diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: accountwizard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:29+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_contacts_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -157,10 +157,10 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:24 msgid "Path to contacts directory" -msgstr "Ruta cap al directori de contactes" +msgstr "Camí cap al directori de contactes" #. i18n: file: contactsresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:27 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -228,7 +228,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General) #: rc.cpp:69 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." #: setupwizard.cpp:138 msgid "DAV groupware configuration wizard" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ # Translation of akonadi_ical_resource.po to Catalan # Copyright (C) 2009-2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. # +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_ical_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:44+0000\n" -"Last-Translator: manutortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -39,7 +39,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:3 rc.cpp:15 msgid "Path to iCal file." -msgstr "Ruta cap al fitxer iCal." +msgstr "Camí cap al fitxer iCal." #. i18n: file: icalresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) @@ -55,7 +55,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:9 rc.cpp:21 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." #. i18n: file: icalresource.kcfg:22 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -3,22 +3,22 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. # Manuel Tortosa , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-01-02 17:21:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,22 @@ -# translation of akonadi_kalarm_resource.po to Catalan +# Translation of akonadi_kalarm_resource.po to Catalan +# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Antoni Bella Pérez , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: akonadi_kalarm_resource\n" +"Project-Id-Version: akonadi_kalarm_dir_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Antoni Bella Pérez \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -36,7 +39,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:3 msgid "Path to KAlarm calendar file." -msgstr "Ruta al fitxer de calendari del KAlarm." +msgstr "Camí al fitxer de calendari del KAlarm." #. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,48 +0,0 @@ -# Translation of akonadi-kcal.po to Catalan -# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: akonadi-kcal\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-13 08:28+0000\n" -"Last-Translator: manutortosa \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalmodel.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. " -"The current collection holds mimetypes: %1" -msgstr "" -"Aquest model només pot gestionar carpetes d'esdeveniments, tasques, diaris o " -"llistes de lliure disponibilitat. La col·lecció actual conté tipus mime: %1" - -#: kcalmodel.cpp:186 -msgctxt "@title:column, calendar event summary" -msgid "Summary" -msgstr "Resum" - -#: kcalmodel.cpp:188 -msgctxt "@title:column, calendar event start date and time" -msgid "Start date and time" -msgstr "Data i hora inicial" - -#: kcalmodel.cpp:190 -msgctxt "@title:column, calendar event end date and time" -msgid "End date and time" -msgstr "Data i hora final" - -#: kcalmodel.cpp:192 -msgctxt "@title:column, calendar event type" -msgid "Type" -msgstr "Tipus" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ # Translation of akonadi_kdeaccounts_resource.po to Catalan # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. -# Manuel Tortosa , 2010. # +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. +# Manuel Tortosa , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:36+0000\n" -"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -67,7 +67,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:9 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." #. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:22 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. # Manuel Tortosa , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:44+0000\n" -"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -93,7 +93,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:18 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." #: setupkolab.cpp:93 msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -45,10 +45,10 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:3 msgid "Path to iCal file." -msgstr "Ruta cap al fitxer iCal." +msgstr "Camí cap al fitxer iCal." #. i18n: file: localbookmarksresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:6 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_maildir_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -158,4 +158,4 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:18 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -4,21 +4,21 @@ # # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. # Manuel Tortosa , 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -3,22 +3,22 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. # Manuel Tortosa , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_mbox_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:43+0000\n" -"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -287,7 +287,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:57 msgid "Path to mbox file." -msgstr "Ruta al fitxer mbox." +msgstr "Camí al fitxer mbox." #. i18n: file: mboxresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) @@ -299,7 +299,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:63 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." #. i18n: file: mboxresource.kcfg:22 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -264,4 +264,4 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:18 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,97 +0,0 @@ -# Translation of akonadi_openchange_resource.po to Catalan -# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: akonadi_openchange_resource\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:59+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ocresource.cpp:1641 -#, kde-format -msgid "Appending new message failed: %1" -msgstr "Ha fallat en afegir el nou missatge: %1" - -#: profiledialog.cpp:43 -msgid "Profile Configuration" -msgstr "Configuració del perfil" - -#: profiledialog.cpp:47 -msgid "OpenChange Profiles" -msgstr "Perfils OpenChange" - -#: profiledialog.cpp:62 -msgid "Add Profile" -msgstr "Afegeix perfil" - -#: profiledialog.cpp:67 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Edita un perfil" - -#: profiledialog.cpp:72 -msgid "Make default" -msgstr "Converteix en predeterminat" - -#: profiledialog.cpp:77 -msgid "Remove Profile" -msgstr "Elimina perfil" - -#: profiledialog.cpp:82 -msgid "Close" -msgstr "Tanca" - -#: profileeditdialog.cpp:45 -msgid "Add / Edit Profile" -msgstr "Afegeix / edita perfil" - -#: profileeditdialog.cpp:49 -msgid "Profile name" -msgstr "Nom del perfil" - -#: profileeditdialog.cpp:57 -msgid "Username" -msgstr "Nom d'usuari" - -#: profileeditdialog.cpp:65 -msgid "Password" -msgstr "Contrasenya" - -#: profileeditdialog.cpp:74 -msgid "Server name or address" -msgstr "Nom o adreça del servidor" - -#: profileeditdialog.cpp:82 -msgid "Local machine name or address" -msgstr "Nom o adreça de la màquina local" - -#: profileeditdialog.cpp:93 -msgid "Authentication domain" -msgstr "Domini d'autenticació" - -#: profileeditdialog.cpp:99 -msgid "" -"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask " -"your exchange server administrator if you are do not know about this." -msgstr "" -"El domini d'autenticació (també conegut com a realm) a utilitzar per a " -"aquest compte. Consulteu l'administrador del vostre servidor d'intercanvi si " -"no teniu informació quant això." - -#: profileeditdialog.cpp:106 -msgid "OK" -msgstr "Bé" - -#: profileeditdialog.cpp:111 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -3,22 +3,22 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. # Manuel Tortosa , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_pop3_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:13+0000\n" -"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-02-23 06:25:35.000000000 +0000 @@ -3,19 +3,20 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:34+0000\n" -"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:50+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. # Manuel Tortosa , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_singlefile_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:43+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_vcarddir_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:43+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -102,7 +102,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:33 msgid "Path to vCard directory" -msgstr "Ruta cap al directori vCard" +msgstr "Camí cap al directori vCard" #. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General) @@ -114,7 +114,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:39 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." #: settingsdialog.cpp:49 msgid " minute" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. # Manuel Tortosa , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_vcard_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:43+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -25,7 +25,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:3 msgid "Path to vCard file." -msgstr "Ruta cap al fitxer vCard." +msgstr "Camí cap al fitxer vCard." #. i18n: file: vcardresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) @@ -37,7 +37,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:9 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." #. i18n: file: vcardresource.kcfg:22 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: akregator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:45+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-01-02 17:20:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:25:06.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later # # Joan Maspons , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Joan Maspons \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:14+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-01-02 17:20:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:25:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-01-02 17:20:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:25:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:13+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -80,6 +80,9 @@ "find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the " "constraints to find more tracks." msgstr "" +"No hi ha cap peça que coincideixi amb totes les restriccions. El generador " +"de llistes de reproducció cercarà les peces que s'ajustin millor, però " +"potser voldreu reduir les restriccions per a trobar més peces." #: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:61 msgid "Checkpoint" @@ -433,15 +436,15 @@ #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:103 msgid "Prevent duplicate tracks" -msgstr "" +msgstr "Evita peces duplicades" #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:105 msgid "Prevent duplicate artists" -msgstr "" +msgstr "Evita artistes duplicats" #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:107 msgid "Prevent duplicate albums" -msgstr "" +msgstr "Evita àlbums duplicats" #. i18n: file: aboutdialog/OcsPersonItem.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel) @@ -547,11 +550,12 @@ #: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186 #: statusbar/ProgressBar.cpp:48 msgid "Abort" -msgstr "Avorta" +msgstr "Interromp" #: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:67 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:198 msgid "Multiple background tasks running (click to show)" msgstr "" +"S'estan executant diverses tasques en segon pla (cliqueu per veure-les)" #: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:199 msgid "Abort all background tasks" @@ -680,7 +684,7 @@ #: main.cpp:68 msgid "Developer (stuffcorpse)" -msgstr "" +msgstr "Desenvolupador (stuffcorpse)" #: main.cpp:69 msgid "Seb 'Surfin' down under' Ruiz" @@ -1267,12 +1271,16 @@ "%0\n" "Hz" msgstr "" +"%0\n" +"Hz" #: EngineController.cpp:882 msgid "" "%0\n" "kHz" msgstr "" +"%0\n" +"kHz" #: EngineController.cpp:1175 msgid "Too many errors encountered in playlist. Playback stopped." @@ -1442,6 +1450,8 @@ "Please, write it in %1 (you may want to use an online " "translation tool for this).
" msgstr "" +"Si us plau, escriviu-lo en %1 (per això podeu utilitzar una eina de traducció en línia).
" #: likeback/LikeBackDialog.cpp:162 #, kde-format @@ -1503,6 +1513,9 @@ "an exotic one.\n" "%1" msgstr "" +"Si us plau, verifiqueu l'adreça de correu electrònic, perquè sembla que és " +"rara.\n" +"%1" #: likeback/LikeBackDialog.cpp:308 msgctxt "Dialog box text" @@ -1560,7 +1573,7 @@ "or dislike and click on 'Send'." msgstr "" "Cada vegada que tingueu una experiència bona o bé frustrant, cliqueu a la " -"cara apropiada a sota la barra del títol de la finestra, descrivint breument " +"cara apropiada a sota la barra de títol de la finestra, descrivint breument " "el què us agrada o desagrada i cliqueu a «Envia»." #: likeback/LikeBack.cpp:316 @@ -1571,7 +1584,7 @@ "'Send'." msgstr "" "Cada vegada que tingueu una experiència bona, cliqueu a la cara somrient a " -"sota la barra del títol de la finestra, descrivint breument el què us agrada " +"sota la barra de títol de la finestra, descrivint breument el què us agrada " "i cliqueu a «Envia»." #: likeback/LikeBack.cpp:323 @@ -1582,7 +1595,7 @@ "on 'Send'." msgstr "" "Cada vegada que tingueu una experiència frustrant, cliqueu a la cara trista " -"a sota la barra del títol de la finestra, descrivint breument el què us " +"a sota la barra de títol de la finestra, descrivint breument el què us " "desagrada i cliqueu a «Envia»." #: likeback/LikeBack.cpp:333 @@ -1592,6 +1605,9 @@ "bug icon in the top-right corner of the window and follow the instructions " "to submit a bug report." msgstr "" +"Si experimenteu un comportament incorrecte en l'aplicació, cliqueu a la " +"icona de l'escarabat de la cantonada superior dreta de la finestra, i seguiu " +"les instruccions per enviar un informe d'error." #: likeback/LikeBack.cpp:345 msgctxt "Welcome dialog text, usage example" @@ -7293,7 +7309,7 @@ #: dynamic/Bias.cpp:138 dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:116 msgctxt "Random bias representation" msgid "Random songs" -msgstr "" +msgstr "Cançons aleatòries" #: dynamic/Bias.cpp:239 msgctxt "And bias representation" @@ -7322,7 +7338,7 @@ "Title for a default dynamic playlist. The default playlist only returns " "random tracks." msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "Aleatori" #: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:137 msgid "Generating playlist..." @@ -7331,7 +7347,7 @@ #: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:45 msgctxt "Name of the \"TagMatch\" bias" msgid "Match meta tag" -msgstr "" +msgstr "Coincidència de meta etiquetes" #: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:54 msgctxt "Description of the \"TagMatch\" bias" @@ -7339,6 +7355,8 @@ "The \"TagMatch\" bias adds tracks that\n" "fulfill a specific condition." msgstr "" +"La ponderació «Cerca» afegeix peces que\n" +"s'ajusten a una condició específica." #: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:283 #, kde-format @@ -7374,20 +7392,20 @@ #: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:124 msgid "Track directly follows previous track in album" -msgstr "" +msgstr "Peça que segueix immediatament a l'anterior a l'àlbum" #: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:126 msgid "Track comes after previous track in album" -msgstr "" +msgstr "Peça que ve després de l'anterior a l'àlbum" #: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:128 msgid "Track is in the same album as previous track" -msgstr "" +msgstr "Peça en el mateix àlbum que la peça anterior" #: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:37 msgctxt "Name of the \"IfElse\" bias" msgid "If Else" -msgstr "" +msgstr "Si altrament" #: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:46 msgctxt "Description of the \"IfElse\" bias" @@ -7396,22 +7414,25 @@ "It will only check the second sub-bias if the first doesn't return any " "results." msgstr "" +"La ponderació «Si altrament» afegeix peces que coincideixen amb una de les " +"subponderacions com a mínim. Només comprovarà la segona subponderació si la " +"primera no retorna cap resultat." #: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:74 msgctxt "IfElse bias representation" msgid "Match all sequentially" -msgstr "" +msgstr "Troba-les totes seqüencialment" #: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:83 msgctxt "" "Prefix for IfElseBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view" msgid "else" -msgstr "" +msgstr "altrament" #: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:44 msgctxt "Name of the \"QuizPlay\" bias" msgid "Quiz play" -msgstr "" +msgstr "Encadenament" #: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:53 msgctxt "Description of the \"QuizPlay\" bias" @@ -7419,6 +7440,8 @@ "The \"QuizPlay\" bias adds tracks that start\n" "with a character the last track ended with." msgstr "" +"La ponderació «Encadenament» afegeix peces que comencen\n" +"pel caràcter amb el que acaba la darrera peça." #: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:118 msgctxt "QuizPlay bias representation" @@ -7426,6 +7449,8 @@ "Tracks whose title start with a\n" " character the last track ended with" msgstr "" +"Les peces en que el seu títol comença amb el\n" +"caràcter amb el que acaba la darrera peça" #: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:121 msgctxt "QuizPlay bias representation" @@ -7433,6 +7458,8 @@ "Tracks whose artist name start\n" " with a character the last track ended with" msgstr "" +"Les peces en que el nom de l'artista comença amb el\n" +"caràcter amb el que acaba la darrera peça" #: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:124 msgctxt "QuizPlay bias representation" @@ -7440,29 +7467,33 @@ "Tracks whose album name start\n" " with a character the last track ended with" msgstr "" +"Les peces en que el nom de l'àlbum comença amb el\n" +"caràcter amb el que acaba la darrera peça" #: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:135 msgid "" "Last character of the previous song is\n" "the first character of the next song" msgstr "" +"El darrer caràcter de la cançó anterior és\n" +"el primer caràcter de la cançó següent." #: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:140 msgid "of the track title (Title quiz)" -msgstr "" +msgstr "del títol de la peça (encadenament de títol)" #: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:142 msgid "of the artist (Artist quiz)" -msgstr "" +msgstr "de l'artista (encadenament d'artista)" #: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:144 msgid "of the album name (Album quiz)" -msgstr "" +msgstr "del nom de l'àlbum (encadenament d'àlbum)" #: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:47 msgctxt "Name of the \"EchoNest\" bias" msgid "EchoNest similar artist" -msgstr "" +msgstr "Artista semblant de «EchoNest»" #: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:56 msgctxt "Description of the \"EchoNest\" bias" @@ -7470,21 +7501,25 @@ "The \"EchoNest\" bias looks up tracks on echo nest and only adds similar " "tracks." msgstr "" +"La ponderació «EchoNest» cerca peces amb «EchoNest» i només afegeix peces " +"similars." #: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:126 msgctxt "EchoNest bias representation" msgid "Similar to the previous track (as reported by EchoNest)" -msgstr "" +msgstr "Similar a la peca anterior (segons «EchoNest»)" #: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:129 msgctxt "EchoNest bias representation" msgid "" "Similar to any track in the current playlist (as reported by EchoNest)" msgstr "" +"Similar a qualsevol peça de la llista de reproducció actual (segons " +"«EchoNest»)" #: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:140 msgid "Echo nest thinks the track is similar to" -msgstr "" +msgstr "«EchoNest» creu que la peça és similar a" #: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:143 msgid "the previous Track" @@ -7504,6 +7539,8 @@ msgid "" "The \"Part\" bias fills parts of the playlist from different sub-biases." msgstr "" +"La ponderació «Part» omple parts de la llista de reproducció amb " +"subponderacions diferents." #: dynamic/biases/PartBias.cpp:260 msgid "This controls what portion of the playlist should match the criteria" @@ -7514,7 +7551,7 @@ #: dynamic/biases/PartBias.cpp:401 msgctxt "Part bias representation" msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "Partició" #: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:43 msgctxt "Name of the \"SearchQuery\" bias" @@ -7528,17 +7565,20 @@ "found by a search query. It uses the same search\n" "query as the collection browser." msgstr "" +"La ponderació «Consulta de cerca» afegeix les peces\n" +"trobades per una consulta de cerca. Usa la mateixa\n" +"consulta de cerca que el navegador de col·leccions." #: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:119 #, kde-format msgctxt "SearchQuery bias representation" msgid "Search for: %1" -msgstr "" +msgstr "Cerca: %1" #: dynamic/BiasFactory.cpp:52 msgctxt "Name of the random bias" msgid "Random" -msgstr "Aleatori" +msgstr "Aleatòria" #: dynamic/BiasFactory.cpp:59 msgctxt "Description of the random bias" @@ -7546,11 +7586,13 @@ "The random bias adds random tracks from the\n" "whole collection without any bias." msgstr "" +"La ponderació aleatòria afegeix peces a l'atzar de\n" +"tota la col·lecció sense cap ponderació." #: dynamic/BiasFactory.cpp:70 msgctxt "Name of the \"And\" bias" msgid "And" -msgstr "" +msgstr "I" #: dynamic/BiasFactory.cpp:77 msgctxt "Description of the \"And\" bias" @@ -7558,11 +7600,13 @@ "The \"And\" bias adds tracks that match all\n" "of the sub biases." msgstr "" +"La ponderació «I» afegeix peces que coincideixen\n" +"amb totes les subponderacions." #: dynamic/BiasFactory.cpp:88 msgctxt "Name of the \"Or\" bias" msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "O" #: dynamic/BiasFactory.cpp:95 msgctxt "Description of the \"Or\" bias" @@ -7570,29 +7614,31 @@ "The \"Or\" bias adds tracks that match at\n" "least one of the sub biases." msgstr "" +"La ponderació «O» afegeix peces que coincideixen\n" +"amb una de les subponderacions com a mínim." #: dynamic/BiasFactory.cpp:184 dynamic/BiasFactory.cpp:190 #, kde-format msgid "Replacement for bias %1" -msgstr "" +msgstr "Substitució per la ponderació %1" #: dynamic/DynamicModel.cpp:786 msgctxt "Default name for new playlists" msgid "New playlist" -msgstr "" +msgstr "Llista de reproducció nova" #: dynamic/DynamicModel.cpp:925 msgid "Rock and Pop" -msgstr "" +msgstr "Rock i pop" #: dynamic/DynamicModel.cpp:931 msgid "Album play" -msgstr "" +msgstr "Reproducció d'àlbum" #: dynamic/DynamicModel.cpp:940 msgctxt "Name of a dynamic playlist" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Valoració" #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastMeta.cpp:379 #: core/podcasts/PodcastMeta.h:413 @@ -8228,8 +8274,8 @@ "The collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered " "during the scan." msgstr "" -"L'exploració de la col·lecció ha hagut de ser cancel·lada. S'ha trobat massa " -"errors durant l'exploració." +"L'exploració de la col·lecció ha hagut de ser cancel·lada. S'han trobat " +"massa errors durant l'exploració." #: core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:41 #: core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:35 @@ -8822,7 +8868,7 @@ #: services/jamendo/JamendoService.cpp:189 msgid "Downloading Jamendo.com database..." -msgstr "" +msgstr "S'està baixant la base de dades de Jamendo.com..." #: services/jamendo/JamendoService.cpp:211 msgid "Updating the local Jamendo database." @@ -8841,7 +8887,7 @@ #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:294 msgctxt "Heading of Add OPML dialog" msgid "Add OPML" -msgstr "" +msgstr "Afegeix OPML" #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:340 msgid "New Folder" @@ -8889,7 +8935,7 @@ #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:106 msgid "\"Fair trade\" online music store" -msgstr "" +msgstr "Botiga de música en línia de «comerç just»" #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:110 #, no-c-format @@ -8933,7 +8979,7 @@ #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:318 msgid "Downloading Magnatune.com database..." -msgstr "" +msgstr "S'està baixant la base de dades de Magnatune.com..." #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:347 msgid "Updating the local Magnatune database." @@ -9033,7 +9079,7 @@ #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:75 #, kde-format msgid "Release Year: %1" -msgstr "" +msgstr "Any d'edició: %1" #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:80 msgid "Description:" @@ -9227,7 +9273,7 @@ #: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:50 msgctxt "Name of the \"WeeklyTop\" bias" msgid "Last.fm weekly top artist" -msgstr "" +msgstr "Principals artistes de la setmana a Last.fm" #: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:59 msgctxt "Description of the \"WeeklyTop\" bias" @@ -9235,27 +9281,29 @@ "The \"WeeklyTop\" bias adds tracks that are in the weekly top chart of " "Last.fm." msgstr "" +"La ponderació «Principals de la setmana» afegeix peces que estan a la " +"classificació dels principals de la setmana a Last.fm." #: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:133 #, kde-format msgctxt "WeeklyTopBias bias representation" msgid "Tracks from the Last.fm top lists from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Peces de les llistes principals de Last.fm des de %1 a %2" #: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:144 msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget" msgid "from:" -msgstr "" +msgstr "des de:" #: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:158 msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget" msgid "to:" -msgstr "" +msgstr "a:" #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:48 msgctxt "Name of the \"Last.fm\" similar bias" msgid "Last.fm similar" -msgstr "" +msgstr "Semblants a Last.fm" #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:57 msgctxt "Description of the \"Last.fm\" bias" @@ -9263,28 +9311,30 @@ "The \"Last.fm\" similar bias looks up tracks on Last.fm and only adds " "similar tracks." msgstr "" +"La ponderació «Semblant a Last.fm» cerca peces a Last.fm i només afegeix " +"peces similars." #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:132 msgctxt "Last.fm bias representation" msgid "Similar to the previous track (as reported by Last.fm)" -msgstr "" +msgstr "Similar a la peca anterior (segons Last.fm)" #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:135 msgctxt "Last.fm bias representation" msgid "Similar to the previous artist (as reported by Last.fm)" -msgstr "" +msgstr "Similar a l'artista anterior (segons Last.fm)" #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:147 msgid "Last.fm thinks the track is similar to" -msgstr "" +msgstr "Last.fm creu que la peça és similar a" #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:150 msgid "the previous artist" -msgstr "" +msgstr "l'artista anterior" #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:152 msgid "the previous track" -msgstr "" +msgstr "la peça anterior" #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:101 msgid "Last.fm: &Ban" @@ -9425,7 +9475,7 @@ "credentials in plaintext?" msgstr "" "No s'ha trobat cap KWallet en execució. Voleu que l'Amarok desi les vostres " -"credencials de Last.fm en text net?" +"credencials de Last.fm en text normal?" #: services/lastfm/LastFmService.cpp:195 msgid "Last.fm: The social music revolution" @@ -9440,6 +9490,13 @@ "particular artist as well as listen to streams from people you have added as " "friends or that Last.fm considers your musical \"neighbors\"" msgstr "" +"Last.fm és un servei en línia popular que proporciona emissores de radio " +"personals i recomanacions de música. El programa de l'emissora personal es " +"confecciona a partir dels vostres hàbits d'audició i us proporciona " +"recomanacions per a nova música. També es poden reproduir emissores amb " +"música semblant a un artista particular, escoltar fluxos de les persones que " +"us heu afegit com a amics o que last.fm considera que són els vostres " +"«veïns» musicals" #: services/lastfm/LastFmService.cpp:284 #: services/lastfm/LoveTrackAction.cpp:25 @@ -9475,12 +9532,12 @@ #: services/lastfm/LastFmService.cpp:437 msgid "Enter a Last.fm user name" -msgstr "" +msgstr "Introduïu el nom d'usuari de Last.fm" #: services/lastfm/LastFmService.cpp:450 #, kde-format msgid "Username: %1" -msgstr "" +msgstr "Nom d'usuari: %1" #: services/lastfm/LastFmService.cpp:455 #, kde-format @@ -9555,16 +9612,15 @@ #: services/ampache/AmpacheService.cpp:100 msgid "Amarok frontend for your Ampache server" -msgstr "" +msgstr "Frontal de l'Amarok pel vostre servidor Ampache" #: services/ampache/AmpacheService.cpp:102 msgid "" "Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you " "browse and play all the Ampache contents from within Amarok." msgstr "" -"Utilitzeu l'Amarok com a interfície robusta pel vostre servidor Ampache. " -"Això us permet navegar i reproduir tots els continguts de l'Ampache des de " -"l'Amarok." +"Utilitzeu l'Amarok com a frontal robust pel vostre servidor Ampache. Això us " +"permet navegar i reproduir tots els continguts de l'Ampache des de l'Amarok." #: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:67 msgid "

No information found for this track.

" @@ -10204,6 +10260,8 @@ "Script error reported by: %1\n" "%2" msgstr "" +"Error d'script informat per: %1\n" +"%2" #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:41 msgid "Simple text" @@ -10772,7 +10830,7 @@ #: dialogs/CollectionSetup.cpp:137 msgid "&Enable character set detection in ID3 tags" -msgstr "&Habilita la detecció del jocs de caràcters a les etiquetes ID3" +msgstr "&Habilita la detecció del joc de caràcters a les etiquetes ID3" #: dialogs/CollectionSetup.cpp:145 msgid "If selected, Amarok will read all subfolders." @@ -10939,7 +10997,7 @@ #: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113 msgid "For this feature, a script of type \"Transcode\" has to be running" msgstr "" -"Per a aquesta funcionalitat, s'ha d'estar executant un guió del tipus " +"Per a aquesta funcionalitat, s'ha d'estar executant un script del tipus " "«Recodificar»" #: core/podcasts/PodcastReader.cpp:455 @@ -11331,8 +11389,8 @@ msgctxt "number of days with spacing for the pretty time" msgid "%1 day, " msgid_plural "%1 days, " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 dia, " +msgstr[1] "%1 dies, " #: core/meta/support/MetaUtility.cpp:407 msgctxt "" @@ -12989,12 +13047,12 @@ #: TrayIcon.cpp:146 #, kde-format msgid "%1%" -msgstr "" +msgstr "%1%" #: TrayIcon.cpp:148 #, kde-format msgid "Volume: %1" -msgstr "" +msgstr "Volum: %1" #: TrayIcon.cpp:153 #, kde-format @@ -13009,12 +13067,12 @@ #: TrayIcon.cpp:177 #, kde-format msgid "Play count: %1" -msgstr "" +msgstr "Número de reproduccions: %1" #: TrayIcon.cpp:181 #, kde-format msgid "Last played: %1" -msgstr "Escoltada per última vegada: %1" +msgstr "Escoltada per últim cop: %1" #: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:87 msgid "Bookmark Track Position" @@ -13276,7 +13334,7 @@ #: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:114 msgid "No tracks" -msgstr "" +msgstr "Sense peces" #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:33 msgid "Track Progression" @@ -13288,7 +13346,7 @@ #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:43 msgid "Only Queue" -msgstr "" +msgstr "Només en la cua" #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:51 msgid "Repeat Track" @@ -13368,7 +13426,7 @@ #: playlist/PlaylistModel.cpp:242 msgid "(...)" -msgstr "" +msgstr "(...)" #: playlist/PlaylistModel.cpp:257 msgid "No extra information available" @@ -13677,12 +13735,12 @@ #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:81 msgctxt "placeholder for a prefix" msgid "[prefix]" -msgstr "" +msgstr "[prefix]" #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:85 msgctxt "placeholder for a suffix" msgid "[suffix]" -msgstr "" +msgstr "[sufix]" #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:98 msgid "Width: " @@ -13905,9 +13963,9 @@ msgstr "" "

L'Amarok no ha pogut trobar cap connector de col·lecció. És probable que " "l'Amarok s'hagi instal·lat sota un prefix incorrecte, arregleu la " -"instal·lació usant:

$ cd /camí/al/codi-font/amarok/
$ su -c \"make "
-"uninstall\"
$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -"
-"c \"make install\"
$ kbuildsycoca4 --noincremental
$ amarok
" +"instal·lació usant:
$ cd /camí/al/codi-font/amarok/
$ su -c \"make "
+"uninstall\"
$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -"
+"c \"make install\"
$ kbuildsycoca4 --noincremental
$ amarok
" "Podeu trobar més informació al fitxer README. Per a més ajuda busqueu-nos al " "canal #amarok a irc.freenode.net.

" @@ -14929,7 +14987,7 @@ #: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:620 #: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:787 msgid "Could not extract the Applet" -msgstr "No s'ha pogut extreure el «Applet»" +msgstr "No s'ha pogut extreure la miniaplicació" #: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:605 msgid "service() takes two arguments" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:20:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:25:06.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarok_scriptengine_qscript\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-17 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-14 03:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -47,7 +47,7 @@ #: simplejavascriptapplet.cpp:595 simplejavascriptapplet.cpp:620 #: simplejavascriptapplet.cpp:787 msgid "Could not extract the Applet" -msgstr "No s'ha pogut extreure el «Applet»" +msgstr "No s'ha pogut extreure la miniaplicació" #: simplejavascriptapplet.cpp:605 msgid "service() takes two arguments" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/amor.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ark.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -2,22 +2,22 @@ # # Sebastià Pla , 1998. # Albert Astals Cid , 2002, 2003, 2004, 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Joan Maspons , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:54+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -268,7 +268,8 @@ msgctxt "@info" msgid "Failed to locate program %1 in PATH." msgstr "" -"No s'ha pogut localitzar el programa %1 en el CAMÍ." +"No s'ha pogut localitzar el programa %1 en la variable " +"d'entorn PATH." #: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507 msgid "Incorrect password." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,100 +0,0 @@ -# Translation of ArtisticTextShape.po to Catalan -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the ArtisticTextShape package. -# -# Rafael Carreras , 2008, 2010. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ArtisticTextShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 04:01+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: American English \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: ArtisticTextShape.cpp:42 -msgid "Artistic Text" -msgstr "Text artístic" - -#: ArtisticTextShapeFactory.cpp:31 -msgid "ArtisticTextShape" -msgstr "FormaTextArtística" - -#: ArtisticTextShapeFactory.cpp:33 -msgid "A shape which shows a single text line" -msgstr "Una forma que mostra una única línia de text" - -#: ArtisticTextTool.cpp:57 -msgid "Add text range" -msgstr "Afegeix un interval de text" - -#: ArtisticTextTool.cpp:116 -msgid "Remove text range" -msgstr "Elimina l'interval de text" - -#: ArtisticTextTool.cpp:176 AttachTextToPathCommand.cpp:28 -msgid "Attach Path" -msgstr "Adjunta el camí" - -#: ArtisticTextTool.cpp:180 DetachTextFromPathCommand.cpp:27 -msgid "Detach Path" -msgstr "No adjuntis el camí" - -#: ArtisticTextTool.cpp:184 ArtisticTextTool.cpp:440 -msgid "Convert to Path" -msgstr "Converteix al camí" - -#: ArtisticTextTool.cpp:370 -msgid "Press return to finish editing." -msgstr "Premeu Retorn per a acabar l'edició." - -#: ArtisticTextTool.cpp:473 -msgid "Text On Path" -msgstr "Text al camí" - -#: ArtisticTextTool.cpp:485 -msgid "Text Properties" -msgstr "Propietats del text" - -#: ArtisticTextToolFactory.cpp:29 -msgid "Artistic Text Editing Tool" -msgstr "Eina d'edició de text artístic" - -#: ChangeTextAnchorCommand.cpp:27 -msgid "Change text anchor" -msgstr "Canvia l'ancoratge del text" - -#: ChangeTextFontCommand.cpp:28 -msgid "Change font" -msgstr "Canvia el tipus de lletra" - -#: ChangeTextOffsetCommand.cpp:28 -msgid "Change Text Offset" -msgstr "Canvia el desplaçament del text" - -#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 -msgid "Family:" -msgstr "Família:" - -#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:6 -msgid "Size:" -msgstr "Mida:" - -#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartOffset) -#: rc.cpp:9 -msgid "Offset:" -msgstr "Desplaçament:" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-01-02 17:21:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:25:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-01-02 17:21:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:25:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,381 +0,0 @@ -# Translation of AutocorrectPlugin.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the AutoCorrectPlugin package. -# -# Rafael Carreras , 2008. -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2010. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: AutocorrectPlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:54+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: Autocorrect.cpp:39 -msgid "Configure &Autocorrection..." -msgstr "Configura l'&autocorrecció..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocorrectConfig) -#: Autocorrect.cpp:43 Autocorrect.cpp:92 AutocorrectConfigDialog.cpp:375 -#: rc.cpp:3 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Autocorrecció" - -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:290 -msgid "&Modify" -msgstr "&Modifica" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:437 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1) -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:294 rc.cpp:119 rc.cpp:146 -msgid "&Add" -msgstr "&Afegeix" - -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:389 -msgid "Select Character" -msgstr "Selecciona el caràcter" - -#: AutocorrectFactory.cpp:29 -msgid "Autocorrect" -msgstr "Autocorrecció" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:23 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1) -#: rc.cpp:6 -msgid "Si&mple Autocorrection" -msgstr "Autocorrecció si&mple" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase) -#: rc.cpp:9 -msgid "" -"Detect when a new sentence is started and always ensure that the first " -"character is an uppercase character" -msgstr "" -"Detecta quan s'inicia una nova frase i sempre s'assegura que el primer " -"caràcter és en majúscules" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase\n" -"(e.g. \"my house. in this town\" to \"my house. In this town\")" -msgstr "" -"Converteix la &primera lletra d'una frase automàticament a majúscula\n" -"(per exemple, «casa meva. en aquest poble» a «casa meva. En aquest poble»)" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper) -#: rc.cpp:16 -msgid "" -"All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a " -"bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those " -"exceptions should be added in the 'Exceptions' tab." -msgstr "" -"Totes les paraules es revisen per l'errada comuna de polsar la tecla de " -"majúscules durant massa temps. Si algunes paraules han d'estar en " -"majúscules, s'han d'afegir aquestes excepcions a la pestanya «Excepcions»." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper) -#: rc.cpp:19 -msgid "" -"Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase " -"character\n" -" (e.g. PErfect to Perfect)" -msgstr "" -"Conver&teix dos caràcters en majúscules en un en majúscules i un en " -"minúscules\n" -" (exemple: PErfecte a Perfecte)" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl) -#: rc.cpp:23 -msgid "" -"Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting " -"that matches the way an Internet browser would show a URL." -msgstr "" -"Detecta quan s'escriu un URL (Uniform Resource Locator) i permet la " -"formatació per tal que un navegador d'Internet pugui mostrar un URL." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl) -#: rc.cpp:26 -msgid "Autoformat &URLs" -msgstr "Autoformata &URL" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace) -#: rc.cpp:29 -msgid "" -"Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common " -"mistake which is quite hard to find in formatted text." -msgstr "" -"Assegura que no es pot escriure més d'un espai, ja que aquest és un error " -"comú bastant difícil de trobar en text formatat." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace) -#: rc.cpp:32 -msgid "&Suppress double spaces" -msgstr "&Suprimeix els dobles espais" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, trimParagraphs) -#: rc.cpp:35 -msgid "" -"Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing " -"spaces typed at the beginning and end of a paragraph." -msgstr "" -"Manté la formatació i el sagnat de les frases eliminant automàticament els " -"espais escrits a l'inici i el final d'un paràgraf." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimParagraphs) -#: rc.cpp:38 -msgid "R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs" -msgstr "&Elimina els espais al principi i al final dels paràgrafs" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat) -#: rc.cpp:41 -msgid "" -"When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or " -"asterisks will be converted to underlined or bold text." -msgstr "" -"Quan useu _subratllat_ o *negreta*, el text entre els guions baixos o els " -"asteriscs es convertiran en texts subratllats o en negreta." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat) -#: rc.cpp:44 -msgid "Automatically do &bold and underline formatting" -msgstr "Fa automàticament la formatació en negreta i su&bratllat" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:94 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber) -#: rc.cpp:47 -msgid "Most standard fraction notations will be converted when available" -msgstr "" -"La majoria de notacions de fraccions estàndard es convertiran quan estiguin " -"disponibles" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber) -#: rc.cpp:50 -msgid "Re&place 1/2... with ½..." -msgstr "Reem&plaça 1/2 per ½..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useNumberStyle) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert " -"the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that " -"further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly." -msgstr "" -"Quan escriviu «1)» o quelcom similar a principi de paràgraf, converteix " -"automàticament el paràgraf per a usar aquest estil numèric. Això té " -"l'avantatge que els següents paràgrafs també es numeraran i que l'espaiat es " -"fa correctament." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle) -#: rc.cpp:56 -msgid "Use &autonumbering for numbered paragraphs" -msgstr "Usa l'&autonumeració per a paràgrafs numerats" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript) -#: rc.cpp:59 -msgid "Rep&lace 1st... with 1^st..." -msgstr "Reemp&laça 1r... per 1^r..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName) -#: rc.cpp:62 -msgid "Capitalize name of days" -msgstr "Posa en majúscules els noms dels dies" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:137 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useBulletStyle) -#: rc.cpp:65 -msgid "" -"When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the " -"paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a " -"correct bullet is used to draw the list." -msgstr "" -"Quan s'escriu «*» o «-» al principi d'un paràgraf, converteix automàticament " -"el paràgraf per a usar aquest estil de llista. Usar una formatació d'estil " -"de llista vol dir que s'usa un pic correcte per a fer la llista." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBulletStyle) -#: rc.cpp:68 -msgid "Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs" -msgstr "Usa la formatació de ll&ista per als paràgrafs amb pics" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultBulletStyle) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:80 rc.cpp:86 rc.cpp:95 -msgid "Default" -msgstr "Per omissió" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:74 -msgid "Custom &Quotes" -msgstr "Co&metes personalitzades" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes) -#: rc.cpp:77 -msgid "Replace &double quotes with typographical quotes" -msgstr "Reemplaça les cometes &dobles per cometes tipogràfiques" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes) -#: rc.cpp:83 -msgid "Replace &single quotes with typographical quotes" -msgstr "Reemplaça les cometes &simples per cometes tipogràfiques" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:343 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:89 -msgid "Ad&vanced Autocorrection" -msgstr "Autocorrecció a&vançada" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:92 -msgid "Replacements and exceptions for language:" -msgstr "Reemplaçaments i excepcions per idioma:" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:364 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage) -#: rc.cpp:98 -msgid "All Languages" -msgstr "Tots els idiomes" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:374 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection) -#: rc.cpp:101 -msgid "&Enable word replacement" -msgstr "Habilita el r&eemplaçament de paraula" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCorrectionWithFormat) -#: rc.cpp:104 -msgid "Replace &text with format" -msgstr "Reemplaça &text amb format" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:393 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Find" -msgstr "&Cerca" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:406 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar1) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:426 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar2) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:116 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:413 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel) -#: rc.cpp:113 -msgid "Re&place" -msgstr "Reem&plaça" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:444 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:630 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2) -#: rc.cpp:122 rc.cpp:161 -msgid "Remove" -msgstr "Elimina" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:454 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeFormat) -#: rc.cpp:125 -msgid "C&hange Format..." -msgstr "Ca&nvia el format..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFormat) -#: rc.cpp:128 -msgid "C&lear Format" -msgstr "Nete&ja el format" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:502 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:131 -msgid "Find" -msgstr "Cerca" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:507 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:134 -msgid "Replace" -msgstr "Reemplaça" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:516 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:137 -msgid "E&xceptions" -msgstr "E&xcepcions" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:140 -msgid "Do not treat as the end of a sentence:" -msgstr "No tractis com a final de frase:" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:547 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude1) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:612 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude2) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:155 -msgid "Autoinclude" -msgstr "Autoinclou" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:565 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1) -#: rc.cpp:149 -msgid "R&emove" -msgstr "&Elimina" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:589 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:152 -msgid "Accept two uppercase letters in:" -msgstr "Accepta dues majúscules en:" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:623 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2) -#: rc.cpp:158 -msgid "A&dd" -msgstr "A&fegeix" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/avogadro.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-01-02 17:21:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-02-23 06:25:29.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41 msgid "OK" @@ -43,10 +43,10 @@ #. i18n: file: src/mainwindow.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) -#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1074 src/mainwindow.cpp:1124 -#: src/mainwindow.cpp:1146 src/mainwindow.cpp:1317 src/mainwindow.cpp:1339 -#: src/mainwindow.cpp:1493 src/mainwindow.cpp:1726 src/mainwindow.cpp:3108 -#: src/mainwindow.cpp:3630 :69 +#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1097 src/mainwindow.cpp:1147 +#: src/mainwindow.cpp:1169 src/mainwindow.cpp:1340 src/mainwindow.cpp:1362 +#: src/mainwindow.cpp:1516 src/mainwindow.cpp:1749 src/mainwindow.cpp:3135 +#: src/mainwindow.cpp:3675 :69 msgid "Avogadro" msgstr "Avogadro" @@ -75,11 +75,11 @@ #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog) #: src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114 -#: src/mainwindow.cpp:3648 src/mainwindow.cpp:3665 :381 rc.cpp:393 +#: src/mainwindow.cpp:3693 src/mainwindow.cpp:3710 :390 rc.cpp:402 msgid "Settings" msgstr "Configuració" -#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:960 +#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:983 msgid "Open File" msgstr "Obre un fitxer" @@ -144,137 +144,137 @@ " -v, --version\t\tShow version information\n" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:405 +#: src/mainwindow.cpp:408 msgid "Messages" msgstr "Missatges" -#: src/mainwindow.cpp:538 +#: src/mainwindow.cpp:546 msgid "Window" msgstr "Finestra" -#: src/mainwindow.cpp:541 +#: src/mainwindow.cpp:549 msgid "&Minimize" msgstr "&Minimitza" -#: src/mainwindow.cpp:542 +#: src/mainwindow.cpp:550 msgid "Ctrl+M" msgstr "Ctrl+M" -#: src/mainwindow.cpp:547 +#: src/mainwindow.cpp:555 msgid "&Zoom" msgstr "&Zoom" -#: src/mainwindow.cpp:554 src/mainwindow.cpp:1792 +#: src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1815 msgid "Bring All to Front" msgstr "Porta-ho tot al davant" -#: src/mainwindow.cpp:886 +#: src/mainwindow.cpp:909 msgid "&Tool Settings..." msgstr "&Configuració d'Eines..." -#: src/mainwindow.cpp:889 +#: src/mainwindow.cpp:912 msgctxt "Tool Settings shortcut" msgid "Ctrl+T" msgstr "Ctrl+T" -#: src/mainwindow.cpp:894 +#: src/mainwindow.cpp:917 msgid "&Display Settings..." msgstr "&Configuració de Mostra..." -#: src/mainwindow.cpp:897 +#: src/mainwindow.cpp:920 msgctxt "Display Settings shortcut" msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: src/mainwindow.cpp:940 src/mainwindow.cpp:1432 +#: src/mainwindow.cpp:963 src/mainwindow.cpp:1455 msgid "Common molecule formats" msgstr "Formats comuns de molècula" -#: src/mainwindow.cpp:945 src/mainwindow.cpp:1429 src/mainwindow.cpp:1666 +#: src/mainwindow.cpp:968 src/mainwindow.cpp:1452 src/mainwindow.cpp:1689 msgid "All files" msgstr "Tots els fitxers" -#: src/mainwindow.cpp:946 src/mainwindow.cpp:1426 src/mainwindow.cpp:1438 +#: src/mainwindow.cpp:969 src/mainwindow.cpp:1449 src/mainwindow.cpp:1461 msgid "CML" msgstr "CML" -#: src/mainwindow.cpp:947 +#: src/mainwindow.cpp:970 msgid "Computational Chemistry Output" msgstr "Sortida de computació química" -#: src/mainwindow.cpp:948 +#: src/mainwindow.cpp:971 msgid "Crystallographic Interchange CIF" msgstr "Intercanvi crital·logràfic CIF" -#: src/mainwindow.cpp:949 +#: src/mainwindow.cpp:972 msgid "GAMESS-US Output" msgstr "Sortida GAMESS-US" -#: src/mainwindow.cpp:950 +#: src/mainwindow.cpp:973 msgid "Gaussian 98/03 Output" msgstr "Sortida Gaussian 98/03" -#: src/mainwindow.cpp:951 +#: src/mainwindow.cpp:974 msgid "Gaussian Formatted Checkpoint" msgstr "Punt de control amb format gaussià" -#: src/mainwindow.cpp:952 +#: src/mainwindow.cpp:975 msgid "HyperChem" msgstr "HyperChem" -#: src/mainwindow.cpp:953 +#: src/mainwindow.cpp:976 msgid "MDL Mol" msgstr "Mol MDL" -#: src/mainwindow.cpp:954 +#: src/mainwindow.cpp:977 msgid "NWChem Output" msgstr "Sortida NWChem" -#: src/mainwindow.cpp:955 src/mainwindow.cpp:1443 +#: src/mainwindow.cpp:978 src/mainwindow.cpp:1466 msgid "PDB" msgstr "PDB" -#: src/mainwindow.cpp:956 src/mainwindow.cpp:1445 +#: src/mainwindow.cpp:979 src/mainwindow.cpp:1468 msgid "Sybyl Mol2" msgstr "Sybyl Mol2" -#: src/mainwindow.cpp:957 src/mainwindow.cpp:1446 +#: src/mainwindow.cpp:980 src/mainwindow.cpp:1469 msgid "XYZ" msgstr "XYZ" -#: src/mainwindow.cpp:1030 src/mainwindow.cpp:1035 src/savedialog.cpp:83 +#: src/mainwindow.cpp:1053 src/mainwindow.cpp:1058 src/savedialog.cpp:83 msgid "untitled" msgstr "sense títol" -#: src/mainwindow.cpp:1051 +#: src/mainwindow.cpp:1074 #, qt-format msgctxt "%1 is a filename" msgid "Loading %1..." msgstr "Carregant %1..." -#: src/mainwindow.cpp:1055 +#: src/mainwindow.cpp:1078 #, qt-format msgid "Loading %1..." msgstr "S'està carregant %1…" -#: src/mainwindow.cpp:1075 src/mainwindow.cpp:1318 +#: src/mainwindow.cpp:1098 src/mainwindow.cpp:1341 #, qt-format msgid "Reading molecular file failed, file %1." msgstr "Errada en la lectura del fitxer molecular, fitxer %1." -#: src/mainwindow.cpp:1098 +#: src/mainwindow.cpp:1121 msgid "Reading multi-molecule file. This may take a while..." msgstr "Llegint el fitxer multi molècula. Això pot tardar una mica ..." -#: src/mainwindow.cpp:1125 +#: src/mainwindow.cpp:1148 msgid "This file does not contain 3D coordinates." msgstr "Aquest fitxer no conté coordenades 3D." -#: src/mainwindow.cpp:1129 +#: src/mainwindow.cpp:1152 msgid "Do you want Avogadro to build a rough geometry?" msgstr "Voleu que Avogadro construeixi una geometria rugosa ?" -#: src/mainwindow.cpp:1147 +#: src/mainwindow.cpp:1170 msgid "" "This file does not contain 3D coordinates.\n" "You may not be able to edit or view properly." @@ -282,97 +282,97 @@ "Aquest fitxer no conté coordinades 3D.\n" "Podeu no estar habilitats per editar o visualitzar de forma correcta." -#: src/mainwindow.cpp:1201 +#: src/mainwindow.cpp:1224 msgid "Select Molecule to View" msgstr "Selecciona Molècula per veure" -#: src/mainwindow.cpp:1226 +#: src/mainwindow.cpp:1249 msgid "Molecule Title" msgstr "Títol de la Molècula" -#: src/mainwindow.cpp:1310 +#: src/mainwindow.cpp:1333 msgid "Atoms: " msgstr "Àtoms: " -#: src/mainwindow.cpp:1311 +#: src/mainwindow.cpp:1334 msgid " Bonds: " msgstr " Enllaços: " -#: src/mainwindow.cpp:1327 +#: src/mainwindow.cpp:1350 msgid "File Loaded..." msgstr "S'ha carregat el fitxer…" -#: src/mainwindow.cpp:1340 +#: src/mainwindow.cpp:1363 msgid "Do you want to save the changes you made in the document?" msgstr "Voleu desar els canvis que heu fet al document?" -#: src/mainwindow.cpp:1349 +#: src/mainwindow.cpp:1372 msgid "Your changes will be lost if you don't save them." msgstr "Els canvis es perdran si no els deseu." -#: src/mainwindow.cpp:1353 +#: src/mainwindow.cpp:1376 msgctxt "Save" msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" -#: src/mainwindow.cpp:1354 +#: src/mainwindow.cpp:1377 msgctxt "Discard" msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: src/mainwindow.cpp:1356 +#: src/mainwindow.cpp:1379 msgid "Save..." msgstr "Desa..." -#: src/mainwindow.cpp:1356 src/savedialog.cpp:65 +#: src/mainwindow.cpp:1379 src/savedialog.cpp:65 msgid "Save" msgstr "Desa" -#: src/mainwindow.cpp:1439 +#: src/mainwindow.cpp:1462 msgid "GAMESS Input" msgstr "Entrada GAMESS" -#: src/mainwindow.cpp:1440 +#: src/mainwindow.cpp:1463 msgid "Gaussian Cartesian Input" msgstr "Entrada cartesiana gaussiana" -#: src/mainwindow.cpp:1441 +#: src/mainwindow.cpp:1464 msgid "Gaussian Z-matrix Input" msgstr "Entrada gaussiana matriu Z" -#: src/mainwindow.cpp:1442 +#: src/mainwindow.cpp:1465 msgid "MDL SDfile" msgstr "Fitxer MDL SD" -#: src/mainwindow.cpp:1444 +#: src/mainwindow.cpp:1467 msgid "NWChem Input" msgstr "Entrada NWChem" -#: src/mainwindow.cpp:1449 +#: src/mainwindow.cpp:1472 msgid "Save Molecule As" msgstr "Anomena i desa la molècula" -#: src/mainwindow.cpp:1656 src/mainwindow.cpp:1668 +#: src/mainwindow.cpp:1679 src/mainwindow.cpp:1691 msgid "PNG" msgstr "PNG" -#: src/mainwindow.cpp:1663 +#: src/mainwindow.cpp:1686 msgid "Common image formats" msgstr "Formats d'imatge comuns" -#: src/mainwindow.cpp:1667 +#: src/mainwindow.cpp:1690 msgid "BMP" msgstr "BMP" -#: src/mainwindow.cpp:1669 +#: src/mainwindow.cpp:1692 msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: src/mainwindow.cpp:1675 +#: src/mainwindow.cpp:1698 msgid "Export Bitmap Graphics" msgstr "Exporta el gràfic de mapa de bits." -#: src/mainwindow.cpp:1727 +#: src/mainwindow.cpp:1750 #, qt-format msgid "Cannot save file %1." msgstr "No es pot desar el fitxer %1" @@ -393,87 +393,87 @@ msgid "EPS" msgstr "EPS" -#: src/mainwindow.cpp:1824 +#: src/mainwindow.cpp:1847 #, qt-format msgid "Untitled %1" msgstr "Sense títol %1" -#: src/mainwindow.cpp:1929 +#: src/mainwindow.cpp:1952 msgid "Unable to paste molecule." msgstr "No es pot enganxar la molècula." -#: src/mainwindow.cpp:1958 +#: src/mainwindow.cpp:1981 msgid "Paste failed (format unavailable)." msgstr "S'ha produït un error en enganxar (format no disponible)." -#: src/mainwindow.cpp:2409 +#: src/mainwindow.cpp:2432 msgid "Copy failed (mdl unavailable)." msgstr "S'ha produït un error en copiar ( mdl no reconegut)." -#: src/mainwindow.cpp:2547 src/mainwindow.cpp:2580 src/mainwindow.cpp:2647 -#: src/mainwindow.cpp:3254 +#: src/mainwindow.cpp:2570 src/mainwindow.cpp:2603 src/mainwindow.cpp:2670 +#: src/mainwindow.cpp:3281 #, qt-format msgid "View %1" msgstr "Visualitza %1" -#: src/mainwindow.cpp:2607 +#: src/mainwindow.cpp:2630 #, qt-format msgctxt "View number (from 1 on)" msgid "View %1" msgstr "Visualitza %1" -#: src/mainwindow.cpp:2616 +#: src/mainwindow.cpp:2639 msgid "Avogadro: Detached View" msgstr "Avogadro: Vista separada" -#: src/mainwindow.cpp:2847 +#: src/mainwindow.cpp:2870 msgid "Normal Size" msgstr "Mida normal" -#: src/mainwindow.cpp:2864 +#: src/mainwindow.cpp:2887 msgid "Full Screen" msgstr "Pantalla completa" -#: src/mainwindow.cpp:2965 +#: src/mainwindow.cpp:2988 msgid "Ctrl+Backspace" msgstr "Ctrl+Backspace" -#: src/mainwindow.cpp:3101 +#: src/mainwindow.cpp:3128 msgctxt "[*] indicates that this is a modified view...." msgid "[*]Avogadro" msgstr "[*]Avogadro" -#: src/mainwindow.cpp:3107 +#: src/mainwindow.cpp:3134 #, qt-format msgctxt "Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro" msgid "%1[*] - %2" msgstr "%1[*] - %2" -#: src/mainwindow.cpp:3584 +#: src/mainwindow.cpp:3629 msgid "Add" msgstr "Afegeix" -#: src/mainwindow.cpp:3589 +#: src/mainwindow.cpp:3634 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" -#: src/mainwindow.cpp:3594 +#: src/mainwindow.cpp:3639 msgid "Remove" msgstr "Suprimeix" -#: src/mainwindow.cpp:3622 +#: src/mainwindow.cpp:3667 msgid "No tools or engines loaded." msgstr "No hi ha cap eina o motor carregat." -#: src/mainwindow.cpp:3624 +#: src/mainwindow.cpp:3669 msgid "No engines loaded." msgstr "No hi ha cap motor carregat." -#: src/mainwindow.cpp:3626 +#: src/mainwindow.cpp:3671 msgid "No tools loaded." msgstr "No hi ha cap eina carregada." -#: src/mainwindow.cpp:3627 +#: src/mainwindow.cpp:3672 msgid "" " It is unlikely this application will function correctly. Please correct " "this error." @@ -481,17 +481,17 @@ " És impossible que aquesta aplicació funcioni de forma correcta. Si us plau, " "corregiu-ne l'error." -#: src/mainwindow.cpp:3671 +#: src/mainwindow.cpp:3716 msgid "Objects" msgstr "Objectes" #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) -#: src/mainwindow.cpp:3677 :321 +#: src/mainwindow.cpp:3722 :330 msgid "Colors" msgstr "Colors" -#: src/mainwindow.cpp:3710 +#: src/mainwindow.cpp:3755 msgid " copy" msgstr " còpia" @@ -564,7 +564,7 @@ #. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: src/projecttreemodel.cpp:65 :378 +#: src/projecttreemodel.cpp:65 :387 msgid "Item" msgstr "Ítem" @@ -579,7 +579,7 @@ #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel) -#: src/settingsdialog.cpp:107 :405 +#: src/settingsdialog.cpp:107 :414 msgctxt "Display quality setting" msgid "Medium" msgstr "Mitjà" @@ -596,7 +596,7 @@ #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel) -#: src/settingsdialog.cpp:122 :414 +#: src/settingsdialog.cpp:122 :423 msgctxt "Level of fog in the scene" msgid "None" msgstr "Cap" @@ -780,223 +780,223 @@ msgid "&View" msgstr "&Visualitza" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:121 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:129 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit) msgid "&Edit" msgstr "&Edita" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:134 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:142 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions) msgid "E&xtensions" msgstr "E&xtensions" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:139 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:147 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect) msgid "&Select" msgstr "&Selecciona" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:156 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:164 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar) msgid "Main Toolbar" msgstr "Barra d'eines principal" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:193 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:201 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock) #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:255 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) msgid "Project Tree" msgstr "Arbre del projecte" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:226 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:234 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock) #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) msgid "Display Types" msgstr "Mostra tipus" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:235 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:243 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) msgid "Tools" msgstr "Eines" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Open" msgstr "&Obre" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:255 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:263 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+O" msgstr "Ctrl+O" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:265 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:273 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:284 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Quit" msgstr "&Surt" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:281 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:289 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Recent" msgstr "Recent" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:286 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Clear Recent" msgstr "&Esborra allò recent" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:299 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&New" msgstr "&Nou" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:302 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+N" msgstr "Ctrl+N" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:304 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:312 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Close" msgstr "&Tanca" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:315 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+W" msgstr "Ctrl+W" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:317 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:325 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Save" msgstr "&Desa" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:328 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:330 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Save &As..." msgstr "Anomena i des&a..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:341 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Shift+S" msgstr "Ctrl+Shift+S" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:346 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Revert To Saved" msgstr "Desfés el desat" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:343 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:351 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Graphics..." msgstr "&Gràfics..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:352 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:360 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Full Screen Mode" msgstr "&Mode pantalla completa" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:355 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:363 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Esc" msgstr "Esc" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:364 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:372 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Set &Background Color..." msgstr "Estableix color de &fons..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:369 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:377 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&About" msgstr "&Quant a" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:381 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:389 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Undo" msgstr "&Desfés" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:384 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:392 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Z" msgstr "Ctrl+Z" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:393 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:401 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Redo" msgstr "&Refés" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:396 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:404 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Shift+Z" msgstr "Ctrl+Shift+Z" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:405 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:413 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "New View" msgstr "Nova vista" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:417 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:425 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Close View" msgstr "Tanca la vista" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:426 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:434 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Center" msgstr "Centre" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:440 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Paste" msgstr "&Enganxa" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:443 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+V" msgstr "Ctrl+V" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Copy" msgstr "Copia" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+C" msgstr "Ctrl+C" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Cut" msgstr "Retalla" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:467 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+X" msgstr "Ctrl+X" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Clear" msgstr "Esborra" @@ -1006,117 +1006,117 @@ msgid "Backspace" msgstr "Tecla de retrocés" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:469 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Select All" msgstr "Selecciona-ho tot" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+A" msgstr "Ctrl+A" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:485 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Select None" msgstr "No seleccionis res" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:488 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Shift+A" msgstr "Ctrl+Shift+A" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:489 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:497 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Configure Avogadro..." msgstr "Configura Avogadro..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:500 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:508 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Tutorials" msgstr "Guies d'aprenentatge" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:509 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Duplicate View" msgstr "Duplica la visualització" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Display Axes" msgstr "Mostra els eixos" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Debug Information" msgstr "Informació desenvolupament" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Avogadro Help" msgstr "Ajuda de l'Avogrado" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:538 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:546 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Release Notes" msgstr "Notes de la versió" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:543 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:551 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Report a Bug" msgstr "Informa d'un error" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:548 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:556 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "FAQ" msgstr "PMF" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:553 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:561 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Avogadro Website" msgstr "Lloc web d'Avogadro" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:562 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:570 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Plugin Manager..." msgstr "Gestor connector..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:571 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:579 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Project Tree Editor..." msgstr "Editor d'arbre del projecte..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:580 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Detach View" msgstr "Separa la visualització" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:585 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:593 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Molecule File..." msgstr "Fitxer molècula..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:596 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:604 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Use Quick Render" msgstr "Utilitza el generador fàcil" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:601 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Vector Graphics..." msgstr "&Gràfic vectorial..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Display Unit Cell Axes" msgstr "Mostra eixos de cel·les unitat" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:625 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "All Molecules in File..." msgstr "Totes les molècules al fitxer..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:622 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:630 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Reset Display Types" msgstr "Reinicialitza els tipus de visualització" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,56 +0,0 @@ -# -# Translation of BarcodePlugin.po to Catalan -# This file is distributed under the same license as the BarcodePlugin package. -# -# Rafael Carreras , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: BarcodePlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:43+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: KoReportBarcodePlugin.cpp:36 -msgid "Barcode" -msgstr "Codi de barres" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:108 -msgid "Control Source" -msgstr "Font de control" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Left" -msgstr "Esquerra" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Center" -msgstr "Centre" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Right" -msgstr "Dreta" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:112 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "Aliniament horitzontal" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:118 -msgid "Barcode Format" -msgstr "Format de codi de barres" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:120 -msgid "Max Length" -msgstr "Màxima longitud" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:120 -msgid "Maximum Barcode Length" -msgstr "Longitud màxima del codi de barres" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,23 @@ # Translation of blogilo.po to Catalan # Copyright (C) 2009-2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# Manuel Tortosa , 2009, 2011. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. # +# Manuel Tortosa , 2009, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. +# Antoni Bella Pérez , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: blogilo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:51+0000\n" -"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:45+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -135,13 +136,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer,Manuel " -"Tortosa,manutortosa" +"Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Antoni Bella Pérez,Josep " +"Ma. Ferrer,Manuel Tortosa,manutortosa" #: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@gmail.com,,,,,manutortosa@gmail.com" +msgstr "manutortosa@gmail.com,,,,,,manutortosa@gmail.com" #: src/composer/htmleditor.cpp:84 msgid "Dynamic Word Wrap" @@ -241,7 +242,7 @@ #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:55 msgid "Type media path here." -msgstr "Introduïu aquí la ruta del suport." +msgstr "Introduïu aquí el camí del suport." #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser) @@ -295,7 +296,7 @@ #: src/composer/texteditor.cpp:307 msgctxt "Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)" msgid "Strike out (Ctrl+l)" -msgstr "Ratllat (Ctrl+I)" +msgstr "Barrat (Ctrl+I)" #: src/composer/texteditor.cpp:314 msgctxt "Sets text font to code style" @@ -841,7 +842,7 @@ "exists. Path: %1" msgstr "" "Ha fallat la pujada del suport: no s'ha pogut llegir el fitxer del suport, " -"comproveu si existeix. Ruta: %1" +"comproveu si existeix. Camí: %1" #: src/backend.cpp:239 #, kde-format @@ -850,7 +851,7 @@ "Path: %1" msgstr "" "Ha fallat la pujada del suport: la suma de verificació del fitxer de suport " -"és zero, comproveu la ruta del fitxer. Ruta: %1" +"és zero, comproveu el camí del fitxer. Camí: %1" #: src/backend.cpp:248 msgid "" @@ -1083,7 +1084,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:89 rc.cpp:89 msgid "URL to path:" -msgstr "URL a la ruta:" +msgstr "URL al camí:" #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath) @@ -1101,7 +1102,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:98 rc.cpp:98 msgid "(S)FTP path:" -msgstr "Ruta (S)FTP:" +msgstr "Camí (S)FTP:" #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:25:38.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:25:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:25:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. # Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi-kcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/CalendarTool.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/CalendarTool.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/CalendarTool.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/CalendarTool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,112 +0,0 @@ -# Translation of kspread_plugin_tool_calendar.po to Catalan -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Rafael Carreras , 2008. -# Josep Ma. Ferrer , 2009. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kspread_plugin_tool_calendar\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget) -#: rc.cpp:3 CalendarToolFactory.cpp:39 -msgid "Calendar Tool" -msgstr "Eina de calendari" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Insert" -msgstr "Insereix" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Start date:" -msgstr "Data d'inici:" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "End date:" -msgstr "Data final:" - -#: CalendarTool.cpp:72 -msgid "" -"End date is before start date! Please make sure that end date comes after " -"start date." -msgstr "" -"Data final abans que l'hora d'inici! Si us plau, assegureu-vos que la data " -"final ve després de la data d'inici." - -#: CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: CalendarTool.cpp:77 -msgid "" -"Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long " -"periods you need to split them up." -msgstr "" -"Els calendars no poden ser més llargs de 10 anys. Si realment necessiteu " -"aquests períodes tan llargs, els haureu de dividir." - -#: CalendarTool.cpp:82 -msgid "" -"Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Les dates d'inici i final són la mateixa! Només s'inserirà un dia, voleu " -"continuar?" - -#: CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103 -msgid "Warning" -msgstr "Atenció" - -#: CalendarTool.cpp:87 -msgid "" -"Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of " -"space, do you want to continue?" -msgstr "" -"Crear un calendari per a un període més gran que un any pot ocupar molt " -"d'espai, voleu continuar?" - -#: CalendarTool.cpp:103 -msgid "" -"The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want " -"to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would " -"be required for the desired calendar will be selected so you can see what " -"data would be overwritten." -msgstr "" -"L'àrea on s'insereix el calendari no és buida. Esteu segur que voleu " -"continuar, sobreescrivint les dades existents? Si escolliu No, l'àrea que es " -"requerirà per al calendari se seleccionarà de manera que podreu veure quines " -"dades se sobreescriurien." - -#: CalendarTool.cpp:114 -msgid "Insert Calendar" -msgstr "Insereix un calendari" - -#: CalendarTool.cpp:119 -#, kde-format -msgid "Calendar from %1 to %2" -msgstr "Calendari des de %1 fins a %2" - -#: CalendarTool.cpp:159 -msgid "week" -msgstr "setmana" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: cervisia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -1045,7 +1045,7 @@ #: historydialog.cpp:172 msgid "Repo Path" -msgstr "Ruta cap al repositori" +msgstr "Camí cap al repositori" #: historydialog.cpp:176 msgid "Show c&ommit events" @@ -1595,7 +1595,7 @@ #: settingsdialog.cpp:229 msgid "&Path to CVS executable, or 'cvs':" -msgstr "&Ruta cap a l'executable CVS, o «cvs»:" +msgstr "&Camí cap a l'executable CVS, o «cvs»:" #: settingsdialog.cpp:248 msgid "Diff Viewer" @@ -1755,7 +1755,7 @@ #: updateview.cpp:54 msgid "Timestamp" -msgstr "Marca temporal" +msgstr "Marca de temps" #: watchdialog.cpp:36 msgid "CVS Watch Add" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,49 +0,0 @@ -# Translation of ChangeCasePlugin.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the ChangeCasePlugin package. -# -# Rafael Carreras , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ChangecasePlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:52+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: Changecase.cpp:58 Changecase.cpp:86 -msgid "Change case" -msgstr "Canvia la caixa" - -#: Changecase.cpp:63 -msgid "Sentence case" -msgstr "Caixa de la frase" - -#: Changecase.cpp:64 -msgid "lowercase" -msgstr "minúscules" - -#: Changecase.cpp:65 -msgid "UPPER CASE" -msgstr "MAJÚSCULES" - -#: Changecase.cpp:66 -msgid "Initial Caps" -msgstr "Majúscules A L'Inici" - -#: Changecase.cpp:67 -msgid "tOGGLE cASE" -msgstr "pERMUTA lA cAIXA" - -#: ChangecaseFactory.cpp:29 -msgid "Change Case..." -msgstr "Canvia la caixa..." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,138 +0,0 @@ -# -# Translation of ChartPlugin.po to Catalan -# This file is distributed under the same license as the ChartPlugin package. -# -# Rafael Carreras , 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ChartPlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:42+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: KoReportItemChart.cpp:97 -msgid "Data Source" -msgstr "Font de dades" - -#: KoReportItemChart.cpp:101 -msgid "Font" -msgstr "Tipus de lletra" - -#: KoReportItemChart.cpp:101 -msgid "Field Font" -msgstr "Tipus de lletra del camp" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Bar" -msgstr "Barra" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Line" -msgstr "Línia" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Pie" -msgstr "Sector" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Ring" -msgstr "Campana" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Polar" -msgstr "Polar" - -#: KoReportItemChart.cpp:106 -msgid "Chart Type" -msgstr "Tipus de diagrama" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Stacked" -msgstr "Apilat" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Percent" -msgstr "Per cent" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Rows" -msgstr "Files" - -#: KoReportItemChart.cpp:115 -msgid "Chart Sub Type" -msgstr "Subtipus de diagrama" - -#: KoReportItemChart.cpp:120 -msgid "Default" -msgstr "Per defecte" - -#: KoReportItemChart.cpp:120 -msgid "Rainbow" -msgstr "Arc de Sant Martí" - -#: KoReportItemChart.cpp:120 -msgid "Subdued" -msgstr "Suavitzat" - -#: KoReportItemChart.cpp:121 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Esquema de color" - -#: KoReportItemChart.cpp:124 -msgctxt "Three dimensions" -msgid "3D" -msgstr "3D" - -#: KoReportItemChart.cpp:125 -msgid "Antialiased" -msgstr "Suavitzat" - -#: KoReportItemChart.cpp:127 -msgid "X Axis Title" -msgstr "Títol de l'axis X" - -#: KoReportItemChart.cpp:128 -msgid "Y Axis Title" -msgstr "Títol de l'axis Y" - -#: KoReportItemChart.cpp:130 -msgid "Display Legend" -msgstr "Mostra la llegenda" - -#: KoReportItemChart.cpp:133 -msgid "Background Color" -msgstr "Color del fons" - -#: KoReportItemChart.cpp:135 -msgid "Link Master" -msgstr "Enllaç mestre" - -#: KoReportItemChart.cpp:136 -msgid "Fields from master data source" -msgstr "Camps des de la font de dades mestra" - -#: KoReportItemChart.cpp:137 -msgid "Link Child" -msgstr "Enllaç fill" - -#: KoReportItemChart.cpp:138 -msgid "Fields from child data source" -msgstr "Camps des de la font de dades filla" - -#: KoReportChartPlugin.cpp:36 -msgid "Chart" -msgstr "Diagrama" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ChartShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ChartShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ChartShape.po 2012-01-02 17:20:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ChartShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,625 +0,0 @@ -# Translation of ChartShape.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the ChartShape package. -# -# Rafael Carreras , 2008. -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ChartShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 04:01+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: ChartConfigWidget.cpp:292 -msgid "Bar Chart" -msgstr "Diagrama de barres" - -#: ChartConfigWidget.cpp:293 ChartConfigWidget.cpp:299 -#: ChartConfigWidget.cpp:305 ChartConfigWidget.cpp:348 -#: ChartConfigWidget.cpp:353 ChartConfigWidget.cpp:358 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: ChartConfigWidget.cpp:294 ChartConfigWidget.cpp:300 -#: ChartConfigWidget.cpp:306 ChartConfigWidget.cpp:349 -#: ChartConfigWidget.cpp:354 ChartConfigWidget.cpp:359 -msgid "Stacked" -msgstr "Apilat" - -#: ChartConfigWidget.cpp:295 ChartConfigWidget.cpp:301 -#: ChartConfigWidget.cpp:307 ChartConfigWidget.cpp:350 -#: ChartConfigWidget.cpp:355 ChartConfigWidget.cpp:360 -msgid "Percent" -msgstr "Tant per cent" - -#: ChartConfigWidget.cpp:298 -msgid "Line Chart" -msgstr "Diagrama de línies" - -#: ChartConfigWidget.cpp:304 -msgid "Area Chart" -msgstr "Diagrama d'àrees" - -#: ChartConfigWidget.cpp:312 ChartConfigWidget.cpp:362 -msgid "Pie Chart" -msgstr "Diagrama de sectors" - -#: ChartConfigWidget.cpp:313 ChartConfigWidget.cpp:363 -msgid "Ring Chart" -msgstr "Diagrama d'anells" - -#: ChartConfigWidget.cpp:318 ChartConfigWidget.cpp:364 -msgid "Polar Chart" -msgstr "Diagrama polar" - -#: ChartConfigWidget.cpp:323 ChartConfigWidget.cpp:368 -msgid "Scatter Chart" -msgstr "Diagrama d'expansió" - -#: ChartConfigWidget.cpp:324 ChartConfigWidget.cpp:366 -msgid "Bubble Chart" -msgstr "Diagrama de bombolles" - -#: ChartConfigWidget.cpp:328 ChartConfigWidget.cpp:365 -msgid "Stock Chart" -msgstr "Diagrama d'stock" - -#: ChartConfigWidget.cpp:329 -msgid "Surface Chart" -msgstr "Diagrama de superfície" - -#: ChartConfigWidget.cpp:331 -msgid "Gantt Chart" -msgstr "Diagrama de Gantt" - -#: ChartConfigWidget.cpp:520 -msgid "Data Ranges..." -msgstr "Intervals de dades..." - -#: ChartConfigWidget.cpp:856 -#, kde-format -msgid "Axis %1" -msgstr "Eix %1" - -#: ChartConfigWidget.cpp:971 -#, kde-format -msgid "Data Set %1" -msgstr "Conjunt de dades %1" - -#: ChartConfigWidget.cpp:1503 -msgid "" -"Are you sure you want to remove this axis? All settings specific to this " -"axis will be lost." -msgstr "" -"Esteu segur que voleu esborrar aquest eix? Se'n perdran tots els " -"arranjaments específics." - -#: ChartConfigWidget.cpp:1504 -msgid "Axis Removal Confirmation" -msgstr "Confirmació de l'esborrat de l'eix" - -#: ChartShape.cpp:398 -msgid "" -"The plugin needed for displaying text labels in a chart is not available." -msgstr "" -"El connector que cal per mostrar etiquetes de text en un diagrama no està " -"disponible." - -#: ChartShape.cpp:399 -msgid "Plugin Missing" -msgstr "Manca el connector" - -#: ChartShape.cpp:403 -msgid "" -"The plugin needed for displaying text labels is not compatible with the " -"current version of the chart Flake shape." -msgstr "" -"El connector que cal per mostrar etiquetes de text no és compatible amb la " -"versió actual de la forma de diagrama Flake." - -#: ChartShape.cpp:404 -msgid "Plugin Incompatible" -msgstr "Connector incompatible" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitle) -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:560 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: ChartShape.cpp:425 rc.cpp:12 rc.cpp:109 -msgid "Title" -msgstr "Títol" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubTitle) -#: ChartShape.cpp:450 rc.cpp:15 -msgid "Subtitle" -msgstr "Subtítol" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFooter) -#: ChartShape.cpp:477 rc.cpp:18 -msgid "Footer" -msgstr "Peu" - -#: ChartShape.cpp:847 -#, kde-format -msgid "" -"This document contains an external link to a remote document\n" -"%1" -msgstr "" -"Aquest document conté un enllaç extern al document remot\n" -"%1" - -#: ChartShape.cpp:848 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Cal confirmació" - -#: ChartShape.cpp:848 -msgid "Download" -msgstr "Descarrega" - -#: ChartShape.cpp:848 -msgid "Skip" -msgstr "Omet" - -#: ChartShapeFactory.cpp:64 -msgid "Chart" -msgstr "Diagrama" - -#: ChartShapeFactory.cpp:67 -msgid "Business charts" -msgstr "Diagrames de negoci" - -#: ChartShapeFactory.cpp:104 -msgid "January" -msgstr "gener" - -#: ChartShapeFactory.cpp:105 -msgid "July" -msgstr "juliol" - -#: ChartShapeFactory.cpp:106 -msgid "December" -msgstr "desembre" - -#: ChartShapeFactory.cpp:109 ChartShapeFactory.cpp:110 -#: ChartShapeFactory.cpp:111 ChartShapeFactory.cpp:112 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Columna %1" - -#: ChartShapeFactory.cpp:151 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#: ChartShapeFactory.cpp:160 -msgid "Growth in %" -msgstr "Augmenta en %" - -#: ChartTool.cpp:97 -msgid "Do something" -msgstr "Feu alguna cosa" - -#: ChartTool.cpp:102 -msgid "Do something else" -msgstr "Feu alguna cosa més" - -#: ChartToolFactory.cpp:38 -msgid "Chart Editing Tool" -msgstr "Eina d'edició de diagrames" - -#: DataSet.cpp:205 -#, kde-format -msgid "Series %1" -msgstr "Sèrie %1" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threeDLook) -#: rc.cpp:3 -msgid "3D" -msgstr "3D" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editData) -#: rc.cpp:6 -msgid "Edit Data..." -msgstr "Edita les dades..." - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:9 -msgid "Plot Area" -msgstr "Dibuixa una àrea" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:21 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Labels

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Etiquetes

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:28 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Axes

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Eixos

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowTitle) -#: rc.cpp:35 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowGridLines) -#: rc.cpp:38 -msgid "Show Grid Lines" -msgstr "Mostra les línies de la graella" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, axisScalingButton) -#: rc.cpp:41 -msgid "Scaling..." -msgstr "S'està escalant..." - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Data Sets" -msgstr "Conjunts de dades" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataSets) -#: rc.cpp:47 -msgid "Select a data set" -msgstr "Seleccioneu un conjunt de dades" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetHasChartType) -#: rc.cpp:50 -msgid "Custom Type" -msgstr "Tipus personalitzat" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenBarsLabel) -#: rc.cpp:53 -msgid "Gap Between Bars" -msgstr "Espai entre les barres" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenBars) -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:297 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenSets) -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:374 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pieExplodeFactor) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenSetsLabel) -#: rc.cpp:60 -msgid "Gap Between Sets" -msgstr "Espai entre els conjunts" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:317 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, barPropertiesLabel) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Bar Properties

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Propietats de barra

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowValues) -#: rc.cpp:74 -msgid "Data Values" -msgstr "Valors de dades" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowLabels) -#: rc.cpp:77 -msgid "Labels" -msgstr "Etiquetes" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:84 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Pie Properties

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Propietats de sector

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:404 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:91 -msgid "Explode Factor" -msgstr "Factor d'explotació" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:433 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:94 -msgid "Attached Axis" -msgstr "Eix adjuntat" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:451 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel) -#: rc.cpp:97 -msgid "Fill" -msgstr "Omple" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:496 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:100 -msgid "Stroke" -msgstr "Contorn" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:531 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:103 -msgid "Legend" -msgstr "Llegenda" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showLegend) -#: rc.cpp:106 -msgid "Show Legend" -msgstr "Mostra la llegenda" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:577 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendShowFrame) -#: rc.cpp:112 -msgid "Show Frame" -msgstr "Mostra el marc" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:584 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:115 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientació" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:591 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, legendOrientationIsVertical) -#: rc.cpp:118 -msgid "v" -msgstr "v" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:604 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, legendOrientationIsHorizontal) -#: rc.cpp:121 -msgid "h" -msgstr "h" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AxisScalingDialog) -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CellRegionDialog) -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChartTableEditor) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:142 rc.cpp:164 -msgid "Dialog" -msgstr "Diàleg" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logarithmicScaling) -#: rc.cpp:127 -msgid "Logarithmic Scaling" -msgstr "Escalat logarítmic" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:130 -msgid "Step Width:" -msgstr "Pas d'amplada:" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticStepWidth) -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticSubStepWidth) -#: rc.cpp:133 rc.cpp:139 -msgid "Automatic" -msgstr "Automàtic" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:136 -msgid "Substep Width:" -msgstr "Subpas d'amplada:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:145 -msgid "Y Values:" -msgstr "Valors d'Y:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:148 -msgid "X Values:" -msgstr "Valors d'X:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:151 -msgid "Choose a Data Set" -msgstr "Escolliu un conjunt de dades" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:154 -msgid "Categories:" -msgstr "Categories:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:157 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Name:

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Nom:

" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:167 -msgid "Data Format" -msgstr "Format de dades" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInRows) -#: rc.cpp:170 -msgid "Data sets in rows" -msgstr "Les dades s'arrangen en files" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInColumns) -#: rc.cpp:173 -msgid "Data sets in columns" -msgstr "Les dades s'arrangen en columnes" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:46 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:176 -msgid "Actions" -msgstr "Accions" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertRow) -#: rc.cpp:179 dialogs/TableEditorDialog.cpp:65 -msgid "Insert Rows" -msgstr "Insereix files" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteRow) -#: rc.cpp:182 dialogs/TableEditorDialog.cpp:66 -msgid "Delete Rows" -msgstr "Elimina files" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertColumn) -#: rc.cpp:185 dialogs/TableEditorDialog.cpp:67 -msgid "Insert Columns" -msgstr "Insereix columnes" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteColumn) -#: rc.cpp:188 dialogs/TableEditorDialog.cpp:68 -msgid "Delete Columns" -msgstr "Elimina columnes" - -#. i18n: file: dialogs/NewAxisDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewAxisDialog) -#: rc.cpp:191 -msgid "New Axis" -msgstr "Nou eix" - -#. i18n: file: dialogs/NewAxisDialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:194 -msgid "Title:" -msgstr "Títol:" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/choqok.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-02-23 06:25:33.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -2945,13 +2945,13 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Manuel Tortosa Moreno,Joan Maspons Ventura, ,Launchpad Contributions:,Joan " -"Maspons,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" +"Maspons,Josep Ma. Ferrer,Marti Bosch,manutortosa" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"manutortosa@gmail.com,joanmaspons@gmail.com,,,,,manutortosa@gmail.com" +"manutortosa@gmail.com,joanmaspons@gmail.com,,,,,,manutortosa@gmail.com" #. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/CommentShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/CommentShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/CommentShape.po 2012-01-02 17:20:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/CommentShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,48 +0,0 @@ -# -# Translation of CommentShape.po to Catalan -# This file is distributed under the same license as the CommentShape package. -# -# Rafael Carreras , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: CommentShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:42+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: CommentShape.cpp:57 -msgid "The plugin needed for displaying comments is not present." -msgstr "No hi és el connector necessari per a mostrar els comentaris." - -#: CommentShape.cpp:57 -msgid "Plugin Missing" -msgstr "No es troba el connector" - -#: CommentShape.cpp:60 -msgid "" -"The plugin needed for displaying the comment is not compatible with the " -"current version of the comment shape." -msgstr "" -"El connector necessari per a mostrar els comentaris no és compatible amb la " -"versió actual de la forma comentaris." - -#: CommentShape.cpp:61 -msgid "Plugin Incompatible" -msgstr "Connector incompatible" - -#: CommentShapeFactory.cpp:30 -msgid "Comment" -msgstr "Comentari" - -#: CommentToolFactory.cpp:28 -msgid "Comment Tool" -msgstr "Eina de comentaris" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: skanlite.desktop:7 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-01-02 17:20:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:25:06.000000000 +0000 @@ -4,21 +4,21 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003. # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2006. # Pau Tallada Crespí , 2006, 2007. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Joan Maspons , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:51+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -398,7 +398,7 @@ #: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:12 msgctxt "Name" msgid "Last.fm Service Config" -msgstr "Configuració del servei last.fm" +msgstr "Configuració del servei Last.fm" #: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:67 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-01-02 17:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:25:07.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:51+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-02-23 06:25:33.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Manuel Tortosa , 2010. +# Manuel Tortosa , 2010, 2011. # Joan Maspons , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Joan Maspons \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:51+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -255,12 +255,12 @@ #: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17 msgctxt "Name" msgid "Quickly Filter posts" -msgstr "" +msgstr "Filtra els missatges ràpidament" #: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:27 msgctxt "Comment" msgid "Filter posts by author name or content text" -msgstr "" +msgstr "Filtra els missatges per nom d'autor o contingut del text" #: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17 msgctxt "Name" @@ -398,13 +398,14 @@ #: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12 msgctxt "Name" msgid "Translator" -msgstr "" +msgstr "Traductor" #: plugins/translator/choqok_translator.desktop:40 #: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:35 msgctxt "Comment" msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)" msgstr "" +"Tradueix els missatges al vostre llenguatge (a través de Google® Translate)" #: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17 #: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-02-23 06:25:19.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-01-02 17:20:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:25:20.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:51+0000\n" "Last-Translator: Joan Maspons \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:25:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: app/kdevelop.desktop:8 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-01-02 17:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:25:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-01-02 17:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:25:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:25:08.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:48+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:25:09.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:47+0000\n" "Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-01-02 17:20:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:25:24.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:51+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-01-02 17:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:25:11.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:31+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-01-02 17:21:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:25:40.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -1,12 +1,11 @@ # Translation of desktop_kdesdk.po to Catalan -# Copyright (C) 2002-2009 This_file_is_part_of_KDE. +# Copyright (C) 2002-2011 This_file_is_part_of_KDE. # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Albert Astals Cid , 2002, 2004, 2005, 2006. # Antoni Bella Pérez , 2003, 2004, 2006. # Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Manuel Tortosa , 2009, 2010. +# Manuel Tortosa , 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n" @@ -18,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:43+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:25:18.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:43+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-01-02 17:21:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:25:45.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:21:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-01-02 17:21:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/plasma-applet-menubar.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-01-02 17:21:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: data/quassel.desktop:4 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: dirfilterplugin.cpp:137 msgid "View F&ilter" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/display.po 2012-01-02 17:21:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:25:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: display.cpp:44 msgid "Size && Orientation" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/DivineProportion.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/DivineProportion.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/DivineProportion.po 2012-01-02 17:20:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/DivineProportion.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,90 +0,0 @@ -# Translation of DivineProportion.po to Catalan -# Translation ofDivineProportion.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the DivineProportion package. -# -# Rafael Carreras , 2008. -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DivineProportion\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:52+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: DivineProportionShapeFactory.cpp:27 -msgid "DivineProportion" -msgstr "DivineProportion" - -#: DivineProportionShapeFactory.cpp:29 -msgid "A Shape That Shows DivineProportion" -msgstr "Una forma que mostra DivineProportion" - -#: DivineProportionTool.cpp:40 -msgid "Top Left" -msgstr "Dalt a l'esquerra" - -#: DivineProportionTool.cpp:45 -msgid "Top Right" -msgstr "Dalt a la dreta" - -#: DivineProportionTool.cpp:50 -msgid "Bottom Right" -msgstr "Baix a la dreta" - -#: DivineProportionTool.cpp:55 -msgid "Bottom Left" -msgstr "Baix a l'esquerra" - -#: DivineProportionTool.cpp:166 -msgid "Print the help lines" -msgstr "Imprimeix les línies d'ajuda" - -#: DivineProportionToolFactory.cpp:29 -msgid "DivineProportion editing tool" -msgstr "Eina d'edició del DivineProportion" - -#. i18n: file: Intro.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 -msgid "" -"The Divine proportion is a useful tool to align major components in a " -"composition. Using the helper lines helps create a universally pleasing " -"result." -msgstr "" -"El Divine proportion és una eina útil per a alinear components importants en " -"una composició. Usant les línies d'ajuda, es pot obtenir un resultat " -"universalment agradable." - -#. i18n: file: Intro.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:6 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientació" - -#. i18n: file: Intro.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topLeft) -#. i18n: file: Intro.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topRight) -#. i18n: file: Intro.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomLeft) -#. i18n: file: Intro.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomRight) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:15 rc.cpp:18 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: Intro.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printable) -#: rc.cpp:21 -msgid "Enable printing" -msgstr "Permet imprimir" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -324,7 +324,7 @@ #: dolphinpart.cpp:209 msgctxt "@action:inmenu Go" msgid "Autostart" -msgstr "Autoengega" +msgstr "Inici automàtic" #: dolphinpart.cpp:198 msgctxt "@action:inmenu Tools" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010. # Joan Maspons , 2009. -# Manuel Tortosa Moreno , 2010. +# Manuel Tortosa Moreno , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dragonplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:32+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:43+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -356,12 +356,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Josep Ma. Ferrer,Joan Maspons Ventura, ,Launchpad Contributions:,Joan " -"Maspons,Jonathan Riddell,Manuel Tortosa" +"Maspons,Jonathan Riddell" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com,,,,jriddell@ubuntu.com," +msgstr "txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com,,,,jriddell@ubuntu.com" #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-01-02 17:21:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:25:40.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:43+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: filelight\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-01-02 17:21:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:25:40.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/FormulaShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/FormulaShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/FormulaShape.po 2012-01-02 17:20:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/FormulaShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,252 +0,0 @@ -# Translation of FormulaShape.po to Catalan -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the FormulaShape package. -# -# Rafael Carreras , 2008, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: FormulaShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:52+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: FormulaCommand.cpp:70 -msgid "Add text to formula" -msgstr "Afegeix text a una fórmula" - -#: FormulaCommand.cpp:226 -msgid "Change rows" -msgstr "Canvia les files" - -#: FormulaEditor.cpp:87 -msgid "Add text" -msgstr "Afegeix text" - -#: FormulaEditor.cpp:120 KoFormulaTool.cpp:444 -msgid "Insert row" -msgstr "Insereix una fila" - -#: FormulaEditor.cpp:125 KoFormulaTool.cpp:458 -msgid "Remove row" -msgstr "Elimina la fila" - -#: FormulaEditor.cpp:133 KoFormulaTool.cpp:451 -msgid "Insert column" -msgstr "Insereix una columna" - -#: FormulaEditor.cpp:138 KoFormulaTool.cpp:465 -msgid "Remove column" -msgstr "Elimina la columna" - -#: FormulaEditor.cpp:164 -msgid "Insert formula elements." -msgstr "Insereix elements de fórmula" - -#: FormulaEditor.cpp:197 -msgid "Remove formula elements" -msgstr "Elimina elements de fórmula" - -#: FormulaToolWidget.cpp:85 -msgid "Arrows" -msgstr "Fletxes" - -#: FormulaToolWidget.cpp:87 -msgid "Greek" -msgstr "Grec" - -#: FormulaToolWidget.cpp:91 -msgid "Relations" -msgstr "Relacions" - -#: FormulaToolWidget.cpp:94 -msgid "Operators" -msgstr "Operadors" - -#: FormulaToolWidget.cpp:98 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Miscel·lània" - -#: KoFormulaShape.cpp:230 -#, kde-format -msgid "" -"This document contains an external link to a remote document\n" -"%1" -msgstr "" -"Aquest document conté un enllaç extern a un document remot\n" -"%1" - -#: KoFormulaShape.cpp:231 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Es requereix confirmació" - -#: KoFormulaShape.cpp:231 -msgid "Download" -msgstr "Descàrrega" - -#: KoFormulaShape.cpp:231 -msgid "Skip" -msgstr "Omet" - -#: KoFormulaShapeFactory.cpp:32 -msgid "Formula" -msgstr "Fórmula" - -#: KoFormulaShapeFactory.cpp:34 -msgid "A formula" -msgstr "Una fórmula" - -#: KoFormulaTool.cpp:409 -msgid "Insert fenced element" -msgstr "Insereix un element vallat" - -#: KoFormulaTool.cpp:410 -msgid "Insert enclosed element" -msgstr "Insereix un element inclòs" - -#: KoFormulaTool.cpp:412 -msgid "Insert root" -msgstr "Insereix una arrel" - -#: KoFormulaTool.cpp:413 -msgid "Insert square root" -msgstr "Insereix una arrel quadrada" - -#: KoFormulaTool.cpp:415 -msgid "Insert fraction" -msgstr "Insereix una fracció" - -#: KoFormulaTool.cpp:416 -msgid "Insert bevelled fraction" -msgstr "Insereix una fracció inclinada" - -#: KoFormulaTool.cpp:418 -msgid "Insert 3x3 table" -msgstr "Insereix una taula 3x3" - -#: KoFormulaTool.cpp:422 -msgid "Insert 2 dimensional vector" -msgstr "Insereix un vector bidimensional" - -#: KoFormulaTool.cpp:425 -msgid "Insert subscript" -msgstr "Insereix un subíndex" - -#: KoFormulaTool.cpp:427 -msgid "Insert superscript" -msgstr "Insereix un superíndex" - -#: KoFormulaTool.cpp:429 -msgid "Insert sub- and superscript" -msgstr "Insereix subíndex i superíndex" - -#: KoFormulaTool.cpp:431 -msgid "Insert overscript" -msgstr "Insereix un sobre-índex" - -#: KoFormulaTool.cpp:433 -msgid "Insert underscript" -msgstr "Insereix un sota-índex" - -#: KoFormulaTool.cpp:435 -msgid "Insert under- and overscript" -msgstr "Insereix sota-índex i sobre-índex" - -#: KoFormulaToolFactory.cpp:29 -msgid "Formula editing tool" -msgstr "Eina d'edició de fórmula" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:3 -msgid "Insert" -msgstr "Insereix" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupElements) -#: rc.cpp:6 -msgid "Elements" -msgstr "Elements" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols) -#: rc.cpp:9 -msgid "Symbols" -msgstr "Símbols" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActions) -#: rc.cpp:12 -msgid "Actions" -msgstr "Accions" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad) -#: rc.cpp:15 -msgctxt "This button opens a file dialog to load a MathML file" -msgid "Load..." -msgstr "Carrega..." - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave) -#: rc.cpp:18 -msgid "Save..." -msgstr "Desa..." - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:294 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:21 -msgid "Edit" -msgstr "Edita" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions) -#: rc.cpp:24 -msgid "General options" -msgstr "Opcions generals" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:27 -msgid "Font:" -msgstr "Tipus de lletra:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColors) -#: rc.cpp:30 -msgid "Colors:" -msgstr "Colors:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:349 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions) -#: rc.cpp:33 -msgid "Specific options" -msgstr "Opcions específiques" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:36 -msgid "Rows:" -msgstr "Files:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:39 -msgid "Columns:" -msgstr "Columnes:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:406 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#: rc.cpp:42 -msgid "View MathML" -msgstr "Visualització MathML" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-01-02 17:21:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:25:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po 2012-01-02 17:20:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,118 +0,0 @@ -# -# Translation of googledocs_plugin.po to Catalan -# This file is distributed under the same license as the googledocs_plugin package. -# -# Rafael Carreras , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: googledocs_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:43+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: googledocumentservice.cpp:132 -msgid "Office Viewer" -msgstr "" - -#: googledocumentservice.cpp:132 -msgid "No Documents Found !!!" -msgstr "" - -#: onlinedocument.cpp:39 -msgid "&Google Online Document..." -msgstr "Document en línia de &Google..." - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Dialog) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:51 -msgid "Account Signin" -msgstr "Entrada al compte" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 -msgid "You need to supply Username and Password to access documents" -msgstr "" -"Heu de subministrar Nom d'usuari i Contrasenya per tal d'accedir als " -"documents" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 -msgid "Site:" -msgstr "Lloc:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:60 -msgid "Username:" -msgstr "Nom d'usuari:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, userEdit) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:63 -msgid "@gmail.com" -msgstr "@gmail.com" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:66 -msgid "Password:" -msgstr "Contrasenya:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentBox) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -msgid "Document" -msgstr "Document" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentationBox) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -msgid "Presentation" -msgstr "Presentació" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spreadsheetBox) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 -msgid "SpreadSheet" -msgstr "FullCàlcul" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginButton) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:78 -msgid "Sign In" -msgstr "Entreu" - -#. i18n: file: documentlist.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListDialog) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 -msgid "Google Document List" -msgstr "Llista de documents de Google" - -#. i18n: file: documentlist.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:84 -msgid "Ok" -msgstr "D'acord" - -#. i18n: file: googledocs-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 -msgid "&File" -msgstr "&Fitxer" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:25:09.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-01-02 17:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:25:07.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # Translation of gwenview.po to Catalan -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright (C) 2004-2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kegraphics package. # # Marc Coll Carrillo , 2004, 2005, 2006. @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-01-02 17:21:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:25:40.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-01-02 17:21:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:25:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-01-02 17:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:25:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-01-02 17:21:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:25:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/juk.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -4,21 +4,21 @@ # Josep Ma. Ferrer , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Joan Maspons , 2009. -# Manuel Tortosa Moreno , 2010. +# Manuel Tortosa Moreno , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:44+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-01-02 17:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:25:07.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:21+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-01-02 17:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:25:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the kdepim package. # # Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010, 2011. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kabcclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:44+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -107,7 +107,7 @@ #: src/outputformatimpls.cpp:518 msgid "preferred" -msgstr "preferida" +msgstr "preferit" #: src/outputformatimpls.cpp:623 msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_slox.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,200 +0,0 @@ -# Translation of kabc_slox.po to Catalan -# Copyright (C) 2004-2009 This_file_is_part_of_KDE. -# -# Albert Astals Cid , 2004, 2005. -# Sebastià Pla i Sanz , 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2007. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_slox\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-23 18:37+0000\n" -"Last-Translator: manutortosa \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabcresourceslox.cpp:219 -msgid "Downloading contacts" -msgstr "S'estan baixant els contactes" - -#: kabcresourceslox.cpp:533 -msgid "Uploading contacts" -msgstr "S'estan carregant els contactes" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61 -msgid "User:" -msgstr "Usuari:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67 -msgid "Password:" -msgstr "Contrasenya:" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12 -#: rc.cpp:36 -msgid "Only load data since last sync" -msgstr "Carrega només les dades des de l'última sincronització" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75 -msgid "Select Folder..." -msgstr "Selecciona la carpeta..." - -#: kcalresourceslox.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Non-http protocol: '%1'" -msgstr "Protocol no http: '%1'" - -#: kcalresourceslox.cpp:233 -msgid "Downloading events" -msgstr "S'estan baixant els esdeveniments" - -#: kcalresourceslox.cpp:278 -msgid "Downloading to-dos" -msgstr "S'estan baixant les pendents" - -#: kcalresourceslox.cpp:396 -msgid "Uploading incidence" -msgstr "S'està pujant la incidència" - -#: kcalresourceslox.cpp:1248 -msgid "Added" -msgstr "Afegit" - -#: kcalresourceslox.cpp:1249 -msgid "Changed" -msgstr "Canviat" - -#: kcalresourceslox.cpp:1250 -msgid "Deleted" -msgstr "Esborrat" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54 -msgid "Download from:" -msgstr "Baixa des de:" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78 -msgid "Calendar Folder..." -msgstr "Carpeta de calendari..." - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82 -msgid "Task Folder..." -msgstr "Carpeta de tasques..." - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 -msgid "Base Url" -msgstr "URL base" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 -msgid "User Name" -msgstr "Nom d'usuari" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 -msgid "Password" -msgstr "Contrasenya" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General) -#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43 -msgid "Folder ID" -msgstr "ID de carpeta" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General) -#: rc.cpp:18 -msgid "Last Sync" -msgstr "Última sincronització" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General) -#: rc.cpp:30 -msgid "Last Event Sync" -msgstr "Última sincronització d'esdeveniments" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General) -#: rc.cpp:33 -msgid "Last To-do Sync" -msgstr "Última sincronització de pendents" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General) -#: rc.cpp:39 -msgid "Calendar Folder" -msgstr "Carpeta de calendari" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General) -#: rc.cpp:42 -msgid "Task Folder" -msgstr "Carpeta de tasques" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Albert Astals Cid,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "astals11@terra.es,manutortosa@gmail.com,," - -#: sloxfolder.cpp:45 -msgid "Global Address Book" -msgstr "Llibreta d'adreces global" - -#: sloxfolder.cpp:47 -msgid "Internal Address Book" -msgstr "Llibreta d'adreces interna" - -#: sloxfolderdialog.cpp:35 -msgid "Select Folder" -msgstr "Tria la carpeta" - -#: sloxfolderdialog.cpp:38 -msgid "Reload" -msgstr "Recarrega" - -#: sloxfolderdialog.cpp:42 -msgid "Folder" -msgstr "Carpeta" - -#: sloxfoldermanager.cpp:163 -msgid "Private Folder" -msgstr "Carpeta privada" - -#: sloxfoldermanager.cpp:165 -msgid "Public Folder" -msgstr "Carpeta pública" - -#: sloxfoldermanager.cpp:167 -msgid "Shared Folder" -msgstr "Carpeta compartida" - -#: sloxfoldermanager.cpp:169 -msgid "System Folder" -msgstr "Carpeta de sistema" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-01-02 17:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:25:07.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccessibleapp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:47+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -146,9 +146,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-01-02 17:21:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:25:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-01-02 17:21:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:25:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 06:25:13.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:25:13.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,25 @@ # Translation of kaddressbook.po to Catalan # Copyright (C) 2001-2009 This_file_is_part_of_KDE. +# # Sebastià Pla i Sanz , 2001, 2004, 2006. # Antoni Bella Pérez , 2003, 2004. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:44+0000\n" "Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kajongg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-01-02 17:20:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-02-23 06:25:09.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:25:13.000000000 +0000 @@ -4,22 +4,22 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003, 2011. # Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2006. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:45+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -2404,7 +2404,7 @@ #: editdlgtypes.cpp:710 msgctxt "@option:check" msgid "Enter a script" -msgstr "Introduïu un script" +msgstr "Entra un script" #: editdlgtypes.cpp:711 msgctxt "@option:radio" @@ -3223,7 +3223,7 @@ #: calendarmigrator.cpp:451 msgctxt "@info/plain" msgid "New configuration was corrupt" -msgstr "La nova configuració està corrupte" +msgstr "La nova configuració s'ha corromput" #: alarmtimewidget.cpp:52 msgctxt "@info/plain" @@ -4353,12 +4353,12 @@ msgctxt "@option:radio" msgid "Center windows, delay activating window buttons" msgstr "" -"Centre les finestres, retardant l'activació dels botons de la finestra" +"Centra les finestres, retardant l'activació dels botons de la finestra" #: prefdlg.cpp:1710 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Button activation delay (seconds):" -msgstr "Retard d'activació dels botons (segons):" +msgstr "Retard de l'activació dels botons (en segons):" #: prefdlg.cpp:1715 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4373,7 +4373,7 @@ msgctxt "@option:check" msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus" msgstr "" -"Les finestres de missatges tenen una barra de títol i agafen el focus de " +"Les finestres de missatges tenen una barra de títol i agafen el focus del " "teclat" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115 @@ -5436,7 +5436,7 @@ "if KAlarm is not started.)" msgstr "" "Voleu iniciar el KAlarm automàticament en iniciar sessió?(Noteu que les " -"alarmes es deshabilitaran si el KAlarm no s'autoinicia)." +"alarmes es deshabilitaran si el KAlarm no s'inicia)." #: kalarmapp.cpp:1953 msgctxt "@info" @@ -5458,14 +5458,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Antoni Bella Pérez,Sebastià Pla i Sanz,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad " -"Contributions:,J.,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" +"Contributions:,Antoni Bella Pérez,J.,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"antonibella5@orange.es,sps@sastia.com,manutortosa@gmail.com,,,,,manutortosa@g" -"mail.com" +"antonibella5@orange.es,sps@sastia.com,manutortosa@gmail.com,,,,,,manutortosa@" +"gmail.com" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General) @@ -6096,7 +6096,7 @@ #: rc.cpp:258 msgctxt "@label" msgid "Enter script" -msgstr "Introduïu un script" +msgstr "Entra un script" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults) @@ -6447,7 +6447,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #: rc.cpp:417 rc.cpp:498 msgid "Do not change the actual backend data." -msgstr "No canviïs les dades reals del dorsal." +msgstr "No es canvien les dades reals del dorsal." #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:21 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General) @@ -6587,13 +6587,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:492 msgid "Path to KAlarm calendar file." -msgstr "Ruta al fitxer de calendari del KAlarm." +msgstr "Camí al fitxer de calendari del KAlarm." #. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:21 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) #: rc.cpp:501 msgid "Monitor file for changes." -msgstr "Controla els canvis en els fitxers." +msgstr "Controla els canvis en el fitxer." #. i18n: file: kalarmui.rc:19 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-01-02 17:20:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:25:22.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kalgebra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-01-02 17:21:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -4,21 +4,21 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # David Gil , 2004, 2005. -# Orestes Mas Casals , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Orestes Mas Casals , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:54+0000\n" +"Last-Translator: Orestes Mas \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -3796,7 +3796,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile) #: rc.cpp:1464 msgid "New" -msgstr "Nova" +msgstr "Nou" #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:324 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open) @@ -4745,7 +4745,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table) #: rc.cpp:1952 msgid "Selects the default color scheme" -msgstr "Selecciona l'esquema de color per defecte" +msgstr "Selecciona l'esquema de color predeterminat" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:15 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table) @@ -4761,7 +4761,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table) #: rc.cpp:1958 msgid "Selects the default gradient" -msgstr "Selecciona el degradat per defecte" +msgstr "Selecciona el degradat predeterminat" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:20 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table) @@ -4773,7 +4773,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table) #: rc.cpp:1964 msgid "Selects the default numeration (IUPAC)" -msgstr "Selecciona la numeració per defecte (IUPAC)" +msgstr "Selecciona la numeració predeterminada (IUPAC)" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:25 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table) @@ -4997,7 +4997,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors) #: rc.cpp:2042 rc.cpp:2045 msgid "Selects the default gradient color" -msgstr "Selecciona el color per defecte del degradat" +msgstr "Selecciona el color predeterminat del degradat" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98 #. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors) @@ -5256,7 +5256,7 @@ msgid "" "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium" msgstr "" -"Aquest valor defineix quina escala de temperatures s'ha d'usar al Kalzium" +"Aquest valor defineix quina escala de temperatures s'ha d'usar a Kalzium" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:251 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units) @@ -5342,7 +5342,7 @@ msgid "" "This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default" msgstr "" -"Aquesta opció indica si l'usuari desitja que per defecte el gas sigui ideal" +"Aquesta opció indica si l'usuari desitja que per omissió el gas sigui ideal" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:267 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-01-02 17:21:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Català \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-01-02 17:20:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:25:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/karbon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/karbon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/karbon.po 2012-01-02 17:20:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/karbon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1024 +0,0 @@ -# Translation of karbon.po to Catalan -# -# Albert Astals Cid , 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. -# Xavier Batlle i Pèlach , 2006. -# Rafael Carreras , 2006, 2007, 2008, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: karbon\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 04:04+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Albert Astals Cid, Rafael Carreras, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. " -"Ferrer,Xavier Batlle i Pèlach" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "astals11@terra.es, rcarreras@caliu.cat,,,," - -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:5 rc.cpp:23 -msgid "&Order" -msgstr "&Ordre" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 rc.cpp:8 rc.cpp:26 -msgid "&Align" -msgstr "&Alinea" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "&File" -msgstr "&Fitxer" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:53 rc.cpp:14 rc.cpp:53 -msgid "&Edit" -msgstr "&Edita" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:56 rc.cpp:17 rc.cpp:56 -msgid "&View" -msgstr "&Visualitza" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (object) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 -msgid "&Object" -msgstr "&Objecte" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:93 -#. i18n: ectx: Menu (object_distribute) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "&Distribute" -msgstr "&Distribueix" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:108 -#. i18n: ectx: Menu (path) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "&Path" -msgstr "&Camí" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (effects) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 -msgid "Effe&cts" -msgstr "Efe&ctes" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:124 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "&Settings" -msgstr "&Arranjaments" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:132 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 -msgid "Edit" -msgstr "Edita" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:142 -#. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 -msgid "Object" -msgstr "Objecte" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:151 -#. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 -msgid "Align" -msgstr "Alinea" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:160 -#. i18n: ectx: ToolBar (Effects) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 -msgid "Effects" -msgstr "Efectes" - -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 -msgid "View" -msgstr "Visualitza" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104 -msgid "Round Corners" -msgstr "Cantonades arrodonides" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "Cantonades a&rrodonides..." - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119 -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99 -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97 -msgid "Properties" -msgstr "Propietats" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133 -msgid "Radius:" -msgstr "Radi:" - -#: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108 -msgid "Whirl & pinch" -msgstr "Gira i pessiga" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62 -msgid "&Whirl/Pinch..." -msgstr "&Gira/Pessiga..." - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104 -msgid "Whirl Pinch" -msgstr "Gira pessic" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111 -msgid "Info" -msgstr "Informació" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113 -msgid "" -"The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path " -"shape beforehand." -msgstr "" -"El resultat de l'efecte Gira-pessic es pot millorar refinant abans la forma " -"del camí." - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123 -msgid "Angle:" -msgstr "Angle:" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127 -msgid "Pinch:" -msgstr "Pessiga:" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27 -msgid "Component transfer" -msgstr "Transferència de component" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Imatge" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27 -msgid "Blend" -msgstr "Barreja" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Flood color" -msgstr "Color de farciment" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30 -msgid "Flood fill" -msgstr "Farciment total" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120 -#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31 -msgid "Offset" -msgstr "Desplaçament" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Blend mode" -msgstr "Mode de barreja" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Multiply" -msgstr "Multiplicació" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Screen" -msgstr "Pantalla" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "Darken" -msgstr "Enfosquiment" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Lighten" -msgstr "Aclarit" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33 -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Convolve Matrix" -msgstr "Matriu de convolució" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Radius" -msgstr "Radi" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Apply color matrix" -msgstr "Aplica la matriu de color" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Saturate colors" -msgstr "Satura els colors" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Rotate hue" -msgstr "Gira el to" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Luminance to alpha" -msgstr "Luminància a alfa" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Saturate value" -msgstr "Satura el valor" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73 -msgid "Angle" -msgstr "Angle" - -#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27 -msgid "Merge" -msgstr "Fusió" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276 -msgid "Gaussian blur" -msgstr "Difuminat gaussià" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Duplicate" -msgstr "Duplica" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Wrap" -msgstr "Ajusta" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45 -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Edge mode:" -msgstr "Mode de vora:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53 -msgid "Kernel size:" -msgstr "Mida del nucli:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Target point:" -msgstr "Punt de destí:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69 -msgid "Divisor:" -msgstr "Divisor:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71 -msgid "Bias:" -msgstr "Biaix:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74 -msgid "Preserve alpha" -msgstr "Conserva l'alfa" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77 -msgid "Edit kernel" -msgstr "Edita el nucli" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32 -msgid "Composite" -msgstr "Composició" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Operation" -msgstr "Operació" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58 -msgid "Function" -msgstr "Funció" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60 -msgid "Identity" -msgstr "Identitat" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61 -msgid "Table" -msgstr "Taula" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Discrete" -msgstr "Discret" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Linear" -msgstr "Lineal" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64 -msgid "Gamma" -msgstr "Gamma" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87 -msgid "Values" -msgstr "Valors" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97 -msgid "Slope" -msgstr "Desnivell" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101 -msgid "Intercept" -msgstr "Intercepció" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112 -msgid "Amplitude" -msgstr "Amplitud" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116 -msgid "Exponent" -msgstr "Exponent" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Color matrix" -msgstr "Matriu de color" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34 -msgid "Color Matrix" -msgstr "Matriu de color" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32 -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27 -msgid "Morphology" -msgstr "Morfologia" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "dx" -msgstr "dx" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "dy" -msgstr "dy" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Erode" -msgstr "Erosiona" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Dilate" -msgstr "Dilata" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Operator:" -msgstr "Operador:" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Radius x:" -msgstr "Radi x:" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51 -msgid "Radius y:" -msgstr "Radi y:" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Select image..." -msgstr "Seleccioneu la imatge..." - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70 -msgid "Select image" -msgstr "Selecciona una imatge" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57 -msgid "&Flatten Path..." -msgstr "&Camí aplanat..." - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95 -msgid "Flatten Path" -msgstr "Camí aplanat" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103 -msgid "Flatness:" -msgstr "Planura:" - -#: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165 -msgid "Flatten path" -msgstr "Camí aplanat" - -#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41 -msgid "Refine path" -msgstr "Refina el camí" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57 -msgid "&Refine Path..." -msgstr "&Refina el camí..." - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93 -msgid "Refine Path" -msgstr "Refina el camí" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101 -msgid "Subdivisions:" -msgstr "Subdivisions:" - -#: main.cc:43 -msgid "File to open" -msgstr "Fitxer a obrir" - -#: ui/KarbonPart.cpp:213 -msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found." -msgstr "Document OASIS no vàlid. No s'ha trobat cap etiqueta office:body." - -#: ui/KarbonPart.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found." -msgstr "Document OASIS no vàlid. No s'ha trobat cap etiqueta office:drawing." - -#: ui/KarbonPart.cpp:227 -msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found." -msgstr "Document OASIS no vàlid. No s'ha trobat cap etiqueta office:draw." - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167 -msgid "Type:" -msgstr "Tipus:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169 -msgctxt "Linear gradient type" -msgid "Linear" -msgstr "Lineal" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170 -msgctxt "Radial gradient type" -msgid "Radial" -msgstr "Radial" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171 -msgctxt "Conical gradient type" -msgid "Conical" -msgstr "Cònic" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174 -msgid "Repeat:" -msgstr "Repeteix:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176 -msgctxt "No gradient spread" -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177 -msgid "Reflect" -msgstr "Reflecteix" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178 -msgid "Repeat" -msgstr "Repeteix" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181 -msgid "Target:" -msgstr "Objectiu:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183 -msgid "Stroke" -msgstr "Tatxa" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184 -msgid "Fill" -msgstr "Omple" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192 -msgid "Overall opacity:" -msgstr "Opacitat general:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197 -msgid "Stop color:" -msgstr "Atura el color:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201 -msgid "Stop color." -msgstr "Atura el color." - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204 -msgid "&Add to Predefined Gradients" -msgstr "&Afegeix als degradats predefinits" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34 -msgid "Tiled" -msgstr "Mosaic" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35 -msgid "Stretched" -msgstr "Estirat" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37 -msgid "Top Left" -msgstr "Dalt a l'esquerra" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38 -msgid "Top" -msgstr "Dalt" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39 -msgid "Top Right" -msgstr "Dalt a la dreta" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40 -msgid "Left" -msgstr "Esquerra" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41 -msgid "Center" -msgstr "Centre" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42 -msgid "Right" -msgstr "Dreta" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43 -msgid "Bottom Left" -msgstr "Baix a l'esquerra" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "Baix" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45 -msgid "Bottom Right" -msgstr "Baix a la dreta" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:56 -msgid "Press to apply fill to selection" -msgstr "Premeu per a aplicar farciment a la selecció" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:103 -msgctxt "The style has no fill" -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:121 -msgid "Press to apply stroke to selection" -msgstr "Premeu per a aplicar tatxat a la selecció" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:166 -msgctxt "The style has a custom stroking" -msgid "Custom" -msgstr "Personalitzat" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:172 -msgctxt "The style has no stroking" -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:192 -msgid "Stroke:" -msgstr "Tatxat:" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:197 -msgid "Fill:" -msgstr "Omple:" - -#: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:467 -msgid "Insert graphics" -msgstr "Insereix gràfics" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:171 -msgid "Layer" -msgstr "Capa" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:173 -msgctxt "A group of shapes" -msgid "Group" -msgstr "Grup" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:175 -msgid "Shape" -msgstr "Forma" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:265 -msgctxt "Visibility state of the shape" -msgid "Visible" -msgstr "Visible" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:266 -msgctxt "Lock state of the shape" -msgid "Locked" -msgstr "Blocat" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:267 -msgctxt "The z-index of the shape" -msgid "zIndex" -msgstr "índex z" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:268 -msgctxt "The opacity of the shape" -msgid "Opacity" -msgstr "Opacitat" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:464 ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:484 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "Torna a adoptar formes" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:84 -msgid "Layer view" -msgstr "Visualització de capa" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:95 -msgid "Add a new layer" -msgstr "Afegeix una nova capa" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:101 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "Esborra els objectes seleccionats" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:107 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "Puja els objectes seleccionats" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:113 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "Baixa els objectes seleccionats" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:122 -msgid "Minimal View" -msgstr "Vista mínima" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:124 -msgid "Detailed View" -msgstr "Vista detallada" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:126 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "Vista de miniatures" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:136 -msgid "View mode" -msgstr "Mode de vista" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:276 -msgid "New Layer" -msgstr "Nova capa" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:277 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "Introduïu el nom de la nova capa:" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:278 -msgid "New layer" -msgstr "Nova capa" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284 -msgid "Create Layer" -msgstr "Crea una capa" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308 -msgid "Delete Layer" -msgstr "Elimina la capa" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "" -"No s'han pogut eliminar totes les capes. Almenys una capa és necessària." - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "Error eliminant capes" - -#: ui/KarbonZoomController.cpp:62 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:59 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:60 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:120 -msgid "Interface" -msgstr "Interfície" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:64 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:65 -msgid "Misc" -msgstr "Misc" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:69 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:70 -msgid "Grid" -msgstr "Graella" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:76 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "Document" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:77 -msgid "Document Settings" -msgstr "Arranjaments del document" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:135 -msgid "Show status bar" -msgstr "Mostra la barra d'estat" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:142 -msgid "Number of recent files:" -msgstr "Número de fitxers recents:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:148 -msgid "Palette font size:" -msgstr "Mida del tipus de lletra de la paleta:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:151 -msgid "Canvas color:" -msgstr "Color del llenç:" - -#: ui/KarbonView.cpp:291 -msgid "Tools" -msgstr "Eines" - -#: ui/KarbonView.cpp:396 -msgid "Choose Graphic to Add" -msgstr "Escolliu la gràfica a afegir" - -#: ui/KarbonView.cpp:438 -msgid "Could not load image." -msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge." - -#: ui/KarbonView.cpp:438 ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Import graphic" -msgstr "Importa un gràfic" - -#: ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Could not create image shape." -msgstr "No s'ha pogut crear la forma d'imatge." - -#: ui/KarbonView.cpp:696 common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68 -msgid "Boolean Operation" -msgstr "Operació Booleana" - -#: ui/KarbonView.cpp:807 -msgid "Outline &Mode" -msgstr "&Mode de contorn" - -#: ui/KarbonView.cpp:811 -msgid "Show Page Margins" -msgstr "Mostra els marges de la pàgina" - -#: ui/KarbonView.cpp:814 -msgid "Hide Page Margins" -msgstr "Amaga els marges de la pàgina" - -#: ui/KarbonView.cpp:830 -msgid "&Import Graphic..." -msgstr "&Importa un gràfic..." - -#: ui/KarbonView.cpp:834 -msgid "D&elete" -msgstr "&Elimina" - -#: ui/KarbonView.cpp:842 -msgctxt "Duplicate selection" -msgid "&Duplicate" -msgstr "&Duplica" - -#: ui/KarbonView.cpp:847 -msgid "Distribute Center (Horizontal)" -msgstr "Distribueix centrat (horitzontalment)" - -#: ui/KarbonView.cpp:851 -msgid "Distribute Gaps (Horizontal)" -msgstr "Distribueix els espais (horitzontalment)" - -#: ui/KarbonView.cpp:855 -msgid "Distribute Left Borders" -msgstr "Distribueix les vores esquerra" - -#: ui/KarbonView.cpp:859 -msgid "Distribute Right Borders" -msgstr "Distribueix les vores dreta" - -#: ui/KarbonView.cpp:863 -msgid "Distribute Center (Vertical)" -msgstr "Distribueix centrat (verticalment)" - -#: ui/KarbonView.cpp:867 -msgid "Distribute Gaps (Vertical)" -msgstr "Distribueix els espais (verticalment)" - -#: ui/KarbonView.cpp:871 -msgid "Distribute Bottom Borders" -msgstr "Distribueix les vores de baix" - -#: ui/KarbonView.cpp:875 -msgid "Distribute Top Borders" -msgstr "Distribueix les vores de dalt" - -#: ui/KarbonView.cpp:879 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Mostra les regles" - -#: ui/KarbonView.cpp:881 -msgid "Hide Rulers" -msgstr "Amaga les regles" - -#: ui/KarbonView.cpp:882 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "Mostra o amaga les regles" - -#: ui/KarbonView.cpp:893 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Ajusta a la graella" - -#: ui/KarbonView.cpp:895 -msgid "Snaps to grid" -msgstr "Ajusta a la graella" - -#: ui/KarbonView.cpp:910 -msgid "&Close Path" -msgstr "Tan&ca el camí" - -#: ui/KarbonView.cpp:916 -msgid "Com&bine Path" -msgstr "Com&bina el camí" - -#: ui/KarbonView.cpp:922 -msgid "Se¶te Path" -msgstr "Se¶ el camí" - -#: ui/KarbonView.cpp:928 -msgid "Re&verse Path" -msgstr "Re&verteix el camí" - -#: ui/KarbonView.cpp:934 -msgid "Intersect Paths" -msgstr "Interseca els camins" - -#: ui/KarbonView.cpp:940 -msgid "Subtract Paths" -msgstr "Sostreu els camins" - -#: ui/KarbonView.cpp:946 -msgid "Unite Paths" -msgstr "Uneix els camins" - -#: ui/KarbonView.cpp:952 -msgid "Exclude Paths" -msgstr "Exclou els camins" - -#: ui/KarbonView.cpp:958 -msgid "Snap Path to Grid" -msgstr "Ajusta el camí a la graella" - -#: ui/KarbonView.cpp:965 -msgid "Configure Karbon..." -msgstr "Configura el Karbon..." - -#: ui/KarbonView.cpp:969 -msgid "Page &Layout..." -msgstr "&Disposició de la pàgina..." - -#: ui/KarbonView.cpp:974 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "Zoom a la selecció" - -#: ui/KarbonView.cpp:978 -msgid "Zoom to Drawing" -msgstr "Zoom al dibuix" - -#: ui/KarbonAboutData.h:26 -msgid "A Vector Graphics Drawing Application." -msgstr "Una aplicació de dibuix de vectors gràfics." - -#: ui/KarbonAboutData.h:35 -msgid "Karbon14" -msgstr "Karbon14" - -#: ui/KarbonAboutData.h:39 -msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers" -msgstr "(c) 2001-2009, The Karbon Developers" - -#: ui/KarbonAboutData.h:40 -msgid "You are invited to participate in any way." -msgstr "Esteu convidat a participar-hi en qualsevol manera." - -#: ui/KarbonAboutData.h:44 -msgid "Rob Buis" -msgstr "Rob Buis" - -#: ui/KarbonAboutData.h:48 -msgid "Tomislav Lukman" -msgstr "Tomislav Lukman" - -#: ui/KarbonAboutData.h:52 -msgid "Benoît Vautrin" -msgstr "Benoît Vautrin" - -#: ui/KarbonAboutData.h:56 -msgid "Jan Hambrecht" -msgstr "Jan Hambrecht" - -#: ui/KarbonAboutData.h:57 ui/KarbonAboutData.h:61 ui/KarbonAboutData.h:65 -#: ui/KarbonAboutData.h:69 ui/KarbonAboutData.h:73 -msgid "Bug fixes and improvements" -msgstr "Correccions d'errors i millores generals" - -#: ui/KarbonAboutData.h:60 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "Peter Simonsson" - -#: ui/KarbonAboutData.h:64 -msgid "Tim Beaulen" -msgstr "Tim Beaulen" - -#: ui/KarbonAboutData.h:68 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "Boudewijn Rempt" - -#: ui/KarbonAboutData.h:72 -msgid "Pierre Stirnweiss" -msgstr "Pierre Stirnweiss" - -#: ui/KarbonAboutData.h:76 -msgid "Inge Wallin" -msgstr "Inge Wallin" - -#: ui/KarbonAboutData.h:77 -msgid "Bug fixes" -msgstr "Solució d'errades" - -#: ui/KarbonAboutData.h:80 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "Alan Horkan" - -#: ui/KarbonAboutData.h:81 -msgid "Helpful patches and advice" -msgstr "Pedaços útils i consells" - -#: common/KarbonDocument.cpp:280 -msgid "Master Page" -msgstr "Pàgina mestra" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:37 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:46 -msgid "Raise Layer" -msgstr "Puja la capa" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:48 -msgid "Lower Layer" -msgstr "Baixa la capa" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/KarbonTools.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/KarbonTools.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/KarbonTools.po 2012-01-02 17:20:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/KarbonTools.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,473 +0,0 @@ -# Translation of KarbonTools.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the KarbonTools.po package. -# -# Rafael Carreras , 2008, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: KarbonTools\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 04:06+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174 -msgid "Repeat:" -msgstr "Repetició:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:6 -msgid "Reference Point:" -msgstr "Punt de referència:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:9 -msgid "Reference Point Offset" -msgstr "Desplaçament del punt de referència" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:21 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:461 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:467 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:18 -msgid "Tile Offset" -msgstr "Desplaçament del mosaic" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:27 -msgid "Pattern Size" -msgstr "Mida del patró" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:473 -msgid "W:" -msgstr "Ampl:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:33 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:479 -msgid "H:" -msgstr "Alç:" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget) -#: rc.cpp:36 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:319 -msgid "Filter Effect Editor" -msgstr "Edició d'efectes de filtre" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:39 -msgid "Effects and Connections" -msgstr "Efectes i connexions" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:60 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Filter Presets" -msgstr "Prearranjaments de filtre" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:63 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:450 -msgid "Effect Properties" -msgstr "Propietats de l'efecte" - -#: KarbonGradientTool.cpp:207 -msgid "Drag to move gradient position." -msgstr "Arrossegueu per a moure la posició del degradat." - -#: KarbonGradientTool.cpp:216 -msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop." -msgstr "" -"Arrossegueu per a moure la fase del color. Doble clic per a esborrar la fase " -"del color." - -#: KarbonGradientTool.cpp:218 -msgid "Drag to move color stop." -msgstr "Arrossegueu per a moure la fase del color." - -#: KarbonGradientTool.cpp:225 -msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop." -msgstr "" -"Arrossegueu per a moure la posició del degradat. Doble clic per a inserir " -"fase de color." - -#: KarbonGradientTool.cpp:503 -msgid "Edit Gradient" -msgstr "Edita el degradat" - -#: KarbonGradientTool.cpp:504 -msgid "Predefined Gradients" -msgstr "Degradats predefinits" - -#: KarbonGradientToolFactory.cpp:31 -msgid "Gradient Editing Tool" -msgstr "Eina d'edició de degradats" - -#: KarbonPatternTool.cpp:285 -msgid "Pattern Options" -msgstr "Opcions del patró" - -#: KarbonPatternTool.cpp:286 -msgid "Patterns" -msgstr "Patrons" - -#: KarbonPatternToolFactory.cpp:31 -msgid "Pattern Editing Tool" -msgstr "Eina d'edició de patrons" - -#: KarbonPencilTool.cpp:321 -msgid "Precision:" -msgstr "Precisió:" - -#: KarbonPencilTool.cpp:323 -msgctxt "The raw line data" -msgid "Raw" -msgstr "Cru (Raw)" - -#: KarbonPencilTool.cpp:324 -msgid "Curve" -msgstr "Corba" - -#: KarbonPencilTool.cpp:325 -msgid "Straight" -msgstr "Recta" - -#: KarbonPencilTool.cpp:334 KarbonPencilTool.cpp:340 -msgid "Optimize" -msgstr "Optimitza" - -#: KarbonPencilTool.cpp:342 -msgid "Exactness:" -msgstr "Exactitud:" - -#: KarbonPencilTool.cpp:351 -msgid "Combine angle:" -msgstr "Combina angle:" - -#: KarbonPencilToolFactory.cpp:31 -msgid "Freehand Path Drawing Tool" -msgstr "Eina de dibuix de camins a mà alçada" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28 -msgid "A calligraphic shape" -msgstr "Una forma cal·ligràfica" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30 -msgid "Calligraphic Shape" -msgstr "Forma cal·ligràfica" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:67 -msgid "Save profile as..." -msgstr "Desa el perfil com a..." - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72 -msgid "Remove profile" -msgstr "Elimina el perfil" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:80 -msgid "&Follow selected path" -msgstr "&Segueix el camí seleccionat" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:83 -msgid "Use tablet &pressure" -msgstr "Usa la &pressió de la tauleta gràfica" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:86 -msgid "Width:" -msgstr "Amplada:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:94 -msgid "Thinning:" -msgstr "Aprima:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:103 -msgid "Use tablet &angle" -msgstr "Usa l'&angle de la tauleta gràfica" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:106 -msgid "Angle:" -msgstr "Angle:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:115 -msgid "Fixation:" -msgstr "Fixació:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:124 -msgid "Caps:" -msgstr "Majúscules:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:133 -msgid "Mass:" -msgstr "Massa:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:142 -msgid "Drag:" -msgstr "Arrossega:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:200 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:224 -msgid "Current" -msgstr "Actual" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218 -msgid "Profile name" -msgstr "Nom del perfil" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219 -msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:" -msgstr "Si us plau, inseriu el nom amb què voleu desar aquest perfil:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226 -msgid "Sorry, the name you entered is invalid." -msgstr "Ho sento, el nom que heu introduït no és vàlid." - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:227 -msgctxt "invalid profile name" -msgid "Invalid name." -msgstr "El nom no és vàlid." - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:235 -msgid "" -"A profile with that name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Ja hi ha un perfil amb aquest nom.\n" -"Voleu sobreescriure'l?" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:371 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:396 -msgid "Mouse" -msgstr "Ratolí" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:384 -msgid "Graphics Pen" -msgstr "Llapis gràfic" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:382 -msgid "Calligraphy: increase width" -msgstr "Cal·ligrafia: incrementa l'amplada" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:387 -msgid "Calligraphy: decrease width" -msgstr "Cal·ligrafia: disminueix l'amplada" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:392 -msgid "Calligraphy: increase angle" -msgstr "Cal·ligrafia: incrementa l'angle" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:397 -msgid "Calligraphy: decrease angle" -msgstr "Cal·ligrafia: disminueix l'angle" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:31 -msgid "Calligraphy Tool" -msgstr "Eina de cal·ligrafia" - -#: filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:31 -msgid "Add filter effect" -msgstr "Afegeix un efecte de filtre" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:69 -msgid "Add effect to current filter stack" -msgstr "Afegeix un efecte a la pila de filtres actual" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:76 -msgid "Add to filter presets" -msgstr "Afegeix als prearranjaments de filtre" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:80 -msgid "Remove filter preset" -msgstr "Elimina el prearranjament de filtre" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:341 -msgid "Effect name" -msgstr "Nom de l'efecte" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:342 -msgid "Please enter a name for the filter effect" -msgstr "Si us plau, introduïu un nom per a l'efecte de filtre" - -#: filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove filter effect" -msgstr "Elimina l'efecte de filtre" - -#: filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:36 -msgid "Set filter stack" -msgstr "Arranja la pila de filtres" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:420 -msgid "Effects" -msgstr "Efectes" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:430 -msgid "View and edit filter" -msgstr "Filtre de visualització i edició" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:434 -msgid "Add Filter" -msgstr "Afegeix un filtre" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:485 -msgid "Effect Region" -msgstr "Regió de l'efecte" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:30 -msgid "Filter Effects Editing Tool" -msgstr "Eina d'edició d'efectes de filtre" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34 -msgid "Tiled" -msgstr "En mosaic" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35 -msgid "Stretched" -msgstr "Estirat" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37 -msgid "Top Left" -msgstr "Dalt a l'esquerra" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38 -msgid "Top" -msgstr "Dalt" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39 -msgid "Top Right" -msgstr "Dalt a la dreta" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40 -msgid "Left" -msgstr "Esquerra" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41 -msgid "Center" -msgstr "Centre" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42 -msgid "Right" -msgstr "Dreta" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43 -msgid "Bottom Left" -msgstr "Baix a l'esquerra" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "Baix" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45 -msgid "Bottom Right" -msgstr "Baix a la dreta" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167 -msgid "Type:" -msgstr "Tipus:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169 -msgctxt "Linear gradient type" -msgid "Linear" -msgstr "Linear" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170 -msgctxt "Radial gradient type" -msgid "Radial" -msgstr "Radial" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171 -msgctxt "Conical gradient type" -msgid "Conical" -msgstr "Cònic" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176 -msgctxt "No gradient spread" -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177 -msgid "Reflect" -msgstr "Reflecteix" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178 -msgid "Repeat" -msgstr "Repeteix" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181 -msgid "Target:" -msgstr "Objectiu:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183 -msgid "Stroke" -msgstr "Contorn" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184 -msgid "Fill" -msgstr "Emplenat" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192 -msgid "Overall opacity:" -msgstr "Opacitat global:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197 -msgid "Stop color:" -msgstr "Atura el color:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201 -msgid "Stop color." -msgstr "Atura el color." - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204 -msgid "&Add to Predefined Gradients" -msgstr "&Afegeix als degradats predefinits" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katebacktracebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -69,57 +69,67 @@ msgid "No debugging information available" msgstr "La informació sobre la depuració no està disponible" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutotosa@gmail.com,,," + #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:53 +#: rc.cpp:5 msgid "#" msgstr "#" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:56 +#: rc.cpp:8 msgid "File" msgstr "Fitxer" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:59 +#: rc.cpp:11 msgid "Line" msgstr "Línia" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:62 +#: rc.cpp:14 msgid "Function" msgstr "Funció" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:17 msgid "Configure Paths..." -msgstr "Configura les rutes..." +msgstr "Configura els camins..." #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:20 msgid "Use Clipboard" msgstr "Utilitza el porta-retalls" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:23 msgid "Load File..." msgstr "Carrega un fitxer..." #. i18n: file: btconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:26 msgid "Search Folders" msgstr "Cerca carpetes" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:29 msgid "" "Please add the source folders in which to search for the files in the " "backtrace:" @@ -129,7 +139,7 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:32 msgid "" "\n" @@ -169,36 +179,25 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:41 msgid "&Remove" msgstr "&Elimina" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:44 msgid "&Add" msgstr "&Afegeix" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:47 msgid "File types:" msgstr "Tipus de fitxer:" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:50 msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..." msgstr "" "Llista de les extensions de fitxer. Exemples: *.cpp, *.h, *.c, etc..." - -#: rc.cpp:49 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" - -#: rc.cpp:50 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "manutotosa@gmail.com,,,,manutortosa@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -8,68 +8,90 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:37+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" -#: plugin_katebuild.cpp:83 +#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 +msgid "Build Plugin" +msgstr "Connector de construcció" + +#: plugin_katebuild.cpp:97 msgid "Build Output" msgstr "Sortida de la construcció" -#: plugin_katebuild.cpp:95 -msgid "Run make" -msgstr "Executa Make" - -#: plugin_katebuild.cpp:100 -msgid "Make Clean" -msgstr "Neteja Make" +#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796 +#: targets.cpp:56 +msgid "Build" +msgstr "Construeix" + +#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59 +msgid "Clean" +msgstr "Neteja" -#: plugin_katebuild.cpp:105 +#: plugin_katebuild.cpp:117 msgid "Quick Compile" msgstr "Compilació ràpida" -#: plugin_katebuild.cpp:110 +#: plugin_katebuild.cpp:121 msgid "Stop" msgstr "Atura" -#: plugin_katebuild.cpp:115 +#: plugin_katebuild.cpp:125 msgid "Next Error" msgstr "Error següent" -#: plugin_katebuild.cpp:120 +#: plugin_katebuild.cpp:130 msgid "Previous Error" msgstr "Error anterior" -#: plugin_katebuild.cpp:273 +#: plugin_katebuild.cpp:135 +msgid "Targets" +msgstr "Objectius" + +#: plugin_katebuild.cpp:139 +msgid "Next Target" +msgstr "Objectiu següent" + +#: plugin_katebuild.cpp:145 +msgctxt "Tab label" +msgid "Target Settings" +msgstr "Arranjament de l'objectiu" + +#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788 +msgid "Config" +msgstr "Config" + +#: plugin_katebuild.cpp:351 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error." msgid "error" msgstr "error" -#: plugin_katebuild.cpp:275 +#: plugin_katebuild.cpp:353 msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..." msgid "undefined reference" msgstr "referència no definida" -#: plugin_katebuild.cpp:282 +#: plugin_katebuild.cpp:360 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning." msgid "warning" msgstr "avís" -#: plugin_katebuild.cpp:325 +#: plugin_katebuild.cpp:404 msgid "There is no file or directory specified for building." msgstr "No s'ha especificat un fitxer o una carpeta per construir." -#: plugin_katebuild.cpp:329 +#: plugin_katebuild.cpp:408 #, kde-format msgid "" "The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled." @@ -77,121 +99,126 @@ "El fitxer «%1» no és un fitxer local. Els fitxers que no són locals no es " "poden compilar." -#: plugin_katebuild.cpp:374 +#: plugin_katebuild.cpp:453 msgid "The custom command is empty." msgstr "L'ordre personalitzada és buida." -#: plugin_katebuild.cpp:418 +#: plugin_katebuild.cpp:497 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" msgstr "Ha fallat en executar «%1». Estat de la sortida = %2" -#: plugin_katebuild.cpp:454 plugin_katebuild.cpp:462 +#: plugin_katebuild.cpp:534 #, kde-format msgid "Found one error." msgid_plural "Found %1 errors." msgstr[0] "S'ha detectat un error." msgstr[1] "S'han detectat %1 errors." -#: plugin_katebuild.cpp:457 +#: plugin_katebuild.cpp:537 #, kde-format msgid "Found one warning." msgid_plural "Found %1 warnings." msgstr[0] "S'ha detectat un avís." msgstr[1] "S'han detectat %1 avisos." -#: plugin_katebuild.cpp:459 plugin_katebuild.cpp:462 plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Make Results" msgstr "Resultats de Make" -#: plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:542 +msgid "Build failed." +msgstr "Ha fallat la construcció." + +#: plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Build completed without problems." msgstr "S'ha completat la construcció sense problemes." +#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752 +#, kde-format +msgid "Target %1" +msgstr "Objectiu %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno,Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutortosa@gmail.com,txemaq@gmail.com,," + #. i18n: file: build.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:46 +#: rc.cpp:5 msgid "Errors && Warnings" msgstr "Errors i/o avisos" -#. i18n: file: build.ui:43 +#. i18n: file: build.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:49 +#: rc.cpp:8 msgctxt "Header for the file name column" msgid "File" msgstr "Fitxer" -#. i18n: file: build.ui:48 +#. i18n: file: build.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:52 +#: rc.cpp:11 msgctxt "Header for the line number column" msgid "Line" msgstr "Línia" -#. i18n: file: build.ui:53 +#. i18n: file: build.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:55 +#: rc.cpp:14 msgctxt "Header for the error message column" msgid "Message" msgstr "Missatge" -#. i18n: file: build.ui:62 +#. i18n: file: build.ui:65 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:58 +#: rc.cpp:17 msgid "Output" msgstr "Sortida" -#. i18n: file: build.ui:88 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:61 -msgid "Settings" -msgstr "Arranjaments" - -#. i18n: file: build.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:64 -msgid "Working directory:" -msgstr "Directori de treball:" - -#. i18n: file: build.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:67 -msgid "Build command:" -msgstr "Ordre de construcció:" - -#. i18n: file: build.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:70 -msgid "Clean command:" -msgstr "Ordre de neteja:" - -#. i18n: file: build.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:73 -msgid "Quick compile:" -msgstr "Compilació ràpida:" - -#. i18n: file: build.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file." -msgstr "Useu «%f» pel fitxer actual i «%d» pel directori del fitxer actual." - -#. i18n: file: build.ui:183 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:80 -msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " -msgstr "Deixa buit per usar el directori del document actual. " - -#. i18n: file: build.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, browse) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:83 -msgid "..." -msgstr "..." - #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (Build) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:20 msgid "&Build" msgstr "&Construeix" + +#: targets.cpp:35 +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#: targets.cpp:39 +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +#: targets.cpp:43 +msgid "Delete" +msgstr "Suprimeix" + +#: targets.cpp:49 +msgid "Working directory" +msgstr "Directori de treball" + +#: targets.cpp:51 +msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " +msgstr "Deixa buit per usar el directori del document actual. " + +#: targets.cpp:62 +msgid "Quick compile" +msgstr "Compilació ràpida" + +#: targets.cpp:64 +#, c-format +msgid "" +"Use:\n" +"\"%f\" for current file\n" +"\"%d\" for directory of current file" +msgstr "" +"Ús:\n" +"«%f» pel fitxer actual\n" +"«%d» pel directori del fitxer actual" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:37+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -219,94 +219,105 @@ msgid "set" msgstr "estableix" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (CTags Menubar) -#: kate_ctags_plugin.cpp:62 kate_ctags_view.cpp:41 kate_ctags_view.cpp:70 -#: rc.cpp:54 +#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41 +msgid "CTags Plugin" +msgstr "Connector de CTags" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69 msgid "CTags" msgstr "CTags" -#: kate_ctags_plugin.cpp:69 +#: kate_ctags_plugin.cpp:76 msgid "CTags Settings" msgstr "Arranjaments de CTags" -#: kate_ctags_plugin.cpp:95 kate_ctags_view.cpp:83 +#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82 msgid "Add a directory to index." msgstr "Afegeix un directori a indexar." -#: kate_ctags_plugin.cpp:98 kate_ctags_view.cpp:86 +#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85 msgid "Remove a directory." msgstr "Elimina un directori." -#: kate_ctags_plugin.cpp:101 +#: kate_ctags_plugin.cpp:108 msgid "(Re-)generate the common CTags database." msgstr "(Re)genera la base de dades comuna de CTags." -#: kate_ctags_plugin.cpp:216 kate_ctags_view.cpp:523 +#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" msgstr "Ha fallat en executar «%1». Estat de la sortida = %2" -#: kate_ctags_plugin.cpp:227 kate_ctags_view.cpp:536 +#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535 msgid "The CTags executable crashed." msgstr "L'executable CTags ha petat." -#: kate_ctags_plugin.cpp:230 +#: kate_ctags_plugin.cpp:237 #, kde-format msgid "The CTags command exited with code %1" msgstr "L'ordre CTags ha finalitzat amb el codi %1" -#: kate_ctags_view.cpp:50 +#: kate_ctags_view.cpp:49 msgid "Jump back one step" msgstr "Fes un pas enrere" -#: kate_ctags_view.cpp:55 +#: kate_ctags_view.cpp:54 msgid "Go to Declaration" msgstr "Vés a la declaració" -#: kate_ctags_view.cpp:60 +#: kate_ctags_view.cpp:59 msgid "Go to Definition" msgstr "Vés a la definició" -#: kate_ctags_view.cpp:65 +#: kate_ctags_view.cpp:64 msgid "Lookup Current Text" msgstr "Cerca el text actual" -#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:138 +#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138 #, kde-format msgid "Go to Declaration: %1" msgstr "Vés a la declaració: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:139 +#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139 #, kde-format msgid "Go to Definition: %1" msgstr "Vés a la definició: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:75 kate_ctags_view.cpp:140 +#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140 #, kde-format msgid "Lookup: %1" msgstr "Cerca: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:89 kate_ctags_view.cpp:92 +#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91 msgid "(Re-)generate the session specific CTags database." msgstr "(Re)genera la base de dades de CTags específica de la sessió" -#: kate_ctags_view.cpp:95 +#: kate_ctags_view.cpp:94 msgid "Select new or existing database file." msgstr "Seleccioneu un fitxer de base de dades nou o existent." -#: kate_ctags_view.cpp:276 +#: kate_ctags_view.cpp:275 msgid "No hits found" msgstr "No s'ha trobat cap coincidència" -#: kate_ctags_view.cpp:541 +#: kate_ctags_view.cpp:540 #, kde-format msgid "The CTags program exited with code %1" msgstr "El programa CTags ha finalitzat amb el codi %1" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno,Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutortosa@chakra-project.org,txemaq@gmail.com,," + #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:57 +#: rc.cpp:5 msgid "Session-global index targets" msgstr "Objectius de l'índex globals de la sessió" @@ -314,11 +325,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 rc.cpp:60 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:38 msgid "Add" msgstr "Afegeix" @@ -326,17 +333,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 rc.cpp:63 rc.cpp:93 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:41 msgid "Remove" msgstr "Elimina" #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:66 +#: rc.cpp:14 msgid "Update" msgstr "Actualitza" @@ -344,17 +347,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: kate_ctags.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:51 rc.cpp:69 rc.cpp:105 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:53 msgid "CTags command" msgstr "Ordre CTags" #. i18n: file: kate_ctags.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:72 +#: rc.cpp:20 msgid "Lookup" msgstr "Cerca" @@ -362,46 +361,42 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:75 rc.cpp:96 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:44 msgid "Update Index" msgstr "Actualitza l'índex" #. i18n: file: kate_ctags.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:78 +#: rc.cpp:26 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #. i18n: file: kate_ctags.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:81 +#: rc.cpp:29 msgid "Type" msgstr "Tipus" #. i18n: file: kate_ctags.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:84 +#: rc.cpp:32 msgid "File" msgstr "Fitxer" #. i18n: file: kate_ctags.ui:64 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:87 +#: rc.cpp:35 msgid "Index Targets" msgstr "Objectius de l'índex" #. i18n: file: kate_ctags.ui:108 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:99 +#: rc.cpp:47 msgid "Database" msgstr "Base de dades" #. i18n: file: kate_ctags.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:102 +#: rc.cpp:50 msgid "CTags database file" msgstr "Fitxer de base de dades CTags" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:51+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -170,9 +170,32 @@ msgid "Launch external helper applications" msgstr "Inicia aplicacions auxiliars externes" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Joan Maspons, Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fitxer" + +#. i18n: file: ui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Tools" +msgstr "&Eines" + #. i18n: file: configwidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:32 +#: rc.cpp:11 msgid "" "This list shows all the configured tools, represented by their menu text." msgstr "" @@ -181,50 +204,24 @@ #. i18n: file: configwidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:35 +#: rc.cpp:14 msgid "New..." msgstr "Nova..." #. i18n: file: configwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:38 +#: rc.cpp:17 msgid "Edit..." msgstr "Edita..." #. i18n: file: configwidget.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:41 +#: rc.cpp:20 msgid "Remove" msgstr "Elimina" #. i18n: file: configwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:44 +#: rc.cpp:23 msgid "Insert Separator" msgstr "Insereix un separador" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 -msgid "&File" -msgstr "&Fitxer" - -#. i18n: file: ui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:29 -msgid "&Tools" -msgstr "&Eines" - -#: rc.cpp:22 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Joan Maspons, Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " -"Riddell,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" - -#: rc.cpp:23 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,jriddell@ubuntu.com,,manutortos" -"a@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-23 18:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:52+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -44,20 +44,20 @@ msgid "Automatically synchronize with current document" msgstr "Sincronitza automàticament amb el document actual" -#: katefilebrowserconfig.cpp:74 +#: katefilebrowserconfig.cpp:73 msgid "Toolbar" msgstr "Barra d'eines" -#: katefilebrowserconfig.cpp:76 +#: katefilebrowserconfig.cpp:75 msgid "A&vailable actions:" msgstr "&Accions disponibles:" -#: katefilebrowserconfig.cpp:77 +#: katefilebrowserconfig.cpp:76 msgid "S&elected actions:" msgstr "Accions s&eleccionades:" -#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69 -#: katefilebrowserplugin.cpp:93 +#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76 +#: katefilebrowserplugin.cpp:100 msgid "Filesystem Browser" msgstr "Navegador del sistema de fitxers" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Browse through the filesystem" msgstr "Navega pel sistema de fitxers" -#: katefilebrowserplugin.cpp:75 +#: katefilebrowserplugin.cpp:82 msgid "Filesystem Browser Settings" msgstr "Arranjament del navegador del sistema de fitxers" @@ -73,10 +73,9 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Joan " -"Maspons,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" +"Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,manutortosa" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,,,manutortosa@gmail.com" +msgstr "txemaq@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,manutortosa@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:52+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -177,6 +177,18 @@ "usuaris.

La forma recomanada és com una adreça de correu: «Joan " "Fuster <joan@fuster.net>»

" +#: filetemplates.cpp:647 +msgid "Template Origin" +msgstr "Origen de la plantilla" + +#: filetemplates.cpp:648 +msgid "" +"If you want to base this template on an existing file or template, select " +"the appropriate option below." +msgstr "" +"Si voleu basar aquesta plantilla en un fitxer o plantilla existent, " +"seleccioneu tot seguit l'opció apropiada." + #: filetemplates.cpp:662 msgid "Start with an &empty document" msgstr "Comença amb un document &buit" @@ -337,34 +349,31 @@ msgid "Download..." msgstr "Baixa..." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Joan Maspons,Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,," + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:5 msgid "&File" msgstr "&Fitxer" #. i18n: file: ui.rc:7 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 +#: rc.cpp:8 msgid "&Settings" msgstr "A&rranjament" #. i18n: file: ui.rc:12 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:20 +#: rc.cpp:11 msgid "Main Toolbar" msgstr "Barra d'eines principal" - -#: rc.cpp:10 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Joan Maspons,Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Joan Maspons,Jonathan " -"Riddell,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" - -#: rc.cpp:11 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,,jriddell@ubuntu.com,,manutorto" -"sa@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -2,22 +2,22 @@ # Copyright (C) 2007-2010 This_file_is_part_of_KDE. # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2007. # Manuel Tortosa , 2009, 2010. # Manuel Tortosa Moreno , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:08+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:52+0000\n" +"Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -60,9 +60,9 @@ "més vegades
{,n} - l'element precedent se cerca com a " "màxim n vegades
{n,m} - l'element precedent " "se cerca com a mínim n, però com a màxim m vegades.

A " -"més, hi ha disponibles les referències inverses («backreferences») a " -"subexpressions entre parèntesis amb la notació \\#.

Vegeu " -"el manual del grep(1) per a una documentació completa.

" +"més, hi ha disponibles les referències («backreferences») subexpressions " +"entre parèntesis amb la notació \\#.

Vegeu el manual del " +"grep(1) per a una documentació completa.

" #: katefinddialog.cpp:102 msgid "" @@ -132,13 +132,13 @@ #. i18n: file: resultwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine) -#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113 +#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:56 msgid "Refine Search..." msgstr "Refina la cerca..." #. i18n: file: resultwidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen) -#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110 +#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53 msgid "Open" msgstr "Obre" @@ -160,116 +160,114 @@ "combinació de nom de fitxer i número de línia i premeu Retorn o\n" "doblecliqueu a l'element per a mostrar la línia respectiva a l'editor." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "txemaq@gmail.com,manutortosa@gmail.com,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Edit" +msgstr "&Edita" + #. i18n: file: findwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:8 msgid "Find" msgstr "Cerca" #. i18n: file: findwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:11 msgid "Pattern:" msgstr "Patró:" #. i18n: file: findwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:14 msgid "Folder:" msgstr "Carpeta:" #. i18n: file: findwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:17 msgid "Use the current document's path." msgstr "Usa la ruta actual dels documents." #. i18n: file: findwidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:20 msgid "Filter:" msgstr "Filtre:" #. i18n: file: findwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:23 msgid "Options" msgstr "Opcions" #. i18n: file: findwidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:26 msgid "Case sensitive" msgstr "Sensible a caixa" #. i18n: file: findwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:29 msgid "Recursive search" msgstr "Cerca recursiva" #. i18n: file: findwidget.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:32 msgid "Regular expression" msgstr "Expressió regular" #. i18n: file: findwidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:35 msgid "Follow directory symlinks" msgstr "Segueix els enllaços simbòlics als directoris" #. i18n: file: findwidget.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:38 msgid "Include hidden files" msgstr "Inclou fitxers ocults" #. i18n: file: resultwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:41 msgid "File" msgstr "Fitxer" #. i18n: file: resultwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:101 +#: rc.cpp:44 msgid "Line" msgstr "Línia" #. i18n: file: resultwidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:47 msgid "Text" msgstr "Text" #. i18n: file: resultwidget.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:50 msgid "Searching for files..." msgstr "S'estan cercant fitxers..." #. i18n: file: resultwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:59 msgid "Remove" msgstr "Elimina" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:62 -msgid "&Edit" -msgstr "&Edita" - -#: rc.cpp:58 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Joan " -"Maspons,manutortosa" - -#: rc.cpp:59 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,,manutortosa@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -8,191 +8,219 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kategdbplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" -#: configview.cpp:48 +#: configview.cpp:65 msgid "&Target:" msgstr "Objec&tiu:" -#: configview.cpp:53 +#: configview.cpp:70 msgid "Add executable target" msgstr "Afegeix un executable objectiu" -#: configview.cpp:57 +#: configview.cpp:74 msgid "Remove target" msgstr "Elimina un objectiu" -#: configview.cpp:67 +#: configview.cpp:82 msgid "&Working Directory:" msgstr "Directori de t&reball:" -#: configview.cpp:72 -msgid "Add Working Directory" -msgstr "Afegeix un directori de treball" - -#: configview.cpp:76 -msgid "Remove Working Directory" -msgstr "Elimina un directori de treball" - -#: configview.cpp:82 +#: configview.cpp:91 msgctxt "Program argument list" msgid "&Arg List:" msgstr "Llista d'&arguments:" -#: configview.cpp:85 +#: configview.cpp:96 +msgid "Add Argument List" +msgstr "Afegeix una llista d'arguments" + +#: configview.cpp:100 +msgid "Remove Argument List" +msgstr "Elimina la llista d'arguments" + +#: configview.cpp:103 +msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line" +msgid "Keep focus" +msgstr "Mantén el focus" + +#: configview.cpp:104 msgid "Keep the focus on the command line" msgstr "Mantén el focus a la línia d'ordres" -#: configview.cpp:86 -msgid "Redirect output" -msgstr "Redirigeix la sortida" +#: configview.cpp:106 +msgid "Redirect IO" +msgstr "Redirigeix la E/S" + +#: configview.cpp:107 +msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab" +msgstr "Redirigeix la E/S dels programes depurats a una pestanya separada" + +#: configview.cpp:163 +msgid "Targets" +msgstr "Objectius" + +#: configview.cpp:168 +msgid "Arg Lists" +msgstr "Llista d'arguments" -#: debugview.cpp:167 +#: debugview.cpp:174 msgid "Could not start debugger process" msgstr "No s'ha pogut iniciar el procés de depuració" -#: plugin_kategdb.cpp:56 +#: localsview.cpp:29 +msgid "Symbol" +msgstr "Símbol" + +#: localsview.cpp:30 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: plugin_kategdb.cpp:57 msgid "GDB Integration" msgstr "Integració del GDB" -#: plugin_kategdb.cpp:58 +#: plugin_kategdb.cpp:59 msgid "Kate GDB Integration" msgstr "Integració del GDB del Kate" -#: plugin_kategdb.cpp:84 plugin_kategdb.cpp:87 +#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89 msgid "Debug View" msgstr "Vista del depurador" -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94 +msgid "Locals" +msgstr "Locals" + +#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99 +msgid "Call Stack" +msgstr "Pila de crides" + +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label (frame number)" msgid "Nr" msgstr "Núm" -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label" msgid "Frame" msgstr "Marc" -#: plugin_kategdb.cpp:138 +#: plugin_kategdb.cpp:152 msgctxt "Tab label" msgid "GDB Output" msgstr "Sortida del GDB" -#: plugin_kategdb.cpp:139 -msgctxt "Tab label" -msgid "Call Stack" -msgstr "Pila de crides" - -#: plugin_kategdb.cpp:140 +#: plugin_kategdb.cpp:154 msgctxt "Tab label" msgid "Settings" msgstr "Arranjament" -#: plugin_kategdb.cpp:178 +#: plugin_kategdb.cpp:203 msgid "Start Debugging" msgstr "Inicia la depuració" -#: plugin_kategdb.cpp:184 +#: plugin_kategdb.cpp:209 msgid "Kill / Stop Debugging" msgstr "Mata/atura la depuració" -#: plugin_kategdb.cpp:190 +#: plugin_kategdb.cpp:215 msgid "Restart Debugging" msgstr "Reinicia la depuració" -#: plugin_kategdb.cpp:196 +#: plugin_kategdb.cpp:221 msgid "Toggle Breakpoint / Break" msgstr "Commuta punt d'interrupció/interrupció" -#: plugin_kategdb.cpp:202 +#: plugin_kategdb.cpp:227 msgid "Step In" msgstr "Avança per dins" -#: plugin_kategdb.cpp:208 +#: plugin_kategdb.cpp:233 msgid "Step Over" msgstr "Passa per sobre" -#: plugin_kategdb.cpp:214 +#: plugin_kategdb.cpp:239 msgid "Step Out" msgstr "Avança per fora" -#: plugin_kategdb.cpp:220 plugin_kategdb.cpp:255 +#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280 msgctxt "Move Program Counter (next execution)" msgid "Move PC" msgstr "Mou el CP" -#: plugin_kategdb.cpp:225 plugin_kategdb.cpp:252 +#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277 msgid "Run To Cursor" msgstr "Vés fins al cursor" -#: plugin_kategdb.cpp:231 +#: plugin_kategdb.cpp:256 msgid "Continue" msgstr "Continua" -#: plugin_kategdb.cpp:237 +#: plugin_kategdb.cpp:262 msgid "Print Value" msgstr "Imprimeix el valor" -#: plugin_kategdb.cpp:243 +#: plugin_kategdb.cpp:268 msgid "Debug" msgstr "Depura" -#: plugin_kategdb.cpp:247 +#: plugin_kategdb.cpp:272 msgid "popup_breakpoint" msgstr "popup_breakpoint" -#: plugin_kategdb.cpp:250 +#: plugin_kategdb.cpp:275 msgid "popup_run_to_cursor" msgstr "popup_run_to_cursor" -#: plugin_kategdb.cpp:314 plugin_kategdb.cpp:333 +#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362 msgid "Insert breakpoint" msgstr "Insereix punt d'interrupció" -#: plugin_kategdb.cpp:329 +#: plugin_kategdb.cpp:358 msgid "Remove breakpoint" msgstr "Elimina punt d'interrupció" -#: plugin_kategdb.cpp:360 +#: plugin_kategdb.cpp:389 msgid "Breakpoint" msgstr "Punt d'interrupció" -#: plugin_kategdb.cpp:465 +#: plugin_kategdb.cpp:493 msgid "Execution point" msgstr "Punt d'execució" -#: plugin_kategdb.cpp:601 +#: plugin_kategdb.cpp:659 msgid "IO" msgstr "ES" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutortosa@chakra-project.org,," + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (debug) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Debug" msgstr "&Depura" -#. i18n: file: ui.rc:26 +#. i18n: file: ui.rc:29 #. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:8 msgid "GDB Plugin" msgstr "Connector del GDB" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@chakra-project.org,," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -1,46 +1,51 @@ -# Catalan translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Translation of katehelloworld.po to Catalan +# Copyright (C) 2002-2009 This_file_is_part_of_KDE. +# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # +# Antoni Bella Pérez , 2002, 2003. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2010. +# Manuel Tortosa , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: katehelloworld\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-01 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Catalan \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:56+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: ca\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 msgid "Hello World" -msgstr "" +msgstr "Hola món" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 msgid "Example kate plugin" -msgstr "" +msgstr "Exemple de connector del kate" #: plugin_katehelloworld.cpp:38 msgid "Insert Hello World" -msgstr "" +msgstr "Insereix l'«Hola món»" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,J." +msgstr "" +"Joan Maspons,Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,J.,Josep Ma. Ferrer" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Eines" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,189 +0,0 @@ -# Translation of kateinsertcommand.po to Catalan -# Copyright (C) 2007 -2009 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010. -# Manuel Tortosa , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:08+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91 -msgid "Insert Command..." -msgstr "Insereix ordre..." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " -"to be able to do this, contact your system administrator." -msgstr "" -"No se us permet executar aplicacions externes arbitràries. Si voleu poder " -"fer-ho, contacteu amb el vostre administrador del sistema." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "Access Restrictions" -msgstr "Restriccions d'accés" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122 -msgid "A process is currently being executed." -msgstr "Actualment s'està executant un procés." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Could not kill command." -msgstr "No s'ha pogut matar l'ordre." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Kill Failed" -msgstr "Ha fallat en matar" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216 -#, kde-format -msgid "" -"Executing command:\n" -"%1\n" -"\n" -"Press 'Cancel' to cancel." -msgstr "" -"S'està executant l'ordre:\n" -"%1\n" -"\n" -"Premeu «Cancel·la» per cancel·lar." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250 -#, kde-format -msgid "Command exited with status %1" -msgstr "L'ordre ha finalitzat amb l'estat %1" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75 -msgid "Insert Command" -msgstr "Inserció d'ordres" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298 -msgid "Enter &command:" -msgstr "Introduïu l'&ordre:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310 -msgid "Choose &working folder:" -msgstr "Seleccioneu la carpeta de &treball:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320 -msgid "Insert Std&Err messages" -msgstr "Insereix els missatges d'error estàndard (std&err)" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 -msgid "&Print command name" -msgstr "Im&primeix el nom de l'ordre" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328 -msgid "" -"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " -"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." -msgstr "" -"Introduïu l'ordre de la shell la sortida de la qual voleu inserir en el " -"vostre document. Preneu-vos la llibertat d'usar un o dos conductes si ho " -"desitgeu." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331 -msgid "" -"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd && " -"'" -msgstr "" -"Estableix la carpeta de treball de l'ordre. L'ordre executada serà «cd " -"&& »" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334 -msgid "" -"Check this if you want the error output from inserted as well.\n" -"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" -msgstr "" -"Marqueu aquí si voleu que la sortida d'error de també " -"s'insereixi.\n" -"Algunes ordres, com locate, ho imprimeixen tot a STDERR" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337 -msgid "" -"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " -"before the output." -msgstr "" -"Si marqueu això la cadena de l'ordre s'imprimirà seguida per una nova línia " -"abans de la sortida." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384 -msgid "Remember" -msgstr "Recorda" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386 -msgid "Co&mmands" -msgstr "&Ordres" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393 -msgid "Start In" -msgstr "Inicia" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395 -msgid "Application &working folder" -msgstr "Carpeta de &treball de l'aplicació" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396 -msgid "&Document folder" -msgstr "Carpeta del &document" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397 -msgid "&Latest used working folder" -msgstr "Ú<ima carpeta de treball usada" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405 -msgid "" -"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " -"sessions." -msgstr "" -"Indica el nombre d'ordres a recordar. L'historial d'ordres es desa entre les " -"sessions." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408 -msgid "" -"

Decides what is suggested as working folder for the " -"command.

Application Working Folder (default): The " -"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " -"your home folder.

Document Folder: The folder of the " -"document. Used only for local documents.

Latest Working " -"Folder: The folder used last time you used this plugin.

" -msgstr "" -"

Decideix quina és la carpeta de treball suggerida per " -"l'ordre.

Carpeta de treball de l'aplicació (per " -"omissió): la carpeta des de la que s'executarà l'aplicació que " -"hostatja el connector, normalment la vostra carpeta " -"inicial.

Carpeta del document: la carpeta del " -"document. Usada només pels documents locals.

Última carpeta de " -"treball: la carpeta usada la darrera vegada que heu emprat aquest " -"connector.

" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Eines" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:77 -msgid "Configure Insert Command Plugin" -msgstr "Configuració del connector d'inserció d'ordres" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:137 -msgid "Please Wait" -msgstr "Si us plau, espereu" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:52+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -105,22 +105,20 @@ "Important: el document s'ha de tancar per fer que continuï l'aplicació de " "consola" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "&Eines" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Joan Maspons,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Joan " -"Maspons,Jonathan Riddell,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" +"Joan Maspons,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. " +"Ferrer" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,,jriddell@ubuntu.com,,manutorto" -"sa@gmail.com" +msgstr "joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "&Eines" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -1,60 +1,64 @@ -# Catalan translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Translation of kate_kttsd.po to Catalan +# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # +# Manuel Tortosa , 2009. +# Manuel Tortosa Moreno , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kate_kttsd\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-01 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Catalan \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:52+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: ca\n" #: katekttsd.cpp:40 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin" -msgstr "" +msgstr "Connector de text a veu Jovie" #: katekttsd.cpp:58 msgid "Speak Text" -msgstr "" +msgstr "Pronuncia el text" #: katekttsd.cpp:93 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat en iniciar el servei Jovie de text a veu" #: katekttsd.cpp:102 msgid "D-Bus Call Failed" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat la crida a D-Bus" #: katekttsd.cpp:103 msgid "The D-Bus call say failed." -msgstr "" +msgstr "Ha fallat la crida «say» del D-Bus." #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,J." +msgstr "Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,J." #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "manutortosa@gmail.com,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Eines" #. i18n: file: ui.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:8 msgid "Main Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines principal" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-13 08:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:51+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Support mailing files" msgstr "Implementació de fitxers de correu" -#: katemailfiles.cpp:65 +#: katemailfiles.cpp:63 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." msgstr "Envia un o més dels documents oberts com a adjunts de correus." @@ -107,20 +107,18 @@ msgstr "" "Premeu Correu... per a enviar els documents seleccionats" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "&Fitxer" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Joan Maspons,Josep Ma. " -"Ferrer,manutortosa" +msgstr "Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@gmail.com,,,,,manutortosa@gmail.com" +msgstr "manutortosa@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fitxer" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateopenheader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-24 11:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:52+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -29,24 +29,23 @@ msgid "Open header for a source file" msgstr "Encapçalament obert per a fitxers de codi font" -#: plugin_kateopenheader.cpp:48 +#: plugin_kateopenheader.cpp:51 msgid "Open .h/.cpp/.c" msgstr "Obre .h/.cpp/.c" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "&Fitxer" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Joan " -"Maspons,manutortosa" +"Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,manutortosa" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,,manutortosa@gmail.com" +msgstr "txemaq@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,manutortosa@gmail.com" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fitxer" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-01-02 17:20:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -11,20 +11,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" -#: search/katesearchbar.cpp:77 +#: search/katesearchbar.cpp:76 msgid "Add..." msgstr "Afegeix..." @@ -32,11 +32,11 @@ msgid "Reached top, continued from bottom" msgstr "S'ha arribat a l'inici, es continua des del final" -#: search/katesearchbar.cpp:314 +#: search/katesearchbar.cpp:328 msgid "Reached bottom, continued from top" msgstr "S'ha arribat al final, es continua des de l'inici" -#: search/katesearchbar.cpp:317 +#: search/katesearchbar.cpp:333 msgid "Not found" msgstr "No s'ha trobat" @@ -47,198 +47,198 @@ msgstr[0] "S'ha trobat 1 coincidència" msgstr[1] "S'han trobat %1 coincidències" -#: search/katesearchbar.cpp:862 +#: search/katesearchbar.cpp:865 #, kde-format msgid "1 replacement has been made" msgid_plural "%1 replacements have been made" msgstr[0] "S'ha fet 1 substitució" msgstr[1] "S'han fet %1 substitucions" -#: search/katesearchbar.cpp:1225 +#: search/katesearchbar.cpp:1070 msgid "Beginning of line" -msgstr "Inici de línia" +msgstr "Començament de línia" -#: search/katesearchbar.cpp:1226 +#: search/katesearchbar.cpp:1071 msgid "End of line" msgstr "Final de línia" -#: search/katesearchbar.cpp:1228 +#: search/katesearchbar.cpp:1073 msgid "Any single character (excluding line breaks)" msgstr "Qualsevol caràcter individual (excloent els salts de línia)" -#: search/katesearchbar.cpp:1230 +#: search/katesearchbar.cpp:1075 msgid "One or more occurrences" msgstr "Una o més ocurrències" -#: search/katesearchbar.cpp:1231 +#: search/katesearchbar.cpp:1076 msgid "Zero or more occurrences" msgstr "Zero o més ocurrències" -#: search/katesearchbar.cpp:1232 +#: search/katesearchbar.cpp:1077 msgid "Zero or one occurrences" msgstr "Zero o una ocurrència" -#: search/katesearchbar.cpp:1233 +#: search/katesearchbar.cpp:1078 msgid " through occurrences" msgstr " exactament les ocurrències" -#: search/katesearchbar.cpp:1235 +#: search/katesearchbar.cpp:1080 msgid "Group, capturing" msgstr "Grup, amb captura" -#: search/katesearchbar.cpp:1236 +#: search/katesearchbar.cpp:1081 msgid "Or" msgstr "O" -#: search/katesearchbar.cpp:1237 +#: search/katesearchbar.cpp:1082 msgid "Set of characters" msgstr "Joc de caràcters" -#: search/katesearchbar.cpp:1238 +#: search/katesearchbar.cpp:1083 msgid "Negative set of characters" msgstr "Joc de caràcters negatiu" -#: search/katesearchbar.cpp:1242 +#: search/katesearchbar.cpp:1087 msgid "Whole match reference" msgstr "Referència de coincidència completa" -#: search/katesearchbar.cpp:1255 +#: search/katesearchbar.cpp:1100 msgid "Reference" msgstr "Referència" -#: search/katesearchbar.cpp:1262 +#: search/katesearchbar.cpp:1107 msgid "Line break" msgstr "Salt de línia" -#: search/katesearchbar.cpp:1263 +#: search/katesearchbar.cpp:1108 msgid "Tab" msgstr "Tabulació" -#: search/katesearchbar.cpp:1266 +#: search/katesearchbar.cpp:1111 msgid "Word boundary" msgstr "Límit de paraula" -#: search/katesearchbar.cpp:1267 +#: search/katesearchbar.cpp:1112 msgid "Not word boundary" msgstr "Sense límit de paraula" -#: search/katesearchbar.cpp:1268 +#: search/katesearchbar.cpp:1113 msgid "Digit" msgstr "Dígit" -#: search/katesearchbar.cpp:1269 +#: search/katesearchbar.cpp:1114 msgid "Non-digit" msgstr "No-dígit" -#: search/katesearchbar.cpp:1270 +#: search/katesearchbar.cpp:1115 msgid "Whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Espai en blanc (excloent els salts de línia)" -#: search/katesearchbar.cpp:1271 +#: search/katesearchbar.cpp:1116 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)" msgstr "No-espai en blanc (excloent els salts de línia)" -#: search/katesearchbar.cpp:1272 +#: search/katesearchbar.cpp:1117 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')" msgstr "Caràcter de paraula (alfanumèrics més «_»)" -#: search/katesearchbar.cpp:1273 +#: search/katesearchbar.cpp:1118 msgid "Non-word character" msgstr "Caràcter de no-paraula" -#: search/katesearchbar.cpp:1276 +#: search/katesearchbar.cpp:1121 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)" msgstr "Caràcter octal 000 a 377 (2^8-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1277 +#: search/katesearchbar.cpp:1122 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)" msgstr "Caràcter hexadecimal 0000 a FFFF (2^16-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1278 +#: search/katesearchbar.cpp:1123 msgid "Backslash" msgstr "Contrabarra" -#: search/katesearchbar.cpp:1282 +#: search/katesearchbar.cpp:1127 msgid "Group, non-capturing" msgstr "Grup, sense captura" -#: search/katesearchbar.cpp:1283 +#: search/katesearchbar.cpp:1128 msgid "Lookahead" msgstr "Cerca endavant" -#: search/katesearchbar.cpp:1284 +#: search/katesearchbar.cpp:1129 msgid "Negative lookahead" msgstr "Cerca endavant negativa" -#: search/katesearchbar.cpp:1289 +#: search/katesearchbar.cpp:1134 msgid "Begin lowercase conversion" msgstr "Comença la conversió a minúscules" -#: search/katesearchbar.cpp:1290 +#: search/katesearchbar.cpp:1135 msgid "Begin uppercase conversion" msgstr "Comença la conversió a majúscules" -#: search/katesearchbar.cpp:1291 +#: search/katesearchbar.cpp:1136 msgid "End case conversion" msgstr "Final de la conversió de la caixa" -#: search/katesearchbar.cpp:1131 +#: search/katesearchbar.cpp:1137 msgid "Lowercase first character conversion" msgstr "Conversió del primer caràcter a minúscules" -#: search/katesearchbar.cpp:1132 +#: search/katesearchbar.cpp:1138 msgid "Uppercase first character conversion" msgstr "Conversió del primer caràcter a majúscules" -#: search/katesearchbar.cpp:1292 +#: search/katesearchbar.cpp:1139 msgid "Replacement counter (for Replace All)" msgstr "Comptador de substitucions (per a Substitueix-ho tot)" -#: utils/kateschema.cpp:203 view/kateviewhelpers.cpp:746 +#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745 msgid "Bookmark" msgstr "Punt" -#: utils/kateschema.cpp:204 +#: utils/kateschema.cpp:208 msgid "Active Breakpoint" msgstr "Punt d'interrupció actiu" -#: utils/kateschema.cpp:205 +#: utils/kateschema.cpp:209 msgid "Reached Breakpoint" msgstr "S'ha arribat a un punt d'interrupció" -#: utils/kateschema.cpp:206 +#: utils/kateschema.cpp:210 msgid "Disabled Breakpoint" msgstr "Punt d'interrupció desactivat" -#: utils/kateschema.cpp:207 +#: utils/kateschema.cpp:211 msgid "Execution" msgstr "Execució" -#: utils/kateschema.cpp:208 +#: utils/kateschema.cpp:212 msgid "Warning" msgstr "Avís" -#: utils/kateschema.cpp:209 +#: utils/kateschema.cpp:213 msgid "Error" msgstr "Error" -#: utils/kateschema.cpp:210 +#: utils/kateschema.cpp:214 msgid "Template Background" msgstr "Plantilla de fons" -#: utils/kateschema.cpp:211 +#: utils/kateschema.cpp:215 msgid "Template Editable Placeholder" msgstr "Plantilla de text variable editable" -#: utils/kateschema.cpp:212 +#: utils/kateschema.cpp:216 msgid "Template Focused Editable Placeholder" msgstr "Plantilla de text variable editable centrada" -#: utils/kateschema.cpp:213 +#: utils/kateschema.cpp:217 msgid "Template Not Editable Placeholder" msgstr "Plantilla de text variable no editable" -#: utils/kateschema.cpp:468 +#: utils/kateschema.cpp:472 msgid "" "

This list displays the default styles for the current schema and offers " "the means to edit them. The style name reflects the current style " @@ -253,11 +253,19 @@ "emergent.

Podeu desassignar els colors de fons i de fons seleccionats " "des del menú emergent quan sigui apropiat.

" -#: utils/kateschema.cpp:554 +#: utils/kateschema.cpp:566 msgid "H&ighlight:" msgstr "&Ressaltat:" -#: utils/kateschema.cpp:588 +#: utils/kateschema.cpp:573 +msgid "Export HlColors..." +msgstr "Exporta colors de ressaltat..." + +#: utils/kateschema.cpp:576 +msgid "Import HlColors..." +msgstr "Importa colors de ressaltat..." + +#: utils/kateschema.cpp:606 msgid "" "

This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and " "offers the means to edit them. The context name reflects the current style " @@ -273,82 +281,174 @@ "premeu <ESPAI> i escolliu una propietat des del menú " "emergent.

Per a editar els colors, cliqueu als quadres acolorits, o " "seleccioneu el color a editar des del menú emergent.

Podeu " -"desassignar els colors de fons i de fons seleccionat des del menú emergent " +"desassignar els colors de fons i de fons seleccionat des del menú contextual " "quan sigui apropiat.

" -#: utils/kateschema.cpp:720 utils/kateprinter.cpp:914 +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Loading all highlightings for schema" +msgstr "S'estan carregant tots els ressaltats per l'esquema" + +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922 +msgid "Kate color schema" +msgstr "Esquema de colors del Kate" + +#: utils/kateschema.cpp:763 +msgid "Importing colors for single highlighting" +msgstr "S'estan important els colors per ressaltat simple" + +#: utils/kateschema.cpp:774 +msgid "File is not a single highlighting color file" +msgstr "El fitxer no es cap fitxer de colors de ressaltat simple" + +#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969 +msgid "Fileformat error" +msgstr "Error de format de fitxer" + +#: utils/kateschema.cpp:787 +#, kde-format +msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1" +msgstr "" +"El fitxer seleccionat conté colors per a un ressaltat no existent: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:788 +msgid "Import failure" +msgstr "La importació ha fallat" + +#: utils/kateschema.cpp:811 +#, kde-format +msgid "Colors have been imported for highlighting: %1" +msgstr "S'han importat els colors pel ressaltat: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:812 +msgid "Import has finished" +msgstr "Importació finalitzada" + +#: utils/kateschema.cpp:830 +#, kde-format +msgid "Exporting colors for single highlighting: %1" +msgstr "S'estan exportant els colors per ressaltat simple: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035 msgid "&Schema:" msgstr "E&squema:" -#: utils/kateschema.cpp:727 +#: utils/kateschema.cpp:870 msgid "&New..." msgstr "&Nou..." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) -#: utils/kateschema.cpp:730 rc.cpp:374 +#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357 msgid "&Delete" msgstr "Es&borra" -#: utils/kateschema.cpp:739 +#: utils/kateschema.cpp:876 +msgid "Export schema ..." +msgstr "Exporta esquema..." + +#: utils/kateschema.cpp:878 +msgid "Import schema ..." +msgstr "Importa esquema..." + +#: utils/kateschema.cpp:887 msgid "Colors" msgstr "Colors" -#: utils/kateschema.cpp:743 +#: utils/kateschema.cpp:891 msgid "Font" msgstr "Tipus de lletra" -#: utils/kateschema.cpp:747 +#: utils/kateschema.cpp:895 msgid "Normal Text Styles" msgstr "Estils text normal" -#: utils/kateschema.cpp:751 +#: utils/kateschema.cpp:899 msgid "Highlighting Text Styles" msgstr "Estils text ressaltat" -#: utils/kateschema.cpp:759 +#: utils/kateschema.cpp:907 #, kde-format msgid "&Default schema for %1:" msgstr "Esquema per &omissió per a %1:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:924 +#, kde-format +msgid "Exporting color schema:%1" +msgstr "S'està exportant l'esquema de colors: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:937 +msgid "Exporting schema" +msgstr "S'està exportant l'esquema de colors" + +#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Stop" +msgstr "Atura" + +#: utils/kateschema.cpp:959 +msgid "Importing color schema" +msgstr "S'està important l'esquema de colors" + +#: utils/kateschema.cpp:968 +msgid "File is not a full schema file" +msgstr "El fitxer no és cap fitxer d'esquema complet" + +#: utils/kateschema.cpp:973 +msgid "Name unspecified" +msgstr "Nom sense especificar" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting) +#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147 +#, kde-format, no-c-format +msgid "Replace existing schema %1" +msgstr "Substitueix l'esquema %1 existent" + +#: utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Importing schema" +msgstr "S'està important l'esquema" + +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name for New Schema" msgstr "Nom per al nou esquema" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name:" msgstr "Nom:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "New Schema" msgstr "Nou esquema" -#: utils/kateprinter.cpp:201 +#: utils/kateprinter.cpp:204 msgid "(Selection of) " msgstr "(Selecció de) " -#: utils/kateprinter.cpp:492 +#: utils/kateprinter.cpp:486 #, kde-format msgid "Typographical Conventions for %1" msgstr "Convencions tipogràfiques per a %1" -#: utils/kateprinter.cpp:522 +#: utils/kateprinter.cpp:516 msgid "text" msgstr "text" -#: utils/kateprinter.cpp:648 +#: utils/kateprinter.cpp:640 msgid "Te&xt Settings" msgstr "Paràmetres del te&xt" -#: utils/kateprinter.cpp:655 +#: utils/kateprinter.cpp:647 msgid "Print line &numbers" msgstr "Imprimeix els &números de línia" -#: utils/kateprinter.cpp:658 +#: utils/kateprinter.cpp:650 msgid "Print &legend" msgstr "Imprimeix la &llegenda" -#: utils/kateprinter.cpp:670 +#: utils/kateprinter.cpp:662 msgid "" "

If enabled, line numbers will be printed on the left side of the " "page(s).

" @@ -356,7 +456,7 @@ "

Si està habilitada, els números de línia s'imprimiran sobre el costat " "esquerre de la(es) pàgina(es).

" -#: utils/kateprinter.cpp:672 +#: utils/kateprinter.cpp:664 msgid "" "

Print a box displaying typographical conventions for the document type, " "as defined by the syntax highlighting being used.

" @@ -364,65 +464,65 @@ "

Imprimeix un quadre mostrant les convencions tipogràfiques per al tipus " "de document, tal com estigui definit pel ressaltat sintàctic emprat.

" -#: utils/kateprinter.cpp:702 +#: utils/kateprinter.cpp:726 msgid "Hea&der && Footer" msgstr "Ca&pçalera i peu" -#: utils/kateprinter.cpp:709 +#: utils/kateprinter.cpp:733 msgid "Pr&int header" msgstr "Impr&imeix la capçalera" -#: utils/kateprinter.cpp:711 +#: utils/kateprinter.cpp:735 msgid "Pri&nt footer" msgstr "Im&primeix el peu" -#: utils/kateprinter.cpp:717 +#: utils/kateprinter.cpp:741 msgid "Header/footer font:" msgstr "Tipus de lletra de la capçalera/peu:" -#: utils/kateprinter.cpp:722 +#: utils/kateprinter.cpp:746 msgid "Choo&se Font..." msgstr "E&scolliu el tipus de lletra..." -#: utils/kateprinter.cpp:728 +#: utils/kateprinter.cpp:752 msgid "Header Properties" msgstr "Propietats de la capçalera" -#: utils/kateprinter.cpp:732 +#: utils/kateprinter.cpp:756 msgid "&Format:" msgstr "&Format:" -#: utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773 +#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797 msgid "Colors:" msgstr "Colors:" -#: utils/kateprinter.cpp:749 utils/kateprinter.cpp:779 +#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803 msgid "Foreground:" msgstr "Primer pla:" -#: utils/kateprinter.cpp:752 +#: utils/kateprinter.cpp:776 msgid "Bac&kground" msgstr "Fo&ns" -#: utils/kateprinter.cpp:756 +#: utils/kateprinter.cpp:780 msgid "Footer Properties" msgstr "Propietats del peu" -#: utils/kateprinter.cpp:761 +#: utils/kateprinter.cpp:785 msgid "For&mat:" msgstr "Fo&rmat:" -#: utils/kateprinter.cpp:782 +#: utils/kateprinter.cpp:806 msgid "&Background" msgstr "&Fons" -#: utils/kateprinter.cpp:809 +#: utils/kateprinter.cpp:833 msgid "

Format of the page header. The following tags are supported:

" msgstr "" "

Format de la capçalera de la pàgina. S'accepten les següents " "etiquetes:

" -#: utils/kateprinter.cpp:811 +#: utils/kateprinter.cpp:835 msgid "" "
  • %u: current user name
  • %d: complete " "date/time in short format
  • %D: complete date/time in long " @@ -439,43 +539,43 @@ "complet cap al document
  • %p: el número de la " "pàgina

" -#: utils/kateprinter.cpp:824 +#: utils/kateprinter.cpp:848 msgid "

Format of the page footer. The following tags are supported:

" msgstr "

Format del peu de pàgina. S'accepten les següents etiquetes:

" -#: utils/kateprinter.cpp:908 +#: utils/kateprinter.cpp:1029 msgid "L&ayout" msgstr "D&isposició" -#: utils/kateprinter.cpp:919 +#: utils/kateprinter.cpp:1040 msgid "Draw bac&kground color" msgstr "Dibuixa el color de &fons" -#: utils/kateprinter.cpp:922 +#: utils/kateprinter.cpp:1043 msgid "Draw &boxes" msgstr "Dibuixa les &caixes" -#: utils/kateprinter.cpp:926 +#: utils/kateprinter.cpp:1047 msgid "Box Properties" msgstr "Propietats de la caixa" -#: utils/kateprinter.cpp:930 +#: utils/kateprinter.cpp:1051 msgid "W&idth:" msgstr "A&mplada:" -#: utils/kateprinter.cpp:938 +#: utils/kateprinter.cpp:1059 msgid "&Margin:" msgstr "&Marge:" -#: utils/kateprinter.cpp:946 +#: utils/kateprinter.cpp:1067 msgid "Co&lor:" msgstr "Co&lor:" -#: utils/kateprinter.cpp:963 +#: utils/kateprinter.cpp:1084 msgid "Select the color scheme to use for the print." msgstr "Seleccioneu l'esquema de color a usar en imprimir." -#: utils/kateprinter.cpp:965 +#: utils/kateprinter.cpp:1086 msgid "" "

If enabled, the background color of the editor will be used.

This " "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.

" @@ -484,7 +584,7 @@ "pot ser-vos útil si el vostre esquema de colors està dissenyat per a un fons " "fosc.

" -#: utils/kateprinter.cpp:968 +#: utils/kateprinter.cpp:1089 msgid "" "

If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " "the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " @@ -494,21 +594,21 @@ "cada pàgina amb les propietats a sota. La capçalera i el peu també seran " "separats del contingut per una línia.

" -#: utils/kateprinter.cpp:972 +#: utils/kateprinter.cpp:1093 msgid "The width of the box outline" -msgstr "L'amplada del disseny de la caixa" +msgstr "L'amplada del contorn de la caixa" -#: utils/kateprinter.cpp:974 +#: utils/kateprinter.cpp:1095 msgid "The margin inside boxes, in pixels" msgstr "El marge dintre de les caixes, en píxels" -#: utils/kateprinter.cpp:976 +#: utils/kateprinter.cpp:1097 msgid "The line color to use for boxes" msgstr "El color de la línia a emprar a les caixes" #: utils/katebookmarks.cpp:85 msgid "Set &Bookmark" -msgstr "Estableix &punt" +msgstr "Defineix &punt" #: utils/katebookmarks.cpp:89 msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." @@ -627,12 +727,12 @@ msgid "Use &Default Style" msgstr "Empra l'estil pre&determinat" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:390 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:388 msgctxt "No text or background color set" msgid "None set" msgstr "Cap" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:608 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:606 msgid "" "\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " "properties." @@ -640,57 +740,48 @@ "«Empra l'estil predeterminat» serà automàticament desseleccionat quan " "canvieu qualsevol estil de propietats." -#: utils/katestyletreewidget.cpp:609 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:607 msgid "Kate Styles" msgstr "Estils del Kate" -#: utils/kateglobal.cpp:62 +#: utils/kateglobal.cpp:64 msgid "Kate Part" msgstr "Part del Kate" -#: utils/kateglobal.cpp:63 +#: utils/kateglobal.cpp:65 msgid "Embeddable editor component" msgstr "Component encastable de l'editor" -#: utils/kateglobal.cpp:64 +#: utils/kateglobal.cpp:66 msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors" msgstr "(c) 2000-2009 The Kate Authors" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Christoph Cullmann" msgstr "Christoph Cullmann" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Maintainer" msgstr "Mantenidor" -#: utils/kateglobal.cpp:78 tests/katetest.cpp:695 -msgid "Anders Lund" -msgstr "Anders Lund" +#: utils/kateglobal.cpp:80 +msgid "Dominik Haumann" +msgstr "Dominik Haumann" -#: utils/kateglobal.cpp:78 utils/kateglobal.cpp:79 utils/kateglobal.cpp:80 -#: utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:695 -#: tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84 +#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Core Developer" msgstr "Desenvolupador principal" -#: utils/kateglobal.cpp:79 tests/katetest.cpp:696 +#: utils/kateglobal.cpp:81 msgid "Joseph Wenninger" msgstr "Joseph Wenninger" -#: utils/kateglobal.cpp:80 tests/katetest.cpp:697 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: utils/kateglobal.cpp:81 -msgid "Dominik Haumann" -msgstr "Dominik Haumann" - #: utils/kateglobal.cpp:82 msgid "Erlend Hamberg" msgstr "Erlend Hamberg" -#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:672 +#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680 msgid "Vi Input Mode" msgstr "Mode d'entrada del Vi" @@ -698,281 +789,297 @@ msgid "Bernhard Beschow" msgstr "Bernhard Beschow" -#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Developer" msgstr "Desenvolupador" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:84 +msgid "Anders Lund" +msgstr "Anders Lund" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "Michel Ludwig" +msgstr "Michel Ludwig" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "On-the-fly spell checking" +msgstr "Comprovació d'ortografia al vol" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Pascal Létourneau" +msgstr "Pascal Létourneau" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Large scale bug fixing" +msgstr "Correcció d'errors a gran escala" + +#: utils/kateglobal.cpp:87 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "Waldo Bastian" msgstr "Waldo Bastian" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "The cool buffersystem" msgstr "El fantàstic sistema de memòria intermèdia" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "Charles Samuels" msgstr "Charles Samuels" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "The Editing Commands" msgstr "Les ordres d'edició" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Matt Newell" msgstr "Matt Newell" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Testing, ..." msgstr "Provant,..." -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Michael Bartl" msgstr "Michael Bartl" -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Former Core Developer" msgstr "Desenvolupador de l'antic codi principal" -#: utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Michael McCallum" msgstr "Michael McCallum" -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "Jochen Wilhemly" -msgstr "Jochen Wilhemly" - -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "KWrite Author" -msgstr "Autor del KWrite" - -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "Michael Koch" msgstr "Michael Koch" -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "KWrite port to KParts" msgstr "Port del KWrite a KParts" -#: utils/kateglobal.cpp:91 tests/katetest.cpp:705 +#: utils/kateglobal.cpp:94 msgid "Christian Gebauer" msgstr "Christian Gebauer" -#: utils/kateglobal.cpp:92 tests/katetest.cpp:706 +#: utils/kateglobal.cpp:95 msgid "Simon Hausmann" msgstr "Simon Hausmann" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "Glen Parker" msgstr "Glen Parker" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" msgstr "Desfer l'historial del KWrite, integració amb el Kspell" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "Scott Manson" msgstr "Scott Manson" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" msgstr "Permet l'ús del ressaltat de la sintaxi XML al KWrite" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "John Firebaugh" msgstr "John Firebaugh" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "Patches and more" msgstr "Pedaços i més" -#: utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Andreas Kling" msgstr "Andreas Kling" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Mirko Stocker" msgstr "Mirko Stocker" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Various bugfixes" msgstr "Vàries correccions d'errors" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Matthew Woehlke" msgstr "Matthew Woehlke" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Selection, KColorScheme integration" msgstr "Selecció i integració del KColorScheme" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Sebastian Pipping" msgstr "Sebastian Pipping" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Search bar back- and front-end" msgstr "Dorsal i frontal de la barra de cerca" -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "Michel Ludwig" -msgstr "Michel Ludwig" - -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "On-the-fly spell checking" -msgstr "Comprovació d'ortografia al vol" +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Jochen Wilhelmy" +msgstr "Jochen Wilhelmy" + +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Original KWrite Author" +msgstr "Autor original del KWrite" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Matteo Merli" msgstr "Matteo Merli" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" msgstr "Ressaltat per als fitxers spec dels RPM, Perl, diff i més" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Rocky Scaletta" msgstr "Rocky Scaletta" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Highlighting for VHDL" msgstr "Ressaltat per a VHDL" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Yury Lebedev" msgstr "Yury Lebedev" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Highlighting for SQL" msgstr "Ressaltat per a SQL" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Chris Ross" msgstr "Chris Ross" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Highlighting for Ferite" msgstr "Ressaltat per a Ferite" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Nick Roux" msgstr "Nick Roux" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Highlighting for ILERPG" msgstr "Ressaltat per a ILERPG" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Carsten Niehaus" msgstr "Carsten Niehaus" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Highlighting for LaTeX" msgstr "Ressaltat per a LaTeX" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Per Wigren" msgstr "Per Wigren" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Highlighting for Makefiles, Python" msgstr "Ressaltat per a Makefiles, Python" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Jan Fritz" msgstr "Jan Fritz" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Highlighting for Python" msgstr "Ressaltat per a Python" -#: utils/kateglobal.cpp:110 tests/katetest.cpp:719 +#: utils/kateglobal.cpp:113 msgid "Daniel Naber" msgstr "Daniel Naber" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Roland Pabel" msgstr "Roland Pabel" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Highlighting for Scheme" msgstr "Ressaltat per a Scheme" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "Cristi Dumitrescu" msgstr "Cristi Dumitrescu" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "PHP Keyword/Datatype list" msgstr "Llista -paraula clau PHP/tipus de dades-" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Carsten Pfeiffer" msgstr "Carsten Pfeiffer" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Very nice help" msgstr "Ajuda agradable" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Bruno Massa" msgstr "Bruno Massa" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Highlighting for Lua" msgstr "Ressaltat per al Lua" -#: utils/kateglobal.cpp:116 tests/katetest.cpp:723 +#: utils/kateglobal.cpp:119 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "Tothom qui hagi col·laborat i als que m'he descuidat de mencionar" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:1 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Sebastià Pla i Sanz,Antoni Bella Pérez, ,Launchpad Contributions:" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:2 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "sps@sastia.com,antonibella5@orange.es,," -#: utils/kateglobal.cpp:272 +#: utils/kateglobal.cpp:284 msgid "Configure" msgstr "Configura" -#: utils/kateglobal.cpp:354 utils/kateglobal.cpp:380 +#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394 msgid "Appearance" msgstr "Aparença" -#: utils/kateglobal.cpp:357 +#: utils/kateglobal.cpp:371 msgid "Fonts & Colors" msgstr "Tipus de lletres i colors" -#: utils/kateglobal.cpp:360 +#: utils/kateglobal.cpp:374 msgid "Editing" msgstr "Edició" -#: utils/kateglobal.cpp:363 +#: utils/kateglobal.cpp:377 msgid "Open/Save" msgstr "Obre/desa" -#: utils/kateglobal.cpp:366 +#: utils/kateglobal.cpp:380 msgid "Extensions" msgstr "Extensions" -#: utils/kateglobal.cpp:383 +#: utils/kateglobal.cpp:397 msgid "Font & Color Schemas" msgstr "Esquemes de tipus de lletra i color" -#: utils/kateglobal.cpp:386 +#: utils/kateglobal.cpp:400 msgid "Editing Options" msgstr "Opcions de l'edició" -#: utils/kateglobal.cpp:389 +#: utils/kateglobal.cpp:403 msgid "File Opening & Saving" msgstr "Fitxer obert i desat" -#: utils/kateglobal.cpp:392 +#: utils/kateglobal.cpp:406 msgid "Extensions Manager" msgstr "Gestor d'extensions" @@ -986,78 +1093,78 @@ msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: utils/katecmds.cpp:109 utils/katecmds.cpp:407 -#: script/katescriptmanager.cpp:306 script/katecommandlinescript.cpp:94 +#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393 +#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126 msgid "Could not access view" msgstr "No s'ha pogut accedir a la vista" -#: utils/katecmds.cpp:217 utils/katecmds.cpp:250 +#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235 #, kde-format msgid "Missing argument. Usage: %1 " msgstr "Falta un argument. Useu: %1 " -#: utils/katecmds.cpp:232 +#: utils/katecmds.cpp:217 #, kde-format msgid "No such highlighting '%1'" msgstr "No es troba el ressaltat «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:239 +#: utils/katecmds.cpp:224 #, kde-format msgid "No such mode '%1'" msgstr "No es troba el mode «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:254 +#: utils/katecmds.cpp:239 #, kde-format msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." msgstr "Falla en convertir l'argument «%1» a un número enter." -#: utils/katecmds.cpp:260 utils/katecmds.cpp:266 +#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251 msgid "Width must be at least 1." msgstr "L'amplada almenys hauria de ser 1." -#: utils/katecmds.cpp:272 +#: utils/katecmds.cpp:257 msgid "Column must be at least 1." msgstr "La columna almenys hauria de ser 1." -#: utils/katecmds.cpp:311 +#: utils/katecmds.cpp:296 #, kde-format msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" msgstr "Useu: %1 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:341 +#: utils/katecmds.cpp:327 #, kde-format msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" msgstr "Argument erroni «%1». Useu: %2 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:346 utils/katecmds.cpp:437 +#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423 #, kde-format msgid "Unknown command '%1'" msgstr "Ordre desconeguda «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:421 +#: utils/katecmds.cpp:407 #, kde-format msgid "No mapping found for \"%1\"" msgstr "No s'ha trobat cap correspondència per a «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:424 +#: utils/katecmds.cpp:410 #, kde-format msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\"" msgstr "«%1» es correspon a «%2»" -#: utils/katecmds.cpp:429 +#: utils/katecmds.cpp:415 #, kde-format msgid "Missing argument(s). Usage: %1 []" msgstr "Falta un(s) argument(s). Useu: %1 []" -#: utils/katecmds.cpp:491 +#: utils/katecmds.cpp:495 msgid "Document written to disk" msgstr "Documents escrit en el disc" -#: utils/katecmds.cpp:672 +#: utils/katecmds.cpp:727 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" msgstr "Ho sento però Kate encara no pot substituir salts de línia" -#: utils/katecmds.cpp:711 +#: utils/katecmds.cpp:766 #, kde-format msgctxt "substituted into the previous message" msgid "1 line" @@ -1065,7 +1172,7 @@ msgstr[0] "1 línia" msgstr[1] "%1 línies" -#: utils/katecmds.cpp:709 +#: utils/katecmds.cpp:764 #, kde-format msgctxt "%2 is the translation of the next message" msgid "1 replacement done on %2" @@ -1073,7 +1180,7 @@ msgstr[0] "S'ha fet 1 substitució a %2" msgstr[1] "S'han fet %1 substitucions a %2" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1527 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555 msgid "" "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " "your PATH." @@ -1081,7 +1188,7 @@ "Ha fallat l'ordre diff. Assegureu-vos que el diff(1) està instal·lat i al " "PATH." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1529 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557 msgid "Error Creating Diff" msgstr "Hi ha hagut un error en crear el diff" @@ -1089,87 +1196,87 @@ msgid "The files are identical." msgstr "Els fitxers són idèntics." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1539 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567 msgid "Diff Output" msgstr "Sortida del diff" -#: vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965 +#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062 #, kde-format msgid "Nothing in register %1" msgstr "No hi ha res al registre %1" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1234 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334 #, kde-format msgid "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" msgstr "«%1» %2, Hex %3, Octal %4" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1809 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988 #, kde-format msgid "Mark not set: %1" msgstr "Marca no definida: %1" -#: utils/katevimodebar.cpp:124 +#: vimode/katevimodebar.cpp:125 msgid "VI: INSERT MODE" msgstr "VI: MODE INSERCIÓ" -#: utils/katevimodebar.cpp:127 +#: vimode/katevimodebar.cpp:128 msgid "VI: NORMAL MODE" msgstr "VI: MODE NORMAL" -#: utils/katevimodebar.cpp:130 +#: vimode/katevimodebar.cpp:131 msgid "VI: VISUAL" msgstr "VI: VISUAL" -#: utils/katevimodebar.cpp:133 +#: vimode/katevimodebar.cpp:134 msgid "VI: VISUAL BLOCK" msgstr "VI: BLOC VISUAL" -#: utils/katevimodebar.cpp:136 +#: vimode/katevimodebar.cpp:137 msgid "VI: VISUAL LINE" msgstr "VI: LÍNIA VISUAL" -#: utils/katevimodebar.cpp:139 +#: vimode/katevimodebar.cpp:140 msgid "VI: REPLACE" msgstr "VI: SUBSTITUCIÓ" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66 msgid "Spelling (from cursor)..." msgstr "Ortografia (des del cursor)..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" msgstr "Verifica l'ortografia dels documents des del cursor cap endavant" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 msgid "Spellcheck Selection..." msgstr "Corregeix la selecció..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 msgid "Check spelling of the selected text" msgstr "Verifica l'ortografia del text seleccionat" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97 msgid "Spelling" msgstr "Ortografia" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:110 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102 msgid "Ignore Word" msgstr "Ignora paraula" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:113 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 msgid "Add to Dictionary" msgstr "Afegeix al diccionari" -#: syntax/katehighlight.cpp:80 +#: syntax/katehighlight.cpp:82 msgctxt "Syntax highlighting" msgid "None" msgstr "Cap" -#: syntax/katehighlight.cpp:692 +#: syntax/katehighlight.cpp:734 msgid "Normal Text" msgstr "Text normal" -#: syntax/katehighlight.cpp:845 +#: syntax/katehighlight.cpp:896 #, kde-format msgid "" "%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic " @@ -1178,13 +1285,13 @@ "%1: Sintaxi obsoleta. L'atribut (%2) no està adreçat per un nom " "simbòlic
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1326 +#: syntax/katehighlight.cpp:1419 #, kde-format msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
" msgstr "" "%1: Sintaxi obsoleta. El context %2 no té un nom simbòlic
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1406 +#: syntax/katehighlight.cpp:1505 #, kde-format msgid "" "%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" @@ -1192,7 +1299,7 @@ "%1: Sintaxi obsoleta. El context %2 no està adreçat per un nom " "simbòlic" -#: syntax/katehighlight.cpp:1528 +#: syntax/katehighlight.cpp:1649 msgid "" "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " "configuration." @@ -1200,11 +1307,11 @@ "S'han produït avisos i/o errors en interpretar la configuració del ressaltat " "de sintaxi." -#: syntax/katehighlight.cpp:1530 +#: syntax/katehighlight.cpp:1651 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" msgstr "Analitzador sintàctic amb ressaltat de Kate" -#: syntax/katehighlight.cpp:1680 +#: syntax/katehighlight.cpp:1808 msgid "" "Since there has been an error parsing the highlighting description, this " "highlighting will be disabled" @@ -1212,7 +1319,7 @@ "S'ha produït una errada mentre s'interpretava la descripció ressaltada, es " "desactivarà el ressaltat" -#: syntax/katehighlight.cpp:1887 +#: syntax/katehighlight.cpp:2034 #, kde-format msgid "" "%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
%1: No s'ha pogut resoldre la regió de comentari multilínia (%2) " "especificada
" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Keyword" msgstr "Paraula clau" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Data Type" msgstr "Tipus de dada" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Decimal/Value" msgstr "Decimal/valor" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Base-N Integer" msgstr "Enter base-N" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Floating Point" msgstr "Coma flotant" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Character" msgstr "Caràcter" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "String" msgstr "Cadena" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Comment" msgstr "Comentari" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Others" msgstr "Altres" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Alert" msgstr "Alerta" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Function" msgstr "Funció" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Region Marker" msgstr "Marcador de regió" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1303,52 +1410,52 @@ msgid "Unable to open %1" msgstr "No es pot obrir %1" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:492 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491 msgid "Errors!" msgstr "Errors!" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:497 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496 #, kde-format msgid "Error: %1" msgstr "Error: %1" -#: view/kateview.cpp:319 +#: view/kateview.cpp:330 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" msgstr "Talla el text seleccionat i mou-lo al porta-retalls" -#: view/kateview.cpp:322 +#: view/kateview.cpp:333 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" msgstr "" "Enganxa els continguts del porta-retalls prèviament copiats o tallats" -#: view/kateview.cpp:325 +#: view/kateview.cpp:336 msgid "" "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." msgstr "" "Empreu aquesta ordre per a copiar el text actualment seleccionat al porta-" "retalls del sistema." -#: view/kateview.cpp:330 +#: view/kateview.cpp:341 msgid "Save the current document" msgstr "Desa el document actual" -#: view/kateview.cpp:333 +#: view/kateview.cpp:344 msgid "Revert the most recent editing actions" msgstr "Desfés els canvis d'edició més recents" -#: view/kateview.cpp:336 +#: view/kateview.cpp:347 msgid "Revert the most recent undo operation" msgstr "Desfés les operacions de desfer més recents" -#: view/kateview.cpp:344 +#: view/kateview.cpp:350 msgid "&Scripts" msgstr "&Scripts" -#: view/kateview.cpp:349 +#: view/kateview.cpp:355 msgid "Apply &Word Wrap" msgstr "Aplica l'ajust de ¶ules" -#: view/kateview.cpp:340 +#: view/kateview.cpp:356 msgid "" "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " "than the width of the current view, to fit into this view.

This " @@ -1374,11 +1481,11 @@ "arranjar si els tabuladors haurien de ser reconeguts i emprats o substituïts " "per espais." -#: view/kateview.cpp:369 +#: view/kateview.cpp:368 msgid "&Align" msgstr "&Alinea" -#: view/kateview.cpp:370 +#: view/kateview.cpp:369 msgid "" "Use this to align the current line or block of text to its proper indent " "level." @@ -1386,11 +1493,11 @@ "Useu-ho per a alinear la línia actual o bloc de text al nivell de sagnat " "adequat." -#: view/kateview.cpp:374 +#: view/kateview.cpp:373 msgid "C&omment" msgstr "C&omenta" -#: view/kateview.cpp:376 +#: view/kateview.cpp:375 msgid "" "This command comments out the current line or a selected block of text.

The characters for single/multiple line comments are defined within " @@ -1400,11 +1507,11 @@ "/>
Els caràcters per als comentaris d'una sola línia o múltiple estan " "definits dintre del ressaltat del llenguatge." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:380 msgid "Unco&mment" msgstr "Desco&menta" -#: view/kateview.cpp:383 +#: view/kateview.cpp:382 msgid "" "This command removes comments from the current line or a selected block of " "text.

The characters for single/multiple line comments are " @@ -1414,23 +1521,23 @@ "seleccionat.

Els caràcters per als comentaris d'una sola línia o " "múltiple estan definits dintre del ressaltat del llenguatge." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:387 msgid "Toggle Comment" msgstr "Commuta els comentaris" -#: view/kateview.cpp:387 +#: view/kateview.cpp:390 msgid "&Read Only Mode" msgstr "Mode de sols &lectura" -#: view/kateview.cpp:388 +#: view/kateview.cpp:391 msgid "Lock/unlock the document for writing" msgstr "Bloqueja/desbloqueja el document per a escriptura" -#: view/kateview.cpp:394 +#: view/kateview.cpp:397 msgid "Uppercase" msgstr "Majúscules" -#: view/kateview.cpp:396 +#: view/kateview.cpp:399 msgid "" "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1438,11 +1545,11 @@ "Converteix la selecció a majúscules, o el caràcter a la dreta del cursor " "sinó hi ha text seleccionat." -#: view/kateview.cpp:401 +#: view/kateview.cpp:404 msgid "Lowercase" msgstr "Minúscules" -#: view/kateview.cpp:403 +#: view/kateview.cpp:406 msgid "" "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1450,11 +1557,11 @@ "Converteix la selecció a minúscules, o el caràcter a la dreta del cursor " "sinó hi ha text seleccionat." -#: view/kateview.cpp:408 +#: view/kateview.cpp:411 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalitza" -#: view/kateview.cpp:410 +#: view/kateview.cpp:413 msgid "" "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is " "selected." @@ -1462,15 +1569,15 @@ "Capitalitza la selecció, o la paraula a la dreta del cursor sinó hi ha text " "seleccionat." -#: view/kateview.cpp:415 +#: view/kateview.cpp:418 msgid "Join Lines" msgstr "Uneix línies" -#: view/kateview.cpp:420 +#: view/kateview.cpp:423 msgid "Invoke Code Completion" msgstr "Invoca la compleció d'ordres" -#: view/kateview.cpp:421 +#: view/kateview.cpp:424 msgid "" "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to " "this action." @@ -1478,23 +1585,23 @@ "Invoca manualment la compleció d'ordres, usant normalment una drecera " "limitada a aquesta acció." -#: view/kateview.cpp:434 +#: view/kateview.cpp:437 msgid "Print the current document." msgstr "Imprimeix el document actual." -#: view/kateview.cpp:438 +#: view/kateview.cpp:441 msgid "Reloa&d" msgstr "Reca&rrega" -#: view/kateview.cpp:440 +#: view/kateview.cpp:443 msgid "Reload the current document from disk." msgstr "Recarrega el document actual des del disc." -#: view/kateview.cpp:444 +#: view/kateview.cpp:447 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." msgstr "Desa el document actual al disc, amb un nom de la vostra elecció." -#: view/kateview.cpp:447 +#: view/kateview.cpp:450 msgid "" "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the " "cursor to move to." @@ -1502,19 +1609,19 @@ "Aquesta ordre obre un diàleg que us permetrà escollir una línia a la que " "desitgeu moure el cursor." -#: view/kateview.cpp:450 +#: view/kateview.cpp:453 msgid "&Configure Editor..." msgstr "&Configura l'editor..." -#: view/kateview.cpp:451 +#: view/kateview.cpp:454 msgid "Configure various aspects of this editor." msgstr "Configura diversos aspectes d'aquest editor." -#: view/kateview.cpp:454 +#: view/kateview.cpp:457 msgid "&Mode" msgstr "&Mode" -#: view/kateview.cpp:456 +#: view/kateview.cpp:459 msgid "" "Here you can choose which mode should be used for the current document. This " "will influence the highlighting and folding being used, for example." @@ -1522,27 +1629,27 @@ "Aquí podeu seleccionar el mode que s'hauria d'usar en el document actual. " "Influirà en el ressaltat utilitzat i en el plegat, per exemple." -#: view/kateview.cpp:459 +#: view/kateview.cpp:462 msgid "&Highlighting" msgstr "&Ressaltat" -#: view/kateview.cpp:461 +#: view/kateview.cpp:464 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." msgstr "Aquí podeu seleccionar com s'hauria de ressaltar el document actual." -#: view/kateview.cpp:464 +#: view/kateview.cpp:467 msgid "&Schema" msgstr "E&squema" -#: view/kateview.cpp:469 +#: view/kateview.cpp:472 msgid "&Indentation" msgstr "&Sagnat" -#: view/kateview.cpp:473 +#: view/kateview.cpp:476 msgid "Select the entire text of the current document." msgstr "Selecciona tot el text del document actual." -#: view/kateview.cpp:476 +#: view/kateview.cpp:479 msgid "" "If you have selected something within the current document, this will no " "longer be selected." @@ -1550,27 +1657,27 @@ "Si heu seleccionat quelcom a dins del document actual, ja no se seleccionarà " "novament." -#: view/kateview.cpp:480 +#: view/kateview.cpp:483 msgid "Enlarge Font" msgstr "Augmenta el tipus de lletra" -#: view/kateview.cpp:481 +#: view/kateview.cpp:484 msgid "This increases the display font size." msgstr "Augmenta la mida del tipus de lletra a visualitzar." -#: view/kateview.cpp:486 +#: view/kateview.cpp:489 msgid "Shrink Font" msgstr "Minva el tipus de lletra" -#: view/kateview.cpp:487 +#: view/kateview.cpp:490 msgid "This decreases the display font size." msgstr "Minva la mida del tipus de lletra a visualitzar." -#: view/kateview.cpp:490 +#: view/kateview.cpp:493 msgid "Bl&ock Selection Mode" msgstr "Mode selecció per b&locs" -#: view/kateview.cpp:493 +#: view/kateview.cpp:496 msgid "" "This command allows switching between the normal (line based) selection mode " "and the block selection mode." @@ -1578,11 +1685,11 @@ "Aquesta ordre permet canviar entre el mode normal de selecció (basat en " "línies) i el mode de selecció per blocs." -#: view/kateview.cpp:496 +#: view/kateview.cpp:499 msgid "Overwr&ite Mode" msgstr "Mode so&breescriure" -#: view/kateview.cpp:499 +#: view/kateview.cpp:502 msgid "" "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " "existing text." @@ -1590,15 +1697,15 @@ "Escolliu si desitgeu que el text introduït sigui inserit o que sobreescriga " "al text existent." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:153 +#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414 msgid "&Dynamic Word Wrap" msgstr "Ajust de paraules &dinàmic" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:150 +#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411 msgid "" "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border " "on the screen." @@ -1606,32 +1713,32 @@ "Si marqueu aquesta opció, les línies de text s'ajustaran a la vora de la " "vista en la pantalla." -#: view/kateview.cpp:509 +#: view/kateview.cpp:512 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" msgstr "Indicadors d'ajust dinàmic de paraules" -#: view/kateview.cpp:511 +#: view/kateview.cpp:514 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" msgstr "" "Escolliu quins indicadors d'ajust dinàmic de paraules s'han de mostrar" -#: view/kateview.cpp:515 +#: view/kateview.cpp:518 msgid "&Off" msgstr "&Apagat" -#: view/kateview.cpp:516 +#: view/kateview.cpp:519 msgid "Follow &Line Numbers" msgstr "Segueix els números de &línia" -#: view/kateview.cpp:517 +#: view/kateview.cpp:520 msgid "&Always On" msgstr "Sempre &actiu" -#: view/kateview.cpp:521 +#: view/kateview.cpp:524 msgid "Show Folding &Markers" msgstr "Mostra marcadors &plegables" -#: view/kateview.cpp:524 +#: view/kateview.cpp:527 msgid "" "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " "possible." @@ -1639,11 +1746,11 @@ "Podeu escollir si s'haurien de mostrar les marques de plegat del codi, si és " "que aquest és possible." -#: view/kateview.cpp:527 +#: view/kateview.cpp:530 msgid "Show &Icon Border" msgstr "Mostra la &vora de la icona" -#: view/kateview.cpp:530 +#: view/kateview.cpp:533 msgid "" "Show/hide the icon border.

The icon border shows bookmark " "symbols, for instance." @@ -1651,19 +1758,19 @@ "Mostra/oculta la vora de la icona.

Per exemple, la vora de la " "icona mostrarà els símbols per als punts." -#: view/kateview.cpp:533 +#: view/kateview.cpp:536 msgid "Show &Line Numbers" msgstr "Mostra els números de les &línies" -#: view/kateview.cpp:536 +#: view/kateview.cpp:539 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." msgstr "Mostra/oculta els números de les línies a l'esquerra de la vista." -#: view/kateview.cpp:539 +#: view/kateview.cpp:542 msgid "Show Scroll&bar Marks" msgstr "Mostra les marques de la &barra de desplaçament" -#: view/kateview.cpp:541 +#: view/kateview.cpp:544 msgid "" "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

The marks show " "bookmarks, for instance." @@ -1671,11 +1778,11 @@ "Mostra/oculta les marques a la barra de desplaçament vertical.

Per exemple, les marques mostren punts." -#: view/kateview.cpp:544 +#: view/kateview.cpp:547 msgid "Show Static &Word Wrap Marker" msgstr "Mostra marcadors d'ajust de ¶ules estàtic" -#: view/kateview.cpp:547 +#: view/kateview.cpp:550 msgid "" "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap " "column as defined in the editing properties" @@ -1683,36 +1790,45 @@ "Mostra/oculta el marcador d'ajust de línia, una línia vertical a la columna " "d'ajust de línia tal com estiga definit a les propietats de l'edició" -#: view/kateview.cpp:552 +#: view/kateview.cpp:555 msgid "Switch to Command Line" msgstr "Canvia a la línia d'ordres" -#: view/kateview.cpp:554 +#: view/kateview.cpp:557 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." msgstr "Mostra/oculta la línia d'ordres a la part inferior de la vista." -#: view/kateview.cpp:557 +#: view/kateview.cpp:561 +msgid "Show the JavaScript Console" +msgstr "Mostra la consola del JavaScript" + +#: view/kateview.cpp:562 +msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view." +msgstr "" +"Mostra/oculta la consola del JavaScript a la part inferior de la vista." + +#: view/kateview.cpp:565 msgid "&VI Input Mode" msgstr "Mode d'entrada del &VI" -#: view/kateview.cpp:560 +#: view/kateview.cpp:568 msgid "Activate/deactivate VI input mode" msgstr "Activa/desactiva el mode d'entrada del VI" -#: view/kateview.cpp:563 +#: view/kateview.cpp:571 msgid "&End of Line" msgstr "&Fi de línia" -#: view/kateview.cpp:565 +#: view/kateview.cpp:573 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" msgstr "" "Escolliu quin final de línia s'haurà d'emprar, quan deseu el document" -#: view/kateview.cpp:571 +#: view/kateview.cpp:582 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)" msgstr "Afegeix una marca d'ordre de &byte (BOM)" -#: view/kateview.cpp:576 +#: view/kateview.cpp:584 msgid "" "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files " "while saving" @@ -1720,40 +1836,40 @@ "Activa/desactiva l'adició de marcadors d'ordre de bytes en desar fitxers " "codificats amb UTF-8/UTF-16" -#: view/kateview.cpp:579 +#: view/kateview.cpp:587 msgid "E&ncoding" msgstr "&Codificació" -#: view/kateview.cpp:583 +#: view/kateview.cpp:591 msgid "" "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." msgstr "Cerca la primera ocurrència d'un tros de text o expressió regular." -#: view/kateview.cpp:587 +#: view/kateview.cpp:595 msgid "Find Selected" msgstr "Cerca la selecció" -#: view/kateview.cpp:589 +#: view/kateview.cpp:597 msgid "Finds next occurrence of selected text." msgstr "Cerca la següent ocurrència del text seleccionat." -#: view/kateview.cpp:593 +#: view/kateview.cpp:601 msgid "Find Selected Backwards" msgstr "Cerca la selecció cap enrere" -#: view/kateview.cpp:595 +#: view/kateview.cpp:603 msgid "Finds previous occurrence of selected text." msgstr "Cerca l'ocurrència anterior del text seleccionat." -#: view/kateview.cpp:599 +#: view/kateview.cpp:607 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." msgstr "Cerca la següent ocurrència de la frase de cerca." -#: view/kateview.cpp:603 +#: view/kateview.cpp:611 msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." msgstr "Cerca l'ocurrència anterior de la frase de cerca." -#: view/kateview.cpp:607 +#: view/kateview.cpp:615 msgid "" "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with " "some given text." @@ -1761,194 +1877,194 @@ "Cerca una part del text o expressió regular i substitueix el resultat amb el " "text aportat." -#: view/kateview.cpp:610 +#: view/kateview.cpp:618 msgid "Automatic Spell Checking" msgstr "Verificació automàtica d'ortografia" -#: view/kateview.cpp:611 +#: view/kateview.cpp:619 msgid "Enable/disable automatic spell checking" msgstr "Activa/desactiva la verificació ortogràfica automàtica" -#: view/kateview.cpp:617 +#: view/kateview.cpp:625 msgid "Change Dictionary..." msgstr "Canvia el diccionari..." -#: view/kateview.cpp:618 +#: view/kateview.cpp:626 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking." msgstr "Canvia el diccionari utilitzat per a la verificació ortogràfica." -#: view/kateview.cpp:622 +#: view/kateview.cpp:630 msgid "Clear Dictionary Ranges" msgstr "Neteja l'abast dels diccionaris" -#: view/kateview.cpp:624 +#: view/kateview.cpp:632 msgid "" "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking." msgstr "" "Elimina tots els diferents abasts dels diccionaris que es van definir per a " "la verificació ortogràfica." -#: view/kateview.cpp:661 +#: view/kateview.cpp:669 msgid "Move Word Left" msgstr "Mou una paraula a l'esquerra" -#: view/kateview.cpp:667 +#: view/kateview.cpp:675 msgid "Select Character Left" msgstr "Selecciona un caràcter a l'esquerra" -#: view/kateview.cpp:673 +#: view/kateview.cpp:681 msgid "Select Word Left" msgstr "Selecciona una paraula a l'esquerra" -#: view/kateview.cpp:680 +#: view/kateview.cpp:688 msgid "Move Word Right" msgstr "Mou una paraula a la dreta" -#: view/kateview.cpp:686 +#: view/kateview.cpp:694 msgid "Select Character Right" msgstr "Selecciona un caràcter a la dreta" -#: view/kateview.cpp:692 +#: view/kateview.cpp:700 msgid "Select Word Right" msgstr "Selecciona una paraula a la dreta" -#: view/kateview.cpp:699 +#: view/kateview.cpp:707 msgid "Move to Beginning of Line" msgstr "Mou al començament de la línia" -#: view/kateview.cpp:705 +#: view/kateview.cpp:713 msgid "Move to Beginning of Document" msgstr "Mou al començament del document" -#: view/kateview.cpp:711 +#: view/kateview.cpp:719 msgid "Select to Beginning of Line" msgstr "Selecciona fins al començament de la línia" -#: view/kateview.cpp:717 +#: view/kateview.cpp:725 msgid "Select to Beginning of Document" msgstr "Selecciona des del començament del document" -#: view/kateview.cpp:724 +#: view/kateview.cpp:732 msgid "Move to End of Line" msgstr "Mou al final de la línia" -#: view/kateview.cpp:730 +#: view/kateview.cpp:738 msgid "Move to End of Document" msgstr "Mou al final del document" -#: view/kateview.cpp:736 +#: view/kateview.cpp:744 msgid "Select to End of Line" msgstr "Selecciona fins al final de la línia" -#: view/kateview.cpp:742 +#: view/kateview.cpp:750 msgid "Select to End of Document" msgstr "Selecciona fins al final del document" -#: view/kateview.cpp:749 +#: view/kateview.cpp:757 msgid "Select to Previous Line" msgstr "Selecciona des de la línia prèvia" -#: view/kateview.cpp:755 +#: view/kateview.cpp:763 msgid "Scroll Line Up" msgstr "Desplaça una línia amunt" -#: view/kateview.cpp:762 +#: view/kateview.cpp:770 msgid "Move to Next Line" msgstr "Mou a la línia següent" -#: view/kateview.cpp:769 +#: view/kateview.cpp:777 msgid "Move to Previous Line" msgstr "Mou a la línia prèvia" -#: view/kateview.cpp:776 +#: view/kateview.cpp:784 msgid "Move Cursor Right" msgstr "Mou el cursor cap a la dreta" -#: view/kateview.cpp:783 +#: view/kateview.cpp:791 msgid "Move Cursor Left" msgstr "Mou el cursor cap a l'esquerra" -#: view/kateview.cpp:790 +#: view/kateview.cpp:798 msgid "Select to Next Line" msgstr "Selecciona fins la línia següent" -#: view/kateview.cpp:796 +#: view/kateview.cpp:804 msgid "Scroll Line Down" msgstr "Desplaça una línia avall" -#: view/kateview.cpp:803 +#: view/kateview.cpp:811 msgid "Scroll Page Up" msgstr "Desplaça una pàgina amunt" -#: view/kateview.cpp:809 +#: view/kateview.cpp:817 msgid "Select Page Up" msgstr "Selecciona una pàgina amunt" -#: view/kateview.cpp:815 +#: view/kateview.cpp:823 msgid "Move to Top of View" msgstr "Mou al començament de la vista" -#: view/kateview.cpp:821 +#: view/kateview.cpp:829 msgid "Select to Top of View" msgstr "Selecciona al començament de la vista" -#: view/kateview.cpp:828 +#: view/kateview.cpp:836 msgid "Scroll Page Down" msgstr "Desplaça una pàgina avall" -#: view/kateview.cpp:834 +#: view/kateview.cpp:842 msgid "Select Page Down" msgstr "Selecciona una pàgina avall" -#: view/kateview.cpp:840 +#: view/kateview.cpp:848 msgid "Move to Bottom of View" msgstr "Mou al fons de la vista" -#: view/kateview.cpp:846 +#: view/kateview.cpp:854 msgid "Select to Bottom of View" msgstr "Selecciona al fons de la vista" -#: view/kateview.cpp:852 +#: view/kateview.cpp:860 msgid "Move to Matching Bracket" msgstr "Mou fins al claudàtor que coincideix" -#: view/kateview.cpp:858 +#: view/kateview.cpp:866 msgid "Select to Matching Bracket" msgstr "Selecciona fins al claudàtor que coincideix" -#: view/kateview.cpp:868 +#: view/kateview.cpp:876 msgid "Transpose Characters" msgstr "Transposa els caràcters" -#: view/kateview.cpp:874 +#: view/kateview.cpp:882 msgid "Delete Line" msgstr "Suprimeix la línia" -#: view/kateview.cpp:880 +#: view/kateview.cpp:888 msgid "Delete Word Left" msgstr "Suprimeix una paraula a l'esquerra" -#: view/kateview.cpp:886 +#: view/kateview.cpp:894 msgid "Delete Word Right" msgstr "Suprimeix una paraula a la dreta" -#: view/kateview.cpp:892 +#: view/kateview.cpp:900 msgid "Delete Next Character" msgstr "Esborra el caràcter següent" -#: view/kateview.cpp:898 +#: view/kateview.cpp:906 msgid "Backspace" msgstr "Espai enrere" -#: view/kateview.cpp:904 +#: view/kateview.cpp:915 msgid "Insert Tab" msgstr "Insereix una tabulació" -#: view/kateview.cpp:907 +#: view/kateview.cpp:920 msgid "Insert Smart Newline" msgstr "Insereix un final de línia intel·ligent" -#: view/kateview.cpp:908 +#: view/kateview.cpp:921 msgid "" "Insert newline including leading characters of the current line which are " "not letters or numbers." @@ -1956,11 +2072,11 @@ "Insereix una canvi de línia incloent els caràcters inicials de la línia " "actual que no són lletres ni números." -#: view/kateview.cpp:348 +#: view/kateview.cpp:931 msgid "&Indent" msgstr "&Sagna" -#: view/kateview.cpp:350 +#: view/kateview.cpp:932 msgid "" "Use this to indent a selected block of text.

You can configure " "whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the " @@ -1970,47 +2086,47 @@ "de configuració podreu arranjar si els tabuladors haurien de ser reconeguts " "i emprats o substituïts per espais." -#: view/kateview.cpp:356 +#: view/kateview.cpp:939 msgid "&Unindent" msgstr "Sense &sagnar" -#: view/kateview.cpp:358 +#: view/kateview.cpp:940 msgid "Use this to unindent a selected block of text." msgstr "Emprar això per a treure el sagnat a un bloc de text seleccionat." -#: view/kateview.cpp:928 +#: view/kateview.cpp:956 msgid "Collapse Toplevel" msgstr "Contrau al nivell superior" -#: view/kateview.cpp:933 +#: view/kateview.cpp:961 msgid "Expand Toplevel" msgstr "Expandeix el nivell superior" -#: view/kateview.cpp:938 +#: view/kateview.cpp:966 msgid "Collapse One Local Level" msgstr "Contrau a un nivell local" -#: view/kateview.cpp:943 +#: view/kateview.cpp:971 msgid "Expand One Local Level" msgstr "Expandeix a un nivell local" -#: view/kateview.cpp:977 +#: view/kateview.cpp:1005 msgid "R/O" msgstr "R/O" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "OVR" msgstr "SOB" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "INS" msgstr "INS" -#: view/kateviewhelpers.cpp:367 +#: view/kateviewhelpers.cpp:361 msgid "Available Commands" msgstr "Ordres disponibles" -#: view/kateviewhelpers.cpp:369 +#: view/kateviewhelpers.cpp:363 msgid "" "

For help on individual commands, do 'help " "<command>'

" @@ -2018,17 +2134,17 @@ "

Per obtenir ajuda quant a ordres individuals, feu «help " "<ordre>»

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:380 +#: view/kateviewhelpers.cpp:374 #, kde-format msgid "No help for '%1'" msgstr "No hi ha ajuda per a «%1»" -#: view/kateviewhelpers.cpp:383 +#: view/kateviewhelpers.cpp:377 #, kde-format msgid "No such command %1" msgstr "No hi és l'ordre: %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:388 +#: view/kateviewhelpers.cpp:382 msgid "" "

This is the Katepart command line.
Syntax: command [ " "arguments ]
For a list of available commands, enter " @@ -2041,12 +2157,12 @@ "ajuda d'ordres individuals, introduïu help " "<ordre>

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:495 +#: view/kateviewhelpers.cpp:489 #, kde-format msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"." msgstr "Error: no es permet l'abast per a l'ordre «%1»." -#: view/kateviewhelpers.cpp:511 +#: view/kateviewhelpers.cpp:505 msgid "Success: " msgstr "Encert: " @@ -2060,47 +2176,54 @@ msgid "No such command: \"%1\"" msgstr "No es troba l'ordre: «%1»" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1505 view/kateviewhelpers.cpp:1506 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511 #, kde-format msgid "Mark Type %1" msgstr "Tipus de marca %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1525 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1530 msgid "Set Default Mark Type" -msgstr "Estableix el tipus de marca per omissió" +msgstr "Defineix el tipus de marca per omissió" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1591 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1596 msgid "Disable Annotation Bar" msgstr "Deshabilita la barra d'anotacions" -#: view/kateviewaccessible.h:65 +#: view/kateviewaccessible.h:66 msgid "Move To..." msgstr "Mou a..." -#: view/kateviewaccessible.h:66 +#: view/kateviewaccessible.h:67 msgid "Move Left" msgstr "Mou a l'esquerra" -#: view/kateviewaccessible.h:67 +#: view/kateviewaccessible.h:68 msgid "Move Right" msgstr "Mou a la dreta" -#: view/kateviewaccessible.h:68 +#: view/kateviewaccessible.h:69 msgid "Move Up" msgstr "Mou amunt" -#: view/kateviewaccessible.h:69 +#: view/kateviewaccessible.h:70 msgid "Move Down" msgstr "Mou avall" -#: dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639 -#: dialogs/katedialogs.cpp:643 +#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242 msgid " character" msgid_plural " characters" msgstr[0] " caràcter" msgstr[1] " caràcters" -#: dialogs/katedialogs.cpp:627 +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open the config file for reading." +msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de configuració per llegir-lo." + +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open file" +msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer" + +#: dialogs/katedialogs.cpp:651 msgctxt "Wrap words at" msgid " character" msgid_plural " characters" @@ -2111,46 +2234,46 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral) #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode) -#: dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:347 -#: rc.cpp:452 +#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753 +#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494 msgid "General" msgstr "General" -#: dialogs/katedialogs.cpp:669 +#: dialogs/katedialogs.cpp:677 msgid "Cursor && Selection" msgstr "Cursor i selecció" -#: dialogs/katedialogs.cpp:670 +#: dialogs/katedialogs.cpp:678 msgid "Indentation" msgstr "Sagnat" -#: dialogs/katedialogs.cpp:671 +#: dialogs/katedialogs.cpp:679 msgid "Auto Completion" msgstr "Compleció automàtica" -#: dialogs/katedialogs.cpp:673 +#: dialogs/katedialogs.cpp:681 msgid "Spellcheck" msgstr "Comprovació ortogràfica" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders) -#: rc.cpp:176 +#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198 msgid "Borders" msgstr "Vores" -#: dialogs/katedialogs.cpp:742 +#: dialogs/katedialogs.cpp:762 msgid "Off" msgstr "Inactiu" -#: dialogs/katedialogs.cpp:743 +#: dialogs/katedialogs.cpp:763 msgid "Follow Line Numbers" msgstr "Segueix els números de línia" -#: dialogs/katedialogs.cpp:744 +#: dialogs/katedialogs.cpp:764 msgid "Always On" msgstr "Sempre actiu" -#: dialogs/katedialogs.cpp:805 +#: dialogs/katedialogs.cpp:831 msgid "" "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. " "In KWrite a restart is recommended." @@ -2158,132 +2281,128 @@ "El canvi del mode d'usuari avançat afecta només als documents oberts / " "creats de nou. En el KWrite, es recomana reiniciar-lo." -#: dialogs/katedialogs.cpp:806 +#: dialogs/katedialogs.cpp:832 msgid "Power user mode changed" msgstr "Ha canviat el mode d'usuari avançat" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:221 +#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" -#: dialogs/katedialogs.cpp:887 +#: dialogs/katedialogs.cpp:917 msgid "Modes && Filetypes" msgstr "Modes i tipus de fitxers" -#: dialogs/katedialogs.cpp:914 +#: dialogs/katedialogs.cpp:945 msgid "" "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "" "No heu proporcionat cap sufix o prefix per a les còpies de seguretat. Per " "omissió s'usarà: «~»" -#: dialogs/katedialogs.cpp:915 +#: dialogs/katedialogs.cpp:946 msgid "No Backup Suffix or Prefix" msgstr "Sense sufix o prefix per a la còpia de seguretat" -#: dialogs/katedialogs.cpp:956 +#: dialogs/katedialogs.cpp:987 msgid "KDE Default" msgstr "Omissió KDE" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1066 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1101 msgid "Editor Plugins" msgstr "Connectors d'edició" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1073 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1108 msgid "Plugins" msgstr "Connectors" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1085 -msgid "Scripts" -msgstr "Scripts" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:1166 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1201 msgid "Highlight Download" msgstr "Descàrrega del ressaltat" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1168 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1203 msgid "&Install" msgstr "&Instal·la" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1177 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1211 msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" msgstr "" "Seleccioneu els fitxers de ressaltat de sintaxi que voleu actualitzar:" #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 completion/katecompletionmodel.cpp:1234 -#: rc.cpp:428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239 +#: rc.cpp:470 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Installed" msgstr "Instal·lat" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Latest" msgstr "L'últim" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1186 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1220 msgid "Note: New versions are selected automatically." msgstr "Nota: Les versions noves se seleccionen automàticament." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1209 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1243 msgid "" "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server" msgstr "" "No s'ha trobat o no s'ha pogut recuperar del servidor la llista de ressaltats" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1297 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1334 msgid "&Go to line:" msgstr "&Vés a la línia:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1303 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1340 msgid "Go" msgstr "Vés" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1360 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1398 msgid "Dictionary:" msgstr "Diccionari:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1422 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1451 msgid "File Was Deleted on Disk" msgstr "El fitxer s'ha esborrat del disc" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1423 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1452 msgid "&Save File As..." msgstr "&Desa el fitxer com..." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1424 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1453 msgid "Lets you select a location and save the file again." msgstr "Us permet seleccionar una localització i tornar a desar el fitxer." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1426 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 msgid "File Changed on Disk" msgstr "El fitxer ha canviat al disc" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Reload File" msgstr "&Recarrega fitxer" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1457 msgid "" "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." msgstr "" "Recarrega el fitxer des de disc. Si teniu canvis no desats es perdran." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1433 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1462 msgid "&Ignore" msgstr "&Ignora" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1436 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1465 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." msgstr "Ignora els canvis. No se us tornarà a preguntar." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1437 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1466 msgid "" "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " "will be prompted again." @@ -2291,23 +2410,23 @@ "No facis res. La propera vegada que enfoqueu el fitxer, proveu de desar-lo o " "de tancar-lo, se us tornarà a preguntar." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874 msgid "What do you want to do?" msgstr "Què és el que voleu fer?" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1454 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1482 msgid "Overwrite" msgstr "Sobreescriu" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1483 msgid "Overwrite the disk file with the editor content." msgstr "Sobreescriu el fitxer en disc amb el contingut de l'editor." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1538 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1566 msgid "Besides white space changes, the files are identical." msgstr "A banda de canvis en els espais en blanc, els fitxers són idèntics." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1567 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1595 msgid "" "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file " "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on " @@ -2318,223 +2437,223 @@ "fitxer del disc; si no el deseu, el que teniu és el fitxer de disc (si hi és " "present)." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1571 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1599 msgid "You Are on Your Own" msgstr "Esteu sol" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:38 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:40 msgid "Code Completion Configuration" msgstr "Configuració de la compleció de codi" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:112 -#: completion/katecompletionconfig.cpp:140 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:114 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:142 msgid "Always" msgstr "Sempre" #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion) -#: completion/katewordcompletion.cpp:99 rc.cpp:353 +#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336 msgid "Auto Word Completion" msgstr "Compleció automàtica de paraules" -#: completion/katewordcompletion.cpp:263 +#: completion/katewordcompletion.cpp:313 msgid "Shell Completion" msgstr "Compleció d'ordres" -#: completion/katewordcompletion.cpp:269 +#: completion/katewordcompletion.cpp:319 msgid "Reuse Word Above" msgstr "Reutilitza la paraula de més amunt" -#: completion/katewordcompletion.cpp:274 +#: completion/katewordcompletion.cpp:324 msgid "Reuse Word Below" msgstr "Reutilitza la paraula de més avall" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:153 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:155 msgid "Argument-hints" msgstr "Consells d'arguments" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:154 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:156 msgid "Best matches" msgstr "Coincidències millors" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:750 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 msgid "Namespaces" msgstr "Espais de noms" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:752 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 msgid "Classes" msgstr "Classes" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 msgid "Structs" msgstr "Estructures" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 msgid "Unions" msgstr "Unions" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 msgid "Functions" msgstr "Funcions" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:764 msgid "Variables" msgstr "Variables" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:766 msgid "Enumerations" msgstr "Enumeracions" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1228 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233 msgid "Prefix" msgstr "Prefix" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1230 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235 msgid "Icon" msgstr "Icona" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237 msgid "Scope" msgstr "Àmbit" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241 msgid "Arguments" msgstr "Arguments" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243 msgid "Postfix" msgstr "Sufix" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784 msgid "Public" msgstr "Públic" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787 msgid "Protected" msgstr "Protegit" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790 msgid "Private" msgstr "Privat" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793 msgid "Static" msgstr "Estàtic" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796 msgid "Constant" msgstr "Constant" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799 msgid "Namespace" msgstr "Espai de noms" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802 msgid "Class" msgstr "Classe" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805 msgid "Struct" msgstr "Estructura" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808 msgid "Union" msgstr "Unió" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811 msgid "Function" msgstr "Funció" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814 msgid "Variable" msgstr "Variable" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817 msgid "Enumeration" msgstr "Enumeració" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820 msgid "Template" msgstr "Plantilla" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823 msgid "Virtual" msgstr "Virtual" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826 msgid "Override" msgstr "Sobreescriu" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829 msgid "Inline" msgstr "Insereix" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832 msgid "Friend" msgstr "Amic" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835 msgid "Signal" msgstr "Senyal" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838 msgid "Slot" msgstr "Ranura" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841 msgid "Local Scope" msgstr "Àmbit local" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844 msgid "Namespace Scope" msgstr "Àmbit de l'espai de noms" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847 msgid "Global Scope" msgstr "Àmbit global" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850 msgid "Unknown Property" msgstr "Propietat desconeguda" -#: script/data/utils.js:228 +#: script/data/utils.js:234 msgid "Sort Selected Text" msgstr "Ordena el text seleccionat" -#: script/data/utils.js:234 +#: script/data/utils.js:240 msgid "Move Lines Down" msgstr "Desplaça les línies avall" -#: script/data/utils.js:240 +#: script/data/utils.js:246 msgid "Move Lines Up" msgstr "Desplaça les línies amunt" -#: script/data/utils.js:246 +#: script/data/utils.js:252 msgid "Duplicate Selected Lines Up" msgstr "Duplica les línies seleccionades cap amunt" -#: script/data/utils.js:252 +#: script/data/utils.js:258 msgid "Duplicate Selected Lines Down" msgstr "Duplica les línies seleccionades cap avall" -#: script/data/utils.js:265 +#: script/data/utils.js:271 msgid "Sort the selected text or whole document." msgstr "Ordena el text seleccionat o tot el document." -#: script/data/utils.js:267 +#: script/data/utils.js:273 msgid "Move selected lines down." msgstr "Mou cap avall les línies seleccionades." -#: script/data/utils.js:269 +#: script/data/utils.js:275 msgid "Move selected lines up." msgstr "Mou cap amunt les línies seleccionades." -#: script/data/utils.js:271 +#: script/data/utils.js:277 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document." msgstr "" "Elimina les línies duplicades del text seleccionat o de tot el document." -#: script/data/utils.js:273 +#: script/data/utils.js:279 msgid "" "Sort the selected text or whole document in natural order.
Here is an " "example to show the difference to the normal sort method:
sort(a10, a1, " @@ -2544,24 +2663,24 @@ "ha un exemple per veure la diferència amb el mètode d'ordenació normal: " "
sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2
natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" -#: script/data/utils.js:275 +#: script/data/utils.js:281 msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Retira els espais en blanc finals de la selecció o de tot el document." -#: script/data/utils.js:277 +#: script/data/utils.js:283 msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Retira els espais en blanc inicials de la selecció o de tot el document." -#: script/data/utils.js:279 +#: script/data/utils.js:285 msgid "" "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Retira els espais en blanc inicials i finals de la selecció o de tot el " "document." -#: script/data/utils.js:281 +#: script/data/utils.js:287 msgid "" "Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put " "between each line:
join ', ' will e.g. join lines and " @@ -2571,11 +2690,11 @@ "un separador per situar-lo entre les línies:
join ', ' unirà " "línies separant-les per una coma." -#: script/data/utils.js:283 +#: script/data/utils.js:289 msgid "Removes empty lines from selection or whole document." msgstr "Elimina les línies buides de la selecció o de tot el document." -#: script/data/utils.js:287 +#: script/data/utils.js:293 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace them with the return value of that " @@ -2591,7 +2710,7 @@ "algun tecleig, també podeu fer això per aconseguir el mateix:
each " "'lines.join(\", \")'" -#: script/data/utils.js:289 +#: script/data/utils.js:295 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and remove those where the callback returns " @@ -2607,7 +2726,7 @@ "tecleig, també podeu fer això per aconseguir el mateix:
filter " "'line.length > 0'" -#: script/data/utils.js:291 +#: script/data/utils.js:297 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace the line with the return value of the " @@ -2623,46 +2742,50 @@ "estalviar-vos algun tecleig, també podeu fer això per aconseguir el " "mateix:
map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'" -#: script/data/utils.js:293 +#: script/data/utils.js:299 msgid "Duplicates the selected lines up." msgstr "Duplica les línies seleccionades cap amunt." -#: script/data/utils.js:295 +#: script/data/utils.js:301 msgid "Duplicates the selected lines down." msgstr "Duplica les línies seleccionades cap avall." -#: script/katescript.cpp:108 +#: script/katescript.cpp:93 #, kde-format msgid "Unable to find '%1'" msgstr "No s'ha pogut trobar «%1»" -#: script/katescript.cpp:266 +#: script/katescript.cpp:275 #, kde-format msgid "Error loading script %1\n" msgstr "Error en carregar l'script %1\n" -#: script/katescript.cpp:267 +#: script/katescript.cpp:276 #, kde-format msgid "Error loading script %1" msgstr "Error en carregar l'script %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325 +#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352 #, kde-format msgid "Command not found: %1" msgstr "No s'ha trobat l'ordre: %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:322 +#: script/katescriptmanager.cpp:349 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)." msgstr "" "Torna a carregar tots els fitxers JavaScript (sagnadors, scripts de línia " "d'ordres, etc)." -#: script/katecommandlinescript.cpp:54 +#: script/katescriptconsole.cpp:116 +msgid "Execute" +msgstr "Executa" + +#: script/katecommandlinescript.cpp:56 #, kde-format msgid "Function '%1' not found in script: %2" msgstr "No s'ha trobat la funció «%1» en l'script: %2" -#: script/katecommandlinescript.cpp:67 +#: script/katecommandlinescript.cpp:69 #, kde-format msgid "Error calling %1" msgstr "Error en invocar %1" @@ -2677,7 +2800,7 @@ msgid "Error calling action(%1)" msgstr "Error en invocar una acció(%1)" -#: script/katecommandlinescript.cpp:86 +#: script/katecommandlinescript.cpp:118 #, kde-format msgid "" "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash." @@ -2685,17 +2808,17 @@ "Citació incorrecta en crida: %1. Escapeu les cometes simples amb una barra " "inversa." -#: script/katecommandlinescript.cpp:128 +#: script/katecommandlinescript.cpp:160 #, kde-format msgid "Error calling 'help %1'" msgstr "Error en invocar «help %1»" -#: script/katecommandlinescript.cpp:134 +#: script/katecommandlinescript.cpp:165 #, kde-format msgid "No help specified for command '%1' in script %2" msgstr "No s'ha definit cap ajuda per l'ordre «%1» en l'script %2" -#: document/katedocument.cpp:128 +#: document/katedocument.cpp:123 #, kde-format msgid "" "The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2" @@ -2703,17 +2826,17 @@ "No s'ha trobat el connector de filtratge/comprovació «%1»; tanmateix " "continua el desat de %2" -#: document/katedocument.cpp:129 +#: document/katedocument.cpp:124 msgid "Saving problems" msgstr "Problemes en desar" -#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213 -#: document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233 -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107 +#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "Save Nevertheless" msgstr "Desa tanmateix" -#: document/katedocument.cpp:2153 document/katedocument.cpp:2158 +#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067 #, kde-format msgid "" "The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" @@ -2725,7 +2848,7 @@ "\n" "Comproveu si teniu accés de lectura a aquest fitxer." -#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079 +#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085 #, kde-format msgid "" "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It " @@ -2739,21 +2862,20 @@ "o podeu tornar a activar el mode de lectura i escriptura en el menú per a " "poder-lo editar." -#: document/katedocument.cpp:2076 +#: document/katedocument.cpp:2082 msgid "Broken Encoding" msgstr "Codificació errònia" -#: document/katedocument.cpp:2169 document/katedocument.cpp:2174 -#: document/katedocument.cpp:2211 +#: document/katedocument.cpp:2105 #, kde-format msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." msgstr "El fitxer %1 és binari, en desar-lo resultarà un fitxer corrupte." -#: document/katedocument.cpp:2212 +#: document/katedocument.cpp:2106 msgid "Trying to Save Binary File" msgstr "S'està provant desar un fitxer binari" -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "" "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " "data in the file on disk." @@ -2761,11 +2883,11 @@ "Realment voleu desar aquest fitxer sense modificar? Podríeu estar " "sobreescriguen dades canviades en el fitxer del disc." -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "Trying to Save Unmodified File" msgstr "S'està provant desar un fitxer sense modificar" -#: document/katedocument.cpp:2233 +#: document/katedocument.cpp:2128 msgid "" "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on " "disk were changed. There could be some data lost." @@ -2773,12 +2895,12 @@ "Realment voleu desar aquest fitxer? Tant el fitxer obert com el que és al " "disc han rebut canvis. Amb això es podrien perdre algunes dades." -#: document/katedocument.cpp:2233 document/katedocument.cpp:2244 -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Possible Data Loss" msgstr "Possible pèrdua de dades" -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "" "The selected encoding cannot encode every unicode character in this " "document. Do you really want to save it? There could be some data lost." @@ -2786,7 +2908,7 @@ "La codificació seleccionada no pot codificar cadascun dels caràcters unicode " "d'aquest document. De veres voleu desar-lo? Podrien perdre's algunes dades." -#: document/katedocument.cpp:2308 +#: document/katedocument.cpp:2203 #, kde-format msgid "" "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error " @@ -2799,15 +2921,15 @@ "fitxer. Una raó pot ser que el suport d'escriptura sigui ple o el directori " "del fitxer sigui de només lectura per vós." -#: document/katedocument.cpp:2311 +#: document/katedocument.cpp:2206 msgid "Failed to create backup copy." msgstr "Ha fallat en crear la còpia de seguretat." -#: document/katedocument.cpp:2312 +#: document/katedocument.cpp:2207 msgid "Try to Save Nevertheless" msgstr "Desa tanmateix" -#: document/katedocument.cpp:2346 +#: document/katedocument.cpp:2241 #, kde-format msgid "" "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" @@ -2820,64 +2942,64 @@ "Comproveu que teniu accés d'escriptura a aquest fitxer o que hi ha prou " "espai disponible." -#: document/katedocument.cpp:2488 +#: document/katedocument.cpp:2383 msgid "" "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." msgstr "" "Desitgeu realment continuar i tancar aquest fitxer? Es podrien perdre dades." -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Close Nevertheless" msgstr "Tanca tanmateix" -#: document/katedocument.cpp:3851 tests/katetest.cpp:650 +#: document/katedocument.cpp:3760 msgid "Untitled" msgstr "Sense títol" -#: document/katedocument.cpp:3883 document/katedocument.cpp:4055 -#: document/katedocument.cpp:4687 +#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966 +#: document/katedocument.cpp:4584 msgid "Save File" msgstr "Desa el fitxer" -#: document/katedocument.cpp:3892 +#: document/katedocument.cpp:3805 msgid "Save failed" msgstr "Ha fallat el desat" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "File Was Changed on Disk" msgstr "El fitxer s'ha canviat a disc" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Ignore Changes" msgstr "&Ignora els canvis" -#: document/katedocument.cpp:4582 +#: document/katedocument.cpp:4479 #, kde-format msgid "The file '%1' was modified by another program." msgstr "El fitxer «%1» l'ha modificat un altre programa." -#: document/katedocument.cpp:4585 +#: document/katedocument.cpp:4482 #, kde-format msgid "The file '%1' was created by another program." msgstr "El fitxer «%1» l'ha creat un altre programa." -#: document/katedocument.cpp:4588 +#: document/katedocument.cpp:4485 #, kde-format msgid "The file '%1' was deleted by another program." msgstr "El fitxer «%1» l'ha esborrat un altre programa." -#: document/katedocument.cpp:4715 +#: document/katedocument.cpp:4612 #, kde-format msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" "Ja existeix un fitxer anomenat «%1». Esteu segur que voleu sobreescriure'l?" -#: document/katedocument.cpp:4717 +#: document/katedocument.cpp:4614 msgid "Overwrite File?" msgstr "Sobreescriure el fitxer?" -#: document/katedocument.cpp:5125 +#: document/katedocument.cpp:4852 #, kde-format msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" @@ -2886,34 +3008,34 @@ "El document «%1» ha estat modificat.\n" "Voleu desar els canvis o descartar-los?" -#: document/katedocument.cpp:5127 +#: document/katedocument.cpp:4854 msgid "Close Document" msgstr "Tanca el document" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:69 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71 msgid "" msgstr "" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:79 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81 msgid "Use Default" msgstr "Usa el predeterminat" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:181 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200 msgid "New Filetype" msgstr "Nou tipus de fitxer" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:235 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254 #, kde-format msgid "Properties of %1" msgstr "Propietats de %1" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:265 rc.cpp:377 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360 msgid "Properties" msgstr "Propietats" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:285 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304 msgid "" "Select the MimeTypes you want for this file type.\n" "Please note that this will automatically edit the associated file extensions " @@ -2923,161 +3045,165 @@ "Si us plau, tingueu en compte que també s'editaran automàticament les " "extensions dels fitxers associats." -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306 msgid "Select Mime Types" msgstr "Selecciona el tipus MIME" #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:31 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:33 +#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 msgid "F&ind:" msgstr "&Cerca:" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:36 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 msgid "Text to search for" msgstr "Text a cercar" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:52 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:66 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:39 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:35 msgid "Jump to next match" msgstr "Salta a la coincidència següent" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:55 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:69 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:42 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:38 msgid "&Next" msgstr "&Següent" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:67 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:76 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:45 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:41 msgid "Jump to previous match" msgstr "Salta a la coincidència anterior" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:70 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:79 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:48 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:44 msgid "&Previous" msgstr "&Anterior" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:248 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: search/katesearchbar.cpp:1598 rc.cpp:90 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 msgid "&Match case" msgstr "&Coincidència de majúscules" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:26 msgid "Switch to power search and replace bar" msgstr "Commuta a cerca potent i barra de substitució" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:91 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:47 msgid "Rep&lace:" msgstr "&Substitueix:" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement) -#: rc.cpp:54 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement) +#: rc.cpp:50 msgid "Text to replace with" msgstr "Substitueix el text amb" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:123 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:53 msgid "Replace next match" msgstr "Substitueix la coincidència següent" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:126 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:56 msgid "&Replace" msgstr "&Substitueix" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:59 msgid "Replace all matches" msgstr "Substitueix totes les coincidències" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:136 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:62 msgid "Replace &All" msgstr "Substitueix-ho &tot" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:196 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:65 msgid "Search mode" msgstr "Mode de cerca" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:206 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:68 msgid "Plain text" msgstr "Text net" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:71 msgid "Whole words" msgstr "Paraules completes" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:216 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:74 msgid "Escape sequences" msgstr "Seqüències d'escapada" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:77 msgid "Regular expression" msgstr "Expressió regular" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:245 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:80 msgid "Case-sensitive searching" msgstr "Cerca amb distinció de majúscules" -#: search/katesearchbar.cpp:1445 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly) +#: rc.cpp:86 msgid "Selection &only" msgstr "&Només la selecció" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:821 +#: rc.cpp:89 msgid "Mo&de:" msgstr "Mo&de:" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll) -#: rc.cpp:824 +#: rc.cpp:92 msgid "&Find All" msgstr "&Cerca-ho tot" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:261 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:95 msgid "Switch to incremental search bar" msgstr "Commuta a la barra de cerca incremental" @@ -3087,9 +3213,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:837 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189 msgid "&File" msgstr "&Fitxer" @@ -3099,9 +3223,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (edit) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 #. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:840 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192 msgid "&Edit" msgstr "&Edita" @@ -3109,61 +3231,78 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:843 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 msgid "&View" msgstr "&Visualitza" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:51 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:52 #. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:105 +#: rc.cpp:107 msgid "&Code Folding" msgstr "Plega el &codi" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:64 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:65 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:45 +#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:129 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:846 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:195 msgid "&Tools" msgstr "&Eines" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:78 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:113 msgid "Word Completion" msgstr "Compleció de paraules" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:104 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:68 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:105 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:132 rc.cpp:849 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:134 msgid "&Settings" msgstr "A&rranjament" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:123 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:124 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:85 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:855 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:137 msgid "Main Toolbar" msgstr "Barra d'eines principal" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "How do you want to import the schema?" +msgstr "Com voleu importar l'esquema?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent) +#: rc.cpp:143 +msgid "Replace current schema?" +msgstr "Substituint l'esquema actual?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew) +#: rc.cpp:150 +msgid "Import as new schema:" +msgstr "Importa com a esquema nou:" + #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) -#: rc.cpp:830 +#: rc.cpp:153 msgid "" "\n" -"

# Insert your SPARQL query " -"here
# Results are shown below.

\n" -"

\n" -"

prefix rdf: " -"<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>

\n" -"

prefix foaf: " -"<http://xmlns.com/foaf/0.1/>

\n" -"

prefix pkg: " -"<http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#>

\n" -"

prefix geo84: " -"<http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>

\n" -"

\n" -"

select ?s ?p ?o

\n" -"

where {

\n" -"

?s ?p ?o

\n" -"

}

\n" -"

\n" -"

\n" -"

" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute) -#: rc.cpp:442 -msgid "Execute" -msgstr "Executa" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:445 -msgid "Stylesheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:448 -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF " -"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set " -"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default " -"stylesheet as well." -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton) -#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469 -msgid "Set For All Existing" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:478 -msgid "Nick" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:481 -msgid "Phone Number" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:484 -msgid "Home Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:487 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:490 -msgid "Location" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:496 -msgid "End" -msgstr "Final" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab) -#: rc.cpp:499 -msgid "Time and Date" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab) -#: rc.cpp:502 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor) -#: rc.cpp:508 -msgid "Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter) -#: rc.cpp:514 -msgid "Page Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven) -#: rc.cpp:517 -msgid "Even Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst) -#: rc.cpp:520 rc.cpp:544 -msgid "First Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:538 -msgid "Last Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:541 -msgid "Odd Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny) -#: rc.cpp:529 -msgid "Any Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader) -#: rc.cpp:535 -msgid "Page Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven) -#: rc.cpp:547 -msgid "Even Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny) -#: rc.cpp:550 -msgid "Any Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:553 -msgid "Group Sections" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:559 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp) -#: rc.cpp:565 -msgid "Move &Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown) -#: rc.cpp:568 -msgid "Move &Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:571 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog) -#: rc.cpp:574 -msgid "Group Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn) -#: rc.cpp:577 -msgid "Column:" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort) -#: rc.cpp:580 -msgid "Sort" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead) -#: rc.cpp:583 -msgid "Show Group Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot) -#: rc.cpp:586 -msgid "Show Group Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter) -#: rc.cpp:589 -msgid "Insert Page Break After this Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk) -#: rc.cpp:592 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel) -#: rc.cpp:595 -msgid "&Cancel" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-01-02 17:20:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kolf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-01-02 17:20:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-01-02 17:21:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:25:51.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # Translation of kolourpaint.po to Catalan -# Copyright (C) +# Copyright (C) 2004-2011 This file is part of KDE # # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Josep Ma. Ferrer , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:31+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -2343,14 +2343,12 @@ #: rc.cpp:25 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Albert Astals Cid, ,Launchpad Contributions:,Albert Astals Cid,Josep Ma. " -"Ferrer" +msgstr "Albert Astals Cid, ,Launchpad Contributions:,Albert Astals Cid" #: rc.cpp:26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "astals11@terra.es,,,," +msgstr "astals11@terra.es,,," #. i18n: file: kolourpaintui.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:25:18.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Orestes Mas Casals , 2008. -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Manuel Tortosa , 2009. # Manuel Tortosa Moreno , 2009. msgid "" @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kommander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -2361,7 +2361,7 @@ #: lib/specialinformation.cpp:325 msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree." -msgstr "Retorna la ruta separada per barres a l'element donat dins l'arbre." +msgstr "Retorna el camí separat per barres a l'element donat dins l'arbre." #: lib/specialinformation.cpp:327 msgid "" @@ -2563,11 +2563,11 @@ "unexpected." msgstr "" "Executa un bloc d'script. S'usarà Bash si no es proveeix cap altre intèrpret " -"de comandaments. Primordialment, s'usa per a estris sense botons on no " -"s'esperen les accions dels scripts. No es requereix la ruta completa de " -"l'intèrpret, cosa que pot ser útil per a la portabilitat.

Si s'usa des " -"de dins d'un botó, permet que s'usin d'altres llenguatges d'script i es " -"retornarà un valor a l'script principal, el qual pot no esperar-ho." +"d'ordres. Primordialment, s'usa per a estris sense botons on no s'esperen " +"les accions dels scripts. No es requereix el camí complet de l'intèrpret, " +"cosa que pot ser útil per a la portabilitat.

Si s'usa des de dins d'un " +"botó, permet que s'usin d'altres llenguatges d'script i es retornarà un " +"valor a l'script principal, el qual pot no esperar-ho." #: lib/specialinformation.cpp:403 msgid "" @@ -2644,7 +2644,7 @@ "global variables in the new dialog. For instance: var=val" msgstr "" "Executa un altre diàleg del Kommander. S'usa el directori de la caixa de " -"diàleg actual si no s'indica cap ruta. Els arguments s'han de donar per nom, " +"diàleg actual si no s'indica cap camí. Els arguments s'han de donar per nom, " "el qual els convertirà en variables globals en la nova caixa de diàleg. Per " "exemple, var=val" @@ -3762,7 +3762,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label3) #: rc.cpp:134 msgid "&Documentation path:" -msgstr "Ruta de la &documentació:" +msgstr "Camí de la &documentació:" #. i18n: file: editor/preferences.ui:372 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editDocPath) @@ -3771,20 +3771,20 @@ "Enter the path to the documentation.

You may provide an " "$environment variable as the first part of the pathname.

" msgstr "" -"Introduïu la ruta a la documentació.

Podeu usar una $variable " -"d'entorn com a primera part del nom de la ruta.

" +"Introduïu el camí a la documentació.

Podeu usar una $variable " +"d'entorn com a primera part del nom del camí.

" #. i18n: file: editor/preferences.ui:385 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDocPath) #: rc.cpp:143 msgid "Select path" -msgstr "Seleccioneu ruta" +msgstr "Seleccioneu camí" #. i18n: file: editor/preferences.ui:388 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonDocPath) #: rc.cpp:146 msgid "Look for the documentation path." -msgstr "Cerca la ruta per a la documentació." +msgstr "Cerca el camí per a la documentació." #. i18n: file: editor/preferences.ui:400 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox3) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -5,21 +5,21 @@ # Albert Astals Cid , 2002, 2003, 2004, 2005. # Antoni Bella Pérez , 2003, 2006. # Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Manuel Tortosa , 2009, 2010. +# Manuel Tortosa , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kompare\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:21+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:48+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -5,21 +5,21 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003, 2011. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Orestes Mas Casals , 2008, 2011. +# Orestes Mas Casals , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -1859,7 +1859,7 @@ "HREF=\"%2\">Real®Audio, Real®Video, etc.)" msgstr "" -"Connectors Netscape Communicator® (per a " +"Endollats Netscape Communicator® (per a " "visualitzar Flash®, Real®Audio, Real®Vídeo, etc.)" @@ -2071,7 +2071,7 @@ #: about/konq_aboutpage.cc:359 msgid "Installed Plugins" -msgstr "Connectors instal·lats" +msgstr "Endollats instal·lats" #: about/konq_aboutpage.cc:360 msgid "PluginDescriptionFileTypes" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-01-02 17:20:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,25 @@ # Translation of konquest.po to Català # Copyright (C) 2000-2009 This file is part of KDE. +# # Francesc J Devesa i Berenguer , 2000, 2001. # Albert Astals Cid , 2003, 2004, 2007. # Aleix Pol , 2007. -# Manuel Tortosa , 2009, 2010. -# +# Manuel Tortosa , 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konquest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -127,7 +128,7 @@ #: gameview.cc:110 msgid "End Turn" -msgstr "Finalitza torn" +msgstr "Finalitza el torn" #: gameview.cc:280 msgid "Select source planet..." @@ -195,7 +196,7 @@ #: gameview.cc:757 msgid "Not enough ships to send." -msgstr "No teniu naus suficients per enviar." +msgstr "No tens naus suficients per enviar." #: gameview.cc:783 msgid "Current Standings" @@ -314,7 +315,7 @@ "Launched" msgstr "" "Flotes\n" -"despegades" +"desplegades" #: scoredlg.cc:45 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-01-02 17:20:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:25:14.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-01-02 17:21:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:25:45.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -1942,7 +1942,7 @@ #: schemas.cpp:8 msgid "Default (XFree 4)" -msgstr "Per omissió (XFree 4)" +msgstr "Per defecte (XFree 4)" #: schemas.cpp:9 msgid "Linux console" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-01-02 17:20:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:25:14.000000000 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003, 2004. # Albert Astals Cid , 2003, 2004, 2005. # Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. # Manuel Tortosa , 2011. msgid "" @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kontact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:44+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -1683,12 +1683,12 @@ #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:91 msgid "Show full path for folders" -msgstr "Mostra la ruta completa de les carpetes" +msgstr "Mostra el camí complet de les carpetes" #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:93 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Show full path for each folder" -msgstr "Mostra la ruta completa de cada carpeta" +msgstr "Mostra el camí complet de cada carpeta" #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:96 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1697,7 +1697,7 @@ "in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder " "path will be shown." msgstr "" -"Habiliteu aquesta opció si voleu veure la ruta completa de cada carpeta " +"Habiliteu aquesta opció si voleu veure el camí complet de cada carpeta " "llistada en el resum. Si aquesta opció no està habilitada, només es mostrarà " "la carpeta base." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-01-02 17:20:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:25:19.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-01-02 17:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:47+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" @@ -1573,7 +1573,7 @@ #: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89 msgid "Path" -msgstr "Ruta" +msgstr "Camí" #: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91 msgid "Direction" @@ -1647,7 +1647,7 @@ "Check the path and write permissions of the destination." msgstr "" "Hi ha hagut un error en publicar la vostra pàgina de presència.\n" -"Comproveu la ruta i els permisos de la destinació." +"Comproveu el camí i els permisos de la destinació." #: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:215 msgid "Not yet known" @@ -3243,7 +3243,7 @@ #: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:283 msgid "Timestamp" -msgstr "Marca temporal" +msgstr "Marca de temps" #: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:290 #: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:131 @@ -4323,7 +4323,8 @@ msgid "" "You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been " "reached" -msgstr "No podeu accedir a la sala %1 perquè s'ha arribat al màxim d'usuaris" +msgstr "" +"No podeu accedir a la sala %1 perquè s'ha arribat al nombre màxim d'usuaris" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601 msgid "No reason given by the server" @@ -13997,7 +13998,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #: rc.cpp:1049 rc.cpp:1049 msgid "SMSClient &config path:" -msgstr "Ruta cap a la &configuració de SMSClient:" +msgstr "Camí cap a la &configuració de SMSClient:" #. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) @@ -20004,8 +20005,8 @@ "fitxers de missatges provisionals i configurar el servidor samba.
\n" "No obstant, la manera recomanada és demanar a l'administrador que crei " "aquest directori («mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup») i afegeixi\n" -"«message command = _RUTA_A_/winpopup-send %s %m %t &» (substituïu _RUTA_A_ " -"per la ruta real) a la secció [global] del smb.conf." +"«message command = _CAMÍ_A_/winpopup-send %s %m %t &» (substituïu _CAMÍ_A_ " +"pel camí real) a la secció [global] del smb.conf." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) @@ -20041,7 +20042,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:3972 rc.cpp:3972 msgid "Path to 'smbclient' executable:" -msgstr "Ruta cap a l'executable «smbclient»:" +msgstr "Camí cap a l'executable «smbclient»:" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/koproperty.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/koproperty.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/koproperty.po 2012-01-02 17:20:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/koproperty.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,295 +0,0 @@ -# Translation of koproperty.po to Catalan -# -# Albert Astals Cid , 2006. -# Rafael Carreras , 2006, 2008, 2009. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koproperty\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:02+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: EditorDataModel.cpp:178 -msgctxt "Property name" -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: EditorDataModel.cpp:180 -msgctxt "Property value" -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: EditorView.cpp:551 -msgid "Undo changes" -msgstr "Desfés canvis" - -#: Set.cpp:349 Set.cpp:367 -msgctxt "General properties" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Albert Astals Cid,Rafael Carreras, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "aacid@kde.org,rcarreras@caliu.cat,,," - -#: editors/booledit.cpp:48 -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#: editors/booledit.cpp:53 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: editors/booledit.cpp:58 -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: editors/cursoredit.cpp:125 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "No cursor" -msgstr "Sense cursor" - -#: editors/cursoredit.cpp:126 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Arrow" -msgstr "Fletxa" - -#: editors/cursoredit.cpp:127 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Up arrow" -msgstr "Fletxa a dalt" - -#: editors/cursoredit.cpp:128 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Cross" -msgstr "Creu" - -#: editors/cursoredit.cpp:129 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Waiting" -msgstr "Esperant" - -#: editors/cursoredit.cpp:130 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Text cursor" -msgstr "Cursor de text" - -#: editors/cursoredit.cpp:131 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size vertical" -msgstr "Mida vertical" - -#: editors/cursoredit.cpp:132 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size horizontal" -msgstr "Mida horitzontal" - -#: editors/cursoredit.cpp:133 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size slash" -msgstr "Canvia la mida de barra" - -#: editors/cursoredit.cpp:134 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size backslash" -msgstr "Canvia la mida de contrabarra" - -#: editors/cursoredit.cpp:135 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size all" -msgstr "Canvia la mida de tot" - -#: editors/cursoredit.cpp:136 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split vertical" -msgstr "Divideix verticalment" - -#: editors/cursoredit.cpp:137 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split horizontal" -msgstr "Divideix horitzontalment" - -#: editors/cursoredit.cpp:138 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Pointing hand" -msgstr "Mà apuntant" - -#: editors/cursoredit.cpp:139 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Forbidden" -msgstr "Prohibit" - -#: editors/cursoredit.cpp:140 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "What's this?" -msgstr "Què és això?" - -#: editors/cursoredit.cpp:141 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Busy" -msgstr "Ocupat" - -#: editors/cursoredit.cpp:142 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Open hand" -msgstr "Mà oberta" - -#: editors/cursoredit.cpp:143 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Closed hand" -msgstr "Mà tancada" - -#: editors/fontedit.cpp:64 -msgid "Click to select a font" -msgstr "Cliqueu per a seleccionar un tipus de lletra" - -#: editors/fontedit.cpp:65 -msgid "Selects font" -msgstr "Selecciona el tipus de lletra" - -#: editors/fontedit.cpp:135 editors/fontedit.cpp:137 -msgctxt "Font sample for property editor item, typically \"Abc\"" -msgid "Abc" -msgstr "Abc" - -#: editors/fontedit.cpp:142 -#, kde-format -msgctxt "Font family and size, e.g. Arial, 2pt" -msgid "%1, %2pt" -msgstr "%1, %2pt" - -#: editors/pixmapedit.cpp:71 -msgid "Click to show image preview" -msgstr "Cliqueu per a mostrar la visualització prèvia" - -#: editors/pixmapedit.cpp:79 editors/utils.cpp:29 -msgctxt "Three dots for 'Insert image from file' button" -msgid "..." -msgstr "..." - -#: editors/pixmapedit.cpp:81 -msgid "Insert image from file" -msgstr "Insereix imatge des d'un fitxer" - -#: editors/pixmapedit.cpp:82 -msgid "Inserts image from file" -msgstr "Insereix imatge des d'un fitxer" - -#: editors/pixmapedit.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)" -msgstr "Insereix imatge des d'un fitxer (per a propietat «%1»)" - -#: editors/pointedit.cpp:45 editors/pointfedit.cpp:46 editors/rectedit.cpp:45 -msgid "X" -msgstr "X" - -#: editors/pointedit.cpp:47 editors/pointfedit.cpp:48 editors/rectedit.cpp:47 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: editors/rectedit.cpp:49 editors/sizeedit.cpp:43 editors/sizefedit.cpp:43 -msgid "Width" -msgstr "Amplada" - -#: editors/rectedit.cpp:51 editors/sizeedit.cpp:45 editors/sizefedit.cpp:45 -msgid "Height" -msgstr "Alçada" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:58 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Fixed" -msgstr "Fixa" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:59 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum" -msgstr "Mínima" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:60 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Maximum" -msgstr "Màxima" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:61 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Preferred" -msgstr "Preferida" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:62 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Expanding" -msgstr "Expandida" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:63 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum Expanding" -msgstr "Mínima expandida" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:64 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Ignored" -msgstr "Ignora" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Hor. Policy" -msgstr "Política hor." - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Horizontal Policy" -msgstr "Política horitzontal" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vert. Policy" -msgstr "Política vert." - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vertical Policy" -msgstr "Política vertical" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Hor. Stretch" -msgstr "Amplia horitz." - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Horizontal Stretch" -msgstr "Amplia horitzontalment" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vert. Stretch" -msgstr "Amplia vert." - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vertical Stretch" -msgstr "Amplia verticalment" - -#: editors/stringlistedit.cpp:95 -msgid "Edit List of Items" -msgstr "Edita la llista d'ítems" - -#: editors/stringlistedit.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Contents of %1" -msgstr "Continguts de %1" - -#: editors/symbolcombo.cpp:95 -msgid "Select Char" -msgstr "Selecciona feina" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-02-23 06:25:14.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:25:14.000000000 +0000 @@ -7,22 +7,22 @@ # Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2005, 2006. # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2006. # Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. # Antoni Bella Pérez , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:14+0000\n" -"Last-Translator: Antoni Bella Pérez \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:45+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -7512,7 +7512,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted) #: rc.cpp:1534 msgid "Strike &out completed to-do summaries" -msgstr "&Ratlla els resums de les tasques finalitzades" +msgstr "&Barra els resums de les tasques finalitzades" #. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kounavail.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kounavail.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kounavail.po 2012-01-02 17:20:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kounavail.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,48 +0,0 @@ -# translation of kounavail.po to Catalan -# KOUNAVAIL CATALAN TRANSLATION -# -# Albert Astals Cid , 2002. -# Rafael Carreras , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kounavail\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:52+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Albert Astals Cid,Rafael Carreras, ,Launchpad Contributions:,Albert Astals " -"Cid,J.,Rafael Carreras" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "astals11@terra.es,rcarreras@caliu.cat,,,,,rcarreras@caliu.cat" - -#: kounavail.cc:163 -msgid "KoUnavail KOffice Program" -msgstr "Programa de KOffice KoUnavail" - -#: kounavail.cc:165 -msgid "KoUnavail" -msgstr "KoUnavail" - -#: kounavail.cc:167 -msgid "(c) 2001, David Faure" -msgstr "(c) 2001, David Faure" - -#: kounavail.cc:168 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:25:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kparttest.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: main.cpp:31 msgid "KDE Partition Manager KPart" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:25:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-01-02 17:20:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kpat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:37+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:46+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -465,15 +465,15 @@ msgstr "" "Francesc J. Devesa i Berenguer,Albert Astals Cid, Aleix Pol,Joan Maspons " "Ventura,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Albert Astals " -"Cid,Albert Astals Cid,J.,Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa,manutortosa" +"Cid,Albert Astals Cid,J.,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" #: rc.cpp:29 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "frandeve@hotmail.com,astals11@terra.es,aleixpol@gmail.com,joanmaspons@gmail.c" -"om,manutortosa@gmail.com,,,albert.astals@canonical.com,,,,,manutortosa@gmail." -"com" +"om,manutortosa@gmail.com,,,albert.astals@canonical.com,,,,manutortosa@gmail.c" +"om" #. i18n: file: kpatui.rc:23 #. i18n: ectx: Menu (move) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kplato.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kplato.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kplato.po 2012-01-02 17:20:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kplato.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1440 +0,0 @@ -# Catalan translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38 -msgid "Network Scheduler" -msgstr "" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39 -msgid "Built-in network based scheduler" -msgstr "" - -#: kptinsertfiledlg.cpp:43 -msgid "Insert File" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Document no vàlid. No s'ha especificat cap tipus MIME." - -#: kptpart.cpp:202 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1" -msgstr "" -"Document no vàlid. S'esperava el tipus MIME application/x-vnd.kde.kplato i " -"s'ha rebut %1" - -#: kptpart.cpp:209 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: " -"%1)\n" -"Opening it in this version of KPlato will lose some information." -msgstr "" -"Aquest document s'ha creat amb una versió més recent de KPlato (versió de la " -"sintaxi: %1)\n" -"Si l'obriu amb la versió actual es perdrà part de la informació." - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "File-Format Mismatch" -msgstr "El format del fitxer és inconsistent" - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:360 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:387 -msgid "Saving..." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:460 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax " -"version: %1)\n" -"Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:694 -#, kde-format -msgid "" -"The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle " -"this manually." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727 -msgid "Nothing to save from this package" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:886 -msgid "Insert project" -msgstr "" - -#: kptschedulesdocker.cpp:43 -msgid "Schedule Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:210 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:222 -msgid "Show Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:229 -msgid "Edit Main Project..." -msgstr "Edita el projecte principal..." - -#: kptview.cpp:233 -msgid "Define Estimate Conversions..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:239 -msgid "Define WBS Pattern..." -msgstr "Estableix el patró WBS..." - -#: kptview.cpp:243 -msgid "Insert Project File..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:248 -msgid "Configure KPlato..." -msgstr "Configura KPlato..." - -#: kptview.cpp:252 -msgid "Define Currency..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:256 -msgid "Create Report..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:260 -msgid "Open File..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:265 -msgid "KPlato Introduction" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:270 -msgid "Edit..." -msgstr "Edita..." - -#: kptview.cpp:273 -msgid "Progress..." -msgstr "Progrés..." - -#: kptview.cpp:276 -msgid "Delete Task" -msgstr "Elimina la tasca" - -#: kptview.cpp:279 -msgid "Description..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:282 -msgid "Indent Task" -msgstr "Sagna la tasca" - -#: kptview.cpp:285 -msgid "Unindent Task" -msgstr "Dessagna la tasca" - -#: kptview.cpp:288 -msgid "Move Task Up" -msgstr "Puja la tasca" - -#: kptview.cpp:291 -msgid "Move Task Down" -msgstr "Baixa la tasca" - -#: kptview.cpp:295 -msgid "Edit Resource..." -msgstr "Edita recurs..." - -#: kptview.cpp:299 -msgid "Edit Dependency..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:302 -msgid "Delete Dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:444 kptview.cpp:547 -msgid "Editors" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:460 kptview.cpp:549 -msgid "Views" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:481 -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:483 kptview.cpp:2972 -msgid "Task Status Report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:559 -msgid "Work & Vacation" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:560 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit working- and vacation days for resources" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:562 -msgid "Cost Breakdown Structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:563 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit cost breakdown structure." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:565 -msgid "Resources" -msgstr "Recursos" - -#: kptview.cpp:566 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit resource breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:568 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:569 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit work breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:571 -msgid "Dependencies (Graphic)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:572 kptview.cpp:575 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit task dependencies" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:574 -msgid "Dependencies (List)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:578 kptview.cpp:581 -msgid "Schedules" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:582 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Calculate and analyze project schedules" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:584 kptviewlistdialog.cpp:116 -msgid "Project Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:585 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View project status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:587 kptviewlistdialog.cpp:108 -msgid "Task Status" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:588 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task progress information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:590 -msgid "Task Execution" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:591 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task execution information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:593 kptviewlistdialog.cpp:110 -msgid "Work Package View" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:594 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task work package information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:596 -msgid "Gantt" -msgstr "Gantt" - -#: kptview.cpp:597 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:599 -msgid "Milestone Gantt" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:600 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View milestone gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:602 kptviewlistdialog.cpp:113 -msgid "Resource Assignments" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:603 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in a table" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:605 kptviewlistdialog.cpp:114 -msgid "Resource Assignments (Gantt)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:606 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:608 kptviewlistdialog.cpp:115 -msgid "Cost Breakdown" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:609 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View planned and actual cost" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:611 kptviewlistdialog.cpp:117 -msgid "Tasks Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:612 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View tasks performance status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524 -msgid "Report" -msgstr "Informe" - -#: kptview.cpp:615 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1562 -#, kde-format -msgctxt "@info:status 1=schedule name" -msgid "Calculate %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1637 -msgid "Cannot baseline. The project is already baselined." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1642 -msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1646 -#, kde-format -msgid "Reset baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1648 -#, kde-format -msgid "Baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1659 -#, kde-format -msgid "Add schedule %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1668 -#, kde-format -msgid "Delete schedule %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1737 -msgid "Add milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1763 -msgid "Add sub-milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1804 -msgid "Task Defaults" -msgstr "Valors per defecte de la tasca" - -#: kptview.cpp:1805 -msgid "Work Package" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2128 -msgid "" -"A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2136 kptview.cpp:2140 kptview.cpp:2156 kptview.cpp:2180 -msgid "Delete task" -msgid_plural "Delete tasks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2175 -msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2199 -msgid "Indent task" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2213 -msgid "Unindent task" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2235 -msgid "Move task up" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2256 -msgid "Move task down" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2294 -msgid "Add task dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2357 -msgid "Delete task dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2392 kptview.cpp:2453 -msgid "Delete resource" -msgid_plural "Delete resources" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2397 kptview.cpp:2455 -msgid "Delete resourcegroup" -msgid_plural "Delete resourcegroups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2406 kptview.cpp:2414 -msgid "" -"A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2451 -msgid "Delete resourcegroups and resources" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2625 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot open file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2745 -msgid "Modify name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2747 -msgid "Modify task name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2748 -msgid "Modify milestone name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2749 -msgid "Modify summarytask name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2750 -msgid "Modify project name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2836 -msgctxt "@info:status" -msgid "Not scheduled" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2852 kptview.cpp:2892 -msgid "Failed to open temporary file" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2859 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2867 -#, kde-format -msgid "Work Package: %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2868 -#, kde-format -msgctxt "1=project name, 2=task name" -msgid "" -"%1\n" -"%2" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2882 -#, kde-format -msgid "Work Package for project: %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2899 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2955 -msgctxt "Project manager" -msgid "Manager:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2963 -msgid "Project:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2986 -msgctxt "As in: Page 1 of 2" -msgid "of" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2990 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3001 -msgctxt "Task name" -msgid "Name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3009 -msgctxt "Task completion" -msgid "Completion (%)" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:195 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"This is the list of available views and editors.You can " -"configure the list by using the context menu:Rename categories " -"or viewsConfigure. Move, remove, rename or edit tool tip for " -"categories or viewsInsert categories and views" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:554 -msgid "Removing this category will also remove all its views." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:682 -msgctxt "@action:inmenu rename view" -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:686 -msgctxt "@action:inmenu configure view" -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:690 -msgctxt "@action:inmenu remove view" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:699 -msgctxt "@action:inmenu rename view category" -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:703 -msgctxt "@action:inmenu configure view category" -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:707 -msgctxt "@action:inmenu Remove view category" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:716 -msgctxt "@action:inmenu Insert View" -msgid "Insert..." -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:41 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:101 -msgid "Resource Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:102 -msgid "Task Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:103 -msgid "Work & Vacation Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:104 -msgid "Accounts Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:105 -msgid "Dependency Editor (Graphic)" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:106 -msgid "Dependency Editor (List)" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:107 -msgid "Schedule Handler" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:109 -msgid "Task View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:111 -msgid "Gantt View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:112 -msgid "Milestone Gantt View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:185 kptviewlistdialog.cpp:378 -#: kptviewlistdialog.cpp:465 kptviewlistdialog.cpp:589 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:283 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:396 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure Category" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:483 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Report" -msgstr "" - -#: kptviewlistdocker.cpp:63 kptviewlistdocker.cpp:69 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector [modified]" -msgstr "" - -#: kptviewlistdocker.cpp:71 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "File to open" -msgstr "Fitxer a obrir" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Albert Astals Cid,Pau Tallada Crespí, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "astals11@terra.es,pau_tallada@telefonica.net,," - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:5 -msgid "Calculation" -msgstr "Càlcul" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:8 -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:11 -msgid "Immediate on change" -msgstr "Immediat en canviar" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "Constraints" -msgstr "Restriccions" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Allow overbooking of resources" -msgstr "Permetre la sobreutilització dels recursos" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:20 -msgid "General" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:31 -msgid "" -"The person responsible for this task.\n" -"\n" -"This is not limited to persons available in a resource group but can be " -"anyone. You can even directly access your address book with the Choose " -"button." -msgstr "" -"La persona responsable d'aquesta tasca.\n" -"\n" -"No es limita sols a persones disponibles en un grup de recursos, sinó que " -"pot ser qualsevol. Si ho desitgeu, podeu accedir directament a la llibreta " -"d'adreces amb el botó Escull." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel) -#: rc.cpp:28 -msgid "Responsible:" -msgstr "Responsable:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:36 -msgid "Insert a person from your address book" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:39 -msgid "Insert a person from your address book." -msgstr "Insereix una persona de la llibreta d'adreces." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:42 -msgid "Choose..." -msgstr "Escull..." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:45 -msgid "Scheduling constraint:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:48 -msgid "As Soon as Possible" -msgstr "Tan aviat com sigui possible" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:51 -msgid "As Late as Possible" -msgstr "Tan tard com sigui possible" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:54 -msgid "Must Start On" -msgstr "Ha de començar el" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:57 -msgid "Must Finish On" -msgstr "Ha d'acabar el" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:60 -msgid "Start Not Earlier Than" -msgstr "No començar abans de" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:63 -msgid "Finish Not Later Than" -msgstr "Acabar abans de" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:66 -msgid "Fixed Interval" -msgstr "Interval fix" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5) -#: rc.cpp:69 -msgid "Constraint Start time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:87 -msgid "Current date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:90 -msgid "Current date, specified time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:93 -msgid "Specified date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) -#: rc.cpp:81 -msgid "Constraint start time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6) -#: rc.cpp:84 -msgid "Constraint End time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4) -#: rc.cpp:96 -msgid "Constraint end time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7) -#: rc.cpp:99 -msgid "Estimate type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:102 -msgid "Effort" -msgstr "Esforç" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:105 -msgid "Duration" -msgstr "Durada" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8) -#: rc.cpp:108 -msgid "Expected estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:111 -msgid "Optimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:118 -msgid "Pessimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ) -#: rc.cpp:125 -msgid "Description" -msgstr "Descripció" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Current node:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject) -#: rc.cpp:131 -msgid "Insert on top level" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent) -#: rc.cpp:134 -msgid "Insert as children to current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter) -#: rc.cpp:137 -msgid "Insert after current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:197 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 rc.cpp:200 -msgid "After" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:146 -msgid "View type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:191 rc.cpp:203 -msgid "Name:" -msgstr "Nom:" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:206 -msgid "Tip:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:155 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:158 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:161 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:164 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:167 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:170 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:173 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count) -#: rc.cpp:176 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:179 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:185 -msgid "Automatically refresh data" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages) -#: rc.cpp:209 -msgid "Check for work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:212 -msgid "Retrieve URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile) -#: rc.cpp:215 -msgid "Delete file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile) -#: rc.cpp:218 -msgid "Save file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:221 -msgid "Save URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile) -#: rc.cpp:224 -msgid "Leave file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults) -#: rc.cpp:227 -msgid "Name of task responsible" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:230 -msgid "Scheduling constraint type" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:233 -msgid "Defines how start constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:236 -msgid "Constraint start date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:239 -msgid "Defines how end constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:242 -msgid "Constraint end date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47 -#. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:245 -msgid "Type of estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55 -#. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults) -#: rc.cpp:248 -msgid "Estimate time unit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68 -#. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults) -#: rc.cpp:251 -msgid "Expected estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:254 -msgid "Optimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:257 -msgid "Pessimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults) -#: rc.cpp:260 -msgid "Task description" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package) -#: rc.cpp:263 -msgid "Automatically check for new work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87 -#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:266 -msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90 -#. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:269 -msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:272 -msgid "If set, kplato will save the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:275 -msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:278 -msgid "" -"Directory where kplato saves work packages when the package has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:281 -msgid "The smallest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109 -#. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:284 -msgid "The largest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:287 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:290 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kplato_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:314 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:296 -msgid "&Project" -msgstr "&Projecte" - -#. i18n: file: kplato.rc:46 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:299 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (reports) -#: rc.cpp:302 -msgid "&Reports" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:58 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:305 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:61 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:308 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:65 -#. i18n: ectx: ToolBar (project) -#: rc.cpp:311 -msgid "Project" -msgstr "Projecte" - -#: about/aboutpage.cpp:62 kptaboutdata.h:37 -msgid "KPlato" -msgstr "KPlato" - -#: about/aboutpage.cpp:63 -msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png" -msgid "Be free." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:64 about/aboutpage.cpp:95 -msgid "KPlato is a Project Planning and Management application." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:66 -msgid "" -"Welcome to KPlato.
These introductory pages should give you an " -"idea of how to use KPlato and what you can use it for." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:69 -msgid "A short introduction." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:70 -msgid "Tips on how to manipulate and inspect data." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:71 -msgid "A small tutorial to get you started." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:73 -msgid "" -"Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, " -"choose the menu option Help -> KPlato Introduction." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:97 -msgid "" -"KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple " -"resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers " -"different types of task dependencies and timing constraints. Usually you " -"will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, " -"allocate resources and then schedule the project according to the dependency " -"network and resource availability.

You can find more information in the documentation or online at http://www.koffice.org/kplato

" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:102 -msgid "Next: Tips" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:139 -msgid "Editing tips." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:141 -msgid "" -"
To edit project data, different views and editors can be selected " -"in the View Selector docker.
The views are generally used to " -"inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in " -"the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the " -"Schedules editor.
You can edit attributes in the various editors " -"by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a " -"dialog using the context menu." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:147 -msgid "Next: Create a simple project" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:182 -msgid "Create the simplest project ever." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:184 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
  • Create a task by " -"selecting Add Task in the toolbar.
  • Set Estimate " -"Type to Duration.
  • Set Estimate to 8 " -"hours.
  • Set Constraint to As Soon As " -"Possible.
Select the schedules editor Editors-" -">Schedules:
  • Create a schedule by selecting Add Schedule " -"in the toolbar.
  • Calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.
The task should now have been " -"scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by " -"selecting the gantt chart Views->Gantt." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:200 -msgid "Next: Resource allocation" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:211 -msgid "Allocate a resource to the task." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:213 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
  • Enter a name (e.g. " -"'John') in the Allocation column. (KPlato will automatically create " -"a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.
  • Set " -"Estimate Type to Effort.
Now you need to schedule " -"the project again with the new allocation:
Select the schedules editor " -"Editors->Schedules and calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.

The task should be scheduled to start " -"%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt " -"chart Views->Gantt.

" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:224 -msgid "Next: Introduction" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:32 -msgid "KPlato - KDE Planning Tool" -msgstr "KPlato - Eina de planificació de KDE" - -#: kptaboutdata.h:39 -msgid "(c) 1998-2010, The KPlato Team" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:39 -#, kde-format -msgid "Part of KOffice release %1" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:42 -msgid "Bo Thorsen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:43 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:44 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Application icon for kplato" -msgstr "Icona d'aplicatiu per KPlato" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-01-02 17:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-01-02 17:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # Sebastià Pla i Sanz , 1998, 1999, 2000, 2001, 2005. # Antoni Bella Pérez , 2002, 2003. # Albert Astals Cid , 2003, 2004, 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2007, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kppp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:47+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -790,7 +790,7 @@ "ordre que requereixi permisos de root (excepte si sou root, es\n" "clar).\n" "\n" -"Assegureu-vos de proporcionar tota ruta cap al programa, altrament el\n" +"Assegureu-vos de proporcionar tot el camí cap el programa, altrament el\n" "kppp podria no ser capaç de trobar-lo." #: edit.cpp:347 @@ -1132,7 +1132,7 @@ #: edit.cpp:844 msgid "&Assign the default route to this gateway" -msgstr "&Assigna la ruta per omissió cap al portal" +msgstr "&Assigna el camí per omissió cap al portal" #: edit.cpp:847 msgid "" @@ -1764,7 +1764,7 @@ "Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path." msgstr "" "No es pot trobar el dimoni PPP!\n" -"Assegureu-vos que pppd és instal·lat i que heu entrat la ruta correcta." +"Assegureu-vos que pppd és instal·lat i que heu entrat el camí correcte." #: kpppwidget.cpp:748 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kpresenter.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kpresenter.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kpresenter.po 2012-01-02 17:20:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kpresenter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1950 +0,0 @@ -# Catalan translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39 -msgid "Header" -msgstr "Capçalera" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47 -msgid "Footer" -msgstr "Peu" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32 -msgid "Space Rotation" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48 -msgid "Unknown subtype" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Eye" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Pentagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Up" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Up Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89 -msgid "Down" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90 -msgid "Down Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "RoundRect" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Ellipse" -msgstr "El·lipse" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Circle" -msgstr "Cercle" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Circle Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "ArrowHead" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Right Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92 -msgid "Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39 -msgid "Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103 -msgid "Four Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104 -msgid "Four Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105 -msgid "Five Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106 -msgid "Five Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107 -msgid "Six Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108 -msgid "Six Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Misc" -msgstr "Diversos" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Heart" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Heart Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Keyhole" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Keyhole Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38 -msgid "Hexagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Iris" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Rectangular" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Rectangular Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Diamond Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Pin Wheel" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Two Blades Vertical Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Two Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Four Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Single Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Clockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Clockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Clockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Clockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Clockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Counterclockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Clockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Counterclockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Counterclockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Counterclockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Counterclockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80 -msgid "Counterclockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81 -msgid "Counterclockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82 -msgid "Clockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83 -msgid "Counterclockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84 -msgid "Clockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Double Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Fan Out Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Fan Out Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Fan In Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Fan In Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Fan In Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Fan In Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Center Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Center Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Center Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Center Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Fan Out Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Fan Out Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Fan Out Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Fan Out Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Fan In Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Fan In Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Fan In Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Fan In Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Double Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Parallel Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Parallel Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Opposite Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Opposite Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Parallel Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Parallel Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Parallel Diagonal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Opposite Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Opposite Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Clock" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "From Twelve Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "From Three Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "From Six Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "From Nine Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "From Twelve Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "From Three Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "From Six Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "From Nine Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Windshield" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Saloon Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "To Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "To Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "To Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "To Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Slide" -msgstr "Diapositiva" - -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33 -msgid "Bar" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Waterfall" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Top Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Top Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Top Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Top Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Bottom Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Bottom Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Bottom Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Bottom Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Spiral" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Clockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Clockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Clockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Clockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Clockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Clockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Clockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Clockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Counterclockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Counterclockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Counterclockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Counterclockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Counterclockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Counterclockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Counterclockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Counterclockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Box Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Two Box Top In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Two Box Bottom In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Two Box Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Two Box Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Four Box Vertical In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Four Box Horizontal In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Two Box Top Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Two Box Bottom Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Two Box Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Two Box Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Four Box Vertical Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Four Box Horizontal Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Parallel Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Vertical Top Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Vertical Top Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Vertical Bottom Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Vertical Bottom Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Vertical Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Vertical Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Horizontal Left Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Horizontal Left Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Horizontal Right Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Horizontal Right Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Horizontal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Horizontal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Horizontal Top Right Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Horizontal Top Right Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Diagonal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Diagonal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Snake" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Fade" -msgstr "Esvaeix" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Crossfade" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Fade over Color" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Four Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Corners In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Corners In Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Corners Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Corners Out Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Misc Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40 -msgid "Double Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Double Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Vertical Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Horizontal Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29 -msgid "Swap effect" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94 -msgid "Change sound action" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117 -msgid "No sound" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118 -msgid "Import..." -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102 -msgid "Pen Color" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103 -msgid "Pen Size" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105 -msgid "Black" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106 -msgid "White" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107 -msgid "Green" -msgstr "Verd" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108 -msgid "Red" -msgstr "Vermell" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109 -msgid "Blue" -msgstr "Blau" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68 -msgid "End of presentation. Click to exit." -msgstr "Final de la presentació. Cliqueu per sortir." - -#: part/KPrDocument.cpp:409 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:31 -msgid "Placeholder shape" -msgstr "" - -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58 -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59 -msgid "Set Layout" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:36 -msgid "File to open" -msgstr "Fitxer a obrir" - -#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46 -msgid "Slide Layouts" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:27 -msgid "KOffice Presentation Tool" -msgstr "Eina de presentacions del KOffice" - -#: part/KPrAboutData.h:32 -msgid "KPresenter" -msgstr "KPresenter" - -#: part/KPrAboutData.h:34 -msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Thorsten Zachmann" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Former maintainer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Reginald Stadlbauer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Original author" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:39 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:40 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:41 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:42 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:43 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:44 -msgid "Percy Leonhardt" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:45 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:46 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:47 -msgid "Boudewijn Rempt " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:48 -msgid "Carlos Licea " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:49 -msgid "Casper Boemann " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:50 -msgid "Fredy Yanardi " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:51 -msgid "Jan Hambrecht " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:52 -msgid "Marijn Kruisselbrink " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:53 -msgid "Martin Pfeiffer " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:54 -msgid "Sven Langkamp " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:55 -msgid "Timothée Lacroix " -msgstr "" - -#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28 -msgid "Layout Tool" -msgstr "" - -#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92 -msgid "Edit Shape" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85 -msgid "Transitions" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:86 -msgid "Click Actions" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87 -msgid "Not implemented in 2.0" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:90 -msgid "Shape Animation" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56 -msgid "No Effect" -msgstr "Sense efecte" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79 -msgid " sec" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32 -msgid "Animation tool" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44 -msgid "Html Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:82 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:239 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:257 -#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "Diapositiva %1" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 -msgid "There is already a favorite file with this name" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201 -msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206 -msgid "Zip file need to contain style.css" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301 -msgid "Delete Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304 -msgid "You may not remove the templates provided with the application" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312 -msgid "Add Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -msgid "Confirm remove" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:40 -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:84 -msgid "All slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow) -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:46 rc.cpp:122 -msgid "Configure Slide Show" -msgstr "Configuració de la diapositiva" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Monitor %1 (primary)" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45 -#, kde-format -msgid "Monitor %1" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54 -msgid "Configure Presenter View" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:96 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:100 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:102 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:107 -#, kde-format -msgid "New Slide Show %1" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "There cannot be two slideshows with the same name." -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Confirm action" -msgstr "" - -#: part/KPrPicturesImport.cpp:57 -msgid "Insert Pictures" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:20 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#. i18n: file: kpresenter.rc:192 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: part/commands/KPrSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:221 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34 -msgid "Create shape animation" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38 -msgid "Create page effect" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41 -msgid "Modify page effect" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45 -msgid "Delete page effect" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:91 -msgid "Next Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77 -msgid "Speaker Notes" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108 -#, kde-format -msgid "Current Slide %1 of %2" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109 -msgid "End of Slide Show" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45 -msgid "Double click to add a title" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46 -msgid "Double click to add an outline" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48 -msgid "Double click to add a text" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49 -msgid "Double click to add notes" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57 -msgid "Double click to add a picture" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59 -msgid "Double click to add a chart" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61 -msgid "Double click to add an object" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:78 -msgid "Show Master Slides" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:79 -msgid "Import Slideshow..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:80 -msgid "Insert Slide" -msgstr "Insereix diapositiva" - -#: part/KPrView.cpp:81 part/KPrView.cpp:82 -msgid "Insert a new slide after the current one" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:83 -msgid "Copy Slide" -msgstr "Copia la diapositiva" - -#: part/KPrView.cpp:84 part/KPrView.cpp:85 -msgid "Copy the current slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton) -#: part/KPrView.cpp:86 rc.cpp:110 -msgid "Delete Slide" -msgstr "Elimina la diapositiva" - -#: part/KPrView.cpp:87 part/KPrView.cpp:88 -msgid "Delete the current slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:89 -msgid "Master Slide..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:90 -msgid "Previous Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:92 -msgid "First Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:93 -msgid "Last Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:94 -msgid "Configure KPresenter..." -msgstr "Configura el KPresenter..." - -#: part/KPrView.cpp:187 -msgid "Export as HTML..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:191 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: part/KPrView.cpp:197 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:202 -msgid "Slides Sorter" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:207 -msgid "Insert Pictures..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:216 -msgid "Create Appear Animation" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:220 -msgid "Edit Custom Slide Shows..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:224 -msgid "Start Presentation" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:227 -msgid "From Current Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:232 -msgid "From First Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:237 -msgid "Configure Slide Show..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:241 -msgid "Configure Presenter View..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:245 -msgid "Draw on the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:252 -msgid "Highlight the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:259 -msgid "Blackscreen on the presentation..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Sebastià Pla i Sanz,Albert Astals Cid,Rafael Carreras, ,Launchpad " -"Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sastia@retemail.es,astals11@terra.es,rcarreras@caliu.cat,," - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:5 -msgid "Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:8 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:11 -msgid "W&idth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:14 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Height:" -msgstr "A&lçada:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:20 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:23 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:26 -msgid "R&atio:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:29 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:32 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport) -#: rc.cpp:41 -msgid "HTML Export" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist) -#: rc.cpp:44 -msgid "Tick the slide should be exported :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll) -#: rc.cpp:47 -msgid "Select all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css) -#: rc.cpp:50 -msgid "Select template (.css) :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll) -#: rc.cpp:53 -msgid "Deselect all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top) -#: rc.cpp:56 -msgid "Title" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview) -#: rc.cpp:59 -msgid "Output preview" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous) -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:65 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate) -#: rc.cpp:68 -msgid "Browse" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author) -#: rc.cpp:71 -msgid "Author" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite) -#: rc.cpp:74 -msgid "Delete Favorite" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser) -#: rc.cpp:77 -msgid "Open in browser" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Multiple monitors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 -msgid "Presentation monitor:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "Enable presenter view" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget) -#: rc.cpp:89 -msgid "Custom Slideshows editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:92 -msgid "Customs Slideshows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Add new slideshow" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "Delete slideshow" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:101 -msgid "Available Slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:104 -msgid "Current Slideshow:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton) -#: rc.cpp:107 -msgid "Add Slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton) -#: rc.cpp:113 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:119 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:125 -msgid "Slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Presentation Slides:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton) -#: rc.cpp:131 -msgid "Edit Custom Slide Shows ..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:173 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:155 rc.cpp:176 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#. i18n: file: kpresenter.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:179 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:55 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#. i18n: file: kpresenter.rc:90 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:64 -#. i18n: ectx: Menu (page) -#: rc.cpp:146 -msgid "&Slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (slideshow) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#. i18n: file: kpresenter.rc:164 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:212 -msgid "Sli&de Show" -msgstr "Dia&positiva" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kpresenter.rc:179 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:215 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar) -#: rc.cpp:167 -msgid "Presentation" -msgstr "Presentació" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:170 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:71 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Line) -#: rc.cpp:182 -msgid "Line" -msgstr "Línia" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape) -#: rc.cpp:185 -msgid "Shape" -msgstr "Forma" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:96 -#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects) -#: rc.cpp:191 -msgid "Arra&nge Objects" -msgstr "Orde&na objectes" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:367 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:389 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:415 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:443 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:469 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:494 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:524 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:661 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:242 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263 -#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:296 -msgid "&Align Objects" -msgstr "Alinia ob&jectes" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (Text) -#: rc.cpp:197 -msgid "Te&xt" -msgstr "&Text" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:132 -#. i18n: ectx: Menu (Align) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Align" -msgstr "&Alinia" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:139 -#. i18n: ectx: Menu (Type) -#: rc.cpp:203 -msgid "T&ype" -msgstr "&Tipus" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:154 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:206 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Ortografia" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:159 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:209 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Correcció automàtica" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:190 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:218 -msgid "File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:204 -#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar) -#: rc.cpp:224 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:221 -#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar) -#: rc.cpp:227 -msgid "Tools" -msgstr "Eines" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) -#: rc.cpp:230 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:243 -#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar) -#: rc.cpp:233 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:265 -#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar) -#: rc.cpp:236 -msgid "Slide Show" -msgstr "Pas de diapositives" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:272 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:239 -msgid "Navigation" -msgstr "Navegació" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:320 -#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment) -#: rc.cpp:245 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "Alineament vertical" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:363 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:411 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:439 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:465 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:520 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:657 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:293 -msgid "Flip Objects" -msgstr "Gira objecte" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:534 -#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture) -#: rc.cpp:287 -msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In" -msgstr "&Escala per mostrar la imatge 1:1 a" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:594 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:290 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Resultat de la comprovació d'ortografia" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:25:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:25:46.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: krdc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:25:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_birthday.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,55 +0,0 @@ -# Translation of kres_birthday.po to Catalan -# Copyright (C) -# -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_birthday\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-23 18:36+0000\n" -"Last-Translator: manutortosa \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: resourcekabc.cpp:153 -#, kde-format -msgid "%1's birthday" -msgstr "Aniversari de naixement d'en/na %1" - -#: resourcekabc.cpp:195 -msgid "Birthday" -msgstr "Aniversari de naixement" - -#: resourcekabc.cpp:267 -#, kde-format -msgctxt "insert names of both spouses" -msgid "%1's & %2's anniversary" -msgstr "L'aniversari de casament de %1 i %2" - -#: resourcekabc.cpp:270 -#, kde-format -msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name" -msgid "%1's anniversary" -msgstr "Aniversari de casament d'en/na %1" - -#: resourcekabc.cpp:315 -msgid "Anniversary" -msgstr "Aniversari" - -#: resourcekabcconfig.cpp:52 -msgid "Set reminder" -msgstr "Defineix el recordatori" - -#: resourcekabcconfig.cpp:55 -msgid "Reminder before (in days):" -msgstr "Recorda abans de (en dies):" - -#: resourcekabcconfig.cpp:66 -msgid "Filter by categories" -msgstr "Filtra per categories" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:25:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,48 +0,0 @@ -# translation of kres_bugzilla.po to Catalan -# Albert Astals Cid , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 13:24+0000\n" -"Last-Translator: Albert Astals Cid \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: kcalresourceconfig.cpp:46 -msgid "Server:" -msgstr "Servidor:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:53 -msgid "Product:" -msgstr "Producte:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:60 -msgid "Component:" -msgstr "Component:" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General) -#: rc.cpp:6 -msgid "Product" -msgstr "Producte" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General) -#: rc.cpp:9 -msgid "Component" -msgstr "Component" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_groupware.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,103 +0,0 @@ -# Translation of kres_groupware.po to Catalan -# Copyright (C) -# -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_groupware\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-21 16:57+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc_resourcegroupware.cpp:258 -msgid "Downloading addressbook" -msgstr "S'està descarregant la llibreta d'adreces" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 -msgid "User:" -msgstr "Usuari:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 -msgid "Password:" -msgstr "Contrasenya:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92 -msgid "Retrieve Address Book List From Server" -msgstr "Recupera la llista de llibretes d'adreces del servidor" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96 -msgid "Address Book" -msgstr "Llibreta d'adreces" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98 -msgid "Personal" -msgstr "Personal" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99 -msgid "Frequent Contacts" -msgstr "Contactes freqüents" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105 -msgid "Address book for new contacts:" -msgstr "Llibreta d'adreces pels nous contactes:" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:164 -msgid "Downloading calendar" -msgstr "S'està descarregant el calendari" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:189 -msgid "Error parsing calendar data." -msgstr "Error en interpretar les dades del calendari." - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:279 -msgid "Added" -msgstr "Afegit" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:280 -msgid "Changed" -msgstr "Canviat" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:281 -msgid "Deleted" -msgstr "Esborrat" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 -msgid "Server URL" -msgstr "URL del servidor" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "User Name" -msgstr "Nom d'usuari" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Password" -msgstr "Contrasenya" - -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:21 -msgid "TCP Port" -msgstr "Port TCP" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:25:14.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_kolab.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,136 +0,0 @@ -# Translation of kres_kolab.po to Catalan -# Copyright (C) -# -# Albert Astals Cid , 2004, 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_kolab\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-24 11:42+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc/resourcekolab.cpp:229 -msgid "Loading contacts..." -msgstr "S'estan carregant els contactes..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:175 -msgid "Loading tasks..." -msgstr "S'estan carregant les tasques..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:176 -msgid "Loading journals..." -msgstr "S'estan carregant els diaris..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:177 -msgid "Loading events..." -msgstr "S'estan carregant els esdeveniments..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:420 -#, kde-format -msgid "Copy of: %1" -msgstr "Copia de: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:578 -msgid "Choose the folder where you want to store this event" -msgstr "Seleccioneu la carpeta a on voleu desar aquest esdeveniment" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:580 -msgid "Choose the folder where you want to store this task" -msgstr "Seleccioneu la carpeta a on voleu desar aquesta tasca" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:582 -msgid "Choose the folder where you want to store this incidence" -msgstr "Seleccioneu la carpeta a on voleu desar aquesta incidència" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:585 -#, kde-format -msgid "Summary: %1" -msgstr "Resum: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:587 -#, kde-format -msgid "Location: %1" -msgstr "Ubicació: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Start: %1, %2" -msgstr "Inici: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:592 -#, kde-format -msgid "Start: %1" -msgstr "Inici: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:598 -#, kde-format -msgid "End: %1, %2" -msgstr "Final: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:600 -#, kde-format -msgid "End: %1" -msgstr "Final: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendari" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Tasks" -msgstr "Tasques" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Journals" -msgstr "Diaris" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1161 -msgid "Which kind of subresource should this be?" -msgstr "Quin tipus de subrecurs hauria de ser això?" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:123 -#, kde-format -msgid "" -"This is a Kolab Groupware object.\n" -"To view this object you will need an email client that can understand the " -"Kolab Groupware format.\n" -"For a list of such email clients please visit\n" -"%1" -msgstr "" -"Aquest és un objecte de Kolab Groupware.\n" -"Per veure aquest objecte us caldrà un client de correu-e que entengui el " -"format de Kolab Groupware.\n" -"Per una llista de clients que ho fan visiteu\n" -"%1" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:153 -msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail." -msgstr "Dades internes del kolab: no esborreu aquest correu." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:229 -msgid "" -"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure " -"KMail first." -msgstr "" -"No s'ha trobar cap recurs on poder escriure, no es podrà desar. Reconfigureu " -"KMail abans de res." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:238 -msgid "" -"You have more than one writable resource folder. Please select the one you " -"want to write to." -msgstr "" -"Teniu més d'una carpeta de recursos on podeu escriure. Si us plau " -"seleccioneu a quina voleu escriure." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:242 -msgid "Select Resource Folder" -msgstr "Selecció de la carpeta de recurs" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-01-02 17:21:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres-migrator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -233,13 +233,13 @@ msgid "" "No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'" msgstr "" -"No s'ha especificat cap identificador d'agent pel recurs prèviament amb la " -"interfície «%1»" +"No s'ha especificat cap identificador d'agent Akonadi pel recurs pont previ " +"«%1»" #: kresmigrator.h:192 #, kde-format msgid "Bridged resource '%1' has no standard resource." -msgstr "El recurs amb la interfície «%1» no té cap recurs estàndard." +msgstr "El recurs pont «%1» no té cap recurs estàndard." #: kresmigrator.h:198 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-01-02 17:21:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: resourceremote.cpp:205 msgid "Downloading Calendar" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-01-02 17:20:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krita.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krita.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krita.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krita.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,13088 +0,0 @@ -# Translation of krita.po to Catalan -# -# Albert Astals Cid , 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. -# Pau Tallada Crespí , 2006, 2007. -# Xavier Batlle i Pèlach , 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Rafael Carreras , 2007, 2008, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: krita\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:41+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: i18ndata:1 -msgid "Abstract 1" -msgstr "Resum 1" - -#: i18ndata:2 -msgid "Abstract 2" -msgstr "Resum 2" - -#: i18ndata:3 -msgid "Abstract 3" -msgstr "Resum 3" - -#: i18ndata:4 -msgid "Aneurism" -msgstr "Aneurisma" - -#: i18ndata:5 -msgid "Blinds" -msgstr "Persianes" - -#: i18ndata:6 -msgid "Blue Green" -msgstr "Blau Verd" - -#: i18ndata:7 -msgid "Browns" -msgstr "Marrons" - -#: i18ndata:8 -msgid "Brushed Aluminium" -msgstr "Alumini polit" - -#: i18ndata:9 -msgid "Burning Paper" -msgstr "Paper en flames" - -#: i18ndata:10 -msgid "Burning Transparency" -msgstr "Transparència en flames" - -#: i18ndata:11 -msgid "Caribbean Blues" -msgstr "Blaus caribenys" - -#: i18ndata:12 -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: i18ndata:13 -msgid "CD Half" -msgstr "Mig CD" - -#: i18ndata:14 -msgid "Coffee" -msgstr "Cafè" - -#: i18ndata:15 -msgid "Cold Steel" -msgstr "Acer forjat" - -#: i18ndata:16 -msgid "Cold Steel 2" -msgstr "Acer forjat 2" - -#: i18ndata:17 -msgid "Crown molding" -msgstr "Motlle de corona" - -#: i18ndata:18 -msgid "Dark 1" -msgstr "Foscor 1" - -#: i18ndata:19 -msgid "Deep Sea" -msgstr "Oceà profund" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:968 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton) -#: i18ndata:20 rc.cpp:942 image/kis_base_mask_generator.h:31 -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:34 rc.cpp:942 -msgid "Default" -msgstr "Per defecte" - -#: i18ndata:21 -msgid "Flare Glow Angular 1" -msgstr "Centelleig brillant angular 1" - -#: i18ndata:22 -msgid "Flare Glow Radial 1" -msgstr "Centelleig brillant radial 1" - -#: i18ndata:23 -msgid "Flare Glow Radial 2" -msgstr "Centelleig brillant radial 2" - -#: i18ndata:24 -msgid "Flare Glow Radial 3" -msgstr "Centelleig brillant radial 3" - -#: i18ndata:25 -msgid "Flare Glow Radial 4" -msgstr "Centelleig brillant radial 4" - -#: i18ndata:26 -msgid "Flare Radial 101" -msgstr "Centelleig radial 101" - -#: i18ndata:27 -msgid "Flare Radial 102" -msgstr "Centelleig radial 102" - -#: i18ndata:28 -msgid "Flare Radial 103" -msgstr "Centelleig radial 103" - -#: i18ndata:29 -msgid "Flare Rays Radial 1" -msgstr "Raigs fulgurants radials 1" - -#: i18ndata:30 -msgid "Flare Rays Radial 2" -msgstr "Raigs fulgurants radials 2" - -#: i18ndata:31 -msgid "Flare Rays Size 1" -msgstr "Raigs fulgurants de mida 1" - -#: i18ndata:32 -msgid "Flare Sizefac 101" -msgstr "Centelleig continu" - -#: i18ndata:33 -msgid "Four bars" -msgstr "Quatre barres" - -#: i18ndata:34 -msgid "French flag" -msgstr "Bandera francesa" - -#: i18ndata:35 -msgid "French flag smooth" -msgstr "Bandera francesa borrosa" - -#: i18ndata:36 -msgid "Full saturation spectrum CCW" -msgstr "Espectre antihorari completament saturat" - -#: i18ndata:37 -msgid "Full saturation spectrum CW" -msgstr "Espectre horari completament saturat" - -#: i18ndata:38 -msgid "German flag" -msgstr "Bandera alemanya" - -#: i18ndata:39 -msgid "German flag smooth" -msgstr "Bandera alemanya borrosa" - -#: i18ndata:40 -msgid "Golden" -msgstr "Or" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: i18ndata:41 rc.cpp:1261 rc.cpp:1261 -msgid "Greens" -msgstr "Verds" - -#: i18ndata:42 -msgid "Horizon 1" -msgstr "Horitzó 1" - -#: i18ndata:43 -msgid "Horizon 2" -msgstr "Horitzó 2" - -#: i18ndata:44 -msgid "Incandescent" -msgstr "Incandescent" - -#: i18ndata:45 -msgid "Land 1" -msgstr "Terra 1" - -#: i18ndata:46 -msgid "Land and Sea" -msgstr "Terra i mar" - -#: i18ndata:47 -msgid "Metallic Something" -msgstr "Quelcom metàl·lic" - -#: i18ndata:48 -msgid "Mexican flag" -msgstr "Bandera mexicana" - -#: i18ndata:49 -msgid "Mexican flag smooth" -msgstr "Bandera mexicana borrosa" - -#: i18ndata:50 -msgid "Nauseating Headache" -msgstr "Mal de cap nauseabund" - -#: i18ndata:51 -msgid "Neon Cyan" -msgstr "Llum de neó cel" - -#: i18ndata:52 -msgid "Neon Green" -msgstr "Llum de neó verd" - -#: i18ndata:53 -msgid "Neon Yellow" -msgstr "Llum de neó groc" - -#: i18ndata:54 -msgid "Pastel Rainbow" -msgstr "Arc de Sant Martí pastel" - -#: i18ndata:55 -msgid "Pastels" -msgstr "Pastels" - -#: i18ndata:56 -msgid "Purples" -msgstr "Púrpures" - -#: i18ndata:57 -msgid "Radial Eyeball Blue" -msgstr "Globus ocular blau" - -#: i18ndata:58 -msgid "Radial Eyeball Brown" -msgstr "Globus ocular marró" - -#: i18ndata:59 -msgid "Radial Eyeball Green" -msgstr "Globus ocular verd" - -#: i18ndata:60 -msgid "Radial Glow 1" -msgstr "Brillantor radial 1" - -#: i18ndata:61 -msgid "Radial Rainbow Hoop" -msgstr "Arc de Sant Martí circular" - -#: i18ndata:62 -msgid "Romanian flag" -msgstr "Bandera romanesa" - -#: i18ndata:63 -msgid "Romanian flag smooth" -msgstr "Bandera romanesa borrosa" - -#: i18ndata:64 -msgid "Rounded edge" -msgstr "Vora arrodonida" - -#: i18ndata:65 -msgid "Shadows 1" -msgstr "Ombres 1" - -#: i18ndata:66 -msgid "Shadows 2" -msgstr "Ombres 2" - -#: i18ndata:67 -msgid "Shadows 3" -msgstr "Ombres 3" - -#: i18ndata:68 -msgid "Skyline" -msgstr "Línia d'horitzó" - -#: i18ndata:69 -msgid "Skyline polluted" -msgstr "Línia d'horitzó contaminat" - -#: i18ndata:70 -msgid "Square Wood Frame" -msgstr "Marc de fusta quadrat" - -#: i18ndata:71 -msgid "Sunrise" -msgstr "Alba" - -#: i18ndata:72 -msgid "Three bars sin" -msgstr "Tres barres" - -#: i18ndata:73 -msgid "Tropical Colors" -msgstr "Colors tropicals" - -#: i18ndata:74 -msgid "Tube Red" -msgstr "Tub vermell" - -#: i18ndata:75 -msgid "Wood 1" -msgstr "Fusta 1" - -#: i18ndata:76 -msgid "Wood 2" -msgstr "Fusta 2" - -#: i18ndata:77 -msgid "Yellow Contrast" -msgstr "Contrast de grocs" - -#: i18ndata:78 -msgid "Yellow Orange" -msgstr "Groc ataronjat" - -#: i18ndata:79 -msgid "1-All Color for good colors choice" -msgstr "1-Tots els colors per a una bona elecció de colors" - -#: i18ndata:80 -msgid "1-brown-pastel" -msgstr "1-marró pastel" - -#: i18ndata:81 -msgid "1-brown" -msgstr "1-Marró" - -#: i18ndata:82 -msgid "1-classic-kit" -msgstr "1-clàssic-joc" - -#: i18ndata:83 -msgid "1-ice-party" -msgstr "1-festa-gel" - -#: i18ndata:84 -msgid "1-iced-dark-scene" -msgstr "1-escena-gel-fosc" - -#: i18ndata:85 -msgid "1-magic-forest" -msgstr "1-bosc-màgic" - -#: i18ndata:86 -msgid "1-pasion-fire" -msgstr "1-foc-passió" - -#: i18ndata:87 -msgid "1-Pastel-soft-pink" -msgstr "1-Rosa-pastel-suau" - -#: i18ndata:88 -msgid "1-Red-Dragon-cave" -msgstr "1-Cova-drac-vermell" - -#: i18ndata:89 -msgid "1-red-in-night" -msgstr "1-vermell-de-nit" - -#: i18ndata:90 -msgid "1-Strong-contrast" -msgstr "1-contrast-fort" - -#: i18ndata:91 -msgid "1-tropical" -msgstr "1-tropical" - -#: i18ndata:92 -msgid "1-turquoise-flesh" -msgstr "1-carn-turquesa" - -#: i18ndata:93 -msgid "40_Colors" -msgstr "40 Colors" - -#: i18ndata:94 -msgid "Named Colors" -msgstr "Colors amb nom" - -#: i18ndata:95 -msgid "KDE (new)" -msgstr "KDE (nou)" - -#: i18ndata:96 -msgid "Web" -msgstr "Web" - -#: i18ndata:97 -msgid "A-3 abstract-textured1" -msgstr "A-3 texturat-abstracte1" - -#: i18ndata:98 -msgid "A-3 abstract texture 2" -msgstr "A-3 textura abstracta 2" - -#: i18ndata:99 -msgid "A-4 Bamboo Leaves" -msgstr "A-4 Fulles de bambú" - -#: i18ndata:100 -msgid "A-4 Bamboo" -msgstr "A-4 Bambú" - -#: i18ndata:101 -msgid "A-4b Braids" -msgstr "A-4b Trenes" - -#: i18ndata:102 -msgid "A-4c Braids" -msgstr "A-4c Trenes" - -#: i18ndata:103 -msgid "A-4 Chain" -msgstr "A-4 Cadena" - -#: i18ndata:104 -msgid "A-3 Cloudy" -msgstr "A-3 Ennuvolat" - -#: i18ndata:105 i18ndata:106 -msgid "A-3 Crackled" -msgstr "A-3 Cruixit" - -#: i18ndata:107 -msgid "A -16 Pencil" -msgstr "A -16 Llapis" - -#: i18ndata:108 -msgid "A - 2 Dirty Brush2" -msgstr "A - 2 Pinzell brut2" - -#: i18ndata:109 -msgid "A-3 Dirty Spot" -msgstr "A-3 Punt brut" - -#: i18ndata:110 -msgid "A - 2 Dynamic Brush" -msgstr "A - 2 Pinzell dinàmic" - -#: i18ndata:111 -msgid "A -18 Round eroded anim" -msgstr "A -18 animació erosionada arrodonida" - -#: i18ndata:112 -msgid "A - 19 Eroded round 2" -msgstr "A - 19 arrodonit erosionat 2" - -#: i18ndata:113 -msgid "A -2 Chinese eroded anim" -msgstr "A -2 Animació xinesa erosionada" - -#: i18ndata:114 -msgid "A - 2 Dirty Brush" -msgstr "A - 2 Pinzell brut" - -#: i18ndata:115 -msgid "A -17 Knife eroded anim" -msgstr "A-17 animació erosionada de ganivet" - -#: i18ndata:116 -msgid "A-4 Fairy Dust" -msgstr "A-4 Pols de fada" - -#: i18ndata:117 -msgid "A-4 Forest" -msgstr "A-4 Bosc" - -#: i18ndata:118 -msgid "A-4 Fur" -msgstr "A-4 Pèl" - -#: i18ndata:119 -msgid "A-4 herbs" -msgstr "A-4 herbes" - -#: i18ndata:120 -msgid "A-4 Leaves" -msgstr "A-4 Fulles" - -#: i18ndata:121 -msgid "A-3 Mineral" -msgstr "A-3 Mineral" - -#: i18ndata:122 -msgid "A-3 provencal" -msgstr "A-3 provençal" - -#: i18ndata:123 -msgid "A-2 Rake" -msgstr "A-2 Rasclet" - -#: i18ndata:124 -msgid "A-4 random vegetal" -msgstr "A-4 vegetal aleatori" - -#: i18ndata:125 -msgid "A-3 Reptile skin" -msgstr "A-3 Pell de rèptil" - -#: i18ndata:126 -msgid "A-3 Rocks" -msgstr "A-3 Roques" - -#: i18ndata:127 -msgid "A - 3 Smoke" -msgstr "A-3 Fum" - -#: i18ndata:128 -msgid "A-3 splat 1" -msgstr "A-3 xoc 1" - -#: i18ndata:129 -msgid "A-2 Splat" -msgstr "A-2 Xoc" - -#: i18ndata:130 -msgid "A-4 starfield intense" -msgstr "A-4 camp d'estrelles intens" - -#: i18ndata:131 -msgid "A-4 starfield light" -msgstr "A-4 camp d'estrelles lleuger" - -#: i18ndata:132 -msgid "A-4 Wall" -msgstr "A-4 Paret" - -#: i18ndata:133 -msgid "Z- Test pressure" -msgstr "Z- Pressió de prova" - -#: i18ndata:134 -msgid "A-5 Lucky-star" -msgstr "A-5 Estrella de la sort" - -#: i18ndata:135 i18ndata:136 -msgid "A -2 Sparkle 1" -msgstr "A-2 Espurna 1" - -#: i18ndata:137 -msgid "A -2 Sparkle 3" -msgstr "A-2 Espurna 3" - -#: i18ndata:138 -msgid "A -99ZZ END" -msgstr "A -99ZZ FI" - -#: i18ndata:139 -msgid "3D Green" -msgstr "Verd 3D" - -#: i18ndata:140 -msgid "Amethyst" -msgstr "Ametista" - -#: i18ndata:141 -msgid "Tree Bark" -msgstr "Escorça d'arbre" - -#: i18ndata:142 -msgid "Big Blue" -msgstr "Blau gran" - -#: i18ndata:143 -msgid "Blue Grid" -msgstr "Graella blava" - -#: i18ndata:144 -msgid "Blue Squares" -msgstr "Quadres blaus" - -#: i18ndata:145 -msgid "Blue Web" -msgstr "Web blava" - -#: i18ndata:146 -msgid "Bricks" -msgstr "Maons" - -#: i18ndata:147 -msgid "Burlap" -msgstr "Arpillera" - -#: i18ndata:148 -msgid "Burlwood" -msgstr "Fusta amb nusos" - -#: i18ndata:149 -msgid "Chocolate Swirl" -msgstr "Espiral de xocolata" - -#: i18ndata:150 -msgid "Cork board" -msgstr "Tauler de suro" - -#: i18ndata:151 -msgid "Crack" -msgstr "Esquerda" - -#: i18ndata:152 -msgid "Craters" -msgstr "Cràters" - -#: i18ndata:153 -msgid "Crinkled Paper" -msgstr "Paper arrugat" - -#: i18ndata:154 -msgid "Electric Blue" -msgstr "Blau elèctric" - -#: i18ndata:155 -msgid "Fibers" -msgstr "Fibres" - -#: i18ndata:156 -msgid "Granite #1" -msgstr "Granit 1" - -#: i18ndata:157 -msgid "Dried mud" -msgstr "Terra àrida" - -#: i18ndata:158 -msgid "Ice" -msgstr "Gel" - -#: i18ndata:159 -msgid "Java" -msgstr "Java" - -#: i18ndata:160 -msgid "Leather" -msgstr "Cuiro" - -#: i18ndata:161 -msgid "Maple Leaves" -msgstr "Fulles d'auró" - -#: i18ndata:162 -msgid "Leopard" -msgstr "Lleopard" - -#: i18ndata:163 -msgid "Lightning" -msgstr "Llampecs" - -#: i18ndata:164 -msgid "Marble #1" -msgstr "Marbre 1" - -#: i18ndata:165 -msgid "Marble #2" -msgstr "Marbre 2" - -#: i18ndata:166 -msgid "Marble #3" -msgstr "Marbre 3" - -#: i18ndata:167 -msgid "One Small Step..." -msgstr "Un petit pas..." - -#: i18ndata:168 -msgid "Nops" -msgstr "Res" - -#: i18ndata:169 -msgid "Paper" -msgstr "Paper" - -#: i18ndata:170 -msgid "Parque #1" -msgstr "Parquet 1" - -#: i18ndata:171 -msgid "Parque #2" -msgstr "Parquet 2" - -#: i18ndata:172 -msgid "Parque #3" -msgstr "Parquet 3" - -#: i18ndata:173 -msgid "Pastel Stuff" -msgstr "Quelcom pastel" - -#: i18ndata:174 -msgid "Pine" -msgstr "Pi" - -#: i18ndata:175 -msgid "Pink Marble" -msgstr "Marbre rosa" - -#: i18ndata:176 -msgid "Pool Bottom" -msgstr "Fons de piscina" - -#: i18ndata:177 -msgid "Qbert" -msgstr "Cubs" - -#: i18ndata:178 -msgid "Rain" -msgstr "Pluja" - -#: i18ndata:179 -msgid "recessed" -msgstr "Recessiu" - -#: i18ndata:180 -msgid "Red Cubes" -msgstr "Cubs vermells" - -#: i18ndata:181 -msgid "Rocks" -msgstr "Roques" - -#: i18ndata:182 -msgid "Sky" -msgstr "Cel" - -#: i18ndata:183 -msgid "Slate" -msgstr "Pissarra" - -#: i18ndata:184 -msgid "Small Squares" -msgstr "Quadrats petits" - -#: i18ndata:185 -msgid "Starfield" -msgstr "Cel estrellat" - -#: i18ndata:186 -msgid "Stone" -msgstr "Pedra" - -#: i18ndata:187 -msgid "Stripes Fine" -msgstr "Bandes fines" - -#: i18ndata:188 -msgid "Stripes" -msgstr "Bandes" - -#: i18ndata:189 -msgid "Terra" -msgstr "Enrajolat" - -#: i18ndata:190 -msgid "Walnut" -msgstr "Noguer" - -#: i18ndata:191 -msgid "Warning!" -msgstr "Alerta!" - -#: i18ndata:192 -msgid "Wood of some sort" -msgstr "Algun tipus de fusta" - -#: i18ndata:193 -msgid "Pine?" -msgstr "Pi?" - -#: i18ndata:194 -msgid "Wood #1" -msgstr "Fusta 1" - -#: i18ndata:195 -msgid "Wood #2" -msgstr "Fusta 2" - -#: i18ndata:196 -msgid "Wood" -msgstr "Fusta" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Albert Astals Cid,Pau Tallada Crespí, ,Launchpad Contributions:,J.,Josep Ma. " -"Ferrer,Pau Tallada Crespí" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"astals11@terra.es,pau_tallada@telefonica.net,,,,,pau.tallada@gmail.com" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:44 rc.cpp:5 rc.cpp:44 -msgid "Level:" -msgstr "Nivell:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 rc.cpp:8 -#: rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 -msgid "Opacity:" -msgstr "Opacitat:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "Size of the window:" -msgstr "Mida de la finestra:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:2290 rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 rc.cpp:14 rc.cpp:2290 -#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 -msgid "Color:" -msgstr "Color:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35 -msgid "Threshold:" -msgstr "Llindar:" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel) -#: rc.cpp:20 plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 rc.cpp:20 -msgid "Levels" -msgstr "Nivells" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 -msgid "Input Levels" -msgstr "Nivells d'entrada" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 -msgid "Logarithmic" -msgstr "Logarítmic" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "Output Levels" -msgstr "Nivells de sortida" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "Half-Size:" -msgstr "Mitja mida" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "Amount:" -msgstr "Quantitat:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68 -msgid "BrightnessCon" -msgstr "Brillantor" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 -msgid "Contrast" -msgstr "Contrast" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 -msgid "Brightness" -msgstr "Lluminositat" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 -msgid "Channel:" -msgstr "Canal:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 -msgid "Input:" -msgstr "Entrada:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 -msgid "Preview" -msgstr "Vista prèvia" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 -msgid "Output:" -msgstr "Sortida:" - -# msgid "Hue" -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 -msgid "Hue:" -msgstr "To:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:2321 rc.cpp:86 rc.cpp:2321 -msgid "Saturation:" -msgstr "Saturació:" - -# msgid "Value" -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 -msgid "Value:" -msgstr "Valor:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 -msgid "Horizontal Wave" -msgstr "Ona horitzontal" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:116 rc.cpp:95 rc.cpp:116 -msgid "Wavelength:" -msgstr "Longitud d'ona:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 -msgid "Shift:" -msgstr "Desplaçament:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:122 rc.cpp:101 rc.cpp:122 -msgid "Amplitude:" -msgstr "Amplitud:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:125 rc.cpp:104 rc.cpp:125 -msgid "Sinusoidale" -msgstr "Sinusoïdal" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 -msgid "Triangle" -msgstr "Triangular" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:326 rc.cpp:110 rc.cpp:131 -#: rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -msgid "Shape:" -msgstr "Forma:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 -msgid "Vertical Wave" -msgstr "Ona vertical" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 -msgid "Vertical Radius" -msgstr "Radi vertical" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 -msgid "Horizontal Radius" -msgstr "Radi horitzontal" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:3054 rc.cpp:140 rc.cpp:3054 -msgid "Length" -msgstr "Llargada" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 rc.cpp:143 -#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 -msgid "Angle" -msgstr "Angle" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#: rc.cpp:146 rc.cpp:200 rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 -#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 -#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 rc.cpp:146 rc.cpp:200 -#: rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 rc.cpp:383 rc.cpp:389 -#: rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 -#: rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 -msgid "Horizontal Radius:" -msgstr "Radi horitzontal:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 -msgid "Vertical Radius:" -msgstr "Radi vertical:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:155 rc.cpp:155 -msgid "Strength:" -msgstr "Força:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 -msgid "Angle:" -msgstr "Angle:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 -msgid "Circle" -msgstr "Cercle" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:80 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:56 rc.cpp:167 -#: rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -msgid "Rectangle" -msgstr "Rectangle" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:170 -msgid "Iris" -msgstr "Iris" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 -msgid "Quadrilateral (4)" -msgstr "Quadrilateral (4)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:182 -msgid "Pentagon (5)" -msgstr "Pentàgon (5)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 -msgid "Hexagon (6)" -msgstr "Hexàgon (6)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:188 rc.cpp:188 -msgid "Heptagon (7)" -msgstr "Heptàgon (7)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:191 -msgid "Octagon (8)" -msgstr "Octàgon (8)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:1071 -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:151 rc.cpp:194 -#: rc.cpp:1071 -msgid "Radius" -msgstr "Radi" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:197 rc.cpp:2787 rc.cpp:2905 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 rc.cpp:197 rc.cpp:2787 -#: rc.cpp:2905 -msgid "Rotation" -msgstr "Rotació" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:3941 rc.cpp:203 rc.cpp:3941 -msgid "Mode" -msgstr "Mode" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:1279 rc.cpp:206 rc.cpp:1279 -msgid "Shadows" -msgstr "Ombres" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:1276 rc.cpp:209 rc.cpp:1276 -msgid "Midtones" -msgstr "Tons mitjos" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:1273 rc.cpp:212 rc.cpp:1273 -msgid "Highlights" -msgstr "Llums intenses" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:215 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57 -#: rc.cpp:215 -msgid "Exposure:" -msgstr "Exposició:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 -msgid "&Bumpmap source layer:" -msgstr "Font de la capa del &mapa de relleu:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:221 -msgid "&Type" -msgstr "&Tipus" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:2399 rc.cpp:224 rc.cpp:2399 -msgid "&Linear" -msgstr "&Lineal" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:227 -msgid "&Spherical" -msgstr "&Esfèrica" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal) -#: rc.cpp:230 rc.cpp:230 -msgid "S&inusoidal" -msgstr "S&inusoïdal" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:3447 rc.cpp:233 rc.cpp:3447 -msgid "Options" -msgstr "Opcions" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:236 -msgid "&Compensate for darkening" -msgstr "&Compensa l'enfosquiment" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:239 rc.cpp:239 -msgid "I&nvert bumpmap" -msgstr "I&nverteix el mapa de relleu" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled) -#: rc.cpp:242 rc.cpp:242 -msgid "&Tile bumpmap" -msgstr "&Repeteix el mapa de relleu" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:245 rc.cpp:4151 rc.cpp:245 rc.cpp:4151 -msgid "Settings" -msgstr "Paràmetres" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:248 -msgid "&Azimuth:" -msgstr "&Azimut:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:251 -msgid "&X offset:" -msgstr "Desplaçament &X:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:254 rc.cpp:254 -msgid "&Elevation:" -msgstr "&Elevació:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:257 rc.cpp:257 -msgid "&Y offset:" -msgstr "Desplaçament &Y:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:260 rc.cpp:260 -msgid "&Depth:" -msgstr "&Profunditat:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:263 rc.cpp:263 -msgid "&Water level:" -msgstr "&Nivell de la mar:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#: rc.cpp:266 rc.cpp:266 -msgid "&Ambient light:" -msgstr "Llum &ambient:" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:48 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings) -#: rc.cpp:269 rc.cpp:269 -msgid "General settings" -msgstr "Arranjaments generals" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox) -#: rc.cpp:272 rc.cpp:272 -msgid "Material parameters" -msgstr "Paràmetres materials" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ambientReflectivityLabel) -#: rc.cpp:275 rc.cpp:275 -msgid "Ambient Reflectivity" -msgstr "Reflectivitat ambiental" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:278 -msgid "" -"Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase " -"performance." -msgstr "" -"Desactiveu per a ignorar la reflectivitat difusa de les computacions i que " -"incrementi el rendiment." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:281 -msgid "Diffuse reflectivity" -msgstr "Reflectivitat difusa" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:284 rc.cpp:284 -msgid "" -"Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase " -"performance." -msgstr "" -"Desactiveu per a ignorar la reflectivitat especular durant les computacions " -"i incrementar el rendiment." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:287 rc.cpp:287 -msgid "Specular reflectivity" -msgstr "Reflectivitat especular" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shinynessExponentLabel) -#: rc.cpp:290 rc.cpp:290 -msgid "Shinyness exponent" -msgstr "Exponent de brillantor" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightChannelLabel) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:293 -msgid "Channel to use as heightmap" -msgstr "Canal a usar com a mapa d'alçades" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:237 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources) -#: rc.cpp:296 rc.cpp:296 -msgid "Light Sources" -msgstr "Fonts de llum" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:243 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1) -#: rc.cpp:299 rc.cpp:299 -msgid "Light Source 1" -msgstr "Font de llum 1" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:395 -#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 -#: rc.cpp:368 rc.cpp:395 rc.cpp:401 rc.cpp:410 -msgid "Azimuth" -msgstr "Azimut" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -msgid "Color" -msgstr "Color" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#: rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 rc.cpp:380 rc.cpp:392 -#: rc.cpp:407 rc.cpp:419 rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:407 rc.cpp:419 -msgid "" -"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from." -msgstr "Direcció de la llum, el dial de la punta representa d'on ve la llum." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#: rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:386 -#: rc.cpp:413 rc.cpp:425 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 -#: rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:413 rc.cpp:425 -msgid "" -"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is " -"parallel." -msgstr "" -"Inclinació vertical de la llum. 90° és perpendicular al llenç, 0° és " -"paral·lela." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#: rc.cpp:317 rc.cpp:350 rc.cpp:377 rc.cpp:416 rc.cpp:317 rc.cpp:350 -#: rc.cpp:377 rc.cpp:416 -msgid "Inclination" -msgstr "Inclinació" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2) -#: rc.cpp:332 rc.cpp:332 -msgid "Light Source 2" -msgstr "Font de llum 2" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3) -#: rc.cpp:365 rc.cpp:365 -msgid "Light Source 3" -msgstr "Font de llum 3" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4) -#: rc.cpp:398 rc.cpp:398 -msgid "Light Source 4" -msgstr "Font de llum 4" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:431 rc.cpp:431 -msgid "Reference image:" -msgstr "Imatge de referència:" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester) -#: rc.cpp:434 rc.cpp:434 -msgid "" -"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the " -"current layer." -msgstr "" -"Nom del fitxer de la imatge de la qual voleu transferir els tons i colors a " -"la capa actual." - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:437 rc.cpp:440 -msgid "TIFF Options" -msgstr "Opcions de TIFF" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:443 rc.cpp:443 -msgid "Compression type:" -msgstr "Tipus de compressió:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:449 rc.cpp:449 -msgid "JPEG DCT Compression" -msgstr "Compressió DCT del JPEG" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:452 rc.cpp:452 -msgid "Deflate (ZIP)" -msgstr "Deflate (ZIP)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:455 rc.cpp:455 -msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)" -msgstr "Lempel-Ziv & Welch (LZW)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:458 rc.cpp:458 -msgid "Leadtools JPEG2000" -msgstr "Leadtools JPEG2000" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:461 rc.cpp:461 -msgid "CCITT Modified Huffman RLE" -msgstr "Huffman RLE modificat del CCITT" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:464 rc.cpp:464 -msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding" -msgstr "Codificació de FAX grup 3 del CCITT" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:467 rc.cpp:467 -msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding" -msgstr "Codificació de FAX grup 4 del CCITT" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:470 rc.cpp:470 -msgid "Pixar Log" -msgstr "Pixar Log" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:473 rc.cpp:473 -msgid "Predictor:" -msgstr "Predictor:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:476 rc.cpp:476 -msgid "" -"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)" -msgstr "" -"Utilitzant un predictor es pot millorar la compressió (principalment per a " -"LZW i «deflate»)." - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:482 rc.cpp:482 -msgid "Horizontal Differencing" -msgstr "Diferenciació horitzontal" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:485 rc.cpp:485 -msgid "Floating Point Horizontal Differencing" -msgstr "Diferenciació horitzontal de coma flotant" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:488 rc.cpp:819 rc.cpp:488 rc.cpp:819 -msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency" -msgstr "" -"Desactiveu-ho per a obtenir fitxers més petits si la imatge no té " -"transparències" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:491 rc.cpp:822 rc.cpp:491 rc.cpp:822 -msgid "" -"

The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in " -"your image to be stored by saving an alpha channel.\n" -"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to " -"make the resulting file smaller .
Always saving the alpha channel is " -"recommended.

" -msgstr "" -"

El format de fitxer PNG (Portable Network Graphics) permet que les " -"transparències de la imatge s'emmagatzemin desant el canal alfa.\n" -"Podeu desmarcar la caixa si no esteu utilitzant transparències i voleu fer " -"que el fitxer resultant sigui més petit .
Sempre es recomana desar el " -"canal alfa.

" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:495 rc.cpp:495 -msgid "Store alpha &channel (transparency)" -msgstr "Desa el &canal alfa (transparència)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:498 rc.cpp:749 rc.cpp:498 rc.cpp:749 -msgid "" -"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, " -"otherwise other applications might not be able to read your file correctly." -msgstr "" -"Aquesta opció fusionarà totes les capes. És aconsellable marcar aquesta " -"opció, en cas contrari altres aplicacions podrien llegir el fitxer de manera " -"incorrecta." - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:501 rc.cpp:752 rc.cpp:501 rc.cpp:752 -msgid "Flatten the &image" -msgstr "Aplana la &imatge" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG) -#: rc.cpp:504 rc.cpp:504 -msgid "JPEG Compression Options" -msgstr "Opcions de compressió del JPEG" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 -msgid "Quality:" -msgstr "Qualitat:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#: rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 -msgid "" -"These settings determine how much information is lost during compression" -msgstr "" -"Aquests paràmetres determinen la quantitat d'informació que es perdrà durant " -"la compressió" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:513 rc.cpp:513 -msgid "Smallest" -msgstr "El més petit" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:516 rc.cpp:516 -msgid "Best" -msgstr "Millor" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate) -#: rc.cpp:519 rc.cpp:519 -msgid "Deflate Compression Options" -msgstr "Opcions de compressió de «Deflate»" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result" -msgstr "Nota: el nivell de compressió no canvia la qualitat del resultat" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 rc.cpp:574 rc.cpp:584 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 rc.cpp:781 rc.cpp:788 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:802 rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 -#: rc.cpp:574 rc.cpp:584 rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 -#: rc.cpp:781 rc.cpp:788 rc.cpp:795 rc.cpp:802 -msgid "" -"

Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n" -"
Note: the compression level does not change the quality of the " -"result.

" -msgstr "" -"

Ajust del temps de compressió. La millor compressió triga més.\n" -"
Nota:el nivell de compressió no canvia la qualitat del resultat.

" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 -msgid "Compress:" -msgstr "Compressió:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:543 rc.cpp:543 -msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well" -msgid "Fast" -msgstr "Ràpid" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:550 rc.cpp:550 -msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time" -msgid "Small" -msgstr "Petit" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3) -#: rc.cpp:553 rc.cpp:553 -msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options" -msgstr "Opcions de codificació de FAX grup 3 del CCITT" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:556 rc.cpp:556 -msgid "Fax mode:" -msgstr "Mode de FAX:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:559 rc.cpp:559 -msgid "Classic" -msgstr "Clàssic" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:562 rc.cpp:562 -msgid "No RTC" -msgstr "Sense RTC" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:565 rc.cpp:565 -msgid "No EOL" -msgstr "Sense EOL" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog) -#: rc.cpp:568 rc.cpp:568 -msgid "Pixar Log Compression Options" -msgstr "Opcions de compressió de Pixar Log" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#: rc.cpp:592 rc.cpp:592 -msgctxt "save quickly, but do not compress a lot" -msgid "Fast" -msgstr "Ràpid" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:599 -msgctxt "make a very small file, but take a long time saving" -msgid "Small" -msgstr "Petit" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:602 rc.cpp:602 -msgctxt "" -"Show a preview of the image after saving to assess the quality difference" -msgid "Preview image" -msgstr "Vista prèvia de la imatge" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:605 rc.cpp:605 -msgid "Size: 100KB" -msgstr "Mida: 100KB" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:608 rc.cpp:608 -msgid "Basic" -msgstr "Bàsic" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:611 rc.cpp:716 rc.cpp:611 rc.cpp:716 -msgid "File size:" -msgstr "Mida del fitxer:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:614 rc.cpp:719 rc.cpp:614 rc.cpp:719 -msgctxt "" -"the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad" -msgid "Small" -msgstr "Petita" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:617 rc.cpp:722 rc.cpp:617 rc.cpp:722 -msgctxt "the file will be good quality, but big" -msgid "Big" -msgstr "Gran" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:626 rc.cpp:731 rc.cpp:626 rc.cpp:731 -msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad" -msgid "Bad" -msgstr "Dolenta" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:629 rc.cpp:734 rc.cpp:629 rc.cpp:734 -msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed" -msgid "Good" -msgstr "Bona" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive) -#: rc.cpp:632 rc.cpp:632 -msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading." -msgid "Progressive" -msgstr "Progressiu" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:635 rc.cpp:635 -msgid "Advanced quality" -msgstr "Qualitat avançada" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize) -#: rc.cpp:638 rc.cpp:638 -msgid "Optimize" -msgstr "Optimitza" - -# msgid "Smooth" -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:641 rc.cpp:641 -msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts" -msgid "Smooth:" -msgstr "Suavitzat:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG) -#: rc.cpp:644 rc.cpp:644 -msgid "Force baseline JPEG" -msgstr "Forçar el JPEG de línia base" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:647 rc.cpp:647 -msgid "Subsampling:" -msgstr "Submostreig:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:650 rc.cpp:650 -msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)" -msgstr "2x2, 1x1, 1x1 (fitxer més petit)" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:653 rc.cpp:653 -msgid "2x1, 1x1, 1x1" -msgstr "2x1, 1x1, 1x1" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:656 rc.cpp:656 -msgid "1x2, 1x1, 1x1" -msgstr "1x2, 1x1, 1x1" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:659 rc.cpp:659 -msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)" -msgstr "1x1, 1x1, 1x1 (millor qualitat)" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:662 rc.cpp:662 -msgid "Metadata" -msgstr "Metadades" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:665 rc.cpp:665 -msgid "Formats:" -msgstr "Formats:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif) -#: rc.cpp:668 ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 rc.cpp:668 -msgid "Exif" -msgstr "Exif" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc) -#: rc.cpp:671 rc.cpp:671 -msgid "IPTC" -msgstr "IPTC" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp) -#: rc.cpp:674 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 rc.cpp:674 -msgid "XMP" -msgstr "XMP" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:677 rc.cpp:677 -msgid "Filters:" -msgstr "Filtres:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase) -#: rc.cpp:680 rc.cpp:680 -msgid "PDFImportWidget" -msgstr "PDFImportWidget" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1) -#: rc.cpp:683 rc.cpp:683 -msgid "Pages" -msgstr "Pàgines" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages) -#: rc.cpp:686 rc.cpp:686 -msgid "&All pages" -msgstr "&Totes les pàgines" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage) -#: rc.cpp:689 rc.cpp:689 -msgid "&First page" -msgstr "&Primera pàgina" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage) -#: rc.cpp:692 rc.cpp:692 -msgid "&Selection of page" -msgstr "&Selecció de pàgina" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:695 rc.cpp:695 -msgid "Dimensions" -msgstr "Dimensions" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#: rc.cpp:698 rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 rc.cpp:698 -#: rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 -msgid "Resolution:" -msgstr "Resolució:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf) -#: rc.cpp:701 rc.cpp:701 -msgctxt "vertical resolution" -msgid "Vertical:" -msgstr "Vertical:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:704 rc.cpp:704 -msgctxt "horizontal resolution" -msgid "Horizontal:" -msgstr "Horitzontal:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#: rc.cpp:707 rc.cpp:1414 rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 rc.cpp:707 rc.cpp:1414 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 -msgid "Size:" -msgstr "Mida:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 rc.cpp:3926 -#: rc.cpp:3947 rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 -#: rc.cpp:3926 rc.cpp:3947 -msgid "Width:" -msgstr "Amplada:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#: rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 rc.cpp:3929 -#: rc.cpp:3950 rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 -#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3950 -msgid "Height:" -msgstr "Alçada:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:737 rc.cpp:737 -msgid "Number of resolutions:" -msgstr "Nombre de resolucions:" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:740 rc.cpp:740 -msgid "Type:" -msgstr "Tipus:" - -# msgid "Bi-Linear" -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:743 rc.cpp:743 -msgid "Binary" -msgstr "Binari" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:746 rc.cpp:746 -msgid "Ascii" -msgstr "Ascii" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate) -#: rc.cpp:755 rc.cpp:755 -msgid "Update" -msgstr "Actualitza" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview) -#: rc.cpp:758 rc.cpp:758 -msgid "No image loaded" -msgstr "No s'ha carregat cap imatge" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG) -#: rc.cpp:761 rc.cpp:761 -msgid "PNG Options" -msgstr "Opcions del PNG" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:785 rc.cpp:785 -msgctxt "" -"The compression will take a long time; saving the file will be slow." -msgid "Slow" -msgstr "Lenta" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:792 rc.cpp:792 -msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot" -msgid "Fast" -msgstr "Ràpida" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:799 rc.cpp:799 -msgctxt "the file will be small" -msgid "Small" -msgstr "Petita" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:806 rc.cpp:806 -msgctxt "the file will be big" -msgid "Big" -msgstr "Gran" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:809 rc.cpp:809 -msgid "Use interlacing when publishing on the Internet." -msgstr "Utilitzeu l'entrellaçat per a publicar a Internet." - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:812 rc.cpp:812 -msgid "" -"

Interlacing is useful if you intend to publish your image on the " -"Internet.
\n" -"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser " -"even while downloading.

" -msgstr "" -"

L'entrellaçat és útil quan teniu la intenció de publicar la imatge a " -"Internet.
\n" -"Activant l'entrellaçat provocarà que la imatge es visualitzarà al navegador " -"mentre s'està baixant.

" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:816 rc.cpp:816 -msgid "Interlacing" -msgstr "Entrellaçat" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:826 rc.cpp:826 -msgid "Store alpha channel (transparency)" -msgstr "Desa el canal alfa (transparència)" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:829 rc.cpp:829 -msgid "" -"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will " -"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG." -msgstr "" -"Les imatges PNG indexades són més petites. Si activeu aquesta opció, la " -"imatge s'analitzarà per a determinar si és possible desar-la com a un PNG " -"indexat." - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:832 rc.cpp:832 -msgid "Save as indexed PNG, if possible" -msgstr "Desa com a PNG indexat, si és possible" - -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#: rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 -#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 -#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 -#: rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 -#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) -#: rc.cpp:838 rc.cpp:838 -msgid "Free Transform" -msgstr "Transforma lliurement" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton) -#: rc.cpp:841 rc.cpp:841 -msgid "Warp" -msgstr "Deformació" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget) -#: rc.cpp:844 rc.cpp:844 -msgid "" -"Image\n" -"is\n" -"too\n" -"big!" -msgstr "" -"La imatge\n" -"és\n" -"massa\n" -"gran!" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#: rc.cpp:850 rc.cpp:853 rc.cpp:850 rc.cpp:853 -msgid "Rotate around X-Axis" -msgstr "Rota per l'axis X" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 -msgid " °" -msgstr " °" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#: rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:859 rc.cpp:865 -msgid "Rotate around Y-Axis" -msgstr "Rota per l'axis Y" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#: rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:868 rc.cpp:874 -msgid "Rotate around Z-Axis" -msgstr "Rota per l'axis Z" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#: rc.cpp:877 rc.cpp:880 rc.cpp:877 rc.cpp:880 -msgid "Horizontal Translation" -msgstr "Translació horitzontal" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#: rc.cpp:883 rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 rc.cpp:883 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 -msgid " px" -msgstr " px" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#: rc.cpp:886 rc.cpp:889 rc.cpp:886 rc.cpp:889 -msgid "Vertical Translation" -msgstr "Translació vertical" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:895 rc.cpp:901 -msgid "Horizontal Shear" -msgstr "Retalla horitzontalment" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#: rc.cpp:898 rc.cpp:907 rc.cpp:898 rc.cpp:907 -msgid "Vertical Shear" -msgstr "Retalla verticalment" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:913 rc.cpp:919 -msgid "Horizontal Scale" -msgstr "Escala horitzontalment" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:916 rc.cpp:926 rc.cpp:916 rc.cpp:926 -msgid "Vertical Scale" -msgstr "Escala verticalment" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:923 rc.cpp:930 rc.cpp:923 rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr " %" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:844 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:933 plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51 -#: image/kis_adjustment_layer.cc:126 rc.cpp:933 -msgid "Filter" -msgstr "Filtre" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:905 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:936 rc.cpp:936 -msgid "Flexibility" -msgstr "Flexibilitat" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:938 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:939 rc.cpp:939 -msgid "Warp type" -msgstr "Tipus de deformació" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#: rc.cpp:945 rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 rc.cpp:945 -#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 -msgid "Density" -msgstr "Densitat" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:948 rc.cpp:2080 rc.cpp:948 rc.cpp:2080 -msgid "Custom" -msgstr "A mida" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1062 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton) -#: rc.cpp:951 plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2375 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2766 rc.cpp:951 -msgid "Lock Points" -msgstr "Punts de bloqueig" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1069 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton) -#: rc.cpp:954 rc.cpp:954 -msgid "Clear Points" -msgstr "Punts de neteja" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox) -#: rc.cpp:957 rc.cpp:957 -msgid "Show Decorations" -msgstr "Mostra les decoracions" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:960 rc.cpp:960 -msgid "Example" -msgstr "Exemple" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:963 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:234 rc.cpp:963 -msgid "Vertices:" -msgstr "Vèrtexs:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:240 -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 -msgid "Ratio:" -msgstr "Relació:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:969 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:442 -#: image/kis_crop_visitor.h:121 rc.cpp:969 -msgid "Crop" -msgstr "Escapça" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#: rc.cpp:972 rc.cpp:975 rc.cpp:972 rc.cpp:975 -msgid "Horizontal Position" -msgstr "Posició horitzontal" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:978 rc.cpp:987 rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 -#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 rc.cpp:978 rc.cpp:987 -#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 -#: rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 -msgid "px" -msgstr "px" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#: rc.cpp:981 rc.cpp:984 rc.cpp:981 rc.cpp:984 -msgid "Vertical Position" -msgstr "Posició vertical" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:990 rc.cpp:990 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "Mantendrà constant l'amplada de l'escapçat" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:993 rc.cpp:1675 rc.cpp:993 rc.cpp:1675 -msgid "Width" -msgstr "Amplada" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:999 rc.cpp:999 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "Mantendrà constant l'alçada de l'escapçat" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 -msgid "Height" -msgstr "Alçada" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:174 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "Mantendrà constant la relació d'aspecte de l'escapçat" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio) -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1011 -msgid "Ratio" -msgstr "Relació" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 -#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 -msgid "Layer" -msgstr "Capa" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -msgid "Image" -msgstr "Imatge" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:1020 plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96 -#: rc.cpp:1020 -msgid "&Crop" -msgstr "Es&capça" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod) -#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023 -msgid "Selection Mode" -msgstr "Mode selecció" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026 -msgid "" -"Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: " -"ctrl-click." -msgstr "" -"Mou la capa que teniu seleccionada actualment a la caixa de capes. Drecera: " -"Ctrl+clic." - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029 -msgid "Move current layer" -msgstr "Mou la capa actual" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032 -msgid "" -"Move the first layer with visible content at the place where you click. This " -"will also select that layer in the layerbox." -msgstr "" -"Mou la primera capa amb contingut visible al lloc on heu clicat. Això també " -"seleccionarà aquesta capa en la caixa de capes." - -# msgid "Move layer down" -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035 -msgid "Move layer with content" -msgstr "Mou la capa amb contingut" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038 -msgid "" -"Move the group containing the first layer that contains visible content. " -"Shortcut: ctrl-shift-click." -msgstr "" -"Mou el grup que conté la primera capa que conté contingut visible. Drecera: " -"Ctrl-Majúscules-clic." - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041 -msgid "Move the whole group" -msgstr "Mou el grup sencer" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget) -#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044 -msgid "Color Picker" -msgstr "Selector de color" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1050 rc.cpp:3180 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:34 rc.cpp:1050 -#: rc.cpp:3180 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053 -msgid "Sample radius:" -msgstr "Radi de la mostra:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues) -#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056 -msgid "Show colors as percentages" -msgstr "Mostra els colors com a percentatges" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette) -#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059 -msgid "Add to palette:" -msgstr "Afegeix a la paleta:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor) -#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062 -msgid "Update current color" -msgstr "Actualitza el color actual" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1065 -msgid "Sample All Visible Layers" -msgstr "Totes les capes visibles" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1068 -msgid "Current Layer" -msgstr "Capa actual" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46 -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -msgid "Threshold" -msgstr "Llindar" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077 -msgid "Start Search From" -msgstr "Comença la cerca des de" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft) -#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080 -msgid "Left" -msgstr "Esquerra" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight) -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083 -msgid "Right" -msgstr "Dreta" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086 -msgid "Limit to Color" -msgstr "Limita al color" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089 -msgid "All" -msgstr "Tot" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092 -msgid "Red" -msgstr "Vermell" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 -msgid "Green" -msgstr "Verd" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 -#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 -msgid "Blue" -msgstr "Blau" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer) -#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101 -msgid "Limit to Current Layer" -msgstr "Limita a la capa actual" - -#. i18n: file: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104 -msgid "&Color:" -msgstr "&Color:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107 -msgid "Current color model:" -msgstr "Model de color actual:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource) -#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110 -msgid "Source" -msgstr "Origen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer) -#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113 -msgid "Current layer" -msgstr "Capa actual" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers) -#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116 -msgid "Flatten all layers before separation" -msgstr "Aplana totes les capes abans de descompondre" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput) -#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119 -msgid "Output" -msgstr "Sortida" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers) -#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122 -msgid "To layers" -msgstr "En capes" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages) -#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125 -msgid "To images" -msgstr "En imatges" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha) -#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128 -msgid "Alpha Options" -msgstr "Opcions d'alfa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha) -#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131 -msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel" -msgstr "Copia el canal alfa a cada canal descompost com a canal alfa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha) -#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134 -msgid "Discard alpha channel" -msgstr "Descarta el canal alfa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha) -#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137 -msgid "Create separate separation from alpha channel" -msgstr "Crea una descomposició addicional a partir del canal alfa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale) -#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140 -msgid "Downscale to 8-bit before separating" -msgstr "Redueix a 8 bits abans de descompondre" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors) -#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143 -msgid "Output to color, not grayscale" -msgstr "Sortida en color, no en escala de grisos" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace) -#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146 -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "Conversió entre espais de color" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent) -#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149 -msgid "&Rendering Intent" -msgstr "Mètode de &representació" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152 -msgid "For images" -msgstr "Per imatges" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required),\n" -"lightness and saturation sacrificed to maintain\n" -"the perceived color. White point changed to\n" -"result in neutral grays. Intended for images." -msgstr "" -"S'intenta conservar el to (no és garanteix), la brillantor i la saturació se " -"sacrifiquen per mantenir la percepció del color. El punt blanc es canvia per " -"obtenir grisos neutres. Orientat a les imatges." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 -msgid "Perceptual" -msgstr "Perceptual" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute\n" -"Colorimetric. White point changed to result in\n" -"neutral grays.\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" -"Dins i fora de la gama; tal com el mètode colorimètric absolut. El punt " -"blanc es canvia per obtenir grisos neutres.\n" -"\n" -"Si existeix la taula adequada dins el perfil, s'usarà. Sinó s'aplicarà el " -"mètode perceptual." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 -msgid "Relative colorimetric" -msgstr "Colorimètric relatiu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176 -msgid "Best for graphs and charts" -msgstr "Orientat a gràfics i diagrames" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness\n" -"sacrificed to maintain saturation. White point\n" -"changed to result in neutral grays. Intended for\n" -"business graphics (make it colorful charts,\n" -"graphs, overheads, ...)\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" -"El to i la saturació es mantenen, la brillantor se sacrifica per mantenir la " -"saturació. El punt blanc es canvia per obtenir grisos neutres. Orientat a " -"gràfics comercials (diagrames acolorits, gràfics estadístics,...)\n" -"\n" -"Si existeix la taula adequada dins el perfil, s'usarà. Sinó s'aplicarà el " -"mètode perceptual." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:1190 -#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -msgid "Saturation" -msgstr "Saturació" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193 -msgid "Best for spot colours" -msgstr "Orientat a colors directes" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue,\n" -"lightness and saturation are maintained. Outside\n" -"the gamut; hue and lightness are maintained,\n" -"saturation is sacrificed. White point for source\n" -"and destination; unchanged. Intended for spot\n" -"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" -"Dins de la gama del dispositiu de destí; el to, la brillantor i la saturació " -"es mantenen. Fora de la gama; el to i la brillantor es mantenen, la " -"saturació se sacrifica. El punt blanc de l'origen i el destí no es " -"modifiquen. Orientat a colors directes (Pantone, TruMatch, colors de " -"logotips,...)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 -msgid "Absolute colorimetric" -msgstr "Colorimètric absolut" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage) -#: rc.cpp:1207 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32 -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 image/kis_image.cc:485 -#: rc.cpp:1207 -msgid "Shear Image" -msgstr "Estira la imatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210 -msgid "&Shear Image" -msgstr "E&stira la imatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY) -#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216 -msgid "Shear angle Y:" -msgstr "Angle Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX) -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222 -msgid "Shear angle X:" -msgstr "Angle X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225 -msgid "Shrink selection by" -msgstr "Encongeix la selecció per" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 -msgid "pixels" -msgstr "píxels" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox) -#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231 -msgid "Shrink from image border" -msgstr "Encongeix des de la vora de la imatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234 -msgid "Border selection by" -msgstr "Selecció de vores per" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243 -msgid "Grow selection by" -msgstr "Amplia la selecció per" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249 -msgid "Feather selection by" -msgstr "Selecció de ploma per" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange) -#: rc.cpp:1252 plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:172 -#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:183 rc.cpp:1252 -msgid "Color Range" -msgstr "Interval de color" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255 -msgid "Reds" -msgstr "Vermells" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258 -msgid "Yellows" -msgstr "Grocs" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264 -msgid "Cyans" -msgstr "Cels" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267 -msgid "Blues" -msgstr "Blaus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270 -msgid "Magentas" -msgstr "Magentes" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1282 -msgid "Out of Gamut" -msgstr "Fora de la gama" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:1285 plugins/filters/example/example.cpp:58 rc.cpp:1285 -msgid "&Invert" -msgstr "&Inverteix" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd) -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288 -msgid "&Add to current selection" -msgstr "&Afegeix a la selecció actual" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract) -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291 -msgid "&Subtract from current selection" -msgstr "&Resta de la selecció actual" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 -#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 -msgid "&Select" -msgstr "&Selecciona" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect) -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297 -msgid "&Deselect" -msgstr "&Desselecciona" - -# msgid "Similar Selection" -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings) -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303 -msgid "Color Selector Settings" -msgstr "Arranjaments del selector de color" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:1306 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:508 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:509 rc.cpp:1306 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309 -msgid "When the widget gets shrunken" -msgstr "Quan l'estri s'encongeix" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable) -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1312 -msgid "hide shade selector" -msgstr "amaga el selector d'ombres" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout) -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315 -msgid "change to a horizontal layout" -msgstr "canvia a una disposició horitzontal" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing) -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318 -msgid "do nothing" -msgstr "no fa res" - -# msgid "Similar Selection" -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321 -msgid "Zoom selectors" -msgstr "selectors de zoom" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver) -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324 -msgid "on mouse over." -msgstr "sobre el ratolí." - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom) -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327 -msgid "never" -msgstr "mai" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330 -msgid "zoom to size" -msgstr "zoom a mida" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:139 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336 -msgid "Color Space" -msgstr "Espai de color" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace) -#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339 -msgid "use image color space" -msgstr "usa l'espai de color de la imatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace) -#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342 -msgid "use custom color space" -msgstr "usa un color d'espai personalitzat" - -# msgid "Similar Selection" -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:190 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345 -msgid "Color Selector" -msgstr "Selector de color" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348 -msgid "Type and Shape" -msgstr "Tipus i forma" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351 -msgid "Shade Selector" -msgstr "Selector de formes" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1354 plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106 -#: rc.cpp:1354 -msgid "Type" -msgstr "Tipus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint) -#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357 -msgid "MyPaint" -msgstr "MyPaint" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal) -#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360 -msgid "Minimal" -msgstr "Mínim" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden) -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363 -msgid "don't show" -msgstr "no el mostra" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366 -msgid "Update shade selector when" -msgstr "Actualitza el selector d'ombres quan" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick) -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369 -msgid "right clicking on shade selector" -msgstr "es clica amb el botó dret al selector d'ombres" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 -msgid "this doesn't include a color change by the shade selector" -msgstr "això no inclou un canvi de color per part del selector d'ombres" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1375 -msgid "foreground color changes" -msgstr "canvis del color de fons" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick) -#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378 -msgid "left clicking on shade selector" -msgstr "clicant el botó esquerre al selector d'ombres" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384 -msgid "background color change" -msgstr "canvi del color de fons" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:300 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) -#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387 -msgid "Minimal Shade Selector" -msgstr "Selector mínim d'ombres" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390 -msgid "Line Count" -msgstr "Compte de línies" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393 -msgid "line height" -msgstr "alçada de línia" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient) -#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396 -msgid "gradient" -msgstr "degradat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches) -#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1399 -msgid "color patches" -msgstr "pedaços de color" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:372 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1402 -msgid "patches per line" -msgstr "pedaços per línia" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:434 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1405 -msgid "Color Patches" -msgstr "Pedaços de color" - -# msgid "Similar Selection" -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:440 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1408 -msgid "Color History" -msgstr "Històric del color" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 -msgid "Show" -msgstr "Mostra" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 -msgid "Patch count:" -msgstr "Comptador de pedaç:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 -msgid "Direction:" -msgstr "Direcció:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 -msgid "Vertical" -msgstr "Vertical" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 -msgid "Horizontal" -msgstr "Horitzontal" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 -msgid "Allow scrolling" -msgstr "Permet el desplaçament" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 -msgid "Number of columns" -msgstr "Nombre de columnes" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 -msgid "Number of rows" -msgstr "Nombre de files" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:642 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1444 -msgid "Colors from the image" -msgstr "Colors des de la imatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:822 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1480 -msgid "this can be slow on big images" -msgstr "això pot resultar lent en imatges grans" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:825 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1483 -msgid "Update after every stroke" -msgstr "Actualitza després de cada contorn" - -# Apareix en el mateix context que «Composition mode», és a dir, s'apliquen a la mateixa -# llista desplegable. Per coherència traduïré les dues cadenes com «Mode de composició» -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbComposite, cmbComposite) -#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1486 -msgid "Blending mode" -msgstr "Mode de composició" - -# msgid "Create a new layer" -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:95 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1489 -msgid "Create a new mask or layer" -msgstr "Crea una nova màscara o capa" - -# msgid "Duplicate Mask" -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 -msgid "Duplicate layer or mask" -msgstr "Duplica la capa o màscara" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1498 -msgid "Duplicate the currently selected layer or mask" -msgstr "Duplica la capa o màscara seleccionada" - -# msgid "Move layer down" -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1501 -msgid "Move layer or mask down" -msgstr "Mou cap a baix la capa o la màscara" - -# msgid "Move layer up" -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:179 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1504 -msgid "Move layer or mask up" -msgstr "Puja la capa o màscara" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:204 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties) -#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1507 -msgid "View or change the layer properties" -msgstr "Veu o canvia les propietats de la capa" - -# msgid "Delete the layer" -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1513 -msgid "Delete the layer or mask" -msgstr "Elimina la capa o màscara" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye) -#: rc.cpp:1516 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44 -#: rc.cpp:1516 -msgid "Overview" -msgstr "Miniatura" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblX) -#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1519 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 -msgid "00000" -msgstr "00000" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblY) -#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1525 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bn100) -#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1531 -msgid "1:1" -msgstr "1:1" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisPaletteChooser) -#: rc.cpp:1534 rc.cpp:1534 -msgid "Choose Palette" -msgstr "Tria la paleta" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 -msgid "&OK" -msgstr "&D'acord" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:1540 rc.cpp:3285 ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:40 rc.cpp:1540 -#: rc.cpp:3285 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancel·la" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale) -#: rc.cpp:1543 plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 rc.cpp:1543 -msgid "Scale To New Size" -msgstr "Escala a una nova mida" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize) -#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1546 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "Mida en píxels" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 -#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -msgid "Pixels" -msgstr "Píxels" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 -#, no-c-format -msgid "Percent (%)" -msgstr "Percentatge (%)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter) -#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569 -msgid "Interpolation:" -msgstr "Interpolació:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize) -#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572 -msgid "Print Size" -msgstr "Mida d'impressió" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth) -#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575 -msgid "Print Width:" -msgstr "Amplada d'impressió:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight) -#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578 -msgid "Print Height:" -msgstr "Alçada d'impressió:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolució" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit) -#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1587 -msgid "pixels/inch" -msgstr "píxels per polzada" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 -#: rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -msgid "Image Size" -msgstr "Mida d'imatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize) -#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1593 -msgid "&Resize" -msgstr "&Redimensiona" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop) -#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1596 -msgid "&Crop layers on image resize" -msgstr "Es&capça les capes en redimensionar la imatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale) -#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599 -msgid "&Scale" -msgstr "&Escala" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 -msgid "&Pixel Dimensions" -msgstr "Dimensions del &píxel" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 -msgid "&Width:" -msgstr "&Amplada:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 -msgid "&Height:" -msgstr "A&lçada:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 -msgid "Original:" -msgstr "Original:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 -msgid "&New:" -msgstr "&Nova:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#: rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 -#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 -#: rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 -msgid "&Percent:" -msgstr "&Percentatge:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 -msgid "&Constrain proportions" -msgstr "&Conserva la proporcionalitat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 -#: rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtre:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filtre:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize) -#: rc.cpp:1669 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 rc.cpp:1669 -msgid "Canvas Size" -msgstr "Mida del llenç" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#: rc.cpp:1672 rc.cpp:2152 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 rc.cpp:1672 -#: rc.cpp:2152 -msgid "Size" -msgstr "Mida" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 -msgid "Percent" -msgstr "Percentatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1693 rc.cpp:1693 -msgid "Offset" -msgstr "Desplaçament" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1696 -msgid "X Offset" -msgstr "Desplaçament X" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1699 rc.cpp:1699 -msgid "Y Offset" -msgstr "Desplaçament Y" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1702 -msgid "Anchor" -msgstr "Àncora" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) -#: rc.cpp:1705 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117 -#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31 image/kis_image.cc:443 -#: rc.cpp:1705 -msgid "Rotate Image" -msgstr "Gira la imatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection) -#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1708 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientació" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW) -#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1711 -msgid "C&lockwise" -msgstr "&Horària" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW) -#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1714 -msgid "Cou&nter-clockwise" -msgstr "A&nti-horària" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90) -#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1720 -msgid "90 °rees" -msgstr "90 &graus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180) -#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1723 -msgid "180 d&egrees" -msgstr "180 g&raus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270) -#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1726 -msgid "270 de&grees" -msgstr "270 gr&aus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom) -#: rc.cpp:1729 rc.cpp:1729 -msgid "&Custom:" -msgstr "&A mida:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732 -msgid "Actions:" -msgstr "Accions:" - -# msgid "Create a new layer" -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735 -msgid "Create a new action" -msgstr "Crea una acció nova" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 -msgid "Duplicate action" -msgstr "Duplica l'acció" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1744 -msgid "Duplicate the currently selected action" -msgstr "Duplica l'acció actualment seleccionada" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1747 -msgid "Move an action up" -msgstr "Mou una acció cap amunt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1750 rc.cpp:1750 -msgid "Move an action down" -msgstr "Mou una acció cap avall" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1753 -msgid "Delete the current action" -msgstr "Suprimeix l'acció actual" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1756 rc.cpp:1756 -msgid "Creator name:" -msgstr "Nom de l'autor:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1759 rc.cpp:1759 -msgid "Publisher:" -msgstr "Editor:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1762 rc.cpp:1762 -msgid "Rights:" -msgstr "Drets:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1765 -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1768 -msgid "Title:" -msgstr "Títol:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 -#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 -msgid "Description:" -msgstr "Descripció:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1774 -msgid "Exposure" -msgstr "Exposició" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1777 -msgid "Brightness value:" -msgstr "Valor de brillantor:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1780 -msgid "ISO:" -msgstr "ISO:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) -#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1783 -msgid "Exposure time:" -msgstr "Temps d'exposició:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1786 rc.cpp:1786 -msgid "Exposure mode:" -msgstr "Mode d'exposició:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 -msgid "Auto" -msgstr "Automàtic" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#: rc.cpp:1795 rc.cpp:1795 -msgid "Auto bracket" -msgstr "Bràqueting automàtic" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1798 -msgid "Exposure program:" -msgstr "Programa d'exposició:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1801 rc.cpp:1801 -msgid "Not defined" -msgstr "Sense definir" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1807 -msgid "Normal program" -msgstr "Programa normal" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1810 -msgid "Aperture priority" -msgstr "Prioritat d'obertura" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1813 -msgid "Shutter priority" -msgstr "Prioritat de velocitat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1816 -msgid "Creative program" -msgstr "Programa creatiu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1819 -msgid "Action program" -msgstr "Programa d'acció" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1822 rc.cpp:1822 -msgid "Portrait mode" -msgstr "Mode de retrat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1825 rc.cpp:1825 -msgid "Landscape mode" -msgstr "Mode de paisatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1828 rc.cpp:1828 -msgid "Exposure index:" -msgstr "Índex d'exposició:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1831 -msgid "Exposure bias:" -msgstr "Compensació d'exposició:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1834 rc.cpp:1834 -msgid "Aperture:" -msgstr "Obertura:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:1837 rc.cpp:1837 -msgid "Shutter speed:" -msgstr "Velocitat d'obertura:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1840 -msgid "F Number:" -msgstr "Número F:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1843 rc.cpp:1843 -msgid "Lens" -msgstr "Lent" - -# msgid "Focal lenght:" -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1846 rc.cpp:1846 -msgid "Focal length:" -msgstr "Distància focal:" - -# msgid "Focal lenght (35mm equivalent):" -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1849 -msgid "Focal length (35mm equivalent):" -msgstr "Distància focal (equivalent a 35 mm):" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:1852 rc.cpp:1852 -msgid "Max aperture:" -msgstr "Màxima obertura:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1855 -msgid "Autofocus" -msgstr "Autofocus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1858 -msgid "Subject distance:" -msgstr "Distància del subjecte:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861 -msgid "Metering mode:" -msgstr "Mode de metratge:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 -#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconegut" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867 -msgid "Average" -msgstr "Mitjana" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870 -msgid "Center weighted average" -msgstr "Mitjana de pes centrat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873 -msgid "Spot" -msgstr "Taca" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876 -msgid "Multi spot" -msgstr "Múltiples taques" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 -msgid "Pattern" -msgstr "Patró" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1882 -msgid "Partial" -msgstr "Parcial" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:396 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1885 image/filter/kis_filter.cc:77 rc.cpp:1885 -msgid "Other" -msgstr "Altre" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:1888 rc.cpp:1888 -msgid "Distance range:" -msgstr "Abast de distància:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1894 rc.cpp:1894 -msgid "Macro" -msgstr "Macro" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1897 -msgid "Close view" -msgstr "Tanca la visualització" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1900 rc.cpp:1900 -msgid "Distant view" -msgstr "Visualització a distància" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 -msgid "Flash" -msgstr "Flaix" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired) -#: rc.cpp:1906 rc.cpp:1906 -msgid "Fired" -msgstr "Inflamat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1909 -msgid "Strobe return:" -msgstr "Retorn d'estroboscopi:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1912 -msgid "No strobe return detection" -msgstr "No s'ha detectat retorn d'estroboscopi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -msgid "Undefined" -msgstr "Sense definir" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1918 -msgid "No strobe return light detected" -msgstr "No s'ha detectat retorn de llum d'estroboscopi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1921 -msgid "Strobe return light detected" -msgstr "S'ha detectat retorn de llum d'estroboscopi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#: rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 -msgid "Mode:" -msgstr "Mode:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1930 -msgid "Compulsory flash fired" -msgstr "Flaix obligatori" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1933 -msgid "Compulsory flash suppression" -msgstr "Supressió obligatòria de flaix" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1936 rc.cpp:1936 -msgid "Auto mode" -msgstr "Mode automàtic" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction) -#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1939 -msgid "Function" -msgstr "Funció" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode) -#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1942 -msgid "Red-eye removal" -msgstr "Eliminador d'ulls vermells" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:1945 rc.cpp:1945 -msgid "Flash energy:" -msgstr "Energia del flaix:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:1948 rc.cpp:1948 -msgid "Postprocessing" -msgstr "Postprocessant" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1951 -msgid "Gain control:" -msgstr "Control de guany:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1957 rc.cpp:1957 -msgid "Low gain up" -msgstr "Guany baix habilitat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1960 rc.cpp:1960 -msgid "High gain up" -msgstr "Guany alt habilitat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1963 -msgid "Low gain down" -msgstr "Guany baix deshabilitat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1966 rc.cpp:1966 -msgid "High gain down" -msgstr "Guany alt deshabilitat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1969 -msgid "Light source:" -msgstr "Origen de la llum:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1975 rc.cpp:1975 -msgid "Daylight" -msgstr "Llum del dia" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1978 rc.cpp:1978 -msgid "Fluorescent" -msgstr "Fluorescent" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1981 rc.cpp:1981 -msgid "Tungsten" -msgstr "Tungstè" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1999 rc.cpp:1999 -msgid "Fine weather" -msgstr "Bon temps" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2002 -msgid "Cloudy weather" -msgstr "Temps ennuvolat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2005 -msgid "Shade" -msgstr "Ombra" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008 -msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)" -msgstr "Fluorescent de llum del dia (D5700 - 7100K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011 -msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)" -msgstr "Fluorescent de dia blanc (N4600 - 5400K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014 -msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)" -msgstr "Fluorescent fred blanc (W3900 - 4500K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017 -msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)" -msgstr "Fluorescent blanc (WW 3200 - 3700K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2023 -msgid "Standard light A" -msgstr "Llum estàndard A" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026 -msgid "Standard light B" -msgstr "Llum estàndard B" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029 -msgid "Standard light C" -msgstr "Llum estàndard C" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2032 -msgid "D55" -msgstr "D55" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2035 -msgid "D65" -msgstr "D65" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2038 -msgid "D75" -msgstr "D75" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2041 -msgid "D50" -msgstr "D50" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2044 -msgid "ISO studio tungsten" -msgstr "Tungstè d'estudi ISO" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2047 -msgid "other" -msgstr "altra" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2050 -msgid "Sharpness:" -msgstr "Agudesa:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:133 -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 -msgid "Soft" -msgstr "Suau" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 -msgid "Hard" -msgstr "Dura" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 -msgid "Contrast:" -msgstr "Contrast:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) -#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2074 -msgid "White balance:" -msgstr "Balanç de blanc:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2083 -msgid "Misc" -msgstr "Miscel·lània" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2086 -msgid "Scene capture type:" -msgstr "Tipus de captura d'escena:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2089 -msgid "Standard" -msgstr "Estàndard" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2092 -msgid "Landscape" -msgstr "Horitzontal" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2095 -msgid "Portrait" -msgstr "Vertical" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2098 -msgid "Night scene" -msgstr "Escena nocturna" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:2101 rc.cpp:2101 -msgid "Maker:" -msgstr "Autor:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 -msgid "Model:" -msgstr "Model:" - -# Apareix en el mateix context que «Composition mode», és a dir, s'apliquen a la mateixa -# llista desplegable. Per coherència traduïré les dues cadenes com «Mode de composició» -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:2107 rc.cpp:2107 -msgid "Sensing method type:" -msgstr "Tipus de mètode de sensor:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 -msgid "Not Defined" -msgstr "No definit" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2116 rc.cpp:2116 -msgid "One-chip color area sensor" -msgstr "Sensor d'àrea de color d'un xip" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2119 rc.cpp:2119 -msgid "Two-chip color area sensor" -msgstr "Sensor d'àrea de color de dos xips" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2122 rc.cpp:2122 -msgid "Three-chip color area sensor" -msgstr "Sensor d'àrea de color de tres xips" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2125 rc.cpp:2125 -msgid "Color sequential area sensor" -msgstr "Sensor d'àrea de color seqüencial" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2128 -msgid "Trilinear sensor" -msgstr "Sensor trilineal" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2131 rc.cpp:2131 -msgid "Color sequential linear sensor" -msgstr "Sensor lineal seqüencial de color" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace) -#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2134 -msgid "Colorspace" -msgstr "Espai de color" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK) -#: rc.cpp:2140 rc.cpp:2140 -msgid "CMYK" -msgstr "CMYK" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination) -#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2143 -msgid "Destination" -msgstr "Destí" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer) -#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2146 -msgid "Active Layer" -msgstr "Capa activa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer) -#: rc.cpp:2149 rc.cpp:2149 -msgid "New Layer" -msgstr "Nova capa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore) -#: rc.cpp:2155 rc.cpp:2155 -msgid "Ignore size of imported image and keep current size" -msgstr "Ignora la mida de la imatge importada i manté la mida actual" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize) -#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2158 -msgid "Resize current size to size of the imported image" -msgstr "Reamida la mida actual per encaixar amb la imatge importada" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale) -#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2161 -msgid "Scale imported image to fit to current size" -msgstr "Redimensiona la imatge importada per encaixar amb la mida actual" - -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 -msgid "TextLabel" -msgstr "EtiquetaDeText" - -# msgid "Layer Properties" -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2179 -msgid "New Layer Properties" -msgstr "Propietats de la nova capa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2182 ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79 rc.cpp:2182 -msgid "Layer name:" -msgstr "Nom de la capa:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2185 -msgid "Target Colorspace:" -msgstr "Espai de color destí:" - -# msgid "Layer Properties" -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2188 rc.cpp:2188 -msgid "Layer Profile:" -msgstr "Perfil de la capa:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2191 ui/tool/kis_tool_paint.cc:235 rc.cpp:2191 -msgid "Opacity: " -msgstr "Opacitat: " - -# Apareix en el mateix context que «Composition mode», és a dir, s'apliquen a la mateixa -# llista desplegable. Per coherència traduïré les dues cadenes com «Mode de composició» -# msgid "Blending mode" -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2194 -msgid "Blend mode:" -msgstr "Mode de barreja:" - -# msgid "Channel" -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2197 -msgid "Channel Sources" -msgstr "Fonts de canal" - -# msgid "Red" -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2200 rc.cpp:2200 -msgid "Red:" -msgstr "Vermell:" - -# msgid "Layer %1" -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#: rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 -msgid "Layer 1" -msgstr "Capa 1" - -# msgid "Filter Mask..." -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#: rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 -#: rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 -msgid "File..." -msgstr "Fitxer..." - -# msgid "Green" -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2212 -msgid "Green:" -msgstr "Verd:" - -# msgid "Blue" -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2224 -msgid "Blue:" -msgstr "Blau:" - -# msgid "Alpha" -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2236 -msgid "Alpha:" -msgstr "Alfa:" - -# msgid "Layer" -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_10) -#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2239 -msgid "Layer 2" -msgstr "Capa 2" - -# Segons el Termcat, la traducció de «bracketing» al català és «bràqueting». -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBracketing2HDR) -#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2248 -msgid "Bracketing to HDR" -msgstr "Bràqueting a HDR" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251 -msgid "Source files:" -msgstr "Fitxers font:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2254 -msgid "Filename" -msgstr "Nom de fitxer" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2257 -msgid "Exposure time" -msgstr "Temps d'exposició" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260 -msgid "aperture" -msgstr "obertura" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263 -msgid "Film sensitivity (iso)" -msgstr "Sensitivitat de la pel·lícula (ISO)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAddImages) -#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2266 -msgid "add image" -msgstr "afegeix imatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269 -msgid "Camera response:" -msgstr "resposta de la càmera:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCalculateCameraResponse) -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2272 -msgid "Calculate camera response" -msgstr "Calcula la resposta de la càmera" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateHDRLayer) -#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2275 -msgid "Create HDR Layer" -msgstr "Crea una capa HDR" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 ui/kis_view2.cpp:391 rc.cpp:2278 -#: rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281 -msgid "Offset X:" -msgstr "Desplaçament X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2284 -msgid "Offset Y:" -msgstr "Desplaçament Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287 -msgid "Blur radius:" -msgstr "Radi de difuminat:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox) -#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2300 -msgid "Allow resizing" -msgstr "Permetre el redimensionat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2303 -msgid "Operator:" -msgstr "Operador:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2306 -msgid "Preset:" -msgstr "Valors predeterminats:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309 -msgid "edit presets" -msgstr "edita els valors predeterminats" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312 -msgid "Ok" -msgstr "D'acord" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#: rc.cpp:2315 rc.cpp:3755 ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:109 rc.cpp:2315 -#: rc.cpp:3755 -msgid "Apply" -msgstr "Aplica" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2330 -msgid "Sigma:" -msgstr "Sigma:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333 -msgid "Brightness:" -msgstr "Lluminositat:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336 -msgid "Chromatic:" -msgstr "Cromàtic:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339 -msgid "Light:" -msgstr "Llum:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple) -#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342 -msgid "simple" -msgstr "simple" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345 -msgid "Local contrast threshold:" -msgstr "Llindar local de contrast:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348 -msgid "Equation:" -msgstr "Equació:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351 -msgid "2" -msgstr "2" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354 -msgid "4" -msgstr "4" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence) -#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357 -msgid "Independence" -msgstr "Independència" - -# msgid "Vertices:" -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl) -#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360 -msgid "Variance:" -msgstr "Variació:" - -# msgid "Vertices:" -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl) -#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363 -msgid "Variance 2:" -msgstr "Variació 2:" - -# msgid "Preset:" -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl) -#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366 -msgid "Prescale:" -msgstr "Preescala:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl) -#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369 -msgid "D:" -msgstr "D:" - -# msgid "&Percent:" -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl) -#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372 -msgid "Percentile:" -msgstr "Percentil:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales) -#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375 -msgid "Scales" -msgstr "Escala" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378 -msgid "Key:" -msgstr "Clau:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381 -msgid "Phi:" -msgstr "Phi:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384 -msgid "Range:" -msgstr "Abast:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387 -msgid "Lower:" -msgstr "Més baix:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390 -msgid "Upper:" -msgstr "Més alt:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent) -#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393 -msgid "Time coherent" -msgstr "Temps coherent" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType) -#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396 -msgid "Method" -msgstr "Mètode" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog) -#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402 -msgid "&Logarithmic" -msgstr "&Logarítmic" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel) -#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405 -msgid "&Channel:" -msgstr "&Canal:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408 -msgid "View:" -msgstr "Visualització:" - -# msgid "Configuration" -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionInformationWidget) -#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417 -msgid "Extension Information" -msgstr "Informació de l'extensió" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 -msgid "Name:" -msgstr "Nom:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426 -msgid "Version:" -msgstr "Versió:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionsManagerWidget) -#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429 -msgid "Extensions manager" -msgstr "Gestor d'extensions" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonInstall) -#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432 -msgid "Install from file" -msgstr "Instal·la des d'un fitxer" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 -msgid "Close" -msgstr "Tanca" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUninstall) -#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438 -msgid "Uninstall" -msgstr "Desinstal·la" - -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information) -#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2451 -#, no-c-format -msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%" -msgstr "W: 88% V: 888 PC: 88%" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab) -#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2457 -msgid "Brush Shape" -msgstr "Forma del pinzell" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 rc.cpp:2460 -#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 -msgid "Shape" -msgstr "Forma" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 -msgid "1D" -msgstr "1D" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 -msgid "2D" -msgstr "2D" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup) -#: rc.cpp:2469 rc.cpp:2469 -msgid "Brush Settings" -msgstr "Arranjaments de pinzell" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 -msgid "Mouse pressure" -msgstr "Pressió del ratolí" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 rc.cpp:2475 -#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -msgid "radius" -msgstr "radi" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#: rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 -msgid "sigma" -msgstr "sigma" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:164 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup) -#: rc.cpp:2481 rc.cpp:2481 -msgid "Experimental Params" -msgstr "Paràmetres experimentals" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484 -msgid "Scale factor" -msgstr "Factor d'escala" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487 -msgid "Shear factor" -msgstr "Factor de retall" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 -msgid "Random offset" -msgstr "Desplaçament aleatori" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:34 -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 -msgid "Ink depletion" -msgstr "Encongiment de tinta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:249 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496 -msgid "Ink" -msgstr "Tinta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 -msgid "Ink Amount" -msgstr "Quantitat de tinta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:27 -#: image/kis_layer.cc:168 rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -msgid "Opacity" -msgstr "Opacitat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 -msgid "Ink Depletion Curve" -msgstr "Corba d'encongiment de tinta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 -msgid "Saturation Weights" -msgstr "Estils de saturació" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 -msgid "pressure weight" -msgstr "Estils de pressió" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 -msgid "Ink depletion curve weight" -msgstr "Estil de corba d'encongiment de tinta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 -msgid "bristle length weight" -msgstr "Estil de longitud de pèl" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 -msgid "Bristle ink amount weight" -msgstr "Estil de qualitat de pèl de tinta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 -msgid "weighted saturation" -msgstr "Saturació estilada" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2538 -msgid "Soak ink from the initial position of the stroke" -msgstr "Suca tinta des de la posició inicial del traç" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541 -msgid "Soak ink" -msgstr "Suca tinta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 -#: rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 -msgid "Scale" -msgstr "Escala" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571 -msgid "Shear" -msgstr "Retalla" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox) -#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583 -msgid "Connect hairs" -msgstr "Connecta els cabells" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#: rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 -msgid "Anti-aliasing" -msgstr "Antialiàsing" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox) -#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589 -msgid "Composite bristles" -msgstr "Pèls de composició" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity) -#: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613 -msgid "Opacity decrease" -msgstr "Decreixement d'opacitat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation) -#: rc.cpp:2616 rc.cpp:2616 -msgid "Saturation decrease" -msgstr "Decreixement de saturació" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing) -#: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619 -msgid "Healing" -msgstr "Guariment" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective) -#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622 -msgid "Correct the perspective" -msgstr "Corregeix la perspectiva" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel) -#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625 -msgid "Deform Mode" -msgstr "Mode deforme" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn) -#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628 -msgid "Grow" -msgstr "Creix" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn) -#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631 -msgid "Shrink" -msgstr "Encongeix" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn) -#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634 -msgid "Swirl CCW" -msgstr "Remolí CCW" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn) -#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637 -msgid "Swirl CW" -msgstr "Remolí CW" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) -#: rc.cpp:2640 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:160 -#: image/commands/kis_node_move_command.cpp:30 rc.cpp:2640 -msgid "Move" -msgstr "Mou" - -# msgid "Configuration" -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn) -#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643 -msgid "Color deformation" -msgstr "Deformació de color" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn) -#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646 -msgid "Lens zoom out" -msgstr "Allunya el zoom de lent" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn) -#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649 -msgid "Lens zoom in" -msgstr "Apropa el zoom de lent" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl) -#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652 -msgid "Deform Amount" -msgstr "Quantitat de deformació" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox) -#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655 -msgid "Bilinear interpolation" -msgstr "Interpolació bilineal" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter) -#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658 -msgid "Use counter" -msgstr "Usa el comptador" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData) -#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661 -msgid "Use undeformed image" -msgstr "Usa la imatge no deformada" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664 -msgid "Dynamics settings" -msgstr "Arranjaments dinàmics" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl) -#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667 -msgid "Initial width" -msgstr "Amplada inicial" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670 -msgid "Mass" -msgstr "Massa" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673 -msgid "Drag" -msgstr "Arrossega" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676 -msgid "Width range" -msgstr "Interval d'amplada" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox) -#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2685 -msgid "Two" -msgstr "Dos" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 -msgid "Lines" -msgstr "Línies" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox) -#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2691 -msgid "Line spacing" -msgstr "Espaiat de la línia" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox) -#: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694 -msgid "Line count" -msgstr "Compte de línies" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox) -#: rc.cpp:2697 plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 rc.cpp:2697 -msgid "Polygon" -msgstr "Polígon" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox) -#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700 -msgid "Wire" -msgstr "Cable" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox) -#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703 -msgid "Paint connection" -msgstr "Connexió de pintura" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 -msgid "Diameter" -msgstr "Diàmetre" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox) -#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712 -msgid "Fixed angle" -msgstr "Angle fix" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn) -#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715 -msgid "Mode 2" -msgstr "Mode 2" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn) -#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718 -msgid "Mode 1" -msgstr "Mode 1" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn) -#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721 -msgid "Mode 3" -msgstr "Mode 3" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724 -msgid "Pulse interval:" -msgstr "Interval de pols:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel) -#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727 -msgid "Curve Mode" -msgstr "Mode de corba" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl) -#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730 -msgid "Minimal distance:" -msgstr "Distància mínima:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736 -msgid "Separation:" -msgstr "Separació:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739 -msgid "Origin X:" -msgstr "Origen X:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742 -msgid "Origin Y:" -msgstr "Origen Y:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745 -msgid "Thickness:" -msgstr "Gruix:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748 -msgid "Crosshatching style" -msgstr "Estil de línies creuades" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton) -#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751 -msgid "No crosshatching" -msgstr "Sense línies creuades" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton) -#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754 -msgid "Perpendicular plane only" -msgstr "Només pla perpendicular" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton) -#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757 -msgid "-45° plane then +45° plane" -msgstr "-45° pla llavors +45° pla" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:400 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton) -#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760 -msgid "+45° plane then -45° plane" -msgstr "+45° pla llavors -45° pla" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton) -#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763 -msgid "Moiré pattern" -msgstr "Patró Moiré" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:450 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766 -msgid "Separation Style" -msgstr "Estil de separació" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769 -msgid "Input-based intervals:" -msgstr "Intervals basats en entrades:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772 -msgid "Graphical Tweaks" -msgstr "Deformacions gràfiques" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox) -#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775 -msgid "Antialiased lines" -msgstr "Línies antialiàsing" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox) -#: rc.cpp:2778 rc.cpp:2778 -msgid "Subpixel precision" -msgstr "Precisió de subpíxel" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox) -#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781 -msgid "Color background" -msgstr "Color del rerefons" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 -msgid "Random size" -msgstr "Mida aleatòria" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 -msgid "Constant" -msgstr "Constant" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 -#: rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 -msgid "Random" -msgstr "Aleatori" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 -msgid "Follow cursor" -msgstr "Segueix el cursor" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle) -#: rc.cpp:2802 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:2802 -msgid "Drawing angle" -msgstr "Angle de dibuix" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 rc.cpp:2808 -#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -msgid "Ellipse" -msgstr "El·lipse" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 -msgid "Anti-aliased pixel" -msgstr "Píxel amb antialiàsing" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#: rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 -#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 -msgid "Pixel" -msgstr "Píxel" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 -msgid "Proportional" -msgstr "Proporcional" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 -msgid "Texture" -msgstr "Textura" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#: rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 -msgid "Aspect ratio" -msgstr "Relació d'aspecte" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#: rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 -msgid "Spacing" -msgstr "Espaiat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 -msgid "Particles" -msgstr "Partícules" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton) -#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2856 -msgid "Count" -msgstr "Comptador" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 -msgid "Jitter Movement" -msgstr "Moviment Jitter" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox) -#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869 -msgid "Gaussian distribution" -msgstr "Distribució de Gauss" - -#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872 -msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI" -msgstr "BUIT. PER OMPLIR AMB UNA GRAN IGU" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2923 -msgid "Scale:" -msgstr "Escala:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 -msgid "Spacing:" -msgstr "Espaiat:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932 -msgid "Start" -msgstr "Inici" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935 -msgid "End" -msgstr "Acaba" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2941 -msgid "Line width" -msgstr "Amplada de línia" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2947 -msgid "Offset scale" -msgstr "Escal de desplaçament" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox) -#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2961 -msgid "Use distance density" -msgstr "Usa la densitat de distància" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox) -#: rc.cpp:2964 rc.cpp:2964 -msgid "Simple mode" -msgstr "Mode simple" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox) -#: rc.cpp:2967 rc.cpp:2967 -msgid "Magnetify" -msgstr "Magnetitza" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox) -#: rc.cpp:2970 rc.cpp:2970 -msgid "Paint connection line" -msgstr "Pinta la línia de connexió" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox) -#: rc.cpp:2973 rc.cpp:2973 -msgid "Random RGB" -msgstr "RGB aleatori" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#: rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 -msgid "Random opacity" -msgstr "Opacitat aleatòria" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox) -#: rc.cpp:2979 rc.cpp:2979 -msgid "Distance opacity" -msgstr "Opacitat de distància" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2988 rc.cpp:2988 -msgid "Line" -msgstr "Línia" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2997 rc.cpp:2997 -msgid "Grid width" -msgstr "Amplada de la graella" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3000 -msgid "Grid height" -msgstr "Alçada de la graella" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3003 -msgid "Division level" -msgstr "Nivell de divisió" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox) -#: rc.cpp:3006 rc.cpp:3006 -msgid "Division by pressure" -msgstr "Divisió per pressió" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3012 rc.cpp:3012 -msgid "Vertical border" -msgstr "Vora vertical" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3015 -msgid "Horizontal border" -msgstr "Vora horitzontal" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox) -#: rc.cpp:3018 rc.cpp:3018 -msgid "Jitter borders" -msgstr "Vores Jitter" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl) -#: rc.cpp:3021 rc.cpp:3021 -msgid "particles" -msgstr "partícules" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity) -#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3024 -msgid "opacity weight" -msgstr "pes de l'opacitat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3) -#: rc.cpp:3027 rc.cpp:3027 -msgid "dx scale" -msgstr "escala dx" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4) -#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3030 -msgid "dy scale" -msgstr "escala dy" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5) -#: rc.cpp:3033 rc.cpp:3033 -msgid "iterations" -msgstr "iteracions" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2) -#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3036 -msgid "gravity" -msgstr "gravetat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 -msgid "repeat" -msgstr "repetició" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3045 -msgid "Duration:" -msgstr "Durada:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3048 -msgid "s" -msgstr "s" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3060 rc.cpp:3060 -msgid "Length:" -msgstr "Llargada:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha) -#: rc.cpp:3069 rc.cpp:3069 -msgid "ignore alpha" -msgstr "ignora alfa" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions) -#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3072 -msgid "Filter Settings" -msgstr "Arranjaments de filtre" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) -#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3075 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3078 -msgid "Style:" -msgstr "Estil:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3087 -msgid "Incremental" -msgstr "Incremental" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3090 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 rc.cpp:3090 -msgid "Pressure" -msgstr "Pressió" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3093 rc.cpp:3093 -msgid "Angular" -msgstr "Angular" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3096 rc.cpp:3096 -msgid "Selection mode:" -msgstr "Mode de selecció:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3099 -msgid "Regular" -msgstr "Normal" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3102 rc.cpp:3102 -msgid "Animated" -msgstr "Animat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask) -#: rc.cpp:3105 plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:113 -#: rc.cpp:3105 -msgid "Use color as mask" -msgstr "Usa el color com a màscara" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton) -#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3111 -msgid "Use as Brush" -msgstr "Usa com a pinzell" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3114 rc.cpp:3114 -msgid "Add to Predefined Brushes" -msgstr "Afegeix als pinzells predefinits" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgairbrush.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl) -#: rc.cpp:3117 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32 -#: rc.cpp:3117 -msgid "Rate" -msgstr "Taxa" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:3123 rc.cpp:3123 -msgid "Square" -msgstr "Quadrat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3126 rc.cpp:3126 -msgid "Diameter:" -msgstr "Diàmetre:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2) -#: rc.cpp:3132 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 rc.cpp:3132 -msgid "Fade" -msgstr "Esvaeix" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3135 rc.cpp:3135 -msgid "Horizontal:" -msgstr "Horitzontal:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3138 rc.cpp:3138 -msgid "Vertical:" -msgstr "Vertical:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3141 rc.cpp:3141 -msgid "Spikes:" -msgstr "Puntes:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness) -#: rc.cpp:3144 rc.cpp:3144 -msgid "Randomness:" -msgstr "Aleatorietat:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3153 rc.cpp:3153 -msgid "Density:" -msgstr "Densitat:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox) -#: rc.cpp:3156 rc.cpp:3156 -msgid "Color per particle" -msgstr "Color per partícula" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3159 rc.cpp:3159 -msgid "" -"If checked, grid brush fill every particle's background with background " -"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and " -"by default it is transparent." -msgstr "" -"Si està marcat, el pinzell de graella omple cada rerefons de partícula amb " -"color de rerefons. El rerefons de partícula és el rectangle de graella ample " -"i alçada i per defecte és transparent." - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3162 -msgid "Fill background" -msgstr "Omple el rerefons" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox) -#: rc.cpp:3165 rc.cpp:3165 -msgid "Sample Input layer" -msgstr "Capa d'introducció de mostra" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox) -#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3168 -msgid "Mix with background color" -msgstr "Mescla amb el color de fons" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox) -#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171 -msgid "Random HSV" -msgstr "HSV aleatori" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3174 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:24 -#: rc.cpp:3174 -msgid "Hue" -msgstr "To" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush) -#: rc.cpp:3223 rc.cpp:3223 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText) -#: rc.cpp:3226 rc.cpp:3226 -msgid "Text:" -msgstr "Text:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit) -#: rc.cpp:3229 rc.cpp:3229 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "Zel de grum: quètxup, whisky, cafè, bon vi; ja!" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3232 rc.cpp:3232 -msgid "Font:" -msgstr "Tipus de lletra:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont) -#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3235 -msgid "--" -msgstr "--" - -# Apareix en el mateix context que «Composition mode», és a dir, s'apliquen a la mateixa -# llista desplegable. Per coherència traduïré les dues cadenes com «Mode de composició» -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental) -#: rc.cpp:3244 rc.cpp:3244 -msgid "Painting mode" -msgstr "Mode de pintura" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup) -#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3247 -msgid "Build up" -msgstr "Construeix" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) -#: rc.cpp:3250 rc.cpp:3250 -msgid "Wash" -msgstr "Rentat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3253 -msgid "" -"\n" -"

Note: this is the same thing as the \"incremental\" option in the " -"Krita 1.6 freehand tool options.

" -msgstr "" -"\n" -"

Nota: això és el mateix que l'opció \"incremental\" en les opcions " -"d'eines a mà alçada del Krita 1.6.

" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257 -msgid "" -"\n" -"

Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: " -"buildup and wash. The first choice builds up color while " -"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one " -"stroke even if you go over the same place again and again.

" -msgstr "" -"\n" -"

Mode de pintura: el Krita ofereix una opció entre dos modes de " -"pintura: construeix i neteja. La primera opció construeix " -"color mentre pinta en un traç, la segona opció us dóna un color homogeni en " -"un traç homogeni si aneu pel mateix lloc un cop i un altre.

" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl) -#: rc.cpp:3261 rc.cpp:3261 -msgid "Custom Curves" -msgstr "Corbes a mida" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8) -#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264 -msgid "Size Curve" -msgstr "Corba de mida" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 -msgid "Use custom curve" -msgstr "Usa una corba a mida" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9) -#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270 -msgid "Opacity Curve" -msgstr "Corba d'opacitat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276 -msgid "Darken Curve" -msgstr "Corba d'enfosquiment" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3288 ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:42 -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:47 rc.cpp:3288 -msgid "Custom Gradient" -msgstr "Degradat a mida" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291 -msgid "Segment Color" -msgstr "Color del segment" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor) -#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294 -msgid "Left:" -msgstr "Esquerra:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor) -#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3297 -msgid "Right:" -msgstr "Dreta:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303 -msgid "Linear" -msgstr "Lineal" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3306 -msgid "Curved" -msgstr "Corbat" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3309 -msgid "Sine" -msgstr "Sinusoïdal" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312 -msgid "Sphere Inc." -msgstr "Esfèric Inc." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315 -msgid "Sphere Dec." -msgstr "Esfèric Dec." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:380 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321 -msgid "HSV CW" -msgstr "HSV horari" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:385 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324 -msgid "HSV CCW" -msgstr "HSV antihorari" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction) -#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336 -msgid "Action:" -msgstr "Acció:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replace) -#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339 -msgid "Replace (Shortcut R)" -msgstr "Reemplaça (drecera R)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:150 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, intersect) -#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342 -msgid "Intersect (Shortcut T)" -msgstr "Intersecció (drecera T)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345 -msgid "Add (Shortcut A)" -msgstr "Afegeix (drecera A)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, subtract) -#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348 -msgid "Subtract (Shortcut S)" -msgstr "Sostreu (drecera S)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354 -msgid "Merge strategy:" -msgstr "Estratègia de barreja:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2) -#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360 -msgid "Placement" -msgstr "Emplaçament" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363 -msgid "X offset:" -msgstr "Desplaçament X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366 -msgid "Y offset:" -msgstr "Desplaçament Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369 -msgid "Horizontal spacing:" -msgstr "Espaiat horitzontal:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 -msgid "Subdivision:" -msgstr "Subdivisió:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375 -msgid "Vertical spacing:" -msgstr "Espaiat vertical:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:209 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378 -msgid "Style" -msgstr "Estil" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381 -msgid "Main:" -msgstr "Principal:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 -msgid "Dashed Lines" -msgstr "Guions" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 -msgid "Dots" -msgstr "Punts" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3405 -msgid "Apply Profile" -msgstr "Aplica el perfil" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3408 rc.cpp:3408 -msgid "" -"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated " -"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image " -"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog." -msgstr "" -"La imatge que voleu enganxar no disposa de cap perfil ICM associat. Si no " -"seleccioneu un perfil, el Krita assumirà que la imatge està codificada amb " -"el perfil establert a les preferències del Krita." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411 -msgid "&Profiles:" -msgstr "&Perfils:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414 -msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion." -msgstr "" -"El mètode de representació determina el biaix en la conversió del color." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3417 -msgid "Rendering Intent" -msgstr "Intenció de representació" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3420 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation " -"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in " -"neutral grays. Intended for images." -msgstr "" -"S'intenta conservar el to (no es garanteix), la brillantor i la saturació se " -"sacrifiquen per mantenir la percepció del color. El punt blanc es canvia per " -"obtenir grisos neutres. Orientat a les imatges." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3426 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed " -"to result in neutral grays." -msgstr "" -"Dins i fora de la gama; tal com el mètode colorimètric absolut. El punt " -"blanc es canvia per obtenir grisos neutres." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain " -"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for " -"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)" -msgstr "" -"El to i la saturació es mantenen, la brillantor se sacrifica per mantenir la " -"saturació. El punt blanc es canvia per obtenir grisos neutres. Orientat a " -"gràfics comercials (diagrames acolorits, gràfics estadístics,...)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are " -"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation " -"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended " -"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" -"Dins de la gama del dispositiu de destí; el to, la brillantor i la saturació " -"es mantenen. Fora de la gama; el to i la brillantor es mantenen, la " -"saturació se sacrifica. El punt blanc de l'origen i el destí no es " -"modifiquen. Orientat a colors directes (Pantone, TruMatch, colors de " -"logotips,...)" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_matrix_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget) -#: rc.cpp:3444 rc.cpp:3444 -msgid "Matrix Widget" -msgstr "Estri de matriu" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450 -msgid "Paint color:" -msgstr "Color de la pintura:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3456 -msgid "Background color:" -msgstr "Color de fons:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:116 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:3465 rc.cpp:3465 -msgid "Current preset" -msgstr "Prearranjaments actuals" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3468 rc.cpp:3468 -msgid "Paint op:" -msgstr "Operador de pintura:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471 -msgid "Preset Collection" -msgstr "Col·lecció de valors predeterminats" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3474 -msgid "Source:" -msgstr "Origen:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3477 -msgid "Entire Image" -msgstr "La imatge completa" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton) -#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480 -msgid "Use as Pattern" -msgstr "Usa com a patró" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3483 -msgid "Export" -msgstr "Exporta" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3486 -msgid "Add to Predefined Patterns" -msgstr "Afegeix als patrons predefinits" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels) -#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3492 -msgid "Depth:" -msgstr "Profunditat:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#: rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 -msgid "Profile:" -msgstr "Perfil:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTransformationEffect) -#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498 -msgid "Transformation Effects" -msgstr "Efectes de transformació" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3501 -msgid "Mask Parameters" -msgstr "Paràmetres de màscara" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504 -msgid "Mask Name:" -msgstr "Nom de màscara:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507 -msgid "Scale X:" -msgstr "Escala X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3510 -msgid "Scale Y:" -msgstr "Escala Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3513 -msgid "Shear X:" -msgstr "Talla X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3516 -msgid "Shear Y:" -msgstr "Talla Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519 -msgid "Rotation angle (radians):" -msgstr "Angle de rotació (radians):" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3522 rc.cpp:3522 -msgid "Move X:" -msgstr "Mou X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3525 rc.cpp:3525 -msgid "Move Y:" -msgstr "Mou Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 -msgid "Color Settings" -msgstr "Paràmetres de color" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 -msgid "Display" -msgstr "Pantalla" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL) -#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3540 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL) -#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543 -msgid "Enable OpenGL" -msgstr "Habilita OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLShaders) -#: rc.cpp:3546 rc.cpp:3546 -msgid "Enable OpenGL shaders" -msgstr "Habilita ombres OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3549 -msgid "" -"This enables a workaround for a bug in Qt. \n" -"If you experience problems while creating a selection, \n" -"a shape or with the brush outline, \n" -"then you can try to enable this." -msgstr "" -"Això habilita una solució alternativa per a una errada en Qt. \n" -"Si experimenteu problemes creant una selecció, \n" -"una forma o amb lavora del pinzell, \n" -"llavors haurieu de provar d'activar això." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555 -msgid "Use workaround for tool outlines" -msgstr "Usa la solució alternativa per a vores d'eina" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers) -#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3558 -msgid "Transparency Checkboxes" -msgstr "Caixes de comprovació de transparència" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3564 rc.cpp:3564 -msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas." -msgstr "" -"Si està marcat, els comprovadors es mouran quan es desplaci el llenç." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567 -msgid "" -"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll " -"together with the canvas" -msgstr "" -"Determina si els comprovadors estaran quiets o si es desplaçaran amb el llenç" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570 -msgid "&Move checkers when scrolling" -msgstr "&Mou els comprovadors quan es desplaci" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Miscel·lània" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing) -#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579 -msgid "Enable curve anti-aliasing" -msgstr "Activa la corba antialiàsing" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder) -#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3582 -msgid "Canvas border" -msgstr "Vora del llenç" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 -msgid "" -"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 " -"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles " -"this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you " -"regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n" -"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed " -"to be the actual number of tiles in memory." -msgstr "" -"El nombre màxim de «mosaics» que es mantendran en memòria. Per a imatges " -"comunes RGBA8, cada mosaic ocupa uns 16 kB. Això vol dir que, per un valor " -"de 500 mosaics, s'utilitzaran uns 8 MB per a les dades de la imatge. Si " -"treballeu normalment amb imatges grans, un valor més gran seria més " -"adequat.\n" -"Cal tenir en compte que aquest nombre només és indicatiu per al Krita, no es " -"garanteix que sigui el nombre real de mosaics en memòria." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592 -msgid "Maximum number of tiles kept in memory:" -msgstr "Nombre màxim de mosaics a mantenir en memòria:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3599 -msgid "" -"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the " -"slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If " -"you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the " -"swap file." -msgstr "" -"Això configura l'ús que farà el Krita del fitxer d'intercanvi. Si moveu el " -"botó lliscant completament a l'esquerra, el Krita no usarà el fitxer " -"d'intercanvi per a res. Si el moveu completament a la dreta, el Krita " -"procurarà fer-ne el màxim ús possible." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3602 -msgid "Swappiness:" -msgstr "Us de l'intercanvi:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_swappiness) -#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605 -msgid "" -"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, " -"and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of " -"swapping going on." -msgstr "" -"Això configura l'ús que farà el Krita del fitxer d'intercanvi. Si moveu el " -"botó lliscant completament a l'esquerra, el Krita no usarà el fitxer " -"d'intercanvi per a res. Si el moveu completament a la dreta, el Krita " -"procurarà fer-ne el màxim ús possible." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:3611 rc.cpp:3611 -msgid "Default color model for new images:" -msgstr "Model de color predeterminat per les imatges noves:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 -msgid "The icm profile for your calibrated monitor" -msgstr "El perfil icm per al vostre monitor calibrat" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620 -msgid "&Monitor profile:" -msgstr "Perfil del &monitor:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626 -msgid "&Rendering intent:" -msgstr "Mètode de &representació:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632 -msgid "Relative Colorimetric" -msgstr "Colorimètric relatiu" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638 -msgid "Absolute Colorimetric" -msgstr "Colorimètric absolut" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641 -msgid "Printing" -msgstr "Impressió" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace) -#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644 -msgid "Default printer color model:" -msgstr "Model de color d'impressió per defecte:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3647 -msgid "The icm profile for your calibrated printer" -msgstr "El perfil icm per la vostra impressora calibrada" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3650 rc.cpp:3650 -msgid "Default &printer profile:" -msgstr "Perfil de la im&pressora per defecte:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour) -#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653 -msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications" -msgstr "Quan s'enganxa al Krita des d'altres aplicacions" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb) -#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3656 -msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)" -msgstr "" -"Assumeix sRGB (com se suposa que s'han de veure les imatges de la web)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor) -#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3659 -msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)" -msgstr "Assumeix perfil del monitor (com el veieu a l'altra aplicació)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk) -#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3662 -msgid "Ask each time" -msgstr "Pregunta cada cop" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3665 -msgid "" -"Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved." -msgstr "" -"Nota: quan copieu/enganxeu en el Krita, la informació de color sempre es " -"preserva." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint) -#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3668 -msgid "Use Blackpoint compensation" -msgstr "Usa la compensació del punt negre" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor) -#: rc.cpp:3671 rc.cpp:3671 -msgid "Edit presets" -msgstr "Edita els valors predeterminats" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent) -#: rc.cpp:3674 rc.cpp:3674 -msgid "Bookmark current" -msgstr "Marca com a punt l'actual" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete) -#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3677 -msgid "Delete" -msgstr "Esborra" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#: rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 -msgid "New Image" -msgstr "Nova imatge" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nom:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName) -#: rc.cpp:3689 rc.cpp:3689 -msgid "untitled-1" -msgstr "senseTítol-1" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 -msgid "pixels-per-inch" -msgstr "píxels per polzada" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 -msgid "ppi" -msgstr "ppi" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:205 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3710 -msgid "Set Width and Height to screen resolution." -msgstr "Arranja l'amplada i l'alçada per a la resolució de pantalla." - -# msgid "&Resize" -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3713 -msgid "&Screen size" -msgstr "&Mida de pantalla" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:245 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents) -#: rc.cpp:3719 rc.cpp:3719 -msgid "Contents" -msgstr "Continguts" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722 -msgid "Canvas color:" -msgstr "Color del llenç:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3728 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:296 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731 -msgid "Opacity of the background color" -msgstr "Opacitat del color de fons" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:299 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734 -msgid "Opacity of the background color." -msgstr "Opacitat del color de fons." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3737 rc.cpp:3737 -msgid "Opaque" -msgstr "Opac" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard) -#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743 -msgid "First layer from clipboard" -msgstr "Primera capa des del porta-retalls" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton) -#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746 -msgid "Create" -msgstr "Crea" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog) -#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749 -msgid "Dialog" -msgstr "Diàleg" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3752 -msgid "Apply and Close" -msgstr "Aplica i tanca" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect) -#: rc.cpp:3758 rc.cpp:3758 -msgid "Create Mask Effect" -msgstr "Crea un efecte de màscara" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions) -#: rc.cpp:3764 rc.cpp:3764 -msgid "Geometry Options" -msgstr "Opcions de geometria" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline) -#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767 -msgid "Outline:" -msgstr "Contorn:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770 -msgid "No Outline" -msgstr "Sense contorn" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3773 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26 rc.cpp:3773 -msgid "Brush" -msgstr "Pinzell" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill) -#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776 -msgid "Fill:" -msgstr "Emplenat:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779 -msgid "Not Filled" -msgstr "Sense omplir" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782 -msgid "Foreground Color" -msgstr "Color de primer pla" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785 -msgid "Background Color" -msgstr "Color de fons" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource) -#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791 -msgid "Source Selection" -msgstr "Selecció de la font" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal) -#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794 -msgid "&Layer Selection" -msgstr "Selecció de la &capa" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage) -#: rc.cpp:3797 rc.cpp:3797 -msgid "&Image Selection" -msgstr "Selecció de la &imatge" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800 -msgid "Combination method" -msgstr "Mètode de combinació" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803 -msgid "&Combined area" -msgstr "Àrea &combinada" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3806 rc.cpp:3806 -msgid "&Shared area" -msgstr "Àrea comparti&da" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3809 rc.cpp:3809 -msgid "&Layer Name:" -msgstr "Nom de la &capa:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:25 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchBar) -#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812 -msgid "Search Preset" -msgstr "Cerca els prearranjats" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCheckBox) -#: rc.cpp:3815 rc.cpp:3815 -msgid "Show all" -msgstr "Mostra-ho tot" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3824 rc.cpp:3824 -msgid "Pr&eview" -msgstr "Vista pr&èvia" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3827 rc.cpp:3827 -msgid "Preview modified layer" -msgstr "Vista prèvia de la capa modificada" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3830 rc.cpp:3830 -msgid "Ori&ginal" -msgstr "Ori&ginal" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3833 -msgid "Show original layer" -msgstr "Mostra la capa original" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut) -#: rc.cpp:3836 rc.cpp:3836 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Allunya" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn) -#: rc.cpp:3839 rc.cpp:3839 -msgid "Zoom In" -msgstr "Apropa" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:148 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOneToOne) -#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3842 -msgid "1 : 1" -msgstr "1 : 1" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate) -#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845 -msgid "Update preview" -msgstr "Actualitza la vista prèvia" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3848 rc.cpp:3848 -msgid "&Autoupdate" -msgstr "&Actualitza automàticament" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3851 -msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change" -msgstr "" -"Actualitza automàticament la vista prèvia en canviar les opcions del filtre" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset) -#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857 -msgid "Current brush definition" -msgstr "Definició de pinzell actual" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3860 rc.cpp:3860 -msgid "save the current brush definition under this name" -msgstr "desa la definició actual del pinzell amb aquest nom" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863 -msgid "&Save to Presets" -msgstr "De&sa als valors predeterminats" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset) -#: rc.cpp:3866 rc.cpp:3866 -msgid "Default preset" -msgstr "Prearranjaments per defecte" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource) -#: rc.cpp:3869 rc.cpp:3869 -msgid "Mask Source" -msgstr "Font de la màscara" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone) -#: rc.cpp:3872 rc.cpp:3872 -msgid "&None" -msgstr "&Cap" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask) -#: rc.cpp:3875 rc.cpp:3875 -msgid "current &Mask" -msgstr "&Màscara actual" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3878 rc.cpp:3878 -msgid "&Selection" -msgstr "&Selecció" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3881 rc.cpp:3881 -msgid "current &Layer" -msgstr "Ca&pa actual" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3884 rc.cpp:3884 -msgid "Cursor shape:" -msgstr "Forma del cursor:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3887 rc.cpp:3887 -msgid "Tool Icon" -msgstr "Icona de l'eina" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3890 rc.cpp:3890 -msgid "Crosshair" -msgstr "Creu" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3893 rc.cpp:3893 -msgid "Arrow" -msgstr "Fletxa" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896 -msgid "Brush Outline" -msgstr "Contorn del pinzell" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3899 rc.cpp:3899 -msgid "No Cursor" -msgstr "Sense cursor" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer) -#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902 -msgid "Show root layer" -msgstr "Mostra la capa arrel" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox) -#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905 -msgid "Autosave every:" -msgstr "Desa automàticament cada:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3908 rc.cpp:3908 -msgid "Undo stack size:" -msgstr "Desfés la mida de la pila:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox) -#: rc.cpp:3911 rc.cpp:3911 -msgid "Create backup file " -msgstr "Crea un fitxer de còpia de seguretat " - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) -#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3914 -msgid "Show outline while painting" -msgstr "Mostra el contorn mentre es pinta" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomWithWheel) -#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3917 -msgid "Zoom with mouse wheel" -msgstr "Zoom amb la roda del ratolí" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution) -#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944 -msgid "Image Resolution" -msgstr "Resolució de la imatge" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes) -#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953 -msgid "X resolution:" -msgstr "Resolució X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution) -#: rc.cpp:3956 rc.cpp:3956 -msgid "Y resolution:" -msgstr "Resolució Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename) -#: rc.cpp:3962 ui/kis_custom_palette.cc:124 rc.cpp:3962 -msgid "Unnamed" -msgstr "Sense nom" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor) -#: rc.cpp:3965 rc.cpp:3965 -msgid "Add New Color..." -msgstr "Afegeix un nou color..." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor) -#: rc.cpp:3968 rc.cpp:3968 -msgid "Remove Selected Color" -msgstr "Elimina el color seleccionat" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette) -#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971 -msgid "Add New Palette..." -msgstr "Afegeix nova paleta..." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear) -#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974 -msgid "Clear Current Palette" -msgstr "Neteja la paleta actual" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage) -#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977 -msgid "Fill Palette from Image" -msgstr "Omple la paleta des de la imatge" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer) -#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980 -msgid "Fill Palette from Current Layer" -msgstr "Omple la paleta des de la capa actual" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3986 rc.cpp:3986 -msgid "&Opacity:" -msgstr "&Opacitat:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989 -msgid "Composite mode:" -msgstr "Mode de composició:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:3992 rc.cpp:3992 -msgid "Color space:" -msgstr "Espai de color:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4004 -msgid "Select the set of active channels." -msgstr "Seleccioneu el conjunt de canals actius." - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4007 rc.cpp:4007 -msgid "" -"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, " -"filtered or affected by painting." -msgstr "" -"Selecciona el conjunt de canals actius. Només seran visibles els canals " -"actius, filtrats o afectats pel dibuix." - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010 -msgid "&Active Channels" -msgstr "&Activa els canals" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector) -#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013 -msgid "Filter selection" -msgstr "Selecció de filtre" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019 -msgid "Presets:" -msgstr "Valors predeterminats:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022 -msgid "Edit Presets" -msgstr "Edita els valors predeterminats" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 rc.cpp:4115 -#: rc.cpp:4133 rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 -#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133 -msgid "&Image" -msgstr "&Imatge" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Mode) -#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028 -msgid "&Mode" -msgstr "&Mode" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4037 rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 rc.cpp:4037 -#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 -msgid "La&yer" -msgstr "Ca&pa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049 -msgid "Select" -msgstr "Selecciona" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 -msgid "&Rotate" -msgstr "&Gira" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Recording) -#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4076 -msgid "Recording" -msgstr "Gravació" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (Macros) -#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4079 -msgid "Macros" -msgstr "Macros" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Tutorials) -#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4082 -msgid "Tutorials" -msgstr "Programes d'aprenentatge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:293 rc.cpp:4094 -#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -msgid "&Layer" -msgstr "&Capa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#: rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 -msgid "New" -msgstr "Nova" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (layerEffects) -#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4103 -msgid "Layer Effects" -msgstr "Efectes de la capa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 -msgid "&Tools" -msgstr "&Eines" - -#. i18n: file: krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118 -msgid "&File" -msgstr "&Fitxer" - -#. i18n: file: krita.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:4121 rc.cpp:4121 -msgid "&Edit" -msgstr "&Edita" - -#. i18n: file: krita.rc:26 -#. i18n: ectx: Menu (Resources) -#: rc.cpp:4124 rc.cpp:4124 -msgid "&Resources" -msgstr "&Recursos" - -#. i18n: file: krita.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:4127 rc.cpp:4127 -msgid "&View" -msgstr "&Visualització" - -#. i18n: file: krita.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config) -#: rc.cpp:4130 rc.cpp:4130 -msgid "Grid Spacing" -msgstr "Espaiat de la graella" - -#. i18n: file: krita.rc:123 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:4145 rc.cpp:4145 -msgid "Filte&r" -msgstr "Filt&res" - -#. i18n: file: krita.rc:149 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajuda" - -#. i18n: file: krita.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff) -#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157 -msgid "Brushes and Stuff" -msgstr "Pinzells i emplenat" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:4160 rc.cpp:4160 -msgid "View" -msgstr "Visualitza" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:18 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit) -#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166 -msgid "Edit" -msgstr "Edita" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:22 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigation) -#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4169 -msgid "Navigation" -msgstr "Navegació" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172 -msgid "Python Imaging Library Import" -msgstr "Importació amb la biblioteca d'imatges en Python" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175 -msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "Importa imatges amb la biblioteca d'imatges en Python (PIL)" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 -msgid "Draw a sky" -msgstr "Dibuixa un cel" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184 -msgid "Python Imaging Library Export" -msgstr "Exportació amb la biblioteca d'imatges en Python" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4187 -msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "Exporta imatges amb la biblioteca d'imatges en Python (PIL)" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20 -#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4190 -msgid "Samples" -msgstr "Mostres" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193 -msgid "Invert with Ruby" -msgstr "Inverteix amb Ruby" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby" -msgstr "Inverteix els píxels d'una imatge amb Ruby" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199 -msgid "Invert with Python" -msgstr "Inverteix amb Python" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4202 -msgid "Invert the pixels of an image with Python" -msgstr "Inverteix els píxels d'una imatge amb Python" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205 -msgid "Invert with JavaScript" -msgstr "Inverteix amb JavaScript" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4208 -msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript" -msgstr "Inverteix els píxels d'una imatge amb JavaScript" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211 -msgid "Random painting" -msgstr "Pintat aleatori" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214 -msgid "" -"Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on " -"screen" -msgstr "" -"Demostra com utilitzar els scripts de l'API del Painter per a dibuixar " -"formes aleatòries a la pantalla" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4217 -msgid "Filters test" -msgstr "Prova de filtres" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4220 -msgid "Test of filters in a ruby script" -msgstr "Proves de filtres en un script en Ruby" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223 -msgid "Change colorspace" -msgstr "Canvia l'espai de color" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226 -msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script" -msgstr "Demostra com canviar l'espai de color amb un script" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229 -msgid "Reshape Histogram" -msgstr "Ajust de l'histograma" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4232 -msgid "" -"An experimental script to try to reshape the histogram. While the results " -"are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram " -"in a script." -msgstr "" -"Un script experimental que intenta modificar la forma de l'histograma. " -"Encara que els resultats estan lluny de ser convincents, és un exemple de " -"com utilitzar l'histograma en un script." - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235 -msgid "Torture Krita with painting" -msgstr "Tortura el Krita amb pintura" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4238 rc.cpp:4238 -msgid "Paint on an image and create multiple layers" -msgstr "Pinta en una imatge i crea múltiples capes" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4241 rc.cpp:4241 -msgid "Torture Krita with filters" -msgstr "Tortura el Krita amb filtres" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4244 -msgid "Test all filters with all colorspaces" -msgstr "Prova tots els filtres amb tots els espais de color" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4247 -msgid "Filters" -msgstr "Filtres" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4250 rc.cpp:4250 -msgid "Scripting filters for Krita" -msgstr "Filtres d'script per al Krita" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253 -msgid "Invert Filter with Ruby" -msgstr "Filtre d'inversió amb el Ruby" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter" -msgstr "Inverteix el píxel d'una imatge amb el Ruby com un filtre" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262 -msgid "Generate a completely random image" -msgstr "Genera una imatge completament aleatòria" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4265 rc.cpp:4265 -msgid "Dockers" -msgstr "Acobladors" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4268 -msgid "Dockers for Krita" -msgstr "Acobladors pel Krita" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271 -msgid "Palette Docker" -msgstr "Acoblador de la paleta" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4274 rc.cpp:4274 -msgid "Show a palette docker" -msgstr "Mostra un acoblador de la paleta" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277 -msgid "Flipbook Docker" -msgstr "Acoblador per passar pàgines" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280 -msgid "Show the flipbook docker" -msgstr "Mostra l'acoblador per passar pàgines" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283 -msgid "Canvas decorations" -msgstr "Decoracions del llenç" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286 -msgid "Decorations for the canvas of Krita" -msgstr "Decoracions per al llenç del Krita" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4289 -msgid "Vanishing Point Decoration" -msgstr "Decoració de punt de desaparició" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4292 -msgid "Show some vanishing points" -msgstr "Mostra alguns punts de desaparició" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4295 -msgid "" -"Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range " -"imaging" -msgstr "" -"Gris (sense transparència, flotant de 32 bits per canal) per a imatges de " -"marge dinàmic elevat" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298 -msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" -"RGB (flotant de 16 bits per canal) per a imatges de marge dinàmic elevat " -"(HDR)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301 -msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" -"RGB (flotant de 32 bits per canal) per a imatges de marge dinàmic elevat " -"(HDR)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304 -msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" -"XYZ (flotant de 16 bits per canal) per a imatges de marge dinàmic elevat " -"(HDR)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307 -msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" -"XYZ (flotant de 32 bits per canal) per a imatges de marge dinàmic elevat " -"(HDR)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr16u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310 -msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)" -msgstr "YCbCr (enter de 16 bits per canal)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr8u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313 -msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)" -msgstr "YCbCr (enter de 8 bits per canal)" - -#: benchmarks/kis_floodfill_benchmark.cpp:88 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:100 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:149 -msgid "Flood Fill" -msgstr "Emplenat per inundació" - -#: benchmarks/kis_gradient_benchmark.cpp:71 -msgid "Gradient Fill" -msgstr "Farciment de degradat" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:30 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:75 -msgid "Long Middle Short Cone Space" -msgstr "Espai cònic «Long Middle Short»" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:32 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:186 -msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "Espai cònic LMS (decimal de 32 bits per canal)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:36 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:42 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:48 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:201 -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:144 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" - -# msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)" -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:106 -msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "Espai cònic LMS (decimal de 32 bits per canal)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:194 -msgid "LMS (32-bit float/channel)" -msgstr "LMS (decimal de 32 bits per canal)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:198 -msgid "Long" -msgstr "Llarg" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:199 -msgid "Middle" -msgstr "Mig" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:200 -msgid "Short" -msgstr "Curt" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:54 -msgid "Float32 Histogram" -msgstr "Histograma flotant 32" - -# msgid "Color Adjustment" -#: plugins/colorspaces/extensions/kis_hsv_adjustment.cc:158 -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:53 -msgid "HSV Adjustment" -msgstr "Ajustament HSV" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:135 -msgid "Alpha darken" -msgstr "Enfosquit alfa" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlParser.cpp:41 -msgid "Float" -msgstr "Flotant" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42 -msgid "Round Corners" -msgstr "Vores arrodonides" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "Vores a&rrodonides..." - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42 -msgid "Oilpaint" -msgstr "Pintura a l'oli" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58 -msgid "&Oilpaint..." -msgstr "Pintura a l'&oli..." - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:232 -#: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:42 -#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34 -#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37 -msgid "Brush size" -msgstr "Mida del pinzell" - -# msgid "Smooth" -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:233 -msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates" -msgid "Smooth" -msgstr "Suau" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42 -msgid "Sobel" -msgstr "Sobel" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78 -msgid "&Sobel..." -msgstr "&Sobel..." - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:210 -msgid "Sobel horizontally" -msgstr "Sobel horitzontal" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211 -msgid "Sobel vertically" -msgstr "Sobel vertical" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212 -msgid "Keep sign of result" -msgstr "Mantenir el signe del resultat" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213 -msgid "Make image opaque" -msgstr "Fes la imatge opaca" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:51 -msgid "Random Pick" -msgstr "Elecció aleatòria" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69 -msgid "&Random Pick..." -msgstr "&Elecció aleatòria..." - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42 -msgid "Pixelize" -msgstr "Pixelar" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60 -msgid "&Pixelize..." -msgstr "&Pixelar..." - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:161 -msgid "Pixel width" -msgstr "Amplada del píxel" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162 -msgid "Pixel height" -msgstr "Alçada del píxel" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38 -msgid "&Wavelet Noise Reducer" -msgstr "Reductor de soroll &Wavelet" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43 -msgid "Gaussian Noise Reducer" -msgstr "Reductor de soroll gaussià" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:40 -msgid "&Gaussian Noise Reduction" -msgstr "Reductor de soroll &gaussià" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56 -msgid "Window size" -msgstr "Mida de la finestra" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52 -msgid "Wavelet Noise Reducer" -msgstr "Reductor de soroll «wavelet»" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39 -msgid "&Color to Alpha..." -msgstr "&Color a alfa..." - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69 -msgid "M&aximize Channel" -msgstr "M&aximitza el canal" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:122 -msgid "M&inimize Channel" -msgstr "M&inimitza el canal" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42 -msgid "Maximize Channel" -msgstr "Maximitza el canal" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62 -msgid "Minimize Channel" -msgstr "Minimitza el canal" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43 -msgid "Color to Alpha" -msgstr "Color a alfa" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44 -msgid "Cubism" -msgstr "Cubisme" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69 -msgid "&Cubism..." -msgstr "&Cubisme..." - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:431 -msgid "Tile size" -msgstr "Mida del mosaic" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432 -msgid "Tile saturation" -msgstr "Saturació del mosaic" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69 -msgid "&Sharpen" -msgstr "En&foca" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83 -msgid "&Mean Removal" -msgstr "Eliminació dels &mitjos" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55 -msgid "Emboss (Laplacian)" -msgstr "Ressaltat (de Laplace)" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65 -msgid "Emboss in All Directions" -msgstr "Ressalta en totes les direccions" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124 -msgid "Emboss Horizontal && Vertical" -msgstr "Ressalta en horitzontal i vertical" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85 -msgid "Emboss Vertical Only" -msgstr "Ressalta només en vertical" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95 -msgid "Emboss Horizontal Only" -msgstr "Ressalta només en horitzontal" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115 -msgid "Top Edge Detection" -msgstr "Detecció de la vora superior" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125 -msgid "Right Edge Detection" -msgstr "Detecció de la vora dreta" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135 -msgid "Bottom Edge Detection" -msgstr "Detecció de la vora inferior" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145 -msgid "Left Edge Detection" -msgstr "Detecció de la vora esquerra" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34 -msgid "Sharpen" -msgstr "Aguditza" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45 -msgid "Mean Removal" -msgstr "Eliminació dels mitjos" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75 -msgid "Emboss Horizontal & Vertical" -msgstr "Relleu horitzontal i vertical" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105 -msgid "Emboss Diagonal" -msgstr "Relleu en diagonal" - -#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49 -msgid "&Levels" -msgstr "Nive&lls" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42 -msgid "Unsharp Mask" -msgstr "Màscara de suavitzat" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:42 -msgid "&Unsharp Mask..." -msgstr "&Màscara de suavitzat..." - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69 -msgid "&Random Noise..." -msgstr "Soroll &aleatori..." - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:53 -msgid "Noise" -msgstr "Soroll" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:87 -msgid "Brightness / Contrast" -msgstr "Brillantor / Contrast" - -# msgid "Color Adjustment" -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31 -msgid "&HSV Adjustment..." -msgstr "Ajustament &HSV..." - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:85 -msgid "Color Adjustment" -msgstr "Ajustament de color" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:381 -msgid "&Color Adjustment curves..." -msgstr "Corbes d'ajust de &color..." - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90 -msgid "&Auto Contrast" -msgstr "Contrast &automàtic" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:243 -msgid "&Desaturate" -msgstr "&Desatura" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:146 -msgid "&Brightness/Contrast curve..." -msgstr "Corba de &Brillantor/Contrast..." - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:52 -msgid "Auto Contrast" -msgstr "Contrast automàtic" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:67 -msgid "Desaturate" -msgstr "Desatura" - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105 -msgid "&Wave..." -msgstr "&Ona..." - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:55 -msgid "Wave" -msgstr "Ona" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45 -msgid "Gaussian Blur" -msgstr "Difuminat gaussià" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:46 -msgid "Motion Blur" -msgstr "Difuminat de moviment" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:40 image/filter/kis_filter.cc:42 -msgid "Blur" -msgstr "Difuminat" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44 -msgid "&Gaussian Blur..." -msgstr "Difuminat &gaussià..." - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:46 -msgid "Lens Blur" -msgstr "Difuminat de lents" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Motion Blur..." -msgstr "Difuminat de &moviment..." - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39 -msgid "&Blur..." -msgstr "&Difumina..." - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Lens Blur..." -msgstr "Difuminat de &lents..." - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31 -msgid "Dodge" -msgstr "Esvaeix" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32 -msgid "Burn" -msgstr "Crema" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43 -msgid "Raindrops" -msgstr "Gotes de pluja" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:61 -msgid "&Raindrops..." -msgstr "&Gotes de pluja..." - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:405 -msgid "Drop size" -msgstr "Mida de les gotes" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:406 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68 -msgid "Number" -msgstr "Nombre" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:407 -msgid "Fish eyes" -msgstr "Ull de peix" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58 -msgid "&Emboss with Variable Depth..." -msgstr "R&essalta amb profunditat variable..." - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:178 -msgid "Depth" -msgstr "Profunditat" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40 -msgid "Emboss with Variable Depth" -msgstr "Ressalta amb profunditat variable" - -#: plugins/filters/example/example.h:45 ui/kis_selection_manager.cc:685 -msgid "Invert" -msgstr "Inverteix" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "Bumpmap" -msgstr "Mapa de relleu" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "&Bumpmap..." -msgstr "&Mapa de relleu..." - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "PhongBumpmap" -msgstr "Mapa de relleu Phong" - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "&PhongBumpmap..." -msgstr "Mapa de relleu &Phong..." - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44 -msgid "Small Tiles" -msgstr "Petits mosaics" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58 -msgid "&Small Tiles..." -msgstr "Petits &mosaics..." - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122 -msgid "Number of tiles" -msgstr "Nombre de mosaics" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:49 -msgid "Color Transfer" -msgstr "Transferència de color" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61 -msgid "&Color Transfer..." -msgstr "&Transferència de color..." - -#: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36 -#: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63 -msgid "TIFF Export Options" -msgstr "Opcions d'exportació a TIFF" - -#: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65 -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355 -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 ui/kis_png_converter.cpp:80 -#, kde-format -msgid "Cannot export images in %1.\n" -msgstr "No s'han pogut exportar les imatges en %1.\n" - -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69 -msgid "JPEG Export Options" -msgstr "Opcions d'exportació a JPEG" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100 -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101 -msgid "A password is required to read that pdf" -msgstr "Es requereix una contrasenya per a llegir aquest PDF" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110 -msgid "PDF Import Options" -msgstr "Opcions d'importació del PDF" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Pàgina %1" - -#: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71 -msgid "JPEG 2000 Export Options" -msgstr "Opcions d'exportació a JPEG 2000" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:137 -msgid "Duotone Colormode Block" -msgstr "Bloc de mode de color dual" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:146 -msgid "Background" -msgstr "Fons" - -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148 -msgid "PPM Export Options" -msgstr "Opcions d'exportació a PPM" - -#: plugins/formats/exr/exr_converter.cc:311 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:183 -msgid "HDR Layer" -msgstr "Capa HDR" - -#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "Opcions d'exportació a PNG" - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60 -msgid "" -"You are trying to save an image in the GIF format.\n" -"\n" -"The GIF file format does not support true color images.\n" -"All Krita images are true color. There will be changes in color and (if " -"present) animation effects." -msgstr "" -"Esteu intentant desar una imatge en format GIF.\n" -"\n" -"El format de fitxers GIF no és compatible amb les imatges de color real.\n" -"Totes les imatges del Krita són en color real. Hi haurà canvis en el color i " -"(si n'hi ha) efectes d'animació." - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:657 -#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_aboutdata.h:31 -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:68 -msgid "Ruler assistant editor tool" -msgstr "Eina d'edició d'assistent de regles" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32 -msgid "Ruler assistant" -msgstr "Assistent de regles" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:121 -msgid "Ruler" -msgstr "Regle" - -# msgid "Configuration" -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:1972 -msgid "Apply Transformation" -msgstr "Aplica la transformació" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2229 -msgid "Affine" -msgstr "Afí" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2230 -msgid "Similitude" -msgstr "Similitud" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2231 -msgid "Rigid" -msgstr "Rígid" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2377 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2762 -msgid "Unlock Points" -msgstr "Punts no bloquejats" - -# msgid "Configuration" -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:24 -msgid "Apply transformation" -msgstr "Aplica la transformació" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:55 -msgid "Transform" -msgstr "Transforma" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:429 -msgid "Transform a layer or a selection" -msgstr "Transforma una capa o una selecció" - -#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50 -msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon." -msgstr "Dibuixa un polígon. Maj+clic acaba el polígon." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67 -msgid "Tool for Curves - Example" -msgstr "Eina per a corbes - Exemple" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87 -msgid "&Example Tool" -msgstr "&Eina d'exemple" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92 -msgid "This is a test tool for the Curve Framework." -msgstr "Aquesta és una eina de prova per a l'entorn de treball de corbes." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54 -msgid "Bezier Painting Tool" -msgstr "Eina de pintura Bezier" - -# msgid "" -# "Draw cubic beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. " -# "Return or double-click to finish." -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50 -msgid "" -"Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return " -"or double-click to finish." -msgstr "" -"Dibuixa corbes Bezier cúbiques. Premeu Alt, Control o Maj per a altres " -"opcions. Tecla de retorn o doble clic per acabar." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53 -msgid "Example tool for the curves framework" -msgstr "Eina d'exemple per a l'entorn de treball de corbes" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295 -msgid "Bezier Curve" -msgstr "Corba Bezier" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57 -msgid "Bezier Selection Tool" -msgstr "Eina selecció Bezier" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87 -msgid "&Bezier Path" -msgstr "Camí de &Bezier" - -# msgid "Select areas of the image with bezier paths." -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92 -msgid "Select areas of the image with Bezier paths." -msgstr "Selecciona àrees de la imatge amb camins Bezier." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71 -msgid "Magnetic Outline Selection" -msgstr "Selecció magnètica de contorn" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105 -msgid "Automatic Mode" -msgstr "Mode automàtic" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108 -msgid "Manual Mode" -msgstr "Mode manual" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275 -msgid "Automatic mode" -msgstr "Mode automàtic" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51 -msgid "Distance: " -msgstr "Distància: " - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277 -msgid "To Selection" -msgstr "A la selecció" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297 -msgid "&Magnetic Outline Selection" -msgstr "Selecció &magnètica de contorn" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93 -msgid "" -"Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit " -"manual mode, and double click to finish." -msgstr "" -"Contorn magnètic: moveu al voltant d'una vora per seleccionar-la. Premeu " -"Ctrl per entrar/sortir del mode manual, i doble clic per acabar." - -# msgid "Select areas of the image with bezier paths." -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59 -msgid "Select an area of the image with curves" -msgstr "Selecciona una àrea de la imatge amb corbes" - -#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:147 -msgid "Crop the image to an area" -msgstr "Escapça la imatge a una àrea" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74 -msgid "Move and rotate your canvas" -msgstr "Mou i rota el vostre llenç" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96 -msgid "Select a color from the image or current layer" -msgstr "Selecciona un color des de la imatge o la capa actual" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:137 -msgctxt "smooth out the curves while drawing" -msgid "Smoothness:" -msgstr "Suavitat:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:152 -msgid "Assistant:" -msgstr "Assistent:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153 -msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work." -msgstr "Heu d'afegir assistents de regles per tal que funcioni aquesta eina." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:156 -msgid "Assistant Magnetism" -msgstr "Magnetisme assistent" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:174 -msgid "Cannot pick a color as no layer is active." -msgstr "No es pot seleccionar un color ja que no hi ha cap capa activa." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:178 -msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible." -msgstr "No es pot seleccionar un color ja que la capa activa no és visible." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only." -msgstr "" -"No es pot escriure al fitxer de paleta %1. Potser només és de lectura." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -msgid "Palette" -msgstr "Paleta" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:111 -msgid "Measure the distance between two points" -msgstr "Mesura la distància entre dos punts" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79 -msgid "Paint with brushes" -msgstr "Pinta amb pinzells" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:75 -msgid "Draw a path." -msgstr "Dibuixa un camí." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:127 -#: image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42 -msgid "Fill" -msgstr "Emplenat" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:215 -msgid "Threshold: " -msgstr "Llindar: " - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:223 -msgid "Use pattern" -msgstr "Usa el patró" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224 -msgid "" -"When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to " -"fill with" -msgstr "" -"Quan està seleccionat, no usa el color de fons sinó el degradat seleccionat " -"per omplir-lo" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:139 -msgid "Limit to current layer" -msgstr "Limita a la capa actual" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:232 -msgid "Fill entire selection" -msgstr "Emplena completament la selecció" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233 -msgid "" -"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of " -"the selected area" -msgstr "" -"Quan està seleccionat, no mira els colors de la capa actual sinó que ho " -"omple tot amb l'àrea seleccionada" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52 -msgid "Angle: " -msgstr "Angle: " - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61 -msgid "Draw a rectangle" -msgstr "Dibuixa un rectangle" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92 -msgid "Move a layer" -msgstr "Mou una capa" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:267 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:273 -msgid "Gradient" -msgstr "Degradat" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:327 -msgid "Repeat:" -msgstr "Repetició:" - -# msgid "Reverse" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:329 -msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed" -msgid "Reverse" -msgstr "Invers" - -# msgid "Linear" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:336 -msgctxt "the gradient will be drawn linearly" -msgid "Linear" -msgstr "Lineal" - -# msgid "Bi-Linear" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:337 -msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly" -msgid "Bi-Linear" -msgstr "Bilineal" - -# msgid "Radial" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:338 -msgctxt "the gradient will be drawn radially" -msgid "Radial" -msgstr "Radial" - -# msgid "Square" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:339 -msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre" -msgid "Square" -msgstr "Quadrat" - -# msgid "Conical" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:340 -msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone" -msgid "Conical" -msgstr "Cònic" - -# msgid "Conical Symmetric" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:341 -msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone" -msgid "Conical Symmetric" -msgstr "Cònic simètric" - -# msgid "None" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:346 -msgctxt "The gradient will not repeat" -msgid "None" -msgstr "Cap" - -# msgid "Forwards" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:347 -msgctxt "The gradient will repeat forwards" -msgid "Forwards" -msgstr "Endavant" - -# msgid "Alternating" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:348 -msgctxt "The gradient will repeat alternatingly" -msgid "Alternating" -msgstr "Alternat" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:356 -msgid "Anti-alias threshold:" -msgstr "Llindar antialiàsing:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:367 -msgid "Preview opacity:" -msgstr "Vista prèvia de l'opacitat:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55 -msgid "Draw an ellipse" -msgstr "Dibuixa una el·lipse" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123 -msgid "Draw a gradient." -msgstr "Dibuixa un degradat." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79 -msgid "Draw a straight line with the current brush" -msgstr "Dibuixa una línia recta amb el pinzell actual" - -# msgid "Paint" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188 -#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62 -msgid "Path" -msgstr "Camí" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91 -msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection." -msgstr "Omple una àrea de color contigua amb un color, o omple una selecció." - -# msgid "Line" -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:170 -msgctxt "a straight drawn line" -msgid "Line" -msgstr "Línia" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254 -msgid "" -"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, " -"Shift+Drag will force you to draw straight lines" -msgstr "" -"Alt+arrossega mourà l'origen de la línia que es mostra, Maj+arrossega obliga " -"a que les línies es dibuixin paral·leles als eixos" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65 -msgid "Polyline" -msgstr "Polilínia" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54 -msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline." -msgstr "Dibuixa una polilínia. Maj+clic acaba la polilínia." - -#: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:67 -msgid "Edit the grid" -msgstr "Edita la graella" - -#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:94 -msgid "Edit the perspective grid" -msgstr "Edita la graella de perspectiva" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:167 -msgid "Paint with brushes using dynamic movements" -msgstr "Pinta amb pinzells utilitzant moviments dinàmics" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57 -msgid "Dyna" -msgstr "Dyna" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:338 -msgid "Initial width:" -msgstr "Amplada inicial:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:339 -msgid "Mass:" -msgstr "Massa:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:340 -msgid "Drag:" -msgstr "Arrossega:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:341 -msgid "X angle:" -msgstr "Angle X:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:342 -msgid "Y angle:" -msgstr "Angle Y:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:343 -msgid "Width range:" -msgstr "Interval d'amplada:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:345 -msgid "Fixed angle:" -msgstr "Angle fix:" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67 -msgid "Select a rectangular area" -msgstr "Selecciona una àrea rectangular" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476 -msgid "Path Selection" -msgstr "Selecció de camí" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143 -msgid "Tool Options" -msgstr "Opcions de l'eina" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:193 -msgid "Brush Selection" -msgstr "Selecció de pinzell" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:67 -msgid "Brush size:" -msgstr "Mida del pinzell:" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:77 -msgid "Elliptical Selection" -msgstr "Selecció el·líptica" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83 -msgid "Polygonal Selection" -msgstr "Selecció poligonal" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83 -msgid "Rectangular Selection" -msgstr "Selecció rectangular" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69 -msgid "Select an elliptical area" -msgstr "Selecciona una àrea el·líptica" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62 -msgid "Select a contiguous area of colors" -msgstr "Selecciona una àrea contigua de colors" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:92 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:116 -msgid "Contiguous Area Selection" -msgstr "Selecció d'àrea contigua" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:127 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146 -msgid "Fuzziness: " -msgstr "Difuminat: " - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:134 -msgid "Magnetic Selection" -msgstr "Selecció magnètica" - -# msgid "Select areas of the image with bezier paths." -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74 -msgid "Select an area of the image with path." -msgstr "Selecciona una àrea de la imatge amb camins." - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:66 -msgid "Select an area by its outline" -msgstr "Selecciona una àrea per la seva línia exterior" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:122 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:141 -msgid "Similar Selection" -msgstr "Selecció similar" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70 -msgid "Select a polygonal region" -msgstr "Selecciona una regió poligonal" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74 -msgid "Select by brush" -msgstr "Selecciona per pinzell" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:117 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:196 -msgid "Outline Selection" -msgstr "Selecció de contorn" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62 -msgid "Select similar colors" -msgstr "Selecciona colors similars" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126 -msgid "Magnetic selection tool" -msgstr "Eina de selecció magnètica" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:74 -msgid "Draw a star with the current brush" -msgstr "Dibuixa una estrella amb el pinzell actual" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:138 -msgid "Star" -msgstr "Estrella" - -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66 -msgid "&Solid Color..." -msgstr "Color &sòlid..." - -#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:40 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97 -msgid "Separate Image" -msgstr "Descompon la imatge" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242 -#: ui/kis_layer_manager.cc:858 -msgid "Export Layer" -msgstr "Exporta la capa" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61 -msgid "Separate Image..." -msgstr "Descompon la imatge..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78 -msgid "&Convert Image Type..." -msgstr "&Converteix tipus d'imatge..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81 -msgid "&Convert Layer Type..." -msgstr "&Converteix tipus de capa..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102 -msgid "Convert All Layers From " -msgstr "Converteix totes les capes de " - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127 -msgid "Convert Current Layer From" -msgstr "Converteix la capa actual de" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:135 -msgid "Convert Layer Type" -msgstr "Converteix tipus de capa" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64 -msgid "&Shear Image..." -msgstr "E&stira la imatge..." - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68 -msgid "&Shear Layer..." -msgstr "E&stira la capa..." - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109 -msgid "Shear Layer" -msgstr "Estira la capa" - -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31 -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1215 -msgid "Border Selection" -msgstr "Selecció de vores" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72 -msgid "Grow Selection..." -msgstr "Augmenta la selecció..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74 -msgid "Shrink Selection..." -msgstr "Encongeix la selecció..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76 -msgid "Border Selection..." -msgstr "Selecció de vores..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78 -msgid "Feather Selection..." -msgstr "Selecció de ploma..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:753 -msgid "Grow Selection" -msgstr "Augmenta la selecció" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:866 -msgid "Shrink Selection" -msgstr "Encongeix la selecció" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1433 -msgid "Feather Selection" -msgstr "Selecció de ploma" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:66 -msgid "Select from Color Range..." -msgstr "Seleccions des d'un interval de color..." - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:71 -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:106 -msgid "Select Opaque" -msgstr "Selecciona opac" - -#: plugins/extensions/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:42 -msgid "Digital Colors Mixer" -msgstr "Mesclador de colors digital" - -#: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kis_triangle_color_selector_dock.cc:28 -msgid "Triangle Color Selector" -msgstr "Selector de color triangular" - -# msgid "Similar Selection" -#: plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:38 -msgid "Small Color Selector" -msgstr "Selector de color petit" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35 -msgid "Advanced Color Selector" -msgstr "Selector de color avançat" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:47 -msgid "Delta: " -msgstr "Delta: " - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:58 -msgid "Shift: " -msgstr "Desplaçament: " - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line.cpp:155 -#, kde-format -msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6" -msgstr "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6" - -# msgid "Similar Selection" -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:30 -msgid "Specific Color Selector" -msgstr "Selector de color específic" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/kis_color_input.cc:44 -#, kde-format -msgid "%1:" -msgstr "%1:" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:44 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:102 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:47 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:54 -msgid "Histogram" -msgstr "Histograma" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace." -msgstr "" -"Els histogrames no són compatibles amb les imatges de l'espai de color %1." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_palette_docker.cc:32 -msgid "Palettes" -msgstr "Paletes" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:62 -msgid "Select the exposure (stops) for HDR images" -msgstr "Selecciona l'exposició (punts) de les imatges HDR" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:76 -msgid "Layers" -msgstr "Capes" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:102 -msgid "Minimal View" -msgstr "Visualització mínima" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:104 -msgid "Detailed View" -msgstr "Visualització detallada" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:106 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "Visualització de miniatures" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:117 -msgid "View mode" -msgstr "Mode de visualització" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:137 -msgid "&Paint Layer" -msgstr "Capa de &pintura" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:138 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:294 -msgid "&Group Layer" -msgstr "Capa de &grup" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:139 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:295 -msgid "&Clone Layer" -msgstr "&Clona la capa" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:140 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:296 -msgid "&Shape Layer" -msgstr "&Dóna forma a la capa" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:141 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:297 -msgid "&Filter Layer..." -msgstr "Capa de &filtres..." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:142 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:298 -msgid "&Generated Layer..." -msgstr "Capa &generada..." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:144 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:300 -msgid "&Transparency Mask" -msgstr "Màscara de &transparència" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:145 -msgid "&Filter Mask..." -msgstr "Màscara de &filtre..." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:147 -msgid "&Transformation Mask..." -msgstr "Màscara de &transformació..." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:149 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:303 -msgid "&Local Selection" -msgstr "Selecció &local" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:286 -msgid "&Properties..." -msgstr "&Propietats..." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:288 -msgid "&Remove Layer" -msgstr "&Elimina la capa" - -# msgid "Duplicate Mask" -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:289 -msgid "&Duplicate Layer or Mask" -msgstr "&Duplica la capa o màscara" - -# msgid "Selection Eraser" -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:301 -msgid "&Effect Mask..." -msgstr "Màscara d'&efecte..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:77 -msgid "Scale To New Size..." -msgstr "Escala a una nova mida..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:81 -msgid "Size Canvas..." -msgstr "Mida del llenç..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:85 -msgid "Scale &Layer..." -msgstr "&Escala la capa..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:91 -msgid "&Scale..." -msgstr "&Escala..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:123 image/kis_image.cc:416 -msgid "Scale Image" -msgstr "Escala la imatge" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:170 -msgid "Layer Size" -msgstr "Mida de la capa" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:209 -msgid "Scale Selection" -msgstr "Escala la selecció" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67 -msgid "&Rotate Image..." -msgstr "&Gira la imatge..." - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 90° to the Right" -msgstr "Gira la imatge 90° a la dreta" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75 -msgctxt "rotate image 180 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 180°" -msgstr "Gira la imatge 180°" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Image of 90° to the Left" -msgstr "Gira la imatge 90° a l'esquerra" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83 -msgid "&Rotate Layer..." -msgstr "&Gira la capa..." - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87 -msgctxt "rotate the layer 180 degrees" -msgid "Rotate Layer of 180°" -msgstr "Gira la capa 180°" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Right" -msgstr "Gira la capa 90° a la dreta" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Left" -msgstr "Gira la capa 90° a l'esquerra" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151 -#: ui/kis_layer_manager.cc:731 -msgid "Rotate Layer" -msgstr "Gira la capa" - -# msgid "&OpenGL Shader Filter..." -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:82 -msgid "Open and play..." -msgstr "Obre i reprodueix..." - -# msgid "&OpenGL Shader Filter..." -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:86 -msgid "Open and edit..." -msgstr "Obre i edita..." - -# msgid "Scale Selection" -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:90 -msgid "Save all actions" -msgstr "Desa totes les accions" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:94 -msgid "Start recording macro" -msgstr "Comença a gravar una macro" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:98 -msgid "Stop recording actions" -msgstr "Atura la gravació d'accions" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30 -msgid "Save macro" -msgstr "Desa la macro" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31 -msgid "Discard changes" -msgstr "Descarta els canvis" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:91 -msgid "No action is selected." -msgstr "No s'ha seleccionat cap acció." - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:94 -msgid "No editor for current action." -msgstr "Sense editor per a l'acció actual." - -#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63 -msgid "&Edit metadata..." -msgstr "&Edita metadades..." - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59 -msgid "Invalid" -msgstr "No vàlid" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70 -msgid "String" -msgstr "Cadena" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Variant (%1)" -msgstr "Variant (%1)" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76 -msgid "Ordered array" -msgstr "Matriu ordenada" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78 -msgid "Unordered array" -msgstr "Matriu desordenada" - -# msgid "Alternating" -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80 -msgid "Alternative array" -msgstr "Matriu alternativa" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82 -msgid "Language array" -msgstr "Matriu de llengua" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84 -msgid "Structure" -msgstr "Estructura" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86 -msgid "Rational" -msgstr "Racional" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104 -msgid "Key" -msgstr "Clau" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141 -msgid "List" -msgstr "Llista" - -#: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138 -#, kde-format -msgid "&Show %1" -msgstr "Mo&stra %1" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -#, kde-format -msgid "An error has occurred in %1" -msgstr "Hi ha hagut un error a %1" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Unknown pattern \"%1\"" -msgstr "Patró desconegut «%1»" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Unknown brush \"%1\"" -msgstr "Pinzell desconegut «%1»" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218 -msgid "Invalid image size" -msgstr "Mida de la imatge no vàlida" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223 -#, kde-format -msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation." -msgstr "" -"L'espai de color %1 %2 no està disponible, si us plau comproveu la " -"instal·lació." - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -msgid "Index out of bound" -msgstr "Índex fora del límit" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:66 -msgid "Import existing background" -msgstr "Importa el fons existent" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:71 -msgid "Remove currently selected background" -msgstr "Elimina el fons actualment seleccionat" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:76 -msgid "Reset to default" -msgstr "Restaura els valors per defecte" - -#: plugins/extensions/backgrounds/dlg_backgrounds.cpp:35 -msgid "Select a Background" -msgstr "Selecció d'un fons" - -#: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.cpp:51 -msgid "Select Image Background..." -msgstr "Selecció del fons de la imatge..." - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:51 -msgid "Compose Layer..." -msgstr "Compon la capa..." - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:68 -msgid "Compose Layer" -msgstr "Compon la capa" - -#: plugins/extensions/compose/dlg_compose.cpp:37 -msgid "compose Layer" -msgstr "compon la capa" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:85 -msgid "HDR Layer from bracketing" -msgstr "Capa HDR des d'agrupat" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation." -msgstr "" -"L'espai de color HDR no s'ha trobat, si us plau comproveu la vostra " -"instal·lació." - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -msgid "Layer Creation Error" -msgstr "Error en la creació de la capa" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "Compute Camera Response Error" -msgstr "Error de computació de la resposta de la càmera" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:60 -msgid "Add Drop Shadow..." -msgstr "Afegeix ombra difusa..." - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:83 -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:130 -#: plugins/extensions/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:42 -msgid "Drop Shadow" -msgstr "Ombra difusa" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:93 -msgid "Add Drop Shadow" -msgstr "Afegeix ombra difusa" - -#: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53 -msgid "Tonemapping..." -msgstr "Mapa de tons..." - -#: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:120 -#: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:143 -msgid "No configuration option." -msgstr "No hi ha cap opció de configuració." - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63 -msgid "Trilateral" -msgstr "Trilateral" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62 -msgid "Reinhard 05" -msgstr "Reinhard 05" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66 -msgid "Ashikhmin 02" -msgstr "Ashikhmin 02" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65 -msgid "Icam" -msgstr "iCAM" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69 -msgid "Reinhard 02" -msgstr "Reinhard 02" - -#: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67 -msgid "&Histogram..." -msgstr "&Histograma..." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerPlugin.cc:50 -msgid "Extensions manager..." -msgstr "Gestor d'extensions..." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "" -"The installation was successful, you will need to restart Krita to use the " -"extensions" -msgstr "" -"La instal·lació ha estat correcta, haureu de reiniciar el Krita per a " -"utilitzar les extensions" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "Success" -msgstr "Correcte" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:107 -msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'" -msgstr "" -"Extensió no vàlida, no s'ha trobat el «manifest.xml» o el «source.tar.bz2»" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:112 -msgid "Failed to open 'manifest.xml'." -msgstr "Ha fallat en obrir «manifest.xml»." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2" -msgstr "Ha fallat en analitzar el «manifest.xml»: %1 en la línia: %2" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:129 -msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a tag." -msgstr "«manifest.xml» no vàlid: hauria de contenir una etiqueta ." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:135 -msgid "Missing information in 'manifest.xml'." -msgstr "S'ha perdut informació en el «manifest.xml»." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:148 -msgid "Continue" -msgstr "Continua" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45 -#, kde-format -msgid "KS%1 Engine" -msgstr "Motor KS%1" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36 -msgid "Painterly Color Mixer" -msgstr "Mesclador de pintor de color" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77 -#, kde-format -msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths" -msgstr "Espai de color pictòric, %1 longituds d'ona" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "Flotant de 32 bits" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "Flotant de 16 bits" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127 -msgid "Absorption" -msgstr "Absorció" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:135 -msgid "Scattering" -msgstr "Escampant" - -#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:47 -msgid "Filter Brush" -msgstr "Pinzell de filtre" - -#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:47 -msgid "Hairy brush" -msgstr "Pinzell espès" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:46 -msgid "Bristle options" -msgstr "Opcions d'estil" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_shape_option.cpp:33 -msgid "Brush shape" -msgstr "Forma del pinzell" - -#: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Chalk brush" -msgstr "Pinzell de guix" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:51 -msgid "Pixel Brush" -msgstr "Pinzell de píxel" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55 -msgid "Smudge Brush" -msgstr "Pinzell d'esborronar" - -# Apareix en el mateix context que «Composition mode», és a dir, s'apliquen a la mateixa -# llista desplegable. Per coherència traduïré les dues cadenes com «Mode de composició» -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37 -msgid "Painting Mode" -msgstr "Mode de pintura" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50 -msgctxt "duplicate paintbrush" -msgid "Duplicate" -msgstr "Duplica" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:34 -msgid "Deform Options" -msgstr "Opcions de deformació" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45 -msgid "Deform brush" -msgstr "Pinzell deformat" - -#: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43 -msgid "Dyna brush" -msgstr "Pinzell dinàmic" - -#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45 -msgid "Curve brush" -msgstr "Pinzell de corba" - -#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Hatching brush" -msgstr "Pinzell d'ombrejat" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_thickness_option.cpp:30 -msgid "Thickness" -msgstr "Gruix" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_preferences.cpp:34 -msgid "Hatching preferences" -msgstr "Preferències d'ombrejat" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:57 -msgid "Hatching options" -msgstr "Opcions d'ombrejat" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_separation_option.cpp:30 -msgid "Separation" -msgstr "Separació" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_crosshatching_option.cpp:29 -msgid "Crosshatching" -msgstr "Línies creuades" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:36 -msgid "Spray shape" -msgstr "Forma d'esprai" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_dynamics.cpp:33 -msgid "Shape dynamics" -msgstr "Dinàmiques de forma" - -#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Spray brush" -msgstr "Pinzell esprai" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Watery Mixbrush" -msgstr "Pinzell d'aquarel·la" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34 -msgid "WateryMix options" -msgstr "Opcions d'aquarel·la" - -#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Experiment brush" -msgstr "Pinzell experimental" - -#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34 -msgid "Particle type" -msgstr "Tipus de partícula" - -#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Sketch brush" -msgstr "Pinzell de croquis" - -#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Grid brush" -msgstr "Pinzell de graella" - -#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42 -msgid "Particle brush" -msgstr "Pinzell de partícules" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57 -msgid "MyPaint brush" -msgstr "Pinzell MyPaint" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81 -msgid "" -"The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the " -"mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise." -msgstr "" -"La pressió informada per la tauleta, entre 0,0 i 1,0. Si useu el ratolí, " -"serà 0,5 quan el botó estigui polsat i sinó 0,0." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82 -msgid "" -"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input " -"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values " -"are rare but possible for very low speed." -msgstr "" -"Com de ràpid us moveu actualment. Això pot canviar molt ràpidament. Proveu " -"«imprimeix els valors introduïts» des del menú «ajuda» per a obtenir una " -"aproximació per a l'interval; els valors negatius són rars, però possibles " -"per a valors de velocitat molt baixos." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83 -msgid "" -"Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting." -msgstr "" -"El mateix que amb speed1, però canvia més lentament. Mireu també " -"l'arranjament «speed2»." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84 -msgid "" -"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 " -"and 1." -msgstr "" -"Soroll aleatori ràpid, canviant a cada avaluació. Distribuït uniformement " -"entre 0 i 1." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85 -msgid "" -"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also " -"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the " -"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings." -msgstr "" -"Aquesta introducció va de 0 a 1 lentament quan dibuixeu un traç. També es " -"pot configurar per a saltar a zero periòdicament mentre us moveu. Mireu els " -"arranjaments «durada del traç» i «temps d'espera del traç»." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86 -msgid "" -"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and " -"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees." -msgstr "" -"L'angle del traç, en graus. El valor serà entre 0,0 i 180,0, ignorant " -"efectivament els girs de 180 graus." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87 -msgid "" -"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details." -msgstr "" -"Aquesta és una introducció definida per l'usuari. Mireu l'arranjament " -"«introducció personalitzada» per als detalls." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "opaque" -msgstr "opac" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "" -"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n" -"(also known as alpha or opacity)" -msgstr "" -"0 vol dir que el pinzell és transparent, 1 completament visible\n" -"(també conegut com a alfa o opacitat)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "opaque multiply" -msgstr "multiplica opac" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "" -"This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on " -"pressure (or other inputs)." -msgstr "" -"Això esdevé multiplicat amb opac. S'usa per a fer opac depenent de la " -"pressió (o altres entrades)." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "opaque linearize" -msgstr "linearitza opac" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "" -"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each " -"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure " -"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. " -"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a " -"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n" -"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n" -"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each " -"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke" -msgstr "" -"Corregeix la no-linearitat introduïda per múltiples seleccions barrejades a " -"sobre de les altres. Aquesta correcció us hauria de donar una resposta de " -"pressió lineal («natural») quan la pressió es mapa en multiplicació opaca, " -"com es fa habitualment. 0,9 és bo per als traços estàndard, arrangeu-lo més " -"petit si el vostre pinzell s'expandeix molt, o més alt si useu seleccions " -"per segon.\n" -"0,0 el valor opac de dalt és per a seleccions individuals\n" -"1,0 el valor opac de dalt és per al traç final del pinzell, assumint que " -"cada píxel té (seleccions per radi*2) seleccions de pinzell de mitjana " -"durant un traç." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 -msgid "" -"basic brush radius (logarithmic)\n" -" 0.7 means 2 pixels\n" -" 3.0 means 20 pixels" -msgstr "" -"radi bàsic del pinzell (logarítmic)\n" -"0,7 vol dir 2 píxels\n" -"3,0 vol dir 20 píxels" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hardness" -msgstr "agudesa" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)" -msgstr "" -"vores dures de pinzell circular (arranjat a zero no es dibuixarà res)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "dabs per basic radius" -msgstr "seleccions per radis bàsics" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "" -"how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius " -"(more precise: the base value of the radius)" -msgstr "" -"quantes seleccions dibuixar quan el punter es mou a la distància d'un radi " -"de pinzell (més precís: el valor base del radi)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "dabs per actual radius" -msgstr "seleccions per a radi real" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "" -"same as above, but the radius actually drawn is used, which can change " -"dynamically" -msgstr "" -"el mateix de més amunt, però s'usa el radi dibuixat realment, el qual pot " -"canviar dinàmicament" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs per second" -msgstr "seleccions per segon" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves" -msgstr "" -"seleccions a dibuixar cada segon, sense importar com de lluny es mogui el " -"punter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "radius by random" -msgstr "radi aleatori" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "" -"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random " -"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n" -"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more " -"transparent\n" -"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius" -msgstr "" -"Altera el radi aleatòriament a cada selecció. Podeu també fer-ho amb " -"l'entrada by_radius de l'arranjament del radi. So ho feu aquí, hi ha dues " -"diferències:\n" -"1) el valor opac es corregirà de manera que la selecció de radi gran sigui " -"més transparent|n 2) no canviarà el radi real vist per dabs_per_actual_radius" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "speed1 filter" -msgstr "filtre speed1" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "" -"how slowly the input speed1 follows the real speed.\n" -"0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)" -msgstr "" -"com de lent segueix l'entrada speed1 la velocitat real.\n" -"0,0 canvia immediatament en canviar la vostra velocitat (no recomanat, però " -"proveu-ho)." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "speed2 filter" -msgstr "filtre speed2" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different" -msgstr "" -"el mateix que la «lentitud speed1» però veieu que l'interval és diferent" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "speed1 gamma" -msgstr "gamma speed1" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "" -"This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You " -"will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n" -"-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n" -"+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n" -"For very slow speed the opposite happens." -msgstr "" -"Això canvia la reacció de l'entrada speed1 a la velocitat físicament " -"extrema. Veureu millor la diferència si speed1 es mapa al radi.\n" -"-8,0 la velocitat molt ràpida no incrementa speed1 massa més\n" -"+8,0 la velocitat molt ràpida incrementa molt speed1\n" -"Per a velocitats molt lentes, passa el contrari." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "speed2 gamma" -msgstr "gamma speed2" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2" -msgstr "el mateix que «gamma speed1» per a speed2" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "jitter" -msgstr "jitter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "" -"add a random offset to the position where each dab is drawn\n" -" 0.0 disabled\n" -" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n" -"<0.0 negative values produce no jitter" -msgstr "" -"afegeix un desplaçament aleatori a la posició on es dibuixa cada selecció\n" -"0,0 deshabilitat\n" -"1,0 la desviació estàndard és d'un radi bàsic\n" -"<0,0 valors negatius no produeixen jitter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "offset by speed" -msgstr "desplaçament per velocitat" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "" -"change position depending on pointer speed\n" -"= 0 disable\n" -"> 0 draw where the pointer moves to\n" -"< 0 draw where the pointer comes from" -msgstr "" -"canvia la posició depenent de la velocitat del punter\n" -"= 0 deshabilitat\n" -"> 0 dibuixa cap a on el punter es mou\n" -"< 0 dibuixa des d'on ve el punter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "offset by speed filter" -msgstr "filtre de desplaçament per velocitat" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving" -msgstr "" -"com de poc a poc torna el desplaçament a zero quan el cursor deixa de moure's" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "slow position tracking" -msgstr "seguiment de la posició lenta" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "" -"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more " -"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines." -msgstr "" -"Velocitat de seguiment de la baixada de velocitat del punter. 0 la " -"desactiva, els valors més alts esborren més jitter en moviments del cursor. " -"És útil per a al traç suau, contorns de còmic." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "slow tracking per dab" -msgstr "seguiment lent per selecció" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "" -"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time)" -msgstr "" -"Similar al de més amunt però al nivell de selecció de pinzell (ignorant " -"quant de temps ha passat, si les seleccions de pinzell no depenen del temps)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "tracking noise" -msgstr "seguiment del soroll" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "" -"add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines " -"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'" -msgstr "" -"afegeix aleatorietat al punter del ratolí; això normalment genera moltes " -"línies petites en direccions aleatòries; potser ho podeu provar amb " -"«seguiment lent»" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172 -msgid "color hue" -msgstr "to de color" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173 -msgid "color saturation" -msgstr "Saturació de color" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value" -msgstr "Valor de color" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value (brightness, intensity)" -msgstr "valor de color (brillantor, intensitat)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "change color hue" -msgstr "canvia el to de color" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "" -"Change color hue.\n" -"-0.1 small clockwise color hue shift\n" -" 0.0 disable\n" -" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees" -msgstr "" -"Canvia el to de color.\n" -"-0.1 petit canvi del to de color en sentit horari\n" -" 0.0 deshabilita\n" -" 0.5 canvi en 180 graus del to en sentit contrari a l'horari" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "change color lightness (HSL)" -msgstr "canvia la lluminositat del color (HSL)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "" -"Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n" -"-1.0 blacker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 whiter" -msgstr "" -"Canvia la lluminositat del color (luminància) usant el model de color HSL.\n" -"-1,0 el més negre\n" -"0,0 desactivat\n" -"1,0 el més blanc" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "change color satur. (HSL)" -msgstr "Canvia la saturació de color. (HSL)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSL color model.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" -"Canvia la saturació de color usant el model de color HSL.\n" -"-1,0 més gris\n" -"0,0 desactivat\n" -"1,0 més saturat" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "change color value (HSV)" -msgstr "Canvia el valor de color (HSV)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "" -"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. " -"HSV changes are applied before HSL.\n" -"-1.0 darker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 brigher" -msgstr "" -"Canvia el valor de color (brillantor, intensitat) usant el model de color " -"HSV. Els canvis HSV s'apliquen abans que els HSL\n" -"-1,0 més fosc\n" -"0,0 desactivat\n" -"1,0 més brillant" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "change color satur. (HSV)" -msgstr "Canvia la saturació de color. (HSV)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are " -"applied before HSL.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" -"Canvia la saturació de color usant el model de color HSV. Els canvis HSV " -"s'apliquen abans que els HSL.\n" -"-1,0 més gris\n" -"0,0 desactivat\n" -"1,0 més saturat" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "smudge" -msgstr "esborronar" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "" -"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is " -"slowly changed to the color you are painting on.\n" -" 0.0 do not use the smudge color\n" -" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n" -" 1.0 use only the smudge color" -msgstr "" -"Pinta amb el color d'esborronar per comptes del color del pinzell. El color " -"d'esborronar canvia lentament al colo amb què esteu pintant.\n" -"0,0 no usa el color d'esborronar\n" -"0,5 mescla el color d'esborronar amb el color del pinzell\n" -"1,0 usa només el color d'esborronar" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "smudge length" -msgstr "llargada de l'esborronat" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "" -"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting " -"on.\n" -"0.0 immediately change the smudge color\n" -"1.0 never change the smudge color" -msgstr "" -"Això controla com de ràpid es converteix el color d'esborronat en el color " -"en què esteu pintant.\n" -"0,0 canvia immediatament el color d'esborronat\n" -"1,0 no canvia mai el color d'esborronat" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "eraser" -msgstr "Esborrador" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "" -"how much this tool behaves like an eraser\n" -" 0.0 normal painting\n" -" 1.0 standard eraser\n" -" 0.5 pixels go towards 50% transparency" -msgstr "" -"quant funciona aquesta eina com un esborrador\n" -" 0,0 pintura normal\n" -" 1,0 esborrador estàndard\n" -" 0,5 els píxels van cap a la transparència al 50%" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "stroke threshold" -msgstr "Llindar de contorn" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "" -"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input " -"only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing." -msgstr "" -"Quanta pressió cal per a iniciar un contorn. Això afecta només l'entrada del " -"contorn. El MyPaint no necessita cap pressió mínima per a iniciar un dibuix." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "stroke duration" -msgstr "durada del contorn" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "" -"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is " -"logarithmic (negative values will not invert the process)." -msgstr "" -"Com de lluny heu de moure fins que l'entrada del contorn arribi a 1,0. " -"Aquest valor és logarítmic (els valor negatius no inverteixen el procés)." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "stroke hold time" -msgstr "Temps de manteniment del contorn" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "" -"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will " -"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet " -"finished.\n" -"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n" -"9.9 and bigger stands for infinite" -msgstr "" -"Això defineix quanta estona està l'entrada del contorn a 1,0. Després " -"d'aquest, es reiniciarà a 0,0 i comença a créixer de nou, fins i tot si el " -"contorn encara no està acabat.\n" -"2,0 vol dir el doble del que porta anar de 0,0 a 1,0\n" -"9,9 i valors més grans seria infinit" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "custom input" -msgstr "Entrada personalitzada" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "" -"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards " -"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a " -"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this " -"'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need " -"it.\n" -"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random " -"input." -msgstr "" -"Arranja l'entrada personalitzada a aquest valor. Si és baix, moveu-lo cap a " -"aquest valor (mireu avall). La idea és que feu aquesta entrada dependent " -"d'una barreja de pressió/velocitat/el que sigui, i llavors fer-ne d'altres " -"que depenguin d'aquesta «entrada personalitzada» per comptes de repetir " -"aquesta combinació on sigui que la necessiteu.\n" -"Si feu que es canviï aleatòriament, podreu generar una entrada aleatòria " -"lenta (suau)." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "custom input filter" -msgstr "Filtre d'entrada personalitzat" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "" -"How slow the custom input actually follows the desired value (the one " -"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time).\n" -"0.0 no slowdown (changes apply instantly)" -msgstr "" -"Com de lent segueix l'entrada personalitzada el valor desitjat (el de dalt). " -"Això passa al nivell de selecció de pinzell (ignorant quant de temps ha " -"passat, si les seleccions de pinzell no depenen del temps).\n" -"0,0 per a no alentir (els canvis s'apliquen instantàniament)." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "elliptical dab: ratio" -msgstr "Selecció el·líptica: relació" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "" -"aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round " -"dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?" -msgstr "" -"relació d'aspecte de les seleccions; han de ser >= 1,0, on 1,0 vol dir una " -"selecció perfectament rodona. Per a fer: linearitzar? inicia a 0,0 potser, o " -"registre?" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "elliptical dab: angle" -msgstr "selecció el·líptica: angle" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "" -"this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n" -" 0.0 horizontal dabs\n" -" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n" -" 180.0 horizontal again" -msgstr "" -"això defineix l'angle pel qual s'inclina la selecció el·líptica\n" -" 0,0 seleccions horitzontals\n" -" 45,0 45 graus, girat en sentit horari\n" -"180,0 de nou horitzontal" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "direction filter" -msgstr "filtre de direcció" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "" -"a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value " -"will make it smoother" -msgstr "" -"un valor baix farà adaptar l'entrada de direcció més ràpidament, un valor " -"alt el farà més suau" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29 -msgid "Brush Tip" -msgstr "Pista de pinzell" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:58 -msgid "Autobrush" -msgstr "Pinzell automàtic" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62 -msgid "Predefined Brushes" -msgstr "Pinzells predefinits" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:66 -msgid "Custom Brush" -msgstr "Pinzell personalitzat" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:68 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:70 -msgid "Text Brush" -msgstr "Pinzell de text" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_airbrush_option.cpp:43 -msgid "Airbrush" -msgstr "Aerògraf" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:94 -msgid "Scale: " -msgstr "Escala: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:100 -msgid "Rotation: " -msgstr "Rotació: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:106 -msgid "Spacing: " -msgstr "Espaiat: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:35 -msgid "Horizontally" -msgstr "Horitzontalment" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37 -msgid "Vertically" -msgstr "Verticalment" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35 -msgid "Fuzzy" -msgstr "Difús" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36 -msgid "Speed" -msgstr "Velocitat" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38 -msgid "Distance" -msgstr "Distància" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39 -msgid "Time" -msgstr "Temps" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43 -msgid "X-Tilt" -msgstr "Inclinació en X" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44 -msgid "Y-Tilt" -msgstr "Inclinació en Y" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27 -msgid "Darken" -msgstr "Enfosqueix" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26 -msgid "Mix" -msgstr "Mescla" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38 -msgid "Rate: " -msgstr "Taxa: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39 -msgid "Sharpness" -msgstr "Agudesa" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38 -msgid "Axis X" -msgstr "Axis X" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:40 -msgid "Axis Y" -msgstr "Axis Y" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:43 -msgid "Scatter amount" -msgstr "Quantitat d'escampament" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option.cpp:31 -msgid "Scatter" -msgstr "Escampat" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_softness_option.cpp:23 -msgid "Softness" -msgstr "Suavitat" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27 -msgid "Mixing" -msgstr "Mesclant" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30 -msgid "" -"The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas." -msgstr "L'opció mesclant mescla la pintura en el pinzell amb la del llenç." - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:45 -msgid "Color options" -msgstr "Opcions del color" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_size_option.cpp:38 -msgid "Brush tip" -msgstr "Pista de pinzell" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option.cpp:31 -msgid "Mirror" -msgstr "Mirall" - -#: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37 -msgid "Mixing Brush" -msgstr "Pinzell de mescla" - -#: main.cc:41 -msgid "File(s) or URL(s) to open" -msgstr "Fitxer(s) o URL(s) a obrir" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:122 -msgid "Add New Palette" -msgstr "Afegeix nova paleta" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:123 -msgid "Palette name:" -msgstr "Nom de la paleta:" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:79 ui/kis_control_frame.cpp:80 -msgid "Fill Patterns" -msgstr "Patrons de farciment" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:82 -msgid "&Patterns" -msgstr "&Patrons" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:87 ui/kis_control_frame.cpp:88 -#: ui/kis_control_frame.cpp:192 -msgid "Gradients" -msgstr "Degradats" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:90 -msgid "&Gradients" -msgstr "De&gradats" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:100 -msgid "&Color" -msgstr "&Color" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:118 -msgid "&Painter's Tools" -msgstr "Eines de &pintura" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:152 -msgid "Patterns" -msgstr "Patrons" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:155 ui/kis_control_frame.cpp:157 -msgid "Custom Pattern" -msgstr "Patró personalitzat" - -#: ui/kis_node_model.cpp:304 image/kis_base_node.cpp:120 -msgid "Visible" -msgstr "Visible" - -#: ui/kis_node_model.cpp:305 image/kis_base_node.cpp:121 -msgid "Locked" -msgstr "Blocat" - -#: ui/kis_node_model.cpp:306 image/kis_selection_mask.cpp:107 -msgid "Active" -msgstr "Activa" - -#: ui/kis_node_model.cpp:313 image/kis_paint_layer.cc:154 -#: image/kis_paint_layer.cc:161 -msgid "Alpha Locked" -msgstr "Blocat alfa" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48 -msgid "Split Segment" -msgstr "Divideix el segment" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49 -msgid "Duplicate Segment" -msgstr "Duplica el segment" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50 -msgid "Mirror Segment" -msgstr "Volteja el segment" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52 -msgid "Remove Segment" -msgstr "Elimina el segment" - -#: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39 -msgid "" -"Check the active channels in this layer. Only these channels will be " -"affected by any operation." -msgstr "" -"Marqueu els canals actius en aquesta capa. Només aquests quedaran afectats " -"per qualsevol operació." - -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70 -msgid "Custom Gradient..." -msgstr "Degradat a mida..." - -#: ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:62 -msgid "Choose meta data merge strategy" -msgstr "Escull l'estratègia de fusió de metadades" - -#: ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:150 ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:164 -msgid "No configuration options." -msgstr "No hi ha cap opció de configuració." - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:46 -msgid "Thumbnails" -msgstr "Miniatures" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:51 -msgid "Details" -msgstr "Detalls" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Attach to Toolbar" -msgstr "Adjunta a la barra d'eines" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Detach from Toolbar" -msgstr "Separa de la barra d'eines" - -#: ui/kis_view2.cpp:207 -msgid "Total Refresh" -msgstr "Actualització total" - -#: ui/kis_view2.cpp:212 -msgid "&Create Template From Image..." -msgstr "&Crea una plantilla des de la imatge..." - -#: ui/kis_view2.cpp:216 -msgid "Load Tutorial" -msgstr "Carrega el tutorial" - -#: ui/kis_view2.cpp:263 -msgid "Mirror Image" -msgstr "Imatge de mirall" - -#: ui/kis_view2.cpp:270 -msgid "Rotate Canvas Right" -msgstr "Gira el llenç a la dreta" - -#: ui/kis_view2.cpp:275 -msgid "Rotate Canvas Left" -msgstr "Gira el llenç a l'esquerra" - -#: ui/kis_view2.cpp:280 -msgid "Reset Canvas Transformations" -msgstr "Reinicia les transformacions del llenç" - -#: ui/kis_view2.cpp:287 -msgid "Tools" -msgstr "Eines" - -#: ui/kis_view2.cpp:385 -msgid "Insert as New Layer" -msgstr "Insereix com a una nova capa" - -#: ui/kis_view2.cpp:386 -msgid "Insert as New Layers" -msgstr "Insereix com a noves capes" - -#: ui/kis_view2.cpp:388 -msgid "Open in New Document" -msgstr "Obre en un nou document" - -#: ui/kis_view2.cpp:389 -msgid "Open in New Documents" -msgstr "Obre en documents nous" - -#: ui/kis_view2.cpp:594 -msgid "Edit Palette..." -msgstr "Edita la paleta..." - -#: ui/kis_view2.cpp:717 ui/kis_view2.cpp:720 -msgid "Edit Palette" -msgstr "Edita la paleta" - -#: ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36 -msgid "Iptc" -msgstr "Iptc" - -#: ui/flake/kis_shape_controller.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Flake shapes %1" -msgstr "Formes de floc %1" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:134 -msgid "Paste into &New Image" -msgstr "Enganxa en una imatge &nova" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:138 -msgid "Paste at cursor" -msgstr "Enganxa en el cursor" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:149 -msgid "&Reselect" -msgstr "To&rna a seleccionar" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:154 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "&Inverteix la selecció" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:159 -msgid "Copy Selection to New Layer" -msgstr "Copia la selecció a una nova capa" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:164 -msgid "Cut Selection to New Layer" -msgstr "Talla la selecció a una nova capa" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:169 ui/kis_selection_manager.cc:647 -msgid "Fill with Foreground Color" -msgstr "Omple amb el color de primer pla" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:174 ui/kis_selection_manager.cc:652 -msgid "Fill with Background Color" -msgstr "Omple amb el color de fons" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:179 ui/kis_selection_manager.cc:657 -msgid "Fill with Pattern" -msgstr "Omple amb el patró" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:183 -msgid "Display Selection" -msgstr "Mostra la selecció" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:188 -msgid "Hide Selection" -msgstr "Oculta la selecció" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:191 -msgid "Smooth..." -msgstr "Suavitzar..." - -#: ui/kis_selection_manager.cc:195 -msgid "Size Canvas to Size of Selection" -msgstr "Mida del llenç a la mida de la selecció" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:378 -msgid "Cut" -msgstr "Talla" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:476 -msgid "(pasted)" -msgstr "(enganxat)" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:538 -msgid "Select All" -msgstr "Selecciona-ho tot" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:589 -msgid "Clear" -msgstr "Neteja" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:1574 -msgid "Resize Image to Size of Selection" -msgstr "Redimensiona la imatge a la mida de la selecció" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:140 -msgid "Perspective grid" -msgstr "Graella de perspectiva" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:162 -msgid "Show Perspective Grid" -msgstr "Mostra la graella de perspectiva" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:166 -msgid "Hide Perspective Grid" -msgstr "Amaga la graella de perspectiva" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:168 -msgid "Clear Perspective Grid" -msgstr "Neteja la graella de perspectiva" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:542 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:543 -msgid "Grid" -msgstr "Graella" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:69 -msgid "Snap To Grid" -msgstr "Ajusta a la graella" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:74 -msgid "1x1" -msgstr "1x1" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:78 -msgid "2x2" -msgstr "2x2" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:82 -msgid "5x5" -msgstr "5x5" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:86 -msgid "10x10" -msgstr "10x10" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:90 -msgid "20x20" -msgstr "20x20" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94 -msgid "40x40" -msgstr "40x40" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:41 -msgid "Painting assistants" -msgstr "Assistents de pintura" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:84 -msgid "Show Painting Assistants" -msgstr "Mostra l'assistent de pintura" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:88 -msgid "Hide Painting Assistants" -msgstr "Oculta l'assistent de pintura" - -#: ui/kis_statusbar.cc:134 -#, kde-format -msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4" -msgstr "Selecció activa: x = %1 y = %2 amplada = %3 alçada = %4" - -#: ui/kis_statusbar.cc:138 -msgid "No Selection" -msgstr "Cap selecció" - -#: ui/kis_statusbar.cc:150 -msgid "No profile" -msgstr "Cap perfil" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:58 -msgid "Krita - Palette Manager" -msgstr "Krita - Gestor de paleta" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:69 -msgid "&Save to Palette" -msgstr "De&sa a la paleta" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:74 -msgid "Current Brush" -msgstr "Pinzell actual" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:89 -msgid "Remove Brush" -msgstr "Elimina el pinzell" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:95 -msgid "Favorite Brushes" -msgstr "Pinzells favorits" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:95 -msgid "Mirror Horizontally" -msgstr "Mirall horitzontal" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:99 -msgid "Mirror Vertically" -msgstr "Mirall vertical" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:119 -msgid "Apply Again" -msgstr "Torna a aplicar" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190 -msgid "Monitor profile: " -msgstr "Perfil del monitor: " - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:193 -msgid "&Monitor profile: " -msgstr "Perfil del &monitor: " - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:500 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferències" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524 -msgid "Color Management" -msgstr "Gestió del color" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:533 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:534 -msgid "Performance" -msgstr "Rendiment" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:550 -msgid "Tablet settings" -msgstr "Arranjament de tauleta" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:551 -msgid "Tablet" -msgstr "Tauleta" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:654 -msgid "" -"You are trying to enable OpenGL\n" -"\n" -"But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n" -"either because of driver issues, or because of issues with window effects.\n" -"\n" -"Are you sure you want to enable OpenGL?\n" -msgstr "" -"Esteu intentant activar l'OpenGL\n" -"\n" -"Però el Krita pot haver tingut problemes amb el llenç OpenGL abans,\n" -"tant per qüestions de controladors, com d'efectes de finestra.\n" -"\n" -"Esteu segur que voleu activar l'OpenGL?\n" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_transformation_effect.cpp:38 -msgid "New Transformation Mask" -msgstr "Nova màscara de transformació" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60 -msgid "Layer Properties" -msgstr "Propietats de la capa" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97 -msgid "No configuration options are available for this filter" -msgstr "No hi ha cap opció de configuració disponible per aquest filtre" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52 -msgid "Image Properties" -msgstr "Propietats de la imatge" - -# msgid "New configuration" -#: ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69 -#, kde-format -msgid "New configuration %1" -msgstr "Nova configuració %1" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:88 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Mostra els regles" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:90 -msgid "" -"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the " -"image and can be used to position your mouse at the right place on the " -"canvas.

Uncheck this to hide the rulers." -msgstr "" -"Els regles mostren les posicions horitzontals i verticals del ratolí sobre " -"la imatge i es poden emprar per posicionar amb exactitud el cursor sobre el " -"llenç.

Desactiveu això per amagar els regles." - -#: ui/kis_filter_manager.cc:72 -msgid "Apply Filter Again" -msgstr "Torna a aplicar el filtre" - -#: ui/kis_filter_manager.cc:140 -#, kde-format -msgid "Apply Filter Again: %1" -msgstr "Torna a aplicar el filtre: %1" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:132 -msgid "&Flatten image" -msgstr "&Aplana la imatge" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:137 -msgid "&Merge with Layer Below" -msgstr "Co&mbina amb la capa inferior" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:142 -msgid "&Flatten Layer" -msgstr "A&plana la capa" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:146 -msgid "Save Layer as Image..." -msgstr "Desa la capa com a imatge..." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:150 -msgid "Size Canvas to Size of Current Layer" -msgstr "Mida del llenç a la mida de la capa actual" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:199 -msgid "Resize Image to Size of Current Layer" -msgstr "Redimensiona la imatge a la capa actual" - -# msgid "Layer Properties" -#: ui/kis_layer_manager.cc:230 -msgid "Filter Layer Properties" -msgstr "Propietats de la capa de filtres" - -# msgid "Layer Properties" -#: ui/kis_layer_manager.cc:259 -msgid "Generator Layer Properties" -msgstr "Propietats de la capa de generadors" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Could not add layer to image." -msgstr "No s'ha pogut afegir la capa a la imatge." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Layer Error" -msgstr "Error de la capa" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:466 -msgid "New Filter Layer" -msgstr "Nova capa de filtre" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:651 ui/kis_layer_manager.cc:661 -msgid "Mirror Layer X" -msgstr "Volteja la capa per l'eix X" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:678 ui/kis_layer_manager.cc:688 -#: ui/kis_mask_manager.cc:378 -msgid "Mirror Layer Y" -msgstr "Volteja la capa per l'eix Y" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:710 -msgid "Scale Layer" -msgstr "Escala la capa" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:763 ui/kis_layer_manager.cc:766 -msgid "Shear layer" -msgstr "Estira la capa" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:792 -msgid "The image contains hidden layers that will be lost." -msgstr "La imatge conté capes ocultes que es perdran." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:793 image/kis_image.cc:715 -msgid "Flatten Image" -msgstr "Aplana la imatge" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:794 -msgid "&Flatten Image" -msgstr "&Aplana la imatge" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:110 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. " -msgstr "" -"El filtre %1 converteix les dades %2 a L*a*b de 16 bits i viceversa. " - -#: ui/kis_filter_handler.cc:113 ui/kis_filter_handler.cc:121 -msgid "Filter Will Convert Your Layer Data" -msgstr "El filtre converteix les dades de la capa" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:119 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. " -msgstr "" -"El filtre %1 converteix les vostres dades %2 a RGBA de 16 bits i viceversa. " - -#: ui/kis_mask_manager.cc:67 -msgid "Mask To Selection" -msgstr "Màscara a la selecció" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:71 -msgid "Create Layer from Mask" -msgstr "Crea una capa des d'una màscara" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:159 -msgid "Transparency Mask" -msgstr "Màscara de transparència" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:178 -msgid "New filter mask" -msgstr "Nova màscara de filtre" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:190 -msgid "New Filter Mask" -msgstr "Nova màscara de filtre" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:250 -msgid "Selection " -msgstr "Selecció " - -#: ui/kis_mask_manager.cc:265 -msgid "Mask to Selection" -msgstr "Màscara a la selecció" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:305 -msgid "Layer from Mask" -msgstr "Capa des d'una màscara" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:329 -msgid "Duplication of " -msgstr "Duplicat de " - -# msgid "Mirror Layer X" -#: ui/kis_mask_manager.cc:356 -msgid "Mirror Mask X" -msgstr "Volteja la màscara per l'eix X" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:443 -msgid "Effect Mask Properties" -msgstr "Propietats de l'efecte de màscara" - -#: ui/kis_selection_decoration.cc:38 -msgid "Selection decoration" -msgstr "Decoració de selecció" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:101 -msgid "Brush Engines" -msgstr "Motors de pinzell" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:110 -msgid "Brush Editor" -msgstr "Editor de pinzell" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:113 -msgid "Presets" -msgstr "Prearranjaments" - -#: ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33 -msgid "KOffice image manipulation application" -msgstr "Aplicació de manipulació d'imatges de KOffice" - -#: ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35 -msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n" -msgstr "(c) 1999-2010 The Krita team.\n" - -#: ui/kis_aboutdata.h:39 ui/kis_aboutdata.h:39 -msgid "Adrian Page" -msgstr "Adrian Page" - -#: ui/kis_aboutdata.h:40 ui/kis_aboutdata.h:40 -msgid "Adam Celarek" -msgstr "Adam Celarek" - -#: ui/kis_aboutdata.h:41 ui/kis_aboutdata.h:41 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "Alan Horkan" - -#: ui/kis_aboutdata.h:42 ui/kis_aboutdata.h:42 -msgid "Bart Coppens" -msgstr "Bart Coppens" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "Boudewijn Rempt" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Maintainer" -msgstr "Mantenidor" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "David Revoy" -msgstr "David Revoy" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "Brush and palette set" -msgstr "Conjunt de pinzell i paleta" - -#: ui/kis_aboutdata.h:45 ui/kis_aboutdata.h:45 -msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "Carsten Pfeiffer" - -#: ui/kis_aboutdata.h:46 ui/kis_aboutdata.h:46 -msgid "Casper Boemann" -msgstr "Casper Boemann" - -#: ui/kis_aboutdata.h:47 ui/kis_aboutdata.h:47 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "Clarence Dang" - -#: ui/kis_aboutdata.h:48 ui/kis_aboutdata.h:48 -msgid "Cyrille Berger" -msgstr "Cyrille Berger" - -#: ui/kis_aboutdata.h:49 ui/kis_aboutdata.h:49 -msgid "Dirk Schoenberger" -msgstr "Dirk Schoenberger" - -#: ui/kis_aboutdata.h:50 ui/kis_aboutdata.h:50 -msgid "Danny Allen" -msgstr "Danny Allen" - -#: ui/kis_aboutdata.h:51 ui/kis_aboutdata.h:51 -msgid "Dmitry Kazakov" -msgstr "Dmitry Kazakov" - -#: ui/kis_aboutdata.h:52 ui/kis_aboutdata.h:52 -msgid "Edward Apap" -msgstr "Edward Apap" - -#: ui/kis_aboutdata.h:53 ui/kis_aboutdata.h:53 -msgid "Hanisch Elián" -msgstr "Hanisch Elián" - -#: ui/kis_aboutdata.h:54 ui/kis_aboutdata.h:54 -msgid "Emanuele Tamponi" -msgstr "Emanuele Tamponi" - -#: ui/kis_aboutdata.h:55 ui/kis_aboutdata.h:55 -msgid "Gábor Lehel" -msgstr "Gábor Lehel" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:56 -msgid "Ilya Portnov" -msgstr "Ilya Portnov" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:56 -#: ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "MyPaint shade selector" -msgstr "Selector d'ombres del MyPaint" - -#: ui/kis_aboutdata.h:57 ui/kis_aboutdata.h:57 -msgid "John Califf" -msgstr "John Califf" - -#: ui/kis_aboutdata.h:58 ui/kis_aboutdata.h:58 -msgid "José Luis Vergara Toloza" -msgstr "José Luis Vergara Toloza" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Justin Noel" -msgstr "Justin Noel" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Slider widget" -msgstr "Estri de desplaçament" - -#: ui/kis_aboutdata.h:60 ui/kis_aboutdata.h:60 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: ui/kis_aboutdata.h:61 ui/kis_aboutdata.h:61 -msgid "Lukáš Tvrdý" -msgstr "Lukáš Tvrdý" - -#: ui/kis_aboutdata.h:62 ui/kis_aboutdata.h:62 -msgid "Marc Pegon" -msgstr "Marc Pegon" - -#: ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "Martin Renold" -msgstr "Martin Renold" - -#: ui/kis_aboutdata.h:64 ui/kis_aboutdata.h:64 -msgid "Matthias Elter" -msgstr "Matthias Elter" - -#: ui/kis_aboutdata.h:65 ui/kis_aboutdata.h:65 -msgid "Melchior Franz" -msgstr "Melchior Franz" - -#: ui/kis_aboutdata.h:66 ui/kis_aboutdata.h:66 -msgid "Michael Koch" -msgstr "Michael Koch" - -#: ui/kis_aboutdata.h:67 ui/kis_aboutdata.h:67 -msgid "Michael Thaler" -msgstr "Michael Thaler" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Øyvind Kolås" -msgstr "Øyvind Kolås" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Wiseguy" -msgstr "Noi savi" - -#: ui/kis_aboutdata.h:69 ui/kis_aboutdata.h:69 -msgid "Patrick Julien" -msgstr "Patrick Julien" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Peter Sikking" -msgstr "Peter Sikking" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Vision master" -msgstr "Mestre de visió" - -#: ui/kis_aboutdata.h:71 ui/kis_aboutdata.h:71 -msgid "Roger Larsson" -msgstr "Roger Larsson" - -#: ui/kis_aboutdata.h:72 ui/kis_aboutdata.h:72 -msgid "Samy Lange" -msgstr "Samy Lange" - -#: ui/kis_aboutdata.h:73 ui/kis_aboutdata.h:73 -msgid "Sven Langkamp" -msgstr "Sven Langkamp" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "Timothée Giet" -msgstr "Timothée Giet" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "BD Artist and template developer" -msgstr "Artista BD i desenvolupador de plantilles" - -#: ui/kis_aboutdata.h:75 ui/kis_aboutdata.h:75 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "Toshitaka Fujioka" - -#: ui/kis_aboutdata.h:76 ui/kis_aboutdata.h:76 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "Thomas Zander" - -#: ui/kis_aboutdata.h:77 ui/kis_aboutdata.h:77 -msgid "Tom Burdick" -msgstr "Tom Burdick" - -#: ui/kis_aboutdata.h:78 ui/kis_aboutdata.h:78 -msgid "Vera Lukman" -msgstr "Vera Lukman" - -#: ui/kis_aboutdata.h:79 ui/kis_aboutdata.h:79 -msgid "Sander Koning" -msgstr "Sander Koning" - -#: ui/kis_aboutdata.h:80 ui/kis_aboutdata.h:80 -msgid "Andreas Lundin" -msgstr "Andreas Lundin" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:94 -msgid "Painter's Toolchest" -msgstr "Caixa d'eines del pintor" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:98 -msgid "Artist's materials" -msgstr "Materials d'artista" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:106 -msgid "Edit brush settings" -msgstr "Edita els arranjaments del pinzell" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:112 -msgid "Choose brush preset" -msgstr "Escull el prearranjament del pinzell" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:118 -msgid "Set eraser mode" -msgstr "Arranja el mode d'esborrat" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:125 -msgid "Mode: " -msgstr "Mode: " - -#: ui/kis_paintop_box.cc:136 -msgid "Save to Palette" -msgstr "Desa a la paleta" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "Pasting data from simple source" -msgstr "Enganxant dades d'un sol origen" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "" -"The image data you are trying to paste has no color profile information.\n" -"\n" -"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB " -"color format.\n" -"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n" -"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n" -"you might want to import it as it looked on you monitor.\n" -"\n" -"How do you want to interpret these data?" -msgstr "" -"Les dades de la imatge que voleu enganxar no tenen cap informació sobre el " -"perfil de color.\n" -"\n" -"A la web i a les aplicacions normals, aquestes dades solen estar en el " -"format de color sRGB.\n" -"Si ho importeu com a web, es mostraran tal com se suposa que s'han de " -"veure.\n" -"La majoria de monitors no són perfectes, així que si heu fet la imatge vós " -"mateix, potser voldreu importar-la tal com es veia al vostre monitor.\n" -"\n" -"Com voleu que s'interpretin aquestes dades?" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As &Web" -msgstr "Com a &web" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As on &Monitor" -msgstr "Com al &monitor" - -#: ui/kis_image_manager.cc:58 -msgid "I&nsert Image as Layer..." -msgstr "I&nserir imatge com a capa..." - -#: ui/kis_image_manager.cc:62 -msgid "Properties..." -msgstr "Propietats..." - -#: ui/kis_image_manager.cc:93 -msgid "Import Image" -msgstr "Importa una imatge" - -#: ui/kis_doc2.cc:452 -msgid "" -"The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will " -"quit now." -msgstr "" - -#: ui/kis_doc2.cc:463 -#, kde-format -msgid "" -"Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If " -"you have a graphics tablet it will not work correctly!" -msgstr "" -"El Krita necessita almenys que les Qt 4.6.3 funcionin correctament. La " -"vostra versió de les Qt és la %1. Si teniu una tauleta gràfica, aquesta no " -"funcionarà correctament!" - -#: ui/kis_doc2.cc:480 -msgid "Installation error" -msgstr "Error en la instal·lació" - -# msgid "&Finish Polyline" -#: ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:37 -msgid "&Finish" -msgstr "&Finalitza" - -#: ui/tool/kis_tool_select_base.cpp:45 -msgid "Selection" -msgstr "Selecció" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:89 -msgid "Increase Brush Size" -msgstr "Augmenta la mida del pinzell" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:94 -msgid "Decrease Brush Size" -msgstr "Disminueix la mida del pinzell" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:113 -msgid "Swap Foreground and Background Color" -msgstr "Intercanvia el color de fons i de primer pla" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:118 -msgid "Reset Foreground and Background Color" -msgstr "Reinicia el color de fons i de primer pla" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:590 -msgid "No options" -msgstr "Sense opcions" - -#: image/kis_transformation_mask.cpp:112 -msgid "Transformation Mask Settings" -msgstr "Arranjaments de màscara de transformació" - -#: image/kis_filter_strategy.h:66 -msgid "Hermite" -msgstr "Hermite" - -#: image/kis_filter_strategy.h:78 -msgid "Bicubic" -msgstr "Bicúbic" - -#: image/kis_filter_strategy.h:88 -msgid "Box" -msgstr "Caixa" - -# msgid "Bi-Linear" -#: image/kis_filter_strategy.h:103 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilineal" - -#: image/kis_filter_strategy.h:115 -msgid "Bell" -msgstr "Campana" - -#: image/kis_filter_strategy.h:126 -msgid "BSpline" -msgstr "BSpline" - -#: image/kis_filter_strategy.h:137 -msgid "Lanczos3" -msgstr "Lanczos3" - -#: image/kis_filter_strategy.h:150 -msgid "Mitchell" -msgstr "Mitchell" - -#: image/kis_clone_layer.cpp:206 -msgid "Copy From" -msgstr "Copia des de" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:45 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Experimental" -msgstr "Experimental" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Stable" -msgstr "Estable" - -#: image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:113 -msgid "default" -msgstr "per defecte" - -#: image/kis_base_mask_generator.h:32 -msgid "Soft brush" -msgstr "Pinzell tou" - -#: image/filter/kis_filter.cc:32 -msgid "Adjust" -msgstr "Ajusta" - -#: image/filter/kis_filter.cc:37 -msgid "Artistic" -msgstr "Artístic" - -#: image/filter/kis_filter.cc:47 -msgid "Colors" -msgstr "Colors" - -#: image/filter/kis_filter.cc:52 -msgid "Edge Detection" -msgstr "Detecció de vores" - -#: image/filter/kis_filter.cc:57 -msgid "Emboss" -msgstr "Relleu" - -#: image/filter/kis_filter.cc:62 -msgid "Enhance" -msgstr "Millora" - -#: image/filter/kis_filter.cc:67 -msgid "Map" -msgstr "Mapa" - -#: image/filter/kis_filter.cc:72 -msgid "Non-photorealistic" -msgstr "No fotorealista" - -#: image/recorder/kis_macro.cc:96 -msgid "Play macro" -msgstr "Reprodueix macro" - -#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112 -msgid "Generator" -msgstr "Generador" - -#: image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Deselect" -msgstr "Desselecciona" - -#: image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26 -msgid "Node Opacity" -msgstr "Opacitat del node" - -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:39 -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50 -msgid "Move Layer" -msgstr "Mou la capa" - -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:27 -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:35 -msgid "Add Layer" -msgstr "Afegeix capa" - -#: image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:28 -msgid "Node Composite Mode" -msgstr "Mode de composició de node" - -#: image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29 -msgid "Convert Image Type" -msgstr "Converteix el tipus d'imatge" - -#: image/commands/kis_image_node_to_top_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_lower_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_to_bottom_command.cpp:29 -msgid "Lower" -msgstr "Baixa" - -#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370 -msgid "Resize Image" -msgstr "Redimensiona la imatge" - -#: image/commands/kis_change_filter_command.h:40 -msgid "Change Filter" -msgstr "Canvia el filtre" - -#: image/commands/kis_layer_props_command.cpp:42 -#: image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:25 -msgid "Property Changes" -msgstr "Canvis de propietats" - -#: image/commands/kis_image_node_raise_command.cpp:28 -msgid "Raise" -msgstr "Puja" - -#: image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Reselect" -msgstr "Torna a seleccionar" - -#: image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:27 -msgid "Remove Layer" -msgstr "Elimina capa" - -#: image/commands/kis_change_generator_command.h:40 -msgid "Change Generator" -msgstr "Canvia el generador" - -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:35 -msgid "Last used" -msgstr "Últim usat" - -#: image/kis_image.cc:266 -msgid "background" -msgstr "fons" - -#: image/kis_image.cc:269 -#, kde-format -msgid "Layer %1" -msgstr "Capa %1" - -#: image/kis_image.cc:370 -msgid "Crop Image" -msgstr "Escapça la imatge" - -#: image/kis_image.cc:503 -msgid "Convert Image Color Space" -msgstr "Converteix l'espai de color d'imatge" - -#: image/kis_image.cc:520 -msgid "Assign Profile" -msgstr "Assigna el perfil" - -#: image/kis_image.cc:541 -msgid "Convert Projection Color Space" -msgstr "Converteix l'espai de color de projecció" - -#: image/kis_image.cc:772 -msgid "Merge with Layer Below" -msgstr "Combina amb la capa inferior" - -#: image/kis_image.cc:797 -msgid "Flatten Layer" -msgstr "Aplana la capa" - -#: image/kis_layer.cc:131 -#, kde-format -msgid "Duplicate of '%1'" -msgstr "Duplicat de «%1»" - -#: image/kis_layer.cc:168 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: image/kis_layer.cc:170 -msgid "Composite Mode" -msgstr "Mode de composició" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:53 -msgid "Anonymizer" -msgstr "Anonimitzador" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:58 -msgid "Remove personal information: author, location..." -msgstr "Esborra la informació personal: autor, localització,..." - -# msgid "Configuration" -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98 -msgid "Tool information" -msgstr "Informació d'eina" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103 -msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date" -msgstr "" -"Afegeix el nom de l'eina usada per a la creació i la data de modificació" - -# msgid "Krita" -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112 -#, kde-format -msgid "Krita %1" -msgstr "Krita %1" - -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423 -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462 -msgid "Invalid value." -msgstr "Valor no vàlid." - -# msgid "Crop" -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50 -msgid "Drop" -msgstr "Deixa anar" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55 -msgid "Drop all meta data" -msgstr "Deixa anar totes les metadades" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84 -msgid "Priority to first meta data" -msgstr "Prioritat per a la primera metadada" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89 -msgid "" -"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack." -msgstr "" -"Usa prioritàriament la metadada des de les capes de la part de baix de la " -"pila." - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124 -msgid "Only identical" -msgstr "Només idèntiques" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129 -msgid "Keep only meta data that are identical" -msgstr "Mantén només les metadades que són idèntiques" - -# msgid "Star" -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174 -msgid "Smart" -msgstr "Intel·ligent" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179 -msgid "" -"This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for " -"instance by merging list of authors together, or keeping photographic " -"information that are identical..." -msgstr "" -"Aquesta estratègia intenta cercar la millor solució per a la fusió, per " -"exemple fusionant llistes d'autors juntes, o mantenint la informació " -"fotogràfica que és idèntica,..." - -#: image/kis_transform_visitor.h:153 -msgid "Rotate Node" -msgstr "Gira el node" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-01-02 17:21:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksame.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksame.po 2012-01-02 17:20:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksame.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,173 +0,0 @@ -# Translation of ksame.po to Catalan -# Copyright (C) -# -# Francesc J Devesa i Berenguer , 2000, 2001. -# Albert Astals Cid , 2003, 2004, 2008. -# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2006, 2007, 2010. -# Aleix Pol , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksame\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-10 15:01+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: board.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"You won.\n" -"You even removed the last stone, great job!\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Heu guanyat.\n" -"Heu eliminat fins a la darrera pedra, bona feina!\n" -"Això us dóna una puntuació total de %1." - -#: board.cpp:405 -#, kde-format -msgid "" -"Game over.\n" -"There are no more removable stones.\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Joc acabat.\n" -"No hi ha més pedres per eliminar.\n" -"Teniu una puntuació de %1 en total." - -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Same Game\n" -"A little game about balls and how to get rid of them" -msgstr "" -"Joc Same\n" -"Un joc xicotet sobre boletes i com eliminar-les" - -#: main.cpp:36 -msgid "SameGame" -msgstr "JocSame" - -#: main.cpp:39 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: main.cpp:39 -msgid "Maintainer" -msgstr "Mantenidor" - -#: main.cpp:40 -msgid "Marcus Kreutzberger" -msgstr "Marcus Kreutzberger" - -#: main.cpp:41 -msgid "Johann Ollivier Lapeyre" -msgstr "Johann Ollivier Lapeyre" - -#: main.cpp:41 -msgid "Artwork" -msgstr "Grafisme" - -#: mainwindow.cpp:54 -msgid "Colors: XX" -msgstr "Colors: XX" - -#: mainwindow.cpp:55 -msgid "Board: XXXXXX" -msgstr "Tauler: XXXXXX" - -#: mainwindow.cpp:56 -msgid "Marked: 0" -msgstr "Senyalades: 0" - -#: mainwindow.cpp:57 -msgid "Score: 0" -msgstr "Puntuació: 0" - -#: mainwindow.cpp:91 -msgid "&Random Board" -msgstr "&Tauler aleatori" - -#: mainwindow.cpp:93 -msgid "&Show Number Remaining" -msgstr "&Mostra el nombre de pedres restants" - -#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135 -#, kde-format -msgid "%1 Colors" -msgstr "%1 Colors" - -#: mainwindow.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Board: %1" -msgstr "Tauler: %1" - -#: mainwindow.cpp:143 -msgid "Do you want to resign?" -msgstr "Voleu retirar-vos?" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "New Game" -msgstr "Joc nou" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "Resign" -msgstr "Retira" - -#: mainwindow.cpp:160 -msgid "Select Board" -msgstr "Selecciona tauler" - -#: mainwindow.cpp:161 -msgid "Select a board number:" -msgstr "Selecciona un nombre de tauler:" - -#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217 -msgid "Board" -msgstr "Tauler" - -#: mainwindow.cpp:193 -#, kde-format -msgid "Marked: %1 (%2 Points)" -msgstr "Senyalades: %1 (%2 Punts)" - -#: mainwindow.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 Colors%2" -msgstr "%1 Colors%2" - -#: mainwindow.cpp:208 -#, kde-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Puntuació: %1" - -#. i18n: file: ksameui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:3 -msgid "&Settings" -msgstr "A&rranjament" - -#. i18n: file: ksameui.rc:19 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barra d'eines principal" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Francesc J. Devesa i Berenguer, Aleix Pol, ,Launchpad Contributions:,Josep " -"Ma. Ferrer" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "frandeve@hotmail.com,aleixpol@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-01-02 17:21:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:25:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksayit.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksayit.po 2012-01-02 17:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksayit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,463 +0,0 @@ -# Translation of ksayit.po to Catalan -# -# Albert Astals Cid , 2004, 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2006, 2007, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksayit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-23 18:09+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: contextmenuhandler.cpp:96 -msgid "New" -msgstr "Nou" - -#: contextmenuhandler.cpp:162 -msgid "Rename..." -msgstr "Reanomena..." - -#: contextmenuhandler.cpp:166 -msgid "Delete..." -msgstr "Esborra..." - -#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402 -msgid "Overview" -msgstr "Resum" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810 -#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6 -msgid "Chapter" -msgstr "Capítol" - -#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564 -msgid "Keywords" -msgstr "Paraules clau" - -#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874 -msgid "Keyword" -msgstr "Paraula clau" - -#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603 -msgid "Abstract" -msgstr "Resum" - -#: contextmenuhandler.cpp:190 -msgid "Authors" -msgstr "Autors" - -#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022 -#: doctreeviewimpl.cpp:1437 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: contextmenuhandler.cpp:202 -msgid "Release Info" -msgstr "Informació de la versió" - -#: contextmenuhandler.cpp:206 -msgid "Title" -msgstr "Títol" - -#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104 -#: doctreeviewimpl.cpp:1824 -msgid "Paragraph" -msgstr "Paràgraf" - -#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127 -#: doctreeviewimpl.cpp:1662 -msgid "Section Level 1" -msgstr "Nivell 1 de secció" - -#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160 -#: doctreeviewimpl.cpp:1695 -msgid "Section Level 2" -msgstr "Nivell de secció 2" - -#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193 -#: doctreeviewimpl.cpp:1728 -msgid "Section Level 3" -msgstr "Nivell de secció 3" - -#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226 -#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794 -msgid "Section Level 4" -msgstr "Nivell de secció 4" - -#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259 -msgid "Section Level 5" -msgstr "Nivell de secció 5" - -#: docbookclasses.cpp:622 -msgid "Unable to make document persistent." -msgstr "No s'ha pogut fer persistent el document." - -#: docbookclasses.cpp:627 -msgid "" -"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA." -msgstr "" -"Aquest paràgraf conté etiquetes desaparellades. Es gestionaran com a CDATA." - -#: docbookclasses.cpp:628 -msgid "XML-Error" -msgstr "Error de l'XML" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9 -msgid "Info" -msgstr "Informació" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12 -msgid "Page" -msgstr "Pàgina" - -#: doctreeviewimpl.cpp:110 -msgid "unnamed" -msgstr "sense nom" - -#: doctreeviewimpl.cpp:135 -msgid "Empty Document" -msgstr "Document buit" - -#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82 -msgid "Untitled" -msgstr "Sense títol" - -#: doctreeviewimpl.cpp:184 -msgid "Unable to open File." -msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer." - -#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251 -msgid "Plain File" -msgstr "Fitxer pla" - -#: doctreeviewimpl.cpp:247 -msgid "Failed wrapping the file into XML." -msgstr "Ha fallat en ajustar el fitxer XML." - -#: doctreeviewimpl.cpp:262 -#, kde-format -msgid "The file is of type %1, 'book' expected." -msgstr "El fitxer és de tipus %1, s'esperava 'book'." - -#: doctreeviewimpl.cpp:280 -msgid "Save File" -msgstr "Desa el fitxer" - -#: doctreeviewimpl.cpp:285 -msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." -msgstr "" -"L'URL no és vàlid. En el seu lloc intenteu 'Desa el fitxer com a...'." - -#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332 -msgid "Unable open file to write." -msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer per escriptura." - -#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346 -msgid "Save operation currently works on local files only." -msgstr "L'operació de desar actualment només funciona sobre fitxers locals." - -#: doctreeviewimpl.cpp:321 -msgid "Save File As" -msgstr "Desa el fitxer com a" - -#: doctreeviewimpl.cpp:325 -msgid "The given URL is invalid." -msgstr "L'URL donat no és vàlid." - -#: doctreeviewimpl.cpp:436 -msgid "" -"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " -"bookmark is still valid." -msgstr "" -"Potser ha canviat l'estructura del document. Comproveu si aquest punt encara " -"és vàlid." - -#: doctreeviewimpl.cpp:445 -msgid "" -"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been " -"changed." -msgstr "" -"No s'ha trobat el punt. Potser el contingut del fitxer o l'URL del punt han " -"canviat." - -#: doctreeviewimpl.cpp:694 -msgid "Rename Item" -msgstr "Reanomena un element" - -#: doctreeviewimpl.cpp:695 -msgid "Please enter the new name of the item:" -msgstr "Introduïu el nom nou de l'element:" - -#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823 -msgid "New Chapter Title" -msgstr "Títol del capítol nou" - -#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887 -msgid "New Keyword" -msgstr "Nova paraula clau" - -#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491 -msgid "Author(s)" -msgstr "Autor(s)" - -#: doctreeviewimpl.cpp:980 -msgid "Firstname Surname" -msgstr "Nom Cognoms" - -#: doctreeviewimpl.cpp:993 -msgid "Firstname" -msgstr "Nom" - -#: doctreeviewimpl.cpp:997 -msgid "Surname" -msgstr "Cognoms" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455 -msgid "Release" -msgstr "Revisió" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205 -#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271 -msgid "New Section Title" -msgstr "Títol de secció nova" - -#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59 -msgid "Say" -msgstr "Parla" - -#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65 -msgid "Pause" -msgstr "Pausa" - -#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62 -msgid "Shut Up" -msgstr "Calla" - -#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68 -msgid "Next Sentence" -msgstr "Frase següent" - -#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71 -msgid "Previous Sentence" -msgstr "Frase anterior" - -#: ksayit.cpp:199 -msgid "Clear" -msgstr "Neteja" - -#: ksayit.cpp:205 -msgid "Edit Text" -msgstr "Edita el text" - -#: ksayit.cpp:213 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Punts" - -#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790 -msgid "Ready." -msgstr "Llest." - -#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689 -msgid "Edit Mode ON." -msgstr "Mode d'edició actiu." - -#: ksayit.cpp:447 -msgid "Edit Mode OFF." -msgstr "Mode d'edició inactiu." - -#: ksayit.cpp:484 -msgid "Open file..." -msgstr "Obre fitxer..." - -#: ksayit.cpp:490 -msgid "File to Speak" -msgstr "Fitxer a parlar" - -#: ksayit.cpp:516 -msgid "Save file..." -msgstr "Desa el fitxer..." - -#: ksayit.cpp:533 -msgid "Save file as..." -msgstr "Desa el fitxer com a..." - -#: ksayit.cpp:565 -msgid "Exiting..." -msgstr "S'està sortint..." - -#: ksayit.cpp:566 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Realment voleu sortir?" - -#: ksayit.cpp:584 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Commuta la barra d'estat..." - -#: ksayit.cpp:615 -msgid "Setup" -msgstr "Configuració" - -#: ksayit.cpp:703 -msgid "speaking Clipboard..." -msgstr "està parlant el porta-retalls..." - -#: ksayit.cpp:721 -msgid "synthesizing..." -msgstr "s'està sintetitzant..." - -#: ksayit.cpp:809 -msgid "Paused..." -msgstr "Pausat..." - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "Aquest no és un punt del KSayIt.\n" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 -msgid "Bookmark not found" -msgstr "No s'ha trobat el punt" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88 -msgid "untitled" -msgstr "sense títol" - -#: main.cpp:34 -msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE" -msgstr "KSayIt - Un frontal de text a veu per KDE" - -#: main.cpp:41 -msgid "KSayIt" -msgstr "KSayIt" - -#: main.cpp:43 -msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" -msgstr "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" - -#: main.cpp:44 -msgid "Robert Vogl" -msgstr "Robert Vogl" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Document Contents" -msgstr "Contingut del document" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rc.cpp:15 -msgid "Hidden" -msgstr "Ocult" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "Configuració de la pila d'efectes" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:22 -msgid "Available:" -msgstr "Disponible:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Active:" -msgstr "Actiu:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "Un clic doble obre el diàleg de configuració." - -#. i18n: file: fx_setup.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:33 -msgid "Remove All" -msgstr "Elimina-ho tot" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:36 -msgid "&Action" -msgstr "&Acció" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:39 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barra d'eines principal" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Albert Astals Cid, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer,Josep Ma. " -"Ferrer" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "astals11@terra.es,,,," - -#: saxhandler.cpp:129 -msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "Error fatal mentre s'analitzava el paràgraf XML:\n" - -#: saxhandler.cpp:130 -#, kde-format -msgid "%1, Line: %2" -msgstr "%1, línia: %2" - -#: saxhandler.cpp:131 -msgid "Fatal error" -msgstr "Error fatal" - -#: saxhandler.cpp:163 -#, kde-format -msgid "Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "S'ha trobat una entitat sense resoldre: %1.\n" - -#: saxhandler.cpp:164 -msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " -msgstr "KSayIt no permet fitxers DocBook amb entitats externes. " - -#: saxhandler.cpp:165 -msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps." -msgstr "L'anàlisi pot continuar, però el text resultant pot tenir forats." - -#: saxhandler.cpp:169 -msgid "Parser problem" -msgstr "Problema d'anàlisi" - -#: voicesetupdlg.cpp:78 -msgid "Voice Settings" -msgstr "Arranjament de la veu" - -#: voicesetupdlg.cpp:120 -msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects." -msgstr "El sistema TTS actiu no fa ús dels efectes de l'arRts." - -#: voicesetupdlg.cpp:121 -msgid "Plugin Configuration" -msgstr "Configuració d'endollat" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,47 +0,0 @@ -# translation of kscan_plugin.po to Catalan -# -# Albert Astals Cid , 2002. -# Rafael Carreras , 2007, 2008. -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kscan_plugin package. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kscan_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 04:02+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#. i18n: file: scan-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 -msgid "&Insert" -msgstr "&Insereix" - -#. i18n: file: scan-krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Eines" - -#: scan.cpp:42 -msgid "&Scan Image..." -msgstr "E&scaneja una imatge..." - -#: scan.cpp:66 -msgid "No scan-service available" -msgstr "No hi ha cap servei d'escanejat disponible" - -#: scan.cpp:67 -msgid "Scanner Plugin" -msgstr "Endollable d'escàner" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:25:11.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksendemail.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Josep Ma. Ferrer , 2008. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksendemail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-24 11:43+0000\n" -"Last-Translator: manutortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:44+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-01-02 17:20:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kshisen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksirk.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-01-02 17:21:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:25:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kspaceduel.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kspaceduel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kspread.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kspread.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kspread.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,19859 +0,0 @@ -# Catalan translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:35+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795 -#, kde-format -msgid "Parsing of formula in cell %1 failed." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92 -msgid "Australia" -msgstr "Austràlia" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51 -#: Currency.cpp:52 -msgid "Dollar" -msgstr "Dòlar" - -#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122 -msgid "Canada" -msgstr "Canadà" - -#: Currency.cpp:50 -msgid "Caribbean" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Zelanda" - -#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333 -msgid "United States" -msgstr "Estats Units" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94 -msgid "Austria" -msgstr "Àustria" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59 -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63 -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67 -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71 -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 -#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 -#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 -#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 -#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 -#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 -#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "Euro" -msgstr "Euro" - -#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102 -msgid "Belgium" -msgstr "Bèlgica" - -#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus" -msgstr "Xipre" - -#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162 -msgid "Finland" -msgstr "Finlàndia" - -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164 -msgid "France" -msgstr "França" - -#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172 -msgid "Germany" -msgstr "Alemanya" - -#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176 -msgid "Greece" -msgstr "Grècia" - -#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlanda" - -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203 -msgid "Italy" -msgstr "Itàlia" - -#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243 -msgid "Monaco" -msgstr "Mònaco" - -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254 -msgid "Netherlands" -msgstr "Països Baixos" - -#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298 -msgid "Slovakia" -msgstr "Eslovàquia" - -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300 -msgid "Slovenia" -msgstr "Eslovènia" - -#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305 -msgid "Spain" -msgstr "Espanya" - -#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Regne Unit" - -#: Currency.cpp:75 -msgid "Pound" -msgstr "Lliura" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Japan" -msgstr "Japó" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Yen" -msgstr "Ien" - -#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "Afghani (old)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "AFA" -msgstr "AFA" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "Afghani" -msgstr "Afgà" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "AFN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Albania" -msgstr "Albània" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Lek" -msgstr "Lek" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algeria" -msgstr "Algèria" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algerian Dinar" -msgstr "Dinar d'Algèria" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "DZD" -msgstr "DZD" - -#: Currency.cpp:83 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa americana" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "US Dollar" -msgstr "Dòlar US" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "USD" -msgstr "USD" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 -#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 -#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 -#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232 -#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253 -#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297 -#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "EUR" -msgstr "EUR" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "Pesseta Andorrana" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "ADP" -msgstr "ADP" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Kwanza" -msgstr "Kwanza" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "AOA" -msgstr "AOA" - -#: Currency.cpp:87 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "Dòlar del Carib Est" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "XCD" -msgstr "XCD" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "Antigua And Barbuda" -msgstr "Antigua i Barbuda" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "East Carribean Dollar" -msgstr "Dòlar del Carib Est" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentine Peso" -msgstr "Pes argentí" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "ARS" -msgstr "ARS" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenia" -msgstr "Armènia" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenian Dram" -msgstr "Dram armeni" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "AMD" -msgstr "AMD" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruban Florin" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "AWG" -msgstr "AWG" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "Australian Dollar" -msgstr "Dòlar australià" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "AUD" -msgstr "AUD" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "Schilling" -msgstr "Schilling" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajan" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijanian Manat" -msgstr "Manat azerbajaní" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "AZM" -msgstr "AZM" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahames" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "Dòlar de les Bahames" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "Dinar de Bahrain" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "BHD" -msgstr "BHD" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Taka" -msgstr "Taka" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "BDT" -msgstr "BDT" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "Dòlar de Barbados" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "BBD" -msgstr "BBD" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorússia" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "p." -msgstr "p." - -#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "Franc" -msgstr "Franc" - -#: Currency.cpp:102 -msgid "BF" -msgstr "BF" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize Dollar" -msgstr "Dòlar de Belize" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "BZ$" -msgstr "BZ$" - -#: Currency.cpp:104 -msgid "Benin" -msgstr "Benín" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "CFA Franc BCEAO" -msgstr "CFA Franc BCEAO" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "XOF" -msgstr "XOF" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudes" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermudian Dollar" -msgstr "Dòlar de les Bermudes" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "BMD" -msgstr "BMD" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "Indian Rupee" -msgstr "Rupia hindú" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "INR" -msgstr "INR" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "Ngultrum" -msgstr "Ngultrum" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "BTN" -msgstr "BTN" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolívia" - -#: Currency.cpp:108 -msgid "Boliviano" -msgstr "Boliviano" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337 -msgid "Bs" -msgstr "Bs" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "Mvdol" -msgstr "Mvdol" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "BOV" -msgstr "BOV" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Bosnia And Herzegovina" -msgstr "Bòsnia i Hercegovina" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Convertible Marks" -msgstr "Convertible Marks" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "BAM" -msgstr "BAM" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Pula" -msgstr "Pula" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "BWP" -msgstr "BWP" - -#: Currency.cpp:112 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Illes Bouvet" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309 -msgid "Norwegian Krone" -msgstr "Corona noruega" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309 -msgid "NOK" -msgstr "NOK" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazilian Real" -msgstr "Real brasiler" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "R$" -msgstr "R$" - -#: Currency.cpp:114 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Territori Britànic de l'oceà Índic" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "Dòlar de Brunei" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "BND" -msgstr "BND" - -#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgària" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "Lev" -msgstr "Lev" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "BGL" -msgstr "BGL" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "Lev Búlgar" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "BGN" -msgstr "BGN" - -#: Currency.cpp:118 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi Franc" -msgstr "Franc de Burundi" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "BIF" -msgstr "BIF" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambotja" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Riel" -msgstr "Riel" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "KHR" -msgstr "KHR" - -#: Currency.cpp:121 -msgid "Cameroon" -msgstr "Camerun" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "CFA Franc BEAC" -msgstr "CFA Franc BEAC" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "XAF" -msgstr "XAF" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "Canadian Dollar" -msgstr "Dòlar canadenc" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "CAD" -msgstr "CAD" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cap Verd" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "Escut de Cap Verd" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "CVE" -msgstr "CVE" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Illes Caimà" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands Dollar" -msgstr "Dòlar de les Illes Caimà" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "KYD" -msgstr "KYD" - -#: Currency.cpp:125 -msgid "Central African Republic" -msgstr "República Centreafricana" - -#: Currency.cpp:126 -msgid "Chad" -msgstr "Xad" - -#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128 -msgid "Chile" -msgstr "Xile" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Chilean Peso" -msgstr "Pes xilè" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Ch$" -msgstr "Ch$" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "Unidades de fomento" -msgstr "Unidades de fomento" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "CLF" -msgstr "CLF" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "China" -msgstr "Xina" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "Yuan Renminbi" -msgstr "Yuan Renminbi" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "CNY" -msgstr "CNY" - -#: Currency.cpp:130 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Illes Christmas" - -#: Currency.cpp:131 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Illes Keeling (Cocos)" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombia" -msgstr "Colòmbia" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombian Peso" -msgstr "Pes colombià" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "C$" -msgstr "C$" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoros" -msgstr "Comores" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoro Franc" -msgstr "Franc de Comores" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "KMF" -msgstr "KMF" - -#: Currency.cpp:134 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Congo, The Democratic Republic Of" -msgstr "Congo, La República Democràtica del" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Franc Congolais" -msgstr "Franc congolès" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "CDF" -msgstr "CDF" - -#: Currency.cpp:136 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Illes Cook" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "New Zealand Dollar" -msgstr "Dòlar de Nova Zelanda" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "NZD" -msgstr "NZD" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "Colon de Costa Rica" - -#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: Currency.cpp:138 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Costa d'Ivori" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatia" -msgstr "Croàcia" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatian kuna" -msgstr "Kuna croat" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "kn" -msgstr "kn" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuban Peso" -msgstr "Pes cubà" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "CUP" -msgstr "CUP" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus Pound" -msgstr "Lliura xipriota" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "CYP" -msgstr "CYP" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Republic" -msgstr "República Txeca" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Koruna" -msgstr "Corona txeca" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Kc" -msgstr "Kc" - -#: Currency.cpp:144 -msgid "Denmark" -msgstr "Dinamarca" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177 -msgid "Danish Krone" -msgstr "Corona danesa" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264 -#: Currency.cpp:311 -msgid "kr" -msgstr "kr" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibuti" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "Franc de Djibuti" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "DJF" -msgstr "DJF" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "RD$" -msgstr "RD$" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "República Dominicana" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Peso" -msgstr "Pes dominicà" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "DOP" -msgstr "DOP" - -#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149 -msgid "East Timor" -msgstr "Timor Oriental" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "Timor Escudo" -msgstr "Escut de Timor" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "TPE" -msgstr "TPE" - -#: Currency.cpp:150 -msgid "Ecuador" -msgstr "Equador" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipte" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egyptian Pound" -msgstr "Lliura egípcia" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "EGP" -msgstr "EGP" - -#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#: Currency.cpp:152 -msgid "El Salvador Colon" -msgstr "Colon salvadorenc" - -#: Currency.cpp:154 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinea Equatorial" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Nakfa" -msgstr "Nakfa" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "ERN" -msgstr "ERN" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Estonia" -msgstr "Estònia" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Kroon" -msgstr "Kroon" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiòpia" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "Birr d'Etiòpia" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "ETB" -msgstr "ETB" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Island (Malvinas)" -msgstr "Illes Malvines (Farkland)" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "Lliura de les Illes Malvines" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "FKP" -msgstr "FKP" - -#: Currency.cpp:159 -msgid "Faeroe Islands" -msgstr "Illes Fèroe" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidji" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji Dollar" -msgstr "Dòlar de Fidji" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "FJD" -msgstr "FJD" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "Markka" -msgstr "Markka" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "mk" -msgstr "mk" - -#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: Currency.cpp:165 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guaiana francesa" - -#: Currency.cpp:166 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinèsia francesa" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "CFP Franc" -msgstr "CFP Franc" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "XPF" -msgstr "XPF" - -#: Currency.cpp:167 -msgid "Franc Southern Territories" -msgstr "Franc dels territoris del sud" - -#: Currency.cpp:168 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Gambia" -msgstr "Gàmbia" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Dalasi" -msgstr "Dalasi" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "GMD" -msgstr "GMD" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Georgia" -msgstr "Geòrgia" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Lari" -msgstr "Lari" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "GEL" -msgstr "GEL" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "German Mark" -msgstr "Marc alemany" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "DM" -msgstr "DM" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Cedi" -msgstr "Cedi" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "GHC" -msgstr "GHC" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "Lliura gibraltarenca" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "GIP" -msgstr "GIP" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "Drachma" -msgstr "Drachma" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "GRD" -msgstr "GRD" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "Greenland" -msgstr "Groenlàndia" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "DKK" -msgstr "DKK" - -#: Currency.cpp:178 -msgid "Grenada" -msgstr "Granada" - -#: Currency.cpp:179 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadalupe" - -#: Currency.cpp:180 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Quetzal" -msgstr "Quetzal" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea Franc" -msgstr "Franc de Guinea" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "GNF" -msgstr "GNF" - -#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "Pes de Guinea-Bissau" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "GWP" -msgstr "GWP" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana" -msgstr "Guaiana" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana Dollar" -msgstr "Dòlar de Guaiana" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "GYD" -msgstr "GYD" - -#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187 -msgid "Haiti" -msgstr "Haití" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "Gourde" -msgstr "Gourde" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "HTG" -msgstr "HTG" - -#: Currency.cpp:188 -msgid "Heard Island And McDonald Islands" -msgstr "Illes Heard Island i McDonald" - -#: Currency.cpp:189 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Ciutat del Vaticà" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Honduras" -msgstr "Hondures" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Lempira" -msgstr "Lempira" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "Dòlar de Hong Kong" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "HKD" -msgstr "HKD" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Hungary" -msgstr "Hongria" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Forint" -msgstr "Forint" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Ft" -msgstr "Ft" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland" -msgstr "Islàndia" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland Krona" -msgstr "Corona islandesa" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "kr." -msgstr "kr." - -#: Currency.cpp:194 -msgid "India" -msgstr "Índia" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonèsia" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rupiah" -msgstr "Rúpia" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rp" -msgstr "Rp" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iran, Islamic Republic Of" -msgstr "Iran" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iranian Rial" -msgstr "Rial iraní" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "IRR" -msgstr "IRR" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "Dinar iraquià" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "IQD" -msgstr "IQD" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "Punt" -msgstr "Punt" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "IR----" -msgstr "IR----" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "Pence" -msgstr "Penic" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "IEX" -msgstr "IEX" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "New Israeli Sheqel" -msgstr "Shequel israelià" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "ILS" -msgstr "ILS" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "Lira" -msgstr "Lira" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "L." -msgstr "L." - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "Dòlar de Jamaica" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "J$" -msgstr "J$" - -#: Currency.cpp:205 -msgid "JPY" -msgstr "JPY" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordània" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "Dinar de Jordània" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "JOD" -msgstr "JOD" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Tenge" -msgstr "Tenge" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "KZT" -msgstr "KZT" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenya" -msgstr "Kènia" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "Shilling kenià" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "KES" -msgstr "KES" - -#: Currency.cpp:209 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" -msgstr "Corea, República Popular de" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "North Korean Won" -msgstr "Won nord coreà" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "KPW" -msgstr "KPW" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Korea, Republic Of" -msgstr "Corea, República de" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Won" -msgstr "Won" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "KRW" -msgstr "KRW" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "Dinar kuwaití" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "KWD" -msgstr "KWD" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirguistan" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Som" -msgstr "Som" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "KGS" -msgstr "KGS" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laos" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Kip" -msgstr "Kip" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "LAK" -msgstr "LAK" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvia" -msgstr "Letònia" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvian Lats" -msgstr "Lats letó" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Ls" -msgstr "Ls" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanon" -msgstr "Líban" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanese Pound" -msgstr "Lliura libanesa" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "LBP" -msgstr "LBP" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303 -msgid "Rand" -msgstr "Rand" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 -msgid "ZAR" -msgstr "ZAR" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "Loti" -msgstr "Loti" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "LSL" -msgstr "LSL" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberia" -msgstr "Libèria" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "Dòlar de Libèria" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "LRD" -msgstr "LRD" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Líbia" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Lybian Dinar" -msgstr "Dinar de Líbia" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "LYD" -msgstr "LYD" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312 -msgid "Swiss Franc" -msgstr "Franc de Suïssa" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "CHF" -msgstr "CHF" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lituània" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuanian Litus" -msgstr "Litus lituà" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lt" -msgstr "Lt" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Macao" -msgstr "Macau" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Pataca" -msgstr "Pataca" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "MOP" -msgstr "MOP" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" -msgstr "Macedònia" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Denar" -msgstr "Denar" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "MKD" -msgstr "MKD" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "Franc malgache" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "MGF" -msgstr "MGF" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344 -msgid "Kwacha" -msgstr "Kwacha" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "MWK" -msgstr "MWK" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malàisia" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "Ringgit de Malàisia" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "MYR" -msgstr "MYR" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldives" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Rufiyaa" -msgstr "Rufiyaa" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "MVR" -msgstr "MVR" - -#: Currency.cpp:231 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#: Currency.cpp:232 -msgid "EURO" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "Maltese Lira" -msgstr "Lira maltesa" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "MTL" -msgstr "MTL" - -#: Currency.cpp:234 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Illes Marshall" - -#: Currency.cpp:235 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinica" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritània" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Ouguiya" -msgstr "Ouguiya" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "MRO" -msgstr "MRO" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius" -msgstr "Maurici" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "Rúpia de Maurici" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "MUR" -msgstr "MUR" - -#: Currency.cpp:238 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240 -msgid "Mexico" -msgstr "Mèxic" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "Mexican Peso" -msgstr "Pes mexicà" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "MXN" -msgstr "MXN" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" -msgstr "Unitat d'inversió mexicana (UDI)" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "MXV" -msgstr "MXV" - -#: Currency.cpp:241 -msgid "Micronesia, Federated States Of" -msgstr "Estats Federats de Micronèsia" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldova, Republic Of" -msgstr "Moldàvia" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "Leu moldau" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "MDL" -msgstr "MDL" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongòlia" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Tugrik" -msgstr "Tugrik" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "MNT" -msgstr "MNT" - -#: Currency.cpp:245 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#: Currency.cpp:246 -msgid "Morocco" -msgstr "Marroc" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "Moroccan Dirham" -msgstr "Dirham marroquí" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "MAD" -msgstr "MAD" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Mozambique" -msgstr "Moçambic" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Metical" -msgstr "Metical" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "MZM" -msgstr "MZM" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Kyat" -msgstr "Kyat" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "MMK" -msgstr "MMK" - -#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250 -msgid "Namibia" -msgstr "Namíbia" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "Namibia Dollar" -msgstr "Dòlar namibi" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "NAD" -msgstr "NAD" - -#: Currency.cpp:251 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "Rúpia nepalesa" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "NPR" -msgstr "NPR" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "Guilder" -msgstr "Guilder" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "fl" -msgstr "fl" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antilles Holandeses" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "ANG" -msgstr "ANG" - -#: Currency.cpp:256 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Caledònia" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Cordoba Oro" -msgstr "Or de Còrdova" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "NIO" -msgstr "NIO" - -#: Currency.cpp:259 -msgid "Niger" -msgstr "Níger" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigèria" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Naira" -msgstr "Naira" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "NGN" -msgstr "NGN" - -#: Currency.cpp:261 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#: Currency.cpp:262 -msgid "Norfolk Islands" -msgstr "Illes Norfolk" - -#: Currency.cpp:263 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Illes Marianes del Nord" - -#: Currency.cpp:264 -msgid "Norway" -msgstr "Noruega" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Rial Omani" -msgstr "Rial omaní" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "OMR" -msgstr "OMR" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "Rúpia de Pakistan" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "PKR" -msgstr "PKR" - -#: Currency.cpp:267 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269 -msgid "Panama" -msgstr "Panamà" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "Balboa" -msgstr "Balboa" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "PAB" -msgstr "PAB" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua - Nova Guinea" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Kina" -msgstr "Kina" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "PGK" -msgstr "PGK" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguai" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Guarani" -msgstr "Guaraní" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "G" -msgstr "G" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Peru" -msgstr "Perú" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Nuevo Sol" -msgstr "Nuevo Sol" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "PEN" -msgstr "PEN" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipines" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippine Peso" -msgstr "Pes filipí" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "PHP" -msgstr "PHP" - -#: Currency.cpp:274 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Poland" -msgstr "Polònia" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Zloty" -msgstr "Zloty" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "zt" -msgstr "zt" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Escudo" -msgstr "Escut" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Esc." -msgstr "Esc." - -#: Currency.cpp:278 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatari Rial" -msgstr "Rial de Qatar" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "QAR" -msgstr "QAR" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Leu" -msgstr "Leu" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "LEI" -msgstr "LEI" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Federació Rusa" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Ruble" -msgstr "Ruble rus" - -#: Currency.cpp:281 -msgid "RUR" -msgstr "RUR" - -#: Currency.cpp:282 -msgid "RUB" -msgstr "RUB" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda Franc" -msgstr "Franc de Ruanda" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "RWF" -msgstr "RWF" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Santa Helena" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "Lliura de Santa Helena" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "SHP" -msgstr "SHP" - -#: Currency.cpp:285 -msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "St. Kitts i Nevis" - -#: Currency.cpp:286 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Santa Lucia" - -#: Currency.cpp:287 -msgid "Saint Pierre And Miquelon" -msgstr "Saint Pierre i Miquelon" - -#: Currency.cpp:288 -msgid "Saint Vincent And The Grenadines" -msgstr "St. Vicenç i les Granadines" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Tala" -msgstr "Tala" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "WST" -msgstr "WST" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "Sao Tomé i Príncipe" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Dobra" -msgstr "Dobra" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "STD" -msgstr "STD" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Aràbia Saudita" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "Rial saudí" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "SAR" -msgstr "SAR" - -#: Currency.cpp:293 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles Rupee" -msgstr "Rúpia de les Seychelles" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "SCR" -msgstr "SCR" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leona" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Leone" -msgstr "Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "SLL" -msgstr "SLL" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "Dòlar de Singapur" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "SGD" -msgstr "SGD" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "Corona eslovaca" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Sk" -msgstr "Sk" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "Tolar" -msgstr "Tolar" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "SIT" -msgstr "SIT" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Illes Salomó" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "Dòlar de les Illes Salomó" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "SBD" -msgstr "SBD" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somalia" -msgstr "Somàlia" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somali Shilling" -msgstr "Shilling somalí" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "SOS" -msgstr "SOS" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "South Africa" -msgstr "Sudàfrica" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Peseta" -msgstr "Pesseta" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Pts" -msgstr "Pts" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka Rupee" -msgstr "Rúpia d'Sri Lanka" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "LKR" -msgstr "LKR" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudanese Dinar" -msgstr "Dinar de Sudan" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "SDD" -msgstr "SDD" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname Guilder" -msgstr "Guilder de Surinam" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "SRG" -msgstr "SRG" - -#: Currency.cpp:309 -msgid "Svalbard And Jan Mayen" -msgstr "Svalbard i Jan Mayen" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swazilàndia" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Lilangeni" -msgstr "Lilangeni" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "SZL" -msgstr "SZL" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Sweden" -msgstr "Suècia" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Swedish Krona" -msgstr "Corona sueca" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "Switzerland" -msgstr "Suïssa" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "SFr." -msgstr "SFr." - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Síria" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Pound" -msgstr "Lliura de Síria" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "SYP" -msgstr "SYP" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "Taiwan, Province Of China" -msgstr "Taiwan" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "Dòlar de Taiwan" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "TWD" -msgstr "TWD" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Somoni" -msgstr "Somoni" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "TJS" -msgstr "TJS" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzania, United Republic Of" -msgstr "Tanzània" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "Shilling tanzà" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "TZS" -msgstr "TZS" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Thailand" -msgstr "Tailàndia" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Baht" -msgstr "Baht" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "THB" -msgstr "THB" - -#: Currency.cpp:318 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#: Currency.cpp:319 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Pa'anga" -msgstr "Pa'anga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "TOP" -msgstr "TOP" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad And Tobago" -msgstr "Trinitat i Tobago" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "Dòlar de Trinitat i Tobago" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "TT$" -msgstr "TT$" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunísia" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisian Dinar" -msgstr "Dinar de Tunísia" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "TND" -msgstr "TND" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquia" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkish Lira" -msgstr "Lira turca" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "TL" -msgstr "TL" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Manat" -msgstr "Manat" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "TMM" -msgstr "TMM" - -#: Currency.cpp:325 -msgid "Turks And Caicos Islands" -msgstr "Illes Turcs i Caicos" - -#: Currency.cpp:326 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda Shilling" -msgstr "Shilling d'Uganda" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "UGX" -msgstr "UGX" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ucraïna" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Hryvnia" -msgstr "Hryvnia" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "UAH" -msgstr "UAH" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emirats Àrabs Units" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "UAE Dirham" -msgstr "Dirham UAE" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "AED" -msgstr "AED" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "Pound Sterling" -msgstr "Lliura Esterlina" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "GBP" -msgstr "GBP" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "US Dollar (Next day)" -msgstr "Dòlar US (Dia següent)" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "USN" -msgstr "USN" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "US Dollar (Same day)" -msgstr "Dòlar US (Mateix dia)" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "USS" -msgstr "USS" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguai" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Peso Uruguayo" -msgstr "Pes d'Uruguai" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "NU$" -msgstr "NU$" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan Sum" -msgstr "Sum d'Uzbekistan" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "UZS" -msgstr "UZS" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vatu" -msgstr "Vatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "VUV" -msgstr "VUV" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Venezuela" -msgstr "Veneçuela" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Bolivar" -msgstr "Bolívar" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Viet Nam" -msgstr "Vietnam" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Dong" -msgstr "Dong" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "VND" -msgstr "VND" - -#: Currency.cpp:339 -msgid "Virgin Islands" -msgstr "Illes Verges" - -#: Currency.cpp:340 -msgid "Wallis And Futuna" -msgstr "Wallis i Futuna" - -#: Currency.cpp:341 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sàhara occidental" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemen" -msgstr "Iemen" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "Rial de Iemen" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "YER" -msgstr "YER" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavia" -msgstr "Iugoslàvia" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavian Dinar" -msgstr "Dinar de Iugoslàvia" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "YUM" -msgstr "YUM" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "Zambia" -msgstr "Zàmbia" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "ZMK" -msgstr "ZMK" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe Dollar" -msgstr "Dòlar de Zimbabwe" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "ZWD" -msgstr "ZWD" - -#: DocBase.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" -"Document OASIS OpenDucument no vàlid. No s'ha trobat l'etiqueta office:body." - -#: DocBase.cpp:234 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Document OASIS OpenDocument no vàlid. No s'hi ha trobat el office:body." - -#: DocBase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "" -"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the " -"appropriate application." -msgstr "" -"Aquest document no és un full de càlcul, sinó un %1. Si us plau, proveu " -"d'obrir-lo amb l'aplicació adequada." - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton) -#. i18n: file: functions/text.xml:5 -#. i18n: file: functions/text.xml:404 -#. i18n: file: functions/text.xml:516 -#. i18n: file: functions/text.xml:531 -#. i18n: file: functions/text.xml:596 -#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419 -#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: FunctionDescription.cpp:53 -msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Número enter (com 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:55 -msgid "A truth value (TRUE or FALSE)" -msgstr "Un valor de veritat (TRUE o FALSE)" - -#: FunctionDescription.cpp:57 -msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Un valor decimal (1.3, 0.343, 253)" - -#: FunctionDescription.cpp:59 -msgid "Any kind of value" -msgstr "Qualsevol tipus de valor" - -#: FunctionDescription.cpp:64 -msgid "A range of strings" -msgstr "Un rang de cadenes" - -#: FunctionDescription.cpp:66 -msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Un rang de números sencers (com 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:68 -msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)" -msgstr "Un rang de valors de veritat (VERTADER o FALS)" - -#: FunctionDescription.cpp:70 -msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Un rang de valors decimals (com 1.3, 0.343, 253)" - -#: FunctionDescription.cpp:72 -msgid "A range of any kind of values" -msgstr "Un rang de qualsevol mena de valors" - -#: FunctionDescription.cpp:176 -#, kde-format -msgid "

Return type: %1

" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:179 -msgid "Syntax" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190 -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95 -msgid "Parameters" -msgstr "Paràmetres" - -#: FunctionDescription.cpp:192 -#, kde-format -msgid "
  • Comment: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:193 -#, kde-format -msgid "
    Type: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:199 -msgid "Examples" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:209 -msgid "Related Functions" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:45 -msgid "You cannot change a protected sheet" -msgstr "" - -#. i18n: -#. Please use the same words (even upper/lower case) as in -#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">" -#. -#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98 -msgid "page" -msgstr "pàgina" - -#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99 -msgid "pages" -msgstr "pàgines" - -#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100 -msgid "file" -msgstr "fitxer" - -#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101 -msgid "name" -msgstr "nom" - -#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102 -msgid "time" -msgstr "hora" - -#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103 -msgid "date" -msgstr "data" - -#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104 -msgid "author" -msgstr "autor" - -#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105 -msgid "email" -msgstr "correu electrònic" - -#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106 -msgid "org" -msgstr "organització" - -#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107 -msgid "sheet" -msgstr "full" - -#: Map.cpp:336 -#, kde-format -msgid "Sheet%1" -msgstr "Full%1" - -#: Map.cpp:581 Map.cpp:671 -msgid "This document has no sheets (tables)." -msgstr "Aquest document no té cap full (taula)." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:27 -#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224 -msgid "Sheet name" -msgstr "Nom del full" - -#: ProtectableObject.cpp:61 -msgid "Enter a password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:76 -msgid "Enter the password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:88 -msgid "Password is incorrect." -msgstr "La contrasenya no és correcta." - -#: Sheet.cpp:914 -msgid "Dependency" -msgstr "Dependència" - -#: Sheet.cpp:2878 -msgid "Invalid document. Sheet name is empty." -msgstr "Document no vàlid. El nom del full és buit." - -#: StyleManager.cpp:233 -msgid "Header" -msgstr "Capçalera" - -#: StyleManager.cpp:242 -msgid "Header1" -msgstr "Capçalera1" - -#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: Validity.cpp:710 -#, kde-format -msgid "Validation for cell %1 failed" -msgstr "" - -#: Value.cpp:603 -msgctxt "Error: circular formula dependency" -msgid "#CIRCLE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:611 -msgctxt "Error: broken cell reference" -msgid "#DEPEND!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:619 -msgctxt "Error: division by zero" -msgid "#DIV/0!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:627 -msgctxt "Error: not available" -msgid "#N/A" -msgstr "" - -#: Value.cpp:635 -msgctxt "Error: unknown function name" -msgid "#NAME?" -msgstr "" - -#: Value.cpp:643 -msgctxt "Error: number out of range" -msgid "#NUM!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:651 -msgctxt "Error: empty intersecting area" -msgid "#NULL!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:659 -msgctxt "Error: formula not parseable" -msgid "#PARSE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:667 -msgctxt "Error: invalid cell/array reference" -msgid "#REF!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:675 -msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)" -msgid "#VALUE!" -msgstr "" - -#: ValueConverter.cpp:275 -msgid "True" -msgstr "Cert" - -#: ValueConverter.cpp:276 -msgid "False" -msgstr "Fals" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "PM" -msgstr "PM" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "AM" -msgstr "AM" - -#: ValueFormatter.cpp:521 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: ValueFormatter.cpp:523 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: ValueFormatter.cpp:525 -msgid "s" -msgstr "s" - -#: ValueParser.cpp:102 -msgid "true" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:106 -msgid "false" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428 -msgid "pm" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434 -msgid "am" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Albert Astals Cid,Sebastià Pla i Sanz,Rafael Carreras, ,Launchpad " -"Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "astals11@terra.es,sastia@retemail.es,rafael.carreras@gmail.com,," - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector) -#: rc.cpp:5 -msgid "Database Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox) -#: rc.cpp:8 -msgid "Data Area" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Area:" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "First row as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "First column as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox) -#: rc.cpp:20 -msgid "Data Format" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows) -#: rc.cpp:23 -msgid "Data sets in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns) -#: rc.cpp:26 -msgid "Data sets in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader) -#: rc.cpp:29 -msgid "Description in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader) -#: rc.cpp:32 -msgid "Description in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData) -#: rc.cpp:35 -msgid "Copy data" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 -msgid "Function:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Reference:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Entered references:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) -#. i18n: file: kspread.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:251 -#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365 -msgid "Preview" -msgstr "Vista prèvia" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:56 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:180 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:197 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:214 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:387 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:461 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:475 -#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488 -#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87 -msgid "Time" -msgstr "Temps" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:11 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:71 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:86 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:107 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:129 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:146 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:163 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:588 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:603 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:716 -#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424 -#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704 -#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6) -#. i18n: file: functions/financial.xml:384 -#. i18n: file: functions/financial.xml:404 -#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914 -msgid "Fraction" -msgstr "Fracció" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5) -#. i18n: file: functions/financial.xml:517 -#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597 -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4) -#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396 -msgid "Money" -msgstr "Diner" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) -#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390 -msgid "Percent" -msgstr "Tant percent" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894 -msgid "Generic" -msgstr "Genèric" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:247 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:11 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:117 -#. i18n: file: functions/financial.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:91 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:127 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:160 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:308 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:377 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:392 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:429 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:458 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:685 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:831 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:898 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:983 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796 -#. i18n: file: functions/text.xml:11 -#. i18n: file: functions/text.xml:30 -#. i18n: file: functions/text.xml:656 -#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605 -#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578 -#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630 -#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882 -#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337 -#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10) -#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016 -msgid "Currency:" -msgstr "Moneda:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012 -msgid "Format:" -msgstr "Format:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989 -msgid "Postfix:" -msgstr "Postfix:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999 -msgid "Precision:" -msgstr "Precisió:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995 -msgid "Prefix:" -msgstr "Prefix:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"You can select here the font style, size and color, including some " -"additional options like underlined or stroke out text for the current cell " -"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text " -"format.\n" -"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu " -"with the currently used style." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:159 -msgid "" -"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different styles, the displayed style is set to " -"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style " -"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the " -"selected cells style text to Roman." -msgstr "" -"Escull l'estil de les fonts per a les cel·les seleccionades. Quan " -"seleccioneu diferents cel·les amb diferents estils, l'estil mostrat està " -"configurat com a Divers (sense canvi) i, si el deixeu així, es deixaran els " -"estils actuals per a cada cel·la. Si canvieu a Roman, per exemple, canviaran " -"tots els estils de les cel·les a Roman." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:123 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "Variant (Sense canvis)" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900 -msgid "Roman" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:120 -msgid "" -"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different font weight, the displayed weight is set " -"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current " -"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all " -"the selected cells font weight to Bold." -msgstr "" -"Escull l'estil del pes de les fonts per a les cel·les seleccionades. Quan " -"seleccioneu diferents cel·les amb diferents pes de les fonts, el pes mostrat " -"està configurat com a Divers (sense canvi) i, si el deixeu així, es deixaran " -"els pesos actuals per a cada cel·la. Si canvieu a Negreta, per exemple, " -"canviaran tots els estils de les cel·les a Negreta." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213 -msgid "Bold" -msgstr "Negreta" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328 -msgid "Color:" -msgstr "Color:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:135 -msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined." -msgstr "Si això està marcat, el text de la cel·la actual estarà subratllat." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223 -msgid "Underline" -msgstr "Subratllat" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:141 -msgid "Size:" -msgstr "Mida:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:144 -msgid "Weight:" -msgstr "Tipus:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "Style:" -msgstr "Estil:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton) -#: rc.cpp:150 -msgid "" -"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will " -"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to " -"choose the new color." -msgstr "" -"Escull el color per al text de la cel·la actual. Si cliqueu a la barra de " -"color, s'obrirà el diàleg estàndard de selecció de color del KDE on podreu " -"escollir el nou color." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:153 -msgid "This will strike out the current cell text if this is checked." -msgstr "Això tatxarà el text de la cel·la actual si està marcat." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:156 -msgid "Strike out" -msgstr "Tatxat" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo) -#: rc.cpp:162 -msgid "" -"This box lists all your available font families. Click on one family to set " -"it in the current cell." -msgstr "" -"Aquesta caixa llista totes les famílies de fonts disponibles. Cliqueu en una " -"família per a configurar-la a la cel·la actual." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label) -#: rc.cpp:168 -msgid "" -"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell." -msgstr "" -"Podeu veure una vista prèvia de la font que escolliu per a la cel·la actual." - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:171 -msgid "Set cell:" -msgstr "Arranja la cel·la:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:174 -msgid "To value:" -msgstr "Al valor:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:177 -msgid "By changing cell:" -msgstr "Canviant la cel·la:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:180 -msgid "Goal seeking with cell found solution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5) -#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303 -msgid "New value:" -msgstr "Nou valor:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) -#: rc.cpp:186 -msgid "Current value:" -msgstr "Valor actual:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#: rc.cpp:189 -msgid "" -"Set the content position horizontally in the cell.\n" -"Standard is default and is set from the format you choose.\n" -"Left means the content will be displayed on the left of the cell.\n" -"Center means the content will be in the center horizontally in the " -"cell.\n" -"Right means the content of the cell will be displayed on the right of " -"the cell." -msgstr "" -"Arranja horitzontalment la posició del contingut a la cel·la. \n" -"El valor per omissió és Estàndard i ve amb el format escollit.\n" -"Esquerra vol dir que el contingut es posarà a l'esquerra de la " -"cel·la.\n" -"Centre vol dir que el contingut es posarà al centre horitzontalment " -"de la cel·la.\n" -"Dreta vol dir que el contingut es posarà a la dreta de la cel·la." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard) -#: rc.cpp:199 -msgid "Standard" -msgstr "Estàndard" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261 -#: ui/CellToolBase.cpp:308 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268 -msgid "Center" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275 -#: ui/CellToolBase.cpp:314 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#: rc.cpp:211 -msgid "" -"Set the content position vertically in the cell.\n" -"Top means the content will be displayed on top of the cell.\n" -"Middle means the content will be in the middle vertically in the " -"cell.\n" -"Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom " -"of the cell." -msgstr "" -"Arranja verticalment la posició del contingut de la cel·la. \n" -"A dalt vol dir que el contingut es posarà a la part de dalt la " -"cel·la.\n" -"Mig vol dir que el contingut es posarà al mig verticalment de la " -"cel·la.\n" -"A baix vol dir que el contingut es posarà a la part de baix de la " -"cel·la." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top) -#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320 -msgid "Top" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle) -#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292 -msgid "Middle" -msgstr "Centre" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) -#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:229 -msgid "" -"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values " -"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise." -msgstr "" -"El vostre text sortirà orientat en l'angle que escolliu aquí. Els valors " -"positius el mouran en el sentit contrari a les agulles del rellotge i el " -"negatiu en el sentit de les agulles del rellotge." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:232 -msgid "Rotation" -msgstr "Rotació" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3) -#: rc.cpp:235 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:238 -msgid "" -"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the " -"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus." -msgstr "" -"Arranja la quantitat de sagnia que hi haurà a la cel·la quan seleccioneu els " -"menús Format->Incrementa la sagnia o Format->Disminueix sagnia." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:241 -msgid "Indent" -msgstr "Sagnia" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to " -"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are " -"then merged into a bigger one.\n" -"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells " -"come back to their original size as before the merging. It has the same " -"effect as Data -> Dissociate Cells." -msgstr "" -"Quan està marcat, té el mateix efecte que Dades ->Ajunta cel·les. Heu de " -"tenir seleccionades almenys dues cel·les consecutives. Aquestes s'ajunten " -"llavors en una de sola més gran.\n" -"Quan està seleccionada una cel·la ajuntada i desmarqueu això, les cel·les " -"tornen a la seva mida original d'abans d'ajuntar-les. Té el mateix efecte " -"que Dades ->Dissocia les cel·les." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#. i18n: file: kspread.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440 -msgid "Merge Cells" -msgstr "Fusiona les cel·les" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell) -#: rc.cpp:251 -msgid "Merge cells" -msgstr "Fusiona les cel·les" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:254 -msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog." -msgstr "" -"La unitat que s'usa aquí és l'arranjada al diàleg Format ->Format de pàgina." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:257 -msgid "Size of Cell" -msgstr "Mida de la cel·la" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"If checked, the default height will be used for the cell instead of the " -"value above." -msgstr "" -"Si està marcat, s'usarà l'alçada per omissió per a la cel·la en lloc del " -"valor de dalt." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:264 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default height (%1)" -msgstr "Alçada per omissió (%1)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74 -msgid "Height:" -msgstr "Alçada:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel) -#: rc.cpp:270 -msgid "Set the height of the cell." -msgstr "Arranja l'alçada de la cel·la." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:273 -msgid "" -"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value " -"above." -msgstr "" -"Si està marcat, s'usarà l'amplada per omissió per a la cel·la en comptes del " -"valor de dalt." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:277 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default width (%1)" -msgstr "Amplada per omissió (%1)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132 -msgid "Width:" -msgstr "Amplada:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"This is only available when the rotation is 0°.\n" -"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is " -"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be " -"adjusted to contain the text.\n" -"Vertical text puts your text vertically." -msgstr "" -"Això només està disponible si la rotació és de 0°. \n" -"Ajusta el text, l'ajusta de manera que encaixi en la mida prèvia de cel·la. " -"Si no està marcat, el text es quedarà en una línia i s'ajustarà la mida de " -"la cel·la per a encabir el text.\n" -"Text vertical disposa el vostre text verticalment." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:288 -msgid "Text Option" -msgstr "Opció de text" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi) -#: rc.cpp:291 -msgid "Wrap text" -msgstr "Ajusta el text" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical) -#: rc.cpp:294 -msgid "Vertical text" -msgstr "Text vertical" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit) -#: rc.cpp:297 -msgid "Shrink to fit" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by " -"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell " -"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -" -"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n" -"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate " -"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n" -"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet " -"protection.\n" -"You can learn more about all these settings in the User Manual in the " -"Advanced KSpread chapter." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:306 -msgid "Printing" -msgstr "Impressió" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:309 -msgid "" -"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not " -"checked (default), the cell content will be printed.\n" -"Note that you can print it even if the cell is protected" -msgstr "" -"Si està marcat, el contingut de la cel·la no s'imprimirà. Si no està marcat " -"(per omissió), el contingut de la cel·la s'imprimirà.\n" -"Noteu que podeu imprimir encara que la cel·la estigui protegida." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Do not print text" -msgstr "&No imprimeixis el text" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:316 -msgid "Protection" -msgstr "Protecció" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. " -"Whether the cell itself is protected or not does not matter." -msgstr "" -"Això amaga el contingut de la cel·la i només funciona quan el full està " -"protegit.Que la cel·la mateixa estigui o no protegida no importa." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:322 -msgid "Hide &all" -msgstr "Ocult&ar-ho tot" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:325 -msgid "" -"If checked, the cell content will be protected. This is the default " -"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect " -"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection " -"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. " -"When a cell is protected, its content cannot be changed." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Protected" -msgstr "P&rotegida" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:331 -msgid "" -"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do " -"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that " -"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be " -"protected for this to work." -msgstr "" -"Quan està marcat, la cel·la encara és visible. En canvi, els seus continguts " -"no apareixeran a la barra de fórmula. Amaga fórmula només funciona amb " -"cel·les que contenen fórmules, de manera que l'usuari no pot veure-la. I el " -"full ha d'estar protegit per a que això funcioni." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Hide formula" -msgstr "Oculta la fór&mula" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists) -#: rc.cpp:337 -msgid "Use custom list" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout) -#: rc.cpp:340 -msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton) -#: rc.cpp:349 -msgid "Move Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:352 -msgid "Item" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:355 -msgid "Sort Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:358 -msgid "Case Sensitivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton) -#: rc.cpp:361 -msgid "Move Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader) -#: rc.cpp:364 -msgid "First row contains column headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:367 -msgid "Direction" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:370 -msgid "" -"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the " -"specified rows in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:373 -msgid "" -"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified " -"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared " -"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete " -"column is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:376 -msgid "Sort data grouped in columns horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:379 -msgid "" -"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the " -"specified columns in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:382 -msgid "" -"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified " -"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets " -"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the " -"complete row is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:385 -msgid "Sort data grouped in rows vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:388 -msgid "Content" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton) -#: rc.cpp:391 -msgid "Everything" -msgstr "Tot" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton) -#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576 -msgid "Comment" -msgstr "Comentari" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton) -#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117 -msgid "Result" -msgstr "Resultat" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton) -#: rc.cpp:406 -msgid "Everything without border" -msgstr "Tot excepte les vores" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:409 -msgid "Operation" -msgstr "Operació" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton) -#: rc.cpp:412 -msgid "Overwrite" -msgstr "Sobreescriu" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton) -#: rc.cpp:415 -msgid "Addition" -msgstr "Suma" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton) -#: rc.cpp:418 -msgid "Subtraction" -msgstr "Resta" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton) -#: rc.cpp:421 -msgid "Multiplication" -msgstr "Multiplicació" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton) -#: rc.cpp:424 -msgid "Division" -msgstr "Divisió" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel) -#: rc.cpp:427 -msgid "At each change in:" -msgstr "A cada canvi a:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Use function:" -msgstr "Usa funció:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel) -#: rc.cpp:433 -msgid "Add Subtotal to:" -msgstr "Afegeix subtotal a:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals) -#: rc.cpp:436 -msgid "&Replace current Subtotals" -msgstr "&Substitueix subtotals actuals" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak) -#: rc.cpp:439 -msgid "&Page break between groups" -msgstr "Salt de &pàgina entre grups" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow) -#: rc.cpp:442 -msgid "&Summary below data" -msgstr "Re&sum sota la data" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly) -#: rc.cpp:445 -msgid "Summary &only" -msgstr "N&omés resum" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox) -#: rc.cpp:448 -msgid "&Ignore empty cells when looking for changes" -msgstr "&Ignora les cel·les buides quan se cerquin canvis" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget) -#: rc.cpp:451 -msgid "File Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:454 -msgid "Number of entries in Recent Files list:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-" -"> Open Recent." -msgstr "" -"Controla el nombre màxim de noms de fitxer que es mostren quan seleccioneu " -"Fitxer -> Obre document." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:460 -msgid "Autosave delay (minutes):" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:463 -msgid "" -"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature " -"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far " -"left)." -msgstr "" -"Aquí podeu seleccionar el temps entre desades automàtiques, o desactivar " -"aquesta característica escollint No desar automàticament (porteu el " -"deslliçador a la banda esquerra)." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:466 -msgid "Do not save automatically" -msgstr "No desar automàticament" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:469 -msgid " min" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"Check this box if you want some backup files created. This is checked per " -"default." -msgstr "" -"Marqueu aquesta caixa si voleu crear fitxers de seguretat. Està marcat per " -"omissió." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:475 -msgid "Create backup files" -msgstr "Crea còpies de seguretat" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:478 -msgid "Cursor movement after pressing Enter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement) -#: rc.cpp:481 -msgid "" -"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell " -"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting." -msgstr "" -"Quan seleccioneu una cel·la, prenent la tecla Intro moureu el cursor de " -"cel·la una cel·la a l'esquerra, dreta, dalt o baix, com es tigui determinat " -"aquí." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:484 -msgid "Function shown in status bar:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction) -#: rc.cpp:487 -msgid "" -"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed " -"by the Statusbar Summary function." -msgstr "" -"Aquesta caixa desplegable de selecció es pot usar per a escollir el càlcul " -"fet per la funció de barra d'estat de resum." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:490 -msgid "Unit:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit) -#: rc.cpp:493 -msgid "" -"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n" -"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -" -"> Page Layout... dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel) -#: rc.cpp:497 -msgid "Indentation step:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep) -#: rc.cpp:500 -msgid "" -"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and " -"Decrease Indent option in the Format menu." -msgstr "" -"Us permet de definir la quantitat de sagnia usada per les opcions " -"d'Increment de sagnia i de Decrement de sagnia al menú de format." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:503 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:506 -msgid "Grid:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor) -#: rc.cpp:509 -msgid "" -"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell." -msgstr "" -"Cliqueu aquí per a canviar el color de la graella, és a dir, el color de les " -"vores per a cada cel·la." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:512 rc.cpp:521 -msgid "Custom..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:515 -msgid "Page border:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:518 -msgid "" -"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are " -"displayed. Click here to choose another color for the borders than the " -"default red." -msgstr "" -"Quan l'ítem del menú Visualitza ->Mostra les vores de pàgina està activat, " -"es mostren les vores de la pàgina. Cliqueu aquí per a escollir un altre " -"color per a les vores que no sigui el vermell que ve per omissió." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:524 -msgid "" -"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator " -"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. " -"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, " -"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used " -"for cell navigation." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:527 -msgid "Capture all navigation keys while editing" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:530 -msgid "Print settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox) -#: rc.cpp:533 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox) -#: rc.cpp:536 -msgid "Comment indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox) -#: rc.cpp:539 -msgid "Charts" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox) -#: rc.cpp:542 -msgid "Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox) -#: rc.cpp:545 -msgid "Zero values" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox) -#: rc.cpp:548 -msgid "Formula indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox) -#: rc.cpp:551 -msgid "Drawings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox) -#: rc.cpp:554 -msgid "Headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:557 -msgid "Page order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton) -#: rc.cpp:560 -msgid "From left to right, then down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton) -#: rc.cpp:563 -msgid "From top to bottom, then across" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:566 -msgid "Table alignment on page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:569 -msgid "Center horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox) -#: rc.cpp:572 -msgid "Center vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:575 -msgid "Repetitions on each page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox) -#: rc.cpp:578 -msgid "Columns from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox) -#: rc.cpp:581 -msgid "Rows from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#: rc.cpp:584 rc.cpp:587 -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:590 -msgid "Scaling" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton) -#: rc.cpp:593 -msgid "Fixed zoom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton) -#: rc.cpp:596 -msgid "Page limits:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget) -#: rc.cpp:605 -msgid "SheetPropertiesBase" -msgstr "Base de propietats del full" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:608 -msgid "Layout direction:" -msgstr "Direcció de format:" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:611 -msgid "" -"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose " -"Right to Left, then the first column will be on the right and the others " -"added from right to left." -msgstr "" -"El valor per omissió és que la primera columna del full sigui a l'esquerra. " -"Si escolliu de dreta a esquerra, la primera columna estarà a la dreta i la " -"resta s'afegiran de dreta a esquerra." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71 -msgid "Left to Right" -msgstr "D'esquerra a dreta" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74 -msgid "Right to Left" -msgstr "De dreta a esquerra" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:620 -msgid "" -"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small " -"red triangle at the top right corner." -msgstr "" -"Si aquesta caixa està marcada, les cel·les que tenen comentaris es marcaran " -"amb un petit triangle vermell a la cantonada superior dreta." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:623 -msgid "Show c&omment indicator" -msgstr "Mostra l'&indicador de comentari" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:626 -msgid "" -"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the " -"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its " -"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment." -msgstr "" -"Si aquesta caixa està marcada, la cel·la de referència mostrada al final " -"esquerra de la barra de fórmula es presentarà en mode LC (per exemple L2C3) " -"per comptes de la manera normal, B3. Això no sembla que serveixi de gaire, " -"de moment." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:629 -msgid "Use &LC mode" -msgstr "Usa el mode &LC" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:632 -msgid "" -"If you check this option, the page borders will be drawn on your current " -"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see " -"the page borders if you want to print your sheet." -msgstr "" -"Si marqueu aquesta opció, es dibuixaran les vores de la pàgina del full " -"actual. Per omissió, les vores de la pàgina no es mostren. Això és útil per " -"a veure les vores de la pàgina si voleu imprimir el vostre full." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:635 -msgid "Show page &borders" -msgstr "Mostra les &vores de pàgina" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:638 -msgid "" -"Check this box and the first letter of any text you type in will " -"automatically be converted to uppercase." -msgstr "" -"Marqueu aquesta caixa i la primera lletra de qualsevol text que escriviu es " -"convertirà en majúscula." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:641 -msgid "&Convert first letter to uppercase" -msgstr "&Converteix la primera lletra a majúscula" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:644 -msgid "" -"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank." -msgstr "" -"Si aquesta caixa està marcada, qualsevol cel·la que contingui el valor zero " -"sortirà en blanc." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:647 -msgid "&Hide zero" -msgstr "Oculta els &zeros" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:650 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells " -"rather than the results." -msgstr "" -"Si aquesta caixa està marcada, el KSpread mostrarà la fórmula actual a les " -"cel·les per comptes dels resultats." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:653 -msgid "Show &formula" -msgstr "Mostra la &fórmula" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:656 -msgid "" -"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than " -"as letters. Letters are default." -msgstr "" -"Si aquesta caixa està marcada, les capçaleres de les columnes es mostraran " -"com a números. Per omissió, són lletres." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:659 -msgid "Show column as &numbers" -msgstr "Mostra la columna com a &números" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:662 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the " -"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want " -"to protect cells with formulae." -msgstr "" -"Si aquesta caixa està marcada, el KSpread mostrarà un petit triangle blau a " -"la cantonada inferior esquerra de les cel·les que continguin una fórmula. " -"Això és útil si voleu protegir les cel·les amb fórmules." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:665 -msgid "Show formula &indicator" -msgstr "Mostra l'&indicador de fórmula" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:668 -msgid "" -"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. " -"If unchecked, the grid will be hidden." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:671 -msgid "Show &grid" -msgstr "Mostra la &graella" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:674 -msgid "" -"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when " -"the value of any cell they refer to changes." -msgstr "" -"Aquests arranjament controla si les fórmules es recalculen automàticament " -"quan es canvia el valor d'alguna de les cel·les implicat en els càlculs." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:677 -msgid "&Automatic recalculation" -msgstr "Recàlcul &automàtic" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton) -#: rc.cpp:680 -msgid "All Sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton) -#: rc.cpp:683 -msgid "Active Sheet" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton) -#: rc.cpp:686 -msgid "Selected Sheets:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:689 -msgid "Available sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:692 -msgid "" -"List of all available sheets.
    \n" -"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use " -"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which " -"lists all sheets that are printed.
    \n" -"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed " -"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example." -msgstr "" -"Llista de fulls disponibles.
    \n" -"Per a imprimir un full, heu de seleccionar-ne un o més d'aquesta llista i " -"usar els botons per a inserir el(s) full(s) seleccionat(s) a la llista de mà " -"dreta, que llista tots els fulls impresos.
    \n" -"Podeu inserir un full tan sovint com voleu. D'aquesta manera, s'imprimirà " -"moltes vegades. Això és útil per a divisors o títols de pàgines, per exemple." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:697 -msgid "Available Sheets" -msgstr "Fulls disponibles" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:700 -msgid "List of sheets to print in given order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:703 -msgid "" -"List of sheets to print.
    \n" -"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can " -"change the print order with the up and down buttons.
    \n" -"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired " -"sheet again and order the list to your needs." -msgstr "" -"Llista de fulls per a imprimir.
    \n" -"Només s'imprimiran els fulls llistats aquí i en l'ordre de llistat. Podeu " -"canviar l'ordre d'impressió amb els botons amunt i avall.
    \n" -"També és possible d'imprimir un full més d'una vegada. Només heu d'inserir-" -"lo un altre cop i ordenar la llista segons les vostres necessitats." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:708 -msgid "Selected Sheets" -msgstr "Fulls seleccionats" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll) -#: rc.cpp:711 -msgid "Select all sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop) -#: rc.cpp:714 -msgid "Move selected sheet to the top" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect) -#: rc.cpp:717 -msgid "Select sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp) -#: rc.cpp:720 -msgid "Move selected sheet up" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove) -#: rc.cpp:723 -msgid "Remove sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown) -#: rc.cpp:726 -msgid "Move selected sheet down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll) -#: rc.cpp:729 -msgid "Clear Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom) -#: rc.cpp:732 -msgid "Move selected sheet to the bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:735 -msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:14 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:738 -msgid "" -"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n" -" Otherwise, the editing mode will be left." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:742 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:745 rc.cpp:820 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (Fill) -#: rc.cpp:748 -msgid "Fi&ll" -msgstr "Omp&le" - -#. i18n: file: kspread.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (Clear) -#: rc.cpp:751 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (Delete) -#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:757 rc.cpp:823 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:63 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:760 -msgid "&Go" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:74 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59 -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:87 -#. i18n: ectx: Menu (ExternalData) -#: rc.cpp:766 -msgid "&External Data" -msgstr "Dades e&xternes" - -#. i18n: file: kspread.rc:94 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:769 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: kspread.rc:110 -#. i18n: ectx: Menu (Row) -#: rc.cpp:775 -msgid "&Row" -msgstr "&Fila" - -#. i18n: file: kspread.rc:116 -#. i18n: ectx: Menu (Column) -#: rc.cpp:778 -msgid "&Column" -msgstr "&Columna" - -#. i18n: file: kspread.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (Sheet) -#: rc.cpp:781 -msgid "&Sheet" -msgstr "F&ull" - -#. i18n: file: kspread.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (PrintRange) -#: rc.cpp:784 -msgid "&Print Range" -msgstr "&Rang d'impressió" - -#. i18n: file: kspread.rc:135 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:787 -msgid "Manual Page Breaks" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (Data) -#: rc.cpp:790 -msgid "&Data" -msgstr "&Dades" - -#. i18n: file: kspread.rc:147 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:793 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:162 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:796 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:175 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:799 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:205 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: rc.cpp:802 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:215 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:805 -msgid "Navigation" -msgstr "Navegació" - -#. i18n: file: kspread.rc:221 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:808 -msgid "Activate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:227 -#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar) -#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:255 -#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar) -#: rc.cpp:817 -msgid "Color/Border" -msgstr "Color/Vores" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2 -msgid "Bit Operations" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:11 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:30 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:48 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:66 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:85 -#. i18n: file: functions/math.xml:71 -#. i18n: file: functions/math.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40 -#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509 -msgid "First number" -msgstr "Primer número" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:15 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:70 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:89 -#. i18n: file: functions/math.xml:75 -#. i18n: file: functions/math.xml:96 -#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497 -#: xml_doc.cpp:2511 -msgid "Second number" -msgstr "Segon número" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:19 -#: xml_doc.cpp:8 -msgid "" -"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:20 -#: xml_doc.cpp:10 -msgid "BITAND(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:21 -#: xml_doc.cpp:12 -msgid "" -"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:34 -#: xml_doc.cpp:16 -msgid "Amount to left shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:38 -#: xml_doc.cpp:18 -msgid "" -"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a " -"right shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:39 -#: xml_doc.cpp:20 -msgid "BITLSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:52 -#: xml_doc.cpp:24 -msgid "Amount to right shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:56 -#: xml_doc.cpp:26 -msgid "" -"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a " -"left shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:57 -#: xml_doc.cpp:28 -msgid "BITRSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:74 -#: xml_doc.cpp:34 -msgid "" -"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer " -"parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:75 -#: xml_doc.cpp:36 -msgid "BITOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:76 -#: xml_doc.cpp:38 -msgid "" -"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:93 -#: xml_doc.cpp:44 -msgid "" -"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two " -"integer parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:94 -#: xml_doc.cpp:46 -msgid "BITXOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:95 -#: xml_doc.cpp:48 -msgid "" -"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:5 -#: xml_doc.cpp:50 -msgid "Conversion" -msgstr "Conversió" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:11 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:44 -#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76 -msgid "Bool value to convert" -msgstr "Valor booleà per convertir" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:15 -#: xml_doc.cpp:54 -msgid "" -"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean in methods which require a string" -msgstr "" -"La funció BOOL2STRING() retorna un text per un valor booleà donat. Aquest " -"mètode és per usar booleans en mètodes que necessiten textos com a paràmetre" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:16 -#: xml_doc.cpp:56 -msgid "BOOL2STRING(value)" -msgstr "BOOL2STRING(valor)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:17 -#: xml_doc.cpp:58 -msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\"" -msgstr "BOOL2STRING(true) retorna \"Cert\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:18 -#: xml_doc.cpp:60 -msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\"" -msgstr "BOOL2STRING(false) retorna \"Fals\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:19 -#: xml_doc.cpp:62 -msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE" -msgstr "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) retorna CERT" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:27 -#: xml_doc.cpp:64 -msgid "Integer value to convert" -msgstr "Valor enter per convertir" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:31 -#: xml_doc.cpp:66 -msgid "" -"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. " -"This method is intended for using an integer in methods which require a " -"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is " -"returned." -msgstr "" -"La funció INT2BOOL() retorna un booleà per un número enter donat Aquest " -"mètode té la funció de permetre usar enters en mètodes que només accepten " -"booleans. Només accepta 0 o 1. qualsevol altre valor retorna fals." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:32 -#: xml_doc.cpp:68 -msgid "INT2BOOL(value)" -msgstr "INT2BOOL(valor)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:33 -#: xml_doc.cpp:70 -msgid "INT2BOOL(1) returns true" -msgstr "INT2BOOL(1) retorna cert" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:34 -#: xml_doc.cpp:72 -msgid "INT2BOOL(0) returns false" -msgstr "INT2BOOL(0) retorna fals" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:35 -#: xml_doc.cpp:74 -msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true" -msgstr "OR(INT2BOOL(1); false) retorna cert" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:48 -#: xml_doc.cpp:78 -msgid "" -"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean value in methods which require " -"an integer." -msgstr "" -"La funció BOOL2INT() retorna un valor enter per a un booleà donat. Aquest " -"mètode permet usar valors booleans en mètodes que només accepten enters." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:49 -#: xml_doc.cpp:80 -msgid "BOOL2INT(value)" -msgstr "BOOL2INT(valor)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:50 -#: xml_doc.cpp:82 -msgid "BOOL2INT(True) returns 1" -msgstr "BOOL2INT(true) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:51 -#: xml_doc.cpp:84 -msgid "BOOL2INT(False) returns 0" -msgstr "BOOL2INT(false) retorna 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:60 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:77 -#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98 -msgid "Number to convert into string" -msgstr "Número a convertir en una cadena" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:64 -#: xml_doc.cpp:88 -msgid "" -"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note " -"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function " -"should rarely be needed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:65 -#: xml_doc.cpp:90 -msgid "NUM2STRING(value)" -msgstr "NUM2STRING(valor)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:66 -#: xml_doc.cpp:92 -msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\"" -msgstr "NUM2STRING(10) retorna \"10\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:67 -#: xml_doc.cpp:94 -msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\"" -msgstr "NUM2STRING(2.05) retorna \"2.05\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:68 -#: xml_doc.cpp:96 -msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True" -msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:81 -#: xml_doc.cpp:100 -msgid "" -"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the " -"same as the NUM2STRING function." -msgstr "" -"La funció STRING() retorna un valor de cadena per un número donat. És el " -"mateix que la funció NUM2STRING." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:90 -#: xml_doc.cpp:102 -msgid "A one character string to convert" -msgstr "Un text d'un sol caràcter per convertir" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:94 -#: xml_doc.cpp:104 -msgid "" -"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character." -msgstr "" -"La funció CHARTOASCII() retorna el codi ASCII per a un caràcter donat." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:95 -#: xml_doc.cpp:106 -msgid "CHARTOASCII(value)" -msgstr "CHARTOASCII(valor)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:96 -#: xml_doc.cpp:108 -msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118" -msgstr "CHARTOASCII(\"v\") retorna 118" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:97 -#: xml_doc.cpp:110 -msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes." -msgstr "CHARTOASCII(r) és un error. El caràcter ha d'estar entre cometes." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:105 -#: xml_doc.cpp:112 -msgid "The ASCII values to convert" -msgstr "El(s) valor(s) ASCII per convertir" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:109 -#: xml_doc.cpp:114 -msgid "" -"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code" -msgstr "" -"La funció ASCIITOCHAR() retorna el caràcter corresponent al codi ASCII donat" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:110 -#: xml_doc.cpp:116 -msgid "ASCIITOCHAR(value)" -msgstr "ASCIITOCHAR(valor)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:111 -#: xml_doc.cpp:118 -msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(118) retorna \"v\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:112 -#: xml_doc.cpp:120 -msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) retorna \"KDE\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:120 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:142 -#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134 -msgid "Value in X" -msgstr "Valor X" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:124 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:146 -#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136 -msgid "Value in Y" -msgstr "Valor Y" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:128 -#: xml_doc.cpp:126 -msgid "" -"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a " -"point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"La funció POLR() retorna el radi corresponent a un punt donat en coordenades " -"cartesianes." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:129 -#: xml_doc.cpp:128 -msgid "POLR(X;Y)" -msgstr "POLR(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:130 -#: xml_doc.cpp:130 -msgid "POLR(12;12) returns 16.9705" -msgstr "POLR(12;12) retorna 16.9705" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:131 -#: xml_doc.cpp:132 -msgid "POLR(12;0) returns 12" -msgstr "POLR(12;0) retorna 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:150 -#: xml_doc.cpp:138 -msgid "" -"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the " -"position of a point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"La funció POLA() retorna l'angle (en radians) corresponent a la posició d'un " -"punt donat en coordenades cartesianes." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:151 -#: xml_doc.cpp:140 -msgid "POLA(X;Y)" -msgstr "POLA(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:152 -#: xml_doc.cpp:142 -msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816" -msgstr "POLA(12;12) retorna 0.78539816" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:153 -#: xml_doc.cpp:144 -msgid "POLA(12;0) returns 0" -msgstr "POLA(12;0) retorna 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:154 -#: xml_doc.cpp:146 -msgid "POLA(0;12) returns 1.5707" -msgstr "POLA(0;12) retorna 1.5707" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:165 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:225 -#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184 -msgid "Radius" -msgstr "Radi" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:169 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:229 -#. i18n: file: functions/trig.xml:10 -#. i18n: file: functions/trig.xml:27 -#. i18n: file: functions/trig.xml:42 -#. i18n: file: functions/trig.xml:59 -#. i18n: file: functions/trig.xml:75 -#. i18n: file: functions/trig.xml:91 -#. i18n: file: functions/trig.xml:107 -#. i18n: file: functions/trig.xml:124 -#. i18n: file: functions/trig.xml:140 -#. i18n: file: functions/trig.xml:156 -#. i18n: file: functions/trig.xml:172 -#. i18n: file: functions/trig.xml:188 -#. i18n: file: functions/trig.xml:204 -#. i18n: file: functions/trig.xml:220 -#. i18n: file: functions/trig.xml:224 -#. i18n: file: functions/trig.xml:240 -#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831 -#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869 -#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909 -#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949 -#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961 -msgid "Angle (radians)" -msgstr "Angle (radians)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:173 -#: xml_doc.cpp:152 -msgid "" -"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"La funció CARX() retorna la posició X corresponent a un punt donat en " -"coordenades polars." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:174 -#: xml_doc.cpp:154 -msgid "CARX(Radius;Angle)" -msgstr "CARX(Radi;Angle)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:175 -#: xml_doc.cpp:156 -msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592" -msgstr "CARX(12;1.5707) retorna 0.00115592" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:176 -#: xml_doc.cpp:158 -msgid "CARX(12;0) returns 12" -msgstr "CARX(12;0) retorna 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:187 -#. i18n: file: functions/information.xml:40 -#. i18n: file: functions/math.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008 -#. i18n: file: functions/text.xml:110 -#. i18n: file: functions/text.xml:125 -#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991 -#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:191 -#: xml_doc.cpp:162 -msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value." -msgstr "LA funció DECSEX() transforma un nombre decimal en hores." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:192 -#: xml_doc.cpp:164 -msgid "DECSEX(double)" -msgstr "DECSEX(valor)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:193 -#: xml_doc.cpp:166 -msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 " -msgstr "DECSEX(1.6668) retorna 1:40 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:194 -#: xml_doc.cpp:168 -msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47" -msgstr "DECSEX(7.8) retorna 7:47" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:202 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:363 -#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576 -msgid "Hours" -msgstr "Hores" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:206 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:367 -#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuts" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:210 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:371 -#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580 -msgid "Seconds" -msgstr "Segons" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:214 -#: xml_doc.cpp:176 -msgid "" -"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time " -"value." -msgstr "" -"La funció SEXDEC() retorna un valor decimal. També podeu entrar-hi una hora." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:215 -#: xml_doc.cpp:178 -msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)" -msgstr "SEXDEC(format d'hora) o SEXDEC(hores;minuts;segons)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:216 -#: xml_doc.cpp:180 -msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 " -msgstr "SEXDEC(1;5;7) retorna 1.0852778 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:217 -#: xml_doc.cpp:182 -msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333" -msgstr "DECSEX(\"8:05\") retorna 8.08333333" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:233 -#: xml_doc.cpp:188 -msgid "" -"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"La funció CARY() retorna la posició Y corresponent a un punt donat en " -"coordenades polars." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:234 -#: xml_doc.cpp:190 -msgid "CARY(Radius;Angle)" -msgstr "CARY(Radi;Angle)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:235 -#: xml_doc.cpp:192 -msgid "CARY(12;1.5707) returns 12" -msgstr "CARY(12;1.5707) retorna 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:236 -#: xml_doc.cpp:194 -msgid "CARY(12;0) returns 0" -msgstr "CARY(12;0) retorna 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:255 -#: xml_doc.cpp:200 -msgid "" -"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole " -"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level " -"of conciseness, and defaults to 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:256 -#: xml_doc.cpp:202 -msgid "ROMAN(Number)" -msgstr "ROMAN(Número)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:257 -#: xml_doc.cpp:204 -msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\"" -msgstr "ROMAN(99) retorna \"XCIX\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:258 -#: xml_doc.cpp:206 -msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\"" -msgstr "ROMAN(-55) retorna \"Err\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:267 -#: xml_doc.cpp:208 -msgid "Numeral" -msgstr "Número Romà" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:271 -#: xml_doc.cpp:210 -msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number." -msgstr "La funció ARABIC() converteix un número romà en un número." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:272 -#: xml_doc.cpp:212 -msgid "ARABIC(Numeral)" -msgstr "ARABIC(Número romà)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:273 -#: xml_doc.cpp:214 -msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4" -msgstr "ARABIC(\"IV\") retorna 4" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:274 -#: xml_doc.cpp:216 -msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99" -msgstr "ARABIC(\"XCIX\") retorna 99" - -#. i18n: file: functions/database.xml:5 -#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679 -msgid "Database" -msgstr "Base de dades" - -#. i18n: file: functions/database.xml:11 -#. i18n: file: functions/database.xml:33 -#. i18n: file: functions/database.xml:55 -#. i18n: file: functions/database.xml:78 -#. i18n: file: functions/database.xml:101 -#. i18n: file: functions/database.xml:123 -#. i18n: file: functions/database.xml:146 -#. i18n: file: functions/database.xml:169 -#. i18n: file: functions/database.xml:191 -#. i18n: file: functions/database.xml:214 -#. i18n: file: functions/database.xml:237 -#. i18n: file: functions/database.xml:260 -#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256 -#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304 -#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352 -msgid "Range marking the database" -msgstr "Rang indicant la base de dades" - -#. i18n: file: functions/database.xml:15 -#. i18n: file: functions/database.xml:37 -#. i18n: file: functions/database.xml:59 -#. i18n: file: functions/database.xml:82 -#. i18n: file: functions/database.xml:105 -#. i18n: file: functions/database.xml:127 -#. i18n: file: functions/database.xml:150 -#. i18n: file: functions/database.xml:173 -#. i18n: file: functions/database.xml:195 -#. i18n: file: functions/database.xml:218 -#. i18n: file: functions/database.xml:241 -#. i18n: file: functions/database.xml:264 -#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258 -#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306 -#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354 -msgid "String marking the column in the database" -msgstr "Text que especifica la columna de la base de dades." - -#. i18n: file: functions/database.xml:19 -#. i18n: file: functions/database.xml:41 -#. i18n: file: functions/database.xml:63 -#. i18n: file: functions/database.xml:86 -#. i18n: file: functions/database.xml:109 -#. i18n: file: functions/database.xml:131 -#. i18n: file: functions/database.xml:154 -#. i18n: file: functions/database.xml:177 -#. i18n: file: functions/database.xml:199 -#. i18n: file: functions/database.xml:222 -#. i18n: file: functions/database.xml:245 -#. i18n: file: functions/database.xml:268 -#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260 -#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308 -#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356 -msgid "Range marking the conditions" -msgstr "Rang indicant les condicions" - -#. i18n: file: functions/database.xml:23 -#: xml_doc.cpp:226 -msgid "" -"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"La funció DSUM() suma els números d'una columna d'una base de dades " -"especificant un conjunt de condicions." - -#. i18n: file: functions/database.xml:24 -#: xml_doc.cpp:228 -msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSUM(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:25 -#: xml_doc.cpp:230 -msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSUM(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:45 -#: xml_doc.cpp:238 -msgid "" -"Calculates the average in a column of a database specified by a set of " -"conditions for values that are numbers" -msgstr "" -"La funció DAVERAGE() Calcula la mitjana d'una columna d'una base de dades " -"especificant un conjunt de condicions. (Ho fa pels valors que són números)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:46 -#: xml_doc.cpp:240 -msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DAVERAGE(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:47 -#: xml_doc.cpp:242 -msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:67 -#: xml_doc.cpp:250 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"La funció DCOUNT() Compta el nombre de cel·les que tenen valors numèrics en " -"una columna d'una base de dades especificant un conjunt de condicions." - -#. i18n: file: functions/database.xml:68 -#: xml_doc.cpp:252 -msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNT(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:69 -#: xml_doc.cpp:254 -msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:90 -#: xml_doc.cpp:262 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a " -"database specified by a set of conditions." -msgstr "" -"La funció DCOUNTA() Compta el nombre de cel·les que tenen valors numèrics o " -"alfanumèrics en una columna d'una base de dades especificant un conjunt de " -"condicions." - -#. i18n: file: functions/database.xml:91 -#: xml_doc.cpp:264 -msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNTA(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:92 -#: xml_doc.cpp:266 -msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:113 -#: xml_doc.cpp:274 -msgid "" -"Returns a single value from a column of a database specified by a set of " -"conditions. This function returns an error if no value or more than one " -"value exist." -msgstr "" -"Retorna un únic valor des d'una columna d'una base de dades especificada per " -"un conjunt de condicions. La funció retorna un error si no hi ha cap valor o " -"si n'hi ha més d'un." - -#. i18n: file: functions/database.xml:114 -#: xml_doc.cpp:276 -msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DGET(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:115 -#: xml_doc.cpp:278 -msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DGET(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:135 -#: xml_doc.cpp:286 -msgid "" -"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"La funció DMAX() retorna el valor més gran d'una columna d'una base de dades " -"especificant un conjunt de condicions." - -#. i18n: file: functions/database.xml:136 -#: xml_doc.cpp:288 -msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMAX(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:137 -#: xml_doc.cpp:290 -msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMAX(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:158 -#: xml_doc.cpp:298 -msgid "" -"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"La funció DMIN() retorna el valor més petit d'una columna d'una base de " -"dades especificant un conjunt de condicions." - -#. i18n: file: functions/database.xml:159 -#: xml_doc.cpp:300 -msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMIN(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:160 -#: xml_doc.cpp:302 -msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMIN(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:181 -#: xml_doc.cpp:310 -msgid "" -"Returns the product of all numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"La funció DPRODUCT() retorna el producte de tots els valors numèrics d'una " -"columna d'una base de dades especificant un conjunt de condicions." - -#. i18n: file: functions/database.xml:182 -#: xml_doc.cpp:312 -msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DPRODUCT(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:183 -#: xml_doc.cpp:314 -msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:203 -#: xml_doc.cpp:322 -msgid "" -"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a " -"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set " -"of conditions." -msgstr "" -"La funció DSTDEV() retorna una estimació de la desviació estàndard basada en " -"una mostra formada amb els valors numèrics d'una columna d'una base de dades " -"especificant un conjunt de condicions." - -#. i18n: file: functions/database.xml:204 -#: xml_doc.cpp:324 -msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEV(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:205 -#: xml_doc.cpp:326 -msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:226 -#: xml_doc.cpp:334 -msgid "" -"Returns the standard deviation of a population based on the entire " -"population using all numeric values in a column of a database specified by a " -"set of conditions." -msgstr "" -"Retorna la desviació estàndard basada en una població formada amb els valors " -"numèrics d'una columna d'una base de dades especificant un conjunt de " -"condicions." - -#. i18n: file: functions/database.xml:227 -#: xml_doc.cpp:336 -msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEVP(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:228 -#: xml_doc.cpp:338 -msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:249 -#: xml_doc.cpp:346 -msgid "" -"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Retorna una estimació de la variància basada en una mostra formada amb els " -"valors numèrics d'una columna d'una base de dades especificant un conjunt de " -"condicions." - -#. i18n: file: functions/database.xml:250 -#: xml_doc.cpp:348 -msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVAR(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:251 -#: xml_doc.cpp:350 -msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVAR(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:272 -#: xml_doc.cpp:358 -msgid "" -"Returns the variance of a population based on the entire population using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Retorna la variància d'una població formada amb els valors numèrics d'una " -"columna d'una base de dades especificant un conjunt de condicions." - -#. i18n: file: functions/database.xml:273 -#: xml_doc.cpp:360 -msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVARP(BaseDeDades;NomColumna; Condicions)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:274 -#: xml_doc.cpp:362 -msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVARP(A1:C5; \"Salari\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:284 -#: xml_doc.cpp:364 -msgid "Range containing the pivot table" -msgstr "Rang que conté la taula pivot" - -#. i18n: file: functions/database.xml:288 -#: xml_doc.cpp:366 -msgid "Name of the field of which you want the summary data" -msgstr "Nom del camp del qual voleu el resum de dades" - -#. i18n: file: functions/database.xml:291 -#: xml_doc.cpp:368 -msgid "Fetches summary data from a pivot table." -msgstr "Recull el resum de dades des d'una taula pivot." - -#. i18n: file: functions/database.xml:292 -#: xml_doc.cpp:370 -msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")" -msgstr "GETPIVOTDATA(Database; \"Vendes\")" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:5 -#: xml_doc.cpp:372 -msgid "Date & Time" -msgstr "Data i hora" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:15 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:607 -#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714 -msgid "Method (optional)" -msgstr "Mètode (opcional)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:19 -#: xml_doc.cpp:378 -msgid "" -"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 " -"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is " -"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 " -"for monday, 1 for tuesday,..." -msgstr "" -"La funció WEEKDAY() retorna el dia de la setmana de la data donada. Si el " -"mètode és 1 (per omissió) retorna 1 per Diumenge, 2 per Dilluns,... si el " -"mètode és 2 retorna 1 per Dilluns, 2 per Dimarts, ..." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:20 -#: xml_doc.cpp:380 -msgid "WEEKDAY(date; method)" -msgstr "WEEKDAY(data; mètode)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:21 -#: xml_doc.cpp:382 -msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5" -msgstr "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) retorna 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:30 -#: xml_doc.cpp:384 -msgid "Date1" -msgstr "Data1" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:34 -#: xml_doc.cpp:386 -msgid "Date2" -msgstr "Data2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:38 -#: xml_doc.cpp:388 -msgid "Method" -msgstr "Mètode" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:42 -#: xml_doc.cpp:390 -msgid "" -"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using " -"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If " -"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise." -msgstr "" -"La funció DAYS360() retorna el nombre de dies des de la data1 a la data2 " -"usant un calendari de 360 dies en què tots els mesos tenen 30 dies. Si el " -"mètode és fals (per omissió) s'usa el mètode americà, altrament s'usa " -"l'europeu." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:43 -#: xml_doc.cpp:392 -msgid "DAYS360(date1; date2; method)" -msgstr "DAYS360(data1; data2; mètode)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:44 -#: xml_doc.cpp:394 -msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59" -msgstr "DAYS360(\"2/22/2002\", \"4/21/2002\", FALSE) retorna 59" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:60 -#: xml_doc.cpp:398 -msgid "" -"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the " -"time of day." -msgstr "" -"La funció TIMEVALUE() retorna un número (entre 0 i 1) representant la hora " -"del dia." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:61 -#: xml_doc.cpp:400 -msgid "TIMEVALUE(time)" -msgstr "TIMEVALUE(hora)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:62 -#: xml_doc.cpp:402 -msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42" -msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") retorna 0.42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:75 -#: xml_doc.cpp:406 -msgid "" -"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number " -"of days elapsed since December 31, 1899." -msgstr "" -"La funció DATEVALUE() retorna un número representat el dia, és a dir, el " -"nombre de dies que han passat des del 31 de desembre de 1899." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:76 -#: xml_doc.cpp:408 -msgid "DATEVALUE(date)" -msgstr "DATEVALUE(data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:77 -#: xml_doc.cpp:410 -msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309" -msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") retorna 37309" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:90 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:111 -#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426 -msgid "Months" -msgstr "Mesos" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:94 -#: xml_doc.cpp:416 -msgid "" -"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a " -"number of months before or after that date." -msgstr "" -"La funció EDATE() retorna la data especificada per la data donada i una " -"quantitat de mesos a sumar." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:95 -#: xml_doc.cpp:418 -msgid "EDATE(date; months)" -msgstr "EDATE(data; mesos)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:96 -#: xml_doc.cpp:420 -msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\"" -msgstr "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) retorna \"5/22/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:97 -#: xml_doc.cpp:422 -msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) retorna \"2/28/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:115 -#: xml_doc.cpp:428 -msgid "" -"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date " -"and the number of months from that date." -msgstr "" -"La funció EOMONTH() retorna l'últim dia del mes especificat per una data que " -"es calcula per la data donada i una quantitat de mesos a sumar." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:116 -#: xml_doc.cpp:430 -msgid "EOMONTH(date; months)" -msgstr "EOMONTH(data; mesos)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:117 -#: xml_doc.cpp:432 -msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) retorna \"5/31/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:118 -#: xml_doc.cpp:434 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) retorna \"2/28/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:119 -#: xml_doc.cpp:436 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) retorna \"3/31/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:133 -#: xml_doc.cpp:440 -msgid "" -"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified " -"the current year gets returned." -msgstr "" -"La funció YEAR() retorna l'any d'una data. Si no s'especifica cap paràmetre, " -"es retorna l'any actual." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:134 -#: xml_doc.cpp:442 -msgid "YEAR(date)" -msgstr "YEAR(data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:135 -#: xml_doc.cpp:444 -msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002" -msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") retorna 2002" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:136 -#: xml_doc.cpp:446 -msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906" -msgstr "YEAR(2323.1285) retorna 1906" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:150 -#: xml_doc.cpp:450 -msgid "" -"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is " -"specified the current month gets returned." -msgstr "" -"La funció MONTH() retorna el mes d'una data. Si no es dóna cap paràmetre, es " -"retorna el mes actual." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:151 -#: xml_doc.cpp:452 -msgid "MONTH(date)" -msgstr "MONTH(data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:152 -#: xml_doc.cpp:454 -msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2" -msgstr "MONTH(\"2/22/2002\") retorna 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:153 -#: xml_doc.cpp:456 -msgid "MONTH(2323.1285) returns 5" -msgstr "MONTH(2323.1285) retorna 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:167 -#: xml_doc.cpp:460 -msgid "" -"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified " -"the current day gets returned." -msgstr "" -"La funció DAY() retorna el dia d'una data. Si no es dóna cap paràmetre, es " -"retorna el dia actual." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:168 -#: xml_doc.cpp:462 -msgid "DAY(date)" -msgstr "DAY(data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:169 -#: xml_doc.cpp:464 -msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22" -msgstr "DAY(\"2/22/2002\") retorna 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:170 -#: xml_doc.cpp:466 -msgid "DAY(2323.1285) returns 11" -msgstr "DAY(2323.1285) retorna 11" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:184 -#: xml_doc.cpp:470 -msgid "" -"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified " -"the current hour gets returned." -msgstr "" -"La funció HOUR() retorna l'hora d'una hora. Si no es dóna cap paràmetre, es " -"retorna l'hora actual." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:185 -#: xml_doc.cpp:472 -msgid "HOUR(time)" -msgstr "HOUR(hora)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:186 -#: xml_doc.cpp:474 -msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22" -msgstr "HOUR(\"22:10:12\") retorna 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:187 -#: xml_doc.cpp:476 -msgid "HOUR(0.1285) returns 3" -msgstr "HOUR(0.1285) retorna 3" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:201 -#: xml_doc.cpp:480 -msgid "" -"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is " -"specified the current minute is returned." -msgstr "" -"La funció HOUR() retorna els minuts d'una hora. Si no es dóna cap paràmetre, " -"es retornen els minuts actuals." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:202 -#: xml_doc.cpp:482 -msgid "MINUTE(time)" -msgstr "MINUTE(hora)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:203 -#: xml_doc.cpp:484 -msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10" -msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") retorna 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:204 -#: xml_doc.cpp:486 -msgid "MINUTE(0.1234) returns 57" -msgstr "MINUTE(0.1234) retorna 57" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:218 -#: xml_doc.cpp:490 -msgid "" -"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is " -"specified the current second is returned." -msgstr "" -"La funció SECOND() retorna els segons d'una hora. Si no es dóna cap " -"paràmetre, es retornen els segons actuals." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:219 -#: xml_doc.cpp:492 -msgid "SECOND(time)" -msgstr "SECOND(hora)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:220 -#: xml_doc.cpp:494 -msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12" -msgstr "SECOND(\"22:10:12\") retorna 12" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:221 -#: xml_doc.cpp:496 -msgid "SECOND(0.1234) returns 42" -msgstr "SECOND(0.1234) retorna 42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:231 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:254 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:277 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:300 -#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540 -msgid "First (earlier) date value" -msgstr "Primera data (més antiga)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:235 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:258 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:281 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:304 -#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542 -msgid "Second date value" -msgstr "Segona data" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:239 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:262 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:285 -#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530 -msgid "Calculation mode" -msgstr "Mode de càlcul" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:243 -#: xml_doc.cpp:504 -msgid "" -"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() " -"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode " -"is 1, it only returns the number of whole weeks in between." -msgstr "" -"La funció WEEKS() retorna la diferència en setmanes entre dos dates dates. " -"El tercer paràmetre indica el mode de càlcul: si el mode és 0, WEEKS() " -"retorna el màxim nombre de setmanes entre els dies. Si el mode és 1, només " -"retorna retorna el nombre de setmanes senceres entremig." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:244 -#: xml_doc.cpp:506 -msgid "WEEKS(date2; date1; mode)" -msgstr "WEEKS(data2; data1; mode)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:245 -#: xml_doc.cpp:508 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"week and 1 day in between" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) retorna 1, perquè hi ha una setmana " -"i un dia entremig" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:246 -#: xml_doc.cpp:510 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or " -"sunday, depending on your local settings)" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) retorna 0, perquè no hi ha cap " -"setmana sencera entremig, començant pel primer dia de la setmana (dilluns o " -"diumenge, depenent dels vostres paràmetres locals)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:266 -#: xml_doc.cpp:518 -msgid "" -"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() " -"returns the maximal possible number of months between those days. If the " -"mode is 1, it only returns the number of complete months in between." -msgstr "" -"La funció MONTHS() retorna la diferència entre dos dates en mesos. El tercer " -"paràmetre indica el mode de càlcul: si el mode és 0, MONTHS() retorna el " -"màxim nombre possible de mesos entre els dies. Si el mode és 1, només " -"retorna el nombre de setmanes senceres entremig." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:267 -#: xml_doc.cpp:520 -msgid "MONTHS(date2; date1; mode)" -msgstr "MONTHS(data2; data1; mode)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:268 -#: xml_doc.cpp:522 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 " -"month and 8 days in between" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) retorna 1, perquè hi ha 1mes i 8 " -"dies entremig" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:269 -#: xml_doc.cpp:524 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole month in between, starting at the first day of the month" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) retorna 0, perquè no hi ha un més " -"sencer entremig, començant al primer dia del mes" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:289 -#: xml_doc.cpp:532 -msgid "" -"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() " -"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode " -"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the " -"31st Dec." -msgstr "" -"La funció YEARS() retorna la diferència en anys entre dues dates. El tercer " -"paràmetre indica el mode de càlcul: si el mode és 0, YEARS() retorna el " -"màxim nombre d'anys entre les dates. Si el mode és 1, només retorna retorna " -"el nombre d'anys sencers, començant per l'1 de gener i acabant el 31 de " -"desembre." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:290 -#: xml_doc.cpp:534 -msgid "YEARS(date2; date1; mode)" -msgstr "YEARS(data2; data1; mode)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:291 -#: xml_doc.cpp:536 -msgid "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"year and 7 days in between" -msgstr "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) retorna 1, perquè hi ha un any i 7 " -"dies entremig" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:292 -#: xml_doc.cpp:538 -msgid "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole year in between, starting at the first day of the year" -msgstr "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) retorna 0, perquè no hi ha un any " -"sencer entremig, començant al primer dia de l'any" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:308 -#: xml_doc.cpp:544 -msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days." -msgstr "La funció DAYS() retorna la diferència en dies entre dues dates." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:309 -#: xml_doc.cpp:546 -msgid "DAYS(date2; date1)" -msgstr "DAYS(data2; data1)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:310 -#: xml_doc.cpp:548 -msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4" -msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") retorna 4" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:318 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:341 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:401 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:415 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:433 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:447 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:574 -#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608 -#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696 -msgid "Year" -msgstr "Any" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:322 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:345 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:419 -#. i18n: file: functions/financial.xml:301 -#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:326 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:349 -#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568 -msgid "Day" -msgstr "Dia" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:330 -#: xml_doc.cpp:556 -msgid "" -"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)." -msgstr "La funció DAYOFYEAR() retorna el número del dia de l'any (1...365)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:331 -#: xml_doc.cpp:558 -msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)" -msgstr "DAYOFYEAR(any;mes;dia)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:332 -#: xml_doc.cpp:560 -msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) retorna 336" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:333 -#: xml_doc.cpp:562 -msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) retorna 60" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:353 -#: xml_doc.cpp:570 -msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters." -msgstr "" -"La funció DATE() retorna la data amb el format dels paràmetres locals." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:354 -#: xml_doc.cpp:572 -msgid "DATE(year;month;date)" -msgstr "DATE(any;mes;dia)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:355 -#: xml_doc.cpp:574 -msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000" -msgstr "DATE(2000;5;5) retorna Divendres 05 maig 2000" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:375 -#: xml_doc.cpp:582 -msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters." -msgstr "La funció TIME() retorna l'hora formatada amb els paràmetres locals." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:376 -#: xml_doc.cpp:584 -msgid "TIME(hours;minutes;seconds)" -msgstr "TIME(hores;minuts;segons)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:377 -#: xml_doc.cpp:586 -msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02" -msgstr "TIME(10;2;2) retorna 10:02:02" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:378 -#: xml_doc.cpp:588 -msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0" -msgstr "TIME(10;70;0) retorna 11:10:0" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:379 -#: xml_doc.cpp:590 -msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0" -msgstr "TIME(10;-40;0) retorna 9:20:0" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:391 -#: xml_doc.cpp:594 -msgid "" -"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression." -msgstr "La funció HOURS() retorna les hores en una expressió d'hora." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:392 -#: xml_doc.cpp:596 -msgid "HOURS(time)" -msgstr "HOURS(expressió d'hora)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:393 -#: xml_doc.cpp:598 -msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10" -msgstr "HOURS(\"10:5:2\") retorna 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:405 -#: xml_doc.cpp:602 -msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap." -msgstr "La funció ISLEAPYEAR() retorna Cert si l'any donat és bixest." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:406 -#: xml_doc.cpp:604 -msgid "ISLEAPYEAR(year)" -msgstr "ISLEAPYEAR(any)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:407 -#: xml_doc.cpp:606 -msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True" -msgstr "ISLEAPYEAR(2000) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:423 -#: xml_doc.cpp:612 -msgid "" -"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and " -"month." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:424 -#: xml_doc.cpp:614 -msgid "DAYSINMONTH(year;month)" -msgstr "DAYSINMONTH(any;mes)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:425 -#: xml_doc.cpp:616 -msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29" -msgstr "DAYSINMONTH(2000;2) retorna 29" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:437 -#: xml_doc.cpp:620 -msgid "" -"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year." -msgstr "" -"La funció DAYSINYEAR() retorna el nombre de dies en un determinat any." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:438 -#: xml_doc.cpp:622 -msgid "DAYSINYEAR(year)" -msgstr "DAYSINYEAR(any)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:439 -#: xml_doc.cpp:624 -msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366" -msgstr "DAYSINYEAR(2000) retorna 366" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:451 -#: xml_doc.cpp:628 -msgid "" -"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year." -msgstr "" -"La funció WEEKSINYEAR() retorna el nombre de setmanes d'un determinat any." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:452 -#: xml_doc.cpp:630 -msgid "WEEKSINYEAR(year)" -msgstr "WEEKSINYEAR(any)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:453 -#: xml_doc.cpp:632 -msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52" -msgstr "WEEKSINYEAR(2000) retorna 52" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:465 -#: xml_doc.cpp:636 -msgid "" -"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression." -msgstr "" -"La funció MINUTES() retorna el número de minuts d'una expressió d'hora." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:466 -#: xml_doc.cpp:638 -msgid "MINUTES(time)" -msgstr "MINUTES(expressió d'hora)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:467 -#: xml_doc.cpp:640 -msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5" -msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") retorna 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:479 -#: xml_doc.cpp:644 -msgid "" -"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression." -msgstr "" -"La funció SECONDS() retorna el número de segons d'una expressió d'hora." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:480 -#: xml_doc.cpp:646 -msgid "SECONDS(time)" -msgstr "SECONDS(expressió d'hora)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:481 -#: xml_doc.cpp:648 -msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2" -msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") retorna 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:489 -#: xml_doc.cpp:650 -msgid "Number of day in week (1..7)" -msgstr "Número del dia a la setmana (1..7)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:493 -#: xml_doc.cpp:652 -msgid "" -"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In " -"some countries the first day of the week is Monday, while in others the " -"first day of the week is Sunday." -msgstr "" -"La funció DAYNAME() retorna el nom del dia de la setmana (1..7). En alguns " -"països el primer dia de la setmana és dilluns, mentre que en d'altres és " -"diumenge." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:494 -#: xml_doc.cpp:654 -msgid "DAYNAME(weekday)" -msgstr "DAYNAME(dia de la setmana)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:495 -#: xml_doc.cpp:656 -msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)" -msgstr "DAYNAME(1) retorna Dilluns (si la setmana comença per dilluns)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:504 -#: xml_doc.cpp:658 -msgid "Number of month (1..12)" -msgstr "Número del mes (1..12)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:508 -#: xml_doc.cpp:660 -msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)." -msgstr "La funció MONTHNAME() retorna el nom del mes (1...12)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:509 -#: xml_doc.cpp:662 -msgid "MONTHNAME(number)" -msgstr "MONTHNAME(número)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:510 -#: xml_doc.cpp:664 -msgid "MONTHNAME(5) returns May" -msgstr "MONTHNAME(5) retorna maig" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:518 -#: xml_doc.cpp:666 -msgid "" -"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the " -"TODAY function." -msgstr "" -"La funció CURRENTDATE() retorna la data actual. És equivalent a la funció " -"TODAY." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:519 -#: xml_doc.cpp:668 -msgid "CURRENTDATE()" -msgstr "CURRENTDATE()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:520 -#: xml_doc.cpp:670 -msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "CURRENTDATE() retorna \"Dissabte 13 abril 2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:530 -#: xml_doc.cpp:672 -msgid "The TODAY() function returns the current date." -msgstr "La funció TODAY() retorna la data actual." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:531 -#: xml_doc.cpp:674 -msgid "TODAY()" -msgstr "TODAY()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:532 -#: xml_doc.cpp:676 -msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "TODAY() retorna \"Dissabte 13 abril 2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:542 -#: xml_doc.cpp:678 -msgid "" -"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with " -"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications." -msgstr "" -"La funció NOW() retorna la data i hora actual. És idèntica a CURRENTDATETIME " -"i es presenta per a compatibilitzar-la amb d'altres aplicacions." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:543 -#: xml_doc.cpp:680 -msgid "NOW()" -msgstr "NOW()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:544 -#: xml_doc.cpp:682 -msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "NOW() retorna \"Dissabte 13 abril 2002 19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:554 -#: xml_doc.cpp:684 -msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time." -msgstr "La funció CURRENTDATETIME() retorna la data i hora actuals." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:555 -#: xml_doc.cpp:686 -msgid "CURRENTDATETIME()" -msgstr "CURRENTDATETIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:556 -#: xml_doc.cpp:688 -msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "CURRENTDATETIME() retorna \"Dissabte 13 abril 2002 19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:564 -#: xml_doc.cpp:690 -msgid "" -"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local " -"parameters." -msgstr "" -"La funció CURRENTTIME() retorna l'hora actual formatada amb els paràmetres " -"locals." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:565 -#: xml_doc.cpp:692 -msgid "CURRENTTIME()" -msgstr "CURRENTTIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:566 -#: xml_doc.cpp:694 -msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\"" -msgstr "CURRENTTIME() retorna \"19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:578 -#: xml_doc.cpp:698 -msgid "" -"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter " -"Sunday in the year given as the parameter." -msgstr "" -"La funció EASTERSUNDAY() retorna la data que correspon al diumenge de Pasqua " -"de l'any indicat." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:579 -#: xml_doc.cpp:700 -msgid "EASTERSUNDAY(year)" -msgstr "EASTERSUNDAY(any)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:580 -#: xml_doc.cpp:702 -msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\"" -msgstr "EASTERSUNDAY(2003) retorna \"Diumenge 20 abril 2003\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:592 -#: xml_doc.cpp:706 -msgid "" -"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls " -"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week " -"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is " -"that week which contains the first Thursday of the year." -msgstr "" -"La funció ISOWEEKNUM() retorna el número de la setmana en què cau la data. " -"Noteu que aquesta funció compleix amb la norma ISO8601: la setmana comença " -"sempre en dilluns i acaba en diumenge. La primera setmana de l'any és la que " -"té el primer dijous de l'any." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:593 -#: xml_doc.cpp:708 -msgid "ISOWEEKNUM(date)" -msgstr "ISOWEEKNUM(data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:594 -#: xml_doc.cpp:710 -msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"." -msgstr "ISOWEEKNUM(A1) retorna 51 quan A1 és \"21 de dec\"." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:611 -#: xml_doc.cpp:716 -msgid "" -"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date " -"falls into." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:612 -#: xml_doc.cpp:718 -msgid "WEEKNUM(date; method)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:613 -#: xml_doc.cpp:720 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if " -"Method is omitted.)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:614 -#: xml_doc.cpp:722 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Monday (2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:623 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:647 -#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740 -msgid "First date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:627 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:651 -#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742 -msgid "Second date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:631 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:655 -#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744 -msgid "interval" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:635 -#: xml_doc.cpp:730 -msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:636 -#: xml_doc.cpp:732 -msgid "" -"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": " -"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; " -"\"md\": days excluding months and years" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:637 -#: xml_doc.cpp:734 -msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:638 -#: xml_doc.cpp:736 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of days 1626" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:639 -#: xml_doc.cpp:738 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of months 53" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:659 -#: xml_doc.cpp:746 -msgid "" -"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date " -"and end date according to the basis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:660 -#: xml_doc.cpp:748 -msgid "" -"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = " -"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:661 -#: xml_doc.cpp:750 -msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:669 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:692 -#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766 -msgid "Start date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:673 -#: xml_doc.cpp:754 -msgid "Working days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:677 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:700 -#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770 -msgid "Holidays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:681 -#: xml_doc.cpp:758 -msgid "" -"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start " -"date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:682 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:705 -#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774 -msgid "" -"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date " -"or an array of dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:683 -#: xml_doc.cpp:762 -msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:684 -#: xml_doc.cpp:764 -msgid "" -"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then " -"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:696 -#: xml_doc.cpp:768 -msgid "End date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:704 -#: xml_doc.cpp:772 -msgid "" -"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between " -"startdate and enddate." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:706 -#: xml_doc.cpp:776 -msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:707 -#: xml_doc.cpp:778 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:708 -#: xml_doc.cpp:780 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:720 -#: xml_doc.cpp:784 -msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:721 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:736 -#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796 -msgid "" -"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:722 -#: xml_doc.cpp:788 -msgid "DATE2UNIX(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:723 -#: xml_doc.cpp:790 -msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:731 -#: xml_doc.cpp:792 -msgid "Unixtime" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:735 -#: xml_doc.cpp:794 -msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:737 -#: xml_doc.cpp:798 -msgid "UNIX2DATE(unixtime)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:738 -#: xml_doc.cpp:800 -msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:5 -#: xml_doc.cpp:802 -msgid "Engineering" -msgstr "Enginyeria" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:706 -#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875 -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:19 -#: xml_doc.cpp:808 -msgid "MinLength" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:23 -#: xml_doc.cpp:810 -msgid "" -"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a " -"target base from 2 to 36." -msgstr "" -"La funció BASE() converteix un número en base 10 a un text amb el valor en " -"la base escollida, que pot anar de 2 a 36." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:24 -#: xml_doc.cpp:812 -msgid "BASE(number;base;prec)" -msgstr "BASE(número;base;precisió)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:25 -#: xml_doc.cpp:814 -msgid "BASE(128;8) returns \"200\"" -msgstr "BASE(128;8) retorna \"200\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:33 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:54 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:75 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:96 -#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846 -msgid "Where the function is evaluated" -msgstr "On s'avalua la funció" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:37 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:58 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:79 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:100 -#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848 -msgid "Order of the function" -msgstr "Ordre de la funció" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:41 -#: xml_doc.cpp:820 -msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)." -msgstr "La funció BESSELI() retorna la funció modificada Bessel In(x)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:42 -#: xml_doc.cpp:822 -msgid "BESSELI(X;N)" -msgstr "BESSELI(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:43 -#: xml_doc.cpp:824 -msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374" -msgstr "BESSELI(0.7;3) retorna 0.007367374" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:62 -#: xml_doc.cpp:830 -msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function." -msgstr "La funció BESSELJ() retorna la funció Bessel." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:63 -#: xml_doc.cpp:832 -msgid "BESSELJ(X;N)" -msgstr "BESSELJ(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:64 -#: xml_doc.cpp:834 -msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004" -msgstr "BESSELJ(0.89;3) retorna 0.013974004" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:83 -#: xml_doc.cpp:840 -msgid "" -"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is " -"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments." -msgstr "" -"La funció BESSELK() retorna la funció modificada Bessel, que equival a la " -"funció Bessel avaluada per a arguments purament imaginaris." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:84 -#: xml_doc.cpp:842 -msgid "BESSELK(X;N)" -msgstr "BESSELK(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:85 -#: xml_doc.cpp:844 -msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880" -msgstr "BESSELK(3;9) retorna 397.95880" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:104 -#: xml_doc.cpp:850 -msgid "" -"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the " -"Weber function or the Neumann function." -msgstr "" -"La funció BESSELY() retorna la funció Bessel, que es diu també funció Weber " -"o funció Neumann." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:105 -#: xml_doc.cpp:852 -msgid "BESSELY(X;N)" -msgstr "BESSELY(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:106 -#: xml_doc.cpp:854 -msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595" -msgstr "BESSELY(4;2) és igual a 0.215903595" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:121 -#: xml_doc.cpp:858 -msgid "From unit" -msgstr "De la unitat" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:125 -#: xml_doc.cpp:860 -msgid "To unit" -msgstr "Unitat volguda" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:129 -#: xml_doc.cpp:862 -msgid "" -"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to " -"another." -msgstr "" -"La funció CONVERT() retorna la conversió d'un sistema de mesura a un altre." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:130 -#: xml_doc.cpp:864 -msgid "" -"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), " -"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight " -"(hundredweight)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:131 -#: xml_doc.cpp:866 -msgid "" -"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi " -"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear." -msgstr "" -"Unitats de distància suportades: m (metre), in (polzada), ft (peu), mi " -"(milla), Nmi (milla nàutica), ang (Angstrom), parsec, any llum." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:132 -#: xml_doc.cpp:868 -msgid "" -"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of " -"Mercury), psi, Torr." -msgstr "" -"Unitats de pressió suportades: PA (Pascal), atm (atmosfera), mmHg (mm de " -"mercuri), psi, Torr." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:133 -#: xml_doc.cpp:870 -msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound." -msgstr "Unitats de força suportades: N (Newton), dyn, lliura." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:134 -#: xml_doc.cpp:872 -msgid "" -"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal " -"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb " -"(foot-pound), BTU." -msgstr "" -"Unitats d'energia suportades: J (Joule), e (erg), c (caloria Termodinàmica), " -"cal (caloria IT), eV (electrovolt), CVh (Cavall de vapor-hour), Wh (Watt-" -"hora), flb (peu-lliura), BTU." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:135 -#: xml_doc.cpp:874 -msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)." -msgstr "" -"Unitats de potència suportades: W (Watt), CV (Cavall de vapor), PS " -"(Pferdestaerke)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:136 -#: xml_doc.cpp:876 -msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)." -msgstr "Unitats de magnetisme suportades: T (Tesla), ga (Gauss)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:137 -#: xml_doc.cpp:878 -msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." -msgstr "" -"Unitats de temperatura suportades: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:138 -#: xml_doc.cpp:880 -msgid "" -"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz " -"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic " -"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 " -"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:139 -#: xml_doc.cpp:882 -msgid "" -"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square " -"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), " -"acre, ha (hectare)." -msgstr "" -"Unitats d'àrea suportades: m2 (metre quadrat), mi2 (mill quadrada), Nmi2 " -"(milla nàutica quadrada), in2 (polzada quadrada), ft2 (peru quadrat), yd2 " -"(iarda quadrada), acre, ha (hectàrea)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:140 -#: xml_doc.cpp:884 -msgid "" -"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph " -"(miles per hour), kn (knot)." -msgstr "" -"Unitats de velocitat suportades: m/s (metres per segon), m/h (metres per " -"hora), mph (milles per hora), kn (knot)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:141 -#: xml_doc.cpp:886 -msgid "" -"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), " -"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, " -"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-" -"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." -msgstr "" -"Per a les unitats mètriques es pot fer servir qualsevol dels prefixes " -"següents: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), " -"M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d " -"(deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n " -"(nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:142 -#: xml_doc.cpp:888 -msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)" -msgstr "CONVERT(Número; original; volguda)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:143 -#: xml_doc.cpp:890 -msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6" -msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\") és igual a 89.6" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:144 -#: xml_doc.cpp:892 -msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608" -msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") és igual a 1.3608" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:145 -#: xml_doc.cpp:894 -msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757" -msgstr "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") és igual a 33.0757" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:153 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:172 -#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906 -msgid "Lower limit" -msgstr "Límit inferior" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:157 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:176 -#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908 -msgid "Upper limit" -msgstr "Límit superior" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:161 -#: xml_doc.cpp:900 -msgid "" -"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() " -"returns the error function between 0 and that argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:162 -#: xml_doc.cpp:902 -msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERF(Límit inferior; Límit superior)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:163 -#: xml_doc.cpp:904 -msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236" -msgstr "ERF(0.4) és igual a 0.42839236" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:180 -#: xml_doc.cpp:910 -msgid "The ERFC() function returns the complementary error function." -msgstr "La funció ERF() retorna la funció d'error complementària." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:181 -#: xml_doc.cpp:912 -msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERFC(Límit inferior; Límit superior)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:182 -#: xml_doc.cpp:914 -msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764" -msgstr "ERFC(0.4) és igual a 0.57160764" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:191 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:210 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:229 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:248 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:267 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:282 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:301 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:316 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:335 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:354 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:369 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:384 -#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952 -#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996 -#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040 -msgid "The value to convert" -msgstr "El valor a convertir" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:195 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:214 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:233 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:252 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:286 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:320 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:339 -#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954 -#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010 -msgid "The minimum length of the output" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:199 -#: xml_doc.cpp:920 -msgid "" -"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "La funció DEC2BIN() retorna el valor en forma binària." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:200 -#: xml_doc.cpp:922 -msgid "DEC2BIN(value)" -msgstr "DEC2BIN(valor)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:201 -#: xml_doc.cpp:924 -msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\"" -msgstr "DEC2BIN(12) retorna \"1100\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:202 -#: xml_doc.cpp:926 -msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\"" -msgstr "DEC2BIN(55) retorna \"110111\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:218 -#: xml_doc.cpp:932 -msgid "" -"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "La funció DEC2HEX() retorna el valor en forma hexadecimal." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:219 -#: xml_doc.cpp:934 -msgid "DEC2HEX(value)" -msgstr "DEC2HEX(valor)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:220 -#: xml_doc.cpp:936 -msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\"" -msgstr "DEC2HEX(12) retorna \"c\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:221 -#: xml_doc.cpp:938 -msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\"" -msgstr "DEC2HEX(55) retorna \"37\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:237 -#: xml_doc.cpp:944 -msgid "" -"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "La funció DEC2OCT() retorna el valor en forma octal." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:238 -#: xml_doc.cpp:946 -msgid "DEC2OCT(value)" -msgstr "DEC2OCT(valor)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:239 -#: xml_doc.cpp:948 -msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\"" -msgstr "DEC2OCT(12) retorna \"14\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:240 -#: xml_doc.cpp:950 -msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\"" -msgstr "DEC2OCT(55) retorna \"67\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:256 -#: xml_doc.cpp:956 -msgid "" -"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "La funció OCT2BIN() retorna el valor en forma binària." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:257 -#: xml_doc.cpp:958 -msgid "OCT2BIN(value)" -msgstr "OCT2BIN(valor octal)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:258 -#: xml_doc.cpp:960 -msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\"" -msgstr "OCT2BIN(\"12\") retorna \"1010\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:259 -#: xml_doc.cpp:962 -msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\"" -msgstr "OCT2BIN(\"55\") retorna \"101101\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:271 -#: xml_doc.cpp:966 -msgid "" -"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "La funció OCT2DEC() retorna el valor en forma decimal." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:272 -#: xml_doc.cpp:968 -msgid "OCT2DEC(value)" -msgstr "OCT2DEC(valor octal)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:273 -#: xml_doc.cpp:970 -msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 " -msgstr "OCT2DEC(\"12\") retorna 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:274 -#: xml_doc.cpp:972 -msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 " -msgstr "OCT2DEC(\"55\") retorna 45 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:290 -#: xml_doc.cpp:978 -msgid "" -"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "La funció OCT2HEX() retorna el valor en forma hexadecimal." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:291 -#: xml_doc.cpp:980 -msgid "OCT2HEX(value)" -msgstr "OCT2HEX(valor)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:292 -#: xml_doc.cpp:982 -msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:293 -#: xml_doc.cpp:984 -msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:305 -#: xml_doc.cpp:988 -msgid "" -"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "La funció BIN2DEC() retorna el valor en forma decimal." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:306 -#: xml_doc.cpp:990 -msgid "BIN2DEC(value)" -msgstr "BIN2DEC(valor binari)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:307 -#: xml_doc.cpp:992 -msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 " -msgstr "BIN2DEC(\"1010\") retorna 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:308 -#: xml_doc.cpp:994 -msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 " -msgstr "BIN2DEC(\"11111\") retorna 31 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:324 -#: xml_doc.cpp:1000 -msgid "" -"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "La funció BIN2OCT() retorna el valor en forma octal." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:325 -#: xml_doc.cpp:1002 -msgid "BIN2OCT(value)" -msgstr "BIN2OCT(valor binari)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:326 -#: xml_doc.cpp:1004 -msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" " -msgstr "BIN2OCT(\"1010\") retorna \"12\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:327 -#: xml_doc.cpp:1006 -msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" " -msgstr "BIN2OCT(\"11111\") retorna \"37\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:343 -#: xml_doc.cpp:1012 -msgid "" -"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "La funció BIN2HEX() retorna el valor en forma hexadecimal." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:344 -#: xml_doc.cpp:1014 -msgid "BIN2HEX(value)" -msgstr "BIN2HEX(valor binari)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:345 -#: xml_doc.cpp:1016 -msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\"" -msgstr "BIN2HEX(\"1010\") retorna \"a\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:346 -#: xml_doc.cpp:1018 -msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\"" -msgstr "BIN2HEX(\"11111\") retorna \"1f\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:358 -#: xml_doc.cpp:1022 -msgid "" -"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "La funció HEX2DEC() retorna el valor en forma decimal." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:359 -#: xml_doc.cpp:1024 -msgid "HEX2DEC(value)" -msgstr "HEX2DEC(valor hexadecimal)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:360 -#: xml_doc.cpp:1026 -msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 " -msgstr "HEX2DEC(\"a\") retorna 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:361 -#: xml_doc.cpp:1028 -msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 " -msgstr "HEX2DEC(\"37\") retorna 55 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:373 -#: xml_doc.cpp:1032 -msgid "" -"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "La funció HEX2OCT() retorna el valor en forma octal." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:374 -#: xml_doc.cpp:1034 -msgid "HEX2OCT(value)" -msgstr "HEX2OCT(valor hexadecimal)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:375 -#: xml_doc.cpp:1036 -msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" " -msgstr "HEX2OCT(\"a\") retorna \"12\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:376 -#: xml_doc.cpp:1038 -msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" " -msgstr "HEX2OCT(\"37\") retorna \"67\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1042 -msgid "" -"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "La funció HEX2BIN() retorna el valor en forma binària." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1044 -msgid "HEX2BIN(value)" -msgstr "HEX2BIN(valor hexadecimal)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1046 -msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\"" -msgstr "HEX2BIN(\"a\") retorna \"1010\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:391 -#: xml_doc.cpp:1048 -msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\"" -msgstr "HEX2BIN(\"37\") retorna \"110111\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:399 -#: xml_doc.cpp:1050 -msgid "Real coefficient" -msgstr "Coeficient real" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:403 -#: xml_doc.cpp:1052 -msgid "Imaginary coefficient" -msgstr "Coeficient imaginari" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:407 -#: xml_doc.cpp:1054 -msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi." -msgstr "" -"La funció COMPLEX(real;imag) retorna un número complex de la forma x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1056 -msgid "COMPLEX(real;imag)" -msgstr "COMPLEX(real;imag)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1058 -msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\"" -msgstr "COMPLEX(1.2;3.4) retorna \"1.2+3.4i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1060 -msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\"" -msgstr "COMPLEX(0;-1) retorna \"-i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:418 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:433 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:448 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:463 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:478 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:493 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:508 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:523 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:538 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:553 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:568 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:582 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:596 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:611 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:631 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:635 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:639 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:643 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:647 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:662 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:666 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:670 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:674 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:678 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:694 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:698 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:702 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:706 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:710 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:725 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:729 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:733 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:737 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:741 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:756 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:772 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:788 -#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092 -#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132 -#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170 -#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202 -#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218 -#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226 -#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242 -#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258 -#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284 -#: xml_doc.cpp:1296 -msgid "Complex number" -msgstr "Número complex" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:422 -#: xml_doc.cpp:1064 -msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex." -msgstr "" -"La funció IMAGINARY(text) retorna el coeficient imaginari d'un nombre " -"complex." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:423 -#: xml_doc.cpp:1066 -msgid "IMAGINARY(string)" -msgstr "IMAGINARY(text)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:424 -#: xml_doc.cpp:1068 -msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4" -msgstr "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") retorna 3.4" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:425 -#: xml_doc.cpp:1070 -msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 " -msgstr "IMAGINARY(\"1.2\") retorna 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:437 -#: xml_doc.cpp:1074 -msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex." -msgstr "" -"La funció IMREAL(text) retorna el coeficient real d'un nombre complex." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:438 -#: xml_doc.cpp:1076 -msgid "IMREAL(string)" -msgstr "IMREAL(text)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:439 -#: xml_doc.cpp:1078 -msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2" -msgstr "IMREAL(\"1.2+3.4i\") retorna 1.2" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:440 -#: xml_doc.cpp:1080 -msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 " -msgstr "IMREAL(\"1.2i\") retorna 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:452 -#: xml_doc.cpp:1084 -msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number." -msgstr "La funció IMCOS(text) retorna el cosinus d'un número complex." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:453 -#: xml_doc.cpp:1086 -msgid "IMCOS(string)" -msgstr "IMCOS(text)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:454 -#: xml_doc.cpp:1088 -msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\"" -msgstr "IMCOS(\"1+i\") retorna \"0.83373-0.988898i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:455 -#: xml_doc.cpp:1090 -msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 " -msgstr "IMCOS(\"12i\") retorna 81 377.4 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:467 -#: xml_doc.cpp:1094 -msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1096 -msgid "IMCOSH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1098 -msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1100 -msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:482 -#: xml_doc.cpp:1104 -msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number." -msgstr "La funció IMSIN(text) retorna el sinus d'un número complex." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:483 -#: xml_doc.cpp:1106 -msgid "IMSIN(string)" -msgstr "IMSIN(text)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:484 -#: xml_doc.cpp:1108 -msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\"" -msgstr "IMSIN(\"1+i\") retorna \"1.29846+0.634964i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:485 -#: xml_doc.cpp:1110 -msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 " -msgstr "IMSIN(\"1.2\") retorna -0.536573 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:497 -#: xml_doc.cpp:1114 -msgid "" -"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:498 -#: xml_doc.cpp:1116 -msgid "IMSINH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1118 -msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:500 -#: xml_doc.cpp:1120 -msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:512 -#: xml_doc.cpp:1124 -msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:513 -#: xml_doc.cpp:1126 -msgid "IMTAN(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:514 -#: xml_doc.cpp:1128 -msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:515 -#: xml_doc.cpp:1130 -msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:527 -#: xml_doc.cpp:1134 -msgid "" -"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:528 -#: xml_doc.cpp:1136 -msgid "IMTANH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:529 -#: xml_doc.cpp:1138 -msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:530 -#: xml_doc.cpp:1140 -msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:542 -#: xml_doc.cpp:1144 -msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number." -msgstr "La funció IMEXP(text) retorna l'exponent d'un número complex." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:543 -#: xml_doc.cpp:1146 -msgid "IMEXP(string)" -msgstr "IMEXP(text)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1148 -msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\"" -msgstr "IMEXP(\"2-i\") retorna \"3.99232-6.21768i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1150 -msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" " -msgstr "IMEXP(\"12i\") retorna \"0.843854-0.536573i\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:557 -#: xml_doc.cpp:1154 -msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number." -msgstr "" -"La funció IMLN(text) retorna el logaritme neperià d'un número complex." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:558 -#: xml_doc.cpp:1156 -msgid "IMLN(string)" -msgstr "IMLN(text)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:559 -#: xml_doc.cpp:1158 -msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\"" -msgstr "IMLN(\"3-i\") retorna \"1.15129-0.321751i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:560 -#: xml_doc.cpp:1160 -msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 " -msgstr "IMLN(\"12\") retorna 2.48491 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:572 -#: xml_doc.cpp:1164 -msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:573 -#: xml_doc.cpp:1166 -msgid "IMLOG2(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:574 -#: xml_doc.cpp:1168 -msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:586 -#: xml_doc.cpp:1172 -msgid "" -"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:587 -#: xml_doc.cpp:1174 -msgid "IMLOG10(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:588 -#: xml_doc.cpp:1176 -msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:600 -#: xml_doc.cpp:1180 -msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number." -msgstr "La funció IMSQRT(text) retorna l'arrel quadrada d'un número complex." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:601 -#: xml_doc.cpp:1182 -msgid "IMSQRT(string)" -msgstr "IMSQRT(text)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:602 -#: xml_doc.cpp:1184 -msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\"" -msgstr "IMSQRT(\"1+i\") retorna \"1.09868+0.45509i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:603 -#: xml_doc.cpp:1186 -msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" " -msgstr "IMSQRT(\"1.2i\") retorna \"0.774597+0.774597i\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:615 -#: xml_doc.cpp:1190 -msgid "Power" -msgstr "Potència" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:619 -#: xml_doc.cpp:1192 -msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power." -msgstr "" -"La funció IMPOWER(text) retorna un número complex elevat a una potència." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1194 -msgid "IMPOWER(string)" -msgstr "IMPOWER(text)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:621 -#: xml_doc.cpp:1196 -msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\"" -msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) retorna \"15-8i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:622 -#: xml_doc.cpp:1198 -msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 " -msgstr "IMPOWER(\"1.2\";2) retorna 1.44 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:651 -#: xml_doc.cpp:1210 -msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"La funció IMSUM() retorna la suma de molts números complexos en la forma " -"x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:652 -#: xml_doc.cpp:1212 -msgid "IMSUM(value;value;...)" -msgstr "IMSUM(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:653 -#: xml_doc.cpp:1214 -msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\"" -msgstr "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") retorna \"4.6+5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:654 -#: xml_doc.cpp:1216 -msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\"" -msgstr "IMSUM(1.2;\"1i\") retorna \"1.2+i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:682 -#: xml_doc.cpp:1228 -msgid "" -"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"La funció IMDIV() retorna la divisió de molts números complexos en la forma " -"x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:683 -#: xml_doc.cpp:1230 -msgid "IMDIV(value;value;...)" -msgstr "IMDIV(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:684 -#: xml_doc.cpp:1232 -msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\"" -msgstr "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") retorna \"0.111597-0.164114i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:685 -#: xml_doc.cpp:1234 -msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\"" -msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") retorna \"0.986207+0.16551i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1246 -msgid "" -"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"La funció IMSUB() retorna la diferència entre molts números complexos en la " -"forma x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1248 -msgid "IMSUB(value;value;...)" -msgstr "IMSUB(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:716 -#: xml_doc.cpp:1250 -msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\"" -msgstr "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") retorna \"-2.2-5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1252 -msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\"" -msgstr "IMSUB(1.2;\"1i\") retorna \"1.2-i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:745 -#: xml_doc.cpp:1264 -msgid "" -"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"La funció IMPRODUCT() retorna el producte de molts números complexos en la " -"forma x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:746 -#: xml_doc.cpp:1266 -msgid "IMPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "IMPRODUCT(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1268 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") retorna \"4.08+6i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:748 -#: xml_doc.cpp:1270 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") retorna \"+1.2i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:760 -#: xml_doc.cpp:1274 -msgid "" -"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"La funció IMCONJUGATE(número complex) retorna el conjugat d'un complex en la " -"forma x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:761 -#: xml_doc.cpp:1276 -msgid "IMCONJUGATE(complex number)" -msgstr "IMCONJUGATE(número complex)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:762 -#: xml_doc.cpp:1278 -msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") retorna \"1.2-5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:763 -#: xml_doc.cpp:1280 -msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") retorna \"i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:764 -#: xml_doc.cpp:1282 -msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") retorna \"12\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:776 -#: xml_doc.cpp:1286 -msgid "" -"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"La funció IMARGUMENT(número complex) retorna l'argument d'un número complex." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:777 -#: xml_doc.cpp:1288 -msgid "IMARGUMENT(complex number)" -msgstr "IMARGUMENT(número complex)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:778 -#: xml_doc.cpp:1290 -msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072" -msgstr "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") retorna 0.6072" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:779 -#: xml_doc.cpp:1292 -msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 " -msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") retorna -1.57079633 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:780 -#: xml_doc.cpp:1294 -msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\"" -msgstr "IMARGUMENT(\"12\") retorna \"#Div/0\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:792 -#: xml_doc.cpp:1298 -msgid "" -"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi." -msgstr "" -"La funció IMABS(número complex) retorna el mòdul d'un número complex de " -"forma x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:793 -#: xml_doc.cpp:1300 -msgid "IMABS(complex number)" -msgstr "IMABS(número complex)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:794 -#: xml_doc.cpp:1302 -msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419" -msgstr "IMABS(\"1.2+5i\") retorna 5.1419" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:795 -#: xml_doc.cpp:1304 -msgid "IMABS(\"-i\") returns 1" -msgstr "IMABS(\"-i\") retorna 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:796 -#: xml_doc.cpp:1306 -msgid "IMABS(\"12\") returns 12" -msgstr "IMABS(\"12\") retorna 12" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:804 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:808 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:824 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:828 -#. i18n: file: functions/math.xml:130 -#. i18n: file: functions/math.xml:134 -#. i18n: file: functions/math.xml:150 -#. i18n: file: functions/math.xml:154 -#. i18n: file: functions/math.xml:170 -#. i18n: file: functions/math.xml:186 -#. i18n: file: functions/math.xml:208 -#. i18n: file: functions/math.xml:225 -#. i18n: file: functions/math.xml:240 -#. i18n: file: functions/math.xml:244 -#. i18n: file: functions/math.xml:260 -#. i18n: file: functions/math.xml:276 -#. i18n: file: functions/math.xml:1078 -#. i18n: file: functions/math.xml:1098 -#. i18n: file: functions/math.xml:1123 -#. i18n: file: functions/math.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324 -#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551 -#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595 -#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627 -#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132 -msgid "Floating point value" -msgstr "Valor decimal" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:812 -#: xml_doc.cpp:1312 -msgid "" -"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y " -"defaults to 0." -msgstr "" -"La funció DELTA() retorna 1 si x és igual a y, altrament retorna 0, y és 0 " -"per omissió." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:813 -#: xml_doc.cpp:1314 -msgid "DELTA(x; y)" -msgstr "DELTA(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:814 -#: xml_doc.cpp:1316 -msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "DELTA(1.2; 3.4) retorna 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:815 -#: xml_doc.cpp:1318 -msgid "DELTA(3; 3) returns 1" -msgstr "DELTA(3; 3) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:816 -#: xml_doc.cpp:1320 -msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1" -msgstr "DELTA(1; true) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:832 -#: xml_doc.cpp:1326 -msgid "" -"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns " -"0. y defaults to 0." -msgstr "" -"La funció GESTEP() retorna 1 si x és major o igual que y, altrament retorna " -"0, y és zero per omissió." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:833 -#: xml_doc.cpp:1328 -msgid "GESTEP(x; y)" -msgstr "GESTEP(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:834 -#: xml_doc.cpp:1330 -msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "GESTEP(1.2; 3.4) retorna 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:835 -#: xml_doc.cpp:1332 -msgid "GESTEP(3; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(3; 3) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:836 -#: xml_doc.cpp:1334 -msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0" -msgstr "GESTEP(0.4; true) retorna 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:837 -#: xml_doc.cpp:1336 -msgid "GESTEP(4; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(4; 3) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:5 -#: xml_doc.cpp:1338 -msgid "Financial" -msgstr "Financeres" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:11 -#. i18n: file: functions/financial.xml:50 -#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360 -msgid "Issue date" -msgstr "Data d'emissió" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:15 -#: xml_doc.cpp:1342 -msgid "First interest" -msgstr "Primer interès" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:19 -#. i18n: file: functions/financial.xml:54 -#. i18n: file: functions/financial.xml:181 -#. i18n: file: functions/financial.xml:349 -#. i18n: file: functions/financial.xml:444 -#. i18n: file: functions/financial.xml:604 -#. i18n: file: functions/financial.xml:761 -#. i18n: file: functions/financial.xml:899 -#. i18n: file: functions/financial.xml:942 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1063 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1149 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1258 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1282 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1306 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1406 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1436 -#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512 -#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813 -#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016 -#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093 -#: xml_doc.cpp:2109 -msgid "Settlement" -msgstr "Liquidació" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:23 -#. i18n: file: functions/financial.xml:58 -#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364 -msgid "Annual rate of security" -msgstr "Taxa anual de fiança" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:27 -#. i18n: file: functions/financial.xml:62 -#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366 -msgid "Par value" -msgstr "Per valor" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:31 -#: xml_doc.cpp:1350 -msgid "Number of payments per year" -msgstr "Nombre de pagaments per any" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:35 -#. i18n: file: functions/financial.xml:66 -#. i18n: file: functions/financial.xml:193 -#. i18n: file: functions/financial.xml:365 -#. i18n: file: functions/financial.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520 -#: xml_doc.cpp:1651 -msgid "Day counting basis" -msgstr "Base de comptador de dies" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:39 -#: xml_doc.cpp:1354 -msgid "" -"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays " -"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -" -" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"La funció ACCRINT retorna l'interès acumulat per a una fiança que paga un " -"interès periòdic. Les freqüències permeses són 1 - anual, 2 - semianual o 4 -" -" per trimestres. Basat en el tipus de comptador de dies: 0 US 30/360 (per " -"omissió), 1: dies reals, 2: dies reals/360, 3 dies reals/365 o 4: europeu " -"30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:40 -#: xml_doc.cpp:1356 -msgid "" -"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)" -msgstr "" -"ACCRINT(resultat; primer interès; liquidació; proporció; nominal; " -"freqüència; base)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:41 -#: xml_doc.cpp:1358 -msgid "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns " -"16,944" -msgstr "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1;1000; 2; 0) retorna " -"16,944" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:70 -#: xml_doc.cpp:1370 -msgid "" -"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays " -"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"La funció ACCRINTM retorna l'interès acumulat per a una fiança que paga en " -"una data de venciment. Basat en el tipus de comptador de dies: 0 US 30/360 " -"(per omissió), 1: dies reals, 2: dies reals/360, 3 dies reals/365 o 4: " -"europeu 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:71 -#: xml_doc.cpp:1372 -msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)" -msgstr "ACCRINTM(resultat; liquidació; proporció; nominal; base)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:72 -#: xml_doc.cpp:1374 -msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278" -msgstr "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) retorna 5.0278" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:81 -#. i18n: file: functions/financial.xml:285 -#. i18n: file: functions/financial.xml:318 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1206 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1230 -#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990 -#: xml_doc.cpp:2002 -msgid "Cost" -msgstr "Cost" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:85 -#. i18n: file: functions/financial.xml:111 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1183 -#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980 -msgid "Pv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:89 -#. i18n: file: functions/financial.xml:115 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1187 -#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982 -msgid "Fv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:93 -#: xml_doc.cpp:1382 -msgid "" -"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using degressive depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:94 -#: xml_doc.cpp:1384 -msgid "" -"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:95 -#: xml_doc.cpp:1386 -msgid "" -"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:107 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1179 -#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978 -msgid "P" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:119 -#: xml_doc.cpp:1394 -msgid "" -"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using linear depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:120 -#: xml_doc.cpp:1396 -msgid "" -"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:121 -#: xml_doc.cpp:1398 -msgid "" -"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns " -"91.256831" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:133 -#. i18n: file: functions/financial.xml:159 -#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415 -msgid "Principal" -msgstr "Capital principal" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:137 -#. i18n: file: functions/financial.xml:163 -#. i18n: file: functions/financial.xml:585 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1109 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1131 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1477 -#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938 -#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130 -msgid "Interest rate" -msgstr "Tipus d'interès" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:141 -#: xml_doc.cpp:1404 -msgid "Periods per year" -msgstr "Períodes per any" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:145 -#. i18n: file: functions/financial.xml:167 -#. i18n: file: functions/financial.xml:743 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1481 -#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132 -msgid "Years" -msgstr "Anys" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:149 -#: xml_doc.cpp:1409 -#, no-c-format -msgid "" -"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the " -"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For " -"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become " -"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56." -msgstr "" -"La funció COMPOUND() retorna el valor d'una inversió, donat el capital " -"principal, la taxa d'interès nominal, la freqüència de combinació i el " -"temps. Per exemple: 5000€ al 12% d'interès compost per trimestre per a 5 " -"anys serà COMPOUND(5000;0.12;4;5) o 9030.56€." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:150 -#: xml_doc.cpp:1411 -msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)" -msgstr "COMPOUND(inicial;interès;períodes;períodes_per_any)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:151 -#: xml_doc.cpp:1413 -msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56" -msgstr "COMPOUND(5000;0.12;4;5) és igual a 9030.56" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:171 -#: xml_doc.cpp:1422 -#, no-c-format -msgid "" -"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded " -"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: " -"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17." -msgstr "" -"La funció CONTINOUS() calcula el retorn de l'interès composat contínuament, " -"donat el capital principal, la taxa nominal i el temps en anys. Per exemple: " -"1000€ guanyant el 10% en un any serà CONTINUOUS(1000;.1;1) o 1105.17€." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:172 -#: xml_doc.cpp:1424 -msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)" -msgstr "CONTINOUS(capital_principal;interès;anys)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:173 -#: xml_doc.cpp:1426 -msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17" -msgstr "CONTINUOUS(1000;0.1;1) és igual a 1105.17" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:185 -#. i18n: file: functions/financial.xml:353 -#. i18n: file: functions/financial.xml:448 -#. i18n: file: functions/financial.xml:608 -#. i18n: file: functions/financial.xml:765 -#. i18n: file: functions/financial.xml:903 -#. i18n: file: functions/financial.xml:946 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1067 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1153 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1262 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1286 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1310 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1334 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1410 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1440 -#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645 -#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907 -#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042 -#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111 -msgid "Maturity" -msgstr "Venciment" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:189 -#. i18n: file: functions/financial.xml:460 -#. i18n: file: functions/financial.xml:777 -#. i18n: file: functions/financial.xml:923 -#. i18n: file: functions/financial.xml:966 -#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825 -#: xml_doc.cpp:1848 -msgid "Frequency" -msgstr "Freqüència" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:197 -#: xml_doc.cpp:1436 -msgid "" -"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the " -"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"La funció COUPNUM retorna el nombre de cupons a pagar entre la liquidació i " -"el venciment. Basat en el tipus de comptador de dies: 0 US 30/360 (per " -"omissió), 1: dies reals, 2: dies reals/360, 3 dies reals/365 o 4: europeu " -"30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:198 -#: xml_doc.cpp:1438 -msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)" -msgstr "COUPNUM(liquidació; venciment; freqüència; base)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:199 -#: xml_doc.cpp:1440 -msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1" -msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:212 -#. i18n: file: functions/financial.xml:249 -#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460 -msgid "rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:216 -#. i18n: file: functions/financial.xml:253 -#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462 -msgid "periods" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:220 -#. i18n: file: functions/financial.xml:257 -#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464 -msgid "value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:224 -#. i18n: file: functions/financial.xml:261 -#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466 -msgid "start" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:228 -#. i18n: file: functions/financial.xml:265 -#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468 -msgid "end" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:232 -#. i18n: file: functions/financial.xml:269 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449 -#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229 -msgid "type" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:236 -#: xml_doc.cpp:1454 -msgid "Calculates the cumulative interest payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:237 -#: xml_doc.cpp:1456 -msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:238 -#: xml_doc.cpp:1458 -msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:273 -#: xml_doc.cpp:1472 -msgid "Calculates the cumulative principal payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:274 -#: xml_doc.cpp:1474 -msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:275 -#: xml_doc.cpp:1476 -msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:289 -#. i18n: file: functions/financial.xml:322 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1210 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1234 -#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004 -msgid "Salvage" -msgstr "Salvament" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:293 -#. i18n: file: functions/financial.xml:326 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1214 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1238 -#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006 -msgid "Life" -msgstr "Vida" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:297 -#. i18n: file: functions/financial.xml:330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:638 -#. i18n: file: functions/financial.xml:700 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1024 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701 -#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008 -msgid "Period" -msgstr "Període" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:305 -#: xml_doc.cpp:1488 -msgid "" -"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given " -"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if " -"omitted it is assumed to be 12." -msgstr "" -"La funció DB() calcularà la depreciació d'un actiu per a un període donat " -"usant el mètode de balanç fixe-declinant. El mes és opcional. Si l'ometeu, " -"s'assumeix 12." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:306 -#: xml_doc.cpp:1490 -msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])" -msgstr "DB(cost; valor de salvament; vida; període [;mes])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:307 -#: xml_doc.cpp:1492 -msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40" -msgstr "DB(8000;400;6;3) és igual a 1158.40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:308 -#: xml_doc.cpp:1494 -msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41" -msgstr "DB(8000;400;6;3;2) és igual a 1783.41" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:334 -#: xml_doc.cpp:1504 -msgid "Factor" -msgstr "Factor" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:338 -#: xml_doc.cpp:1506 -msgid "" -"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given " -"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if " -"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero." -msgstr "" -"La funció DDB() calcula la depreciació d'un actiu per a un període donat, " -"usant el mètode aritmètic-declinant. El factor és opcional, si l'ometeu, " -"s'assumirà el 2. Tots els paràmetres han de ser més grans que zero." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:339 -#: xml_doc.cpp:1508 -msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])" -msgstr "DDB(cost; valor de salvament; vida; període [;factor])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:340 -#: xml_doc.cpp:1510 -msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81" -msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) retorna 1721.81" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:357 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1314 -#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044 -msgid "Price per $100 face value" -msgstr "Preu pel valor nominal de 100€" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:361 -#. i18n: file: functions/financial.xml:616 -#. i18n: file: functions/financial.xml:919 -#. i18n: file: functions/financial.xml:962 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1342 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1418 -#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846 -#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099 -msgid "Redemption" -msgstr "Amortització" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:369 -#: xml_doc.cpp:1522 -msgid "" -"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the " -"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, " -"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"La funció DISC retorna la taxa de descompte per a una fiança. Basat en el " -"tipus de comptador de dies: 0 US 30/360 (per omissió), 1: dies reals, 2: " -"dies reals/360, 3 dies reals/365 o 4: europeu 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:370 -#: xml_doc.cpp:1524 -msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:371 -#: xml_doc.cpp:1526 -msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841" -msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) retorna 0.2841" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:380 -#: xml_doc.cpp:1528 -msgid "Fractional Dollar" -msgstr "Dòlar fraccional" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1532 -msgid "" -"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal " -"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction " -"is the denominator of the fraction" -msgstr "" -"La funció DOLLARDE() retorna els dòlars expressats en forma de número " -"decimal. El dòlar fraccional és el número a convertir i la fracció és el " -"denominador de la fracció" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1534 -msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARDE(dòlar fraccional; fracció)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1536 -msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125" -msgstr "DOLLARDE(1.02; 16) - que significa 1 i 2/16 - retorna 1.125" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:400 -#: xml_doc.cpp:1538 -msgid "Decimal Dollar" -msgstr "Dòlar decimal" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1542 -msgid "" -"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The " -"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the " -"denominator of the fraction" -msgstr "" -"La funció DOLLARFR() retorna els dòlars expressats en forma de fracció. El " -"dòlar decimal és el número a ser convertit i la fracció és el denominador de " -"la fracció" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1544 -msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARFR(dòlar fraccional; fracció)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1546 -msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:420 -#. i18n: file: functions/financial.xml:559 -#. i18n: file: functions/financial.xml:634 -#. i18n: file: functions/financial.xml:696 -#. i18n: file: functions/financial.xml:838 -#. i18n: file: functions/financial.xml:873 -#. i18n: file: functions/financial.xml:911 -#. i18n: file: functions/financial.xml:954 -#. i18n: file: functions/financial.xml:986 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1020 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699 -#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842 -#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080 -msgid "Rate" -msgstr "Taxa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:424 -#. i18n: file: functions/financial.xml:846 -#. i18n: file: functions/financial.xml:994 -#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863 -msgid "Present value (PV)" -msgstr "Valor actual (VA)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:428 -#: xml_doc.cpp:1552 -msgid "Future value (FV)" -msgstr "Valor futur (VF)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:432 -#: xml_doc.cpp:1554 -msgid "" -"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired " -"value." -msgstr "" -"Retorna el nombre de períodes necessaris per a que una inversió assoleixi el " -"valor desitjat." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:433 -#: xml_doc.cpp:1556 -msgid "DURATION(rate; pv; fv)" -msgstr "DURATION(taxa; va; vf)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:434 -#: xml_doc.cpp:1558 -msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27" -msgstr "DURATION(0.1; 1000; 2000) retorna 7.27" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:452 -#. i18n: file: functions/financial.xml:769 -#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742 -msgid "Coupon" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:456 -#. i18n: file: functions/financial.xml:773 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1079 -#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913 -msgid "Yield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:464 -#. i18n: file: functions/financial.xml:781 -#. i18n: file: functions/financial.xml:927 -#. i18n: file: functions/financial.xml:970 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1083 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1165 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1346 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1422 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1456 -#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850 -#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101 -#: xml_doc.cpp:2119 -msgid "Basis" -msgstr "Base" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1572 -msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1574 -msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1576 -msgid "" -"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns " -"5.9937749555" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:479 -#. i18n: file: functions/financial.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589 -msgid "Nominal interest rate" -msgstr "Taxa d'interès nominal" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:483 -#. i18n: file: functions/financial.xml:503 -#. i18n: file: functions/financial.xml:563 -#. i18n: file: functions/financial.xml:589 -#. i18n: file: functions/financial.xml:823 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1113 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634 -#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953 -msgid "Periods" -msgstr "Períodes" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:487 -#: xml_doc.cpp:1583 -#, no-c-format -msgid "" -"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest " -"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly " -"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%." -msgstr "" -"La funció EFFECT() calcula el tipus d'interès efectiu per a una taxa " -"d'interès nominal (taxa anual o APR). Per exemple; el 8% d'interès composat " -"dóna, al mes, un tipus d'interès efectiu del EFFECT(.08;12) o 8.3%." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:488 -#: xml_doc.cpp:1585 -msgid "EFFECT(nominal;periods)" -msgstr "EFFECT(nominal;períodes)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:489 -#: xml_doc.cpp:1587 -msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083" -msgstr "EFFECT(0.08;12) és igual a 0.083" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:507 -#: xml_doc.cpp:1593 -msgid "" -"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal " -"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function." -msgstr "" -"La funció EFFECTIVE() calcula el tipus d'interès efectiu d'una taxa " -"d'interès nominal (taxa nominal o APR). És el mateix que la funció EFFECT." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:508 -#: xml_doc.cpp:1595 -msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)" -msgstr "EFFECTIVE(nominal;períodes)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:521 -#: xml_doc.cpp:1599 -msgid "" -"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the " -"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), " -"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:522 -#: xml_doc.cpp:1601 -msgid "EURO(currency)" -msgstr "EURO(moneda)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:523 -#: xml_doc.cpp:1603 -msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "EURO(\"DEM\") és igual a 1.95583" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:536 -#: xml_doc.cpp:1607 -msgid "Source currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:540 -#: xml_doc.cpp:1609 -msgid "Target currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1611 -msgid "" -"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to " -"another currency in the European monetary union by using EURO an " -"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF " -"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1613 -msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:546 -#: xml_doc.cpp:1615 -msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:555 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881 -msgid "Present value" -msgstr "Valor present" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:567 -#: xml_doc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield " -"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% " -"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40." -msgstr "" -"La funció FV() retorna el valor futur d'una inversió, donat el tipus " -"d'interès i el temps que passa. Si teniu 1000€ en un banc que us dóna un 8% " -"d'interès, després de dos anys tindreu FV(1000;0.08;2) = $1166.4 €." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:568 -#: xml_doc.cpp:1626 -msgid "FV(present value;yield;periods)" -msgstr "FV(valor actual;interès;períodes)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:569 -#: xml_doc.cpp:1628 -msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40" -msgstr "FV(1000;0.08;2) és igual a 1166.40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:581 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1127 -#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949 -msgid "Payment per period" -msgstr "Pagament per període" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:593 -#: xml_doc.cpp:1637 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments " -"given the amount of the payment, the interest rate and the number of " -"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest " -"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or " -"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each " -"period." -msgstr "" -"La funció FV_ANNUITY() retorna el valor present d'una renda anual de fluix " -"de pagaments donat el període del pagament, la taxa d'interès i el nombre de " -"períodes. Per exemple: si rebeu 500€ per any durant 20 anys, i els invertiu " -"al 8%, el total després de 20 anys, serà de FV_ANNUITY(500;0.08;20) o " -"22,880.98€. Aquesta funció assumeix que els pagaments es fan al final de " -"cada període." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:594 -#: xml_doc.cpp:1639 -msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "FV_annuity(quantitat;interès;períodes)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:595 -#: xml_doc.cpp:1641 -msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63" -msgstr "FV_annuity(1000;0.05;5) és igual a 5525.63" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:612 -#. i18n: file: functions/financial.xml:800 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966 -msgid "Investment" -msgstr "Inversió" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:624 -#: xml_doc.cpp:1653 -msgid "" -"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested " -"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"La funció INTRATE retorna la proporció d'interès per a una fiança que " -"cobreix tota la inversió. Basat en el tipus de comptador de dies: 0 US " -"30/360 (per omissió), 1: dies reals, 2: dies reals/360, 3 dies reals/365 o " -"4: europeu 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:625 -#: xml_doc.cpp:1655 -msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)" -msgstr "INTRATE(liquidació;venciment; inversió; amortització; base)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:626 -#: xml_doc.cpp:1657 -msgid "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98" -msgstr "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000;1) retorna 1.98" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:642 -#. i18n: file: functions/financial.xml:704 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1028 -#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879 -msgid "Number of periods" -msgstr "Nombre de períodes" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:646 -#: xml_doc.cpp:1665 -msgid "Present values" -msgstr "Valors actuals" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:650 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1036 -#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883 -msgid "Future value (optional)" -msgstr "Valor futur (opcional)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:654 -#. i18n: file: functions/financial.xml:854 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1002 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1040 -#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885 -msgid "Type (optional)" -msgstr "Tipus (opcional)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:658 -#: xml_doc.cpp:1671 -msgid "" -"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest." -msgstr "" -"IPMT calcula la quantitat del pagament d'una renda anual cap a l'interès." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:659 -#. i18n: file: functions/financial.xml:713 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889 -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "La taxa és la taxa d'interès periòdic." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:660 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1046 -#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last " -"period." -msgstr "" -"El període és període d'amortització. 1 per al primer i NPER per a l'últim " -"període." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:661 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1047 -#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893 -msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "" -"NPER és el nombre total de períodes durant els quals es paga la renda anual." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:662 -#. i18n: file: functions/financial.xml:716 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1048 -#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895 -msgid "PV is the present value in the sequence of payments." -msgstr "PV és el valor present a la seqüència de pagaments." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:663 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897 -msgid "FV (optional) is the desired (future) value. default: 0." -msgstr "FV (opcional) és el valor desitjat (futur). per omissió: 0." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:664 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899 -msgid "" -"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a " -"period and 0 (default) for payment at the end of a period." -msgstr "" -"El tipus (opcional) defineix la data donada. 1 per al pagament al principi " -"del període i 0 (per omissió) per al pagament al final del període." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:665 -#: xml_doc.cpp:1685 -msgid "" -"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. " -"The interest rate is 10 percent." -msgstr "" -"L'exemple mostra l'interès a pagar al darrer any d'un préstec de tres anys. " -"La taxa de l'interès és del 10 per cent." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:666 -#: xml_doc.cpp:1687 -msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "IPMT(Taxa; Període; NPer; VA; VF; Tipus)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:667 -#: xml_doc.cpp:1689 -msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45" -msgstr "IPMT(0.1;3;3;8000) és igual a -292.45" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:678 -#. i18n: file: functions/financial.xml:796 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1360 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1387 -#. i18n: file: functions/math.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:292 -#. i18n: file: functions/math.xml:310 -#. i18n: file: functions/math.xml:394 -#. i18n: file: functions/math.xml:412 -#. i18n: file: functions/math.xml:454 -#. i18n: file: functions/math.xml:471 -#. i18n: file: functions/math.xml:489 -#. i18n: file: functions/math.xml:503 -#. i18n: file: functions/math.xml:520 -#. i18n: file: functions/math.xml:537 -#. i18n: file: functions/math.xml:558 -#. i18n: file: functions/math.xml:579 -#. i18n: file: functions/math.xml:600 -#. i18n: file: functions/math.xml:621 -#. i18n: file: functions/math.xml:639 -#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082 -#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697 -#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751 -#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789 -#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835 -msgid "Values" -msgstr "Valors" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:682 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1368 -#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072 -msgid "Guess" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:686 -#: xml_doc.cpp:1695 -msgid "" -"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash " -"flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:687 -#: xml_doc.cpp:1697 -msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:708 -#: xml_doc.cpp:1705 -msgid "Present values (PV)" -msgstr "Valors actuals (VA)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:712 -#: xml_doc.cpp:1707 -msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment." -msgstr "Calcula l'interès pagat en un període donat d'una inversió." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1711 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last " -"period." -msgstr "" -"Període és el període d'amortizament. 1 per al primer i NPer per al període " -"final." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1713 -msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "" -"NPer és el nombre total de períodes durant els quals es paga la renda anual." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1717 -msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)" -msgstr "ISPMT(Taxa; Període; NPer; VA)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:718 -#: xml_doc.cpp:1719 -msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333" -msgstr "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) és igual a -533333" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:731 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1473 -#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128 -msgid "Face value" -msgstr "Valor nominal" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:735 -#: xml_doc.cpp:1723 -msgid "Coupon rate" -msgstr "Taxa de cupó" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:739 -#: xml_doc.cpp:1725 -msgid "Coupons per year" -msgstr "Cupons per any" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1729 -msgid "Market interest rate" -msgstr "Taxa d'interès de mercat" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:751 -#: xml_doc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "" -"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For " -"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons " -"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth " -"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95." -msgstr "" -"La funció LEVEL_COUPON() calcula el valor d'una fiança d'un cupó de nivell. " -"Per exemple: si l'interès és del 10%, una fiança de 1000€ amb cupons " -"semianuals amb una taxa del 13% que venç en 4 anys val " -"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) o 1096.95€." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:752 -#: xml_doc.cpp:1734 -msgid "" -"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:753 -#: xml_doc.cpp:1736 -msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95" -msgstr "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) és igual a 1096.95" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:785 -#: xml_doc.cpp:1750 -msgid "" -"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a " -"fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:786 -#: xml_doc.cpp:1752 -msgid "" -"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:787 -#: xml_doc.cpp:1754 -msgid "" -"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns " -"0.316321106" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:804 -#: xml_doc.cpp:1760 -msgid "Reinvestment" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:808 -#: xml_doc.cpp:1762 -msgid "" -"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return " -"(IRR) of a series of periodic investments." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:809 -#: xml_doc.cpp:1764 -msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:810 -#: xml_doc.cpp:1767 -#, no-c-format -msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:819 -#: xml_doc.cpp:1769 -msgid "Effective interest rate" -msgstr "Taxa d'interès efectiu" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:827 -#: xml_doc.cpp:1774 -#, no-c-format -msgid "" -"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an " -"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For " -"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of " -"NOMINAL(.08;12) or 7.72%." -msgstr "" -"La funció NOMINAL() calcula la taxa d'interès nominal (estat) per a una taxa " -"d'interès efectiu (anual) composat a intervals donats. Per exemple: per a " -"guanyar un 8% d'un compte composat mensualment, necessiteu un retorn de " -"NOMINAL(.08;12) o 7.72%." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:828 -#: xml_doc.cpp:1776 -msgid "NOMINAL(effective;periods)" -msgstr "NOMINAL(efectiu;períodes)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:829 -#: xml_doc.cpp:1778 -msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772" -msgstr "NOMINAL(0.08;12) és igual a 0.0772" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:842 -#: xml_doc.cpp:1782 -msgid "Payment" -msgstr "Pagament" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:850 -#. i18n: file: functions/financial.xml:998 -#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865 -msgid "Future value (FV - optional)" -msgstr "Valor futur (VF - opcional)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:858 -#: xml_doc.cpp:1790 -msgid "Returns the number of periods of an investment." -msgstr "La funció NPER() retorna el nombre de períodes d'una inversió." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:859 -#: xml_doc.cpp:1792 -msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)" -msgstr "NPER(taxa;pagament;pv;fv;tipus)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:860 -#: xml_doc.cpp:1794 -msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11" -msgstr "NPER(0.1; -100; 1000) és igual a 11" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:861 -#: xml_doc.cpp:1796 -msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906" -msgstr "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) retorna 11.906" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:877 -#: xml_doc.cpp:1800 -msgid "Values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:881 -#: xml_doc.cpp:1802 -msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:884 -#: xml_doc.cpp:1804 -msgid "" -"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n" -" discount rate Rate. Values should be positive if they are " -"received as income, and\n" -" negative if the amounts are expenditure." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:885 -#: xml_doc.cpp:1808 -msgid "NPV(Rate; Values)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:886 -#: xml_doc.cpp:1811 -#, no-c-format -msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:907 -#. i18n: file: functions/financial.xml:950 -#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400 -msgid "Last" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:915 -#: xml_doc.cpp:1821 -msgid "AnnualYield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:931 -#: xml_doc.cpp:1829 -msgid "" -"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency " -"units of face value. The security has an irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:932 -#: xml_doc.cpp:1831 -msgid "" -"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; " -"Frequency [; Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:933 -#: xml_doc.cpp:1834 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) " -"returns 90.991042345" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:958 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1338 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1414 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1452 -#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117 -msgid "Price" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:974 -#: xml_doc.cpp:1852 -msgid "" -"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an " -"irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:975 -#: xml_doc.cpp:1854 -msgid "" -"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; " -"Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:976 -#: xml_doc.cpp:1857 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) " -"returns 4.997775351" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:990 -#: xml_doc.cpp:1861 -msgid "Number of periods (NPer)" -msgstr "Nombre de períodes (NPer)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:1869 -msgid "" -"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest " -"rate and constant payments (each payment is equal amount)." -msgstr "" -"PMT retorna la quantitat de pagaments per a un prèstec basat en una taxa " -"d'interès i pagaments constants (cada pagament és de la mateixa quantitat)." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1007 -#: xml_doc.cpp:1871 -msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1008 -#: xml_doc.cpp:1873 -msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71" -msgstr "PMT(0.1; 4; 10000) és igual a -3154.71" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1044 -#: xml_doc.cpp:1887 -msgid "" -"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards " -"principal." -msgstr "" -"PPMT calcula la quantitat d'un pagament d'una renda anual cap al capital " -"principal." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:1901 -msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1052 -#: xml_doc.cpp:1903 -msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48" -msgstr "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) és igual a -18,48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1071 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1444 -#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113 -msgid "Issue" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1075 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1161 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1266 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1290 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1448 -#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032 -#: xml_doc.cpp:2115 -msgid "Discount rate" -msgstr "Taxa de descompte" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:1917 -msgid "" -"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the " -"security that pays interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:1919 -msgid "Basis Calculation method" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:1921 -msgid " 0 US method, 12 months, each month with 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1090 -#: xml_doc.cpp:1923 -msgid "" -" 1 Actual number of days in year, actual number of days in months " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:1925 -msgid " 2 360 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1092 -#: xml_doc.cpp:1927 -msgid " 4 365 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1093 -#: xml_doc.cpp:1929 -msgid " 5 European method, 12 months, each month has 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1094 -#: xml_doc.cpp:1931 -msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "" -"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns " -"103.819218241" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1105 -#: xml_doc.cpp:1936 -msgid "Future value" -msgstr "Valor futur" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1117 -#: xml_doc.cpp:1943 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV() function returns the present value of an investment -- the value " -"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or " -"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you " -"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start " -"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000." -msgstr "" -"La funció PV() retorna el valor present d'una inversió, és a dir, el diners " -"que heu d'invertir per tenir en un temps determinat, amb un interès " -"determinat, uns diners determinats. Per exemple, si necessiteu 1166.4€ pel " -"vostre nou ordinador i voleu comprar-lo dins de dos anys i el banc us dóna " -"un 8% d'interès, heu de posar al banc PV(1166.4;0.08;2) = 1000 €." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1118 -#: xml_doc.cpp:1945 -msgid "PV(future value;rate;periods)" -msgstr "PV(valor futur;interès;períodes)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1119 -#: xml_doc.cpp:1947 -msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000" -msgstr "PV(1166.4;0.08;2) és igual a 1000" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1139 -#: xml_doc.cpp:1956 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream " -"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays " -"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments " -"are made at the end of each period." -msgstr "" -"La funció PV_ANNUITY() retorna el valor present d'una renda anual de fluix " -"de pagaments. Per exemple: un bitllet de loteria \"d'1 milió d'euros\" qua " -"paga 50,000€ per a 20 anys, amb una taxa d'interès del 5%, val realment " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) o 623,111€. Aquesta funció assumeix que els " -"pagaments es fan al final de cada període." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1140 -#: xml_doc.cpp:1958 -msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "PV_annuity(quantitat;interès;períodes)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1141 -#: xml_doc.cpp:1960 -msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48" -msgstr "PV_annuity(1000;0.05;5) és igual a 4329.48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:1972 -msgid "" -"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a " -"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US " -"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: " -"European 30/365. The settlement date must be before maturity date." -msgstr "" -"La funció RECEIVED retorna la quantitat rebuda a la data de venciment per a " -"fiança d'inversió. La base és el tipus de comptador de dies que voleu usar: " -"0: US 30/360 (per omissió), 1: dies real, 2: dies reals/360, 3: dies " -"reals/365 o 4: europeu 30/365. La data de liquidació ha d'estar abans que la " -"data de venciment." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1170 -#: xml_doc.cpp:1974 -msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)" -msgstr "RECEIVED(liquidació; venciment; inversió; descompte; base)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1171 -#: xml_doc.cpp:1976 -msgid "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787" -msgstr "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) retorna 1,025.787" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1191 -#: xml_doc.cpp:1984 -msgid "" -"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit " -"(return) of an investment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:1986 -msgid "RRI( P; Pv; Fv)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:1988 -msgid "RRI(1;100;200) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:1996 -msgid "" -"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset " -"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is " -"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of " -"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly " -"over the life of an asset." -msgstr "" -"La funció SLN() determinarà la línia recta de depreciació d'un actiu per a " -"un període únic. El cost és la quantitat que pagueu per l'actiu. El " -"salvament és el valor de l'actiu al final del període. Vida és el nombre de " -"períodes sobre els quals es deprecia l'actiu. SLN divideix el cost " -"uniformement sobre la vida d'un actiu." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1219 -#: xml_doc.cpp:1998 -msgid "SLN(cost; salvage value; life)" -msgstr "SLN(cost; valor de salvament; vida)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1220 -#: xml_doc.cpp:2000 -msgid "SLN(10000;700;10) equals 930" -msgstr "SLN(10000;700;10) és igual a 930" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1246 -#: xml_doc.cpp:2010 -msgid "" -"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for " -"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a " -"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so " -"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. " -"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful " -"life is the number of periods (typically years) over which the asset is " -"depreciated." -msgstr "" -"La funció SYD() calcularà la depreciació de dígits sumes-d'anys per a un " -"actiu basat en el seu cost, valor de salvament, vida prevista, i un període " -"particular. Aquest mètode accelera la taxa de depreciació, de manera que la " -"despesa de depreciació màxima es dóna més als primers períodes que als " -"últims. El cost de depreciació és l'actual cost menys el valor de salvament. " -"La vida útil és el nombre de períodes (normalment anys) sobre els quals es " -"deprecia l'actiu." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1247 -#: xml_doc.cpp:2012 -msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)" -msgstr "SYD(cost; valor de salvament; vida; període)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:2014 -msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280" -msgstr "SYD(5000; 200; 5; 2) és igual a 1280" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:2022 -msgid "" -"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The " -"maturity date must be after the settlement date but within 365 days." -msgstr "" -"Les funcions TBILLEQ retornen el dipòsit equivalent per a una factura del " -"tresor. La data de venciment ha de ser posterior a la de liquidació, però " -"dins dels 365 dies." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1271 -#: xml_doc.cpp:2024 -msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLEQ(liquidació; venciment; descompte)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1272 -#: xml_doc.cpp:2026 -msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068" -msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) retorna 0.1068" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1294 -#: xml_doc.cpp:2034 -msgid "" -"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury " -"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 " -"days. The discount rate must be positive." -msgstr "" -"Les funcions TBILLPRICE retornen el preu per cada 100€ per a una factura del " -"tresor. La data de venciment ha de ser posterior a la de liquidació, però " -"dins dels 365 dies." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1295 -#: xml_doc.cpp:2036 -msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLPRICE(liquidació; venciment; descompte)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1296 -#: xml_doc.cpp:2038 -msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444" -msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) retorna 97.4444" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1318 -#: xml_doc.cpp:2046 -msgid "" -"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity " -"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must " -"be positive." -msgstr "" -"Les funcions TBILLYIELD retornen la producció per a una factura del tresor. " -"La data de venciment ha de ser posterior a la de liquidació, però dins dels " -"365 dies. El preu ha de ser positiu." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1319 -#: xml_doc.cpp:2048 -msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)" -msgstr "TBILLYIELD(liquidació; venciment; descompte)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1320 -#: xml_doc.cpp:2050 -msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63" -msgstr "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) retorna -1.63" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1350 -#: xml_doc.cpp:2062 -msgid "" -"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, " -"an expected useful life, and a final value of salvage for a period " -"specified, using the variable-rate declining balance method." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1351 -#: xml_doc.cpp:2064 -msgid "" -"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = " -"2 [; switch = false ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1352 -#: xml_doc.cpp:2066 -msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1364 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1391 -#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084 -msgid "Dates" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1372 -#: xml_doc.cpp:2074 -msgid "" -"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic " -"series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:2076 -msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1374 -#: xml_doc.cpp:2078 -msgid "" -"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1395 -#: xml_doc.cpp:2086 -msgid "" -"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:2088 -msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1397 -#: xml_doc.cpp:2091 -#, no-c-format -msgid "" -"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1426 -#: xml_doc.cpp:2103 -msgid "" -"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency " -"units of face value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1427 -#: xml_doc.cpp:2105 -msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1428 -#: xml_doc.cpp:2107 -msgid "" -"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1460 -#: xml_doc.cpp:2121 -msgid "" -"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays " -"interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1461 -#: xml_doc.cpp:2123 -msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1462 -#: xml_doc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "" -"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) " -"returns 0.050000000" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1485 -#: xml_doc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "" -"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure " -"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that " -"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64." -msgstr "" -"La funció ZERO_COUPON() calcula el valor d'una fiança d'un cupó zero " -"(descompte pur). Per exemple: si la taxa d'interès és del 10%, una fiança de " -"1000€ que venç en 20 anys val ZERO_COUPON(1000;.1;20) o 148.64€." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:2137 -msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)" -msgstr "ZERO_COUPON(valor nominal;taxa;anys)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:2139 -msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64" -msgstr "ZERO_COUPON(1000;.1;20) és igual a 148.64" - -#. i18n: file: functions/information.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177 -msgid "Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:15 -#: xml_doc.cpp:2145 -msgid "" -"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not " -"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. " -"Error codes are modelled on Excel." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:16 -#: xml_doc.cpp:2147 -msgid "ERRORTYPE(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:17 -#: xml_doc.cpp:2149 -msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:18 -#: xml_doc.cpp:2151 -msgid "ERRORTYPE(0) returns an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:26 -#. i18n: file: functions/reference.xml:48 -#. i18n: file: functions/reference.xml:80 -#. i18n: file: functions/reference.xml:97 -#. i18n: file: functions/reference.xml:113 -#. i18n: file: functions/reference.xml:136 -#. i18n: file: functions/reference.xml:155 -#. i18n: file: functions/reference.xml:172 -#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278 -#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326 -msgid "Reference" -msgstr "Referència" - -#. i18n: file: functions/information.xml:30 -#: xml_doc.cpp:2155 -msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:31 -#: xml_doc.cpp:2157 -msgid "FORMULA(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:32 -#: xml_doc.cpp:2159 -msgid "" -"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2163 -msgid "" -"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a " -"number, this function returns the number. If value is True, this function " -"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of " -"that date. Anything else will cause the function to return 0." -msgstr "" -"La funció N() converteix un valor a un número. Si el valor és o es refereix " -"a un número, aquesta funció retorna el número. Si el valor és Cert, aquesta " -"funció retorna 1. Si el valor és una data, aquesta funció retorna el número " -"de sèrie d'aquella data. Qualsevol altra cosa farà que la funció retorni 0." - -#. i18n: file: functions/information.xml:45 -#: xml_doc.cpp:2165 -msgid "N(value)" -msgstr "N(valor)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:46 -#: xml_doc.cpp:2167 -msgid "N(3.14) returns 3.14" -msgstr "N(3.14) retorna 3.14" - -#. i18n: file: functions/information.xml:47 -#: xml_doc.cpp:2169 -msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)" -msgstr "N(\"7\") retorna 0 (ja que \"7\" és un text)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:55 -#: xml_doc.cpp:2171 -msgid "Type of information" -msgstr "Tipus d'informació" - -#. i18n: file: functions/information.xml:59 -#: xml_doc.cpp:2173 -msgid "" -"The INFO() function returns information about the current operating " -"environment. Parameter type specifies what type of information you want to " -"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the " -"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, " -"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the " -"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns " -"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current " -"operating system." -msgstr "" -"La funció INFO() retorna informació quant a l'entorn d'operació actual. El " -"paràmetre tipus especifica la informació que voleu retornar. És un dels " -"següents: \"directory\" retorna la ruta del directori actual, \"numfile\" " -"retorna el nombre de documents actius, \"release\" retorna la versió de " -"KSpread com a text, \"recalc\" retorna el mode de recàlcul actual: " -"\"Automatic\" o \"Manual\", \"system\" retorna el nom del entorn d'operació, " -"\"osversion\" retorna el sistema operatiu actual." - -#. i18n: file: functions/information.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2175 -msgid "INFO(type)" -msgstr "INFO(tipus)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:68 -#. i18n: file: functions/information.xml:83 -#. i18n: file: functions/information.xml:98 -#. i18n: file: functions/information.xml:114 -#. i18n: file: functions/information.xml:130 -#. i18n: file: functions/information.xml:145 -#. i18n: file: functions/information.xml:160 -#. i18n: file: functions/information.xml:175 -#. i18n: file: functions/information.xml:190 -#. i18n: file: functions/information.xml:206 -#. i18n: file: functions/information.xml:222 -#. i18n: file: functions/information.xml:237 -#. i18n: file: functions/information.xml:252 -#. i18n: file: functions/information.xml:267 -#. i18n: file: functions/information.xml:282 -#. i18n: file: functions/information.xml:309 -#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207 -#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247 -#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287 -#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319 -msgid "Any value" -msgstr "Qualsevol valor" - -#. i18n: file: functions/information.xml:72 -#: xml_doc.cpp:2179 -msgid "" -"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"La funció ISLOGICAL() retorna Cert si el paràmetre és un booleà i Fals " -"altrament." - -#. i18n: file: functions/information.xml:73 -#: xml_doc.cpp:2181 -msgid "ISLOGICAL(x)" -msgstr "ISLOGICAL(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:74 -#: xml_doc.cpp:2183 -msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True" -msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/information.xml:75 -#: xml_doc.cpp:2185 -msgid "ISLOGICAL(12) returns False" -msgstr "ISLOGICAL(12) retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:87 -#: xml_doc.cpp:2189 -msgid "" -"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it " -"returns False." -msgstr "" -"La funció ISBLANK() retorna Cert si el paràmentre està buit, altrament " -"retorna Fals." - -#. i18n: file: functions/information.xml:88 -#: xml_doc.cpp:2191 -msgid "ISBLANK(x)" -msgstr "ISBLANK(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:89 -#: xml_doc.cpp:2193 -msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty" -msgstr "ISBLANK(A1) retorna Cert si A1 està buida" - -#. i18n: file: functions/information.xml:90 -#: xml_doc.cpp:2195 -msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value" -msgstr "ISBLANK(A1) retorna Fals si A1 té un valor" - -#. i18n: file: functions/information.xml:102 -#: xml_doc.cpp:2199 -msgid "" -"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM." -msgstr "" -"La funció ISNUMBER() retorna Cert si el paràmetre és un valor numèric. " -"Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNUM." - -#. i18n: file: functions/information.xml:103 -#: xml_doc.cpp:2201 -msgid "ISNUMBER(x)" -msgstr "ISNUMBER(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2203 -msgid "ISNUMBER(12) returns True" -msgstr "ISNUMBER(12) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/information.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2205 -msgid "ISNUMBER(hello) returns False" -msgstr "ISNUMBER(hola) retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2209 -msgid "" -"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER." -msgstr "" -"La funció ISNUM() retorna Cert si el paràmetre és un valor numèric. " -"Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNUMBER." - -#. i18n: file: functions/information.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2211 -msgid "ISNUM(x)" -msgstr "ISNUM(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2213 -msgid "ISNUM(12) returns True" -msgstr "ISNUM(12) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/information.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2215 -msgid "ISNUM(hello) returns False" -msgstr "ISNUM(hola) retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:134 -#: xml_doc.cpp:2219 -msgid "" -"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"La funció ISTIME() retorna Cert si el paràmetre és un valor d'hora. " -"Altrament retorna Fals." - -#. i18n: file: functions/information.xml:135 -#: xml_doc.cpp:2221 -msgid "ISTIME(x)" -msgstr "ISTIME(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:136 -#: xml_doc.cpp:2223 -msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True" -msgstr "ISTIME(\"12:05\") retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/information.xml:137 -#: xml_doc.cpp:2225 -msgid "ISTIME(\"hello\") returns False" -msgstr "ISTIME(\"hola\") retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:149 -#: xml_doc.cpp:2229 -msgid "" -"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"La funció ISDATE() retorna Cert si el paràmetre és un valor de data. " -"Altrament retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:150 -#: xml_doc.cpp:2231 -msgid "ISDATE(x)" -msgstr "ISDATE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:151 -#: xml_doc.cpp:2233 -msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True" -msgstr "ISDATE(\"2000-2-2\") retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/information.xml:152 -#: xml_doc.cpp:2235 -msgid "ISDATE(\"hello\") returns False" -msgstr "ISDATE(\"hola\") retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:164 -#: xml_doc.cpp:2239 -msgid "" -"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"La funció ISREF() retorna Cert si el paràmetre és una referència. Altrament " -"retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:165 -#: xml_doc.cpp:2241 -msgid "ISREF(x)" -msgstr "ISREF(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:166 -#: xml_doc.cpp:2243 -msgid "ISREF(A12) returns true" -msgstr "ISREF(A12) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/information.xml:167 -#: xml_doc.cpp:2245 -msgid "ISREF(\"hello\") returns false" -msgstr "ISREF(\"hola\") retorna fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:179 -#: xml_doc.cpp:2249 -msgid "" -"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise " -"it returns False" -msgstr "" -"La funció ISTEXT() retorna Cert si el paràmetre és un text. Altrament " -"retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:180 -#: xml_doc.cpp:2251 -msgid "ISTEXT(x)" -msgstr "ISTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:181 -#: xml_doc.cpp:2253 -msgid "ISTEXT(12) returns False" -msgstr "ISTEXT(12) retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:182 -#: xml_doc.cpp:2255 -msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True" -msgstr "ISTEXT(\"hola\") retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/information.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2259 -msgid "" -"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT." -msgstr "" -"La funció ISNONTEXT() retorna Cert si el paràmetre no és una cadena. " -"Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNOTTEXT." - -#. i18n: file: functions/information.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2261 -msgid "ISNONTEXT(x)" -msgstr "ISNONTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2263 -msgid "ISNONTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNONTEXT(12) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/information.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2265 -msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNONTEXT(\"hola\") retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:210 -#: xml_doc.cpp:2269 -msgid "" -"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT." -msgstr "" -"La funció ISNOTTEXT() retorna Cert si el paràmetre no és una cadena. " -"Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNOTTEXT." - -#. i18n: file: functions/information.xml:211 -#: xml_doc.cpp:2271 -msgid "ISNOTTEXT(x)" -msgstr "ISNOTTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2273 -msgid "ISNOTTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNOTTEXT(12) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/information.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2275 -msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNOTTEXT(\"hola\") retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:226 -#: xml_doc.cpp:2279 -msgid "" -"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"La funció ISODD() retorna Cert si el número és senar. Altrament retorna Fals." - -#. i18n: file: functions/information.xml:227 -#: xml_doc.cpp:2281 -msgid "ISODD(x)" -msgstr "ISODD(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:228 -#: xml_doc.cpp:2283 -msgid "ISODD(12) returns False" -msgstr "ISODD(12) retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2285 -msgid "ISODD(-7) returns True" -msgstr "ISODD(-7) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/information.xml:241 -#: xml_doc.cpp:2289 -msgid "" -"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"La funció ISEVEN() retorna Cert si el número és parell. Altrament, retorna " -"Fals." - -#. i18n: file: functions/information.xml:242 -#: xml_doc.cpp:2291 -msgid "ISEVEN(x)" -msgstr "ISEVEN(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:243 -#: xml_doc.cpp:2293 -msgid "ISEVEN(12) returns True" -msgstr "ISEVEN(12) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/information.xml:244 -#: xml_doc.cpp:2295 -msgid "ISEVEN(-7) returns False" -msgstr "ISEVEN(-7) retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/information.xml:256 -#: xml_doc.cpp:2299 -msgid "" -"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than " -"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the " -"N/A error as well." -msgstr "" -"La funció ISERR() retorna Cert si el paràmetre és un error diferent d'N/A. " -"Altrament, retorna Fals. Useu ISERROR() si voleu incloure-hi l'error N/A " -"també." - -#. i18n: file: functions/information.xml:257 -#: xml_doc.cpp:2301 -msgid "ISERR(x)" -msgstr "ISERR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:271 -#: xml_doc.cpp:2305 -msgid "" -"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any " -"type. Otherwise, it returns False." -msgstr "" -"La funció ISERROR() retorna Cert si el paràmetre és un error de qualsevol " -"tipus. Altrament, retorna Fals." - -#. i18n: file: functions/information.xml:272 -#: xml_doc.cpp:2307 -msgid "ISERROR(x)" -msgstr "ISERROR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:286 -#: xml_doc.cpp:2311 -msgid "" -"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all " -"other cases, it returns False." -msgstr "" -"La funció ISNA() retorna Cert si el paràmetre és un error N/A. En tots els " -"altres casos, retorna Fals." - -#. i18n: file: functions/information.xml:287 -#: xml_doc.cpp:2313 -msgid "ISNA(x)" -msgstr "ISNA(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2315 -msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2317 -msgid "NA()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:313 -#: xml_doc.cpp:2321 -msgid "" -"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 " -"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the " -"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you " -"get its return type." -msgstr "" -"La funció TYPE() retorna 1 si el valor és un número, 2 si és un text, 4 si " -"el valor és un valor lògic, 16 si és un valor d'error o 64 si el valor és un " -"desplegament. Si la cel·la que representa el valor conté una fórmula, " -"tindreu els seu retorn escrit." - -#. i18n: file: functions/information.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2323 -msgid "TYPE(x)" -msgstr "TYPE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2325 -msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\"" -msgstr "TYPE(A1) retorna 2, si A1 conté \"Text\"" - -#. i18n: file: functions/information.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2327 -msgid "TYPE(-7) returns 1" -msgstr "TYPE(-7) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/information.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2329 -msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\"" -msgstr "TYPE(A2) retorna 1, si A2 conté \"=CURRENTDATE()\"" - -#. i18n: file: functions/information.xml:325 -#: xml_doc.cpp:2331 -msgid "" -"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty " -"string is returned." -msgstr "" -"Retorna el nom del fitxer actual. Si el document actual no ha estat guardat, " -"retorna un text buit." - -#. i18n: file: functions/information.xml:326 -#: xml_doc.cpp:2333 -msgid "FILENAME()" -msgstr "FILENAME()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2335 -msgid "Logical" -msgstr "Lògiques" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2337 -msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE." -msgstr "La funció FALSE() retorna el valor booleà FALS." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:12 -#: xml_doc.cpp:2339 -msgid "FALSE()" -msgstr "FALSE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:13 -#: xml_doc.cpp:2341 -msgid "FALSE() returns FALSE" -msgstr "FALSE() retorna FALS" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2343 -msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE." -msgstr "La funció TRUE() retorna el valor booleà CERT." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2345 -msgid "TRUE()" -msgstr "TRUE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2347 -msgid "TRUE() returns TRUE" -msgstr "TRUE() retorna CERT" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:31 -#. i18n: file: functions/logic.xml:35 -#. i18n: file: functions/logic.xml:39 -#. i18n: file: functions/logic.xml:43 -#. i18n: file: functions/logic.xml:47 -#. i18n: file: functions/logic.xml:62 -#. i18n: file: functions/logic.xml:66 -#. i18n: file: functions/logic.xml:70 -#. i18n: file: functions/logic.xml:74 -#. i18n: file: functions/logic.xml:78 -#. i18n: file: functions/logic.xml:93 -#. i18n: file: functions/logic.xml:97 -#. i18n: file: functions/logic.xml:101 -#. i18n: file: functions/logic.xml:105 -#. i18n: file: functions/logic.xml:109 -#. i18n: file: functions/logic.xml:124 -#. i18n: file: functions/logic.xml:128 -#. i18n: file: functions/logic.xml:132 -#. i18n: file: functions/logic.xml:136 -#. i18n: file: functions/logic.xml:140 -#. i18n: file: functions/logic.xml:155 -#. i18n: file: functions/logic.xml:159 -#. i18n: file: functions/logic.xml:163 -#. i18n: file: functions/logic.xml:167 -#. i18n: file: functions/logic.xml:171 -#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355 -#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371 -#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387 -#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403 -#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411 -#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427 -#: xml_doc.cpp:2429 -msgid "Boolean values" -msgstr "Valors booleans" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:51 -#: xml_doc.cpp:2359 -msgid "" -"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it " -"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an " -"error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2361 -msgid "AND(value;value;...)" -msgstr "AND(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:53 -#: xml_doc.cpp:2363 -msgid "AND(true;true;true) returns True" -msgstr "AND(true;true;true) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:54 -#: xml_doc.cpp:2365 -msgid "AND(true;false) returns False" -msgstr "AND(true;false) retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2377 -msgid "" -"The OR() function returns True if at least one of the values is true. " -"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it " -"returns an error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2379 -msgid "OR(value;value;...)" -msgstr "OR(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:84 -#: xml_doc.cpp:2381 -msgid "OR(false;false;false) returns False" -msgstr "OR(false;false;false) retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:85 -#: xml_doc.cpp:2383 -msgid "OR(true;false) returns True" -msgstr "OR(true;false) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:113 -#: xml_doc.cpp:2395 -msgid "" -"The NAND() function returns True if at least one value is not true. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"La funció NAND() retorna Cert si com a mínim un valor no és cert. Altrament, " -"retorna Fals." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:114 -#: xml_doc.cpp:2397 -msgid "NAND(value;value;...)" -msgstr "NAND(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:115 -#: xml_doc.cpp:2399 -msgid "NAND(true;false;false) returns True" -msgstr "NAND(true;false;false) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:116 -#: xml_doc.cpp:2401 -msgid "NAND(true;true) returns False" -msgstr "NAND(true;true) retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:144 -#: xml_doc.cpp:2413 -msgid "" -"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of " -"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False." -msgstr "" -"La funció NOR() retorna Cert si tots els valors són falsos. Altrament, " -"retorna Fals." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:145 -#: xml_doc.cpp:2415 -msgid "NOR(value;value;...)" -msgstr "NOR(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:146 -#: xml_doc.cpp:2417 -msgid "NOR(true;false;false) returns False" -msgstr "NOR(true;false;false) retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:147 -#: xml_doc.cpp:2419 -msgid "NOR(false;false) returns True" -msgstr "NOR(false;false) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2431 -msgid "" -"The XOR() function returns False if the number of True values is even. " -"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2433 -msgid "XOR(value;value;...)" -msgstr "XOR(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2435 -msgid "XOR(false;false;false) returns True" -msgstr "XOR(false;false;false) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:178 -#: xml_doc.cpp:2437 -msgid "XOR(true;false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:186 -#: xml_doc.cpp:2439 -msgid "Boolean value" -msgstr "Valor booleà" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2441 -msgid "" -"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if " -"the value is True. It returns an error if the input in an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:191 -#: xml_doc.cpp:2443 -msgid "NOT(bool)" -msgstr "NOT(booleà)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:192 -#: xml_doc.cpp:2445 -msgid "NOT(false) returns True" -msgstr "NOT(false) retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:193 -#: xml_doc.cpp:2447 -msgid "NOT(true) returns False" -msgstr "NOT(true) retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:201 -#: xml_doc.cpp:2449 -msgid "Condition" -msgstr "Condició" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:205 -#: xml_doc.cpp:2451 -msgid "If true" -msgstr "Si cert" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:209 -#: xml_doc.cpp:2453 -msgid "If false" -msgstr "Si fals" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2455 -msgid "" -"The IF() function is a conditional function. This function returns the " -"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third " -"parameter (which defaults to being false)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2457 -msgid "IF(condition;if_true;if_false)" -msgstr "IF(condició;si_cert;si_fals)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2459 -msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3" -msgstr "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) retorna 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2461 -msgid "Math" -msgstr "Matemàtica" - -#. i18n: file: functions/math.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68 -msgid "Function" -msgstr "Funció" - -#. i18n: file: functions/math.xml:19 -#: xml_doc.cpp:2467 -msgid "" -"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments " -"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the " -"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - " -"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP." -msgstr "" -"La funció SUBTOTAL() retorna un subtotal d'una llista donada d'arguments, " -"ignorant altres resultats subtotals resultants allí. La funció pot tenir un " -"dels següents números: 1 - Mitjana, 2 - Compte, 3 - CompteA, 4 - Màx, 5 - " -"Mín, 6- Producte, 7 - STDev, 8 - STDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11- VarP." - -#. i18n: file: functions/math.xml:20 -#: xml_doc.cpp:2469 -msgid "SUBTOTAL(function; value)" -msgstr "SUBTOTAL(funció; valor)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2471 -msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:" -msgstr "Si A1:A5 conté 7, 24, 23, 56 i 9:" - -#. i18n: file: functions/math.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2473 -msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8" -msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) retorna 23.8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2475 -msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56" -msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) retorna 56" - -#. i18n: file: functions/math.xml:24 -#: xml_doc.cpp:2477 -msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119" -msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) retorna 119" - -#. i18n: file: functions/math.xml:25 -#: xml_doc.cpp:2479 -msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76" -msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) retorna 307.76" - -#. i18n: file: functions/math.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2481 -msgid "X the independent variable of the power series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:48 -#: xml_doc.cpp:2483 -msgid "N the initial power to which X is to be raised" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2485 -msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:56 -#: xml_doc.cpp:2487 -msgid "" -"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the " -"variable X is multiplied" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2489 -msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:61 -#: xml_doc.cpp:2491 -msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:62 -#: xml_doc.cpp:2493 -msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:79 -#: xml_doc.cpp:2499 -msgid "" -"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float " -"values" -msgstr "La funció LCM() retorna el mínim comú múltiple per dos o més valors" - -#. i18n: file: functions/math.xml:80 -#: xml_doc.cpp:2501 -msgid "LCM(value; value)" -msgstr "LCM(valor; valor)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:81 -#: xml_doc.cpp:2503 -msgid "LCM(6;4) returns 12" -msgstr "LCM(6;4) retorna 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2505 -msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5" -msgstr "LCM(1.5;2.25) retorna 4.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2507 -msgid "LCM(2;3;4) returns 12" -msgstr "LCM(2;3;4) retorna 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:100 -#: xml_doc.cpp:2513 -msgid "Third number" -msgstr "Tercer número" - -#. i18n: file: functions/math.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2515 -msgid "" -"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more " -"integer values." -msgstr "" -"La funció GCD() retorna el màxim comú denominador de dos o més valors enters." - -#. i18n: file: functions/math.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2517 -msgid "GCD(value; value)" -msgstr "GCD(valor; valor)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:106 -#: xml_doc.cpp:2519 -msgid "GCD(6;4) returns 2" -msgstr "GCD(6;4) retorna 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:107 -#: xml_doc.cpp:2521 -msgid "GCD(10;20) returns 10" -msgstr "GCD(10;20) retorna 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:108 -#: xml_doc.cpp:2523 -msgid "GCD(20;15;10) returns 5" -msgstr "GCD(20;15;10) retorna 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:117 -#: xml_doc.cpp:2525 -msgid "" -"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the " -"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of " -"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all " -"calculations." -msgstr "" -"EPS() retorna l'èpsilon de l'ordinador, és a dir, la diferència entre1 i el " -"següent número. Com els ordinadors usen un nombre finit de dígits, l'error " -"d'arrodoniment és inherent (però normalment insignificant) en tots els " -"càlculs." - -#. i18n: file: functions/math.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2527 -msgid "EPS()" -msgstr "EPS()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2529 -msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16" -msgstr "A la majoria de sistemes, retorna 2^-52=2.2204460492503131e-16" - -#. i18n: file: functions/math.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2531 -msgid "" -"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it " -"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)." -msgstr "" -"0.5*EPS() retorna la \"unitat d'arrodoniment\"; aquest valor és interessant " -"perquè és el número més gran en el que (1+x)-1=0 (degut a errors " -"d'arrodoniment)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2533 -msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1" -msgstr "EPS() és tan petit que KSpread mostra 1+eps() com a 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:122 -#: xml_doc.cpp:2535 -msgid "" -"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 " -"or EPS() by using the equation (1+x)-1" -msgstr "" -"Escolliu un número x entre 0 i EPS(). Observeu que 1+x s'arrodoneix a 0 o " -"EPS() usant l'equació (1+x)-1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:138 -#: xml_doc.cpp:2541 -msgid "" -"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y." -msgstr "La funció POWER(x;y) retorna x elevat a y." - -#. i18n: file: functions/math.xml:139 -#: xml_doc.cpp:2543 -msgid "POWER(value;value)" -msgstr "POWER(valor;valor)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:140 -#: xml_doc.cpp:2545 -msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POWER(1.2;3.4) és igual a 1.8572" - -#. i18n: file: functions/math.xml:141 -#: xml_doc.cpp:2547 -msgid "POWER(2;3) equals 8" -msgstr "POWER(2;3) és igual a 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:158 -#: xml_doc.cpp:2553 -msgid "" -"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's " -"the same as POWER." -msgstr "La funció POW(x;y) retorna x elevat a y. És el mateix que POWER." - -#. i18n: file: functions/math.xml:159 -#: xml_doc.cpp:2555 -msgid "POW(value;value)" -msgstr "POW(valor;valor)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:160 -#: xml_doc.cpp:2557 -msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POW(1.2;3.4) és igual a 1.8572" - -#. i18n: file: functions/math.xml:161 -#: xml_doc.cpp:2559 -msgid "POW(2;3) equals 8" -msgstr "POW(2;3) és igual a 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:174 -#: xml_doc.cpp:2563 -msgid "" -"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even " -"integer." -msgstr "" -"La funció EVEN() retorna el número arrodonit cap a dalt al número parell " -"enter més proper." - -#. i18n: file: functions/math.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2565 -msgid "EVEN(value)" -msgstr "EVEN(valor)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2567 -msgid "EVEN(1.2) returns 2" -msgstr "EVEN(1.2) retorna 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2569 -msgid "EVEN(2) returns 2" -msgstr "EVEN(2) retorna 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2573 -msgid "Precision" -msgstr "Precisió" - -#. i18n: file: functions/math.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2575 -msgid "" -"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If " -"the precision is omitted 0 is assumed." -msgstr "" -"La funció TRUNC() trunca un valor numèric a una certa precisió. Si s'omet, " -"la precisió s'assumeix que és 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2577 -msgid "TRUNC(value; precision)" -msgstr "TRUNC(valor, precisió)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2579 -msgid "TRUNC(1.2) returns 1" -msgstr "TRUNC(1.2) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2581 -msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23" -msgstr "TRUNC(213.232; 2) retorna 213.23" - -#. i18n: file: functions/math.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2585 -msgid "" -"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative " -"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2587 -msgid "ODD(value)" -msgstr "ODD(valor)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2589 -msgid "ODD(1.2) returns 3" -msgstr "ODD(1.2) retorna 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2591 -msgid "ODD(2) returns 3" -msgstr "ODD(2) retorna 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:216 -#: xml_doc.cpp:2593 -msgid "ODD(-2) returns -3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2597 -msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:230 -#: xml_doc.cpp:2599 -msgid "GAMMA(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:231 -#: xml_doc.cpp:2601 -msgid "GAMMA(1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:248 -#: xml_doc.cpp:2607 -msgid "" -"The MOD() function returns the remainder after division. If the second " -"parameter is null the function returns #DIV/0." -msgstr "" -"La funció MOD() retorna el residu de la divisió. Si el segon paràmetre és " -"nul llavors retorna #DIV/0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:249 -#: xml_doc.cpp:2609 -msgid "MOD(value;value)" -msgstr "MOD(valor;valor)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:250 -#: xml_doc.cpp:2611 -msgid "MOD(12;5) returns 2" -msgstr "MOD(12;5) retorna 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:251 -#: xml_doc.cpp:2613 -msgid "MOD(5;5) returns 0" -msgstr "MOD(5;5) retorna 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:264 -#: xml_doc.cpp:2617 -msgid "" -"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null " -"and 1 if the number is positive." -msgstr "" -"Aquesta funció retorna -1 si el número és negatiu, 0 si és nul i 1 si és " -"positiu." - -#. i18n: file: functions/math.xml:265 -#: xml_doc.cpp:2619 -msgid "SIGN(value)" -msgstr "SIGN(valor)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:266 -#: xml_doc.cpp:2621 -msgid "SIGN(5) equals 1" -msgstr "SIGN(5) és igual a 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:267 -#: xml_doc.cpp:2623 -msgid "SIGN(0) equals 0" -msgstr "SIGN(0) és igual a 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:268 -#: xml_doc.cpp:2625 -msgid "SIGN(-5) equals -1" -msgstr "SIGN(-5) és igual a -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:280 -#: xml_doc.cpp:2629 -msgid "This function multiplies each value by -1." -msgstr "Aquesta funció multiplica cada valor per -1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:281 -#: xml_doc.cpp:2631 -msgid "INV(value)" -msgstr "INV(valor)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:282 -#: xml_doc.cpp:2633 -msgid "INV(-5) equals 5" -msgstr "INV(-5) és igual a 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:283 -#: xml_doc.cpp:2635 -msgid "INV(5) equals -5" -msgstr "INV(5) és igual a -5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:284 -#: xml_doc.cpp:2637 -msgid "INV(0) equals 0" -msgstr "INV(0) és igual a 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:296 -#: xml_doc.cpp:2641 -msgid "" -"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You " -"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNT(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Aquesta funció retorna el nombre d'enters o decimals passats com a argument. " -"Es pot contar usant un rang COUNT(A1:B5) o usant una llista de valors " -"COUNT(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2643 -msgid "COUNT(value;value;value...)" -msgstr "COUNT(valor;valor;valor...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2645 -msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2" -msgstr "COUNT(-5;\"KSpread\";2) retorna 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:299 -#: xml_doc.cpp:2647 -msgid "COUNT(5) returns 1" -msgstr "COUNT(5) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2651 -msgid "" -"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can " -"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNTA(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Aquesta funció retorna el nombre d'arguments no buits. Es pot contar usant " -"un rang COUNTA(A1:B5) o usant una llista de valors COUNTA(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2653 -msgid "COUNTA(value;value;value...)" -msgstr "COUNTA(valor;valor;valor...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2655 -msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3" -msgstr "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) retorna 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2657 -msgid "COUNTA(5) returns 1" -msgstr "COUNTA(5) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:327 -#: xml_doc.cpp:2659 -msgid "Cell range" -msgstr "Rang de cel·les" - -#. i18n: file: functions/math.xml:331 -#: xml_doc.cpp:2661 -msgid "This function returns the count of all empty cells within the range." -msgstr "" -"Aquesta funció retorna el compte de totes les cel·les buides dintre del rang." - -#. i18n: file: functions/math.xml:332 -#: xml_doc.cpp:2663 -msgid "COUNTBLANK(range)" -msgstr "COUNTBLANK(rang)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:333 -#: xml_doc.cpp:2665 -msgid "COUNTBLANK(A1:B5)" -msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:344 -#. i18n: file: functions/math.xml:1203 -#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168 -msgid "Range" -msgstr "Rang" - -#. i18n: file: functions/math.xml:348 -#. i18n: file: functions/math.xml:433 -#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719 -msgid "Criteria" -msgstr "Criteri" - -#. i18n: file: functions/math.xml:352 -#: xml_doc.cpp:2671 -msgid "" -"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that " -"meet the given criteria." -msgstr "" -"La funció COUNTIF() retorna el nombre de cel·les que compleixen el criteri " -"en el rang donat." - -#. i18n: file: functions/math.xml:353 -#: xml_doc.cpp:2673 -msgid "COUNTIF(range;criteria)" -msgstr "COUNTIF(rang;criteri)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:354 -#: xml_doc.cpp:2675 -msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:364 -#. i18n: file: functions/math.xml:379 -#. i18n: file: functions/math.xml:654 -#. i18n: file: functions/math.xml:670 -#. i18n: file: functions/math.xml:684 -#. i18n: file: functions/math.xml:702 -#. i18n: file: functions/math.xml:725 -#. i18n: file: functions/math.xml:744 -#. i18n: file: functions/math.xml:797 -#. i18n: file: functions/math.xml:816 -#. i18n: file: functions/math.xml:832 -#. i18n: file: functions/math.xml:849 -#. i18n: file: functions/math.xml:871 -#. i18n: file: functions/math.xml:904 -#. i18n: file: functions/math.xml:919 -#. i18n: file: functions/math.xml:967 -#. i18n: file: functions/math.xml:1026 -#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855 -#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895 -#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953 -#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028 -#: xml_doc.cpp:3058 -msgid "A floating point value" -msgstr "Un valor en coma flotant" - -#. i18n: file: functions/math.xml:368 -#: xml_doc.cpp:2679 -msgid "" -"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The " -"mathematical expression is (value)!." -msgstr "" -"La funció FACT() calcula el factorial del paràmetre. L'expressió matemàtica " -"equivalent és (valor)!." - -#. i18n: file: functions/math.xml:369 -#: xml_doc.cpp:2681 -msgid "FACT(number)" -msgstr "FACT(número)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:370 -#: xml_doc.cpp:2683 -msgid "FACT(10) returns 3628800" -msgstr "FACT(10) retorna 3628800" - -#. i18n: file: functions/math.xml:371 -#: xml_doc.cpp:2685 -msgid "FACT(0) returns 1" -msgstr "FACT(0) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:383 -#: xml_doc.cpp:2689 -msgid "" -"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. " -"x!!." -msgstr "La funció FACTDOUBLE() calcula el factorial doble, és a dir x!!." - -#. i18n: file: functions/math.xml:384 -#: xml_doc.cpp:2691 -msgid "FACTDOUBLE(number)" -msgstr "FACTDOUBLE(número)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:385 -#: xml_doc.cpp:2693 -msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48" -msgstr "FACTDOUBLE(6) retorna 48" - -#. i18n: file: functions/math.xml:386 -#: xml_doc.cpp:2695 -msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105" -msgstr "FACTDOUBLE(7) retorna 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:398 -#: xml_doc.cpp:2699 -msgid "" -"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. " -"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like " -"SUM(12;5;12.5)." -msgstr "" -"La funció SUM() calcula el sumatori de tots els paràmetres. Es por calcular " -"el sumatori d'un rang SUM(A1:B5) o d'una llista de valors com SUM(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:399 -#. i18n: file: functions/math.xml:417 -#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711 -msgid "SUM(value;value;...)" -msgstr "SUM(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:400 -#: xml_doc.cpp:2703 -msgid "SUM(12;5;7) equals 24" -msgstr "SUM(12;5;7) és igual a 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:401 -#: xml_doc.cpp:2705 -msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5" -msgstr "SUM(12.5;2) és igual a 14.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:416 -#: xml_doc.cpp:2709 -msgid "" -"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as " -"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of " -"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean " -"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is " -"counted as 1." -msgstr "" -"La funció SUMA() calcula el sumatori de tots els paràmetres. Es por calcular " -"el sumatori d'un rang SUM(A1:B5) o d'una llista de valors SUM(12;5;12.5). Si " -"un paràmetre és text o el valor booleà FALS compta com a 0, si conté el " -"valor booleà CERT compta com a 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:418 -#: xml_doc.cpp:2713 -msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24" -msgstr "SUMA(12;5;7) és igual a 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:419 -#: xml_doc.cpp:2715 -msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5" -msgstr "SUMA(12.5; 2; TRUE) és igual a 15.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:429 -#: xml_doc.cpp:2717 -msgid "Check range" -msgstr "Comprova el rang" - -#. i18n: file: functions/math.xml:437 -#: xml_doc.cpp:2721 -msgid "Sum range" -msgstr "Sumatori del rang" - -#. i18n: file: functions/math.xml:441 -#: xml_doc.cpp:2723 -msgid "" -"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters " -"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the " -"values in the check range are summed. The length of the check range should " -"be equal or less than the length of the sum range." -msgstr "" -"La funció SUMIF() calcula la suma de tots els valors donats com a paràmetres " -"que coincideixin amb el criteri. La suma del rang és opcional. Si no es " -"posa, se sumen els valors de comprovació del rang. La llargada de la " -"comprovació del rang ha de ser igual o inferior a la llargada de la suma del " -"rang." - -#. i18n: file: functions/math.xml:442 -#: xml_doc.cpp:2725 -msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)" -msgstr "SUMIF(comprovació de rang;criteri;suma de rang)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:443 -#: xml_doc.cpp:2727 -msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1" -msgstr "" -"SUMIF(A1:A4;\">1\") suma tots els valors al rang A1:A4 que compleixi >1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:444 -#: xml_doc.cpp:2729 -msgid "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the " -"corresponding value in A1:A4 matches =0" -msgstr "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) suma tots els valors al rang B1:B4 si el " -"correspondent valor a A1:A4 coincideix =0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:458 -#: xml_doc.cpp:2733 -msgid "" -"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is " -"returned." -msgstr "" -"La funció PRODUCT() calcula el producte dels valors donats com a paràmetres. " -"Podeu calcular el producte d'un rang: PRODUCT(A1:B5) o una llista de valors " -"com a product(12;5;12.5). Si no hi ha cap valor numèric, es retorna 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:459 -#: xml_doc.cpp:2735 -msgid "PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "PRODUCT(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:460 -#: xml_doc.cpp:2737 -msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "PRODUCT(3;5;7) és igual a 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:461 -#: xml_doc.cpp:2739 -msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "PRODUCT(12.5;2) és igual a 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:475 -#: xml_doc.cpp:2743 -msgid "" -"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is " -"returned." -msgstr "" -"La funció KPRODUCT() calcula el producte de tots els valors donats. Podeu " -"calcular el producte d'un rang KPRODUCT(A1:B5) o una llista de valors com " -"KPRODUCT(12;5;12.5). Si no hi ha cap valor numèric, es retorna 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:476 -#: xml_doc.cpp:2745 -msgid "KPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "KPRODUCT(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:477 -#: xml_doc.cpp:2747 -msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "KPRODUCT(3;5;7) és igual a 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:478 -#: xml_doc.cpp:2749 -msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "KPRODUCT(12.5;2) és igual a 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:493 -#: xml_doc.cpp:2753 -msgid "" -"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for " -"Gnumeric compatibility." -msgstr "" -"La funció G_PRODUCT() és el mateix que KPRODUCT. Es posa per a " -"compatibilitat amb Gnumeric." - -#. i18n: file: functions/math.xml:494 -#: xml_doc.cpp:2755 -msgid "G_PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "G_PRODUCT(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:507 -#: xml_doc.cpp:2759 -msgid "" -"The DIV() function divides the first value by the other values in turn." -msgstr "La funció DIV() divideix el primer valor pels altres valors en torn." - -#. i18n: file: functions/math.xml:508 -#: xml_doc.cpp:2761 -msgid "DIV(value;value;...)" -msgstr "DIV(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:509 -#: xml_doc.cpp:2763 -msgid "DIV(20;2;2) returns 5" -msgstr "DIV(20;2;2) retorna 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:510 -#: xml_doc.cpp:2765 -msgid "DIV(25;2.5) returns 10" -msgstr "DIV(25;2.5) retorna 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:524 -#: xml_doc.cpp:2769 -msgid "" -"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given " -"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list " -"of values like SUMSQ(12;5;12.5)." -msgstr "" -"La funció SUMSQ() calcula el sumatori dels quadrats dels valors donats com a " -"paràmetres. Podeu calcular la suma d'un rang SUMSQ(A1:B5) o una llista de " -"valors com SUMSQ(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:525 -#: xml_doc.cpp:2771 -msgid "SUMSQ(value;value;...)" -msgstr "SUMSQ(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:526 -#: xml_doc.cpp:2773 -msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218" -msgstr "SUMSQ(12;5;7) és igual a 218" - -#. i18n: file: functions/math.xml:527 -#: xml_doc.cpp:2775 -msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173" -msgstr "SUMSQ(12.5;2) és igual a 173" - -#. i18n: file: functions/math.xml:541 -#: xml_doc.cpp:2779 -msgid "" -"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String " -"and logical values are ignored." -msgstr "" -"La funció MAX() retorna el valor més gran dels donats als paràmetres. " -"S'ignoren les cadenes i els valors lògics." - -#. i18n: file: functions/math.xml:542 -#: xml_doc.cpp:2781 -msgid "MAX(value;value;...)" -msgstr "MAX(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:543 -#: xml_doc.cpp:2783 -msgid "MAX(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAX(12;5; 7) retorna 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:544 -#: xml_doc.cpp:2785 -msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAX(12.5; 2) retorna 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:545 -#: xml_doc.cpp:2787 -msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5" -msgstr "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) retorna 0.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:562 -#: xml_doc.cpp:2791 -msgid "" -"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"La funció MAXA() retorna el valor més gran dels donats com a paràmetres. " -"CERT avalua a 1, FALS avalua a 0. S'ignoren els valors de cadena." - -#. i18n: file: functions/math.xml:563 -#: xml_doc.cpp:2793 -msgid "MAXA(value;value;...)" -msgstr "MAXA(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:564 -#: xml_doc.cpp:2795 -msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAXA(12;5; 7) retorna 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:565 -#: xml_doc.cpp:2797 -msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAXA(12.5;2) retorna 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:566 -#: xml_doc.cpp:2799 -msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1" -msgstr "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:583 -#: xml_doc.cpp:2803 -msgid "" -"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. " -"String and logical values are ignored." -msgstr "" -"La funció MIN() retorna el valor més petit dels donats com als paràmetres. " -"S'ignoren les cadenes i els valors lògics." - -#. i18n: file: functions/math.xml:584 -#: xml_doc.cpp:2805 -msgid "MIN(value;value;...)" -msgstr "MIN(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:585 -#: xml_doc.cpp:2807 -msgid "MIN(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MIN(12;5;7) retorna 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:586 -#: xml_doc.cpp:2809 -msgid "MIN(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MIN(12.5;2) retorna 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:587 -#: xml_doc.cpp:2811 -msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4" -msgstr "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) retorna 0.4" - -#. i18n: file: functions/math.xml:604 -#: xml_doc.cpp:2815 -msgid "" -"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"La funció MINA() retorna el valor més petit dels donats als paràmetres.CERT " -"avalua a 1, FALS avalua a 0. S'ignoren els valors de cadena." - -#. i18n: file: functions/math.xml:605 -#: xml_doc.cpp:2817 -msgid "MINA(value;value;...)" -msgstr "MINA(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:606 -#: xml_doc.cpp:2819 -msgid "MINA(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MIN(12;5;7) retorna 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:607 -#: xml_doc.cpp:2821 -msgid "MINA(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MINA(12.5;2) retorna 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:608 -#: xml_doc.cpp:2823 -msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0." -msgstr "MINA(0.4; 2; false; 0.7) retorna 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:625 -#: xml_doc.cpp:2827 -msgid "" -"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. " -"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values " -"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT." -msgstr "" -"La funció MULTIPLY() multiplica tots els valors donats als paràmetres. Podeu " -"multiplicar valors donats per un rang MULTIPLY(A1:B5) o una llista de valors " -"com MULTIPLY(12;5;12.5). Equival a PRODUCT." - -#. i18n: file: functions/math.xml:626 -#: xml_doc.cpp:2829 -msgid "MULTIPLY(value;value;...)" -msgstr "MULTIPLY(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:627 -#: xml_doc.cpp:2831 -msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420" -msgstr "MULTIPLY(12;5;7) és igual a 420" - -#. i18n: file: functions/math.xml:628 -#: xml_doc.cpp:2833 -msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25" -msgstr "MULTIPLY(12.5;2) és igual a 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:643 -#: xml_doc.cpp:2837 -msgid "" -"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the " -"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):" -msgstr "" -"La funció MULTINOMIAL() retorna el multinomial de cada número en els " -"paràmetres. Usa aquesta fórmula per MULTINOMIAL(a,b,c):" - -#. i18n: file: functions/math.xml:644 -#: xml_doc.cpp:2839 -msgid "(a+b+c)! / a!b!c!" -msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!" - -#. i18n: file: functions/math.xml:645 -#: xml_doc.cpp:2841 -msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)" -msgstr "MULTINOMIAL(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:646 -#: xml_doc.cpp:2843 -msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720" -msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) és igual a 27720" - -#. i18n: file: functions/math.xml:658 -#: xml_doc.cpp:2847 -msgid "" -"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It " -"is an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:659 -#: xml_doc.cpp:2849 -msgid "SQRT(x)" -msgstr "SQRT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:660 -#: xml_doc.cpp:2851 -msgid "SQRT(9) equals 3" -msgstr "SQRT(9) és igual a 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:661 -#: xml_doc.cpp:2853 -msgid "SQRT(-9) is an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:674 -#: xml_doc.cpp:2857 -msgid "" -"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is " -"an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:675 -#: xml_doc.cpp:2859 -msgid "SQRTPI(x)" -msgstr "SQRTPI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:676 -#: xml_doc.cpp:2861 -msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628" -msgstr "SQRTPI(2) és igual a 2.506628" - -#. i18n: file: functions/math.xml:688 -#: xml_doc.cpp:2865 -msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x." -msgstr "La funció LN() retorna el logaritme neperià de x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:689 -#: xml_doc.cpp:2867 -msgid "LN(x)" -msgstr "LN(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:690 -#: xml_doc.cpp:2869 -msgid "LN(0.8) equals -0.22314355" -msgstr "LN(0.8) és igual a -0.22314355" - -#. i18n: file: functions/math.xml:691 -#: xml_doc.cpp:2871 -msgid "LN(0) equals -inf" -msgstr "LN(0) és igual a -inf" - -#. i18n: file: functions/math.xml:710 -#: xml_doc.cpp:2877 -msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x." -msgstr "La funció LOGn() retorna el logaritme en base n d'x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:711 -#: xml_doc.cpp:2879 -msgid "LOGn(value;base)" -msgstr "LOGn(valor;base)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:712 -#: xml_doc.cpp:2881 -msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125" -msgstr "LOGn(12;10) és igual a 1.07918125" - -#. i18n: file: functions/math.xml:713 -#: xml_doc.cpp:2883 -msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625" -msgstr "LOGn(12;2) és igual a 3.5849625" - -#. i18n: file: functions/math.xml:733 -#: xml_doc.cpp:2889 -msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x." -msgstr "La funció ROOTN() retorna l'arrel enèsima no negativa d'x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:734 -#: xml_doc.cpp:2891 -msgid "ROOTN(x;n)" -msgstr "ROOTN(x;n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:735 -#: xml_doc.cpp:2893 -msgid "ROOTN(9;2) equals 3" -msgstr "ROOTN(9;2) és igual a 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:748 -#: xml_doc.cpp:2897 -msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x." -msgstr "La funció CUR() retorna l'arrel cúbica no negativa d'x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:749 -#: xml_doc.cpp:2899 -msgid "CUR(x)" -msgstr "CUR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:750 -#: xml_doc.cpp:2901 -msgid "CUR(27) equals 3" -msgstr "CUR(27) és igual a 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:759 -#: xml_doc.cpp:2903 -msgid "A floating point value, greater than zero" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:763 -#: xml_doc.cpp:2905 -msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x." -msgstr "La funció LOG() retorna el logaritme en base 10 d'x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:764 -#: xml_doc.cpp:2907 -msgid "LOG(x)" -msgstr "LOG(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:765 -#: xml_doc.cpp:2909 -msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001" -msgstr "LOG(0.8) és igual a -0.09691001" - -#. i18n: file: functions/math.xml:766 -#: xml_doc.cpp:2911 -msgid "LOG(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:778 -#: xml_doc.cpp:2913 -msgid "A positive floating point value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:782 -#: xml_doc.cpp:2915 -msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:783 -#: xml_doc.cpp:2917 -msgid "LOG10(x)" -msgstr "LOG10(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:784 -#: xml_doc.cpp:2919 -msgid "LOG10(10) equals 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:785 -#: xml_doc.cpp:2921 -msgid "LOG10(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:801 -#: xml_doc.cpp:2925 -msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x." -msgstr "La funció LOG2() retorna el logaritme en base 10 d'x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:802 -#: xml_doc.cpp:2927 -msgid "LOG2(x)" -msgstr "LOG2(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:803 -#: xml_doc.cpp:2929 -msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809" -msgstr "LOG2(0.8) és igual a -0,32192809" - -#. i18n: file: functions/math.xml:804 -#: xml_doc.cpp:2931 -msgid "LOG2(0) equals -inf." -msgstr "LOG2(0) és igual a -inf." - -#. i18n: file: functions/math.xml:820 -#: xml_doc.cpp:2935 -msgid "" -"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) " -"raised to the power of x." -msgstr "" -"La funció EXP() retorna el valor d'e (la base dels logaritmes neperians) " -"elevats a x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:821 -#: xml_doc.cpp:2937 -msgid "EXP(x)" -msgstr "EXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:822 -#: xml_doc.cpp:2939 -msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758" -msgstr "EXP(9) és igual a 8 103.08392758" - -#. i18n: file: functions/math.xml:823 -#: xml_doc.cpp:2941 -msgid "EXP(-9) equals 0.00012341" -msgstr "EXP(-9) és igual a 0.00012341" - -#. i18n: file: functions/math.xml:836 -#: xml_doc.cpp:2945 -msgid "" -"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value " -"as a double." -msgstr "" -"La funció CEIL() arrodoneix x per excés a un enter i retorna aquest valor " -"com a doble." - -#. i18n: file: functions/math.xml:837 -#: xml_doc.cpp:2947 -msgid "CEIL(x)" -msgstr "CEIL(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:838 -#: xml_doc.cpp:2949 -msgid "CEIL(12.5) equals 13" -msgstr "CEIL(12.5) és igual a 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:839 -#: xml_doc.cpp:2951 -msgid "CEIL(-12.5) equals -12" -msgstr "CEIL(-12.5) és igual a -12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:853 -#. i18n: file: functions/math.xml:875 -#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969 -msgid "Significance (optional)" -msgstr "Significació (opcional)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:857 -#: xml_doc.cpp:2957 -msgid "" -"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple " -"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value " -"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this " -"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:858 -#: xml_doc.cpp:2959 -msgid "CEILING(x)" -msgstr "CEILING(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:859 -#: xml_doc.cpp:2961 -msgid "CEILING(12.5) equals 13" -msgstr "CEILING(12.5) és igual a 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:860 -#: xml_doc.cpp:2963 -msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8" -msgstr "CEILING(6.43; 4) és igual a 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:861 -#: xml_doc.cpp:2965 -msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:879 -#: xml_doc.cpp:2971 -msgid "Mode (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:883 -#: xml_doc.cpp:2973 -msgid "" -"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, " -"Significance." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:889 -#: xml_doc.cpp:2975 -msgid "" -"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of " -"Significance.\n" -"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if " -"the value is negative,\n" -"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n" -"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward " -"zero to a multiple\n" -"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward " -"negative infinity.\n" -"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:890 -#: xml_doc.cpp:2982 -msgid "FLOOR(x)" -msgstr "FLOOR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:891 -#: xml_doc.cpp:2984 -msgid "FLOOR(12.5) equals 12" -msgstr "FLOOR(12.5) és igual a 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:892 -#: xml_doc.cpp:2986 -msgid "FLOOR(-12.5) equals -13" -msgstr "FLOOR(-12.5) és igual a -13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:893 -#: xml_doc.cpp:2988 -msgid "FLOOR(5; 2) equals 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:894 -#: xml_doc.cpp:2990 -msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:908 -#: xml_doc.cpp:2994 -msgid "" -"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x." -msgstr "La funció ABS() retorna el valor absolut d'x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:909 -#: xml_doc.cpp:2996 -msgid "ABS(x)" -msgstr "ABS(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:910 -#: xml_doc.cpp:2998 -msgid "ABS(12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(12.5) és igual a 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:911 -#: xml_doc.cpp:3000 -msgid "ABS(-12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(-12.5) és igual a 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:923 -#: xml_doc.cpp:3004 -msgid "The INT() function returns the integer part of the value." -msgstr "La funció INT() retorna la part entera d'un valor." - -#. i18n: file: functions/math.xml:924 -#: xml_doc.cpp:3006 -msgid "INT(x)" -msgstr "INT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:925 -#: xml_doc.cpp:3008 -msgid "INT(12.55) equals 12" -msgstr "INT(12.55) és igual a 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:926 -#: xml_doc.cpp:3010 -msgid "INT(15) equals 15" -msgstr "INT(15) és igual a 15" - -#. i18n: file: functions/math.xml:936 -#: xml_doc.cpp:3012 -msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1." -msgstr "La funció RAND() retorna un número pseudo-aleatori entre 0 i 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:937 -#: xml_doc.cpp:3014 -msgid "RAND()" -msgstr "RAND()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:938 -#: xml_doc.cpp:3016 -msgid "RAND() equals for example 0.78309922..." -msgstr "RAND() és igual, per exemple, a 0.78309922..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:948 -#. i18n: file: functions/math.xml:963 -#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026 -msgid "A floating point value (greater 0)" -msgstr "Un valor decimal (més gran que 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:952 -#: xml_doc.cpp:3020 -msgid "" -"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"La funció RANDEXP() retorna un número pseudo-aleatori distribuït " -"exponencialment." - -#. i18n: file: functions/math.xml:953 -#: xml_doc.cpp:3022 -msgid "RANDEXP(x)" -msgstr "RANDEXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3024 -msgid "RANDEXP(0.88)" -msgstr "RANDEXP(0.88)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:971 -#: xml_doc.cpp:3030 -msgid "" -"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"La funció RANDPOISSON() retorna un número pseudo-aleatori distribuït segons " -"una poisson." - -#. i18n: file: functions/math.xml:972 -#: xml_doc.cpp:3032 -msgid "RANDPOISSON(x)" -msgstr "RANDPOISSON(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3034 -msgid "RANDPOISSON(4)" -msgstr "RANDPOISSON(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:982 -#. i18n: file: functions/math.xml:1002 -#. i18n: file: functions/math.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056 -msgid "A floating point value (between 0 and 1)" -msgstr "Un valor decimal (entre 0 i 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:986 -#: xml_doc.cpp:3038 -msgid "Trials (greater 0)" -msgstr "Intents (més gran que 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:990 -#: xml_doc.cpp:3040 -msgid "" -"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"La funció RANDBINOM() retorna un número pseudo-aleatori distribuït segons " -"una binomial." - -#. i18n: file: functions/math.xml:991 -#: xml_doc.cpp:3042 -msgid "RANDBINOM(x)" -msgstr "RANDBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:992 -#: xml_doc.cpp:3044 -msgid "RANDBINOM(4)" -msgstr "RANDBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:3048 -msgid "Failures (greater 0)" -msgstr "Errors (més gran que 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1010 -#: xml_doc.cpp:3050 -msgid "" -"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-" -"random number." -msgstr "" -"La funció RANDNEGBINOM() retorna un número pseudo-aleatori distribuït segons " -"una binomial negativa." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1011 -#: xml_doc.cpp:3052 -msgid "RANDNEGBINOM(x)" -msgstr "RANDNEGBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3054 -msgid "RANDNEGBINOM(4)" -msgstr "RANDNEGBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1030 -#: xml_doc.cpp:3060 -msgid "" -"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"La funció RANDBERNOULLI() retorna un número pseudo-aleatori distribuït " -"segons una Bernoulli." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1031 -#: xml_doc.cpp:3062 -msgid "RANDBERNOULLI(x)" -msgstr "RANDBERNOULLI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:3064 -msgid "RANDBERNOULLI(0.45)" -msgstr "RANDBERNOULLI(0.45)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:3066 -msgid "Mean value of the normal distribution" -msgstr "Valor central de la distribució normal" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:3068 -msgid "Dispersion of the normal distribution" -msgstr "Desviació estàndard de la distribució normal" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:3070 -msgid "" -"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"La funció RANDNORM() retorna un número pseudo-aleatori distribuït segons una " -"Normal(Gaussian)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:3072 -msgid "RANDNORM(mu; sigma)" -msgstr "RANDNORM(mu; sigma)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:3074 -msgid "RANDNORM(0; 1)" -msgstr "RANDNORM(0; 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1060 -#: xml_doc.cpp:3076 -msgid "Bottom value" -msgstr "Valor inferior" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1064 -#: xml_doc.cpp:3078 -msgid "Top value" -msgstr "Valor superior" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:3080 -msgid "" -"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and " -"top value. If bottom > top this function returns Err." -msgstr "" -"La funció RANDBETWEEN() retorna un número pseudo-aleatori entre els valors " -"inferior i superior. Si el valor inferior és més gran que el superior, " -"retorna Err." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:3082 -msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)" -msgstr "RANDBETWEEN(inferior;superior)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:3084 -msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..." -msgstr "RANDBETWEEN(12;78) és igual, per exemple, a 61.0811..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1082 -#: xml_doc.cpp:3088 -msgid "Multiple" -msgstr "Múltiple" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1086 -#: xml_doc.cpp:3090 -msgid "" -"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. " -"The value and the multiple must have the same sign" -msgstr "" -"La funció MROUND() retorna el valor del paràmetre arrodonit al múltiple " -"donat. El valor i el múltiple han de tenir el mateix signe." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:3092 -msgid "MROUND(value; multiple)" -msgstr "MROUND(valor; múltiple)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:3094 -msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5" -msgstr "MROUND(1.252; 0.5) és igual a 1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:3096 -msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5" -msgstr "MROUND(-1.252; -0.5) és igual a -1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1102 -#. i18n: file: functions/math.xml:1127 -#. i18n: file: functions/math.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134 -msgid "Digits" -msgstr "Dígits" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1106 -#: xml_doc.cpp:3102 -msgid "" -"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the " -"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero " -"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller " -"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded." -msgstr "" -"La funció ROUND(valor;[dígits]) retorna el valor arrodonit. Dígits és el " -"nombre de dígits que vols que tingui l'arrodoniment. Si dígits és zero o " -"s'omet, el valor s'arrodoneix a l'enter més proper. Sí dígits és més petit " -"que zero, s'arrodoneix la part corresponent de la part entera." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1107 -#: xml_doc.cpp:3104 -msgid "ROUND(value;[digits])" -msgstr "ROUND(valor;[dígits])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1108 -#: xml_doc.cpp:3106 -msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUND(1.252;2) és igual a 1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1109 -#: xml_doc.cpp:3108 -msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "ROUND(-1.252;2) és igual a -1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1110 -#: xml_doc.cpp:3110 -msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26" -msgstr "ROUND(1.258;2) és igual a 1.26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1111 -#: xml_doc.cpp:3112 -msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10" -msgstr "ROUND(-12.25;-1) és igual a -10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1112 -#: xml_doc.cpp:3114 -msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1" -msgstr "ROUND(-1.252;0) és igual a -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1131 -#: xml_doc.cpp:3120 -msgid "" -"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:3122 -msgid "ROUNDUP(value;[digits])" -msgstr "ROUNDUP(valor;[dígits])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:3124 -msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:3126 -msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26" -msgstr "ROUNDUP(1.252;2) és igual a 1.26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:3128 -msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1136 -#: xml_doc.cpp:3130 -msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:3136 -msgid "" -"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:3138 -msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])" -msgstr "ROUNDDOWN(valor;[dígits])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:3140 -msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:3142 -msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUNDDOWN(1.252;2) és igual a 1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1158 -#: xml_doc.cpp:3144 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1159 -#: xml_doc.cpp:3146 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:3148 -msgid "Nth term" -msgstr "Terme enèsim" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1173 -#: xml_doc.cpp:3150 -msgid "" -"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, " -"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the " -"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0." -msgstr "" -"La funció FIB calcula el terme enèsim de la successió de Fibonacci (1, 1, 2, " -"3, 5, 8, 13, 21...), en que cada número, després dels dos primers, és la " -"suma dels dos anteriors. FIB(0) és 0 per definició." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1174 -#: xml_doc.cpp:3152 -msgid "FIB(n)" -msgstr "FIB(n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1175 -#: xml_doc.cpp:3154 -msgid "FIB(9) returns 34" -msgstr "FIB(9) retorna 34" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1176 -#: xml_doc.cpp:3156 -msgid "FIB(26) returns 121393" -msgstr "FIB(26) retorna 121393" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:3158 -msgid "Numerator" -msgstr "Numerador" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1188 -#: xml_doc.cpp:3160 -msgid "Denumerator" -msgstr "Denominador" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:3162 -msgid "" -"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator." -msgstr "" -"La funció QUOTIENT() retorna la part entera de numerador/denominador." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:3164 -msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)" -msgstr "QUOTIENT(numerador;denominador)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1194 -#: xml_doc.cpp:3166 -msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5" -msgstr "QUOTIENT(21;4) retorna 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1207 -#: xml_doc.cpp:3170 -msgid "" -"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must " -"be of type n x n." -msgstr "" -"La funció MDTERM retorna el determinat d'una matriu donada. La matriu ha de " -"ser del tipus n x n." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1208 -#: xml_doc.cpp:3172 -msgid "MDETERM(matrix)" -msgstr "MDETERM(matriu)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1209 -#: xml_doc.cpp:3174 -msgid "MDETERM(A1:C3)" -msgstr "MDETERM(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:3176 -msgid "First matrix" -msgstr "Primera matriu" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1222 -#: xml_doc.cpp:3178 -msgid "Second matrix" -msgstr "Segona matriu" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1226 -#: xml_doc.cpp:3180 -msgid "" -"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first " -"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a " -"matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1227 -#: xml_doc.cpp:3182 -msgid "MMULT(matrix1;matrix2)" -msgstr "MMULT(matriu1;matriu2)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1228 -#: xml_doc.cpp:3184 -msgid "MMULT(A1:C3)" -msgstr "MMULT(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1237 -#. i18n: file: functions/math.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206 -msgid "Matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1241 -#: xml_doc.cpp:3188 -msgid "Calculates the inverse of the matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:3190 -msgid "" -"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the " -"same dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1243 -#: xml_doc.cpp:3192 -msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1244 -#: xml_doc.cpp:3194 -msgid "MINVERSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1245 -#: xml_doc.cpp:3196 -msgid "MINVERSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1255 -#: xml_doc.cpp:3198 -msgid "Dimension" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1259 -#: xml_doc.cpp:3200 -msgid "Creates the unity matrix of the given dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1260 -#: xml_doc.cpp:3202 -msgid "MUNIT(dimension)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1261 -#: xml_doc.cpp:3204 -msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1274 -#: xml_doc.cpp:3208 -msgid "" -"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are " -"exchanged." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1275 -#: xml_doc.cpp:3210 -msgid "TRANSPOSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1276 -#: xml_doc.cpp:3212 -msgid "TRANSPOSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3214 -msgid "Lookup & Reference" -msgstr "Millora i referència" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:11 -#: xml_doc.cpp:3216 -msgid "Row number" -msgstr "Número de fila" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:15 -#: xml_doc.cpp:3218 -msgid "Column number" -msgstr "Número de columna" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:19 -#: xml_doc.cpp:3220 -msgid "Absolute number (optional)" -msgstr "Número absolut (opcional)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:23 -#. i18n: file: functions/reference.xml:140 -#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306 -msgid "A1 style (optional)" -msgstr "Estil A1 (opcional)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3226 -msgid "" -"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and " -"Column is the column number." -msgstr "" -"ADRESS crea una adreça de cel·la. El paràmetre Fila és el número de fila i " -"Columna és el número de columna." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3228 -msgid "" -"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 " -"= Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = " -"Relative." -msgstr "" -"El número absolut especifica el tipus de referència: 1 o omissió = Absolut, " -"2 = fila Absoluta, columna relativa, 3 = fila relativa; columna absoluta i 4 " -"= Relatiu." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3230 -msgid "" -"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE " -"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 " -"style." -msgstr "" -"L'estil A1 especifica l'estil de les adreces de retorn. Si s'arranja A1 a " -"CERT (per omissió) es retorna l'adreça a l'estil A1 si s'arranja a FALS a " -"l'estil R1C1." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3232 -msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet." -msgstr "El nom del full és el text que específica el nom del full." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:35 -#: xml_doc.cpp:3234 -msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)" -msgstr "ADDRESS(fila; columna; absolut; estil; nom de full)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:36 -#: xml_doc.cpp:3236 -msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4) retorna $D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:37 -#: xml_doc.cpp:3238 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) retorna D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:38 -#: xml_doc.cpp:3240 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Full1\") retorna Full1!R6C[4]" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:39 -#: xml_doc.cpp:3242 -msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Full1\") retorna Full1!R6C4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:40 -#: xml_doc.cpp:3244 -msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Full1\") retorna Full1!D6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:52 -#: xml_doc.cpp:3248 -msgid "" -"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle " -"cell or a set of cells." -msgstr "" -"Retorna el nombre d'àrees a la cadena de referència. Una àrea pot ser una " -"cel·la única o un conjunt de cel·les." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:53 -#: xml_doc.cpp:3250 -msgid "AREAS(reference)" -msgstr "AREAS(referència)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:54 -#: xml_doc.cpp:3252 -msgid "AREAS(A1) returns 1" -msgstr "AREAS(A1) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:55 -#: xml_doc.cpp:3254 -msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2" -msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) retorna 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3256 -msgid "Index" -msgstr "Índex" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:66 -#: xml_doc.cpp:3258 -msgid "Arguments" -msgstr "Arguments" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:69 -#: xml_doc.cpp:3260 -msgid "Returns the parameter specified by the index." -msgstr "Retorna el paràmetre especificat per l'índex." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:70 -#: xml_doc.cpp:3262 -msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)" -msgstr "CHOOSE(índex; paràmetre1; paràmetre2;...)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:71 -#: xml_doc.cpp:3264 -msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\"" -msgstr "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") retorna \"1st\"" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:72 -#: xml_doc.cpp:3266 -msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2" -msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) retorna 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:84 -#: xml_doc.cpp:3270 -msgid "" -"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no " -"parameter is specified the column of the current cell gets returned." -msgstr "" -"La funció COLUMN() retorna la columna de la cel·la de referència donada. Si " -"no s'especifica cap paràmetre es retorna la columna de la cel·la actual." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:85 -#: xml_doc.cpp:3272 -msgid "COLUMN(reference)" -msgstr "COLUMN(referència)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:86 -#: xml_doc.cpp:3274 -msgid "COLUMN(A1) returns 1" -msgstr "COLUMN(A1) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:87 -#: xml_doc.cpp:3276 -msgid "COLUMN(D2) returns 4" -msgstr "COLUMN(D2) retorna 4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:101 -#: xml_doc.cpp:3280 -msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference." -msgstr "La funció COLUMNS() retorna el nombre de columnes en una referència." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:102 -#: xml_doc.cpp:3282 -msgid "COLUMNS(reference)" -msgstr "COLUMNS(referència)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:103 -#: xml_doc.cpp:3284 -msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3" -msgstr "COLUMNS(A1:C3) retorna 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:104 -#: xml_doc.cpp:3286 -msgid "COLUMNS(D2) returns 1" -msgstr "COLUMNS(D2) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:117 -#. i18n: file: functions/reference.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352 -msgid "Row" -msgstr "Fila" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:121 -#. i18n: file: functions/reference.xml:243 -#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Column" -msgstr "Columna" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:125 -#: xml_doc.cpp:3294 -msgid "" -"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell " -"is given, which contains an array, then one element of the array is returned." -msgstr "" -"Si es dóna un rang, es retorna el valor de la fila/columna donada. Si es " -"dóna una cel·la que conté un desplegament, es retorna un element del " -"desplegament." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:126 -#: xml_doc.cpp:3296 -msgid "INDEX(cell, row, column)" -msgstr "INDEX(cel·la, fila, columna)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:127 -#: xml_doc.cpp:3298 -msgid "INDEX(range, row, column)" -msgstr "INDEX(rang, fila, columna)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:128 -#: xml_doc.cpp:3300 -msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2" -msgstr "INDEX(A1:C3,2,2), retorna el contingut de B2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:129 -#: xml_doc.cpp:3302 -msgid "" -"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) " -"element." -msgstr "" -"INDEX(A1,2,2), si A1 és un resultat del càlcul de desplegament, retorna " -"l'element (2,2)." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:144 -#: xml_doc.cpp:3308 -msgid "" -"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second " -"parameter is optional." -msgstr "" -"Retorna el contingut de la cel·la especificada pel text de referència. El " -"segon paràmetre és opcional." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:145 -#: xml_doc.cpp:3310 -msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)" -msgstr "INDIRECT(text_amb_referència, estil a1)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:146 -#: xml_doc.cpp:3312 -msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1" -msgstr "INDIRECT(A1) A1 conté \"B1\", i B1 1 => retorna 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3314 -msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1" -msgstr "INDIRECT(\"A1\"), retorna el contingut d'A1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:159 -#: xml_doc.cpp:3318 -msgid "" -"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is " -"specified the row of the current cell gets returned." -msgstr "" -"La funció ROW() retorna la fila de la cel·la de referència. Si no " -"s'especifica cap paràmetre, es retorna la fila de la cel·la actual." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:160 -#: xml_doc.cpp:3320 -msgid "ROW(reference)" -msgstr "ROW(referència)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:161 -#: xml_doc.cpp:3322 -msgid "ROW(A1) returns 1" -msgstr "ROW(A1) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:162 -#: xml_doc.cpp:3324 -msgid "ROW(D2) returns 2" -msgstr "ROW(D2) retorna 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:176 -#: xml_doc.cpp:3328 -msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference." -msgstr "La funció ROWS() retorna el nombre de files en una referència." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:177 -#: xml_doc.cpp:3330 -msgid "ROWS(reference)" -msgstr "ROWS(referència)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:178 -#: xml_doc.cpp:3332 -msgid "ROWS(A1:C3) returns 3" -msgstr "ROWS(A1:C3) retorna 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:179 -#: xml_doc.cpp:3334 -msgid "ROWS(D2) returns 1" -msgstr "ROWS(D2) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:187 -#. i18n: file: functions/reference.xml:209 -#. i18n: file: functions/reference.xml:235 -#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362 -msgid "Lookup value" -msgstr "Valor superior" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:191 -#: xml_doc.cpp:3338 -msgid "Lookup vector" -msgstr "Vector superior" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:195 -#: xml_doc.cpp:3340 -msgid "Result vector" -msgstr "Vector resultant" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:199 -#: xml_doc.cpp:3342 -msgid "" -"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It " -"returns a value in the result Vector with the same index as the matching " -"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes " -"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is " -"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result " -"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values " -"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive." -msgstr "" -"La funció LOOKUP mira el primer paràmetre del vector superior. Retorna un " -"valor en el vector resultant amb el mateix índex com el valor concordant al " -"vector superior. Si cap valor del vector coincideix, es retorna un error. El " -"vector ha d'estar en ordre ascendent i ambdós vectors han de tenir la " -"mateixa mida. Els valors numèrics, les cadenes i els valors booleans es " -"reconeixen. La comparació entre cadenes no distingeix entre majúscules i " -"minúscules." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:200 -#: xml_doc.cpp:3344 -msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)" -msgstr "LOOKUP(valor; vector superior; vector resultant)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:201 -#: xml_doc.cpp:3346 -msgid "" -"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1." -msgstr "" -"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) per a A1 = 1, A2 = 2 retorna el valor de B1." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:213 -#. i18n: file: functions/reference.xml:239 -#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364 -msgid "Data source" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:221 -#. i18n: file: functions/reference.xml:247 -#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368 -msgid "Sorted (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3356 -msgid "" -"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the" -" value of the indicated row." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:226 -#: xml_doc.cpp:3358 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to " -"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:227 -#: xml_doc.cpp:3360 -msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:251 -#: xml_doc.cpp:3370 -msgid "" -"Look for a matching value in the first column of the given table, and return " -"the value of the indicated column." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:252 -#: xml_doc.cpp:3372 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed " -"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:253 -#: xml_doc.cpp:3374 -msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:261 -#: xml_doc.cpp:3376 -msgid "Formula cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:265 -#: xml_doc.cpp:3378 -msgid "Row cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3380 -msgid "Row replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:273 -#: xml_doc.cpp:3382 -msgid "Column cell (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:277 -#: xml_doc.cpp:3384 -msgid "Column replacement (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:281 -#: xml_doc.cpp:3386 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by " -"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all " -"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all " -"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function " -"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:282 -#: xml_doc.cpp:3388 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; " -"Column replacement)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:290 -#: xml_doc.cpp:3390 -msgid "Search value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:294 -#: xml_doc.cpp:3392 -msgid "Search region" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3394 -msgid "Match type (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:302 -#: xml_doc.cpp:3396 -msgid "" -"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting " -"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched " -"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals " -"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the " -"first value that is less than or equal to the search value is returned and " -"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match " -"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search " -"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:303 -#: xml_doc.cpp:3398 -msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3400 -msgid "Statistical" -msgstr "Estadístic" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:11 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:15 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:19 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:23 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:27 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:42 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:46 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:50 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:54 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:58 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:73 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:277 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:281 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:285 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:289 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:293 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:496 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:500 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:504 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:508 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:512 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:528 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:536 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:540 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:544 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:603 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:607 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:611 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:615 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:619 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:635 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:639 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:647 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:651 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624 -#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408 -#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424 -#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560 -#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568 -#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702 -#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718 -#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756 -#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772 -#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780 -#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087 -#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101 -#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117 -#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131 -#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139 -#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243 -#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261 -#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279 -#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297 -#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305 -#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323 -#: xml_doc.cpp:4325 -msgid "Floating point values" -msgstr "Valors decimals" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3412 -msgid "" -"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a " -"data set from their mean." -msgstr "" -"La funció AVEDEV() calcula la mitjana de les desviacions absolutes d'un " -"conjunt de dades de la seva mitjana." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3414 -msgid "AVEDEV(value;value;...)" -msgstr "AVEDEV(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3416 -msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84" -msgstr "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) retorna 7.84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3418 -msgid "AVEDEV(A1:A5) ..." -msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3430 -msgid "" -"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as " -"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a " -"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)." -msgstr "" -"La funció AVERAGE() calcula la mitjana de tots els resultats donats com a " -"paràmetres. Podeu calcular la mitjana d'un rang AVERAGE(A1:B5) o d'una " -"llista de valors AVERAGE(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:63 -#: xml_doc.cpp:3432 -msgid "AVERAGE(value;value;...)" -msgstr "AVERAGE(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:64 -#: xml_doc.cpp:3434 -msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8" -msgstr "AVERAGE(12;5;7) és igual a 8" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:65 -#: xml_doc.cpp:3436 -msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25" -msgstr "AVERAGE(12.5;2) és igual a 7.25" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:77 -#. i18n: file: functions/text.xml:311 -#. i18n: file: functions/text.xml:315 -#. i18n: file: functions/text.xml:319 -#. i18n: file: functions/text.xml:323 -#. i18n: file: functions/text.xml:327 -#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615 -#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619 -msgid "String values" -msgstr "Valors de cadena" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:81 -#: xml_doc.cpp:3442 -msgid "" -"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text " -"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains " -"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If " -"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty " -"cells are not counted." -msgstr "" -"La funció AVERAGEA() calcula la mitjana dels paràmetres. Els números, text i " -"els valors lògics també s'inclouen al càlcul. Si la cel·la conté text o FALS " -"es compta con un zero(0). Si conté CERT es compta com un u (1). Noteu que " -"les cel·les buides no entren al càlcul." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:82 -#: xml_doc.cpp:3444 -msgid "AVERAGEA(value;value;...)" -msgstr "AVERAGEA(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:83 -#: xml_doc.cpp:3446 -msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94" -msgstr "AVERAGEA(11.4;17.3;\"hola\";25.9;40.1) és igual a 18.94" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:95 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:131 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:433 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:462 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647 -#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676 -#: xml_doc.cpp:4339 -msgid "Alpha parameter" -msgstr "Paràmetre alfa" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:99 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:135 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:437 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651 -#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678 -#: xml_doc.cpp:4341 -msgid "Beta parameter" -msgstr "Paràmetre beta" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:103 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:139 -#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476 -msgid "Start" -msgstr "Inici" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:143 -#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478 -msgid "End" -msgstr "Final" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:111 -#: xml_doc.cpp:3458 -msgid "Cumulative" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:115 -#: xml_doc.cpp:3460 -msgid "" -"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density " -"function." -msgstr "" -"La funció BETADIST() retorna la funció de probabilitat de densitat " -"acumulativa beta." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:116 -#: xml_doc.cpp:3462 -msgid "" -"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:117 -#: xml_doc.cpp:3464 -msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:118 -#: xml_doc.cpp:3466 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444" -msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) és igual a 0.675444" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:119 -#: xml_doc.cpp:3468 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856" -msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) és igual a 0.537856" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3480 -msgid "" -"The BETAINV() function returns the inverse of " -"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:148 -#: xml_doc.cpp:3482 -msgid "" -"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:149 -#: xml_doc.cpp:3484 -msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:150 -#: xml_doc.cpp:3486 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:151 -#: xml_doc.cpp:3488 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:164 -#: xml_doc.cpp:3492 -msgid "Degrees of freedom" -msgstr "Graus de llibertat" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:168 -#: xml_doc.cpp:3494 -msgid "" -"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi " -"square that a hypothesis is confirmed." -msgstr "" -"La funció CHIDIST() retorna el valor de probabilitat del quadrat Chi " -"indicat, que confirma una hipòtesi." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:169 -#: xml_doc.cpp:3496 -msgid "" -"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that " -"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected " -"value for all values with the theoretical Chi square distribution and " -"determines from this the probability of error for the hypothesis to be " -"tested." -msgstr "" -"CHIDIST compara el valor quadret Chi que s'ha de donar a una mostra " -"aleatòria que es calcula de la suma de (valor dels valors esperats " -"observats)^2/valors esperats per tots els valors amb la distribució quadrada " -"Chi teòrica i determina d'aquí la probabilitat d'error d'una hipòtesi a " -"provar." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:170 -#: xml_doc.cpp:3498 -msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)" -msgstr "CHIDIST(número;graus_llibertat)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:171 -#: xml_doc.cpp:3500 -msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021" -msgstr "CHIDIST(13.27;5) retorna 0.021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:179 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:198 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:931 -#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944 -msgid "Total number of elements" -msgstr "Nombre total d'elements" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:183 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:202 -#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516 -msgid "Number of elements to choose" -msgstr "Nombre d'elements a triar" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:187 -#: xml_doc.cpp:3506 -msgid "" -"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" -"La funció COMBIN() calcula el nombre possible de combinacions. El primer " -"paràmetre és el total d'elements. El segon paràmetre és el nombre d'elements " -"a escollir. Tots dos paràmetres han de ser positius i el primer no pot ser " -"més petit que el segon. Altrament la funció retorna error." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:188 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:207 -#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520 -msgid "COMBIN(total;chosen)" -msgstr "COMBIN(total;escollits)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:189 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:208 -#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522 -msgid "COMBIN(12;5) returns 792" -msgstr "COMBIN(12;5) retorna 792" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:190 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:209 -#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524 -msgid "COMBIN(5;5) returns 1" -msgstr "COMBIN(5;5) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:206 -#: xml_doc.cpp:3518 -msgid "" -"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3526 -msgid "Level of the confidence interval" -msgstr "Nivell de confiança de l'interval" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:221 -#: xml_doc.cpp:3528 -msgid "Standard deviation for the total population" -msgstr "Desviació estàndard de la població" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3530 -msgid "Size of the total population" -msgstr "Mida de la població" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:229 -#: xml_doc.cpp:3532 -msgid "" -"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population " -"mean." -msgstr "" -"La funció CONFIDENCE() retorna l'interval de confiança per a una mitjana de " -"població." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:230 -#: xml_doc.cpp:3534 -msgid "" -"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be " -"positive and size must be greater or equal to 1." -msgstr "" -"El paràmetre alfa ha d'estar entre 0 i 1 (no inclosos), des_est ha de ser " -"positiu i mida ha de ser major o igual a 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:231 -#: xml_doc.cpp:3536 -msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)" -msgstr "CONFIDENCE(alfa;des_est;mida)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:232 -#: xml_doc.cpp:3538 -msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059" -msgstr "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) és igual a 0.294059" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:667 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:912 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124 -#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934 -#: xml_doc.cpp:4059 -msgid "Cell range of values" -msgstr "Rang de valors de cel·la" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:916 -#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936 -msgid "Second cell range of values" -msgstr "Segons rang de valors de cel·la" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:248 -#: xml_doc.cpp:3544 -msgid "" -"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges." -msgstr "" -"La funció CORREL() calcula el coeficient de correlació de dos rangs de " -"cel·la." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:249 -#: xml_doc.cpp:3546 -msgid "CORREL(range1; range2)" -msgstr "CORREL(rang1; rang2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:250 -#: xml_doc.cpp:3548 -msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:267 -#: xml_doc.cpp:3554 -msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges." -msgstr "La funció COVAR() calcula la covariància de dos rangs de cel·les." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:268 -#: xml_doc.cpp:3556 -msgid "COVAR(range1; range2)" -msgstr "COVAR(rang1; rang2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3558 -msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:297 -#: xml_doc.cpp:3570 -msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations." -msgstr "" -"La funció DEVSQ() calcula el sumatori del quadrat de les desviacions." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3572 -msgid "DEVSQ(value; value;...)" -msgstr "DEVSQ(valor; valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:299 -#: xml_doc.cpp:3574 -msgid "DEVSQ(A1:A5)" -msgstr "DEVSQ(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:300 -#: xml_doc.cpp:3576 -msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75" -msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) retorna 684.75" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:312 -#: xml_doc.cpp:3580 -msgid "Lambda parameter" -msgstr "Paràmetre lambda" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:316 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:843 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:991 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655 -#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343 -msgid "0 = density, 1 = distribution" -msgstr "0 = densitat, 1 = distribució" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:320 -#: xml_doc.cpp:3584 -msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution." -msgstr "La funció EXPONDIST() retorna la distribució exponencial." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:321 -#: xml_doc.cpp:3586 -msgid "The lambda parameter must be positive." -msgstr "El paràmetre lambda ha de ser positiu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:322 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:997 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661 -#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349 -msgid "" -"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates " -"the distribution." -msgstr "" -"Acumulatiu = 0 calcula la funció de densitat; acumulatiu = 1 calcula la " -"distribució." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:323 -#: xml_doc.cpp:3590 -msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)" -msgstr "EXPONDIST(número;lambda;acumulatiu)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:324 -#: xml_doc.cpp:3592 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565" -msgstr "EXPONDIST(3;0.5;0) és igual a 0.111565" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:325 -#: xml_doc.cpp:3594 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870" -msgstr "EXPONDIST(3;0.5;1) és igual a 0.776870" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:689 -#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802 -msgid "Degrees of freedom 1" -msgstr "Graus de llibertat 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:341 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:693 -#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804 -msgid "Degrees of freedom 2" -msgstr "Graus de llibertat 2" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:345 -#: xml_doc.cpp:3602 -msgid "The FDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "La funció FDIST() retorna la distribució f." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:346 -#: xml_doc.cpp:3604 -msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "FDIST(número;graus_llibertat_1;graus_llibertat_2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:347 -#: xml_doc.cpp:3606 -msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "FDIST(0.8;8;12) dóna 0.61" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:359 -#: xml_doc.cpp:3610 -msgid "Number r1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:363 -#: xml_doc.cpp:3612 -msgid "Number r2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:367 -#: xml_doc.cpp:3614 -msgid "" -"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that " -"FDIST(x;r1;r2) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:368 -#: xml_doc.cpp:3616 -msgid "FINV(number; r1; r2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:369 -#: xml_doc.cpp:3618 -msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:381 -#: xml_doc.cpp:3622 -msgid "" -"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a " -"function close to a normal distribution." -msgstr "" -"La funció FISHER() retorna la transformació de Fisher per a x i crea una " -"funció propera a una distribució normal." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:382 -#: xml_doc.cpp:3624 -msgid "FISHER(number)" -msgstr "FISHER(número)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:383 -#: xml_doc.cpp:3626 -msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096" -msgstr "FISHER(0.2859) és igual a 0.294096" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:384 -#: xml_doc.cpp:3628 -msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485" -msgstr "FISHER(0.8105) és igual a 1.128485" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:396 -#: xml_doc.cpp:3632 -msgid "" -"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation " -"for x and creates a function close to a normal distribution." -msgstr "" -"La funció FISHERINV() retorna la transformació inversa de Fisher per x i " -"crea una funció propera a la distribució normal." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:397 -#: xml_doc.cpp:3634 -msgid "FISHERINV(number)" -msgstr "FISHERINV(número)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:398 -#: xml_doc.cpp:3636 -msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357" -msgstr "FISHERINV(0.2859) és igual a 0.278357" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:399 -#: xml_doc.cpp:3638 -msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866" -msgstr "FISHERINV(0.8105) és igual a 0.669866" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:407 -#: xml_doc.cpp:3640 -msgid "Floating point values, that should be counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:411 -#: xml_doc.cpp:3642 -msgid "" -"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:415 -#: xml_doc.cpp:3644 -msgid "" -"Counts the number of values for each interval given by the border values in " -"the second parameter." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:420 -#: xml_doc.cpp:3646 -msgid "" -"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the " -"intervals.\n" -" The intervals include the upper boundaries.\n" -" The returned array is a column vector and has one more " -"element than the second parameter;\n" -" the last element represents the number of all elements " -"greater than the last value in second parameter.\n" -" If the second parameter is empty, all values in the first " -"parameter are counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:421 -#: xml_doc.cpp:3652 -msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:441 -#: xml_doc.cpp:3660 -msgid "Cumulated flag" -msgstr "Acumulat" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:445 -#: xml_doc.cpp:3662 -msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution." -msgstr "La funció GAMMADIST() retorna la distribució gamma." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:446 -#: xml_doc.cpp:3664 -msgid "" -"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; " -"if it's 1, the distribution is returned." -msgstr "" -"Si l'últim paràmetre (acumulat) és 0, calcula la funció de densitat; si és " -"1, es retorna la distribució." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:447 -#: xml_doc.cpp:3666 -msgid "The first three parameters must be positive." -msgstr "Els tres primers paràmetres han de ser positius." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:448 -#: xml_doc.cpp:3668 -msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)" -msgstr "GAMMADIST(número;alfa;beta;acumulat)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:449 -#: xml_doc.cpp:3670 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450" -msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) és igual a 0.995450" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:450 -#: xml_doc.cpp:3672 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179" -msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) és igual a 0.017179" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:470 -#: xml_doc.cpp:3680 -msgid "" -"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that " -"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:471 -#: xml_doc.cpp:3682 -msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:472 -#: xml_doc.cpp:3684 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:473 -#: xml_doc.cpp:3686 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:482 -#: xml_doc.cpp:3688 -msgid "" -"The number for which the integral value of standard normal distribution is " -"to be calculated" -msgstr "" -"El número pel qual es calcularà el valor íntegre de la distribució normal " -"estàndard." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:486 -#: xml_doc.cpp:3690 -msgid "" -"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal " -"cumulative distribution." -msgstr "" -"La funció GAUSS() retorna els valors íntegres per a la distribució normal " -"acumulativa estàndard." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:487 -#: xml_doc.cpp:3692 -msgid "GAUSS(value)" -msgstr "GAUSS(valor)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:488 -#: xml_doc.cpp:3694 -msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706" -msgstr "GAUSS(0.25) és igual a 0.098706" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:516 -#: xml_doc.cpp:3706 -msgid "" -"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. " -"This is equal to the Nth root of the product of the terms." -msgstr "" -"La funció GEOMEAN() dóna la mitjana geomètrica dels arguments donats. Això " -"és igual a l'arrel enèsima del producte dels termes." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:517 -#: xml_doc.cpp:3708 -msgid "GEOMEAN(value; value;...)" -msgstr "GEOMEAN(valor; valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:518 -#: xml_doc.cpp:3710 -msgid "GEOMEAN(A1:A5)" -msgstr "GEOMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:519 -#: xml_doc.cpp:3712 -msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886" -msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) retorna 30.45886" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:548 -#: xml_doc.cpp:3724 -msgid "" -"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N " -"divided by the sum of the inverses of the data points)." -msgstr "" -"La funció HARMEAN() retorna la mitjana harmònica dels N punts de dades (N " -"dividit per la suma dels inversos dels punts de dades)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:549 -#: xml_doc.cpp:3726 -msgid "HARMEAN(value; value;...)" -msgstr "HARMEAN(valor; valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:550 -#: xml_doc.cpp:3728 -msgid "HARMEAN(A1:A5)" -msgstr "HARMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:551 -#: xml_doc.cpp:3730 -msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588" -msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) retorna 28.588" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:560 -#: xml_doc.cpp:3732 -msgid "Number of success in the sample" -msgstr "Nombre d'intents amb èxit a la mostra" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:564 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774 -#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399 -msgid "Number of trials" -msgstr "Nombre d'intents" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:568 -#: xml_doc.cpp:3736 -msgid "Number of success overall" -msgstr "Nombre d'èxits globals" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:572 -#: xml_doc.cpp:3738 -msgid "Population size" -msgstr "Mida de la població" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:576 -#: xml_doc.cpp:3740 -msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution." -msgstr "La funció HYPGEOMDIST() retorna la distribució hipergeomètrica." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:577 -#: xml_doc.cpp:3742 -msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" -msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:578 -#: xml_doc.cpp:3744 -msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522" -msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) retorna 0.3522" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:586 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293 -#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151 -msgid "y values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:590 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297 -#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153 -msgid "x values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:594 -#: xml_doc.cpp:3750 -msgid "" -"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear " -"regression line with the y axis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:595 -#: xml_doc.cpp:3752 -msgid "INTERCEPT(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:623 -#: xml_doc.cpp:3764 -msgid "" -"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a " -"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is " -"returned." -msgstr "" -"La funció KURT() calcula una estimació objectiva del kurtosis d'un conjunt " -"de dades. Heu de donar almenys 4 valors. Altrament, es retornarà un error." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:624 -#: xml_doc.cpp:3766 -msgid "KURT(value; value;...)" -msgstr "KURT(valor; valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:625 -#: xml_doc.cpp:3768 -msgid "KURT(A1:A5)" -msgstr "KURT(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:626 -#: xml_doc.cpp:3770 -msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239" -msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) retorna 1.344239" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:655 -#: xml_doc.cpp:3782 -msgid "" -"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You " -"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned." -msgstr "" -"La funció KURTP() calcula una població kurtosis d'un conjunt de dades. Heu " -"de donar almenys 4 valors. Altrament, es retornarà un error." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:656 -#: xml_doc.cpp:3784 -msgid "KURTP(value; value;...)" -msgstr "KURTP(valor; valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:657 -#: xml_doc.cpp:3786 -msgid "KURTP(A1:A5)" -msgstr "KURTP(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:658 -#: xml_doc.cpp:3788 -msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021" -msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) retorna -1.021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:671 -#: xml_doc.cpp:3792 -msgid "Position (from the largest)" -msgstr "Posició (a partir del més gran)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:675 -#: xml_doc.cpp:3794 -msgid "" -"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set." -msgstr "" -"La funció LARGE() retorna el k-èsim valor més gran del conjunt de dades." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:676 -#: xml_doc.cpp:3796 -msgid "LARGE(range; k)" -msgstr "LARGE(rang; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:677 -#: xml_doc.cpp:3798 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3" -msgstr "LARGE(A1:A3; 2) retorna 3 si A1conté 3, A2 conté 1 i A3 conté 5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:697 -#: xml_doc.cpp:3806 -msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:698 -#: xml_doc.cpp:3808 -msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:699 -#: xml_doc.cpp:3810 -msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:707 -#: xml_doc.cpp:3812 -msgid "Probability" -msgstr "Probabilitat" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:711 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:733 -#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826 -msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Mitjana de la distribució logarítmica estàndard" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:715 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:737 -#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828 -msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Desviació estàndard de la distribució logarítmica estàndard" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:719 -#: xml_doc.cpp:3818 -msgid "" -"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative " -"distribution." -msgstr "" -"La funció LOGINV() retorna l'invers de la distribució lognormal acumulada." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:720 -#: xml_doc.cpp:3820 -msgid "LOGINV(p; mean; stdev)" -msgstr "LOGINV(p; mitjana; stdev)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:721 -#: xml_doc.cpp:3822 -msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776" -msgstr "LOGINV(0.1;0;1) és igual a 0.2776" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:862 -#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906 -msgid "" -"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be " -"calculated" -msgstr "" -"Valor de probabilitat per al qual es calcularà la distribució logarítmica " -"estàndard." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:741 -#: xml_doc.cpp:3830 -msgid "" -"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution." -msgstr "" -"La funció LOGNORMDIST() retorna la distribució acumulativa lognormal." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:742 -#: xml_doc.cpp:3832 -msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)" -msgstr "LOGNORMDIST(Número;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:743 -#: xml_doc.cpp:3834 -msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01" -msgstr "LOGNORMDIST(0.1;0;1) és igual a 0.01" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:751 -#: xml_doc.cpp:3836 -msgid "Floating point value or range of values" -msgstr "Valor decimal o rang de valors" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:755 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:759 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:763 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:767 -#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844 -msgid "Floating point values or range of values" -msgstr "Valors decimals o rang de valors" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:771 -#: xml_doc.cpp:3846 -msgid "" -"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as " -"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a " -"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a " -"zero, and cells with text will be ignored." -msgstr "" -"La funció MEDIAN() calcula la mediana dels paràmetres. Es pot calcular usant " -"un rang MEDIAN(A1:B5) o una llista de valorsMEDIAN(12; 5; 12.5). Les cel·les " -"buides es consideraran com a un zero i les cel·les amb text s'ignoraran." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:772 -#: xml_doc.cpp:3848 -msgid "MEDIAN(value;value;...)" -msgstr "MEDIAN(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:773 -#: xml_doc.cpp:3850 -msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5" -msgstr "MEDIAN(12; 5; 5.5) és igual a 5.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:774 -#: xml_doc.cpp:3852 -msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5" -msgstr "MEDIAN(12; 7; 8;2) és igual a 7.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:782 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:786 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:790 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:794 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860 -#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025 -#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041 -msgid "Float" -msgstr "Boia" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:798 -#: xml_doc.cpp:3862 -msgid "" -"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data " -"set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:799 -#: xml_doc.cpp:3864 -msgid "MODE(number; number2; ...)" -msgstr "MODE(número1; número2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:800 -#: xml_doc.cpp:3866 -msgid "MODE(range)" -msgstr "MODE(rang)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:801 -#: xml_doc.cpp:3868 -msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12" -msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) retorna 12" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:809 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778 -#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401 -msgid "Number of failures" -msgstr "Nombre d'errors" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:813 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737 -#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377 -msgid "Number of successful trials" -msgstr "Nombre d'intents amb èxit" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:817 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741 -#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379 -msgid "Probability of success" -msgstr "Probabilitat d'èxit" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:821 -#: xml_doc.cpp:3876 -msgid "" -"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution." -msgstr "La funció NEGBINOMDIST() retorna la distribució binomial negativa." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:822 -#: xml_doc.cpp:3878 -msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)" -msgstr "NEGBINOMDIST(errors; èxits; prov_d'èxit)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:823 -#: xml_doc.cpp:3880 -msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629" -msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) retorna 0.152872629" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:835 -#: xml_doc.cpp:3884 -msgid "Linear middle of the distribution" -msgstr "Mitjana lineal de la distribució" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:839 -#: xml_doc.cpp:3886 -msgid "Standard deviation of the distribution" -msgstr "Desviació estàndard de la distribució" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:847 -#: xml_doc.cpp:3890 -msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution." -msgstr "La funció NORMDIST() retorna la distribució normal acumulada." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:848 -#: xml_doc.cpp:3892 -msgid "" -"Number is the value of the distribution based on which the normal " -"distribution is to be calculated." -msgstr "" -"Número és el valor de la distribució en la que es basarà el càlcul de la " -"distribució normal." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:849 -#: xml_doc.cpp:3894 -msgid "MV is the linear middle of the distribution." -msgstr "MV és la mitjana lineal de la distribució." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:850 -#: xml_doc.cpp:3896 -msgid "STD is the standard deviation of the distribution." -msgstr "STD és la desviació estàndard de la distribució." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:851 -#: xml_doc.cpp:3898 -msgid "" -"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution." -msgstr "K = 0 calcula la funció de densitat; K = 1 calcula la distribució." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:852 -#: xml_doc.cpp:3900 -msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)" -msgstr "NORMDIST(Número;MV;STD;K)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:853 -#: xml_doc.cpp:3902 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236" -msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) és igual a 0.934236" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:854 -#: xml_doc.cpp:3904 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281" -msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) és igual a 0.842281" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:866 -#: xml_doc.cpp:3908 -msgid "Middle value in the normal distribution" -msgstr "Valor central de la distribució normal" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:870 -#: xml_doc.cpp:3910 -msgid "Standard deviation of the normal distribution" -msgstr "Desviació estàndard de la distribució normal" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:874 -#: xml_doc.cpp:3912 -msgid "" -"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative " -"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD " -"must be positive." -msgstr "" -"La funció NORMINV() retorna l'invers de la distribució acumulativa normal. " -"El número ha d'estar entre 0 i 1 (no inclosos) i l'STD ha de ser positiu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:875 -#: xml_doc.cpp:3914 -msgid "NORMINV(number;MV;STD)" -msgstr "NORMINV(número;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:876 -#: xml_doc.cpp:3916 -msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41" -msgstr "NORMINV(0.9;63;5) és igual a 69.41" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:884 -#: xml_doc.cpp:3918 -msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated" -msgstr "Valor per al qual es calcularà la distribució normal estàndard" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:888 -#: xml_doc.cpp:3920 -msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution." -msgstr "La funció NORMSDIST() retorna la distribució normal estàndard." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:889 -#: xml_doc.cpp:3922 -msgid "NORMSDIST(Number)" -msgstr "NORMSDIST(número)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:890 -#: xml_doc.cpp:3924 -msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84" -msgstr "NORMSDIST(1) és igual a 0.84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:902 -#: xml_doc.cpp:3928 -msgid "" -"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal " -"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)." -msgstr "" -"La funció NORMSINV() retorna l'invers de la distribució acumulativa normal " -"estàndard. El número ha d'estar entre 0 i 1 (no inclosos)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:903 -#: xml_doc.cpp:3930 -msgid "NORMSINV(Number)" -msgstr "NORMSINV(número)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:904 -#: xml_doc.cpp:3932 -msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333" -msgstr "NORMSINV(0.908789) retorna 1.3333" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:920 -#: xml_doc.cpp:3938 -msgid "" -"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges. It is the same as the CORREL function." -msgstr "" -"La funció PEARSON() calcula el coeficient de correlació de dos rangs de " -"cel·la. És el mateix que la funció CORREL." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:921 -#: xml_doc.cpp:3940 -msgid "PEARSON(range1; range2)" -msgstr "PEARSON(rang1; rang2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:922 -#: xml_doc.cpp:3942 -msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:935 -#: xml_doc.cpp:3946 -msgid "Number of elements to permutate" -msgstr "Nombre d'elements a permutar" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:939 -#: xml_doc.cpp:3948 -msgid "" -"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first " -"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number " -"of elements used in the permutation." -msgstr "" -"La funció PERMUT() retorna el nombre de permutacions. El primer paràmetre és " -"el nombre d'elements i el segon és el nombre d'elements que s'usaran en la " -"permutació." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:940 -#: xml_doc.cpp:3950 -msgid "PERMUT(total;permutated)" -msgstr "PERMUT(total;permutats)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:941 -#: xml_doc.cpp:3952 -msgid "PERMUT(8;5) equals 6720" -msgstr "PERMUT(8;5) és igual a 6720" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:942 -#: xml_doc.cpp:3954 -msgid "PERMUT(1;1) equals 1" -msgstr "PERMUT(1;1) és igual a 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:950 -#: xml_doc.cpp:3956 -msgid "Range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3958 -msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:958 -#: xml_doc.cpp:3961 -#, no-c-format -msgid "" -"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values " -"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes " -"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. " -"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the " -"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will " -"be ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:959 -#: xml_doc.cpp:3963 -msgid "PERCENTILE(data;alpha)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:969 -#: xml_doc.cpp:3965 -msgid "" -"The number for which the standard normal distribution is to be calculated" -msgstr "El número per al qual es calcularà la distribució normal estàndard." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3967 -msgid "" -"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard " -"normal distribution." -msgstr "" -"La funció PHI() retorna el valor de la funció de distribució per a la " -"distribució normal estàndard." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:974 -#: xml_doc.cpp:3969 -msgid "PHI(value)" -msgstr "PHI(valor)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:975 -#: xml_doc.cpp:3971 -msgid "PHI(0.25) equals 0.386668" -msgstr "PHI(0.25) és igual a 0.386668" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:987 -#: xml_doc.cpp:3975 -msgid "Lambda parameter (the middle value)" -msgstr "Paràmetre lambda (el valor central)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:995 -#: xml_doc.cpp:3979 -msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution." -msgstr "La funció POISSON() retorna la distribució de Poisson." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:996 -#: xml_doc.cpp:3981 -msgid "The lambda and number parameters must be positive." -msgstr "La lambda i els paràmetres numèrics han de ser positius." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:998 -#: xml_doc.cpp:3985 -msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)" -msgstr "POISSON(número;lambda;acumulatiu)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:999 -#: xml_doc.cpp:3987 -msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105" -msgstr "POISSON(60;50;0) és igual a 0.020105" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000 -#: xml_doc.cpp:3989 -msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840" -msgstr "POISSON(60;50;1) és igual a 0.927840" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3993 -msgid "Data (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016 -#: xml_doc.cpp:3995 -msgid "Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020 -#: xml_doc.cpp:3997 -msgid "" -"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021 -#: xml_doc.cpp:3999 -msgid "Order specifies how to rank the numbers:" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:4001 -msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023 -#: xml_doc.cpp:4003 -msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024 -#: xml_doc.cpp:4005 -msgid "RSQ(Value; Data; Order)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025 -#: xml_doc.cpp:4007 -msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033 -#: xml_doc.cpp:4009 -msgid "known Y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037 -#: xml_doc.cpp:4011 -msgid "known X (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:4013 -msgid "" -"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment " -"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042 -#: xml_doc.cpp:4015 -msgid "" -"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data " -"points, then #N/A is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043 -#: xml_doc.cpp:4017 -msgid "RSQ(known Y; known X)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067 -#: xml_doc.cpp:4027 -msgid "" -"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution" -msgstr "La funció SKEW() retorna una estimació del biaix d'una distribució" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:4029 -msgid "SKEW(number; number2; ...)" -msgstr "SKEW(número1; número2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:4031 -msgid "SKEW(range)" -msgstr "SKEW(rang)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:4033 -msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768" -msgstr "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) retorna 0.9768" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:4043 -msgid "" -"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution" -msgstr "La funció SKEWP() retorna el biaix poblacional d'una distribució" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096 -#: xml_doc.cpp:4045 -msgid "SKEWP(number; number2; ...)" -msgstr "SKEWP(número1; número2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097 -#: xml_doc.cpp:4047 -msgid "SKEWP(range)" -msgstr "SKEWP(rang)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098 -#: xml_doc.cpp:4049 -msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552" -msgstr "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) retorna 0.6552" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115 -#: xml_doc.cpp:4055 -msgid "" -"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302 -#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157 -msgid "SLOPE(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128 -#: xml_doc.cpp:4061 -msgid "Position (from the smallest)" -msgstr "Posició (a partir del més petit)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:4063 -msgid "" -"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set." -msgstr "" -"La funció SMALL() retorna el k-èsim valor més petit del conjunt de dades." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:4065 -msgid "SMALL(range; k)" -msgstr "SMALL(rang; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:4067 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1" -msgstr "SMALL(A1:A3; 1) retorna 1 si A1conté 3, A2 conté 1 i A3 conté 5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142 -#: xml_doc.cpp:4069 -msgid "Number to be normalized" -msgstr "Número per a normalitzar" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:4071 -msgid "Mean of the distribution" -msgstr "Mitjana de la distribució" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:4073 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Desviació estàndard" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:4075 -msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value." -msgstr "La funció STANDARIZE() calcula una valor normalitzat." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:4077 -msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)" -msgstr "STANDARDIZE(x; mitjana, desest)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:4079 -msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429" -msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7) retorna 0.1429" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:4091 -msgid "" -"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value." -msgstr "" -"La funció STDEV() retorna la desviació estàndard estimada basant-se en una " -"mostra. La desviació estàndard és una mesura de com de dispersos estan els " -"valors respecte de la mitjana." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185 -#: xml_doc.cpp:4093 -msgid "STDEV(value;value;...)" -msgstr "STDEV(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186 -#: xml_doc.cpp:4095 -msgid "STDEV(6;7;8) equals 1" -msgstr "STDEV(6;7;8) és igual a 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215 -#: xml_doc.cpp:4107 -msgid "" -"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or " -"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value " -"is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" -"La funció STDEVA() estima la desviació estàndard basant-se en una mostra. La " -"desviació estàndard és una mesura de com de dispersos estan els valors " -"respecte de la mitjana. Si un valor referenciat conté text o FALS es compta " -"com un 0, si conté CERT es compta com un 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216 -#: xml_doc.cpp:4109 -msgid "STDEVA(value;value;...)" -msgstr "STDEVA(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217 -#: xml_doc.cpp:4111 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) és igual a 1, si A1 és buida" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:4113 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) és igual a 3.109, si A1 és CERT" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:4125 -msgid "" -"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire " -"population" -msgstr "" -"La funció STDEVP() retorna la desviació estàndard basada en una població." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249 -#: xml_doc.cpp:4127 -msgid "STDEVP(value;value;...)" -msgstr "STDEVP(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250 -#: xml_doc.cpp:4129 -msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..." -msgstr "STDEVP(6;7;8) és igual a 0.816497..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279 -#: xml_doc.cpp:4141 -msgid "" -"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire " -"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value " -"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" -"La funció STDEVPA() retorna la desviació estàndard d'una població. Si un " -"valor referenciat conté text o FALS es compta com un 0, si conté CERT es " -"compta com un 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280 -#: xml_doc.cpp:4143 -msgid "STDEVPA(value;value;...)" -msgstr "STDEVPA(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281 -#: xml_doc.cpp:4145 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) és igual a 0.816497..., si A1 és buida" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282 -#: xml_doc.cpp:4147 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) és igual a 2.69..., si A1 és CERT" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283 -#: xml_doc.cpp:4149 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) és igual a 3.11..., si A1 és FALS" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301 -#: xml_doc.cpp:4155 -msgid "" -"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value " -"for each x in the regression." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760 -#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171 -#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391 -msgid "Value (array)" -msgstr "Valor (desplegament)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323 -#: xml_doc.cpp:4163 -msgid "" -"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these " -"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise " -"this function returns Err." -msgstr "" -"La funció SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) retorna la suma del producte d'aquests " -"valors. El número de valors als dos desplegaments ha de ser igual. " -"Altrament, aquesta funció retorna Err." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324 -#: xml_doc.cpp:4165 -msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)" -msgstr "SUMPRODUCT(array1;array2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325 -#: xml_doc.cpp:4167 -msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31" -msgstr "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) amb A1=2 A2=5 i B1=3 B2=5 retorna 31" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341 -#: xml_doc.cpp:4173 -msgid "" -"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of " -"these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"La funció SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) retorna la suma dels quadrats d'aquests " -"valors. Els número de valors als dos desplegaments ha de ser igual. " -"Altrament, aquesta funció retorna Err." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342 -#: xml_doc.cpp:4175 -msgid "SUMX2PY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2PY2(array1;array2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343 -#: xml_doc.cpp:4177 -msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63" -msgstr "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) amb A1=2 A2=5 i B1=3 B2=5 retorna 63" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359 -#: xml_doc.cpp:4183 -msgid "" -"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"La funció SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) retorna la diferència dels quadrats " -"d'aquests valors. El número de valors als dos desplegaments han de ser " -"iguals. Altrament, la funció retorna Err." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360 -#: xml_doc.cpp:4185 -msgid "SUMX2MY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2MY2(array1;array2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361 -#: xml_doc.cpp:4187 -msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5" -msgstr "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) amb A1=2 A2=5 i B1=3 B2=5 retorna -5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:4191 -msgid "Degrees of freedom for the t-distribution" -msgstr "Graus de llibertat de la distribució t" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377 -#: xml_doc.cpp:4193 -msgid "Mode (1 or 2)" -msgstr "Mode (1 o 2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381 -#: xml_doc.cpp:4195 -msgid "The TDIST() function returns the t-distribution." -msgstr "La funció TDIST() retorna la distribució t." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382 -#: xml_doc.cpp:4197 -msgid "" -"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test." -msgstr "" -"Mode =1 retorna el test d'una cua, Mode =2 retorna el test de dues cues." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:4199 -msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)" -msgstr "TDIST(número;graus_llibertat;mode)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384 -#: xml_doc.cpp:4201 -msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035" -msgstr "TDIST(12;5;1) retorna 0.000035" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392 -#: xml_doc.cpp:4203 -msgid "KnownY" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:4205 -msgid "KnownX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400 -#: xml_doc.cpp:4207 -msgid "NumberSequence newX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404 -#: xml_doc.cpp:4209 -msgid "allowOffset" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408 -#: xml_doc.cpp:4211 -msgid "" -"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear " -"regression of known value pairs." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409 -#: xml_doc.cpp:4213 -msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410 -#: xml_doc.cpp:4215 -msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421 -#: xml_doc.cpp:4217 -msgid "dataSet" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425 -#: xml_doc.cpp:4219 -msgid "cutOffFraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429 -#: xml_doc.cpp:4221 -msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430 -#: xml_doc.cpp:4223 -msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672 -#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357 -msgid "x (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445 -#: xml_doc.cpp:4227 -msgid "y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453 -#: xml_doc.cpp:4231 -msgid "mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457 -#: xml_doc.cpp:4233 -msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458 -#: xml_doc.cpp:4235 -msgid "TTEST(x; y; type; mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:4247 -msgid "" -"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample." -msgstr "La funció VAR() calcula la variància estimada basada en una mostra." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:4249 -msgid "VAR(value;value;...)" -msgstr "VAR(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488 -#: xml_doc.cpp:4251 -msgid "VAR(12;5;7) equals 13" -msgstr "VAR(12;5;7) és igual a 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489 -#: xml_doc.cpp:4253 -msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VAR(15;80;3) és igual a 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490 -#: xml_doc.cpp:4255 -msgid "VAR(6;7;8) equals 1" -msgstr "VAR(6;7;8) és igual a 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522 -#: xml_doc.cpp:4267 -msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample." -msgstr "La funció VARA() calcula la variància basada en una mostra." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523 -#: xml_doc.cpp:4269 -msgid "VARA(value;value;...)" -msgstr "VARA(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524 -#: xml_doc.cpp:4271 -msgid "VARA(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARA(12;5;7) és igual a 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525 -#: xml_doc.cpp:4273 -msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARA(15;80;3) és igual a 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526 -#: xml_doc.cpp:4275 -msgid "VARA(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARA(6;7;8) és igual a 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557 -#: xml_doc.cpp:4287 -msgid "" -"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. " -"It's the same as the VAR function." -msgstr "" -"La funció VARIANCE() calcula la variància estimada basada en una mostra. És " -"el mateix que la funció VAR." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558 -#: xml_doc.cpp:4289 -msgid "VARIANCE(value;value;...)" -msgstr "VARIANCE(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559 -#: xml_doc.cpp:4291 -msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARIANCE(12;5;7) és igual a 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560 -#: xml_doc.cpp:4293 -msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARIANCE(15;80;3) és igual a 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561 -#: xml_doc.cpp:4295 -msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARIANCE(6;7;8) és igual a 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593 -#: xml_doc.cpp:4307 -msgid "" -"The VARP() function calculates the variance based on an entire population." -msgstr "" -"La funció VARP() calcula la variància basada en una població sencera." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594 -#: xml_doc.cpp:4309 -msgid "VARP(value;value;...)" -msgstr "VARP(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595 -#: xml_doc.cpp:4311 -msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARP(12;5;7) és igual a 8.666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596 -#: xml_doc.cpp:4313 -msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARP(15;80;3) és igual a 1144.22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597 -#: xml_doc.cpp:4315 -msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARP(6;7;8) és igual a 0.6666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628 -#: xml_doc.cpp:4327 -msgid "" -"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. " -"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean " -"value that evaluate to TRUE are counted as 1." -msgstr "" -"La funció VARPA() calcula la variància basada en una població. El text i els " -"valors booleans FALS es compten com a 0, els valors booleans CERT es compten " -"com a 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629 -#: xml_doc.cpp:4329 -msgid "VARPA(value;value;...)" -msgstr "VARPA(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630 -#: xml_doc.cpp:4331 -msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARPA(12;5;7) és igual a 8.666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631 -#: xml_doc.cpp:4333 -msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARPA(15;80;3) és igual a 1144.22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632 -#: xml_doc.cpp:4335 -msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARPA(6;7;8) és igual a 0.6666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659 -#: xml_doc.cpp:4345 -msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution." -msgstr "La funció WEIBULL() retorna la distribució Weibull." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660 -#: xml_doc.cpp:4347 -msgid "" -"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) " -"must be non-negative." -msgstr "" -"Els paràmetres alfa i beta han de ser positius, el número (primer paràmetre) " -"ha de ser no negatiu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662 -#: xml_doc.cpp:4351 -msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)" -msgstr "WEIBULL(número;alfa;beta;acumulatiu)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663 -#: xml_doc.cpp:4353 -msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;0) és igual a 0.135335" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664 -#: xml_doc.cpp:4355 -msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;1) és igual a 0.864665" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676 -#: xml_doc.cpp:4359 -msgid "mean" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680 -#: xml_doc.cpp:4361 -msgid "standardDeviation" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684 -#: xml_doc.cpp:4363 -msgid "" -"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with " -"normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685 -#: xml_doc.cpp:4365 -msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692 -#: xml_doc.cpp:4367 -msgid "" -"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n" -" of a normal distributed random variable with mean mean and " -"standard\n" -" deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n" -" hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample " -"of\n" -" the normal distribution.\n" -" If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745 -#: xml_doc.cpp:4381 -msgid "The BINO() function returns the binomial distribution." -msgstr "La funció BINO() retorna la distribució binomial." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746 -#: xml_doc.cpp:4383 -msgid "" -"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the " -"number of successes, and the third is the probability of success. The number " -"of trials should be greater than the number of successes and the probability " -"should be smaller or equal to 1." -msgstr "" -"El primer paràmetre és el nombre d'intents, el segon el nombre d'èxits, i el " -"tercer la probabilitat d'èxit. El nombre d'intents ha de ser més gran que el " -"nombre d'èxits i la probabilitat més petita o igual a 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747 -#: xml_doc.cpp:4385 -msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)" -msgstr "BINO(intents;èxits;probabilitat_èxit)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748 -#: xml_doc.cpp:4387 -msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201" -msgstr "BINO(12;9;0.8) retorna 0.236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764 -#: xml_doc.cpp:4393 -msgid "" -"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765 -#: xml_doc.cpp:4395 -msgid "SUMXMY2(array1;array2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766 -#: xml_doc.cpp:4397 -msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782 -#: xml_doc.cpp:4403 -msgid "Probability of failure" -msgstr "Probabilitat d'error" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786 -#: xml_doc.cpp:4405 -msgid "" -"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first " -"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of " -"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials " -"should be larger than the number of failures and the probability should be " -"smaller or equal to 1." -msgstr "" -"La funció INVBINO() retorna la distribució binomial negativa. El primer " -"paràmetre és el nombre d'intents, el segon el nombre d'errors, i el tercer " -"la probabilitat d'error. El nombre d'intents ha de ser més gran que el " -"nombre d'errors i la probabilitat més petita o igual a 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787 -#: xml_doc.cpp:4407 -msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)" -msgstr "INVBINO(intents;errors;probabilitat_error)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788 -#: xml_doc.cpp:4409 -msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201" -msgstr "INVBINO(12;3;0.2) retorna 0.236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800 -#: xml_doc.cpp:4413 -msgid "" -"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: " -"G(x). The number parameter must be positive." -msgstr "" -"La funció GAMMALN() retorna el logaritme natural de la funció gamma G(x). El " -"número ha de ser positiu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801 -#: xml_doc.cpp:4415 -msgid "GAMMALN(Number)" -msgstr "GAMMALN(número)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802 -#: xml_doc.cpp:4417 -msgid "GAMMALN(2) returns 0" -msgstr "GAMMALN(2) retorna 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:15 -#. i18n: file: functions/text.xml:34 -#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435 -msgid "Decimals" -msgstr "Decimals" - -#. i18n: file: functions/text.xml:19 -#: xml_doc.cpp:4425 -msgid "" -"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with " -"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, " -"this function will do the conversion according to the current locale." -msgstr "" -"La funció DOLLAR() converteix un número a text usant el format de moneda, " -"amb els decimals especificats. Encara que el nom sigui DOLLAR, la funció fa " -"la conversió tenint en compte la moneda local." - -#. i18n: file: functions/text.xml:20 -#: xml_doc.cpp:4427 -msgid "DOLLAR(number;decimals)" -msgstr "DOLLAR(número;decimals)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:21 -#: xml_doc.cpp:4429 -msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\"" -msgstr "DOLLAR(1403.77) retorna \"1,403.77 €\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:22 -#: xml_doc.cpp:4431 -msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\"" -msgstr "DOLLAR(-0.123;4) retorna \"-0.1230 €\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:38 -#: xml_doc.cpp:4437 -msgid "No_commas" -msgstr "Sense_comes" - -#. i18n: file: functions/text.xml:42 -#: xml_doc.cpp:4439 -msgid "" -"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, " -"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. " -"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. " -"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas " -"is True, thousand separators will not show up." -msgstr "" -"La funció FIXED() arrodoneix un número al nombre especificat de decimals, " -"formata el número en format decimal, i retorna el resultat com a text. Si " -"els decimals són negatius, el número s'arrodoneix a l'esquerra de la coma. " -"Si ometeu el número de decimals, s'assumeix 2. Si el paràmetre opcional " -"sense_comes és Cert, no es mostraran els separados de milers." - -#. i18n: file: functions/text.xml:43 -#: xml_doc.cpp:4441 -msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)" -msgstr "FIXED(número;decimals;sense_comes)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:44 -#: xml_doc.cpp:4443 -msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\"" -msgstr "FIXED(1234.567;1) retorna \"1,234.6\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:45 -#: xml_doc.cpp:4445 -msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\"" -msgstr "FIXED(1234.567;1;false) retorna \"1234.6\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4447 -msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\"" -msgstr "FIXED(44.332) retorna \"44.33\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:54 -#: xml_doc.cpp:4449 -msgid "Text for which you want to substitute" -msgstr "Text del qual voleu fer la substitució" - -#. i18n: file: functions/text.xml:58 -#: xml_doc.cpp:4451 -msgid "Part of text you want to replace" -msgstr "Part del text a substituir" - -#. i18n: file: functions/text.xml:62 -#: xml_doc.cpp:4453 -msgid "New text which will be replacement" -msgstr "Part del text que substituirà l'eliminat" - -#. i18n: file: functions/text.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4455 -msgid "Which occurrence to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:70 -#: xml_doc.cpp:4457 -msgid "" -"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If " -"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. " -"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use " -"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want " -"to replace any text that occurs in a specific location." -msgstr "" -"La funció SUBSTITUTE() substitueix nou_text per text_antic en una cadena de " -"text. Si està especificada instance_num, només es reemplaçarà aquesta " -"instància de text_antic. Useu REPLACE quan volgeu reemplaçar qualsevol text " -"en una localització específica." - -#. i18n: file: functions/text.xml:71 -#: xml_doc.cpp:4459 -msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)" -msgstr "SUBSTITUTE(text; text_antic; nou_text; instance_num)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:72 -#: xml_doc.cpp:4461 -msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") retorna \"Sales Data\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:73 -#: xml_doc.cpp:4463 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) retorna \"Qtr 3, 2001\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:74 -#: xml_doc.cpp:4465 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) retorna \"Qtr 3, 2003\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:84 -#. i18n: file: functions/text.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557 -msgid "The text you want to find" -msgstr "El text que voleu cercar" - -#. i18n: file: functions/text.xml:88 -#. i18n: file: functions/text.xml:232 -#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559 -msgid "The text which may contain find_text" -msgstr "El text que pot contenir text_a_cercar" - -#. i18n: file: functions/text.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4471 -msgid "Specified index to start the search" -msgstr "Índex especificat per a començar a cercar" - -#. i18n: file: functions/text.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4473 -msgid "" -"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"La funció SEARCH() cerca un text (text_a_cercar) dins d'un altre text " -"(text_on_cercar) i retorna el número de l'inici de text_a_cercar, des del " -"caràcter inicial de text_on_cercar." - -#. i18n: file: functions/text.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4475 -msgid "" -"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A " -"question mark matches any single character, an asterisk matches any " -"sequences of characters." -msgstr "" -"Podeu usar comodins, l'interrogant (?) i l'asterisc (*). Un interrogant val " -"per qualsevol caràcter, un asterisc val per qualsevol seqüència de caràcters." - -#. i18n: file: functions/text.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4477 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase " -"letters." -msgstr "" -"El paràmetre caràcter_inici especifica el caràcter en el qual voleu començar " -"a cercar. El primer caràcter és el número 1. Si caràcter_inici s'omet, " -"s'assumeix que és 1. SEARCH no distingeix entre majúscules i minúscules." - -#. i18n: file: functions/text.xml:99 -#: xml_doc.cpp:4479 -msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "SEARCH(text_a_cercar;text_on_cercar;caràcter_inici)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:100 -#: xml_doc.cpp:4481 -msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7" -msgstr "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) retorna 7" - -#. i18n: file: functions/text.xml:101 -#: xml_doc.cpp:4483 -msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8" -msgstr "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") retorna 8" - -#. i18n: file: functions/text.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4487 -msgid "" -"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or " -"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T " -"returns empty text." -msgstr "" -"La funció T() retorna el text referenciat per valor. Si valor és, o fa " -"referència a, un text llavors T retorna valor. Si valor no fa referència a " -"un text llavors T retorna el text buit." - -#. i18n: file: functions/text.xml:115 -#: xml_doc.cpp:4489 -msgid "T(value)" -msgstr "T(valor)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:116 -#: xml_doc.cpp:4491 -msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\"" -msgstr "T(\"KOffice\") retorna \"KOffice\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:117 -#: xml_doc.cpp:4493 -msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)" -msgstr "T(1.2) retorna \"\" (text buit)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4497 -msgid "The TEXT() function converts a value to text." -msgstr "La funció TEXT() converteix un valor en un text." - -#. i18n: file: functions/text.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4499 -msgid "TEXT(value)" -msgstr "TEXT(valor)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4501 -msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\"" -msgstr "TEXT(1234.56) retorna \"1234.56\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:132 -#: xml_doc.cpp:4503 -msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\"" -msgstr "TEXT(\"KSpread\") retorna \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:140 -#. i18n: file: functions/text.xml:179 -#. i18n: file: functions/text.xml:183 -#. i18n: file: functions/text.xml:282 -#. i18n: file: functions/text.xml:297 -#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593 -#: xml_doc.cpp:4603 -msgid "String" -msgstr "Cadena" - -#. i18n: file: functions/text.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4507 -msgid "" -"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase " -"and the rest of the letters to lowercase." -msgstr "" -"La funció PROPER() converteix la primera lletra de cada paraula a majúscules " -"i la resta de lletres a minúscules." - -#. i18n: file: functions/text.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4509 -msgid "PROPER(string)" -msgstr "PROPER(cadena)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4511 -msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\"" -msgstr "PROPER(\"això és un títol\") retorna \"Això És Un Títol\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:154 -#: xml_doc.cpp:4513 -msgid "First string" -msgstr "Primera cadena" - -#. i18n: file: functions/text.xml:158 -#: xml_doc.cpp:4515 -msgid "String to compare with" -msgstr "Cadena amb la qual comparar" - -#. i18n: file: functions/text.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4517 -msgid "Compare case-sensitive (true/false)" -msgstr "Comparar sent sensible a les majúscules (cert/fals)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:166 -#: xml_doc.cpp:4519 -msgid "" -"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the " -"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1." -msgstr "" -"La funció COMPARE() retorna 0 si dos textos són iguals; -1 si el primer és " -"menor en valor que el segon; altrament retorna 1." - -#. i18n: file: functions/text.xml:167 -#: xml_doc.cpp:4521 -msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)" -msgstr "COMPARE(cadena1; cadena2; cert|fals)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:168 -#: xml_doc.cpp:4523 -msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0" -msgstr "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) retorna 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:169 -#: xml_doc.cpp:4525 -msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1" -msgstr "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:170 -#: xml_doc.cpp:4527 -msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1" -msgstr "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) retorna 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:187 -#: xml_doc.cpp:4533 -msgid "" -"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, " -"it returns False." -msgstr "" -"La funció EXACT() retorna Cert si els dos textos són iguals. Altrament, " -"retorna Fals." - -#. i18n: file: functions/text.xml:188 -#: xml_doc.cpp:4535 -msgid "EXACT(string1;string2)" -msgstr "EXACT(cadena1;cadena2)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:189 -#: xml_doc.cpp:4537 -msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True" -msgstr "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") retorna Cert" - -#. i18n: file: functions/text.xml:190 -#: xml_doc.cpp:4539 -msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False" -msgstr "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") retorna Fals" - -#. i18n: file: functions/text.xml:199 -#: xml_doc.cpp:4541 -msgid "Text which you want to replace some characters" -msgstr "Text del qual vols substituir alguns caràcters" - -#. i18n: file: functions/text.xml:203 -#: xml_doc.cpp:4543 -msgid "Position of the characters to replace" -msgstr "Posició dels caràcters a substituir" - -#. i18n: file: functions/text.xml:207 -#: xml_doc.cpp:4545 -msgid "Number of characters to replace" -msgstr "Nombre de caràcters a substituir" - -#. i18n: file: functions/text.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4547 -msgid "The text that will replace characters in old text" -msgstr "El text que substituirà els caràcters del text inicial" - -#. i18n: file: functions/text.xml:215 -#: xml_doc.cpp:4549 -msgid "" -"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text " -"string." -msgstr "" -"La funció REPLACE() substitueix part d'una cadena de text amb una cadena de " -"text diferent." - -#. i18n: file: functions/text.xml:216 -#: xml_doc.cpp:4551 -msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)" -msgstr "REPLACE(text;posició;longitud;nou_text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:217 -#: xml_doc.cpp:4553 -msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\"" -msgstr "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") retorna \"abcde-k\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:218 -#: xml_doc.cpp:4555 -msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\"" -msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") retorna \"2003\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:236 -#: xml_doc.cpp:4561 -msgid "Specifies index to start the search" -msgstr "Especifica l'índex on es començarà a cercar" - -#. i18n: file: functions/text.xml:240 -#: xml_doc.cpp:4563 -msgid "" -"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"La funció FIND() cerca una cadena de text (text_a_cercar) dins d'una altra " -"cadena de text (text_on_cercar) i retorna el número de l'inici de " -"text_a_cercar, des del caràcter inicial de text_on_cercar." - -#. i18n: file: functions/text.xml:241 -#: xml_doc.cpp:4565 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1." -msgstr "" -"El paràmetre caràcter_inici especifica el caràcter en el qual voleu començar " -"a cercar. El primer caràcter és el número 1. Si caràcter_inici s'omet, " -"s'assumeix que és 1." - -#. i18n: file: functions/text.xml:242 -#: xml_doc.cpp:4567 -msgid "" -"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive " -"and does not allow wildcard characters." -msgstr "" -"També podeu usar la funció SEARCH, però al contrari que SEARCH, FIND " -"diferencia entre majúscules i minúscules i no permet l'ús de comodins." - -#. i18n: file: functions/text.xml:243 -#: xml_doc.cpp:4569 -msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "FIND(text_a_cercar;text_on_cercar;caràcter_inici)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4571 -msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1" -msgstr "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") retorna 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4573 -msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5" -msgstr "FIND(\"i\";\"KOffice\") retorna 5" - -#. i18n: file: functions/text.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4575 -msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12" -msgstr "FIND(\"K\";\"KSpread a KOffice\";4) retorna 11" - -#. i18n: file: functions/text.xml:256 -#. i18n: file: functions/text.xml:341 -#. i18n: file: functions/text.xml:363 -#. i18n: file: functions/text.xml:385 -#. i18n: file: functions/text.xml:420 -#. i18n: file: functions/text.xml:438 -#. i18n: file: functions/text.xml:452 -#. i18n: file: functions/text.xml:467 -#. i18n: file: functions/text.xml:484 -#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655 -#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707 -#: xml_doc.cpp:4717 -msgid "Source string" -msgstr "Font de cadena" - -#. i18n: file: functions/text.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4579 -msgid "Position" -msgstr "Posició" - -#. i18n: file: functions/text.xml:264 -#: xml_doc.cpp:4581 -msgid "Length" -msgstr "Longitud" - -#. i18n: file: functions/text.xml:268 -#: xml_doc.cpp:4583 -msgid "" -"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of " -"the string, starting at 'position' index." -msgstr "" -"La funció MID() retorna una subcadena que conté 'longitud' caràcters del " -"text inicial a partir del caràcter 'posició' índex." - -#. i18n: file: functions/text.xml:269 -#: xml_doc.cpp:4585 -msgid "MID(text;position;length)" -msgstr "MID(text;posició;longitud)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:270 -#: xml_doc.cpp:4587 -msgid "MID(text;position)" -msgstr "MID(text;posició)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:271 -#: xml_doc.cpp:4589 -msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\"" -msgstr "MID(\"KOffice\";2;3) retorna \"Off\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4591 -msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\"" -msgstr "MID(\"KOffice\";2) retorna \"Office\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:286 -#: xml_doc.cpp:4595 -msgid "The LEN() function returns the length of the string." -msgstr "La funció LEN() retorna la longitud d'una cadena." - -#. i18n: file: functions/text.xml:287 -#: xml_doc.cpp:4597 -msgid "LEN(text)" -msgstr "LEN(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:288 -#: xml_doc.cpp:4599 -msgid "LEN(\"hello\") returns 5" -msgstr "LEN(\"hello\") retorna 5" - -#. i18n: file: functions/text.xml:289 -#: xml_doc.cpp:4601 -msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7" -msgstr "LEN(\"KSpread\") retorna 7" - -#. i18n: file: functions/text.xml:301 -#: xml_doc.cpp:4605 -msgid "" -"The TRIM() function returns text with only single spaces between words." -msgstr "" -"La funció TRIM() retorna el text amb només espais simples entre les paraules." - -#. i18n: file: functions/text.xml:302 -#: xml_doc.cpp:4607 -msgid "TRIM(text)" -msgstr "TRIM(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:303 -#: xml_doc.cpp:4609 -msgid "TRIM(\" hello KSpread \") returns \"hello KSpread\"" -msgstr "TRIM(\" hola KSpread \") retorna \"hola KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:331 -#: xml_doc.cpp:4621 -msgid "" -"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of " -"the strings passed as parameters." -msgstr "" -"La funció CONCATENATE() retorna una cadena que és la concatenació dels " -"textos passats com a paràmetres." - -#. i18n: file: functions/text.xml:332 -#: xml_doc.cpp:4623 -msgid "CONCATENATE(value;value;...)" -msgstr "CONCATENATE(valor;valor;...)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:333 -#: xml_doc.cpp:4625 -msgid "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\"" -msgstr "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") retorna \"KSpreadKOfficeKDE\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:345 -#. i18n: file: functions/text.xml:367 -#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643 -msgid "Number of characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:349 -#: xml_doc.cpp:4631 -msgid "" -"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' " -"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' " -"exceeds the length of the string." -msgstr "" -"La funció RIGHT() retorna el text que conté els 'longitud' caràcters més a " -"la dreta del text inicial. Es retorna el text sencer si 'longitud' és més " -"gran que la longitud del text." - -#. i18n: file: functions/text.xml:350 -#: xml_doc.cpp:4633 -msgid "RIGHT(text;length)" -msgstr "RIGHT(text;longitud)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:351 -#: xml_doc.cpp:4635 -msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\"" -msgstr "RIGHT(\"hola\";2) retorna \"la\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:352 -#: xml_doc.cpp:4637 -msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\";10) retorna \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:353 -#: xml_doc.cpp:4639 -msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\") retorna \"d\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:371 -#: xml_doc.cpp:4645 -msgid "" -"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost " -"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds " -"the length of the string. It is an error for the number of characters to be " -"less than 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:372 -#: xml_doc.cpp:4647 -msgid "LEFT(text;length)" -msgstr "LEFT(text;longitud)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:373 -#: xml_doc.cpp:4649 -msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\"" -msgstr "LEFT(\"hola\";2) retorna \"ho\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:374 -#: xml_doc.cpp:4651 -msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\";10) retorna \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:375 -#: xml_doc.cpp:4653 -msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\") retorna \"K\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:389 -#: xml_doc.cpp:4657 -msgid "Count of repetitions" -msgstr "Compte de repeticions" - -#. i18n: file: functions/text.xml:393 -#: xml_doc.cpp:4659 -msgid "" -"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the " -"second parameter. The second parameter must not be negative, and this " -"function will return an empty string if the second parameter is zero (or " -"rounds down to zero)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:394 -#: xml_doc.cpp:4661 -msgid "REPT(text;count)" -msgstr "REPT(text;número)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:395 -#: xml_doc.cpp:4663 -msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\"" -msgstr "REPT(\"KSpread\";3) retorna \"KSpreadKSpreadKSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:396 -#: xml_doc.cpp:4665 -msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:408 -#: xml_doc.cpp:4669 -msgid "" -"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 " -"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, " -"it begins again at A (rotation)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:409 -#: xml_doc.cpp:4671 -msgid "" -"By applying the encryption function again to the resulting text, you can " -"decrypt the text." -msgstr "" -"Aplicant la funció de xifrat un altre cop al text resultant, podeu " -"desencriptar el text." - -#. i18n: file: functions/text.xml:410 -#: xml_doc.cpp:4673 -msgid "ROT13(Text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:411 -#: xml_doc.cpp:4675 -msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:412 -#: xml_doc.cpp:4677 -msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:424 -#: xml_doc.cpp:4681 -msgid "" -"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and " -"uppercase characters to lowercase." -msgstr "" -"La funció TOGGLE() canvia els caràcters en minúscula a majúscules i " -"viceversa." - -#. i18n: file: functions/text.xml:425 -#: xml_doc.cpp:4683 -msgid "TOGGLE(text)" -msgstr "TOGGLE(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:426 -#: xml_doc.cpp:4685 -msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "TOGGLE(\"hola\") retorna \"HOLA\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:427 -#: xml_doc.cpp:4687 -msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "TOGGLE(\"HOLA\") retorna \"hola\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:428 -#: xml_doc.cpp:4689 -msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\"" -msgstr "TOGGLE(\"HoLa\") retorna \"hOlA\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:442 -#: xml_doc.cpp:4693 -msgid "" -"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string" -msgstr "" -"La funció CLEAN() elimina tots els caràcters no imprimibles de la cadena" - -#. i18n: file: functions/text.xml:443 -#: xml_doc.cpp:4695 -msgid "CLEAN(text)" -msgstr "CLEAN(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:444 -#: xml_doc.cpp:4697 -msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HOLA\") retorna \"HOLA\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:456 -#: xml_doc.cpp:4701 -msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string." -msgstr "La funció SLEEK() elimina tots els espais d'un text." - -#. i18n: file: functions/text.xml:457 -#: xml_doc.cpp:4703 -msgid "SLEEK(text)" -msgstr "SLEEK(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:458 -#: xml_doc.cpp:4705 -msgid "SLEEK(\"This is some text \") returns \"Thisissometext\"" -msgstr "SLEEK(\"Una mica de text \") retorna \"Unamicadetext\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:471 -#: xml_doc.cpp:4709 -msgid "The UPPER() function converts a string to upper case." -msgstr "La funció UPPER() converteix un text a majúscules." - -#. i18n: file: functions/text.xml:472 -#: xml_doc.cpp:4711 -msgid "UPPER(text)" -msgstr "UPPER(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:473 -#: xml_doc.cpp:4713 -msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"hola\") retorna \"HOLA\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:474 -#: xml_doc.cpp:4715 -msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"HOLA\") retorna \"HOLA\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:488 -#: xml_doc.cpp:4719 -msgid "The LOWER() function converts a string to lower case." -msgstr "La funció LOWER() converteix un text a minúscules." - -#. i18n: file: functions/text.xml:489 -#: xml_doc.cpp:4721 -msgid "LOWER(text)" -msgstr "LOWER(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:490 -#: xml_doc.cpp:4723 -msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"hola\") retorna \"hola\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:491 -#: xml_doc.cpp:4725 -msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"HOLA\") retorna \"hola\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:501 -#. i18n: file: functions/text.xml:612 -#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791 -msgid "Character code" -msgstr "Codi del caràcter" - -#. i18n: file: functions/text.xml:505 -#: xml_doc.cpp:4729 -msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number." -msgstr "La funció CHAR() retorna el caràcter especificat per un número." - -#. i18n: file: functions/text.xml:506 -#: xml_doc.cpp:4731 -msgid "CHAR(code)" -msgstr "CHAR(codi)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:507 -#: xml_doc.cpp:4733 -msgid "CHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "CHAR(65) retorna \"A\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:520 -#: xml_doc.cpp:4737 -msgid "" -"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text " -"string." -msgstr "" -"La funció CODE() retorna el codi numèric del primer caràcter en una cadena " -"de text." - -#. i18n: file: functions/text.xml:521 -#: xml_doc.cpp:4739 -msgid "CODE(text)" -msgstr "CODE(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:522 -#: xml_doc.cpp:4741 -msgid "CODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "CODE(\"KDE\") retorna 75" - -#. i18n: file: functions/text.xml:535 -#: xml_doc.cpp:4745 -msgid "Converts text string that represents a value to the real value. " -msgstr "" -"La funció VALUE() converteix un text que representa un valor en el valor " -"real. " - -#. i18n: file: functions/text.xml:536 -#: xml_doc.cpp:4747 -msgid "VALUE(text)" -msgstr "VALUE(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:537 -#: xml_doc.cpp:4749 -msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03" -msgstr "VALUE(\"14.03\") retorna 14.03" - -#. i18n: file: functions/text.xml:545 -#. i18n: file: functions/text.xml:574 -#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771 -msgid "Searched text" -msgstr "Text cercat" - -#. i18n: file: functions/text.xml:549 -#. i18n: file: functions/text.xml:578 -#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773 -msgid "Regular expression" -msgstr "Expressió regular" - -#. i18n: file: functions/text.xml:553 -#: xml_doc.cpp:4755 -msgid "Default value (optional)" -msgstr "Valor per omissió (opcional)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:557 -#: xml_doc.cpp:4757 -msgid "Back-reference (optional)" -msgstr "Refeencia enrera (opcional)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:561 -#: xml_doc.cpp:4759 -msgid "" -"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the " -"string does not match the given regular expression, value specified as " -"default is returned." -msgstr "" -"Retorna una part de la cadena que coincideix amb una expressió regular. Si " -"la cadena no coincideix amb l'expressió regular, es retornarà el valor " -"especificat per omissió." - -#. i18n: file: functions/text.xml:562 -#: xml_doc.cpp:4761 -msgid "" -"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is " -"returned." -msgstr "" -"Si es facilita una referència enrera, es retorna el valor d'aquesta " -"referència." - -#. i18n: file: functions/text.xml:563 -#: xml_doc.cpp:4763 -msgid "" -"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-" -"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)." -msgstr "" -"Si no es dóna cap valor per omissió, s'assumeix una cadena buida. Si no hi " -"ha cap referència enrera, s'assumeix 0 (així, retorna aquesta part que " -"coincideix)." - -#. i18n: file: functions/text.xml:564 -#: xml_doc.cpp:4765 -msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)" -msgstr "REGEXP(text; regexp; per omissió; backref)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:565 -#: xml_doc.cpp:4767 -msgid "REGEXP(\"Number is 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " -msgstr "REGEXP(\"El número és 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:566 -#: xml_doc.cpp:4769 -msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " -msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:582 -#: xml_doc.cpp:4775 -msgid "Replacement" -msgstr "Substitució" - -#. i18n: file: functions/text.xml:586 -#: xml_doc.cpp:4777 -msgid "" -"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text" -msgstr "" -"Substitueix totes les coincidències d'una expressió regular amb el text de " -"substitució" - -#. i18n: file: functions/text.xml:587 -#: xml_doc.cpp:4779 -msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)" -msgstr "REGEXPRE(text; regexp; substitució)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:588 -#: xml_doc.cpp:4781 -msgid "" -"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and " -"num\"" -msgstr "" -"REGEXPRE(\"14 i 15 i 16\";\"[0-9]+\";\"núm\") retorna \"núm i num i núm\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:600 -#: xml_doc.cpp:4785 -msgid "" -"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character " -"in a text string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:601 -#: xml_doc.cpp:4787 -msgid "UNICODE(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:602 -#: xml_doc.cpp:4789 -msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:616 -#: xml_doc.cpp:4793 -msgid "" -"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code " -"point." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:617 -#: xml_doc.cpp:4795 -msgid "UNICHAR(code)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:618 -#: xml_doc.cpp:4797 -msgid "UNICHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:628 -#: xml_doc.cpp:4799 -msgid "Full width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:632 -#: xml_doc.cpp:4801 -msgid "" -"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the " -"full-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:633 -#: xml_doc.cpp:4803 -msgid "ASC(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:642 -#: xml_doc.cpp:4805 -msgid "Half-width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:646 -#: xml_doc.cpp:4807 -msgid "" -"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the " -"half-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:647 -#: xml_doc.cpp:4809 -msgid "JIS(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:660 -#: xml_doc.cpp:4813 -msgid "" -"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters " -"(baht)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:661 -#: xml_doc.cpp:4815 -msgid "BAHTTEXT(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:662 -#: xml_doc.cpp:4817 -msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:4 -#: xml_doc.cpp:4819 -msgid "Trigonometric" -msgstr "Trigonometria" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:14 -#: xml_doc.cpp:4823 -msgid "" -"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians." -msgstr "La funció COS() retorna el cosinus de x, on x ha d'estar en radians." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:15 -#: xml_doc.cpp:4825 -msgid "COS(Float)" -msgstr "COS(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:16 -#: xml_doc.cpp:4827 -msgid "COS(0) equals 1.0" -msgstr "COS(0) és igual a 1.0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:17 -#: xml_doc.cpp:4829 -msgid "COS(PI()/2) equals 0" -msgstr "COS(PI()/2) és igual a 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:31 -#: xml_doc.cpp:4833 -msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number." -msgstr "La funció ACOT() retorna la cotangent inversa d'un número." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:32 -#: xml_doc.cpp:4835 -msgid "ACOT(Float)" -msgstr "ACOT(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:33 -#: xml_doc.cpp:4837 -msgid "ACOT(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOT(0) és igual a 1.57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4841 -msgid "" -"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians." -msgstr "La funció SIN() retorna el sinus de x, on x ha d'estar en radians." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:47 -#: xml_doc.cpp:4843 -msgid "SIN(Float)" -msgstr "SIN(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:48 -#: xml_doc.cpp:4845 -msgid "SIN(0) equals 0" -msgstr "SIN(0) és igual a 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:49 -#: xml_doc.cpp:4847 -msgid "SIN(PI()/2) equals 1" -msgstr "SIN(PI()/2) és igual a 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:63 -#: xml_doc.cpp:4851 -msgid "" -"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians." -msgstr "La funció TAN() retorna la tangent de x, on x ha d'estar en radians." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:64 -#: xml_doc.cpp:4853 -msgid "TAN(Float)" -msgstr "TAN(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:65 -#: xml_doc.cpp:4855 -msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838" -msgstr "TAN(0.7) és igual a 0.84228838" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4857 -msgid "TAN(0) equals 0" -msgstr "TAN(0) és igual a 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:79 -#: xml_doc.cpp:4861 -msgid "" -"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is " -"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)." -msgstr "" -"La funció ACOS() retorna l'arc-cosinus en radians. El valor està " -"matemàticament definit entre 0 i PI (inclosos)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:80 -#: xml_doc.cpp:4863 -msgid "ACOS(Float)" -msgstr "ACOS(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:81 -#: xml_doc.cpp:4865 -msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011" -msgstr "ACOS(0.8) és igual a 0.6435011" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:82 -#: xml_doc.cpp:4867 -msgid "ACOS(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOS(0) és igual a 1.57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:95 -#: xml_doc.cpp:4871 -msgid "" -"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"La funció ASIN() retorna l'arc-sinus en radians. El valor està definit " -"matemàticament entre -PI/2 i PI/2 (inclosos)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4873 -msgid "ASIN(Float)" -msgstr "ASIN(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4875 -msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522" -msgstr "ASIN(0.8) és igual a 0.92729522" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4877 -msgid "ASIN(0) equals 0" -msgstr "ASIN(0) és igual a 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:111 -#: xml_doc.cpp:4881 -msgid "" -"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"La funció ATAN() retorna l'arc-tangent en radians. El valor està definit " -"matemàticament entre -PI/2 i PI/2 (inclosos)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:112 -#: xml_doc.cpp:4883 -msgid "ATAN(Float)" -msgstr "ATAN(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:113 -#: xml_doc.cpp:4885 -msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094" -msgstr "ATAN(0.8) és igual a 0.67474094" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4887 -msgid "ATAN(0) equals 0" -msgstr "ATAN(0) és igual a 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:128 -#: xml_doc.cpp:4891 -msgid "" -"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"La funció COSH() retorna el cosinus hiperbòlic de x, que està definit " -"matemàticament com a (exp(x) + exp(-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4893 -msgid "COSH(Float)" -msgstr "COSH(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4895 -msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495" -msgstr "COSH(0.8) és igual a 1.33743495" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4897 -msgid "COSH(0) equals 1" -msgstr "COSH(0) és igual a 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4901 -msgid "" -"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"La funció SINH() retorna el sinus hiperbòlic de x, que està definit " -"matemàticament com a (exp(x) - exp(-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4903 -msgid "SINH(Float)" -msgstr "SINH(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4905 -msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598" -msgstr "SINH(0.8) és igual a 0.88810598" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:147 -#: xml_doc.cpp:4907 -msgid "SINH(0) equals 0" -msgstr "SINH(0) és igual a 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:160 -#: xml_doc.cpp:4911 -msgid "" -"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined " -"mathematically as sinh(x)/cosh(x)." -msgstr "" -"La funció TANH() retorna la tanget hiperbòlica de x, que està definida " -"matemàticament com a sinh(x)/cosh(x)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:161 -#: xml_doc.cpp:4913 -msgid "TANH(Float)" -msgstr "TANH(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4915 -msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677" -msgstr "TANH(0.8) és igual a 0.66403677" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:163 -#: xml_doc.cpp:4917 -msgid "TANH(0) equals 0" -msgstr "TANH(0) és igual a 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:176 -#: xml_doc.cpp:4921 -msgid "" -"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is " -"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() " -"returns not-a-number (NaN) and errno is set." -msgstr "" -"La funció ACONH() calcula el cosinus hiperbòlic inversa de x. És a dir el " -"valor amb cosinus hiperbòlic igual a x. Si x és més petit que 1.0, ACOSH() " -"retorna un no-número (not-a-number (NaN)) i es marca un error (errno)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:177 -#: xml_doc.cpp:4923 -msgid "ACOSH(Float)" -msgstr "ACOSH(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:178 -#: xml_doc.cpp:4925 -msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167" -msgstr "ACOSH(5) és igual a 2.29243167" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:179 -#: xml_doc.cpp:4927 -msgid "ACOSH(0) equals NaN" -msgstr "ACOSH(0) és igual a NaN" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:192 -#: xml_doc.cpp:4931 -msgid "" -"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is " -"the value whose hyperbolic sine is x." -msgstr "" -"La funció ASINH() calcula el sinus hiperbòlic invers d'x. És a dir,el valor " -"amb sinus hiperbòlic igual a x." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:193 -#: xml_doc.cpp:4933 -msgid "ASINH(Float)" -msgstr "ASINH(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:194 -#: xml_doc.cpp:4935 -msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826" -msgstr "ASINH(0.8) és igual a 0.73266826" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:195 -#: xml_doc.cpp:4937 -msgid "ASINH(0) equals 0" -msgstr "ASINH(0) és igual a 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:208 -#: xml_doc.cpp:4941 -msgid "" -"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is " -"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is " -"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)." -msgstr "" -"La funció ATANH() calcula la tangent hiperbòlica inversa d'x. És a dir, el " -"valor amb tangent hiperbòlica igual a x. Si el valor absolut d'x és més gran " -"que 1.0, ATANH() retorna un no-número (not-a-number (NaN))." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:209 -#: xml_doc.cpp:4943 -msgid "ATANH(Float)" -msgstr "ATANH(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:210 -#: xml_doc.cpp:4945 -msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229" -msgstr "ATANH(0.8) és igual a 1.09861229" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4947 -msgid "ATANH(0) equals 0" -msgstr "ATANH(0) és igual a 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4953 -msgid "" -"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is " -"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both " -"arguments are used to determine the quadrant of the result." -msgstr "" -"La funció ATAN2() calcula l'arc-tangent de les dues variables x i y. És " -"similar a calcular l'arc-tangent de y/x, excepte que el signe dels arguments " -"s'usa per determinar el quadrant del resultat." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:229 -#: xml_doc.cpp:4955 -msgid "ATAN2(value;value)" -msgstr "ATAN2(valor;valor)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:230 -#: xml_doc.cpp:4957 -msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149" -msgstr "ATAN2(0.5;1.0) és igual a 1.107149" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:231 -#: xml_doc.cpp:4959 -msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775" -msgstr "ATAN2(-0.5;2.0) és igual a 1.815775" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4963 -msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle." -msgstr "Aquesta funció transforma un angle en radians a un angle en graus." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4965 -msgid "DEGREES(Float)" -msgstr "DEGREE(radians)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4967 -msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69" -msgstr "DEGREE(0.78) és igual a 44.69" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:247 -#: xml_doc.cpp:4969 -msgid "DEGREES(1) equals 57.29" -msgstr "DEGREE(1) és igual a 57.29" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:256 -#: xml_doc.cpp:4971 -msgid "Angle (degrees)" -msgstr "Angle (graus)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4973 -msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle." -msgstr "" -"La funció RADIAN() transforma un angle en graus a un angle en radians." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:261 -#: xml_doc.cpp:4975 -msgid "RADIANS(Float)" -msgstr "RADIAN(graus)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:262 -#: xml_doc.cpp:4977 -msgid "RADIANS(75) equals 1.308" -msgstr "RADIAN(75) és igual a 1.308" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:263 -#: xml_doc.cpp:4979 -msgid "RADIANS(90) equals 1.5707" -msgstr "RADIAN(90) és igual a 1.5707" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4981 -msgid "The PI() function returns the value of PI." -msgstr "La funció PI() retorna el valor de PI." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:273 -#: xml_doc.cpp:4983 -msgid "PI()" -msgstr "PI()" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:274 -#: xml_doc.cpp:4985 -msgid "PI() equals 3.141592654..." -msgstr "PI() = 3.141592654..." - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136 -msgid "" -"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a " -"matrix." -msgstr "" - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149 -msgid "Processing is not possible, because some cells are protected." -msgstr "" - -#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38 -msgid "Apply Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "January" -msgstr "gener" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "February" -msgstr "febrer" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "March" -msgstr "març" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "April" -msgstr "abril" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149 -#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "May" -msgstr "maig" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "June" -msgstr "juny" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "July" -msgstr "juliol" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "August" -msgstr "agost" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "September" -msgstr "setembre" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "October" -msgstr "octubre" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "November" -msgstr "novembre" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156 -#: dialogs/SortDialog.cpp:375 -msgid "December" -msgstr "desembre" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161 -msgid "Jan" -msgstr "gen" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162 -msgid "Feb" -msgstr "feb" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163 -msgid "Mar" -msgstr "mar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164 -msgid "Apr" -msgstr "abr" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:144 -msgctxt "May short" -msgid "May" -msgstr "maig" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166 -msgid "Jun" -msgstr "jun" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167 -msgid "Jul" -msgstr "jul" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168 -msgid "Aug" -msgstr "ago" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169 -msgid "Sep" -msgstr "set" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170 -msgid "Oct" -msgstr "oct" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171 -msgid "Nov" -msgstr "nov" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172 -msgid "Dec" -msgstr "des" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181 -#: dialogs/SortDialog.cpp:379 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184 -msgid "Mon" -msgstr "Dl" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185 -msgid "Tue" -msgstr "Dt" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186 -msgid "Wed" -msgstr "Dc" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187 -msgid "Thu" -msgstr "Dj" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188 -msgid "Fri" -msgstr "Dv" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189 -msgid "Sat" -msgstr "Ds" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190 -msgid "Sun" -msgstr "Dg" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:692 -msgid "Autofill" -msgstr "Autocompleta" - -#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37 -msgid "Auto-Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35 -msgid "Auto-Format" -msgstr "" - -#: commands/BorderColorCommand.cpp:39 -msgid "Change Border Color" -msgstr "Canvia el color de les vores" - -#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577 -#: ui/CellToolBase.cpp:2396 -msgid "Remove Comment" -msgstr "Elimina comentari" - -#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82 -msgid "Add Comment" -msgstr "Afegeix comentari" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:61 -msgid "Remove Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:63 -msgid "Add Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:161 -msgid "Change Value" -msgstr "Canvia el valor" - -#: commands/DataManipulators.cpp:227 -msgid "Insert Series" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:305 -msgid "Fill Selection" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:346 -msgid "Change Case" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407 -#: dialogs/InsertDialog.cpp:71 -msgid "Insert Cells" -msgstr "Insereix cel·les" - -#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78 -msgid "Remove Cells" -msgstr "Elimina cel·les" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64 -msgid "Increase Indentation" -msgstr "" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:66 -msgid "Decrease Indentation" -msgstr "" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599 -msgid "Remove Link" -msgstr "Elimina enllaç" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 -msgid "Set Link" -msgstr "Estableix enllaç" - -#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445 -msgid "Merge Cells Horizontally" -msgstr "Fusiona les cel·les horitzontalment" - -#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450 -msgid "Merge Cells Vertically" -msgstr "Fusiona les cel·les verticalment" - -#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455 -msgid "Dissociate Cells" -msgstr "Dissocia les cel·les" - -#: commands/MergeCommand.cpp:143 -msgid "Merging of columns or rows is not supported." -msgstr "No està suportat l'ajuntament de columnes o files." - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52 -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48 -msgid "Add Named Area" -msgstr "" - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188 -msgid "Remove Named Area" -msgstr "" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62 -#: ui/CellToolBase.cpp:401 -msgid "Increase Precision" -msgstr "Incrementa la precisió" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406 -msgid "Decrease Precision" -msgstr "Disminueix la precisió" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117 -msgid "Resize Column" -msgstr "Redimensiona columna" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59 -msgid "Resize Row" -msgstr "Redimensiona fila" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549 -msgid "Adjust Columns/Rows" -msgstr "Ajusta columnes/files" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551 -msgid "Adjust Columns" -msgstr "Ajusta columnes" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553 -msgid "Adjust Rows" -msgstr "Ajusta files" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279 -msgid "Insert Columns" -msgstr "Insereix columnes" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474 -msgid "Remove Columns" -msgstr "Elimina columnes" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291 -msgid "Insert Rows" -msgstr "Insereix files" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512 -msgid "Remove Rows" -msgstr "Elimina files" - -#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742 -msgid "Rename Sheet" -msgstr "Reanomena full" - -#: commands/SheetCommands.cpp:59 -#, kde-format -msgid "Hide Sheet %1" -msgstr "Oculta full %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315 -msgid "Hide Sheet" -msgstr "Oculta full" - -#: commands/SheetCommands.cpp:87 -#, kde-format -msgid "Show Sheet %1" -msgstr "Mostra el full %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48 -#: dialogs/ShowDialog.cpp:88 -msgid "Show Sheet" -msgstr "Mostra el full" - -#: commands/SheetCommands.cpp:112 -msgid "Add Sheet" -msgstr "Afegeix full" - -#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294 -msgid "Duplicate Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714 -#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937 -msgid "Remove Sheet" -msgstr "Elimina full" - -#: commands/SheetCommands.cpp:207 -msgid "Change Sheet Properties" -msgstr "Canvia les propietats del full" - -#: commands/SortManipulator.cpp:41 -msgid "Sort Data" -msgstr "" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102 -msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?" -msgstr "Voleu comprovar l'ortografia del següent full?" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131 -msgid "Correct Misspelled Words" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:185 -msgid "Reset Style" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:187 -msgid "Change Style" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:62 -msgid "Remove Validity Check" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:64 -msgid "Add Validity Check" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102 -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332 -#: ui/CellToolBase.cpp:559 -msgid "All" -msgstr "Tot" - -#: database/FilterPopup.cpp:72 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:76 -msgid "Non-empty" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57 -msgid "Enter the area name:" -msgstr "Introduïu el nom de l'àrea:" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "" -"The named area '%1' already exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97 -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302 -msgid "Replace Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80 -msgid "Change Angle" -msgstr "Canvia angle" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:62 -msgid "Angle:" -msgstr "Angle:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78 -msgid "Sheet Style" -msgstr "Estil del full" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90 -msgid "Select the sheet style to apply:" -msgstr "Seleccioneu l'estil de full a aplicar:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Could not find image %1." -msgstr "No s'ha pogut trobar la imatge %1." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Could not load image %1." -msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge %1." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'." -msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer d'estil de full XML '%1'." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166 -#, kde-format -msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1." -msgstr "Error d'anàlisi al fitxer XML d'estil de taula %1." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176 -msgid "Inserting From Clipboard" -msgstr "Inserint des del portapapers" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:69 -msgid "There is no data in the clipboard." -msgstr "No hi ha dades al portapapers." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:73 -msgid "There is no usable data in the clipboard." -msgstr "No hi ha dades útils al portapapers." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178 -msgid "Inserting Text File" -msgstr "Inserint fitxer de text" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180 -msgid "Text to Columns" -msgstr "Text a columnes" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:114 -msgid "Cannot open input file." -msgstr "No s'ha pogut obrir l'arxiu d'entrada." - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68 -msgid "Select Character" -msgstr "" - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77 -msgid "Insert the selected character in the text" -msgstr "" - -#: dialogs/CommentDialog.cpp:45 -msgid "Cell Comment" -msgstr "Comentari de cel·la" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235 -msgid "" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101 -msgid "equal to" -msgstr "igual a" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102 -msgid "greater than" -msgstr "més gran que" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103 -msgid "less than" -msgstr "més petit que" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104 -msgid "equal to or greater than" -msgstr "igual o més gran que" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105 -msgid "equal to or less than" -msgstr "igual o més petit que" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106 -msgid "between" -msgstr "entre" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166 -msgid "outside range" -msgstr "Rang exterior" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108 -msgid "different to" -msgstr "diferent a" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176 -msgid "First Condition" -msgstr "Primera condició" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177 -msgid "Second Condition" -msgstr "Segona condició" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178 -msgid "Third Condition" -msgstr "Tercera condició" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181 -msgid "Cell is" -msgstr "La cel·la és" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184 -msgid "Cell style" -msgstr "Estil de cel·la" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107 -msgid "different from" -msgstr "diferent de" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587 -msgid "Conditional Styles" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477 -msgid "" -"If the first value is a number, the second value also has to be a number." -msgstr "Si el primer valor és un número, el segon també ho haurà de ser." - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479 -msgid "" -"If the first value is a string, the second value also has to be a string." -msgstr "Si el primer valor és una cadena, el segon també ho ha de ser." - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210 -msgid "Consolidate" -msgstr "Consolida" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284 -#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 -msgid "Sum" -msgstr "Sumatori" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276 -#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 -msgid "Average" -msgstr "Mitjana" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277 -#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 -msgid "Count" -msgstr "Recompte" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279 -#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 -msgid "Max" -msgstr "Màxim" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280 -#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 -msgid "Min" -msgstr "Mínim" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281 -msgid "Product" -msgstr "Producte" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110 -msgid "Standard Deviation" -msgstr "Desviació estàndard" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111 -msgid "Variance" -msgstr "Variància" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133 -msgid "You have to define at least one source range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "%1 is not a valid cell range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too small" -msgstr "" -"El rang\n" -"%1\n" -"és massa petit" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too large" -msgstr "" -"El rang\n" -"%1\n" -"és massa gran" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203 -#, kde-format -msgid "" -"The ranges\n" -"%1\n" -"and\n" -"%2\n" -"have different size" -msgstr "" -"Els rangs\n" -"%1\n" -"i\n" -"%2\n" -"tenen mides diferents" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276 -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402 -msgid "The source range intersects the destination range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -" is malformed" -msgstr "" -"El rang\n" -"%1\n" -" està mal format" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561 -msgid "Insert Data From Database" -msgstr "Insereix dades des d'una base de dades" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84 -msgid "Type:" -msgstr "Tipus:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89 -msgid "" -"User name:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Nom d'usuari:\n" -"(si és necessari)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94 -msgid "Host:" -msgstr "Host:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108 -msgid "" -"Port:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Port:\n" -"(si és necessari)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120 -msgid "Database name: " -msgstr "Nom de la base de dades: " - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127 -msgid "" -"Password:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Contrasenya:\n" -"(si és necessària)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169 -msgid "Select tables:" -msgstr "Seleccioneu les taules:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177 -msgid "Tables" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186 -msgid "Select columns:" -msgstr "Seleccioneu les columnes:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467 -#: ui/CellToolBase.cpp:473 -msgid "Columns" -msgstr "Columnes" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210 -msgid "Match all of the following (AND)" -msgstr "Compleix totes les condicions (AND)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215 -msgid "Match any of the following (OR)" -msgstr "Compleix qualsevol de les condicions (OR)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257 -msgid "equals" -msgstr "igual" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258 -msgid "not equal" -msgstr "diferent" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259 -msgid "in" -msgstr "a dins" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260 -msgid "not in" -msgstr "No a dins" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261 -msgid "like" -msgstr "com a" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262 -msgid "greater" -msgstr "més gran" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263 -msgid "lesser" -msgstr "més petit" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229 -msgid "greater or equal" -msgstr "major o igual" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230 -msgid "less or equal" -msgstr "menor o igual" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282 -msgid "Sorted by" -msgstr "Ordenat per" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289 -#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618 -msgid "Ascending" -msgstr "Ascendent" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290 -#: dialogs/SortDialog.cpp:539 -msgid "Descending" -msgstr "Descendent" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299 -msgid "Distinct" -msgstr "Diferent" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304 -msgid "Query Options" -msgstr "Opcions de la consulta" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313 -msgid "SQL query:" -msgstr "Consulta SQL:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325 -msgid "Insert in region" -msgstr "Insereix a la regió" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335 -msgid "Starting in cell" -msgstr "Començant a la cel·la" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486 -msgid "You cannot specify a table here." -msgstr "No podeu especificar una taula aquí." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473 -msgid "You have to specify a valid region." -msgstr "Heu d'especificar una regió vàlida." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493 -msgid "You have to specify a valid cell." -msgstr "Heu d'especificar una cel·la vàlida." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525 -msgid "You are not allowed to change data in the database." -msgstr "No teniu permís per a canviar dades de la base de dades." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531 -msgid "Executing query failed." -msgstr "L'execució de la petició ha fallat." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537 -msgid "You did not get any results with this query." -msgstr "No s'ha obtingut cap resultat amb aquesta consulta." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618 -msgid "The port must be a number" -msgstr "El port ha de ser un número" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624 -msgid "Connecting to database..." -msgstr "Connectant a la base de dades..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626 -msgid "Connected. Retrieving table information..." -msgstr "Connectat. Agafant informació sobre les taules..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630 -msgid "This database contains no tables" -msgstr "Aquesta base de dades no té cap taula" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665 -msgid "Driver could not be loaded" -msgstr "El controlador no s'ha pogut carregar" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676 -msgid "Retrieving meta data of tables..." -msgstr "Agafant les meta dades de les taules..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689 -msgid "You have to select at least one table." -msgstr "Heu d'escollir una taula com a mínim." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725 -msgid "You have to select at least one column." -msgstr "Heu d'escollir una columna com a mínim." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738 -#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 -#: ui/CellToolBase.cpp:338 -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "" -"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' " -"or '_'. Do you want to replace them?" -msgstr "" -"'*' i '?' no són comodins vàlids en SQL. Els comodins correctes són '%' i " -"'_'. Voleu canviar-los?" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72 -msgid "Document Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82 -msgid "Locale Settings" -msgstr "Arranjaments locals" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83 -msgid "Document's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126 -msgid "&Use System's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Language: %1" -msgstr "Idioma: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Default number format: %1" -msgstr "Format de número per omissió: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Long date format: %1" -msgstr "Format llarg de data: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Short date format: %1" -msgstr "Format curt de data: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Time format: %1" -msgstr "Format d'hora: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Currency format: %1" -msgstr "Format de moneda: %1" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107 -msgid "More Options" -msgstr "Més opcions" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:44 -msgid "Search entire sheet" -msgstr "Cerca a tot el full" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:48 -msgid "Search in:" -msgstr "Cerca a:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:56 -msgid "Cell Values" -msgstr "Valors de cel·la" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:57 -msgid "Comments" -msgstr "Comentaris" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:61 -msgid "Search direction:" -msgstr "Direcció de cerca:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:69 -msgid "Across then Down" -msgstr "Cap a la dreta, després avall" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:70 -msgid "Down then Across" -msgstr "Avall, després a la dreta" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:104 -msgid "Fewer Options" -msgstr "Menys opcions" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133 -msgid "Insert function" -msgstr "Insereix funció" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653 -msgid "This function has no parameters." -msgstr "Aquesta funció no té paràmetres." - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679 -msgid "Description is not available." -msgstr "Descripció no disponible." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83 -msgid "Goal Seek" -msgstr "Cerca d'objectius" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149 -msgid "Cell reference is invalid." -msgstr "La referència de la cel·la no és vàlida." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160 -msgid "Target value is invalid." -msgstr "El valor de l'objectiu no és vàlid." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172 -msgid "Source cell must contain a numeric value." -msgstr "La cel·la font ha de contenir un valor numèric." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181 -msgid "Target cell must contain a formula." -msgstr "La cel·la de destí ha de contenir una fórmula." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225 -msgid "Starting..." -msgstr "Iniciant..." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226 -msgid "Iteration:" -msgstr "Iteració:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:" -msgstr "La cerca de valors amb la cel·la %1 ha trobat una solució:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution." -msgstr "La cerca de valors amb la cel·la %1 NO ha trobat una solució:" - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:47 -msgid "Goto Cell" -msgstr "Vés a la cel·la" - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:59 -msgid "Enter cell:" -msgstr "Introduïu la cel·la:" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60 -msgid "Move towards right" -msgstr "Mou cap a la dreta" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61 -msgid "Move towards bottom" -msgstr "Mou cap a baix" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:69 -msgid "Insert rows" -msgstr "Insereix files" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:70 -msgid "Insert columns" -msgstr "Insereix columnes" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:74 -msgid "Move towards left" -msgstr "Mou cap a l'esquerra" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:75 -msgid "Move towards top" -msgstr "Mou cap a dalt" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:76 -msgid "Remove rows" -msgstr "Elimina files" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:77 -msgid "Remove columns" -msgstr "Elimina columnes" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61 -#: ui/CellToolBase.cpp:200 -msgid "Style" -msgstr "Estil" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175 -msgid "Name:" -msgstr "Nom:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187 -msgid "Inherit style:" -msgstr "Heretar estil:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613 -msgid "A style with this name already exists." -msgstr "Ja existeix un estil amb aquest nom." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239 -msgid "The style name can not be empty." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251 -msgid "A style cannot inherit from itself." -msgstr "Un estil no pot heretar de si mateix." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255 -#, kde-format -msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references." -msgstr "" -"L'estil no pot heretar de '%1' perquè crearia referències recursives." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755 -msgid "Cell Format" -msgstr "Format de cel·la" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764 -msgid "&General" -msgstr "&General" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770 -msgid "&Data Format" -msgstr "Format de &dades" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773 -msgid "&Font" -msgstr "&Font" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779 -msgid "&Position" -msgstr "&Posició" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782 -msgid "&Border" -msgstr "&Vores" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785 -msgid "Back&ground" -msgstr "F&ons" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788 -msgid "&Cell Protection" -msgstr "Prot&ecció de la cel·la" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895 -msgid "" -"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type " -"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies " -"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else." -msgstr "" -"Aquest és el format per omissió i KSpread detecta automàticament el tipus de " -"data actual depenent de les dades de la cel·la actual. Per omissió, el " -"KSpread posa els números a la dreta, les dates i les hores centrades i a " -"l'esquerra tota la resta." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899 -msgid "" -"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings " -"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> " -"Numbers tab. Numbers are right justified by default." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903 -msgid "" -"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell " -"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied " -"by 100%.\n" -"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number " -"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it " -"back to 12.\n" -"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar." -msgstr "" -"Quan teniu un número a la cel·la actual i canvieu del dormat dcell a Genèric " -"per cent, el número de la cel·la actual es multiplicarà per 100%.\n" -"Per exemple, si introduïu 12 i arrangeu el format de la cel·la a Percent, el " -"número serà 1,200 %. Anant-hi enrera a format genèric, tornarà a 12.\n" -"També podeu usat la icona de tant per cent a la barra d'eines de format." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907 -msgid "" -"The Money format converts your number into money notation using the settings " -"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> " -"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be " -"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n" -"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell " -"formatting to look like your current currency." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910 -msgid "Scientific" -msgstr "Científic" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911 -msgid "" -"The scientific format changes your number using the scientific notation. For " -"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell " -"format will display 0.0012 again." -msgstr "" -"El format científic canvia el vostre número usant la notació científica. Per " -"exemple, 0.0012 es canviarà per 1.2E-03. Anant-hi enrera usant el format " -"genèric, ho tornarà a canviar a 0.0012." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915 -msgid "" -"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 " -"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by " -"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible " -"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n" -" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths " -"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. " -"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and " -"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest " -"closest Sixteenth fraction." -msgstr "" -"El format de fracció canvia el vostre número a una fracció. Per exemple, 0.1 " -"es port canviar per 1/8, 2/16, 1/10, etc. Podeu definir el tipus de fracció " -"escollint al camp de la dreta. Si la fracció exacta no és possible en el " -"mode de fracció escollit, s'agafarà la més propera.\n" -"Per exemple: quan tenim 1.5 com a número, escollim Fracció i Setzens 1/16, " -"el text que es mostrarà a la cel·la serà \"1 8/16\" que és una fracció " -"exacta. Si teniu el número 1.4, es mostrarà \"1 6/16\" que és la fracció més " -"pròxima." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919 -msgid "" -"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System " -"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & " -"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format " -"and the short date format.\n" -"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the " -"next cells will also get dates." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923 -msgid "" -"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter " -"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and " -"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell " -"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing " -"one of the available time format options. The default format is the system " -"format set in System Settings. When the number in the cell does not make " -"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in " -"System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927 -msgid "" -"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, " -"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common " -"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & " -"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be " -"displayed by choosing one of the available date format options. The default " -"format is the system format set in System Settings. When the number in the " -"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in " -"the global format you have in System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931 -msgid "" -"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a " -"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. " -"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are " -"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also " -"change the way the cell is justified." -msgstr "" -"Això formata el contingut de la cel·la com a un text. Això pot ser útil si " -"voleu que es tracti un número com a text, per exemple per a codi postal " -"(ZIP). Si s'arranja com a text, es posarà a l'esquerra. Quan els números es " -"formaten com a text, no es poden fer servir per a càlculs ni fórmules." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934 -msgid "Custom" -msgstr "A mida" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935 -msgid "" -"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release." -msgstr "" -"El format personalitzat no funciona encara. S'activarà a la propera versió." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946 -msgid "" -"This will display a preview of your choice so you can know what it does " -"before clicking the OK button to validate it." -msgstr "" -"Això mostrarà una vista prèvia de la vostra elecció, de manera que sabreu " -"què fa abans de clicar el botó D'acord per a validar-lo." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957 -msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats." -msgstr "" -"Mostra les opcions de format per als formats de fracció, data o hora." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969 -msgid "" -"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" -"Aquí podeu afegir-hi un Postfix com un símbol $HK al final de cada contingut " -"de cel·la en el format marcat." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972 -msgid "variable" -msgstr "variable" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975 -msgid "" -"You can control how many digits are displayed after the decimal point for " -"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or " -"Decrease precision icons in the Format toolbar. " -msgstr "" -"Podeu controlar quants dígits es mostren despres de la coma decimal per als " -"valors numèrics. Això també es pot canviar usant les icones de precisió " -"d'increment o decrement a la barra d'eines de format. " - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979 -msgid "" -"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" -"Aquí podeu afegir un prefix com un símbol € al principi de cada contingut de " -"cel·la en el format marcat." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983 -msgid "" -"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign " -"and whether negative values are shown in red." -msgstr "" -"Podeu escollir si es mostren els valors positius amb un signe + al " -"començament i si els números negatis es mostren en vermell." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463 -msgid "Automatic" -msgstr "Automàtic" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163 -msgid "Halves 1/2" -msgstr "Meitats 1/2" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164 -msgid "Quarters 1/4" -msgstr "Quarts 1/4" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165 -msgid "Eighths 1/8" -msgstr "Vuitens 1/8" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166 -msgid "Sixteenths 1/16" -msgstr "Setzens 1/16" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167 -msgid "Tenths 1/10" -msgstr "Dècims 1/10" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168 -msgid "Hundredths 1/100" -msgstr "Centèsims 1/100" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169 -msgid "One digit 5/9" -msgstr "Un dígit 5/9" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170 -msgid "Two digits 15/22" -msgstr "Dos dígits 15/22" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171 -msgid "Three digits 153/652" -msgstr "Tres dígits 153/652" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403 -msgid "System: " -msgstr "Sistema: " - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212 -msgid " (=[mm]:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213 -msgid " (=[hh]:mm:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214 -msgid " (=[hh]:mm)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804 -msgid "Dolor Ipse" -msgstr "Dolor Ipse" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056 -#, kde-format -msgid "Default width (%1 %2)" -msgstr "Amplada per omissió (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074 -#, kde-format -msgid "Default height (%1 %2)" -msgstr "Alçada per omissió (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456 -msgid "Border" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485 -msgid "Preselect" -msgstr "Preselecciona" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253 -msgid "Pattern" -msgstr "Patró" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553 -msgid "Customize" -msgstr "Personalitza" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338 -msgid "Background color:" -msgstr "Color de fons:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354 -msgid "No Color" -msgstr "Sense color" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430 -msgid "Insert Link" -msgstr "Insereix enllaç" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:80 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:81 -msgid "Link to Internet Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100 -#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157 -msgid "Text to display:" -msgstr "Text a mostrar:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:87 -msgid "Internet address:" -msgstr "Adreça d'internet:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:96 -msgid "Mail" -msgstr "Correu" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:97 -msgid "Link to Mail Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:103 -msgid "Email:" -msgstr "Correu electrònic:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:108 -msgid "Subject:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:115 -msgid "File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:116 -msgid "Link to File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:122 -msgid "File location:" -msgstr "Ubicació del fitxer:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:127 -msgid "Recent file:" -msgstr "Fitxers recents:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:147 -msgid "No Entries" -msgstr "Sense entrades" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025 -#: part/View.cpp:1455 -msgid "Cell" -msgstr "Cel·la" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:154 -msgid "Link to Cell" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:160 -msgid "Cell or Named Area:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:303 -msgid "Internet address is empty" -msgstr "L'adreça d'internet està buida" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:305 -msgid "Mail address is empty" -msgstr "L'adreça de correu està buida" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:307 -msgid "File name is empty" -msgstr "El nom de fitxer està buit" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:309 -msgid "Destination cell is empty" -msgstr "La cel·la de destí està buida" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:64 -msgid "Custom Lists" -msgstr "Llistes personalitzades" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:76 -msgid "List:" -msgstr "Llista:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:83 -msgid "Entry:" -msgstr "Entrada:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:97 -msgid "New" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:103 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:106 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:268 -msgid "Do you really want to remove this list?" -msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquesta llista?" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:269 -msgid "Remove List" -msgstr "Elimina la llista" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:285 -msgid "" -"Entry area is not empty.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"L'àrea d'entrada no és buida.\n" -"Voleu continuar?" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65 -msgid "&Select" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Edita..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49 -msgid "&New..." -msgstr "&Nou..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729 -msgid "Named Areas" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Area: %1" -msgstr "Àrea %1" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147 -msgid "New Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174 -msgid "Edit Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187 -msgid "Do you really want to remove this named area?" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233 -msgid "Cells:" -msgstr "Cel·les:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240 -msgid "Sheet:" -msgstr "Full:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247 -msgid "Area name:" -msgstr "Nom d'àrea:" - -#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45 -msgid "Paste Inserting Cells" -msgstr "Copia inserint cel·les" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54 -msgid "Series" -msgstr "Sèries" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66 -msgid "Insert Values" -msgstr "Insereix els valors" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70 -msgid "Insert the series vertically, one below the other" -msgstr "Insereix la sèrie verticalment, un valor sota l'altre" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72 -msgid "Insert the series horizontally, from left to right" -msgstr "Insereix la sèrie horitzontalment, d'esquerra a dreta" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78 -msgid "Type" -msgstr "Tipus" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81 -msgid "Linear (2,4,6,...)" -msgstr "Linear (2,4,6,...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value " -"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger " -"than the value before it." -msgstr "" -"Genera una sèrie d''inici' a 'final' i per cada increment se suma el valor " -"de l'increment. Això crea una sèrie on cada valor és 'increment' més gran " -"que el valor anterior." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85 -msgid "Geometric (2,4,8,...)" -msgstr "Geomètrica (2,4,8,...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value " -"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, " -"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied " -"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625." -msgstr "" -"Genera una sèrie d''inici' a 'final' i per cada increment es multiplica el " -"valor de l'increment. Usant un increment de 5 és produeix una llista com " -"aquesta: 5, 25, 125, 625 ja que 5 és multiplica per 5 (increment) i dóna 25, " -"que es torna a multiplicar per 5 i dona 125, que es torna a multiplicar per " -"5 i dóna 625." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99 -msgid "Start value:" -msgstr "Valor inicial:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105 -msgid "Stop value:" -msgstr "Valor final:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111 -msgid "Step value:" -msgstr "Increment:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145 -msgid "End and start value must be positive." -msgstr "Els valors inicial i final han de ser positius." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149 -msgid "" -"End value must be greater than the start value or the step must be less than " -"'1'." -msgstr "" -"El valor final ha de ser major que l'inicial o l'increment ha de ser menor " -"que '1'." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154 -msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero." -msgstr "Cap dels valors Inici, Final o Increment pot ser zero." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159 -msgid "Step value must be different from 1" -msgstr "El valor d'increment no pot ser 1" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163 -msgid "Step is negative." -msgstr "L'increment és negatiu." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170 -msgid "" -"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is " -"infinite." -msgstr "" -"L'increment ha de ser més gran que zero. Altrament, la sèrie linear seria " -"infinita." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175 -msgid "" -"If the start value is greater than the end value the step must be less than " -"zero." -msgstr "" -"Si el valor inicial és més gran que el final, l'increment ha de ser més " -"petit que zero." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180 -msgid "" -"If the step is negative, the start value must be greater then the end value." -msgstr "" -"Si l'increment és negatiu, el valor inicial ha de ser més gran que el final." - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494 -msgid "Show Columns" -msgstr "Mostra columnes" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64 -msgid "Select hidden columns to show:" -msgstr "Esculliu les columnes ocultes per a mostrar:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532 -msgid "Show Rows" -msgstr "Mostra files" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67 -msgid "Select hidden rows to show:" -msgstr "Esculliu les files ocultes per a mostrar:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Column: %1" -msgstr "Columna %1" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "Fila: %1" - -#: dialogs/ShowDialog.cpp:59 -msgid "Select hidden sheets to show:" -msgstr "Esculliu els fulls ocults per a mostrar:" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Columna %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Row %1" -msgstr "Fila %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:305 -msgid "&First column contains row headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:308 -msgid "&First row contains column headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:319 -msgid "Sort" -msgstr "Ordena" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:549 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42 -msgid "Special Paste" -msgstr "Enganxat especial" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50 -msgid "&Modify..." -msgstr "&Modifica..." - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51 -msgid "&Delete..." -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53 -msgid "Style Manager" -msgstr "Gestor d'estils" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65 -msgid "All Styles" -msgstr "Tots els estils" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66 -msgid "Custom Styles" -msgstr "Estils a mida" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67 -msgid "Hierarchical" -msgstr "Jeràrquic" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207 -#, kde-format -msgid "style%1" -msgstr "estil %1" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62 -msgid "Subtotals" -msgstr "Subtotals" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64 -msgid "Remove All" -msgstr "Elimina-ho tot" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104 -msgid "You need to select at least one column for adding subtotals." -msgstr "Heu d'escollir almenys una columna per a afegir subtotals." - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174 -msgid "Grand Total" -msgstr "Total gran" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261 -#, kde-format -msgid "Column '%1' " -msgstr "Columna '%1' " - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331 -msgid "CountA" -msgstr "CompteA" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282 -msgid "StDev" -msgstr "StDev" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283 -msgid "StDevP" -msgstr "StDevP" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286 -msgid "VarP" -msgstr "VarP" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609 -msgid "Validity" -msgstr "Validesa" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65 -msgid "Clear &All" -msgstr "Netej&ar-ho tot" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70 -msgid "&Criteria" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77 -msgid "Allow:" -msgstr "Permet:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84 -msgid "Integer" -msgstr "Enter" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88 -msgid "Text Length" -msgstr "Longitud de text" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89 -msgid "List" -msgstr "Llista" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92 -msgid "Allow blanks" -msgstr "Permet els blancs" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96 -msgid "Data:" -msgstr "Dades:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378 -msgid "Minimum:" -msgstr "Mínim:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379 -msgid "Maximum:" -msgstr "Màxim:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368 -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384 -msgid "Date minimum:" -msgstr "Data mínima:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385 -msgid "Date maximum:" -msgstr "Data màxima:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370 -msgid "Time:" -msgstr "Hora:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387 -msgid "Time minimum:" -msgstr "Hora mínima:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388 -msgid "Time maximum:" -msgstr "Hora màxima:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364 -msgid "Number:" -msgstr "Número:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153 -msgid "Entries:" -msgstr "Entrades" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159 -msgid "&Error Alert" -msgstr "Alerta d'&error" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165 -msgid "Show error message when invalid values are entered" -msgstr "Mostra un missatge d'error quan s'entren valors no vàlids" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170 -msgid "Action:" -msgstr "Acció:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206 -msgid "Title:" -msgstr "Títol:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213 -msgid "Message:" -msgstr "Missatge:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195 -msgid "Input Help" -msgstr "Ajuda d'entrada" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201 -msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "Mostra l'ajuda d'entrada quan la cel·la està seleccionada" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515 -msgid "This is not a valid value." -msgstr "Aquest valor no és vàlid." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526 -msgid "This is not a valid time." -msgstr "Aquesta hora no és vàlida." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "This is not a valid date." -msgstr "Aquesta data no és vàlida." - -#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461 -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#: part/AboutData.h:30 -msgid "KOffice Spreadsheet Application" -msgstr "Full de càlcul de KOffice" - -#: part/AboutData.h:37 -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: part/AboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Torben Weis" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Original Author" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Marijn Kruisselbrink" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "ODS and Excel, functions, scripting" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:45 -msgid "John Dailey" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:46 -msgid "Philipp Müller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:47 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:48 -msgid "Norbert Andres" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:49 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56 -#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66 -#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75 -msgid "Import/export filter developer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:52 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:55 -msgid "Nikolas Zimmermann" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:58 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:59 -msgid "Helge Deller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:62 -msgid "Percy Leonhart" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:65 -msgid "Eva Brucherseifer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:68 -msgid "Phillip Ezolt" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:71 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:74 -msgid "Graham Short" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:77 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:78 -msgid "Tomas Mecir" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:79 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:80 -msgid "John Tapsell" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:81 -msgid "Robert Knight" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:82 -msgid "Stefan Nikolaus" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Sascha Pfau" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Developer (functions)" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:84 -msgid "Brad Hards" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:85 -msgid "Implemented, reviewed and tested various functions" -msgstr "" - -#: part/CanvasBase.cpp:791 -msgid "Comment:" -msgstr "Comentari:" - -#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38 -msgid "Define Print Range" -msgstr "Defineix el rang d'impressió" - -#: part/CellTool.cpp:101 -msgid "Define the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/CellToolFactory.cpp:32 -msgid "Cell Tool" -msgstr "" - -#: part/Doc.cpp:317 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or " -"application/vnd.kde.kspread, got %1" -msgstr "" -"Document no vàlid. S'esperava application/x-kspread o " -"application/vnd.kde.kspread, i és %1" - -#: part/Doc.cpp:326 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: " -"%1)\n" -"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost." -msgstr "" -"Aquest document es va crear amb una versió més nova de KSpread (versió de " -"sintaxi: %1)\n" -"Si l'obriu amb aquesta versió de KSpread, es pot perdre informació." - -#: part/Doc.cpp:328 -msgid "File Format Mismatch" -msgstr "El format del fitxer no coincideix" - -#: part/Doc.cpp:378 -msgid "Styles cannot be loaded." -msgstr "No s'han pogut carregar els estils." - -#: part/Doc.cpp:386 -msgid "Invalid document. No map tag." -msgstr "Document no vàlid. No hi ha etiqueta map." - -#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Height: %1 %2" -msgstr "Alçada: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184 -msgid "Hide Row" -msgstr "Oculta fila" - -#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Width: %1 %2" -msgstr "Amplada: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356 -msgid "Hide Column" -msgstr "Oculta Columna" - -#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127 -#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191 -#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273 -#: ui/CellToolBase.cpp:2295 -msgid "Area is too large." -msgstr "L'àrea és massa gran." - -#: part/Main.cpp:35 -msgid "File to open" -msgstr "Fitxer a obrir" - -#: part/Main.cpp:36 -msgid "Execute the scriptfile after startup." -msgstr "" - -#: part/PrintJob.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Sheet %1 could not be found for printing" -msgstr "No s'ha pogut trobar el full %1 per a imprimir-lo" - -#: part/PrintJob.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Nothing to print for sheet(s) %1." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:283 -msgid "Sheet Properties..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:286 -msgid "Modify current sheet's properties" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 -msgid "Sheet" -msgstr "Full" - -#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932 -msgid "Insert Sheet" -msgstr "Insereix full" - -#: part/View.cpp:290 -msgid "Insert a new sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:295 -msgid "Duplicate the selected sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938 -msgid "Remove the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:305 -msgid "Rename Sheet..." -msgstr "Reanomena full..." - -#: part/View.cpp:308 -msgid "Rename the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:310 -msgid "Show Sheet..." -msgstr "Mostra full..." - -#: part/View.cpp:313 -msgid "Show a hidden sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:318 -msgid "Hide the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:320 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Disposició de pàgina..." - -#: part/View.cpp:323 -msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705 -msgid "Reset Print Range" -msgstr "Reinicia rang d'impressió" - -#: part/View.cpp:328 -msgid "Reset the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:330 -msgid "Page Borders" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:331 -msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:335 -msgid "Recalculate Sheet" -msgstr "Recalcula el full" - -#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345 -msgid "Recalculate" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:341 -msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:343 -msgid "Recalculate Document" -msgstr "Recalcula el document" - -#: part/View.cpp:349 -msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:351 -msgid "Protect &Sheet..." -msgstr "Protegeix el &full..." - -#: part/View.cpp:353 -msgid "Protect the sheet from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:357 -msgid "Protect &Document..." -msgstr "Protegeix el &document..." - -#: part/View.cpp:359 -msgid "Protect the document from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:364 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "Crea &una plantilla a partir d'un document..." - -#: part/View.cpp:368 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:372 -msgid "Switch shape anchoring" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:379 -msgid "Next Sheet" -msgstr "Full següent" - -#: part/View.cpp:380 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:381 -msgid "Move to the next sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:386 -msgid "Previous Sheet" -msgstr "Full anterior" - -#: part/View.cpp:387 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:388 -msgid "Move to the previous sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:393 -msgid "First Sheet" -msgstr "Primer full" - -#: part/View.cpp:394 -msgid "First" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:395 -msgid "Move to the first sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:399 -msgid "Last Sheet" -msgstr "Últim full" - -#: part/View.cpp:401 -msgid "Move to the last sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:407 -msgid "Column Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:408 -msgid "Show the column header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:413 -msgid "Row Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:414 -msgid "Show the row header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:419 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:420 -msgid "Show the horizontal scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:425 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:426 -msgid "Show the vertical scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:431 -msgid "Status Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:432 -msgid "Show the status bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:437 -msgid "Tab Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:438 -msgid "Show the tab bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:444 -msgid "Set various KSpread options" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:457 -msgid "No calculation" -msgstr "Sense càlcul" - -#: part/View.cpp:464 -msgid "Calculate using sum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:471 -msgid "Calculate using minimum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:478 -msgid "Calculate using maximum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:485 -msgid "Calculate using average" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:492 -msgid "Calculate using the count" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:499 -msgid "Calculate using the countA" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736 -msgid "You cannot change a protected sheet." -msgstr "No podeu canviar un full protegit." - -#: part/View.cpp:1411 -msgid "You cannot hide the last visible sheet." -msgstr "No podeu amagar l'últim full visible." - -#: part/View.cpp:1467 -msgid "Protect Document" -msgstr "Protegeix el document" - -#: part/View.cpp:1470 -msgid "Unprotect Document" -msgstr "Desprotegeix el document" - -#: part/View.cpp:1490 -msgid "Protect Sheet" -msgstr "Protegeix el full" - -#: part/View.cpp:1493 -msgid "Unprotect Sheet" -msgstr "Desprotegeix el full" - -#: part/View.cpp:1714 -msgid "You cannot delete the only sheet." -msgstr "No podeu eliminar un full si és l'únic." - -#: part/View.cpp:1717 -msgid "" -"You are about to remove the active sheet.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Esteu a punt d'eliminar el full actual.\n" -"Voleu continuar?" - -#: part/View.cpp:1718 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600 -msgid "Enter name:" -msgstr "Introdueix nom:" - -#: part/View.cpp:1747 -msgid "Sheet name cannot be empty." -msgstr "El nom del full no por ser buit." - -#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753 -msgid "Change Sheet Name" -msgstr "Canvia el nom del full" - -#: part/View.cpp:1753 -msgid "This name is already used." -msgstr "Aquest nom ja està en ús." - -#: part/View.cpp:1846 -msgid "Sum: " -msgstr "Sumatori: " - -#: part/View.cpp:1849 -msgid "Average: " -msgstr "Mitjana: " - -#: part/View.cpp:1852 -msgid "Min: " -msgstr "Mínim: " - -#: part/View.cpp:1855 -msgid "Max: " -msgstr "Màxim: " - -#: part/View.cpp:1858 -msgid "Count: " -msgstr "Compte: " - -#: part/View.cpp:1861 -msgid "CountA: " -msgstr "CompteA: " - -#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "Estableix la disposició de pàgina" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118 -msgid "No Limit" -msgstr "Sense límit" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297 -msgid "Configure KSpread" -msgstr "Configura KSpread" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314 -msgid "Interface" -msgstr "Interfície" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319 -msgid "Down" -msgstr "Avall" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320 -msgid "Up" -msgstr "Amunt" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323 -msgid "Down, First Column" -msgstr "Avall, primera columna" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354 -msgid "Open/Save" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368 -msgid "Function Modules" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380 -msgid "Spelling" -msgstr "Ortografia" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382 -msgid "Spell Checker Behavior" -msgstr "Comportament del corrector ortogràfic" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454 -msgid "&Completion mode:" -msgstr "Mode de &compleció:" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458 -msgid "" -"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in " -"the drop down selection box." -msgstr "" -"Us permet d'escollir el mode de compleció de text (automàtica) d'un rang " -"d'opcions a la caixa desplegable de selecció." - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462 -msgid "Popup" -msgstr "Emergent" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Semi-automàtic" - -#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35 -msgid "Sheet Properties" -msgstr "Propietats del full" - -#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37 -msgid "Sheets" -msgstr "Fulls" - -#: ui/CellToolBase.cpp:183 -msgid "Cell Format..." -msgstr "Format de cel·la..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:188 -msgid "Set the cell formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:193 -msgid "Resets to the default format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:195 -msgid "Style Manager..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:198 -msgid "Edit and organize cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:202 -msgid "Apply a predefined style to the selected cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:205 -msgid "Create Style From Cell..." -msgstr "Crea estil a partir de la cel·la..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:206 -msgid "Style From Cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:209 -msgid "Create a new style based on the currently selected cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:228 -msgid "Strike Out" -msgstr "Tatxa" - -#: ui/CellToolBase.cpp:232 -msgid "Select Font..." -msgstr "Escull Font..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:237 -msgid "Select Font Size" -msgstr "Escull mida de la Font" - -#: ui/CellToolBase.cpp:238 -msgid "Font Size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:242 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "Incrementa la mida de la font" - -#: ui/CellToolBase.cpp:246 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Disminueix la mida de la font" - -#: ui/CellToolBase.cpp:252 -msgid "Text Color" -msgstr "Color de text" - -#: ui/CellToolBase.cpp:253 -msgid "Set the text color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:260 -msgid "Align Left" -msgstr "Alinia a l'esquerra" - -#: ui/CellToolBase.cpp:264 -msgid "Left justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:267 -msgid "Align Center" -msgstr "Alinia al centre" - -#: ui/CellToolBase.cpp:271 -msgid "Center the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:274 -msgid "Align Right" -msgstr "Alinia a la dreta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:278 -msgid "Right justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:284 -msgid "Align Top" -msgstr "Alinia a dalt" - -#: ui/CellToolBase.cpp:288 -msgid "Align cell contents along the top of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:291 -msgid "Align Middle" -msgstr "Alinia al mig" - -#: ui/CellToolBase.cpp:295 -msgid "Align cell contents centered in the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:298 -msgid "Align Bottom" -msgstr "Alinia a baix" - -#: ui/CellToolBase.cpp:302 -msgid "Align cell contents along the bottom of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:307 -msgid "Border Left" -msgstr "Vora de l'esquerra" - -#: ui/CellToolBase.cpp:311 -msgid "Set a left border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:313 -msgid "Border Right" -msgstr "Vora de la dreta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:317 -msgid "Set a right border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:319 -msgid "Border Top" -msgstr "Vora de dalt" - -#: ui/CellToolBase.cpp:323 -msgid "Set a top border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:325 -msgid "Border Bottom" -msgstr "Vora de baix" - -#: ui/CellToolBase.cpp:329 -msgid "Set a bottom border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:331 -msgid "All Borders" -msgstr "Totes les vores" - -#: ui/CellToolBase.cpp:335 -msgid "Set a border around all cells in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:337 -msgid "No Borders" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:341 -msgid "Remove all borders in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:343 -msgid "Border Outline" -msgstr "Vora exterior" - -#: ui/CellToolBase.cpp:344 -msgid "Outline" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:347 -msgid "Set a border to the outline of the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:351 -msgid "Select a new border color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:352 -msgid "Border Color" -msgstr "Color de vores" - -#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927 -msgid "Wrap Text" -msgstr "Ajusta el text" - -#: ui/CellToolBase.cpp:360 -msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:363 -msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939 -msgid "Vertical Text" -msgstr "Text vertical" - -#: ui/CellToolBase.cpp:369 -msgid "Print cell contents vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:371 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Incrementa la sagnia" - -#: ui/CellToolBase.cpp:374 -msgid "Increase the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:376 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Disminueix la sagnia" - -#: ui/CellToolBase.cpp:379 -msgid "Decrease the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:381 -msgid "Change Angle..." -msgstr "Canvia l'angle..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:382 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:385 -msgid "Change the angle that cell contents are printed" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:389 -msgid "Percent Format" -msgstr "Format de tant per cent" - -#: ui/CellToolBase.cpp:393 -msgid "Set the cell formatting to look like a percentage" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:395 -msgid "Money Format" -msgstr "Format de moneda" - -#: ui/CellToolBase.cpp:399 -msgid "Set the cell formatting to look like your local currency" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:404 -msgid "Increase the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:409 -msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:413 -msgid "Upper Case" -msgstr "Majúscules" - -#: ui/CellToolBase.cpp:414 -msgid "Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:417 -msgid "Convert all letters to upper case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:419 -msgid "Lower Case" -msgstr "Minúscules" - -#: ui/CellToolBase.cpp:420 -msgid "Lower" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:423 -msgid "Convert all letters to lower case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:425 -msgid "Convert First Letter to Upper Case" -msgstr "Converteix la primera lletra en majúscula" - -#: ui/CellToolBase.cpp:426 -msgid "First Letter Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:429 -msgid "Capitalize the first letter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:433 -msgid "Set the background color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:434 -msgid "Background Color" -msgstr "Color de fons" - -#: ui/CellToolBase.cpp:443 -msgid "Merge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:446 -msgid "Merge the selected region horizontally" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:451 -msgid "Merge the selected region vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:456 -msgid "Unmerge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:462 -msgid "Resize Column..." -msgstr "Canvia la mida de la columna..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:465 -msgid "Change the width of a column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:469 -msgid "Inserts a new column into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:475 -msgid "Removes a column from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:479 -msgid "Hide Columns" -msgstr "Oculta columnes" - -#: ui/CellToolBase.cpp:482 -msgid "Hide the column from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:484 -msgid "Show Columns..." -msgstr "Mostra columnes..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:487 -msgid "Show hidden columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:489 -msgid "Equalize Column" -msgstr "Equalitza columna" - -#: ui/CellToolBase.cpp:492 -msgid "Resizes selected columns to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:497 -msgid "Show hidden columns in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:500 -msgid "Resize Row..." -msgstr "Canvia la mida de la fila..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:503 -msgid "Change the height of a row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511 -msgid "Rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:507 -msgid "Inserts a new row into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:513 -msgid "Removes a row from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:517 -msgid "Hide Rows" -msgstr "Oculta files" - -#: ui/CellToolBase.cpp:520 -msgid "Hide a row from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:522 -msgid "Show Rows..." -msgstr "Mostra files..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:525 -msgid "Show hidden rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:527 -msgid "Equalize Row" -msgstr "Equalitza files" - -#: ui/CellToolBase.cpp:530 -msgid "Resizes selected rows to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:536 -msgid "Show hidden rows in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:538 -msgid "Adjust Row && Column" -msgstr "Ajusta fila i columna" - -#: ui/CellToolBase.cpp:541 -msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551 -msgid "Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267 -msgid "Insert Cells..." -msgstr "Insereix cel·les..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:547 -msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:552 -msgid "Remove Cells..." -msgstr "Elimina cel·les..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:553 -msgid "Removes the cells from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:560 -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:561 -msgid "Clear all contents and formatting of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:565 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:566 -msgid "Clear Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:567 -msgid "Remove the contents of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:571 -msgid "Comment..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:572 -msgid "Edit a comment for this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:578 -msgid "Remove this cell's comment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:582 -msgid "Conditional Styles..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:583 -msgid "Set cell style based on certain conditions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:588 -msgid "Remove Conditional Styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:589 -msgid "Remove the conditional cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:593 -msgid "&Link..." -msgstr "&Enllaç..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:596 -msgid "Insert an Internet hyperlink" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:598 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:600 -msgid "Remove a link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:604 -msgid "Validity..." -msgstr "Validesa..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:605 -msgid "Set tests to confirm cell data is valid" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:610 -msgid "Remove Validity" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:611 -msgid "Remove the validity tests on this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:617 -msgid "&Sort..." -msgstr "&Ordena..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:620 -msgid "Sort a group of cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:622 -msgid "Sort &Decreasing" -msgstr "Ordena &decreixentment" - -#: ui/CellToolBase.cpp:625 -msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:627 -msgid "Sort &Increasing" -msgstr "Ordena &creixentment" - -#: ui/CellToolBase.cpp:630 -msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:632 -msgid "&Auto-Filter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:635 -msgid "Add an automatic filter to a cell range" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:639 -msgid "&Left" -msgstr "E&squerra" - -#: ui/CellToolBase.cpp:643 -msgid "&Right" -msgstr "D&reta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:647 -msgid "&Up" -msgstr "A&munt" - -#: ui/CellToolBase.cpp:651 -msgid "&Down" -msgstr "A&vall" - -#: ui/CellToolBase.cpp:655 -msgid "Autosum" -msgstr "Autosuma" - -#: ui/CellToolBase.cpp:658 -msgid "Insert the 'sum' function" -msgstr "Insereix la funció sumatori" - -#: ui/CellToolBase.cpp:662 -msgid "&Series..." -msgstr "&Sèries..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:665 -msgid "Insert a series" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:667 -msgid "&Function..." -msgstr "&Funció..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:670 -msgid "Insert math expression" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:672 -msgid "S&pecial Character..." -msgstr "Caràcter e&special..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:674 -msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:678 -msgid "From &Database..." -msgstr "Des d'una &base de dades..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:682 -msgid "Insert data from a SQL database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:685 -msgid "From &Text File..." -msgstr "Des d'un fitxer de &text..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:686 -msgid "Text File" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:689 -msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:691 -msgid "From &Clipboard..." -msgstr "Des del &portapapers..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:692 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:695 -msgid "" -"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:697 -msgid "&Text to Columns..." -msgstr "&Text a columnes..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:700 -msgid "Expand the content of cells to multiple columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:702 -msgid "Custom Lists..." -msgstr "Llistes personalitzades..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:705 -msgid "Create custom lists for sorting or autofill" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:707 -msgid "&Consolidate..." -msgstr "&Consolida..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:710 -msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:712 -msgid "&Goal Seek..." -msgstr "&Cerca objectiu..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:715 -msgid "Repeating calculation to find a specific value" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:717 -msgid "&Subtotals..." -msgstr "&Subtotals..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:720 -msgid "Create different kind of subtotals to a list or database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:722 -msgid "Area Name..." -msgstr "Nom d'àrea..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:725 -msgid "Set a name for a region of the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:727 -msgid "Named Areas..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:731 -msgid "Edit or select named areas" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:735 -msgid "Formula Selection" -msgstr "Selecció de fórmula" - -#: ui/CellToolBase.cpp:737 -msgid "Insert a function" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832 -msgid "Others..." -msgstr "Altres..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:753 -msgid "Modify Cell" -msgstr "Modifica cel·la" - -#: ui/CellToolBase.cpp:757 -msgid "Edit the highlighted cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:760 -msgid "Move the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:764 -msgid "Copy the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:768 -msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:771 -msgid "Special Paste..." -msgstr "Enganxat especial..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:774 -msgid "Paste the contents of the clipboard with special options" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:776 -msgid "Paste with Insertion" -msgstr "Enganxa amb inserció" - -#: ui/CellToolBase.cpp:779 -msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:782 -msgid "Selects all cells in the current sheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:799 -msgid "Goto Cell..." -msgstr "Vés a la cel·la..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:800 -msgid "Goto" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:804 -msgid "Move to a particular cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:807 -msgid "Check the spelling" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:810 -msgid "Run Inspector..." -msgstr "Inspector d'execució..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:816 -msgid "Show QTableView..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:822 -msgid "Auto-Format..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:825 -msgid "Set the worksheet formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:827 -msgid "Document Settings..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:830 -msgid "Show document settings dialog" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:832 -msgid "Break Before Column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:835 -msgid "Column Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:836 -msgid "Set a manual page break before the column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:838 -msgid "Break Before Row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:841 -msgid "Row Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:842 -msgid "Set a manual page break before the row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:846 -msgid "Permute reference fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:850 -msgid "Permute fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:851 -msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1599 -msgid "Create Style From Cell" -msgstr "Crea estil a partir de la cel·la" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1608 -msgid "The style name cannot be empty." -msgstr "El nom de l'estil no por ser buit." - -#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662 -#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709 -#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743 -msgid "Change Font" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1753 -msgid "Change Text Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783 -msgid "Change Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813 -msgid "Change Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852 -#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889 -#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776 -msgid "Change Border" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1977 -msgid "Format Percent" -msgstr "Format de tant percent" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1987 -msgid "Format Money" -msgstr "Format de diners" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2017 -msgid "Switch to uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2027 -msgid "Switch to lowercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2037 -msgid "First letter uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2047 -msgid "Change Background Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2372 -msgid "Clear Text" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2434 -msgid "Edit Link" -msgstr "Edita enllaç" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523 -#: ui/CellToolBase.cpp:2807 -msgid "You must select multiple cells." -msgstr "Heu de seleccionar diverses cel·les." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2728 -msgid "" -"No database drivers available. To use this feature you need to install the " -"necessary Qt 3 database drivers." -msgstr "" -"No hi ha controladors de base de dades disponibles. Per a usar aquesta " -"característica, heu d'instal·lar els controladors de bases de dades Qt 3 " -"necessaris." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2878 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:3277 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:744 -msgid "Number Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:750 -msgid "Currency Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:756 -msgid "Percentage Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:761 -msgid "Time Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:766 -msgid "Date Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:771 -msgid "Scientific Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271 -msgid "Delete Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275 -msgid "Adjust Column" -msgstr "Ajusta columna" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283 -msgid "Delete Columns" -msgstr "Elimina columnes" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287 -msgid "Adjust Row" -msgstr "Ajusta fila" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295 -msgid "Delete Rows" -msgstr "Elimina files" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299 -msgid "Selection List..." -msgstr "Llista de selecció..." - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64 -msgid "Formula" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69 -msgid "Apply changes" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Link %1 activated" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104 -msgid "Open Link?" -msgstr "Obrir l'enllaç?" - -#: ui/MapViewModel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "Activate sheet named foo" -msgid "Activate %1" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:159 -msgid "Select Single Cell" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:161 -msgid "Select Multiple Cells" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksquares.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-01-02 17:21:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:25:39.000000000 +0000 @@ -5,22 +5,22 @@ # Ivan Lloro Boada , 2004. # Albert Astals Cid , 2004. # David Gil, , 2004. -# Orestes Mas Casals , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Orestes Mas Casals , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 03:13+0000\n" -"Last-Translator: Orestes Mas \n" -"Language-Team: Català \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:52+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -226,7 +226,7 @@ #: fov.cpp:41 msgid "No FOV" -msgstr "Sense CV" +msgstr "Sense CDV" #: fov.cpp:113 msgctxt "use field-of-view for binoculars" @@ -22475,16 +22475,16 @@ #: kstarsactions.cpp:818 msgctxt "field of view" msgid "FOV" -msgstr "CV" +msgstr "CDV" #: kstarsactions.cpp:829 msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display" msgid "Enter Desired Field-of-View Angle" -msgstr "Introduïu l'angle del camp visual desitjat" +msgstr "Introduïu l'angle del camp de visió desitjat" #: kstarsactions.cpp:830 msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: " -msgstr "Introduïu l'angle del camp visual en graus: " +msgstr "Introduïu l'angle del camp de visió en graus: " #: kstarsactions.cpp:876 #, kde-format @@ -22916,7 +22916,7 @@ #: kstarsinit.cpp:334 msgid "&FOV Symbols" -msgstr "Símbols de &CV" +msgstr "Símbols de &CDV" #: kstarsinit.cpp:338 msgctxt "Location on Earth" @@ -23127,7 +23127,7 @@ #: kstarsinit.cpp:514 msgid "Edit FOV Symbols..." -msgstr "Edita els símbols CV..." +msgstr "Edita els símbols CDV..." #: kstarsinit.cpp:520 msgid " Welcome to KStars " @@ -23458,7 +23458,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath) #: rc.cpp:38 msgid "Xplanet path:" -msgstr "Ruta a l'Xplanet:" +msgstr "Camí a l'Xplanet:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:155 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath) @@ -23466,19 +23466,19 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) #: rc.cpp:41 rc.cpp:5655 msgid "Xplanet binary path" -msgstr "Ruta a l'executable Xplanet" +msgstr "Camí a l'executable Xplanet" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:158 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath) #: rc.cpp:44 msgid "Enter here the path of xplanet binary." -msgstr "Introduïu aquí la ruta a l'executable xplanet." +msgstr "Introduïu aquí el camí a l'executable xplanet." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:191 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV) #: rc.cpp:47 msgid "Use kstars's FOV?" -msgstr "Utilitza el CV de KStars?" +msgstr "Utilitza el CDV de KStars?" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:194 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV) @@ -23486,7 +23486,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) #: rc.cpp:50 rc.cpp:5843 msgid "If checked, use kstars's FOV." -msgstr "Si se selecciona, s'utilitzarà el CV del KStars." +msgstr "Si se selecciona, s'utilitzarà el CDV del KStars." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:197 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV) @@ -23494,7 +23494,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) #: rc.cpp:53 rc.cpp:5840 msgid "Use kstars's FOV" -msgstr "Usa el CV de KStars" +msgstr "Usa el CDV de KStars" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:204 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait) @@ -23615,13 +23615,13 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) #: rc.cpp:101 rc.cpp:104 rc.cpp:5876 rc.cpp:5879 msgid "Star map file path" -msgstr "Ruta al fitxer de mapa estel·lar" +msgstr "Camí al fitxer de mapa estel·lar" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:322 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath) #: rc.cpp:107 msgid "Arc file path" -msgstr "Ruta del fitxer Arc" +msgstr "Camí del fitxer Arc" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:325 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath) @@ -23637,7 +23637,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath) #: rc.cpp:113 msgid "Config file path" -msgstr "Ruta del fitxer de configuració" +msgstr "Camí del fitxer de configuració" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:341 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath) @@ -23895,7 +23895,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:220 rc.cpp:5852 msgid "Marker file path" -msgstr "Ruta al fitxer de marcadors" +msgstr "Camí al fitxer de marcadors" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:696 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath) @@ -23932,7 +23932,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) #: rc.cpp:235 rc.cpp:5864 msgid "Marker bounds file path" -msgstr "Ruta al fitxer de límits de marcadors" +msgstr "Camí al fitxer de límits de marcadors" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:719 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath) @@ -24091,7 +24091,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath) #: rc.cpp:298 msgid "Enter here the path of background image file." -msgstr "Introduïu aquí la ruta del fitxer d'imatge de fons." +msgstr "Introduïu aquí el camí del fitxer d'imatge de fons." #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:930 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor) @@ -28445,13 +28445,13 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog) #: rc.cpp:2724 msgid "Edit FOV Symbols" -msgstr "Edita els símbols de CV" +msgstr "Edita els símbols de CDV" #. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:54 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NewButton) #: rc.cpp:2727 msgid "Add a new FOV symbol" -msgstr "Afegeix un nou símbol CV" +msgstr "Afegeix un nou símbol CDV" #. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:57 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, NewButton) @@ -28460,7 +28460,7 @@ "Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, " "shape, and color of the new symbol." msgstr "" -"Afegeix a la llista un nou símbol de camp visual (CV). Podeu definir la " +"Afegeix a la llista un nou símbol de camp de visió (CDV). Podeu definir la " "mida, forma i color del nou símbol." #. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:60 @@ -28473,7 +28473,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, EditButton) #: rc.cpp:2736 msgid "Modify the highlighted FOV symbol" -msgstr "Modifica el símbol CV ressaltat" +msgstr "Modifica el símbol CDV ressaltat" #. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:86 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, EditButton) @@ -28482,8 +28482,8 @@ "Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its " "size, shape and color." msgstr "" -"Premeu aquest botó per a modificar el símbol CV ressaltat. Podeu canviar-ne " -"la mida, forma i color." +"Premeu aquest botó per a modificar el símbol CDV ressaltat. Podeu canviar-" +"ne la mida, forma i color." #. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, EditButton) @@ -28495,14 +28495,14 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemoveButton) #: rc.cpp:2745 msgid "Remove highlighted FOV symbol" -msgstr "Elimina el símbol CV ressaltat" +msgstr "Elimina el símbol CDV ressaltat" #. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:99 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemoveButton) #: rc.cpp:2748 msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list." msgstr "" -"Premeu aquest botó per a eliminar de la llista el símbol CV ressaltat." +"Premeu aquest botó per a eliminar de la llista el símbol CDV ressaltat." #. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton) @@ -28584,7 +28584,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV) #: rc.cpp:2799 dialogs/fovdialog.cpp:175 msgid "New FOV Indicator" -msgstr "Nou indicador de CV" +msgstr "Nou indicador de CDV" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -28596,7 +28596,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVName) #: rc.cpp:2805 msgid "Name for FOV symbol" -msgstr "Nom per al símbol CV" +msgstr "Nom per al símbol CDV" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:50 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVName) @@ -28605,8 +28605,8 @@ "The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV " "menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool." msgstr "" -"El nom del símbol de camp visual (CV). Aquest nom apareix en el menú CV i a " -"l'eina «Edita símbols CV»." +"El nom del símbol de camp de visió (CDV). Aquest nom apareix en el menú CDV " +"i a l'eina «Edita símbols CDV»." #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:63 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -28634,7 +28634,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2) #: rc.cpp:2820 msgid "Eyepiece FOV:" -msgstr "Ocular CV:" +msgstr "Ocular CDV:" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:133 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength1) @@ -28660,7 +28660,7 @@ "Introduïu la distància focal del telescopi, en mil·límetres.\n" "\n" "Aquest és un dels camps de dades requerits per a definir un símbol de camp " -"visual (CV) que concordi amb el camp visual de l'ocular d'un telescopi." +"visual (CDV) que concordi amb el camp de visió de l'ocular d'un telescopi." #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) @@ -28699,13 +28699,13 @@ "Introduïu la distància focal de l'ocular, en mil·límetres.\n" "\n" "Aquest és un dels camps de dades requerits per a definir un símbol de camp " -"visual (CV) que concordi amb el camp visual de l'ocular d'un telescopi." +"visual (CDV) que concordi amb el camp de visió de l'ocular d'un telescopi." #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:217 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV) #: rc.cpp:2845 msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes" -msgstr "camp visual de l'ocular, en minuts d'arc" +msgstr "camp de visió de l'ocular, en minuts d'arc" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:222 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV) @@ -28716,10 +28716,10 @@ "This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " "symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece." msgstr "" -"Introduïu el camp visual de l'ocular, en minuts d'arc.\n" +"Introduïu el camp de visió de l'ocular, en minuts d'arc.\n" "\n" "Aquest és un dels camps de dades requerits per a definir un símbol de camp " -"visual (CV) que concordi amb el camp visual de l'ocular d'un telescopi." +"visual (CDV) que concordi amb el camp de visió de l'ocular d'un telescopi." #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:292 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV) @@ -28729,7 +28729,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV) #: rc.cpp:2856 rc.cpp:2870 rc.cpp:2912 msgid "Compute field-of-view from above data fields" -msgstr "Calcula el camp visual a partir dels camps de dades de dalt" +msgstr "Calcula el camp de visió a partir dels camps de dades de dalt" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:297 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV) @@ -28743,13 +28743,13 @@ "The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " "view\" edit box." msgstr "" -"Aquest botó calcularà l'angle del camp visual (CV) per a una combinació " +"Aquest botó calcularà l'angle del camp de visió (CDV) per a una combinació " "específica ocular/telescopi. Primer haureu d'especificar les distàncies " -"focals del telescopi i l'ocular, i l'angle CV de l'ocular en els camps " +"focals del telescopi i l'ocular, i l'angle CDV de l'ocular en els camps " "d'entrada de dalt.\n" "\n" -"L'angle CV calculat (en minuts d'arc) serà mostrat a la caixa d'edició «Camp " -"visual»." +"L'angle CDV calculat (en minuts d'arc) serà mostrat a la caixa d'edició " +"«Camp visual»." #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:300 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV) @@ -28759,7 +28759,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV) #: rc.cpp:2864 rc.cpp:2878 rc.cpp:2920 msgid "Compute FOV" -msgstr "Calcula el CV" +msgstr "Calcula el CDV" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:310 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -28778,12 +28778,12 @@ "The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " "view\" edit box." msgstr "" -"Aquest botó calcularà l'angle del camp visual (CV) per a una combinació " +"Aquest botó calcularà l'angle del camp de visió (CDV) per a una combinació " "específica càmera/telescopi. Primer haureu d'especificar la distància focal " "del telescopi i la mida del xip CCD o del negatiu de la pel·lícula.\n" "\n" -"L'angle CV calculat (en minuts d'arc) serà mostrat a la caixa d'edició «Camp " -"visual»." +"L'angle CDV calculat (en minuts d'arc) serà mostrat a la caixa d'edició " +"«Camp visual»." #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:408 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) @@ -28807,7 +28807,7 @@ "Introduïu la distància focal del telescopi, en mil·límetres.\n" "\n" "Aquest és un dels camps de dades requerits per a definir un símbol de camp " -"visual (CV) que concordi amb el camp visual d'una càmera muntada en un " +"visual (CDV) que concordi amb el camp de visió d'una càmera muntada en un " "telescopi." #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:484 @@ -28832,7 +28832,7 @@ "Introduïu la mida física del xip CCD o del negatiu del film.\n" "\n" "Aquest és un dels camps de dades requerits per a definir un símbol de camp " -"visual (CV) que concordi amb el camp visual d'una càmera muntada en un " +"visual (CDV) que concordi amb el camp de visió d'una càmera muntada en un " "telescopi." #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:520 @@ -28851,11 +28851,12 @@ "The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " "view\" edit box." msgstr "" -"Aquest botó calcularà l'angle del camp visual (CV) d'uns prismàtics. Primer " -"haureu d'especificar el CV lineal tal com es menciona als prismàtics.\n" +"Aquest botó calcularà l'angle del camp de visió (CDV) d'uns prismàtics. " +"Primer haureu d'especificar el CDV lineal tal com es menciona als " +"prismàtics.\n" "\n" -"L'angle CV calculat (en minuts d'arc) serà mostrat a la caixa d'edició «Camp " -"visual»." +"L'angle CDV calculat (en minuts d'arc) serà mostrat a la caixa d'edició " +"«Camp visual»." #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:611 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3) @@ -28960,7 +28961,7 @@ "You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" " "Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras." msgstr "" -"Introduïu la mida angular desitjada per al símbol de camp visual (CV).\n" +"Introduïu la mida angular desitjada per al símbol de camp de visió (CDV).\n" "\n" "Podeu introduir un valor directament o emprar les pestanyes «Ocular» o " "«Càmera» per a calcular la mida angular per a models específics d'oculars o " @@ -28984,19 +28985,19 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton) #: rc.cpp:3002 msgid "Select color for the field-of-view symbol" -msgstr "Permet escollir un color per al símbol de camp visual" +msgstr "Permet escollir un color per al símbol de camp de visió" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1007 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton) #: rc.cpp:3005 msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol." -msgstr "Seleccioneu un color per al símbol de camp visual (CV)." +msgstr "Seleccioneu un color per al símbol de camp de visió (CDV)." #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1031 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, ShapeBox) #: rc.cpp:3011 msgid "Select a shape for the field-of-view symbol" -msgstr "Permet escollir una forma per al símbol de camp visual" +msgstr "Permet escollir una forma per al símbol de camp de visió" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1036 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, ShapeBox) @@ -29007,7 +29008,7 @@ "\n" "Circle, Square, Crosshairs, Bullseye." msgstr "" -"Permet escollir una forma per al símbol de camp visual (CV). Les formes " +"Permet escollir una forma per al símbol de camp de visió (CDV). Les formes " "possibles són:\n" "\n" "Cercle, Quadrat, Creuetes, Ull de bou." @@ -29034,7 +29035,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox) #: rc.cpp:3028 msgid "Bullseye" -msgstr "Ull" +msgstr "Ull de bou" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1060 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox) @@ -29469,7 +29470,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:3274 msgid "Prefix to append to the beginning of file names" -msgstr "Prefix a afegir a l'inici dels noms de fitxer" +msgstr "Prefix a afegir al començament dels noms de fitxer" #. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:284 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -31606,7 +31607,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #: rc.cpp:4335 msgid "Apparent FOV:" -msgstr "CV aparent:" +msgstr "CDV aparent:" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:329 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) @@ -32568,7 +32569,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View) #: rc.cpp:4923 msgid "Name of selected FOV indicators" -msgstr "Nom dels indicadors de CV seleccionats" +msgstr "Nom dels indicadors de CDV seleccionats" #. i18n: file: kstars.kcfg:239 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View) @@ -32577,9 +32578,9 @@ "The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of " "defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu." msgstr "" -"Els noms dels indicadors de camp visual seleccionats actualment. La llista " -"de noms d'indicadors de CV definits es mostra al menú «Arranjaments|Símbols " -"CV»." +"Els noms dels indicadors de camp de visió seleccionats actualment. La " +"llista de noms d'indicadors de CDV definits es mostra al menú " +"«Arranjaments|Símbols CDV»." #. i18n: file: kstars.kcfg:242 #. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View) @@ -34190,7 +34191,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5652 msgid "Path to xplanet binary" -msgstr "Ruta al binari xplanet" +msgstr "Camí al binari xplanet" #. i18n: file: kstars.kcfg:865 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet) @@ -34345,13 +34346,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5792 msgid "Background image path" -msgstr "Ruta a la imatge de fons" +msgstr "Camí a la imatge de fons" #. i18n: file: kstars.kcfg:982 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5795 msgid "The path of the background image." -msgstr "La ruta a la imatge de fons." +msgstr "El camí a la imatge de fons." #. i18n: file: kstars.kcfg:986 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet) @@ -34396,7 +34397,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5822 msgid "Path to arc file" -msgstr "Ruta al fitxer arc" +msgstr "Camí al fitxer arc" #. i18n: file: kstars.kcfg:1011 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet) @@ -34414,7 +34415,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet) #: rc.cpp:5834 msgid "Path to config file" -msgstr "Ruta al fitxer de configuració" +msgstr "Camí al fitxer de configuració" #. i18n: file: kstars.kcfg:1017 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet) @@ -34619,7 +34620,7 @@ #: skymap.cpp:1102 msgid "Xplanet binary path is empty in config panel." -msgstr "La ruta a l'executable Xplanet és buida al plafó de configuració." +msgstr "El camí a l'executable Xplanet és buit al plafó de configuració." #: skymap.cpp:1207 #, kde-format @@ -35520,8 +35521,9 @@ "\t\t

    \n" "\t\n" msgstr "" -"\t\t

    Podeu dissenyar-vos els vostres propis símbols de camp visual (CV)\n" -"\t\t\tusant l'editor CV del menú «Arranjament->Símbols de CV». Podeu " +"\t\t

    Podeu dissenyar-vos els vostres propis símbols de camp de visió " +"(CDV)\n" +"\t\t\tusant l'editor CDV del menú «Arranjament->Símbols de CDV». Podeu " "establir la mida angular,\n" "\t\t\tla forma i el color dels vostres nous símbols.\n" "\t\t

    \n" @@ -36923,14 +36925,14 @@ #: tools/scriptbuilder.cpp:833 msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)" -msgstr "Selecciona la mida angular per al símbol CV (en minuts d'arc)" +msgstr "Selecciona la mida angular per al símbol CDV (en minuts d'arc)" #: tools/scriptbuilder.cpp:836 msgid "" "Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, " "4=Bullseye)" msgstr "" -"Selecció per al símbol CV (0=Quadrat, 1=Cercle, 2=Creuetes, 4=Ull de bou)" +"Selecció per al símbol CDV (0=Quadrat, 1=Cercle, 2=Creuetes, 4=Ull de bou)" #: tools/scriptbuilder.cpp:836 msgid "int" @@ -36938,7 +36940,7 @@ #: tools/scriptbuilder.cpp:839 msgid "Select color for the FOV symbol" -msgstr "Selecciona color per al símbol CV" +msgstr "Selecciona color per al símbol CDV" #: tools/scriptbuilder.cpp:839 msgid "string" @@ -38081,7 +38083,7 @@ #: dialogs/fovdialog.cpp:84 msgid "Set FOV Indicator" -msgstr "Estableix l'indicador de CV" +msgstr "Estableix l'indicador de CDV" #: dialogs/fovdialog.cpp:201 msgid "1000 yards" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:33+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:25:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -4,21 +4,21 @@ # # Albert Astals Cid , 2007, 2008, 2009. # Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. -# Manuel Tortosa , 2009. +# Manuel Tortosa , 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksudoku\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:47+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:46+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -4,22 +4,22 @@ # Sebastià Pla i Sanz , 2000, 2004, 2005, 2006. # Antoni Bella Pérez , 2003. # Albert Astals Cid , 2005, 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Orestes Mas Casals , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:35+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -542,7 +542,7 @@ #: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:150 msgid "Log File" -msgstr "Fitxer bitàcola" +msgstr "Fitxer de registre" #: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:608 msgid "&Remove Sensor" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksystemlog.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-02-23 06:25:08.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: ksystemlog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksysv.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ksysv.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ksysv.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1090 +0,0 @@ -# Translation of ksysv.po to Catalan -# Copyright (C) -# -# Joan Carles Soler , 1999, 2000. -# Antoni Bella Perez , 2002, 2003. -# Albert Astals Cid , 2004, 2005. -# Sebastià Pla i Sanz , 2004. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksysv\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-10 14:43+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: IOCore.cpp:59 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"FALLA en esborrar %1 de %2: \"%3\"
    " - -#: IOCore.cpp:63 -#, kde-format -msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" -msgstr "S'HA FALLAT en esborrar %1 de %2: \"%3\"\n" - -#: IOCore.cpp:70 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2
    " -msgstr "s'ha esborrat %1 de %2
    " - -#: IOCore.cpp:74 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2\n" -msgstr "s'ha esborrat %1 de %2\n" - -#: IOCore.cpp:103 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2
    " -msgstr "s'ha creat %1 a %2
    " - -#: IOCore.cpp:104 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2\n" -msgstr "s'ha creat %1 a %2\n" - -#: IOCore.cpp:108 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"FALLA en crear %1 en %2: \"%3\"
    " - -#: IOCore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" -msgstr "S'HA FALLAT en crear %1 a %2: \"%3\"\n" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (item_menu) -#. i18n: file: ksysvui.rc:92 -#. i18n: ectx: Menu (list_menu) -#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108 -msgid "Runlevel Menu" -msgstr "Nivell d'execució" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (script_menu) -#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105 -msgid "Services Menu" -msgstr "Menú de serveis" - -#: OldView.cpp:195 -msgid "" -"&Available\n" -"Services" -msgstr "" -"Serveis\n" -"&disponible" - -#: OldView.cpp:200 -msgid "" -"

    These are the services " -"available on your computer. To start a service, drag it onto the " -"Start section of a runlevel.

    To stop one, do the same for the " -"Stop section.

    " -msgstr "" -"

    Aquests són els serveis " -"disponibles al vostre ordinador. Per a engegar un servei, arrossegueu-lo " -"fins a la secció \"Engega\" d'un nivell d'execució.

    Per a " -"aturar-ne un, feu el mateix però a la secció \"Atura\".

    " - -#: OldView.cpp:244 -msgid "" -"

    You can drag services from a runlevel onto the " -"trashcan to delete them from that runlevel.

    The " -"Undo command can be used to restore deleted entries.

    " -msgstr "" -"

    Podeu arrossegar serveis des d'un nivell d'execució a la paperera per a eliminar-los d'aquest " -"nivell d'execució.

    El comandament Desfer pot usar-se " -"per a restaurar les entrades eliminades.

    " - -#: OldView.cpp:256 -#, kde-format -msgid "Runlevel &%1" -msgstr "Nivell d'execució &%1" - -#: OldView.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Runlevel %1" -msgstr "Nivell d'execució %1" - -#: OldView.cpp:262 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services started in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are started. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Aquests són els serveis iniciats en el nivell d'execució " -"%1.

    El número que es mostra a l'esquerra de la icona determina l'ordre en el que s'inicien els " -"serveis. Podeu canviar-lo mitjançant arrossegar i deixar, sempre que es puga " -"generar un número d'ordenació adequat.

    Si no és possible, " -"haureu de canviar el número manualment amb la caixa de diàleg " -"Propietats.

    " - -#: OldView.cpp:270 -msgid "Start" -msgstr "Engega" - -#: OldView.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "Atura" - -#: OldView.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services stopped in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Aquests són els serveis aturats en el nivell d'execució " -"%1.

    El número que es mostra a l'esquerra de la icona determina l'ordre en el que s'aturen els serveis. " -"Podeu canviar-lo mitjançant arrossegar i deixar, sempre que es puga generar " -"un número d'ordenació adequat.

    Si no és possible, haureu de " -"canviar el número manualment amb la caixa de diàleg " -"Propietats.

    " - -#: OldView.cpp:355 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to start services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Arrossegueu fins aquí per engegar serveis\n" -"en entrar al nivell d'execució %1" - -#: OldView.cpp:357 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to stop services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Arrossegueu fins aquí per aturar serveis\n" -"en entrar al nivell d'execució %1" - -#: OldView.cpp:416 -msgid "The services available on your computer" -msgstr "Els serveis disponibles al vostre ordinador" - -#: OldView.cpp:476 -msgid "WRITING CONFIGURATION" -msgstr "S'ESTÀ ESCRIVINT LA CONFIGURACIÓ" - -#: OldView.cpp:477 -msgid "** WRITING CONFIGURATION **" -msgstr "** S'ESTÀ ESCRIVINT LA CONFIGURACIÓ **" - -#: OldView.cpp:481 -#, kde-format -msgid "RUNLEVEL %1" -msgstr "NIVELL D'EXECUCIÓ %1" - -#: OldView.cpp:482 -#, kde-format -msgid "** RUNLEVEL %1 **" -msgstr "** NIVELL D'EXECUCIÓ %1 **" - -#: OldView.cpp:618 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **
    " -msgstr "** S'atura %1 **
    " - -#: OldView.cpp:619 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **" -msgstr "** S'està aturant %1 **" - -#: OldView.cpp:624 -msgid " stop" -msgstr " atura" - -#: OldView.cpp:644 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **
    " -msgstr "** S'engega %1 **
    " - -#: OldView.cpp:645 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **" -msgstr "** S'està engegant %1 **" - -#: OldView.cpp:650 -msgid " start" -msgstr " engega" - -#: OldView.cpp:684 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **
    " -msgstr "** Reengegant %1 **
    " - -#: OldView.cpp:685 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **" -msgstr "** S'està reengegant %1 **" - -#: OldView.cpp:690 -msgid " restart" -msgstr " reengega" - -#: OldView.cpp:940 -#, kde-format -msgid "" -"

    You have specified that your system's init scripts are located in the " -"folder %1, but this folder does not exist. You probably " -"selected the wrong distribution during configuration.

    If you " -"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to " -"reconfigure, you should shut down the application and the configuration " -"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to " -"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init " -"configuration.

    Would you like to reconfigure %4?

    " -msgstr "" -"

    Heu especificat que els scripts d'inicialització del vostre sistema estan " -"localitzats a la carpeta %1, però aquesta carpeta no " -"existeix. Possiblement heu seleccionat una distribució incorrecta durant la " -"configuració.

    Si re configureu %2, el problema podria solucionar-se. " -"Si escolliu reconfigurar, haureu de sortir de l'aplicació i la següent " -"vegada que executeu %3 us apareixerà l'assistent de configuració. Si " -"escolliu no reconfigurar, no podreu veure o editar la configuració dels " -"scripts d'inicialització del vostre sistema.

    Desitgeu reconfigurar " -"%4?

    " - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Folder Does Not Exist" -msgstr "La carpeta no existeix" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Reconfigure" -msgstr "Reconfigura" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Do Not Reconfigure" -msgstr "No reconfiguris" - -#: OldView.cpp:968 -#, kde-format -msgid "" -"

    You do not have the right permissions to edit your system's init " -"configuration. However, you are free to browse the runlevels.

    If you " -"really want to edit the configuration, either restart %1 " -"as root (or another privileged user), or ask your sysadmin " -"to install %2 suid or sgid.

    The latter way is not " -"recommended though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    No teniu els permisos apropiats per a editar la configuració d'inici del " -"vostre sistema. Encara que podeu consultar els nivells d'execució.

    Si " -"realment voleu editar la configuració, bé reinicieu %1 " -"com a root (o un altre usuari amb privilegis) o demaneu al " -"vostre administrador que instal·li %2 suid o " -"sgid.

    Tot i que això últim no és recomanable, degut a " -"qüestions de seguretat.

    " - -#: OldView.cpp:980 -msgid "Insufficient Permissions" -msgstr "No teniu prou permisos" - -#: OldView.cpp:1032 -msgid "&Other..." -msgstr "&Altre..." - -#: PreferencesDialog.cpp:34 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Aspecte i efecte" - -#. i18n: file: configwizard.ui:300 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48 -msgid "Paths" -msgstr "Rutes" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Miscel·lània" - -#: PreferencesDialog.cpp:81 -msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" -msgstr "L'arranjament no s'ajusta a cap altra lloc" - -#: PreferencesDialog.cpp:145 -msgid "" -"The service folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"La carpeta de serveis que heu especificat no existeix.\n" -"Si ho desitgeu podeu continuar o podeu escollir cancel·lar per a seleccionar " -"una nova carpeta." - -#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161 -msgid "Warning" -msgstr "Avís" - -#: PreferencesDialog.cpp:156 -msgid "" -"The runlevel folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"La carpeta del nivell d'execució que heu especificat no existeix.\n" -"Si ho desitgeu podeu continuar o podeu escollir cancel·lar per a seleccionar " -"una nova carpeta." - -#: Properties.cpp:59 -msgid "&Service" -msgstr "&Servei" - -#: Properties.cpp:67 -msgid "Description:" -msgstr "Descripció:" - -#: Properties.cpp:74 -msgid "Actions" -msgstr "Accions" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87 -msgid "&Edit" -msgstr "E&dita" - -#: Properties.cpp:81 -msgid "&Start" -msgstr "&Engega" - -#: Properties.cpp:84 -msgid "S&top" -msgstr "&Atura" - -#: Properties.cpp:87 -msgid "&Restart" -msgstr "&Reengega" - -#: Properties.cpp:138 -msgid "&Entry" -msgstr "&Entrada" - -#: Properties.cpp:143 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nom:" - -#: Properties.cpp:148 -msgid "&Points to service:" -msgstr "A&punta al servei:" - -#: Properties.cpp:154 -msgid "&Sorting number:" -msgstr "Número d'&ordenació:" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:45 -msgid "Editing disabled - please check your permissions" -msgstr "Edició deshabilitada - si us plau, comproveu els vostres permisos" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Edició habilitada" - -#: TopWidget.cpp:123 -msgid "Start Service" -msgstr "Engega el servei" - -#: TopWidget.cpp:124 -msgid "&Choose which service to start:" -msgstr "&Escull el servei a engegar:" - -#: TopWidget.cpp:126 -msgid "Stop Service" -msgstr "Atura el servei" - -#: TopWidget.cpp:127 -msgid "&Choose which service to stop:" -msgstr "&Escull el servei a aturar:" - -#: TopWidget.cpp:129 -msgid "Restart Service" -msgstr "Reengega el servei" - -#: TopWidget.cpp:130 -msgid "&Choose which service to restart:" -msgstr "&Escull el servei a reengegar:" - -#: TopWidget.cpp:132 -msgid "Edit Service" -msgstr "Edita el servei" - -#: TopWidget.cpp:133 -msgid "&Choose which service to edit:" -msgstr "&Escull el servei a editar:" - -#: TopWidget.cpp:220 -msgid "Re&vert Configuration" -msgstr "Re&verteix la configuració" - -#: TopWidget.cpp:223 -msgid "&Open..." -msgstr "&Obre..." - -#: TopWidget.cpp:226 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "&Desa la configuració" - -#: TopWidget.cpp:231 -msgid "Save &Log..." -msgstr "Desa la &bitàcola..." - -#: TopWidget.cpp:239 -msgid "&Print Log..." -msgstr "Im&primeix la bitàcola..." - -#: TopWidget.cpp:255 -msgid "P&roperties" -msgstr "P&ropietats" - -#: TopWidget.cpp:259 -msgid "&Open" -msgstr "&Obre" - -#: TopWidget.cpp:263 -msgid "Open &With" -msgstr "Obre &amb" - -#: TopWidget.cpp:272 -msgid "Show &Log" -msgstr "Mostra la b&itàcola" - -#: TopWidget.cpp:275 -msgid "Hide &Log" -msgstr "Oculta la &bitàcola" - -#: TopWidget.cpp:278 -msgid "&Start Service..." -msgstr "E&ngega el servei..." - -#: TopWidget.cpp:282 -msgid "&Stop Service..." -msgstr "&Atura el servei..." - -#: TopWidget.cpp:286 -msgid "&Restart Service..." -msgstr "&Reengega el servei..." - -#: TopWidget.cpp:290 -msgid "&Edit Service..." -msgstr "&Edita el servei..." - -#: TopWidget.cpp:304 -msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" -msgstr "Hi ha canvis sense desar. Esteu segur de voler sortir?" - -#: TopWidget.cpp:305 -msgid "Quit" -msgstr "Surt" - -#: TopWidget.cpp:318 -msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" -msgstr "De veres voleu revertir tots els canvis sense desar?" - -#: TopWidget.cpp:319 -msgid "Revert Configuration" -msgstr "Reverteix la configuració" - -#: TopWidget.cpp:320 -msgid "&Revert" -msgstr "&Reverteix" - -#: TopWidget.cpp:331 -msgid "" -"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " -"settings can make your system hang on startup.\n" -"Do you wish to continue?" -msgstr "" -"Aneu a desar els canvis que heu fet a la configuració d'inici. Si us plau, " -"sigueu conscient que una configuració errònia pot provocar que el sistema no " -"puga arrencar.\n" -"Voleu continuar?" - -#: TopWidget.cpp:335 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Desa la configuració" - -#: TopWidget.cpp:403 -msgid "" -"

    Click on the checkboxes to show or hide " -"runlevels.

    The list of currently visible runlevels is saved when you " -"use the Save Options command.

    " -msgstr "" -"

    Clicar en les caixes de selecció per a mostrar o " -"ocultar els plafons dels nivells d'execució.

    La " -"llista dels nivells d'execució visibles es desarà quan s'usi el " -"comandament Desar opcions.

    " - -#: TopWidget.cpp:407 -msgid "Show only the selected runlevels" -msgstr "Tan sols mostrar els nivells d'execució seleccionats" - -#: TopWidget.cpp:409 -msgid "Show runlevels:" -msgstr "Mostra els nivells d'execució:" - -#: TopWidget.cpp:427 -#, kde-format -msgid "" -"

    If the lock is closed , you do not have " -"the right permissions to edit the init " -"configuration.

    Either restart %1 as root (or another more privileged " -"user), or ask your sysadmin to install %2 suid or " -"sgid.

    The latter way is not recommended " -"though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Quan el cadenat estiga tancat , no " -"tindreu els permisos adequats per a editar la configuració " -"d'inici.

    Reinicieu %1 com a root (o un altre usuari amb privilegis) o " -"demaneu al vostre administrador que instal·li %2 suid o " -"sgid.

    Tot i que això últim no és " -"recomanable, degut a problemes de seguretat.

    " - -#: TopWidget.cpp:571 -msgid " Changed" -msgstr " S'ha canviat" - -#: TopWidget.cpp:775 -msgid "

    KDE Sys-V Init Editor Log

    " -msgstr "

    Editor KDE de la bitàcola del Init Sys-V

    " - -#: TopWidget.cpp:785 -#, kde-format -msgid "

    Printed on %1



    " -msgstr "

    Impresa en %1



    " - -#: TopWidget.cpp:838 -msgid "" -"

    Unable to generate a valid sorting number for this position. This means " -"that there was no number available between the two adjacent services, and " -"the service did not fit in lexically.

    Please adjust the sorting " -"numbers manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    No es pot generar un número d'ordenació vàlid per a aquesta posició. Això " -"vol dir que no hi ha números disponibles entre els dos serveis adjacents i " -"el servei no s'ajustava lèxicament.

    Si us plau, ajusteu el número " -"d'ordenació manualment usant la caixa de diàleg " -"Propietats.

    " - -#: TopWidget.cpp:845 -msgid "Unable to Generate Sorting Number" -msgstr "No es pot generar el número d'ordenació" - -#: TopWidget.cpp:849 -msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." -msgstr "" -"No es pot generar el número d'ordenació. Si us plau, canvieu-ho manualment." - -#: TopWidget.cpp:1063 -msgid "Configuration package saved successfully." -msgstr "Paquet de configuració desat correctament." - -#: TopWidget.cpp:1093 -msgid "Configuration package loaded successfully." -msgstr "Paquet de configuració carregat correctament." - -#: kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "S'ha desactivat l'edició" - -#: ksv_core.cpp:42 -msgid "No description available." -msgstr "Ni hi ha disponible cap descripció." - -#: ksv_core.cpp:162 -msgid " log files" -msgstr " fitxers de la bitàcola" - -#: ksv_core.cpp:170 -msgid "Saved Init Configurations" -msgstr "Desa la configuració Init" - -#: ksvdraglist.cpp:339 -msgid "No." -msgstr "No." - -#: ksvdraglist.cpp:343 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362 -msgid "Drag Menu" -msgstr "Menú d'arrossegar" - -#: main.cpp:66 -msgid "SysV-Init Editor" -msgstr "Editor per a Init SysV" - -#: main.cpp:67 -msgid "Editor for Sys-V like init configurations" -msgstr "Un editor per a configuracions d'inici de tipus Sys-V" - -#: main.cpp:69 -msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer." -msgstr "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer." - -#: main.cpp:70 -msgid "" -"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" -"drag-and-drop, as well as keyboard use." -msgstr "" -"Similar a \"tksysv\" de RedHat, però l'editor Init SysV permet arrossegar i\n" -"enganxar, així com la utilització del teclat." - -#: main.cpp:73 -msgid "Peter Putzer" -msgstr "Peter Putzer" - -#: main.cpp:73 -msgid "Main developer" -msgstr "Desenvolupador principal" - -#. i18n: file: configwizard.ui:22 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:3 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Assistent de configuració" - -#. i18n: file: configwizard.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:6 -msgid "Operating System" -msgstr "Sistema operatiu" - -#. i18n: file: configwizard.ui:57 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:9 -msgid "

    What Operating System do you use?

    " -msgstr "

    Quin sistema operatiu empreu?

    " - -#. i18n: file: configwizard.ui:90 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:12 -msgid "Choose Your Operating System" -msgstr "Escolliu el vostre sistema operatiu" - -#. i18n: file: configwizard.ui:109 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:15 -msgid "&Linux" -msgstr "&Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:120 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: configwizard.ui:264 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:18 rc.cpp:45 -msgid "&Other" -msgstr "&Un altra" - -#. i18n: file: configwizard.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:21 -msgid "Distribution" -msgstr "Distribució" - -#. i18n: file: configwizard.ui:175 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:24 -msgid "Choose Your Distribution" -msgstr "Escolliu la vostra distribució" - -#. i18n: file: configwizard.ui:194 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:27 -msgid "&Debian GNU/Linux" -msgstr "&Debian GNU/Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:209 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:30 -msgid "&Red Hat Linux" -msgstr "&Red Hat Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:220 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:33 -msgid "&SuSE Linux" -msgstr "SuSE &Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:231 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:36 -msgid "&Mandrake Linux" -msgstr "&Mandrake Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:242 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:39 -msgid "&Corel Linux OS" -msgstr "&Corel Linux OS" - -#. i18n: file: configwizard.ui:253 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:42 -msgid "Conec&tiva Linux" -msgstr "Conec&tiva Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:340 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:211 -msgid "&Service path:" -msgstr "&Ruta als serveis:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:388 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:214 -msgid "Enter the path to the folder containing the services" -msgstr "Introduïu la ruta cap a la carpeta que contingui els serveis" - -#. i18n: file: configwizard.ui:399 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:217 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Navega..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:403 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:118 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:220 -msgid "Select the folder containing the services" -msgstr "Selecciona la carpeta que contingui els serveis" - -#. i18n: file: configwizard.ui:462 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:223 -msgid "&Runlevel path:" -msgstr "N&ivell d'execució:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:510 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:211 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 -msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" -msgstr "" -"Introduïu la ruta cap a la carpeta que contingui les carpetes amb els " -"nivells d'execució" - -#. i18n: file: configwizard.ui:521 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:229 -msgid "Br&owse..." -msgstr "Na&vega..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:525 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:222 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:232 -msgid "Select the folder containing the runlevel folders " -msgstr "" -"Seleccioneu la carpeta que conté els directoris amb els nivells d'execució " - -#. i18n: file: configwizard.ui:563 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:75 -msgid "Configuration Complete" -msgstr "Configuració completada" - -#. i18n: file: configwizard.ui:585 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"

    Congratulations!

    \n" -"

    \n" -"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. " -"Press the button labeled Finish to start editing your init-" -"configuration.\n" -"

    " -msgstr "" -"

    Enhorabona!

    \n" -"

    \n" -"Heu finalitzat la configuració inicial de l'editor d'inici SysV. " -"Premeu el botó Acaba per a començar a editar la vostra " -"configuració d'inici.\n" -"

    " - -#. i18n: file: ksysvui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:84 -msgid "&File" -msgstr "&Fitxer" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:90 -msgid "&Tools" -msgstr "&Eines" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:93 -msgid "&Settings" -msgstr "A&rranjament" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:96 -msgid "&Help" -msgstr "A&juda" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:59 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:99 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barra d'eines principal" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:114 -msgid "Fonts" -msgstr "Tipus de lletra" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:117 -msgid "C&hoose..." -msgstr "E&scolliu..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 -msgid "dummy-font" -msgstr "tipus de lletra fals" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:126 -msgid "Services:" -msgstr "Serveis:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:129 -msgid "Sorting numbers:" -msgstr "Números d'ordenació:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Choose..." -msgstr "&Seleccioneu..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:135 -msgid "Colors" -msgstr "Colors" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 -msgid "Dummy" -msgstr "Simulació" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:141 -msgid "Choose a color for changed services" -msgstr "Escollir un color pels serveis canviats" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:144 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services that have been changed (either order/sorting number or " -"name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Usar la caixa de diàleg Selecciona color per a escollir " -"un color per al text seleccionat dels serveis canviats (en " -"qualsevol ordre, número o nom).

    \n" -"

    Les entrades dels serveis canviats seran ressaltades amb aquest color.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "&Changed:" -msgstr "Can&viat:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:154 -msgid "Choose a color for service new to a runlevel" -msgstr "Escollir un color pels nous serveis d'un nivell d'execució" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:157 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Usar la caixa de diàleg Selecciona color per a escollir " -"un color per al text seleccionat dels nous serveis d'un nivell " -"d'execució.

    \n" -"

    Les entrades dels serveis nous seran ressaltades amb aquest color.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&New:" -msgstr "&Nou:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "Choose a color for changed services that are selected" -msgstr "Escollir un color per als serveis canviats que estan seleccionats" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services that have been changed (either order/sorting " -"number or name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color while they " -"are selected.

    " -msgstr "" -"

    Usar la caixa de diàleg Selecciona color per a escollir " -"un color per al text dels serveis canviats (en qualsevol ordre, " -"número o nom).

    \n" -"

    Les entrades dels serveis canviats seran ressaltades amb aquest color " -"mentre estiguin seleccionades.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:177 -msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" -msgstr "" -"Escollir un color per als nous serveis d'un nivell d'execució seleccionat" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:180 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color while they are " -"selected.

    " -msgstr "" -"

    Usar la caixa de diàleg Selecciona color per a escollir " -"un color per al text seleccionat dels nous serveis d'un nivell " -"d'execució.

    \n" -"

    Les entrades dels nous serveis seran ressaltades amb aquest color mentre " -"estiguin seleccionades.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:184 -msgid "New && &selected:" -msgstr "N&ou i seleccionat:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:187 -msgid "Changed && s&elected:" -msgstr "Canviat i se&leccionat:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:193 -msgid "Informational Messages" -msgstr "Missatges d'informació" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:196 -msgid "Show all messages again:" -msgstr "Mostra tots els missatges una altra vegada:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:199 -msgid "&Show All" -msgstr "Mo&strar-ho tot" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:202 -msgid "&Warn if not allowed to write configuration" -msgstr "A&visa si no es pot escriure la configuració" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:205 -msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" -msgstr "Av&isa si no es pot generar un número d'ordenació" - -#. i18n: file: pathconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:208 -msgid "Path Configuration" -msgstr "Ruta de la configuració" - -#: rc.cpp:233 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Joan Carles Soler,Antoni Bella Perez, ,Launchpad Contributions:,Albert " -"Astals Cid" - -#: rc.cpp:234 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "Joan.Soler@uv.es,bella5@teleline.es,,," - -#: trash.cpp:60 trash.cpp:61 -msgid "Drag here to remove services" -msgstr "Arrossegueu fins aquí per eliminar serveis" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -38,9 +38,23 @@ msgid "The specified URL (%1) is not a local file" msgstr "L'URL especificat (%1) no és un fitxer local" +#: editorapp.cpp:50 +msgid "URL not supported" +msgstr "URL no acceptat" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutortosa@gmail.com,," + #. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:5 msgid "Add" msgstr "Afegeix" @@ -48,11 +62,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:80 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:35 msgid "Name:" msgstr "Nom:" @@ -60,41 +70,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:37 rc.cpp:83 rc.cpp:111 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:38 msgid "License:" msgstr "Llicència:" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:14 msgid "Artistic" msgstr "Artística" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:17 msgid "BSD" msgstr "BSD" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:20 msgid "LGPL v2+" msgstr "LGPL v2+" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:23 msgid "LGPL v3+" msgstr "LGPL v3+" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:26 msgid "(for repository, not content)" msgstr "(per repositori, no contingut)" @@ -102,90 +108,76 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 rc.cpp:101 rc.cpp:122 +#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 msgid "Authors:" msgstr "Autors:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:28 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:32 msgid "General/Snippets" msgstr "General/Retalls" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:41 msgid "File type:" msgstr "Tipus de fitxer:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:119 +#: rc.cpp:44 msgid "Edit" msgstr "Edita" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:125 +#: rc.cpp:50 msgid "Namespace:" msgstr "Espai de nom:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:128 +#: rc.cpp:53 msgid "Display Prefix:" msgstr "Mostra el prefix:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:219 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:131 +#: rc.cpp:56 msgid "Match/Name:" msgstr "Coincidència/nom:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:134 +#: rc.cpp:59 msgid "Display Postfix:" msgstr "Mostra el sufix:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:239 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:137 +#: rc.cpp:62 msgid "Display Arguments:" msgstr "Mostra els arguments:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:140 +#: rc.cpp:65 msgid "Shortcut:" msgstr "Drecera:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:143 +#: rc.cpp:68 msgid "Snippet Content:" msgstr "Contingut del retall:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:293 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:146 +#: rc.cpp:71 msgid "Javascript/QtScript functions" msgstr "Javascript/Funcions QtScript" -#: rc.cpp:73 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,J." - -#: rc.cpp:74 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@gmail.com,,," - #: snippeteditornewdialog.cpp:28 msgid "Create new snippet file" msgstr "Crear un nou fitxer de retall" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditor_codesnippets_core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:56+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -81,28 +81,32 @@ #. i18n: file: snippet_repository.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 +#: rc.cpp:3 msgid "Snippet Repository:" msgstr "Repositori de retalls:" #. i18n: file: snippet_repository.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 +#: rc.cpp:6 msgid "New Snippet File..." msgstr "Fitxer de retall nou..." #. i18n: file: snippet_repository.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#: rc.cpp:9 msgid "Get New Snippets..." msgstr "Obtén nous retalls..." #. i18n: file: snippet_repository.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 +#: rc.cpp:12 msgid "Copy to repository" msgstr "Copia al repositori" +#: repository.cpp:181 +msgid "all file types" +msgstr "tots els tipus de fitxers" + #: repository.cpp:185 #, kde-format msgid "!TAINTED!:%1" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:50+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -358,7 +358,7 @@ "%P\t«am» or «pm»\n" "%p\t«AM» or «PM»\n" -#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70 +#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55 msgctxt "" "This is a localized string for default time & date printing on kate " "document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year " @@ -445,12 +445,12 @@ #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kthememanager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kthememanager.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kthememanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,260 +0,0 @@ -# Translation of kthememanager.po to Catalan -# Copyright (C) -# -# Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2005. -# Albert Astals Cid , 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthememanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:14+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: knewthemedlg.cpp:31 -msgid "New Theme" -msgstr "Tema nou" - -#: kthememanager.cpp:62 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "Gestor de temes KDE" - -#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69 -msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " -"themes." -msgstr "" -"Aquest mòdul de control gestiona la instal·lació, eliminació i creació de " -"temes visuals KDE." - -#: kthememanager.cpp:65 -msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" -msgstr "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" - -#: kthememanager.cpp:265 -msgid "Theme Files" -msgstr "Fitxers de tema" - -#: kthememanager.cpp:266 -msgid "Select Theme File" -msgstr "Seleccioneu un fitxer de tema" - -#: kthememanager.cpp:300 -#, kde-format -msgid "Do you really want to remove the theme %1?" -msgstr "Esteu segur que voleu eliminar el tema %1?" - -#: kthememanager.cpp:301 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Elimina el tema" - -#: kthememanager.cpp:323 -msgid "My Theme" -msgstr "El meu tema" - -#: kthememanager.cpp:334 -#, kde-format -msgid "Theme %1 already exists." -msgstr "El tema %1 ja existeix." - -#: kthememanager.cpp:354 -#, kde-format -msgctxt "%1 is theme archive name" -msgid "Your theme has been successfully created in %1." -msgstr "El tema s'ha estat creat correctament a %1." - -#: kthememanager.cpp:355 -msgid "Theme Created" -msgstr "S'ha creat el tema" - -#: kthememanager.cpp:357 -msgid "An error occurred while creating your theme." -msgstr "Hi ha hagut un error en crear el vostre tema." - -#: kthememanager.cpp:358 -msgid "Theme Not Created" -msgstr "No s'ha creat el tema" - -#: kthememanager.cpp:385 -msgid "This theme does not contain a preview." -msgstr "Aquest tema no conté una vista prèvia." - -#: kthememanager.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Author: %1
    Email: %2
    Version: %3
    Homepage: %4" -msgstr "Autor: %1
    Correu: %2
    Versió: %3
    Pàgina inici: %4" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:84 -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "Trieu el vostre tema visual KDE:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:87 -msgid "Get new themes..." -msgstr "Obtén temes nous..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:66 -#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:10 rc.cpp:91 -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "Vés al lloc web de temes KDE" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:13 rc.cpp:94 -msgid "&Remove Theme" -msgstr "&Elimina el tema" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:97 -msgid "Create &New Theme..." -msgstr "Crea un tema &nou..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:100 -msgid "&Install New Theme..." -msgstr "&Instal·la un tema nou..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:103 -msgid "Theme" -msgstr "Tema" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:106 -msgid "Customize your theme:" -msgstr "Personalitza el tema:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:109 -msgid "Customize the desktop background" -msgstr "Personalitza el fons d'escriptori" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:112 -msgid "Background" -msgstr "Fons" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:115 -msgid "Customize colors" -msgstr "Personalitza els colors" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:118 -msgid "Colors" -msgstr "Colors" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:121 -msgid "Customize the widget style" -msgstr "Personalitza l'estil d'estri" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:124 -msgid "Style" -msgstr "Estil" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:291 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:127 -msgid "Customize the icon theme" -msgstr "Personalitza el tema d'icona" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:294 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:130 -msgid "Icons" -msgstr "Icones" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:322 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:133 -msgid "Customize the font theme" -msgstr "Personalitza el tema del tipus de lletra" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:136 -msgid "Fonts" -msgstr "Tipus de lletra" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:139 -msgid "Customize the screen saver" -msgstr "Personalitza l'estalvi de pantalla" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 -msgid "Screen Saver" -msgstr "Estalvi de pantalla" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:145 -msgid "&Theme name:" -msgstr "Nom del &tema:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:148 -msgid "&Author:" -msgstr "&Autor:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:151 -msgid "&Email:" -msgstr "Correu &electrònic:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:154 -msgid "&Homepage:" -msgstr "&Pàgina inici:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:157 -msgid "Co&mment:" -msgstr "Co&mentari:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:160 -msgid "&Version:" -msgstr "&Versió:" - -#: rc.cpp:80 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sebastià Pla i Sanz, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:81 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sps@sastia.com,," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kthesaurus.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,35 +0,0 @@ -# KTHESAURUS CATALAN TRANSLATION -# -# Albert Astals Cid , 2002. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthesaurus\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: main.cc:37 -msgid "KThesaurus" -msgstr "KThesaurus" - -#: main.cc:38 -msgid "KThesaurus - List synonyms" -msgstr "KThesaurus - Llista de sinònims" - -#: main.cc:39 -msgid "(c) 2001 Daniel Naber" -msgstr "(c) 2001 Daniel Naber" - -#: main.cc:44 -msgid "Term to search for when starting up" -msgstr "Paraula a cercar en iniciar" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: ktimetracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -277,13 +277,12 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sebastià Pla i Sanz,Antoni Bella Pérez, ,Launchpad Contributions:,Manuel " -"Tortosa,manutortosa" +"Sebastià Pla i Sanz,Antoni Bella Pérez, ,Launchpad Contributions:,manutortosa" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sps@sastia.com,antonibella5@orange.es,,,,manutortosa@gmail.com" +msgstr "sps@sastia.com,antonibella5@orange.es,,,manutortosa@gmail.com" #. i18n: file: cfgstorage.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-01-02 17:20:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:25:20.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:16+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:27+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-01-02 17:21:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 06:25:51.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:45+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: ktron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kttsd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kttsd.po 2012-01-02 17:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kttsd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1363 +0,0 @@ -# Translation of kttsd.po to Catalan -# -# Albert Astals Cid , 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Albert Astals Cid,Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. " -"Ferrer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "astals11@terra.es,txemaq@gmail.com,,," - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Name" -msgstr "&Nom" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "Sintetitzador" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Voice &Type" -msgstr "&Tipus de veu" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:41 -msgid "&Speed" -msgstr "Velo&citat" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Pitch" -msgstr "&To" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Volume" -msgstr "Vo&lum" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Male 1" -msgstr "Home 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149 -msgid "Male 2" -msgstr "Home 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150 -msgid "Male 3" -msgstr "Home 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Female 1" -msgstr "Dona 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152 -msgid "Female 2" -msgstr "Dona 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153 -msgid "Female 3" -msgstr "Dona 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:35 -msgid "Male Child" -msgstr "Nen" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:38 -msgid "Female Child" -msgstr "Nena" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:50 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "General" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193 -msgid "KTTSD not running" -msgstr "El KTTSD no s'està executant" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, " -"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit " -"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings." -msgstr "" -"Quan està marcat i el KTTSMgr s'ha engegat automàticament en començar la " -"pronunciació, finalitzarà automàticament quan acabi la pronunciació. No " -"finalitzarà automàticament si el KTTSMgr s'ha engegat manualment o des de " -"l'arranjament del sistema." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "E&xit when speaking is finished" -msgstr "&Abandona quan acabi la pronunciació" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts " -"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr " -"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more." -msgstr "" -"Quan està marcat, s'engega el KTTSMgr i mostra una icona a la safata del " -"sistema si el KTTSMgr no està ja executant-se i s'ha iniciat la " -"pronunciació. Nota : El KTTSMgr només s'engega automàticament en " -"els treballs que tenen 5 frases o més." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:65 -msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking" -msgstr "En&gega minimitzadament a la safata del sistema en pronunciar" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:68 -msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "Marqueu per engegar el dimoni KTTS i habilitar el text a veu." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)" -msgstr "&Habilita el sistema de text a veu (KTTSD)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:74 -msgid "Talkers" -msgstr "Parladors" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:77 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "" -"Premeu per afegir i configurar un nou Parlador (sintetitzador de veu)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:107 -msgid "Add..." -msgstr "Afegeix..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:113 -msgid "U&p" -msgstr "&Amunt" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242 -msgid "Do&wn" -msgstr "A&vall" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "Premeu per configurar les opcions del Parlador seleccionat." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:125 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Edita..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "Premeu per eliminar el Parlador seleccionat." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254 -msgid "&Remove" -msgstr "&Elimina" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:101 -msgid "Filters" -msgstr "Filtres" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:104 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "Premeu per afegir i configurar un nou filtre." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "" -"Premeu per pujar el filtre seleccionat. Els filtres que estan més amunt " -"s'apliquen primer." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "" -"Premeu per baixar el filtre seleccionat. Els filtres que estan més amunt " -"s'apliquen primer." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:122 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "Premeu per configurar les opcions del filtre seleccionat." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "Premeu per eliminar el filtre seleccionat." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127 -msgid "Jobs" -msgstr "Treballs" - -msgid "Speech Control" -msgstr "Control de pronunciació" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:149 -msgid "Stop" -msgstr "Atura" - -msgid "" -"

    Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Esborra el treball. Si està pronunciant-se actualment, s'atura la " -"pronunciació. El següent treball pronunciable de la llista comença la " -"pronunciació.

    " - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" - -msgid "" -"

    Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

    " -msgstr "" -"

    Canvia un treball a l'estat de pausa. Si actualment s'està pronunciant, " -"el treball atura la pronunciació. Els treballs en pausa impedeixen la " -"pronunciació dels treballs que els segueixen, així que feu un clic a " -"Continua per a fer pronunciable el treball, o feu clic a Més " -"tard per a moure'l cap a baix de la llista.

    " - -msgid "Pause" -msgstr "Pausa" - -msgid "" -"

    Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Continua un treball en pausa o canvia un treball En cua a Esperant. Si " -"el treball és el que hi ha més amunt de la llista i és pronunciable, comença " -"la seva pronunciació.

    " - -msgid "Resume" -msgstr "Continua" - -msgid "" -"

    Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Origina que el contingut actual del porta-retalls es pronunciï i " -"estableix el seu estat a Esperant. Si el treball és el de més amunt de la " -"llista, comença la seva pronunciació. El treball es pronunciarà amb el " -"parlador de més amunt de la pestanya Parladors.

    " - -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "Pronuncia el porta-retall&s" - -msgid "" -"

    Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Us pregunta un nom de fitxer i envia el contingut del fitxer per a la " -"seva pronunciació. Heu de fer clic al botó Continua abans que el " -"treball sigui pronunciable. El treball serà pronunciat pel parlador de més " -"amunt de la pestanya Parladors.

    " - -msgid "Spea&k File" -msgstr "&Pronuncia un fitxer" - -msgid "" -"

    Prompts you with a list of your configured Talkers from the " -"Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.

    " -msgstr "" -"

    Us presenta una llista dels parladors configurats des de la pestanya " -"Parladors. El treball es pronunciarà amb el parlador " -"seleccionat.

    " - -msgid "Change Talker" -msgstr "Canvia el Parlador" - -msgid "Output Module" -msgstr "Mòdul de sortida" - -msgid "Voice" -msgstr "Veu" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220 -msgid "Select Talker" -msgstr "Selecciona el Parlador" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "" -"Quan està marcat s'emprarà el parlador predeterminat, que és el parlador de " -"dalt de tot de la pestanya dels parladors." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "&Usa el parlador predeterminat" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:143 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"Quan està marcat, s'emprarà el parlador específic (si encara està " -"configurat), altrament s'emprarà el parlador més coincident." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:146 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "Usa un &parlador específic" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "&Type" -msgstr "&Tipus" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Word" -msgstr "&Paraula" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Regular &expression" -msgstr "&Expressió regular" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Match:" -msgstr "&Coincidència:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Substitueix amb:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:167 -msgid "Match &case" -msgstr "Coincidència de majús&cules" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:170 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "Configura el reemplaçador de cadenes" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:272 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Introduïu el nom que desitgeu per aquest filtre." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nom:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:278 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Introduïu el nom que desitgeu per aquest filtre." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "Aquests paràmetres determinen quan s'aplica el filtre al text." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Aquest filtre s'aplica als treballs de text en l'idioma indicat. Podeu " -"seleccionar més d'un idioma fent un clic al botó de navegació i fent clic " -"prement CTRL a més d'un idioma de la llista. Si és buit, el filtre s'aplica " -"a tots els treballs de text de qualsevol idioma." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "L'&idioma és:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:293 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Introduïu un identificador d'aplicació del D-Bus. Aquest filtre només " -"s'aplicarà a treballs de text originats per aquesta aplicació. Podeu " -"introduir més d'un identificador separats per comes. Si és buit, aquest " -"filtre s'aplica als treballs de text originats per totes les aplicacions. " -"Consell: empreu kdcop des de la línia d'ordres per obtenir els " -"identificadors d'aplicació de les aplicacions que s'estan executant. " -"Exemple: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:296 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "L'i&dentificador d'aplicació conté:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:197 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Aquest filtre s'aplica als treballs de text en l'idioma indicat. Podeu " -"seleccionar més d'un idioma fent un clic al botó de navegació i fent clic " -"prement CTRL a més d'un idioma de la llista. Si és buit, el filtre s'aplica " -"a tots els treballs de text de qualsevol idioma." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:302 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" -"Feu clic per seleccionar un o més idiomes. Aquest filtre s'aplicarà als " -"treballs de text d'aquests idiomes." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:308 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Introduïu un identificador d'aplicació D-Bus. Aquest filtre només " -"s'aplicarà a treballs de text originats per aquesta aplicació. Podeu " -"introduir més d'un identificador separats per comes. Empreu knotify " -"per aparellar tots els missatges enviats com a notificacions del KDE. Si és " -"buit, aquest filtre s'aplica als treballs de text originats per totes les " -"aplicacions. Consell: empreu kdcop des de la línia d'ordres per obtenir els " -"identificadors d'aplicació de les aplicacions que s'estan executant. " -"Exemple: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:209 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "Feu un clic per carregar una llista de paraules des d'un fitxer." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "Carrega" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:215 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "Feu un clic per desar una llista de paraules a un fitxer." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:218 -msgid "&Save" -msgstr "&Desa" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:221 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "Feu un clic per netejar la llista de paraules." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:224 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "Neteja" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:227 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "" -"Feu un clic per afegir una paraula o una expressió regular a la llista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:230 -msgid "&Add" -msgstr "&Afegeix" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" -"Feu un clic per moure amunt la paraula a la llista. Les paraules de dalt de " -"la llista s'apliquen abans." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "&Up" -msgstr "&Amunt" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" -"Feu un clic per moure cap avall la paraula a la llista. Les paraules de " -"baix de la llista s'apliquen després." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "" -"Feu un clic per modificar una paraula o una expressió regular de la llista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "&Edit" -msgstr "E&dita" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:251 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "" -"Feu un clic per esborrar una paraula o una expressió regular de la llista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:257 -msgid "Type" -msgstr "Tipus" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:260 -msgid "Match Case" -msgstr "Coincidència de majúscules" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:263 -msgid "Match" -msgstr "Coincidència" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:266 -msgid "Replace With" -msgstr "Substitueix amb" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:269 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "Configura el selector de parlador" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:284 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "&Aplica aquest filtre quan" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:287 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Aquest filtre s'aplica als treballs de text en l'idioma indicat. Podeu " -"seleccionar més d'un idioma fent un clic al botó de navegació i fent clic " -"prement CTRL a més d'un idioma de la llista. Si és buit, el filtre s'aplica " -"a tots els treballs de text de qualsevol idioma." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:290 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "El &text conté:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:299 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Aquest filtre s'aplica als treballs de text en l'idioma indicat. Podeu " -"seleccionar més d'un idioma fent un clic al botó de navegació i fent clic " -"prement CTRL a més d'un idioma de la llista. Si és buit, el filtre s'aplica " -"a tots els treballs de text de qualsevol idioma." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:311 rc.cpp:317 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"El nou parlador que s'emprarà quan es donin les condicions d'amunt. El " -"parlador predeterminat és el de més amunt a la pestanya dels parladors. Feu " -"clic al botó per seleccionar un parlador." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Talker:" -msgstr "&Parlador:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:320 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "Feu clic per seleccionar un parlador." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:326 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "" -"Feu un clic per carregar una configuració de selector de parlador des d'un " -"fitxer." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:329 -msgid "&Load..." -msgstr "&Carrega..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:332 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "Feu un clic per desar aquest selector de parlador a un fitxer." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:335 -msgid "&Save..." -msgstr "De&sa..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:338 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "Feu clic per netejar-ho tot." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:341 -msgid "Cl&ear" -msgstr "&Neteja" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:344 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "Configura el transformador XML" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:347 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Introduïu qualsevol nom descriptiu per aquest filtre." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:350 rc.cpp:362 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"Introduïu el camí sencer a un fitxer de fulls d'estil XML Style Language - " -"Transforms (XSLT). Els fitxers XSLT normalment acaben amb extensió .xsl." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"Introduïu el camí a l'executable del programa xsltproc. Si és a la vostra " -"variable d'entorn PATH, introduïu només \"xsltproc\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:356 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Introduïu qualsevol nom descriptiu que desitgeu per aquest filtre." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:365 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "Fitxer &XSLT:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:371 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "&executable xsltproc:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:377 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "Aplica aquest &filtre quan" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:380 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Aquest filtre només s'aplicarà al text que tingui l'element XML arrel " -"especificat. Si és buit, s'aplica a tot el text. Podeu introduir més d'un " -"element arrel separats per comes. Exemple: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:395 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"Aquest filtre només s'aplicarà al text que tingui la indicació DOCTYPE " -"especificada. Si és buit, s'aplica a tot el text. Podeu introduir més d'un " -"DOCTYPE separats per comes. Exemple: \"xhtml\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:386 rc.cpp:401 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Introduïu un identificador d'aplicació D-Bus. Aquest filtre només " -"s'aplicarà a text originats per aquesta aplicació. Podeu introduir més d'un " -"identificador separats per comes. Empreu knotify per aparellar tots " -"els missatges enviats com notificacions del KDE. Consell: empreu kdcop des " -"de la línia d'ordres per obtenir els identificadors d'aplicació de les " -"aplicacions que s'estan executant. Exemple: \"konversation, " -"kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:389 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Aquest filtre només s'aplicarà al text que tingui l'element XML arrel " -"especificat. Si és buit, s'aplica a tot el text. Podeu introduir més d'un " -"element arrel separats per comes. Exemple: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&Root element is:" -msgstr "L'element a&rrel és:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "o el DOC&TYPE és:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:404 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "i l'&identificador d'aplicació conté:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "testfilter" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." -msgstr "Una eina per provar els connectors de filtre del KTTSD." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "Gary Cramblitt" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Maintainer" -msgstr "Mantenidor" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" -msgstr "Nom d'un connector de filtres pel KTTSD (necessari)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "Codi de parlador enviat al filtre" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "DCOP application ID passed to filter" -msgstr "Identificador d'aplicació DCOP enviat al filtre" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "Nom del grup del fitxer de configuració passat al filtre" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "Mostra la llista de connectors de filtre disponibles i surt" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "Visualitza els tabuladors com \\t, altrament s'eliminaran" - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "Mostra la llista de connectors de filtre disponibles i surt" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49 -msgid "Add Talker" -msgstr "Afegeix Parlador" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821 -msgid "Filter" -msgstr "Filtre" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"Heu fet canvis a la configuració però encara no els heu desat. Feu clic a " -"Aplica per desar els canvis o a Cancel·la per abandonar-los." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676 -msgid "" -"

    Text-to-Speech

    This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

    This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

    Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

    " -msgstr "" -"

    Text a veu

    Aquesta és la configuració del servei D-Bus de text a " -"veu

    Això permet que altres aplicacions accedeixin als recursos de text " -"a veu

    Assegureu la configuració d'un llenguatge predeterminat per a " -"l'idioma que esteu emprant i que esdevindrà el llenguatge usat per la " -"majoria de les aplicacions

    " - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41 -msgid "kttsd" -msgstr "kttsd" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686 -msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 -#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Contributor" -msgstr "Col·laborador" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "Paul Giannaros" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820 -msgid "Select Filter" -msgstr "Escolliu el filtre" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151 -#, kde-format -msgid "KTTSD Version: %1" -msgstr "KTTSD versió: %1" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "Configuració de filtre" - -#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "Text a veu del KDE" - -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "Gestor de text a veu del KDE" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "&Atura/Elimina" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pausa" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127 -msgid "&Resume" -msgstr "&Continua" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130 -msgid "R&epeat" -msgstr "R&epeteix" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "&Parla el contingut del porta-retalls" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137 -msgid "&Configure" -msgstr "&Configura" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141 -msgid "KTTS &Handbook" -msgstr "&Manual de KTTS" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144 -msgid "&About KTTSMgr" -msgstr "&Quant a KTTSMgr" - -#: kttsd/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "Dimoni de síntesi de text a veu" - -#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "Original Author" -msgstr "Autor original" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "Jeremy Whiting" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Mantenidor actual" - -#: kttsd/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Mantenidor anterior" - -#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "Jorge Luis Arzola" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "Testing" -msgstr "Proves" - -#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "David Powell" -msgstr "David Powell" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "Codi" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:140 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "per omissió" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:148 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "Home 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:151 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "Dona 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:154 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "Noi" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:155 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "Noia" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:157 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "Tipus de veu no vàlid" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:234 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "Altres" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:244 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "Estats Units d'Amèrica" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:245 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "EUA" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:246 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Regne Unit" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:247 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "RU" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "Tipus de veu" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "Volum" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "Velocitat" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "To" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "Selecciona l'idioma" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147 -msgid "Unable to open file." -msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "El fitxer no té el format XML adient." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "Exp.reg." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606 -msgid "Word" -msgstr "Paraula" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "No" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287 -msgid "Unable to open file " -msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411 -msgid "String Replacer" -msgstr "Reemplaçador de cadenes" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Múltiples idiomes" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "Exp.reg." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431 -msgid "Select Languages" -msgstr "Seleccioneu idioma" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "Edita el reemplaçador de cadenes" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718 -msgid "Error Opening File" -msgstr "Error en obrir el fitxer" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Selector de parlador" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138 -msgid "XML Transformer" -msgstr "Transformador XML" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-01-02 17:21:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 06:25:51.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kturtle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -1844,15 +1844,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Albert Astals Cid, David Gil Oliva, Orestes Mas Casals, ,Launchpad " -"Contributions:,Albert Astals Cid,Jonathan Riddell,Josep Ma. Ferrer,Orestes " -"Mas" +"Contributions:,Albert Astals Cid,Jonathan Riddell,Josep Ma. Ferrer" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "astals11@terra.es,al016950@yahoo.es,orestes@tsc.upc.edu,,,,jriddell@ubuntu.co" -"m,,orestes@caliu.cat" +"m," #. i18n: file: kturtleui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-01-02 17:21:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/main.cpp:31 msgid "A debug package installer for Kubuntu" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:21:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:42+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:25:08.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-01-02 17:20:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:25:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwalletmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:25:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:34+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:34+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:33+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -556,14 +556,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Sebastià Pla i Sanz, ,Launchpad Contributions:,J.,Jonathan Riddell,Josep Ma. " -"Ferrer" +msgstr "Sebastià Pla i Sanz, ,Launchpad Contributions:,J.,Jonathan Riddell" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sps@sastia.com,,,,jriddell@ubuntu.com," +msgstr "sps@sastia.com,,,,jriddell@ubuntu.com" #: tabbox.cpp:213 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:42+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kword.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kword.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kword.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1571 +0,0 @@ -# Catalan translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Albert Astals Cid,Sebastià Pla i Sanz,Antoni Bella Pérez,Pau Tallada Crespí, " -",Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"astals11@teleline.es,sastia@retemail.es,bella5@teleline.es,pau_tallada@telefo" -"nica.net,," - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:5 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:8 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:11 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:14 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:17 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:20 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:101 -msgid "East Asian characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:26 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:29 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:38 -msgid "Automatically update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:35 -msgid "Only count main text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:41 -msgid "update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: part/kword.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:274 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: part/kword.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:277 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: part/kword.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:280 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes) -#. i18n: file: part/kword.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:283 -msgid "&Display Mode" -msgstr "Mode de &visualització" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: part/kword.rc:120 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:298 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: part/kword.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:313 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:62 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 -msgid "Number of pages:" -msgstr "Nombre de pàgines:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:68 -msgid "Number of frames:" -msgstr "Nombre de marcs:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:71 -msgid "Number of pictures:" -msgstr "Nombre d'imatges:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:74 -msgid "Number of tables:" -msgstr "Nombre de taules:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:77 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:80 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:83 -msgid "Words:" -msgstr "Paraules:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:86 -msgid "Sentences:" -msgstr "Frases:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:89 -msgid "Syllables:" -msgstr "Síl·labes:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:92 -msgid "Lines:" -msgstr "Línies:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:95 -msgid "Characters including spaces:" -msgstr "Caràcters incloent espais:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:98 -msgid "Characters without spaces:" -msgstr "Caràcters sense els espais:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:104 -msgid "Flesch reading ease:" -msgstr "Facilitat de lectura de Flesch:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Rename" -msgstr "&Reanomena" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) -#: rc.cpp:110 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"

    Check this option to have a text area created automatically for each " -"page.
    \n" -"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you " -"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define " -"completely where each text frame should be positioned.

    " -msgstr "" -"

    Selecciona aquesta opció per crear automàticament una àrea de text per " -"cada pàgina.
    \n" -"Per a cartes i altres apunts amb un text principal, possiblement de " -"múltiples pàgines, hauríeu de mantenir aquesta opció seleccionada. Només " -"hauríeu de deseleccionar-la si voleu definir el lloc on s'ha de posicionar " -"cada marc de text.

    " - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:117 -msgid "Provide main text area" -msgstr "Proporciona l'àrea de text principal" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab) -#: rc.cpp:120 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "Mida de la pàgina i dels marges" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab) -#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41 -msgid "Columns" -msgstr "Columnes" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton) -#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322 -msgid "Create" -msgstr "Crea" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:129 -msgid "Layout of Text in Other Frames" -msgstr "Disposició del text d'altres marcs" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough) -#: rc.cpp:132 -msgid "Text will run through this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround) -#: rc.cpp:135 -msgid "Text will run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround) -#: rc.cpp:138 -msgid "Text will not run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:141 -msgid "Run Around Side" -msgstr "Text al voltant del costat" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:144 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:147 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest) -#: rc.cpp:150 -msgid "Longest side" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:153 -msgid "Distance Between Frame and Text:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox) -#: rc.cpp:156 -msgid "If Frame Overflows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage) -#: rc.cpp:159 -msgid "Create a new page" -msgstr "Crea una nova pàgina" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame) -#: rc.cpp:162 -msgid "Resize last frame" -msgstr "Redimensiona el darrer marc" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText) -#: rc.cpp:165 -msgid "Do not show the extra text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox) -#: rc.cpp:168 -msgid "When Creating a Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect) -#: rc.cpp:171 -msgid "Reconnect frame to current flow" -msgstr "Reconnecta el marc al flux actual" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup) -#: rc.cpp:174 -msgid "Do not create a followup frame" -msgstr "No crear un marc de continuació" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy) -#: rc.cpp:177 -msgid "Copy this Frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd) -#: rc.cpp:180 -msgid "Only on even/odd pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent) -#: rc.cpp:183 -msgid "Protect content" -msgstr "Protegeix el contingut" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious) -#: rc.cpp:186 -msgid "Frame is a copy of the previous frame" -msgstr "El marc és una copia del marc anterior" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames) -#: rc.cpp:189 -msgid "Changes will be applied to all frames in frameset" -msgstr "Els canvis s'aplicaran a tots els marcs del conjunt de marcs" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio) -#: rc.cpp:192 -msgid "Retain original aspect ratio" -msgstr "Manté la relació d'aspecte original" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize) -#: rc.cpp:195 -msgid "Protect size and position" -msgstr "Protegeix la mida i la posició" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB) -#: rc.cpp:198 -msgid "Position" -msgstr "Posició" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:201 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:204 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:207 -msgid "Width:" -msgstr "Amplada:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:210 -msgid "Height:" -msgstr "Alçada:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB) -#: rc.cpp:213 -msgid "Margins" -msgstr "Marges" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize) -#: rc.cpp:216 -msgid "Synchronize changes" -msgstr "Sincronitza els canvis" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:219 -msgid "Bottom:" -msgstr "Abaix:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:222 -msgid "Top:" -msgstr "Adalt:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:225 -msgid "Right:" -msgstr "Dreta:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:228 -msgid "Left:" -msgstr "Esquerra:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:231 -msgid "Name of frameset:" -msgstr "Nom del conjunt de marcs:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio) -#: rc.cpp:234 -msgid "Create a new frameset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio) -#: rc.cpp:237 -msgid "Select existing frameset to connect to:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList) -#: rc.cpp:240 -msgid "Frameset Name" -msgstr "Nom del conjunt de marcs" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32 -#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72 -msgid "Insert Page" -msgstr "Insereix una pàgina" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent) -#: rc.cpp:246 -msgid "Before current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent) -#: rc.cpp:249 -msgid "After current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast) -#: rc.cpp:252 -msgid "After last page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:255 -msgid "Page style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark) -#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48 -msgid "Create New Bookmark" -msgstr "Crea un nou marcador" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain) -#: rc.cpp:261 -msgid "" -"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n" -"Please provide the name of your bookmark." -msgstr "" -"Els marcadors permeten saltar entre parts del document.\n" -"Per favor, indiqueu el nom del marcador." - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName) -#: rc.cpp:265 -msgid "Name:" -msgstr "Nom:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) -#: rc.cpp:268 -msgid "Columns:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#: rc.cpp:271 -msgid "Column spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:52 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:286 -msgctxt "Insert menu" -msgid "&Insert" -msgstr "&Insereix" - -#. i18n: file: part/kword.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu) -#: rc.cpp:289 -msgid "Semantic Object" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#: rc.cpp:292 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: part/kword.rc:99 -#. i18n: ectx: Menu (frames) -#: rc.cpp:295 -msgid "Fra&mes" -msgstr "&Marcs" - -#. i18n: file: part/kword.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:301 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Ortografia" - -#. i18n: file: part/kword.rc:126 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:304 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Correcció automàtica" - -#. i18n: file: part/kword.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (Changes) -#: rc.cpp:307 -msgid "Change Tracking" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:310 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:169 -#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar) -#: rc.cpp:316 -msgid "Table" -msgstr "Taula" - -#. i18n: file: part/kword.rc:179 -#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar) -#: rc.cpp:319 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:188 -#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar) -#: rc.cpp:322 -msgid "Paragraph" -msgstr "Paràgraf" - -#. i18n: file: part/kword.rc:202 -#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar) -#: rc.cpp:325 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:208 -#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar) -#: rc.cpp:328 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#. i18n: file: part/kword.rc:218 -#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar) -#: rc.cpp:331 -msgid "Borders" -msgstr "Vores" - -#. i18n: file: part/kword.rc:230 -#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar) -#: rc.cpp:334 -msgid "MailMerge" -msgstr "FusióPerCorrespondència" - -#. i18n: file: part/kword.rc:235 -#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar) -#: rc.cpp:337 -msgid "Formula" -msgstr "Fórmula" - -#. i18n: file: part/kword.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:340 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Resultat de la comprovació d'ortografia" - -#. i18n: file: part/kword.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (variable_list) -#: rc.cpp:343 -msgid "Change Variable To" -msgstr "Canvia variable a" - -#: part/KWAboutData.h:27 -msgid "KOffice Word Processor" -msgstr "Processador de text de KOffice" - -#: part/KWAboutData.h:37 -msgid "KWord" -msgstr "KWord" - -#: part/KWAboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "Girish Ramakrishnan" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "ODF Support" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:43 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:45 -msgid "Sven Lüppken" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:46 -msgid "Frank Dekervel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:47 -msgid "Krister Wicksell Eriksson" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:48 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:49 -msgid "Nash Hoogwater" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: part/KWAboutData.h:52 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:53 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:54 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:55 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:56 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:57 -msgid "Robert Jacolin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:58 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:59 -msgid "Ewald Snel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:60 -msgid "Tomasz Grobelny" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:61 -msgid "Michael Johnson" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:31 -msgid "File to open" -msgstr "Fitxer a obrir" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:21 -msgctxt "Style name" -msgid "Standard" -msgstr "Estàndard" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:22 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 1" -msgstr "Capçalera 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:23 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 2" -msgstr "Capçalera 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:24 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 3" -msgstr "Capçalera 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:25 -msgctxt "Style name" -msgid "Enumerated List" -msgstr "Llista enumerada" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:26 -msgctxt "Style name" -msgid "Alphabetical List" -msgstr "Llista alfabètica" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:27 -msgctxt "Style name" -msgid "Bullet List" -msgstr "Llista de pics" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:28 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Title" -msgstr "Títol de continguts" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:29 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 1" -msgstr "Capçalera de continguts 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:30 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 2" -msgstr "Capçalera de continguts 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:31 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 3" -msgstr "Capçalera de continguts 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:32 -msgctxt "Style name" -msgid "Document Title" -msgstr "Títol del document" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:33 -msgctxt "Style name" -msgid "Header" -msgstr "Capçalera" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:34 -msgctxt "Style name" -msgid "Footer" -msgstr "Peu de pàgina" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:37 -msgctxt "Style name" -msgid "Plain" -msgstr "Normal" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:38 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 1" -msgstr "Vores 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:39 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 2" -msgstr "Vores 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:40 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 3" -msgstr "Vores 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:41 -msgctxt "Style name" -msgid "Row" -msgstr "Fila" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:42 -msgctxt "Style name" -msgid "Column" -msgstr "Columna" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:43 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Gray" -msgstr "Gris clar" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:44 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Gray" -msgstr "Gris fosc" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:45 -msgctxt "Style name" -msgid "Black" -msgstr "Negre" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:46 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Blue" -msgstr "Blau clar" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:47 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Blue" -msgstr "Blau fosc" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:48 -msgctxt "Style name" -msgid "Red" -msgstr "Vermell" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:49 -msgctxt "Style name" -msgid "Yellow" -msgstr "Groc" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:50 -msgctxt "Style name" -msgid "Colorful" -msgstr "Ple de color" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:51 -msgctxt "Style name" -msgid "Bluish" -msgstr "Blavós" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:54 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 1" -msgstr "Simple 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:55 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 2" -msgstr "Simple 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:56 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 3" -msgstr "Simple 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:57 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 1" -msgstr "Capçalera 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:58 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 2" -msgstr "Capçalera 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:59 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 3" -msgstr "Capçalera 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:60 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 4" -msgstr "Capçalera 4" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:63 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 1" -msgstr "Columnes 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:64 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 2" -msgstr "Columnes 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:65 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 1" -msgstr "Graella 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:66 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 2" -msgstr "Graella 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:67 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 3" -msgstr "Graella 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:68 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Heading" -msgstr "Capçalera gris" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:69 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Heading" -msgstr "Capçalera blava" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:70 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Traditional" -msgstr "Blau tradicional" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:71 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Traditional" -msgstr "Gris tradicional" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:72 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Top and Bottom" -msgstr "Dalt i baix blau" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:73 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Top and Bottom" -msgstr "Dalt i baix gris" - -#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36 -#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390 -msgid "Statistics" -msgstr "Estadístiques" - -#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50 -msgid "RDF" -msgstr "" - -#: part/KWOdfLoader.cpp:85 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" -"Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s'ha trobat l'etiqueta office:body." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:97 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s'ha trobat cap etiqueta dins " -"office:body." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:99 -#, kde-format -msgid "" -"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with " -"the appropriate application." -msgstr "" -"Aquest no és un document de processador de text, sinó %1. Per favor, prova " -"d'obrir-lo amb l'aplicació apropiada." - -#: part/KWStatusBar.cpp:39 -msgid "Modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:40 -msgid "Saved" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:41 -#, kde-format -msgid "Page: %1/%2" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:63 -msgid "Page: current/total" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:80 -msgid "State: saved/modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:94 -msgid "Mouseposition: X:Y" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:107 -msgid "Zoom Controller" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48 -msgid "frameset" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75 -msgid "No framesets in document" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47 -msgid "Connect Text Frames" -msgstr "Connecta els marcs de text" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometria" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40 -msgid "Text Run Around" -msgstr "Text al voltant" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97 -msgid "Change Page Properties" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79 -msgid "Rename Bookmark" -msgstr "Reanomena el marcador" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80 -msgid "Please provide a new name for the bookmark" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists." -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121 -msgid "Select Bookmark" -msgstr "Escull el marcador" - -#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269 -#, kde-format -msgid "approximately %1" -msgstr "aproximadament %1" - -#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29 -msgid "Create Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41 -msgid "Clip Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25 -msgid "Set Page Style" -msgstr "" - -#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30 -msgid "Create custom outline" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29 -msgid "Delete Frame" -msgstr "Elimina el marc" - -#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36 -msgid "Page Properties" -msgstr "" - -#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27 -msgid "Insert Page Style" -msgstr "" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Capçalera per a les pàgines senars" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Capçalera per a les pàgines parells" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Peu de pàgina per a les pàgines senars" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Peu de pàgina per a les pàgines parells" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102 -msgid "Main text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:75 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Document no vàlid. Tipus MIME no especificat." - -#: part/KWDLoader.cpp:79 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or " -"application/vnd.kde.kword, got %1" -msgstr "" -"Document no vàlid. S'esperava un tipus MIME application/x-kword o " -"application/vnd.kde.kword, i s'ha trobat %1" - -#: part/KWDLoader.cpp:105 -#, kde-format -msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2" -msgstr "Document no vàlid. Mida del paper: %1x%2" - -#: part/KWDLoader.cpp:691 -msgid "Unable to locate footnote text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:711 -msgid "Unable to locate note-text" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:468 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:513 -msgid "Head 1" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:520 -msgid "Head 2" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:527 -msgid "Head 3" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:534 -msgid "Bullet List" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:838 -msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:839 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:248 -msgid "Frame/Frameset Properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:250 -msgid "Alter frameset properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:258 -msgid "Page Break" -msgstr "Salt de pàgina" - -#: part/KWView.cpp:259 -msgid "Force the remainder of the text into the next page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:260 -msgid "All text after this point will be moved into the next page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:262 -msgid "Enable Document Headers" -msgstr "Habilita les capçaleres de pàgina" - -#: part/KWView.cpp:264 -msgid "Disable Document Headers" -msgstr "Deshabilita les capçaleres de pàgina" - -#: part/KWView.cpp:265 -msgid "Shows and hides header display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:266 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of headers in " -"KWord.

    Headers are special frames at the top of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:271 -msgid "Enable Document Footers" -msgstr "Habilita els peus de pàgina" - -#: part/KWView.cpp:273 -msgid "Disable Document Footers" -msgstr "Deshabilita els peus de pàgina" - -#: part/KWView.cpp:274 -msgid "Shows and hides footer display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:275 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. " -"

    Footers are special frames at the bottom of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:280 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Ajusta a la graella" - -#: part/KWView.cpp:285 -msgid "Raise Frame" -msgstr "Puja el marc" - -#: part/KWView.cpp:288 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames" -msgstr "" -"Puja el marc seleccionat per tal que aparegui sobre la resta de marcs que " -"estan sobre ell (només puja un nivell)" - -#: part/KWView.cpp:290 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames " -"are selected they are all raised in turn." -msgstr "" -"Puja el marc seleccionat per tal que aparegui sobre la resta de marcs que " -"estan sobre ell. Això sols és d'utilitat si els marcs es solapen. Si es " -"seleccionen múltiples marcs, llavors pujaran en igual mesura." - -#: part/KWView.cpp:295 -msgid "Lower Frame" -msgstr "Baixa el marc" - -#: part/KWView.cpp:298 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it" -msgstr "" -"Baixa el marc seleccionat de forma que qualsevol marc que es solapi amb ell " -"quedi per sobre (només baixa un nivell)" - -#: part/KWView.cpp:300 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in " -"turn." -msgstr "" -"Baixa el marc seleccionat de forma que qualsevol marc que solapi quedi per " -"sobre. Si es seleccionen múltiples marcs, llavors baixaran en igual mesura." - -#: part/KWView.cpp:304 -msgid "Bring to Front" -msgstr "Porta al davant" - -#: part/KWView.cpp:308 -msgid "Send to Back" -msgstr "Envia al darrere" - -#: part/KWView.cpp:312 -msgid "Variable" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:330 -msgid "Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:335 -msgid "Select Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:341 -msgid "Insert Picture..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:342 -msgid "Insert a picture into document" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:346 -msgid "Frame Borders" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:347 -msgid "Turns the border display on and off" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:352 -msgid "" -"Turns the border display on and off.

    The borders are never printed. " -"This option is useful to see how the document will appear on the printed " -"page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:354 -msgid "Page Layout..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:356 -msgid "Change properties of entire page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:357 -msgid "" -"Change properties of the entire page.

    Currently you can change paper size, " -"paper orientation, header and footer sizes, and column settings.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:361 -msgid "Semantic Stylesheets..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:363 -msgid "Modify and add semantic stylesheets" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:364 -msgid "" -"Stylesheets are used to format contact, event, and location information " -"which is stored in Rdf" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:368 -msgid "Make inline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:369 -msgid "Convert current frame to an inline frame" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:370 -msgid "" -"Convert the current frame to an inline frame.

    Place the inline frame " -"within the text at the point nearest to the frames current position." -msgstr "" -"Converteix el marc actual en un marc no flotant.

    Integra el marc dins " -"el flux del text en la posició més propera a la posició actual del marc." - -#: part/KWView.cpp:374 -msgid "Previous Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:378 -msgid "Next Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:392 -msgid "Sentence, word and letter counts for this document" -msgstr "Número de frases, paraules i lletres d'aquest document" - -#: part/KWView.cpp:393 -msgid "" -"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for " -"this document.

    Evaluates readability using the Flesch reading score.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:396 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Mostra els regles" - -#: part/KWView.cpp:398 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:399 -msgid "" -"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The " -"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to " -"position tabulators among others.

    Uncheck this to disable the rulers from " -"being displayed.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:407 -msgid "Page..." -msgstr "Pàgina..." - -#: part/KWView.cpp:411 -msgid "Delete Page" -msgstr "Elimina la pàgina" - -#: part/KWView.cpp:418 -msgid "Formatting Characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:422 -msgid "Toggle the display of non-printing characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:423 -msgid "" -"Toggle the display of non-printing characters.

    When this is " -"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-" -"printing characters." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:426 -msgid "Select All Frames" -msgstr "Selecciona tots els marcs" - -#: part/KWView.cpp:431 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224 -msgid "Create Linked Copy" -msgstr "Crea una còpia enllaçada" - -#: part/KWView.cpp:446 -msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents" -msgstr "" -"Crea una còpia del marc actual, tots dos mostraran sempre el mateix contingut" - -#: part/KWView.cpp:447 -msgid "" -"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means " -"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame " -"will update all its linked copies." -msgstr "" -"Crea una còpia del marc actual que es mantingui enllaçada a ell. Això vol " -"dir que sempre mostraran el mateix contingut i que modificar-ne un afecta a " -"la resta de còpies enllaçades." - -#: part/KWView.cpp:450 -msgid "Create Custom Outline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:452 -msgid "Create a custom vector outline that text will run around" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:453 -msgid "" -"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom " -"outline that is independent of the content you can create one and alter it " -"with the vector tools" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:456 -msgid "Create Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:460 -msgid "Remove Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:464 -msgid "Add Text on Shape" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:468 -msgid "Show Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:469 -msgid "Hide Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:470 -msgid "Shows or hides the status bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1163 -msgid "Please select at least one non-locked shape and try again" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1303 -msgid "Create outlines" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-01-02 17:21:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:25:51.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kwordquiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:53+0000\n" "Last-Translator: Orestes Mas \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -3119,7 +3119,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff) #: rc.cpp:204 rc.cpp:1712 rc.cpp:204 rc.cpp:1712 msgid "The Providers path for KWordQuiz" -msgstr "La ruta del proveïdor de KWordQuiz" +msgstr "El camí del proveïdor de KWordQuiz" #. i18n: file: kwordquiz.kcfg:150 #. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-01-02 17:21:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwrite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -74,11 +74,11 @@ #: kwritemain.cpp:179 msgid "Sho&w Path" -msgstr "Mo&stra la ruta" +msgstr "Mo&stra el camí" #: kwritemain.cpp:182 msgid "Show the complete document path in the window caption" -msgstr "Mostra la ruta completa cap al document en el títol de la finestra" +msgstr "Mostra el camí complet cap al document en el títol de la finestra" #: kwritemain.cpp:185 msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:25:08.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003. # Albert Astals Cid , 2004. # Josep Ma. Ferrer , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Orestes Mas , 2009, 2011. +# Orestes Mas , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:07+0000\n" -"Last-Translator: Orestes Mas \n" -"Language-Team: Català \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:48+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -944,7 +944,7 @@ #: hacks/config/blinkbox.xml:18 msgctxt "@option:check" msgid "Motion blur" -msgstr "Desenfocament per moviment" +msgstr "Difuminat per moviment" #: hacks/config/blinkbox.xml:19 msgctxt "@option:check" @@ -3068,7 +3068,7 @@ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Written " "by James Youngman; 1998." msgstr "" -"Aquest dibuixa la ruta traçada per un punt en la vora d'un cercle. Aquest " +"Aquest dibuixa el camí traçat per un punt en la vora d'un cercle. Aquest " "cercle gira al voltant de la vora d'un altre cercle i així vàries vegades. " "Aquestes eren les bases del model de moviment planetari pre-heliocèntric. " "http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Escrit per James " @@ -11558,13 +11558,12 @@ "nudity. Please act accordingly. See also http://www.jwz.org/webcollage/ " "Written by Jamie Zawinski; 1999." msgstr "" -"Aquest programa fa collages a partir d'imatges obtingudes a l'atzar de la " -"World Wide Web. Troba aquestes imatges fent cerques aleatòries al web, i " -"extreu les imatges des de les pàgines obtingudes. AVÍS: A INTERNET A VEGADES " -"HI HA PORNOGRAFIA. A causa de la naturalesa d'internet, pot mostrar " -"qualsevol cosa en el collage, incloent-hi --força possiblement-- " -"pornografia, o també nuesa. Actueu apropiadament. Vegeu també " -"http://www.jwz.org/webcollage/ Escrit per Jamie Zawinski; 1999." +"Aquest programa fa collages de les imatges obtingudes a l'atzar de la World " +"Wide Web. Cerca imatges fent recerques aleatòries en la web, i extreu les " +"imatges des de les pàgines localitzades. AVÍS: A INTERNET A VEGADES HI HA " +"PORNOGRAFIA. Internet, tal com és, pot mostrar qualsevol cosa en el collage, " +"inclús - força possible - pornografia, o inclús nuesa. Actueu apropiadament. " +"Vegeu també http://www.jwz.org/webcollage/ Escrit per Zawinski; 1999." #: hacks/config/webcollage.xml:9 msgctxt "@label:slider" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: lancelot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:35+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -212,7 +212,7 @@ #, kde-format msgctxt "needed program is not running" msgid "%1 is not running" -msgstr "no s'està executant %1" +msgstr "No s'està executant %1" #: application/i18n_strings.cpp:36 #, kde-format @@ -275,7 +275,7 @@ #: application/LancelotWindow.cpp:1089 msgid "&About Lancelot" -msgstr "&Quan al Lancelot" +msgstr "&Quant al Lancelot" #: application/LancelotWindow.cpp:1127 application/LancelotWindow.cpp:1129 msgid "Configure Lancelot menu" @@ -297,13 +297,12 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons, ,Launchpad Contributions:,Joan Maspons,Josep " -"Ma. Ferrer" +"Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons, ,Launchpad Contributions:,Joan Maspons" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com,,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com,,," #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: libakonadi-kmime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:31+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -168,7 +168,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle) #: rc.cpp:47 rc.cpp:115 msgid "RID path to the mailbox to watch for changes" -msgstr "Ruta RID a la bústia de correu per observar els canvis" +msgstr "Camí RID a la bústia de correu per observar els canvis" #. i18n: file: imapresource.kcfg:74 #. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -2,22 +2,22 @@ # Copyright (C) 2007-2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libakonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:29+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -102,7 +102,7 @@ #: resourcesynchronizationjob.cpp:76 msgid "Invalid resource instance." -msgstr "Instància de recurs invàlid." +msgstr "Instància de recurs no vàlida." #: resourcesynchronizationjob.cpp:91 #, kde-format @@ -116,11 +116,11 @@ #: collectioncreatejob.cpp:58 msgid "Invalid parent" -msgstr "Pare invàlid" +msgstr "Pare no vàlid" #: collectiondeletejob.cpp:59 msgid "Invalid collection" -msgstr "Col·lecció invàlida" +msgstr "Col·lecció no vàlida" #: collectiondialog.cpp:60 msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search" @@ -156,7 +156,7 @@ #: collectionfetchjob.cpp:129 msgid "Invalid collection given." -msgstr "Col·lecció proporcionada invàlida." +msgstr "Col·lecció proporcionada no vàlida." #: collectiongeneralpropertiespage.cpp:36 msgctxt "@title:tab general properties page" @@ -189,7 +189,7 @@ #: collectionselectjob.cpp:72 msgid "Invalid collection specified" -msgstr "S'ha especificat una col·lecció invàlida" +msgstr "S'ha especificat una col·lecció no vàlida" #: collectionstatisticsmodel.cpp:157 msgctxt "@title:column, number of unread messages" @@ -1279,7 +1279,7 @@ #: specialcollectionshelperjobs.cpp:299 #, kde-format msgid "Invalid resource identifier '%1'" -msgstr "Identificador de recurs «%1» invàlid" +msgstr "Identificador de recurs «%1» no vàlid" #: specialcollectionshelperjobs.cpp:315 specialcollectionshelperjobs.cpp:323 msgid "Failed to configure default resource via D-Bus." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libavogadro.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libavogadro.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2012-01-02 17:21:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2012-02-23 06:25:29.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/colors/atomindexcolor.h:44 msgid "Color by Index" @@ -743,8 +743,8 @@ #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:214 #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:244 #: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:183 -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:165 -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:175 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:172 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:182 #: src/extensions/selectextension.cpp:276 #: src/extensions/selectextension.cpp:288 #: src/extensions/selectextension.cpp:294 src/extensions/trajvideomaker.cpp:51 @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "E&xtensions" #: src/extensions/animationextension.cpp:135 -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:166 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:173 #, qt-format msgid "Cannot read file format of file %1." msgstr "No es pot llegir el format del fitxer %1" @@ -832,7 +832,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: src/extensions/animationextension.h:39 :3660 +#: src/extensions/animationextension.h:39 :3776 msgid "Animation" msgstr "Animació" @@ -1105,7 +1105,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1056 +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1055 msgid "Title" msgstr "Títol" @@ -1222,7 +1224,8 @@ #: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:172 #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176 -#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 :3107 +#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3106 msgid "Show Preview" msgstr "Mostra la previsualització" @@ -1240,6 +1243,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:420 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:354 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) #: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:595 #: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:360 #: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:191 @@ -1247,7 +1252,8 @@ #: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:176 #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180 -#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 :1191 +#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1190 msgid "Hide Preview" msgstr "Amaga la previsualització" @@ -1266,7 +1272,7 @@ #: src/extensions/supercellextension.cpp:72 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:95 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108 -#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3865 +#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3981 msgid "&Build" msgstr "&Compila" @@ -1313,27 +1319,27 @@ msgid "Add or remove hydrogens" msgstr "Afegeix o suprimeix hidrògens" -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:72 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:73 msgid "&Gaussian..." msgstr "&Gaussià..." -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:77 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:78 msgid "&MOLPRO..." msgstr "&MOLPRO..." -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:82 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:83 msgid "M&OPAC..." msgstr "M&OPAC..." -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:87 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:88 msgid "&NWChem..." msgstr "&NWChem..." -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:92 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:93 msgid "&Q-Chem..." msgstr "&Q-Chem..." -#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:176 +#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:183 #, qt-format msgid "Cannot read file %1." msgstr "No és pot llegir el fitxer %1" @@ -1392,7 +1398,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton) #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233 -#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :747 rc.cpp:966 +#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :746 rc.cpp:965 msgid "Insert Peptide" msgstr "Insereix un pèptid" @@ -1716,7 +1722,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) -#: src/extensions/propextension.h:43 :1225 rc.cpp:1726 rc.cpp:2068 +#: src/extensions/propextension.h:43 :1224 rc.cpp:1725 rc.cpp:2067 msgid "Properties" msgstr "Propietats" @@ -1832,7 +1838,6 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) -#: src/extensions/propmodel.cpp:510 :2038 msgid "Energy" msgstr "Energia" @@ -1966,7 +1971,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog) -#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3338 +#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3454 msgid "GLSL Shaders" msgstr "GLSL Shaders" @@ -1984,13 +1989,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3399 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3515 msgid "&Appearance" msgstr "&Aparença" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3465 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3581 msgid "E&xport Image" msgstr "E&xporta Imatge" @@ -2154,6 +2159,7 @@ msgstr "Nom de fitxer invàlid" #: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:956 +#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:566 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -2429,7 +2435,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton) #: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:280 -#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3672 +#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3788 msgid "Start &Animation" msgstr "Inicia &Animació" @@ -2446,7 +2452,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck) -#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2578 +#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2577 msgid "Vibrational Analysis" msgstr "Anàlisis vibracional" @@ -2465,7 +2471,7 @@ msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations" msgstr "Mostra els modes vibracionals per als càlculs químics quàntics" -#: src/glwidget.cpp:473 +#: src/glwidget.cpp:479 msgid "" "Invalid OpenGL context.\n" "Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any " @@ -2475,39 +2481,39 @@ "Alguna cosa està completament trencada en la configuració OpenGL (podeu " "executar alguna altre aplicació ?), o heu trobat un bug." -#: src/glwidget.cpp:478 +#: src/glwidget.cpp:484 msgid "OpenGL error" msgstr "Error OpenGL" -#: src/glwidget.cpp:1672 +#: src/glwidget.cpp:1678 msgid "Debug Information" msgstr "Informació desenvolupament" -#: src/glwidget.cpp:1676 +#: src/glwidget.cpp:1682 #, qt-format msgid "FPS: %L1" msgstr "FPS: %L1" -#: src/glwidget.cpp:1680 +#: src/glwidget.cpp:1686 #, qt-format msgid "View Size: %L1 x %L2" msgstr "Visualitza mida: %L1 x %L2" -#: src/glwidget.cpp:1685 +#: src/glwidget.cpp:1691 msgid "No molecule set" msgstr "No està configurada la molècula" -#: src/glwidget.cpp:1690 +#: src/glwidget.cpp:1696 #, qt-format msgid "Atoms: %L1" msgstr "Àtoms: %L1" -#: src/glwidget.cpp:1694 +#: src/glwidget.cpp:1700 #, qt-format msgid "Bonds: %L1" msgstr "Enllaços: %L1" -#: src/molecule.cpp:118 +#: src/molecule.cpp:120 msgctxt "Name of a new, untitled molecule file" msgid "untitled" msgstr "sense nom" @@ -2517,7 +2523,7 @@ msgid "OBMol: index %1 out of reach." msgstr "OBMol: índex %1 fora de rang." -#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:606 +#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:616 #: src/readfilethread_p.cpp:128 #, qt-format msgid "File type '%1' is not supported for reading." @@ -2540,12 +2546,12 @@ msgid "replaceMolecule: index %1 out of reach." msgstr "Substitució de la molècula: índex %1 fora de rang." -#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:443 src/moleculefile.cpp:538 +#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:445 src/moleculefile.cpp:548 #, qt-format msgid "File type '%1' is not supported for writing." msgstr "El tipus de fitxer «%1» no suporta l'escriptura." -#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:452 src/moleculefile.cpp:545 +#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:454 src/moleculefile.cpp:555 #, qt-format msgid "File type for file '%1' is not supported for writing." msgstr "El tipus de fitxer per al fitxer «%1» no té suportada l'escriptura." @@ -2567,57 +2573,57 @@ "La substitució de la molècula amb índex %1 al fitxer «%2» ha tingut " "problemes." -#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:595 +#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:605 #: src/readfilethread_p.cpp:116 #, qt-format msgid "File %1 cannot be opened for reading." msgstr "No es pot obrir el fitxer %1 per lectura." -#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:621 +#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:631 #, qt-format msgid "Reading a molecule from file '%1' failed." msgstr "La lectura de la molècula des del fitxer «%1» ha fallat." -#: src/moleculefile.cpp:415 src/moleculefile.cpp:429 +#: src/moleculefile.cpp:417 src/moleculefile.cpp:431 #, qt-format msgid "File %1 can not be opened for writing." msgstr "El fitxer %1 no és pot obrir per escriure-hi." -#: src/moleculefile.cpp:483 +#: src/moleculefile.cpp:493 msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file." msgstr "" "El desat del fitxer molecular ha fallat - no és pot reanomenar el fitxer " "original." -#: src/moleculefile.cpp:490 +#: src/moleculefile.cpp:500 msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file." msgstr "" "El desat del fitxer molecular ha fallat - no és pot reanomenar el fitxer nou." -#: src/moleculefile.cpp:499 +#: src/moleculefile.cpp:509 msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file." msgstr "" "El desat del fitxer molecular ha fallat - no és pot reanomenar el fitxer " "antic." -#: src/moleculefile.cpp:508 +#: src/moleculefile.cpp:518 #, qt-format msgid "Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed." msgstr "" "Ha fallat escriure una molècula al fitxer «%1». La funció OpenBabel ha " "fallat." -#: src/moleculefile.cpp:525 +#: src/moleculefile.cpp:535 #, qt-format msgid "File %1 cannot be opened for writing." msgstr "El fitxer %1 no és pot obrir per escriure-hi." -#: src/moleculefile.cpp:577 +#: src/moleculefile.cpp:587 #, qt-format msgid "Writing conformers to file '%1' failed." msgstr "Ha fallat l'escriptura dels estereoisòmers al fitxer «%1»." -#: src/moleculefile.cpp:615 src/readfilethread_p.cpp:194 +#: src/moleculefile.cpp:625 src/readfilethread_p.cpp:194 #, qt-format msgid "Molecule %1" msgstr "Molècula %1" @@ -2719,7 +2725,7 @@ msgid "Everything" msgstr "Tot" -#: src/tools/aligntool.cpp:310 src/tools/selectrotatetool.cpp:638 +#: src/tools/aligntool.cpp:310 src/tools/selectrotatetool.cpp:662 msgid "Molecule" msgstr "Molècula" @@ -2781,13 +2787,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :720 +#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :719 msgid "Steepest Descent" msgstr "Pas descendent" #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :723 +#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :722 msgid "Conjugate Gradients" msgstr "Gradients conjugats" @@ -2880,7 +2886,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:449 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) -#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1185 rc.cpp:1744 rc.cpp:2795 +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:464 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) +#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1184 rc.cpp:1743 rc.cpp:2794 msgid "Reset" msgstr "Inicialització" @@ -3047,7 +3055,7 @@ #. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :3940 +#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4056 msgid "Add Atom" msgstr "Afegeix un àtom" @@ -3102,7 +3110,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo) -#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2209 +#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2208 msgid "Other..." msgstr "Altre..." @@ -3205,15 +3213,15 @@ "Arrossegueu per a seleccionar un rang d'àtoms\n" "Utilitzeu Ctrl per a mantindre la selecció i Maj per a afegir la selecció." -#: src/tools/selectrotatetool.cpp:631 +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:655 msgid "Selection Mode:" msgstr "Mode selecció:" -#: src/tools/selectrotatetool.cpp:636 +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:660 msgid "Atom/Bond" msgstr "Àtom/Enllaç" -#: src/tools/selectrotatetool.cpp:637 +#: src/tools/selectrotatetool.cpp:661 msgid "Residue" msgstr "Residu" @@ -3251,7 +3259,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) -#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2296 +#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2295 msgid "Z-Matrix" msgstr "Matriu Z" @@ -3856,6 +3864,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) msgid "Geometry Optimization" msgstr "Optimització geomètrica" @@ -3948,6 +3958,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) msgid "B3LYP" msgstr "B3LYP" @@ -3995,6 +4007,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:205 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:280 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "STO-3G" msgstr "STO-3G" @@ -4021,6 +4035,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:285 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "3-21G" msgstr "3-21G" @@ -4036,6 +4052,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:215 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "6-31G(d)" msgstr "6-31G(d)" @@ -4051,6 +4069,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:295 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "6-31G(d,p)" msgstr "6-31G(d,p)" @@ -4139,6 +4159,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) msgid "Single Point Energy" msgstr "Energia de punt senzill" @@ -4459,6 +4481,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:854 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) msgid "Gradient" msgstr "Gradient" @@ -4698,6 +4722,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:310 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:251 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) msgid "Multiplicity:" msgstr "Multiplicitat:" @@ -4884,6 +4910,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:366 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) msgid "Title:" @@ -5501,6 +5529,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:486 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:494 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) msgid "Generate..." msgstr "Genera..." @@ -5524,6 +5554,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:493 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:501 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) msgid "Close" msgstr "Tanca" @@ -5544,6 +5576,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Calculation:" msgstr "Càlcul:" @@ -5566,6 +5600,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) msgid "Theory:" msgstr "Teoria:" @@ -5588,6 +5624,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:186 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:261 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) msgid "Basis:" msgstr "Base:" @@ -5614,6 +5652,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:273 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) msgid "Charge:" msgstr "Càrrega:" @@ -5716,6 +5756,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:459 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:474 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) msgid "Use Form" msgstr "Utilitza la forma" @@ -6111,6 +6153,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) msgid "HF" msgstr "HF" @@ -6120,6 +6164,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:225 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:300 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "6-31+G(d)" msgstr "6-31+G(d)" @@ -6129,6 +6175,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:305 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "6-311G(d)" msgstr "6-311G(d)" @@ -6142,6 +6190,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:235 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo) msgid "cc-pVDZ" msgstr "cc-pVDZ" @@ -6291,6 +6341,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) +#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo) msgid "B3LYP5" msgstr "B3LYP5" @@ -6764,7 +6816,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillUnitCell) -#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2267 +#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2254 msgid "Fill Unit Cell" msgstr "Omple la cel·la unitat" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-02-23 06:25:38.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,98 @@ +# Translation of libdebconf-kde.po to Catalan +# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. +# +# Josep Ma. Ferrer , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libdebconf-kde\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:32+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: ca\n" + +#: src/DebconfGui.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Debconf on %1" +msgstr "Debconf a %1" + +#: src/DebconfGui.cpp:234 +#, kde-format +msgid "" +"Not implemented: The input widget for data type '%1' is not " +"implemented. Will use default of '%2'." +msgstr "" +"Sense implementar: L'estri d'entrada pel tipus de dada «%1» no està " +"implementat. S'utilitzarà «%2» per defecte." + +#: tools/main.cpp:38 +msgid "Debconf KDE" +msgstr "Debconf KDE" + +#: tools/main.cpp:40 +msgid "Debconf frontend for KDE" +msgstr "Frontal del debconf pel KDE" + +#: tools/main.cpp:46 +msgid "Path to where the socket should be created" +msgstr "" + +#: tools/main.cpp:47 +msgid "FIFO file descriptors for communication with Debconf" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,J." + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "txemaq@gmail.com,,," + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) +#: rc.cpp:6 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) +#: rc.cpp:9 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. i18n: file: src/DebconfError.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#: rc.cpp:12 rc.cpp:16 +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelPB) +#: rc.cpp:19 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, backPB) +#: rc.cpp:22 +msgid "Back" +msgstr "Enrere" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextPB) +#: rc.cpp:25 +msgid "Continue" +msgstr "Continua" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libeventviews.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa , 2010, 2011. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libeventviews\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa , 2011. -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:45+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -249,7 +249,7 @@ #: alarmdialog.cpp:33 msgid "Create a new reminder" -msgstr "Crea un nou recordatori" +msgstr "Crea un recordatori nou" #: alarmdialog.cpp:64 msgid "Edit existing reminder" @@ -1141,12 +1141,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@chakra-project.org,,," +msgstr "manutortosa@chakra-project.org,," #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-01-02 17:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:25:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-01-02 17:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:25:07.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: libk3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:21+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkblog.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkcalcore.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkcalcore.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkcalcore.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkcalcore.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,28 +0,0 @@ -# Catalan translation for kdepimlibs -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepimlibs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-08 06:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-08 18:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -4,22 +4,22 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Sebastià Pla i Sanz , 2004. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:55+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -2150,7 +2150,7 @@ "actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." msgstr "" "Full d'estil CSS que s'usarà a la pàgina HTML final. La cadena té el " -"contingut real del CSS, no la ruta al full d'estil." +"contingut real del CSS, no el camí al full d'estil." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) @@ -2240,7 +2240,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:96 msgid "Export attendees of the to-dos" -msgstr "Exporta els assistents dels pendents" +msgstr "Exporta els assistents de les tasques pendents" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkcalutils.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkcalutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:25:11.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:25:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-01-02 17:20:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:25:28.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # Translation of libkdcraw.po to Catalan -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright (C) 2007-2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libkdcraw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -63,7 +63,7 @@ "les files parells són més sensibles a la llum ultraviolada que els de les " "files senars, aquesta diferència provoca un patró mallat a la sortida; usant " "aquesta opció això es resol amb una pèrdua de detall mínima. " -"Resumint, aquesta opció desenfoca una mica la imatge, però elimina el " +"Resumint, aquesta opció difumina una mica la imatge, però elimina el " "patró mallat 2x2 amb un mètode de qualitat VNG o amb un mètode imbricat de " "qualitat AHD." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libkdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:53+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkdepimmobileui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:45+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -227,12 +227,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," #: AgentInstanceListDelegate.qml:50 msgctxt "status message (50%)" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -4,22 +4,22 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:45+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-01-02 17:20:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # Translation of digikam.po to Catalan -# Copyright (C) +# Copyright (C) 2004-2011 This file is part of KDE # This file is distributed under the same license as the digikam package. # # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2006. @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkholidays\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:31+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkimap.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: libkldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-01-02 17:21:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-02-23 06:25:39.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Joan Maspons , 2010, 2011. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libknetworkmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:15+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -874,13 +874,13 @@ #: libs/internals/uiutils.cpp:180 msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc." msgid "Checking further connectivity" -msgstr "" +msgstr "S'està verificant la connectivitat complementària" #: libs/internals/uiutils.cpp:183 msgctxt "" "a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue" msgid "Waiting for a secondary connection" -msgstr "" +msgstr "S'està esperant una connexió secundària" #: libs/internals/uiutils.cpp:187 msgctxt "network interface connected state label" @@ -896,7 +896,7 @@ #: libs/internals/uiutils.cpp:193 msgctxt "network interface disconnecting state label" msgid "Deactivating connection" -msgstr "" +msgstr "S'està desactivant la connexió" #: libs/internals/uiutils.cpp:196 msgctxt "network interface connection failed state label" @@ -1234,7 +1234,7 @@ #: libs/ui/connectionwidget.cpp:121 msgctxt "@title:window advanced permissions editor" msgid "Advanced Permissions Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de permisos avançats" #: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:61 #, kde-format @@ -1248,12 +1248,12 @@ #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97 msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available" msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/D" #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98 msgctxt "@info:tooltip real user name is not available" msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "No disponible" #: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39 msgctxt "Header text for IPv4 address" @@ -1392,7 +1392,7 @@ #: libs/ui/security/securityeap.cpp:56 msgctxt "show passwords button" msgid "&Show Passwords" -msgstr "&Mostra les contrasenyes" +msgstr "Mo&stra les contrasenyes" #: libs/ui/security/securityeap.cpp:62 msgctxt "TLS auth type" @@ -1826,12 +1826,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Joan Maspons Ventura, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Joan Maspons Ventura, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "joanmaspons@gmail.com,,," +msgstr "joanmaspons@gmail.com,," #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel) @@ -2523,7 +2523,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:347 msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Passarel·la" #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -2605,7 +2605,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:383 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions" #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP) @@ -2711,19 +2711,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:479 msgid "DH Group 1" -msgstr "" +msgstr "Grup DH 1" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:278 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:482 msgid "DH Group 2 (default)" -msgstr "" +msgstr "Grup DH 1 (predeterminat)" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:283 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:485 msgid "DH Group 5" -msgstr "" +msgstr "Grup DH 5" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection) @@ -2755,7 +2755,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords) #: rc.cpp:500 msgid "&Show passwords" -msgstr "" +msgstr "Mo&stra les contrasenyes" #. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp) @@ -2962,7 +2962,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:602 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Bàsic" #. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) @@ -3054,7 +3054,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) #: rc.cpp:662 msgid "Edit advanced permissions for this connection" -msgstr "" +msgstr "Edita els permisos avançats per aquesta connexió" #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:70 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) @@ -3063,12 +3063,14 @@ "Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose " "which users can activate/modify/delete this connection." msgstr "" +"Editor de permisos detallats per aquesta connexió. Us permet triar quins " +"usuaris poden activar/modificar/esborrar aquesta connexió." #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) #: rc.cpp:668 msgid "Advanced Permissions" -msgstr "" +msgstr "Permisos avançats" #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config) @@ -3441,7 +3443,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe) #: rc.cpp:881 msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)" -msgstr "" +msgstr "Encriptatge Punt-a-Punt (MPPE)" #. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128) @@ -3537,7 +3539,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:929 msgid "Available Users" -msgstr "" +msgstr "Usuaris disponibles" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) @@ -3545,7 +3547,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers) #: rc.cpp:932 rc.cpp:941 msgid "Real Name" -msgstr "" +msgstr "Nom real" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) @@ -3553,13 +3555,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers) #: rc.cpp:935 rc.cpp:944 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'usuari" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:938 msgid "Users allowed to activate the connection" -msgstr "" +msgstr "Usuaris permesos a activar la connexió" #. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -3904,7 +3906,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:1178 rc.cpp:1205 msgid "Cloned MAC address" -msgstr "" +msgstr "Adreça MAC clonada" #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:248 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) @@ -3912,7 +3914,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) #: rc.cpp:1181 rc.cpp:1253 msgid "Custom MAC address for the hardware to use" -msgstr "" +msgstr "Adreça MAC personalitzada per al maquinari a utilitzar" #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:251 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) @@ -3924,6 +3926,9 @@ "network device this connection is activated on. This feature is known as MAC " "cloning or spoofing." msgstr "" +"L'adreça MAC introduïda aquí s'utilitzarà com a adreça del maquinari del " +"dispositiu de xarxa pel que s'ha activat aquesta connexió. Aquesta " +"funcionalitat es coneix com clonatge o falsejament d'identitat de MAC." #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:267 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom) @@ -3931,7 +3936,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom) #: rc.cpp:1190 rc.cpp:1262 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "Aleatòria" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings8023Ethernet) @@ -3969,19 +3974,20 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1226 msgid "Use the specified speed" -msgstr "" +msgstr "Utilitza la velocitat especificada" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1229 msgid "Request that the device use only the specified speed." msgstr "" +"Requereix que el dispositiu només utilitzi la velocitat especificada." #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:123 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1235 msgid " MBit/s" -msgstr "" +msgstr " MBit/s" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex) @@ -3995,7 +4001,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDuplex) #: rc.cpp:1241 msgid "Use the specified duplex mode" -msgstr "" +msgstr "Utilitza el mode dúplex especificat" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:149 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDuplex) @@ -4006,18 +4012,22 @@ "half duplex mode can either send or receive data, but not both at the same " "time." msgstr "" +"Requereix que el dispositiu només utilitzi el mode dúplex especificat. Un " +"dispositiu en mode dúplex complet pot enviar i rebre dades simultàniament, " +"mentre que un dispositiu en mode dúplex mig pot enviar o rebre dades, però " +"no simultàniament." #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex) #: rc.cpp:1247 msgid "Half" -msgstr "" +msgstr "Mig" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex) #: rc.cpp:1250 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Complet" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:217 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate) @@ -4026,12 +4036,13 @@ #: rc.cpp:1265 rc.cpp:1268 msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode" msgstr "" +"Permet la negociació automàtica de la velocitat del port i el mode dúplex" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate) #: rc.cpp:1271 msgid "Autonegotiate" -msgstr "" +msgstr "Negocia automàticament" #. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp6Config) @@ -4759,7 +4770,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4) #: rc.cpp:1761 rc.cpp:1815 msgid "Never Default Route" -msgstr "Mai la ruta per defecte" +msgstr "Mai el camí per defecte" #. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:43 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4) @@ -4767,7 +4778,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4) #: rc.cpp:1764 rc.cpp:1818 msgid "Never assign the default route to this connection" -msgstr "No assigna mai la ruta per defecte a aquesta connexió" +msgstr "No assigna mai el camí per defecte a aquesta connexió" #. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:46 #. i18n: ectx: label, entry (dhcpclientid), group (ipv4) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:14+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-02-23 06:25:26.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkpimidentities\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:49+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:28+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -120,9 +120,9 @@ "signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or " "\"ksig -random\"." msgstr "" -"Aquí podeu afegir una ordre arbitrària, bé amb ruta o bé sense ruta, " -"depenent si l'ordre és o no a la vostra ruta. Per a cada correu nou, el " -"KMail executarà l'ordre i usarà la sortida (a la sortida estàndard) com a " +"Aquí podeu afegir una ordre arbitrària, amb camí o bé sense, depenent si " +"l'ordre és o no a la variable d'entorn PATH. Per a cada correu nou, el KMail " +"executarà l'ordre i usarà la sortida (a la sortida estàndard) com a " "signatura. Algunes ordres que s'usen habitualment amb aquest mecanisme són " "«fortune» o «ksig-random»." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:25:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-02-23 06:25:26.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libkremotecontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-02-23 06:25:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ # Translation of libksane.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright (C) 2008-2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksane\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:32+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) # # Antoni Bella Pérez , 2003. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:44+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libktnef.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-02-23 06:25:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:25:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:25:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: liblancelot-datamodels\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmailcommon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-01-02 17:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -3,22 +3,22 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa , 2011. -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. # Antoni Bella Pérez , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-01-02 17:20:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-02-23 06:25:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -2,22 +2,22 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Manuel Tortosa , 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Manuel Tortosa , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:21+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmessagecore\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:46+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -75,7 +75,7 @@ #: attachmentfromurljob.cpp:158 #, kde-format msgid "\"%1\" not found. Please specify the full path." -msgstr "No s'ha trobat «%1». Si us plau, especifiqueu la ruta completa." +msgstr "No s'ha trobat «%1». Si us plau, especifiqueu el camí complet." #: attachmentfromurljob.cpp:167 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Antoni Bella Pérez , 2002, 2003, 2004. # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2009. # David Gil , 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Joan Maspons , 2009. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. msgid "" @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Antoni Bella Pérez , 2002, 2003, 2004. # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2009. # David Gil , 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Joan Maspons , 2009. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. msgid "" @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: libmessageviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmuon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-02-23 06:25:38.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmuon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-19 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:39+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-01-02 17:20:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -4,22 +4,21 @@ # # Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. # Joan Maspons , 2009. -# Manuel Tortosa , 2010. -# Manue Tortosa , 2011. +# Manuel Tortosa , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2008 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -103,7 +103,7 @@ "available and has higher preference." msgstr "" "S'està canviant al dispositiu de reproducció d'àudio %1
    , " -"que acaba de posar-se disponible i té una preferència més alta." +"que acaba d'estar disponible i té una preferència més alta." #: audiooutput.cpp:501 audiooutput.cpp:519 #, qt-format @@ -117,8 +117,8 @@ "preference or is specifically configured for this stream." msgstr "" "S'està canviant al dispositiu de reproducció d'àudio %1
    , " -"que té una preferència més alta o està configurat específicament per aquest " -"flux." +"que tenia una preferència més alta o estava configurat específicament per a " +"aquest flux." #: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189 #: volumeslider.cpp:204 @@ -133,7 +133,7 @@ "rightmost is %1%" msgstr "" "Useu aquest botó lliscant per ajustar el volum. La posició més a l'esquerra " -"és el 0%, la més a la dreta, és el %1%" +"és el 0% La més a la dreta, és el %1%" #: volumeslider.cpp:184 msgid "Muted" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:33+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma_groupingcontainment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:36+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # # Antoni Bella Pérez , 2002. # Albert Astals Cid , 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:33+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. +# Manuel Tortosa , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/lightdm.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:25:38.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,135 @@ +# Catalan translation for lightdm +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the lightdm package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lightdm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-27 07:38+0000\n" +"Last-Translator: Joan Duran \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#. Help string for command line --config flag +#: ../src/lightdm.c:831 +msgid "Use configuration file" +msgstr "Utilitza el fitxer de configuració" + +#. Help string for command line --debug flag +#: ../src/lightdm.c:834 +msgid "Print debugging messages" +msgstr "Mostra els missatges de depuració" + +#. Help string for command line --test-mode flag +#: ../src/lightdm.c:837 +msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" +msgstr "" +"Executa com a usuari sense privilegis, ometent les accions que requereixen " +"l'accés de d'usuari primari" + +#. Help string for command line --pid-file flag +#: ../src/lightdm.c:840 +msgid "File to write PID into" +msgstr "Fitxer on escriure el PID" + +#. Help string for command line --xsessions-dir flag +#: ../src/lightdm.c:843 +msgid "Directory to load X sessions from" +msgstr "Directori des d'on es carregaran les sessions dels servidors X" + +#. Help string for command line --xgreeters-dir flag +#: ../src/lightdm.c:846 +msgid "Directory to load X greeters from" +msgstr "Directori des d'on es carregaran els rebedors dels servidors X" + +#. Help string for command line --log-dir flag +#: ../src/lightdm.c:849 +msgid "Directory to write logs to" +msgstr "Directori on escriure els registres" + +#. Help string for command line --run-dir flag +#: ../src/lightdm.c:852 +msgid "Directory to store running state" +msgstr "Directori on emmagatzemar l'estat d'execució" + +#. Help string for command line --cache-dir flag +#: ../src/lightdm.c:855 +msgid "Directory to cache information" +msgstr "" + +#. Help string for command line --version flag +#: ../src/lightdm.c:858 +msgid "Show release version" +msgstr "Mostra la versió de llançament" + +#. Arguments and description for --help test +#: ../src/lightdm.c:869 +msgid "- Display Manager" +msgstr "- Gestor de pantalles" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../src/lightdm.c:879 +#, c-format +msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de " +"la línia d'ordres." + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +msgid "Enable debugging" +msgstr "Habilita la depuració" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +msgid "Only update if no default already set" +msgstr "" +"Actualitza només si encara no s'han establert els valors predeterminats" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +msgid "Remove default value if it's the current one" +msgstr "Suprimeix el valor per defecte si és l'actual" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +msgid "Set default session" +msgstr "Estableix la sessió per defecte" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +msgid "Set default greeter" +msgstr "Estableix el rebedor predeterminat" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +msgid "Set autologin user" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +msgid "- set lightdm default values" +msgstr "- estableix els valors per defecte del lightdm" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#, c-format +msgid "option parsing failed: %s\n" +msgstr "ha fallat l'anàlisi de l'opció: %s\n" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#, c-format +msgid "" +"Wrong usage of the command\n" +"%s" +msgstr "" +"Utilització incorrecta de l'ordre\n" +"%s" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../utils/dm-tool.c:28 +#, c-format +msgid "" +"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Executeu «dm-tool --help» per veure una llista completa de les opcions " +"disponibles a la línia d'ordres." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Orestes Mas , 2009. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. # Manuel Tortosa , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lokalize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:48+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -352,7 +352,7 @@ #: rc.cpp:120 msgid "Show only results from files with path matching specified mask" msgstr "" -"Mostra només els resultats dels fitxers amb una ruta coincident amb la " +"Mostra només els resultats dels fitxers amb un camí coincident amb la " "màscara especificada" #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:123 @@ -891,7 +891,7 @@ "This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n" "for your project (or a subproject for your target language)." msgstr "" -"Aquest és un arranjament principal. Indiqueu la ruta de la carpeta que\n" +"Aquest és un arranjament principal. Indiqueu el camí de la carpeta que\n" "conté els fitxers de traducció del projecte (o un subprojecte de l'idioma de " "destí)." @@ -992,7 +992,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:408 msgid "Paths" -msgstr "Rutes" +msgstr "Camins" #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2) @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "" "Habitualment el vostre projecte de traducció serà un subprojecte\n" "per traduir el mateix text a múltiples idiomes.\n" -"Establiu aquesta ruta a la carpeta que conté els fitxers buits de\n" +"Establiu aquest camí a la carpeta que conté els fitxers buits de\n" "traducció (fitxers sense traducció a cap idioma)\n" "compartits entre tots els subprojectes." @@ -1050,7 +1050,7 @@ "El mode de sincronització es pot utilitzar per fer canvis \n" "a la traducció de dues branques simultàniament.\n" "\n" -"Establiu aquí la ruta corresponent al directori de base de la \n" +"Establiu aquí el camí corresponent al directori de base de la \n" "branca del projecte i la vista de sincronització secundària\n" "obrira fitxers d'aquesta branca automàticament.\n" "Després, cada vegada que feu canvis als fitxers de la branca \n" @@ -1086,7 +1086,7 @@ "\n" "See documentation for more details." msgstr "" -"Establiu això a una ruta a una carpeta amb estructura similar a la carpeta " +"Establiu això a un camí a una carpeta amb estructura similar a la carpeta " "arrel.\n" "\n" "Per cada fitxer de traducció obert, es cercarà un fitxer corresponent al " @@ -3330,8 +3330,8 @@ msgid "" "If you choose custom paths then the source files will be copied to it." msgstr "" -"Si seleccioneu rutes personalitzades els fitxers d'origen es copiaran a " -"aquestes rutes." +"Si seleccioneu camins personalitzats, els fitxers d'origen es copiaran en " +"aquests camins." #: scripts/newprojectwizard.py:206 msgid "Use initial source dir, generate name automatically" @@ -3339,7 +3339,7 @@ #: scripts/newprojectwizard.py:209 msgid "Custom paths" -msgstr "Rutes personalitzades" +msgstr "Camins personalitzats" #: scripts/newprojectwizard.py:216 msgid "Location:" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/marble.po 2012-01-02 17:20:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of marble.po to Catalan # Copyright (C) # -# Orestes Mas Casals , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Orestes Mas Casals , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. # Joan Maspons , 2011. msgid "" @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:53+0000\n" "Last-Translator: Orestes Mas \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -79,7 +79,7 @@ #: src/kdemain.cpp:87 msgid "Network plugins" -msgstr "Endollables de xarxa" +msgstr "Connectors de xarxa" #: src/kdemain.cpp:89 msgid "Harshit Jain" @@ -169,7 +169,7 @@ #: src/kdemain.cpp:123 msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Time Support" -msgstr "Projecte Google Summer of Code 2010: Suport del temps" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2010: Funcionalitat temporal" #: src/kdemain.cpp:126 msgid "Siddharth Srivastava" @@ -177,7 +177,7 @@ #: src/kdemain.cpp:127 msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Turn-by-turn Navigation" -msgstr "Projecte Google Summer of Code 2010: Navegació corba-a-corba" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2010: Navegació guiada" #: src/kdemain.cpp:130 src/kdemain.cpp:150 msgid "Andrew Manson" @@ -185,15 +185,15 @@ #: src/kdemain.cpp:131 msgid "Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation" -msgstr "Google Summer of Code 2009 Project: anotació de OSM" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2009: Anotació d'OSM" #: src/kdemain.cpp:135 msgid "Google Summer of Code 2009 Project: Online Services" -msgstr "Google Summer of Code 2009 Project: serveis en línia" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2009: Serveis en línia" #: src/kdemain.cpp:139 msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble" -msgstr "Google Summer of Code 2008 Project: mosaic vectorial en el Marble" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2008: Mosaic vectorial pel Marble" #: src/kdemain.cpp:142 msgid "Shashank Singh" @@ -204,7 +204,7 @@ "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for " "Marble" msgstr "" -"Google Summer of Code 2008 Project: implementació de les fotos de Panoramio " +"Projecte Google Summer of Code 2008: Visualització de les fotos de Panoramio " "/ Wikipedia en el Marble" #: src/kdemain.cpp:146 @@ -215,12 +215,11 @@ msgid "" "Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")" msgstr "" -"Google Summer of Code 2007 Project: projecció equirectangular («Mapa pla»)" +"Projecte Google Summer of Code 2007: Projecció equirectangular («Mapa pla»)" #: src/kdemain.cpp:151 msgid "Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble" -msgstr "" -"Google Summer of Code 2007 Project: implementació de GPS en el Marble" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2007: Funcionalitat GPS en el Marble" #: src/kdemain.cpp:154 msgid "Murad Tagirov" @@ -228,8 +227,7 @@ #: src/kdemain.cpp:155 msgid "Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble" -msgstr "" -"Google Summer of Code 2007 Project: implementació del KML en el Marble" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2007: Suport del KML en el Marble" #: src/kdemain.cpp:160 msgid "Inge Wallin" @@ -585,8 +583,7 @@ #: src/marble_part.cpp:768 msgctxt "Status tip" msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme." -msgstr "" -"Un assistent us guia a través de la creació del vostre propi tema de mapa." +msgstr "Un assistent us guia a través de la creació d'un tema de mapa propi." #: src/marble_part.cpp:736 msgctxt "Action for toggling the navigation panel" @@ -725,7 +722,7 @@ #: src/marble_part.cpp:1281 msgid "Plugins" -msgstr "Endollables" +msgstr "Connectors" #: src/marble_part.cpp:1421 msgid "" @@ -1289,7 +1286,7 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121 #: rc.cpp:220 msgid "Hillshading" -msgstr "Tramat de les muntanyes" +msgstr "Ombrejat del relleu" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 98 #: rc.cpp:240 @@ -1596,7 +1593,7 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 272 #: rc.cpp:18 msgid "Elevation" -msgstr "Elevació" +msgstr "Desnivell" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 341 #: rc.cpp:20 @@ -1843,7 +1840,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6) #: rc.cpp:645 msgid "Show elevation model" -msgstr "Mostra el model d'elevació" +msgstr "Mostra el model de desnivell" #. i18n: file: examples/example2.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -1989,26 +1986,26 @@ #. i18n: ectx: label, entry (pluginNameId), group (Plugins) #: rc.cpp:771 msgid "Name Ids of plugins." -msgstr "ID del nom dels endollables." +msgstr "Nom dels identificadors dels connectors." #. i18n: file: src/marble.kcfg:235 #. i18n: ectx: label, entry (pluginEnabled), group (Plugins) #: rc.cpp:774 msgid "List of toggles for enabling plugins." -msgstr "Llista de commutadors per habilitar els endollables." +msgstr "Llista de commutadors per habilitar els connectors." #. i18n: file: src/marble.kcfg:238 #. i18n: ectx: label, entry (pluginVisible), group (Plugins) #: rc.cpp:777 msgid "List of toggles for making plugins visible." -msgstr "Llista de commutadors per fer visibles els endollables." +msgstr "Llista de commutadors per fer visibles els connectors." #. i18n: file: src/marble.kcfg:241 #. i18n: ectx: label, entry (activePositionTrackingPlugin), group (Plugins) #: rc.cpp:780 msgid "The position tracking plugin used to determine the current location" msgstr "" -"L'endollable de seguiment de la posició usat per determinar la localització " +"El connector de seguiment de la posició usat per determinar la localització " "actual" #. i18n: file: src/marbleui.rc:5 @@ -2430,7 +2427,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_lbl) #: rc.cpp:1730 msgid "Elevation:" -msgstr "Elevació:" +msgstr "Desnivell:" #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:255 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_val_lbl) @@ -2639,7 +2636,7 @@ "josm or merkaartor, make sure that the respective application is " "installed.

    " msgstr "" -"

    L'aplicació que s'engega per editar mapes. Potlatch (per defecte) " +"

    L'aplicació que s'engega per editar mapes. Potlatch (predeterminat) " "requereix que s'instal·li un navegador web que implementi flash. Quan " "seleccioneu josm o merkaartor, assegureu-vos que les respectives aplicacions " "estan instal·lades.

    " @@ -2714,7 +2711,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel) #: rc.cpp:2231 msgid "&Tile Level Range:" -msgstr "Interval dels nivells del mosaic" +msgstr "Rang dels nivells del mosaic" #. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox) @@ -2762,7 +2759,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton) #: rc.cpp:1066 msgid "Open Track" -msgstr "Obre la pista" +msgstr "Obre una pista" #. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton) @@ -2774,7 +2771,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton) #: rc.cpp:1072 msgid "Clear Track" -msgstr "Esborra la pista" +msgstr "Neteja la pista" #. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) @@ -3637,13 +3634,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, routeGroupBox) #: rc.cpp:1424 msgid "Route" -msgstr "Itinerari" +msgstr "Ruta" #. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, routeSummaryCheckBox) #: rc.cpp:1427 msgid "Route Summary" -msgstr "Resum de l'itinerari" +msgstr "Resum de la ruta" #. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsCheckBox) @@ -3741,7 +3738,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox) #: rc.cpp:1642 msgid "Choose alternative routes" -msgstr "Escolliu itineraris alternatius" +msgstr "Escolliu rutes alternatives" #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingProfileSettingsDialog) @@ -3759,7 +3756,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:1651 msgid "Active Route Services" -msgstr "Serveis d'itinerari actius" +msgstr "Activa el servei de ruta" #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -3902,16 +3899,16 @@ "future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in " "the Marble Settings." msgstr "" -"Desactiva que es torni a sol·licitar la selecció de l'editor de mapes. Si " -"no, el què escolliu es recordarà i s'usarà automàticament en el futur. Si " -"més endavant voleu canviar l'editor de mapes per defecte, podeu fer-ho als " +"Desactiva que es torni a soŀlicitar la selecció de l'editor de mapes. Si no, " +"el què escolliu es recordarà i s'usarà automàticament en el futur. Si més " +"endavant voleu canviar l'editor de mapes predeterminat, podeu fer-ho als " "arranjaments del Marble." #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox) #: rc.cpp:1271 msgid "Make my selection the default map editor" -msgstr "Fes de la meva selecció l'editor de mapes per defecte" +msgstr "Fes de la meva selecció l'editor de mapes predeterminat" #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:69 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -4055,21 +4052,21 @@ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Aquesta és la sala de màquines del Marble per a " "usuaris avançats. Aquí podeu seleccionar i deseleccionar les funcionalitats " -"proporcionades a través dels endolables.

    \n" +"proporcionades a través dels connectors.

    \n" "

    Si deseleccioneu un endollable s'eliminarà la seva " +"family:'Sans Serif';\">Si deseleccioneu un connector s'eliminarà la seva " "funcionalitat del mapa, menús i barra d'eines.

    \n" "

    Els endollables poden també permetre cert ajustament " +"family:'Sans Serif';\">Els connectors poden també permetre cert ajustament " "de la seva configuració.

    " #. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins) #: rc.cpp:1214 msgid "P&lugins" -msgstr "E&ndollables" +msgstr "Connector&s" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapWizard) @@ -4120,12 +4117,12 @@ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" "indent:0px;\">

    \n" "

    We will guide you through " -"the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have " -"your own map that you can view in Marble.

    \n" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A continuació se us guiarà " +"a través del procés de creació d'un tema de mapa pel Marble. al final " +"obtindreu un mapa que podreu visualitzar en el Marble.

    \n" "

    Please choose the source " -"that you want to use for the data of your map theme:

    \n" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Escolliu la font de dades " +"que voleu utilitzar pel vostre tema de mapa:

    \n" "

    " @@ -4157,7 +4154,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap) #: rc.cpp:1725 msgid "A single image showing the whole world" -msgstr "Una única imatge que mostri em món sencer" +msgstr "Una única imatge que mostri el món sencer" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl) @@ -4166,8 +4163,8 @@ "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static " "URL." msgstr "" -"Connecta a un servidor d'internet. Les dades del mapa es consulten via una " -"URL estàtica." +"Connecta a un servidor d'internet. Les dades del mapa es consulten via un " +"URL estàtic." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl) @@ -4206,10 +4203,10 @@ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Servidor WMS

    \n" "

    Si us plau, escolliu un " -"servidor WMS o " -"introduïu l'URL d'un servidor personalitzat.

    " +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Seleccioneu un servidor WMS o introduïu l'URL " +"d'un servidor personalitzat.

    " #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer) @@ -4221,7 +4218,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxWmsServer) #: rc.cpp:1745 msgid "Custom" -msgstr "Personalitzat" +msgstr "A mida" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsUrl) @@ -4279,18 +4276,18 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

    Imatge de mapa de bits del Mapamundi

    \n" +"weight:600;\">Imatge de mapa de bits del mapamundi

    \n" "

    \n" "

    Si us plau, escolliu la " -"ubicació d'un mapamundi emmagatzemat en un únic fitxer d'imatge (JPG, PNG, " -"etc.). Cal que estigui en Escolliu la ubicació d'un " +"mapamundi que estigui desat en un únic fitxer d'imatge (JPG, PNG, etc.). Cal " +"que estigui en projecció " -"equirectangular, és a dir que la forma hauria d'assemblar-se a la " -"següent (ràtio de mida: 2:1):

    \n" +"style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Projecció " +"equirectangular, per la qual cosa la forma serà semblant a " +"aquesta (ràtio: 2:1):

    \n" "

    " @@ -4336,18 +4333,19 @@ "size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "

    Esquma d'URL pels mosaics indexats " -"

    \n" +"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Esquema d'URL pels mosaics " +"indexats

    \n" "

    Si us plau, introduïu la URL utilitzada per " -"descarregar mosaics individuals. Utilitzeu les plantilles {x}, {y}, i {zoomLevel} per referenciar un mosaic de l'índex.

    " +"family:'Sans Serif';\">Introduïu l'URL utilitzat per descarregar rajoles " +"individuals. Useu els marcadors de posició {x}, {y}, " +"i {zoomLevel} per referenciar una rajola des de " +"l'índex.

    " #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:293 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer) @@ -4387,9 +4385,9 @@ "family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Informació general

    \n" "

    Si us plau, especifiqueu un títol, un nom i una icona " -"pel vostre nou mapa. Afegiu una descripció per tal que els usuaris sàpiguen " -"de què tracta el vostre mapa.

    " +"family:'Sans Serif';\">Especifiqueu un títol, nom i icona pel nou mapa. " +"Afegiu-hi una descripció per tal que els usuaris sàpiguen de què va el mapa. " +"

    " #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:347 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle) @@ -4401,7 +4399,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle) #: rc.cpp:1795 msgid "A short concise name for your map theme." -msgstr "Un nom concís i curt per al vostre tema de mapa." +msgstr "Un nom curt i concís pel vostre tema de mapa." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:367 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme) @@ -4415,13 +4413,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme) #: rc.cpp:1801 msgid "The lowercase map theme id." -msgstr "L'ID en minúscules del tema del mapa." +msgstr "L'id del tema de mapa, en minúscula." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:380 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme) #: rc.cpp:1804 msgid "The folder name of your new theme." -msgstr "El nom de carpeta del vostre nou tema." +msgstr "El nom de la carpeta del nou tema." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:387 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc) @@ -4437,15 +4435,15 @@ "about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your " "map theme." msgstr "" -"Una dewscripció curta del vostra tema de mapa. Aquí podeu donar informació " -"sobre el propòsit, orígen, copyright i llicència de les dades utilitzades en " -"el vostre tema de mapa." +"Una breu descripció del tema de mapa. Aquí podeu oferir informació sobre el " +"propòsit, orígen, copyright i llicència de les dades usades en el tema de " +"mapa." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:403 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc) #: rc.cpp:1813 msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting." -msgstr "Apareixerà en un consell i pot contenir formatació HTML." +msgstr "Apareixerà en un rètol informatiu i pot contenir format HTML." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:410 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon) @@ -4517,14 +4515,14 @@ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Resum

    \n" "

    Enhorabona! Heu introduït " -"totes les dades necessàries per crear el vostre nou tema de mapa. Comproveu " -"curosament el resum del dessota i premeu el botó «Acaba» per crear el tema. " -"

    \n" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">L'enhorabona! Heu " +"introduît totes les dades necessàries crear el tema de mapa. comproveu " +"curosament el formulari del dessota i premeu el botó «Acaba» per crear el " +"tema.

    \n" "

    Si us plau, considereu la " -"possibilitat de cedir el tema de mapa altra vegada a la comunitat Marble si " -"la llicència i les condicions d'ús ho permeten.

    \n" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Considereu també la " +"possibilitat de donar aquest mapa a la comunitat del Marble si la llicència " +"i les condicions d'ús ho permeten.

    \n" "

    " @@ -4969,13 +4967,13 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog) #: rc.cpp:2059 msgid "Bookmark Manager - Marble" -msgstr "Gestor de les adreces d'interès - Marble" +msgstr "Gestor d'adreces d'interès - Marble" #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton) #: rc.cpp:2062 msgid "Import Bookmarks..." -msgstr "Importa adreces d'interès..." +msgstr "Importa les adreces d'interès..." #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) @@ -5013,7 +5011,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel) #: rc.cpp:2080 msgid "Bookmarks" -msgstr "Adreces d'interès" +msgstr "Punts" #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton) @@ -5231,7 +5229,7 @@ #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate) #: rc.cpp:2183 rc.cpp:2189 msgid "M/d/yyyy hh:mm" -msgstr "M/d/yyyy hh:mm" +msgstr "d/M/yyyy hh:mm" #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -5243,7 +5241,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CrosshairsConfigWidget) #: rc.cpp:2192 msgid "Configure Crosshairs Plugin" -msgstr "Endollable de configuració del punt de mira" +msgstr "Configura el connector del punt de mira" #. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -5341,7 +5339,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GraticuleConfigWidget) #: rc.cpp:2360 msgid "Coordinate Grid Plugin" -msgstr "Endollable de la graella" +msgstr "Endollable de la graella de coordenades" #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:441 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -5365,7 +5363,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tropicsPushButton) #: rc.cpp:2375 msgid "Color of the tropical circles." -msgstr "Color de les línies dels tròpics" +msgstr "Color dels cercles tropicals." #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1360 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -5377,13 +5375,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, equatorPushButton) #: rc.cpp:2381 msgid "Color of the equator." -msgstr "Color de la línia de l'equador." +msgstr "Color de l'equador." #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget) #: rc.cpp:1102 msgid "Configure Weather Plugin" -msgstr "Configura l'endollable de meteorologia" +msgstr "Configura el connector de meteorologia" #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox) @@ -5635,7 +5633,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog) #: rc.cpp:2478 msgid "Routing Configuration - Marble" -msgstr "Configuració del planificador d'itineraris - Marble" +msgstr "Configuració dels itineraris - Marble" #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox) @@ -5747,7 +5745,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor) #: rc.cpp:2544 msgid "&Custom:" -msgstr "&Personalitzat:" +msgstr "&A mida:" #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -5762,7 +5760,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox) #: rc.cpp:2550 msgid "Trail" -msgstr "Rastre" +msgstr "Traça" #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel) @@ -5780,13 +5778,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:2562 msgid "Trail:" -msgstr "Rastre:" +msgstr "Traça:" #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton) #: rc.cpp:2565 msgid "Color of the position marker's trail." -msgstr "Color del rastre del marcador de posició." +msgstr "Color de la traça del marcador de posició." #. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:24 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Display) @@ -5942,7 +5940,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget) #: rc.cpp:1196 msgid "Configure Wikipedia Plugin" -msgstr "Configura l'endollable de la Viquipèdia" +msgstr "Configura el connector de la Viquipèdia" #. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox) @@ -5966,7 +5964,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox) #: rc.cpp:2664 msgid "Show Ratio Scale" -msgstr "Mostra la barra d'escala" +msgstr "Mostra l'escala de ràtios" #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:35 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-01-02 17:20:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of marble_qt.po to Catalan # Copyright (C) # -# Orestes Mas Casals , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Orestes Mas Casals , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Josep Ma. Ferrer , 2008, 2010, 2011. # Joan Maspons , 2011. msgid "" @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: marble_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -422,7 +422,7 @@ #: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:36 msgid "Reports the position via the GeoClue Location Framework." -msgstr "Informa de la posició a través de l'entorna de localització GeoClue." +msgstr "Informa de la posició a través de l'entorn de localització GeoClue." #: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:47 msgid "Maemo Position Provider Plugin" @@ -879,7 +879,7 @@ #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:51 msgid "Bicycle (safest track)" -msgstr "Bicicleta (pista més segura)" +msgstr "Bicicleta (camí més segur)" #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:52 msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)" @@ -1180,7 +1180,7 @@ #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69 msgid "This is a float item that provides an overview map." -msgstr "És un ítem flotant que mostra un mapa global petitet." +msgstr "És un ítem flotant que subministra un mapa global petitet." #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:457 msgid "Choose Overview Map" @@ -1653,7 +1653,7 @@ #: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:62 msgid "This is a float item that provides a compass." -msgstr "Aquest és un ítem flotant que mostra una brúixola." +msgstr "Aquest és un ítem flotant que subministra una brúixola." #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:56 msgid "Position Marker" @@ -1875,7 +1875,7 @@ #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:76 msgid "This is a float item that provides a map scale." -msgstr "Aquest és un ítem flotant que mostra l'escala del mapa." +msgstr "Aquest és un ítem flotant que subministra l'escala del mapa." #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:114 msgid "Original Developer" @@ -2070,7 +2070,7 @@ #: src/lib/BookmarkManager.cpp:39 msgid "Default" -msgstr "Per defecte" +msgstr "Per omissió" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224 #, qt-format @@ -2854,7 +2854,7 @@ #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:320 msgid "Save Track" -msgstr "Desa la pista" +msgstr "Desa el camí" #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:322 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:335 msgid "KML File (*.kml)" @@ -2862,7 +2862,7 @@ #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:334 msgid "Open Track" -msgstr "Obre la pista" +msgstr "Obre el camí" #: src/lib/MeasureTool.cpp:151 #, qt-format @@ -2934,7 +2934,7 @@ #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:123 msgid "Get Directions" -msgstr "Obtén direccions" +msgstr "Obtén indicacions" #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124 msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations." @@ -3165,7 +3165,7 @@ #: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:108 msgid "View" -msgstr "Visualitza" +msgstr "Vista" #: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114 msgid "Native" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Sebastià Pla i Sanz , 2004. # Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010, 2011. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messageviewer_text_calendar_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:51+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:46+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: konqmficon.cpp:267 msgid "Microformats" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 msgid "&Minitools" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-01-02 17:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:25:11.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-01-02 17:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:25:11.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-02-23 06:25:38.000000000 +0000 @@ -2,33 +2,33 @@ # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: muon-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-19 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:39+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," #. i18n: file: installer/categories.xml:5 #: categoriesxml.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-02-23 06:25:38.000000000 +0000 @@ -2,33 +2,33 @@ # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: muon-notifier\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-24 10:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:39+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," #: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:57 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/muon.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/muon.po 2012-02-23 06:25:38.000000000 +0000 @@ -3,33 +3,33 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa , 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:39+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,J.,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,J." #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@gmail.com,,,," +msgstr "manutortosa@gmail.com,,," #: muon/main.cpp:30 msgid "A package manager" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-02-23 06:25:38.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: muon-updater\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:39+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/MusicShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/MusicShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/MusicShape.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/MusicShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,439 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the MusicShape package. -# -# Rafael Carreras , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MusicShape.po\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 04:02+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: en_US \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, importButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:90 rc.cpp:48 -msgid "Import" -msgstr "Importa" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:94 rc.cpp:51 -msgid "Export" -msgstr "Exporta" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBarsButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:98 commands/AddBarsCommand.cpp:30 rc.cpp:45 -msgid "Add measures" -msgstr "Afegeix mesures" - -#: SimpleEntryTool.cpp:238 -msgid "Clef" -msgstr "Clau" - -#: SimpleEntryTool.cpp:267 -msgid "Time signature" -msgstr "Signatura de temps" - -#: SimpleEntryTool.cpp:297 -msgid "Key signature" -msgstr "Signatura de clau" - -#: MusicShapeFactory.cpp:49 -msgid "Music Shape" -msgstr "Forma de música" - -#: MusicShapeFactory.cpp:51 -msgid "A shape which provides a music editor" -msgstr "Una forma que proporciona un editor de música" - -#: SimpleEntryToolFactory.cpp:30 -msgid "Music editing tool" -msgstr "Eina d'edició de música" - -#: dialogs/PartDetailsDialog.cpp:32 -msgid "Part details" -msgstr "Detalls de part" - -#: dialogs/KeySignatureDialog.cpp:28 -msgid "Set key signature" -msgstr "Arranja la signatura de clau" - -#: MusicToolFactory.cpp:30 -msgid "Music editing tool, parts" -msgstr "Eines d'edició de música, parts" - -#: commands/ChangePartDetailsCommand.cpp:43 -msgid "Change part details" -msgstr "Canvia els detalls de part" - -#: commands/RemoveChordCommand.cpp:32 -msgid "Remove rest" -msgstr "Esborra la pausa" - -#: commands/RemoveChordCommand.cpp:34 -msgid "Remove chord" -msgstr "Esborra el cord" - -#: commands/SetClefCommand.cpp:32 -msgid "Change clef" -msgstr "Canvia la clau" - -#: commands/SetTimeSignatureCommand.cpp:34 -msgid "Change time signature" -msgstr "Canvia el temps de la signatura" - -#: commands/ToggleTiedNoteCommand.cpp:32 -msgid "Toggle Note Tie" -msgstr "Commuta la nota lligada" - -#: commands/RemovePartCommand.cpp:34 -msgid "Remove part" -msgstr "Esborra la part" - -#: commands/AddPartCommand.cpp:38 -msgid "Add part" -msgstr "Afegeix part" - -#: commands/AddNoteCommand.cpp:42 -msgid "Set chord duration" -msgstr "Arranja la durada de l'acord" - -#: commands/AddNoteCommand.cpp:44 -msgid "Add note" -msgstr "Afegeix una nota" - -#: commands/SetAccidentalsCommand.cpp:32 -msgid "Set accidentals" -msgstr "Arranja els accidentals" - -#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:38 -#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:85 -msgid "Change key signature" -msgstr "Canvia la signatura de la clau" - -#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:35 -msgid "Remove clef" -msgstr "Esborra la clau" - -#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:37 -msgid "Remove staff element" -msgstr "Elimina l'element del pentagrama" - -#: commands/AddDotCommand.cpp:30 -msgid "Add dot" -msgstr "Afegeix punt" - -#: commands/CreateChordCommand.cpp:33 -msgid "Add chord" -msgstr "Afegeix un acord" - -#: commands/CreateChordCommand.cpp:41 -msgid "Add rest" -msgstr "Afegeix una pausa" - -#: commands/MakeRestCommand.cpp:32 -msgid "Convert chord to rest" -msgstr "Converteix acord en pausa" - -#: commands/RemoveNoteCommand.cpp:32 -msgid "Remove note" -msgstr "Esborra la nota" - -#: commands/RemoveBarCommand.cpp:31 actions/RemoveBarAction.cpp:35 -msgid "Remove bar" -msgstr "Elimina la barra" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:67 -msgid "rest" -msgstr "pausa" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:67 -msgid "note" -msgstr "nota" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:69 -msgid "Double whole " -msgstr "Silenci de doble rodona " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:70 -msgid "Whole " -msgstr "Silenci de rodona " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:71 -msgid "Half " -msgstr "Silenci de blanca " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:72 -msgid "Quarter " -msgstr "Silenci de negra " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:73 -msgid "Eighth " -msgstr "Silenci de corxera " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:74 -msgid "16th " -msgstr "Silenci de semicorxera " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:75 -msgid "32nd " -msgstr "Silenci de fusa " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:76 -msgid "64th " -msgstr "Silenci de semifusa " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:77 -msgid "128th " -msgstr "Pausa de 128a part " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:79 -msgid "Unknown rest" -msgstr "Pausa desconeguda" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:79 -msgid "Unknown note" -msgstr "Nota desconeguda" - -#: actions/DotsAction.cpp:46 -msgid "Dots" -msgstr "Punts" - -#: actions/TiedNoteAction.cpp:45 -msgid "Tied notes" -msgstr "Notes lligades" - -#: actions/EraserAction.cpp:48 -msgid "Eraser" -msgstr "Esborrador" - -#: actions/SetClefAction.cpp:50 -msgctxt "Treble clef" -msgid "Treble" -msgstr "Tiple" - -#: actions/SetClefAction.cpp:51 -msgctxt "Bass clef" -msgid "Bass" -msgstr "Baix" - -#: actions/SetClefAction.cpp:54 -msgctxt "Soprano clef" -msgid "Soprano" -msgstr "Soprano" - -#: actions/SetClefAction.cpp:55 -msgctxt "Alto clef" -msgid "Alto" -msgstr "Alto" - -#: actions/SetClefAction.cpp:56 -msgctxt "Tenor clef" -msgid "Tenor" -msgstr "Tenor" - -#: actions/SetClefAction.cpp:57 -#, kde-format -msgid "C clef on line %1" -msgstr "Clau de Do en línia %1" - -#: actions/SetClefAction.cpp:60 -msgid "Unknown clef" -msgstr "Clau desconeguda" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:60 -msgid "Double flat" -msgstr "Doble bemoll" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:61 -msgctxt "lowered half a step" -msgid "Flat" -msgstr "Bemoll" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:62 -msgid "Natural" -msgstr "Natural" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:63 -msgctxt "raised half a step" -msgid "Sharp" -msgstr "Sostingut" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:64 -msgid "Double sharp" -msgstr "Doble sostingut" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:67 actions/KeySignatureAction.cpp:51 -#, kde-format -msgid "%1 flats" -msgstr "%1 bemolls" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:69 actions/KeySignatureAction.cpp:52 -#, kde-format -msgid "%1 sharps" -msgstr "%1 sostinguts" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:41 -msgid "Ab Major" -msgstr "La bemoll major" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:42 -msgid "Eb Major" -msgstr "Mi bemoll major" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:43 -msgid "Bb Major" -msgstr "Si bemoll major" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:44 -msgid "F Major" -msgstr "Fa major" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:45 -msgid "C Major" -msgstr "Do major" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:46 -msgid "G Major" -msgstr "Sol major" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:47 -msgid "D Major" -msgstr "Re major" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:48 -msgid "A Major" -msgstr "La major" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:49 -msgid "E Major" -msgstr "Mi major" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:62 -msgctxt "Other key signature" -msgid "Other" -msgstr "Altres" - -#: actions/SelectionAction.cpp:44 -msgid "Select" -msgstr "Selecciona" - -#: MusicTool.cpp:101 -msgid "Parts" -msgstr "Parts" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Region" -msgstr "Regió" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughBar) -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughEndOfPiece) -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toNextChange) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 -msgid "Measure" -msgstr "Mesura" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "through" -msgstr "fins" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:15 -msgid "through end of piece" -msgstr "fins al final de la peça" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 -msgid "to next key change" -msgstr "el següent canvi de clau" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:24 -msgid "Staves" -msgstr "Pentagrames" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allStaves) -#: rc.cpp:27 -msgid "Update all staves" -msgstr "Actualitza tots els pentagrames" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedStaff) -#: rc.cpp:30 -msgid "Only update selected staff" -msgstr "Actualitza només el pentagrama seleccionat" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:33 -msgid "Voice 1" -msgstr "Veu 1" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:36 -msgid "Voice 2" -msgstr "Veu 2" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:39 -msgid "Voice 3" -msgstr "Veu 3" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:42 -msgid "Voice 4" -msgstr "Veu 4" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Name:" -msgstr "Nom:" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:57 -msgid "Short name:" -msgstr "Nom curt:" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:60 -msgid "Staves:" -msgstr "Pentagrames:" - -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, editPart) -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPart) -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePart) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:66 rc.cpp:69 -msgid "..." -msgstr "..." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -1,8 +1,8 @@ # Translation of nepomukbackup.po to Catalan -# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukbackup\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: nepomukcontroller\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:42+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -67,9 +67,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Translation of nepomuk.po to Catalan -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE +# Translation of nepomukqueryservice.po to Catalan +# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomuk\n" +"Project-Id-Version: nepomukqueryservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Translation of nepomuk.po to Catalan -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE +# Translation of nepomukservicestub.po to Catalan +# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomuk\n" +"Project-Id-Version: nepomukservicestub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:43+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -1,11 +1,11 @@ -# Translation of nepomuk.po to Catalan -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE +# Translation of nepomukstorage.po to Catalan +# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomuk\n" +"Project-Id-Version: nepomukstorage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:24+0000\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-01-02 17:21:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-02-23 06:25:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-01-02 17:21:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: oktetapart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:36+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-01-02 17:20:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-01-02 17:21:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:25:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular.po 2012-01-02 17:20:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,24 @@ # Translation of okular.po to Catalan -# Copyright (C) +# Copyright (C) 2003-2011 This file is part of KDE # -# Josep Ma. Ferrer , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2007. # Sebastià Pla i Sanz , 2005. +# Manuel Tortosa , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:12+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:32+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -202,7 +203,7 @@ "Beginning of document reached.\n" "Continue from the bottom?" msgstr "" -"S'ha arribat al principi del document.\n" +"S'ha arribat al començament del document.\n" "Continuo des del final?" #: core/document.cpp:1600 @@ -1681,11 +1682,11 @@ #: part.cpp:443 msgid "Beginning of the document" -msgstr "Inici del document" +msgstr "Començament del document" #: part.cpp:444 msgid "Moves to the beginning of the document" -msgstr "Va a l'inici del document" +msgstr "Va al començament del document" #: part.cpp:448 msgid "End of the document" @@ -1998,12 +1999,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,," +msgstr "txemaq@gmail.com,,," #. i18n: file: part.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-01-02 17:20:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:25:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-01-02 17:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-02-23 06:25:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,87 +0,0 @@ -# Translation of ParagraphTool.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the ParagraphTool package. -# Rafael Carreras , 2008. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ParagraphTool\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:52+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: ParagraphEditor.cpp:42 -msgid "First Line:" -msgstr "Primera línia:" - -#: ParagraphEditor.cpp:45 -msgid "Left:" -msgstr "Esquerra:" - -#: ParagraphEditor.cpp:48 -msgid "Right:" -msgstr "Dreta:" - -#: ParagraphEditor.cpp:51 -msgid "Before:" -msgstr "Abans:" - -#: ParagraphEditor.cpp:54 -msgid "After:" -msgstr "Després:" - -#: ParagraphEditor.cpp:57 -msgid "Line Spacing:" -msgstr "Interlineat:" - -#: Ruler.cpp:28 -msgid "Distance" -msgstr "Distància" - -#: ParagraphBase.cpp:209 -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: ParagraphToolFactory.cpp:28 -msgid "Paragraph tool" -msgstr "Eina de paràgraf" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleNameLabel) -#: rc.cpp:3 -msgid "Paragraph Style:" -msgstr "Estil del paràgraf:" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleName) -#: rc.cpp:6 -msgid "n/a" -msgstr "no disponible" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Align:" -msgstr "Alinea:" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToParent) -#: rc.cpp:12 -msgid "Apply to all paragraphs of this style" -msgstr "Aplica a tots els paràgrafs d'aquest estil" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCheckBox) -#: rc.cpp:15 -msgid "Enable Smooth Movement" -msgstr "Habilita el moviment suau" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/parley.po 2012-01-02 17:21:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/parley.po 2012-02-23 06:25:51.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: parley\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:58+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -716,7 +716,7 @@ "This shortcut changes how the answer is counted." msgstr "" "Quan respongueu, el Parley mostrarà si la resposta ha estat correcta o no.\n" -"Aquest accés ràpid canvia la manera com es compta la resposta." +"Aquesta drecera canvia la manera com es compta la resposta." #: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:121 msgid "All conjugation forms were right." @@ -4021,7 +4021,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff) #: rc.cpp:737 msgid "The Providers path for Parley" -msgstr "La ruta cap als proveïdors del Parley" +msgstr "El camí cap als proveïdors del Parley" #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:349 #. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/partitionmanager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-02-23 06:25:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Language: ca_ES\n" #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/PathShapes.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/PathShapes.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/PathShapes.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/PathShapes.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,283 +0,0 @@ -# Translation of PathShapes.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PathShapes package. -# -# Rafael Carreras , 2008. -# Josep Ma. Ferrer , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PathShapes\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:53+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:35 -msgid "A star shape" -msgstr "Una forma d'estrella" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:37 star/StarShapeFactory.cpp:49 -msgid "A star" -msgstr "Una estrella" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:47 -msgid "Star" -msgstr "Estrella" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:61 -msgid "Flower" -msgstr "Flor" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:63 -msgid "A flower" -msgstr "Una flor" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:78 -msgid "Pentagon" -msgstr "Pentàgon" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:80 -msgid "A pentagon" -msgstr "Un pentàgon" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:94 -msgid "Hexagon" -msgstr "Hexàgon" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:96 -msgid "A hexagon" -msgstr "Un hexàgon" - -#: star/StarShapeConfigCommand.cpp:34 -msgid "Change star" -msgstr "Canvia l'estrella" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Arc" -msgstr "Arc" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Pie" -msgstr "Sector" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:31 -msgid "Chord" -msgstr "Corda" - -#: ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:33 -msgid "Ellipse" -msgstr "El·lipse" - -#: ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35 -msgid "An ellipse" -msgstr "Una el·lipse" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change ellipse" -msgstr "Canvia l'el·lipse" - -#: spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change spiral" -msgstr "Canvia l'espiral" - -#: spiral/SpiralShapeFactory.cpp:30 -msgid "Spiral" -msgstr "Espiral" - -#: spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32 -msgid "A spiral shape" -msgstr "Una forma espiral" - -#: spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Curve" -msgstr "Corba" - -#: spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Line" -msgstr "Línia" - -#: rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change rectangle" -msgstr "Canvia el rectangle" - -#: rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:32 -msgid "Rectangle" -msgstr "Rectangle" - -#: rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:34 -msgid "A rectangle" -msgstr "Un rectangle" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:37 -msgid "An enhanced path shape" -msgstr "Una forma de camí millorada" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:39 -msgid "An enhanced path" -msgstr "Un camí millorat" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:159 -msgid "Cross" -msgstr "Creu" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:161 -msgid "A cross" -msgstr "Una creu" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:194 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:227 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:260 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:293 -msgid "Arrow" -msgstr "Fletxa" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:196 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:229 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:262 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:295 -msgid "An arrow" -msgstr "Una fletxa" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:372 -msgid "Callout" -msgstr "Bafarada" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:374 -msgid "A callout" -msgstr "Una bafarada" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:417 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:419 -msgid "Smiley" -msgstr "Emoticona" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:496 -msgid "Circular Arrow" -msgstr "Fletxa circular" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:498 -msgid "A circular-arrow" -msgstr "Una fletxa circular" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:540 -msgid "Gearhead" -msgstr "Engranatge" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:542 -msgid "A gearhead" -msgstr "Un engranatge" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Star shape" -msgstr "Forma d'estrella" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:6 -msgid "Polygon:" -msgstr "Polígon:" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Corners:" -msgstr "Vèrtexs:" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "Inner radius:" -msgstr "Radi interior:" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:15 -msgid "Outer radius:" -msgstr "Radi exterior:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Ellipse Shape" -msgstr "Forma d'el·lipse" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 -msgid "Type:" -msgstr "Tipus:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:24 -msgid "Start angle:" -msgstr "Angle inicial:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, startAngle) -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, endAngle) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:30 -msgid "End angle:" -msgstr "Angle final:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse) -#: rc.cpp:36 -msgid "Close ellipse" -msgstr "Tanca l'el·lipse" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:39 -msgid "Spiral Shape" -msgstr "Forma espiral" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:45 -msgid "Fade:" -msgstr "Esvaïment:" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:48 -msgid "Direction:" -msgstr "Direcció:" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:51 -msgid "Rectangle Shape" -msgstr "Forma de rectangle" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Corner radius x:" -msgstr "X del radi del vèrtex:" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:57 -msgid "Corner radius y:" -msgstr "Y del radi del vèrtex:" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-01-02 17:21:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:25:38.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:47+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/PictureShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/PictureShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/PictureShape.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/PictureShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,42 +0,0 @@ -# Translation of PictureShape.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PictureShape package. -# -# Rafael Carreras , 2008. -# Josep Ma. Ferrer , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PictureShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 04:04+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: ChangeImageCommand.cpp:38 -msgid "Change image" -msgstr "Canvia una imatge" - -#: PictureShapeFactory.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Imatge" - -#: PictureShapeFactory.cpp:37 -msgid "Image shape that can display jpg, png etc." -msgstr "Forma d'imatge que pot mostrar jpg, png, etc." - -#: PictureTool.cpp:76 -msgid "Open" -msgstr "Obre" - -#: PictureToolFactory.cpp:31 -msgid "Picture editing tool" -msgstr "Eina d'edició d'imatges" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:32+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:36+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-01-02 17:21:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-01-02 17:21:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-01-02 17:21:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-01-02 17:20:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:25:22.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-01-02 17:21:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:25:44.000000000 +0000 @@ -8,39 +8,39 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_katesession\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-01 21:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:52+0000\n" "Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" -#: katesessionapplet.cpp:109 +#: katesessionapplet.cpp:111 msgid "Start Kate (no arguments)" msgstr "Engega el Kate (sense arguments)" -#: katesessionapplet.cpp:118 +#: katesessionapplet.cpp:120 msgid "New Kate Session" msgstr "Sessió nova del Kate" -#: katesessionapplet.cpp:127 +#: katesessionapplet.cpp:129 msgid "New Anonymous Session" msgstr "Sessió nova anònima" -#: katesessionapplet.cpp:171 +#: katesessionapplet.cpp:173 msgid "Session Name" msgstr "Nom de la sessió" -#: katesessionapplet.cpp:172 +#: katesessionapplet.cpp:174 msgid "Please enter a name for the new session" msgstr "Introduïu un nom per a la sessió nova" -#: katesessionapplet.cpp:179 +#: katesessionapplet.cpp:181 msgid "" "An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create " "such a session?" @@ -48,24 +48,24 @@ "Les sessions sense nom no es desen automàticament. Voleu crear aquesta " "sessió?" -#: katesessionapplet.cpp:181 +#: katesessionapplet.cpp:183 msgid "Create anonymous session?" msgstr "Creo una sessió anònima?" -#: katesessionapplet.cpp:188 +#: katesessionapplet.cpp:190 #, kde-format msgid "" "You already have a session named %1. Do you want to open that session?" msgstr "Ja teniu una sessió anomenada %1. Voleu obrir aquesta sessió?" -#: katesessionapplet.cpp:189 +#: katesessionapplet.cpp:191 msgid "Session exists" msgstr "La sessió existeix" -#: katesessionapplet.cpp:211 +#: katesessionapplet.cpp:213 msgid "Sessions" msgstr "Sessions" -#: katesessionapplet.cpp:213 +#: katesessionapplet.cpp:215 msgid "Sessions to show" msgstr "Sessions a mostrar" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Manuel Tortosa , 2009. # Joan Maspons , 2009. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kimpanel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-13 07:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:36+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -72,13 +72,12 @@ #: rc.cpp:40 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Joan Maspons,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Joan Maspons" #: rc.cpp:41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@gmail.com,,,," +msgstr "manutortosa@gmail.com,,," #. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-02-23 06:25:15.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:33+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -358,12 +358,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,J.,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,J." #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,,," #. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Català \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:33+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/menubarapplet.cpp:142 msgid "File" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-01-02 17:21:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/message-indicator.cpp:55 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-01-02 17:21:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-01-02 17:21:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:25:39.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanagement\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:16+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:35+0000\n" "Last-Translator: Joan Maspons \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_notifications\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-01-02 17:21:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_rtm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:36+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:25:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -8,22 +8,22 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_showactivitymanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:34+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" #: showActivityManager.cpp:43 msgid "Show Activity Manager" -msgstr "Visualitza el gestor d'activitats" +msgstr "Mostra el gestor d'activitats" #: showActivityManager.cpp:44 msgid "Click or press the Meta key and 'Q' to show the activity manager" msgstr "" -"Cliqueu o premeu la tecla Meta i «Q» per visualitzar el gestor d'activitats" +"Cliqueu o premeu la tecla Meta i «Q» per mostrar el gestor d'activitats" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:25:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009. +# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-24 11:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:34+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-01-02 17:21:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Translation of plasma_engine_pastebin.po to Catalan -# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: plasma_engine_pastebin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-12 22:08+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: pastebinservice.cpp:94 -msgid "Invalid service requested." -msgstr "Servei requerit no vàlid." - -#: pastebinservice.cpp:109 -msgid "Content posted was empty." -msgstr "El contingut publicat era buit." - -#: pastebinservice.cpp:130 -msgid "Invalid URL" -msgstr "URL no vàlid" - -#: pastebinservice.cpp:150 -msgid "Could not post image." -msgstr "No s'ha pogut publicar la imatge." - -#: pastebinservice.cpp:160 -msgid "Problems while posting URL." -msgstr "Problemes en publicat l'URL." - -#: pastebinservice.cpp:177 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Error desconegut" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_engine_soliddevice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:33+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -102,7 +102,7 @@ #: soliddeviceengine.cpp:164 msgid "Ieee1394" -msgstr "IEEE 1394" +msgstr "IEEE1394" #: soliddeviceengine.cpp:164 msgid "Scsi" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:43+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -238,9 +238,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-01-02 17:21:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-01-02 17:21:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-01-02 17:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:25:12.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:47+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: mediawikirunner.cpp:58 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:25:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_toolbox_desktoptoolbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:34+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_toolbox_paneltoolbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:34+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-01-02 17:21:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-02-23 06:25:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:33+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/PluginShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/PluginShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/PluginShape.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/PluginShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,37 +0,0 @@ -# -# Translation of PluginShape.po to Catalan -# This file is distributed under the same license as the PluginShape package. -# -# Rafael Carreras , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PluginShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:43+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Català \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: PluginShape.cpp:52 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconegut" - -#: PluginShape.cpp:56 -#, kde-format -msgid "Plugin of mimetype: %1" -msgstr "Connector de tipus mime: %1" - -#: PluginShapeFactory.cpp:36 -msgid "Plugin Placeholder" -msgstr "Connector marcador de posició" - -#: PluginShapeFactory.cpp:38 -msgid "Plugin Placeholder, embedded or fullscreen" -msgstr "Connector marcador de posició, encastat o a pantalla completa" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-01-02 17:21:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevilglobalconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:33+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:32+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:34+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:25:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/processui.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -47,7 +47,7 @@ #: ProcessModel.cpp:593 msgid "- Process is doing some work." -msgstr "- El procés està executant-se." +msgstr "- El procés s'està executant." #: ProcessModel.cpp:595 msgid "- Process is waiting for something to happen." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: qapt-deb-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-19 06:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 13:19+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-01-02 17:21:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-02-23 06:25:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-01-02 17:21:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:25:33.000000000 +0000 @@ -3,22 +3,23 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010. -# Manuel Tortosa , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. +# Manuel Tortosa , 2010, 2011. +# Joan Maspons , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rekonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-03 18:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:46+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -32,6 +33,8 @@ "It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last " "saved session?" msgstr "" +"Sembla que el rekonq no es va tancar correctament. Voleu restaurar la última " +"sessió desada?" #: application.cpp:359 #, kde-format @@ -52,10 +55,12 @@ "%1

    rekonq will save your current tabs for when you'll stop private " "browsing the net.

    " msgstr "" +"%1

    El rekonq desarà les pestanyes actuals per quan atureu la " +"navegació privada de la xarxa.

    " #: application.cpp:672 msgid "don't ask again" -msgstr "" +msgstr "no tornis a preguntar" #: clicktoflash.cpp:53 msgid "Load Plugin" @@ -63,7 +68,7 @@ #: findbar.cpp:60 msgid "&Match case" -msgstr "&Coincidència de majúscules" +msgstr "&Coincidència de caixa" #: findbar.cpp:61 msgid "&Highlight all" @@ -91,7 +96,7 @@ #: main.cpp:50 msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini" -msgstr "" +msgstr "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini" #: main.cpp:56 msgid "Andrea Diamantini" @@ -163,7 +168,7 @@ #: main.cpp:97 msgid "Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "Correcció d'errors" #: main.cpp:101 msgid "Rohan Garg" @@ -201,22 +206,24 @@ msgid "" "The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements" msgstr "" +"El «noi del QtWebKit». Adblock (nova) implementació. Millores de qualitat al " +"codi" #: main.cpp:121 msgid "Pierre Rossi" -msgstr "" +msgstr "Pierre Rossi" #: main.cpp:122 msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more" -msgstr "" +msgstr "Barra d'URL, proves, pàgina de pestanyes nova, barres... i més" #: main.cpp:126 msgid "Furkan Uzumcu" -msgstr "" +msgstr "Furkan Uzumcu" #: main.cpp:127 msgid "A lot of improvements, especially on usability" -msgstr "" +msgstr "Moltes millores, especialment en usabilitat" #: main.cpp:132 msgid "Dawit Alemayehu" @@ -302,6 +309,7 @@ #: main.cpp:183 msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation" msgstr "" +"Expert en QGraphicsEffect. Animacions i ressaltat de la barra de pestanyes" #: main.cpp:194 msgid "Location to open" @@ -351,7 +359,7 @@ #: mainwindow.cpp:365 msgid "&New Window" -msgstr "&Nova finestra" +msgstr "Finestra &nova" #: mainwindow.cpp:394 mainwindow.cpp:998 msgid "Reload" @@ -367,11 +375,11 @@ #: mainwindow.cpp:425 msgid "Tab List" -msgstr "" +msgstr "Llista de pestanyes" #: mainwindow.cpp:432 msgid "View Page S&ource" -msgstr "" +msgstr "Mostra la f&ont de la pàgina" #: mainwindow.cpp:442 msgid "Clear Private Data..." @@ -387,11 +395,11 @@ #: mainwindow.cpp:474 msgid "Show Next Tab" -msgstr "Mostra la següent pestanya" +msgstr "Mostra la pestanya següent" #: mainwindow.cpp:479 msgid "Show Previous Tab" -msgstr "Mostra l'anterior pestanya" +msgstr "Mostra la pestanya anterior" #: mainwindow.cpp:484 msgid "Open Last Closed Tab" @@ -430,7 +438,7 @@ #: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540 msgid "Browser Identification" -msgstr "" +msgstr "Identificació del navegador" #. i18n: file: rekonqui.rc:62 #. i18n: ectx: Menu (tools) @@ -506,7 +514,7 @@ #: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56 msgctxt "@title:window" msgid "Clear Private Data" -msgstr "" +msgstr "Neteja les dades privades" #: mainwindow.cpp:1217 msgid "Clear" @@ -515,7 +523,7 @@ #: mainwindow.cpp:1437 msgctxt "Default rekonq user agent" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Per defecte" #: mainwindow.cpp:1493 #, kde-format @@ -543,7 +551,7 @@ #: mainwindow.cpp:1549 msgctxt "@title:window" msgid "User Agent Settings" -msgstr "" +msgstr "Arranjament de l'agent d'usuari" #: messagebar.cpp:80 urlbar/webshortcutwidget.cpp:92 msgid "Ok" @@ -555,11 +563,11 @@ #: messagebar.cpp:94 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sí" #: messagebar.cpp:101 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: messagebar.cpp:108 msgid "Continue" @@ -652,7 +660,7 @@ #: previewselectorbar.cpp:95 msgid "You cannot add this webpage as favorite" -msgstr "" +msgstr "No podeu afegir aquesta pàgina com a preferida" #: previewselectorbar.cpp:103 msgid "Page is loading..." @@ -812,12 +820,12 @@ #: rc.cpp:52 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,J.,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,J." #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@gmail.com,,,," +msgstr "manutortosa@gmail.com,,," #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock) @@ -941,31 +949,31 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:148 msgid "Character Encoding" -msgstr "" +msgstr "Codificació dels caràcters" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #: rc.cpp:151 msgid "Default character encoding:" -msgstr "" +msgstr "Codificació dels caràcters per omissió:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:237 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet) #: rc.cpp:154 msgid "Stylesheets" -msgstr "" +msgstr "Fulls d'estil" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:157 msgid "Custom Style Sheet" -msgstr "" +msgstr "Full d'estil personalitzat" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:160 msgid "Path to custom CSS file:" -msgstr "" +msgstr "Camí al fitxer CSS personalitzat:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS) @@ -1007,7 +1015,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon) #: rc.cpp:181 msgid "Use favicon of the current website as window icon" -msgstr "" +msgstr "Usa la icona de web del lloc web actual com a icona de la finestra" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general) @@ -1109,6 +1117,8 @@ #: rc.cpp:229 msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history" msgstr "" +"Usa la roda de desplaçament horitzontal per desplaçar-se per l'historial de " +"webs" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs) @@ -1151,7 +1161,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:250 msgid "New Tab Page starts with:" -msgstr "La pàgina de nova pestanya comença amb:" +msgstr "La pàgina de nova pestanya comença per:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:130 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) @@ -1163,32 +1173,32 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:271 msgid "When hovering a tab show:" -msgstr "" +msgstr "En apuntar a una pestanya mostra:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:274 msgid "Tab Preview" -msgstr "" +msgstr "Vista prèvia de la pestanya" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:277 msgid "Tab's Title in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Títol de la pestanya en un indicador emergent" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:280 msgid "Tab's URL in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "URL de la pestanya en un indicador emergent" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:283 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Res" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar) @@ -1224,7 +1234,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting) #: rc.cpp:301 msgid "Animated tab highlighting" -msgstr "" +msgstr "Ressaltat de la pestanya animat" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -1326,7 +1336,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:352 msgid "Autoload Plugins" -msgstr "Autocarrega els connectors" +msgstr "Carrega automàticament els connectors" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) @@ -1344,13 +1354,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:361 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Màquina" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:364 msgid "Identification" -msgstr "" +msgstr "Identificació" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) @@ -1362,7 +1372,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton) #: rc.cpp:370 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Esborra-ho tot" #: urlpanel.cpp:76 msgid "&Search:" @@ -1492,7 +1502,7 @@ #: webview.cpp:253 msgid "On Current Page" -msgstr "" +msgstr "A la pàgina actual" #: webview.cpp:275 msgid "&View Image" @@ -1521,13 +1531,13 @@ #: zoombar.cpp:78 msgctxt "percentage of the website zoom" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #: zoombar.cpp:175 #, kde-format msgctxt "percentage of the website zoom" msgid "%1%" -msgstr "" +msgstr "%1%" #: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48 #, kde-format @@ -1560,7 +1570,7 @@ #: analyzer/networkanalyzer.cpp:82 msgid "Copy URL" -msgstr "" +msgstr "Copia l'URL" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:124 msgid "Pending" @@ -1747,7 +1757,7 @@ #: opensearch/opensearchreader.cpp:86 msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file." -msgstr "" +msgstr "El fitxer no és de tipus OpenSearch 1.1." #: settings/adblockwidget.cpp:51 msgid "" @@ -1787,6 +1797,8 @@ "Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use " "language encoding' and should not have to change this." msgstr "" +"Seleccioneu la codificació que s'usarà per omissió; normalment, en tindreu " +"prou amb «Usa la codificació de l'idioma» i no ho hauríeu de canviar." #: settings/generalwidget.cpp:97 msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager" @@ -1812,7 +1824,7 @@ #: settings/settingsdialog.cpp:133 msgid "Search Engines" -msgstr "" +msgstr "Motors de cerca" #: settings/settingsdialog.cpp:156 msgctxt "Window title of the settings dialog" @@ -1977,7 +1989,7 @@ #: urlbar/urlbar.cpp:470 msgid "Add search engine" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un motor de cerca" #: urlbar/urlresolver.cpp:311 msgctxt "Browse a website" @@ -1986,13 +1998,13 @@ #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:55 msgid "Add Search Engine" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un motor de cerca" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73 msgid "Shortcuts:" -msgstr "" +msgstr "Dreceres:" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173 #, kde-format msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"." -msgstr "" +msgstr "La drecera «%1» ja està assignada a «%2»." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-01-02 17:21:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-02-23 06:25:52.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:52+0000\n" "Last-Translator: Orestes Mas \n" -"Language-Team: Català \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -388,7 +388,7 @@ #: Interface/MainWindow.cpp:177 msgid "*.js|Script files" -msgstr "*.js|Fitxers de script" +msgstr "*.js|Fitxers d'script" #: Interface/MainWindow.cpp:178 msgid "Rocs Script Files" @@ -541,7 +541,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager) #: rc.cpp:9 rc.cpp:264 msgid "Path where include manager seek for includes." -msgstr "La ruta on el gestor d'inclusions cerca inclusions." +msgstr "El camí on el gestor d'inclusions cerca inclusions." #. i18n: file: rocs.kcfg:40 #. i18n: ectx: label, entry (dataNodeDisplay), group (DefaultElementDisplay) @@ -669,7 +669,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete) #: rc.cpp:66 msgid "Complete Graph" -msgstr "Completa el graf" +msgstr "Graf complet" #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:111 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges) @@ -726,10 +726,10 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

    Aquesta opció aplica " -"l'algorisme de l'arbre d'extensió mínima " -"de Prim al graf. S'assumeix que totes les arestes sense pes associat " -"tenen un pes de 1. Els grafs dirigits i no dirigits es processen com " -"cal.

    " +"l'algorisme de l'arbre d'extensió " +"mínima de Prim al graf. S'assumeix que totes les arestes sense pes " +"associat tenen un pes de 1. Els grafs dirigits i no dirigits es processen " +"com cal.

    " #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree) @@ -793,7 +793,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed) #: rc.cpp:133 rc.cpp:145 msgid "Generator Seed:" -msgstr "Llavor per al generador:" +msgstr "Llavor del generador:" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes) @@ -859,7 +859,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:182 rc.cpp:191 msgid "Generator Seed" -msgstr "Llavor per al generador" +msgstr "Llavor del generador" #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:271 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonStart) @@ -1029,7 +1029,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgePosition) #: rc.cpp:285 msgid "Edge Information" -msgstr "Informació de l'aresta" +msgstr "Informació de les arestes" #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge) @@ -1037,7 +1037,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode) #: rc.cpp:288 rc.cpp:297 msgid "centered" -msgstr "centrada" +msgstr "centrat" #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge) @@ -1045,7 +1045,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode) #: rc.cpp:291 rc.cpp:300 msgid "below" -msgstr "al damunt" +msgstr "a sota" #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge) @@ -1053,7 +1053,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode) #: rc.cpp:294 rc.cpp:303 msgid "above" -msgstr "al dessota" +msgstr "a sobre" #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,24 +0,0 @@ -# -# Translation of ShapePlugin.po to Catalan -# This file is distributed under the same license as the ShapePlugin package. -# -# Rafael Carreras , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ShapePlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:43+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Català \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: KoReportShapePlugin.cpp:35 -msgid "Shape" -msgstr "Forma" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-01-02 17:21:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-02-23 06:25:30.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the skanlite package. # # Manuel Tortosa , 2009. -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: skanlite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-17 03:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:15+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -280,13 +280,12 @@ #: rc.cpp:90 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" +msgstr "Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,manutortosa" #: rc.cpp:91 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@gmail.com,,,,manutortosa@gmail.com" +msgstr "manutortosa@gmail.com,,,manutortosa@gmail.com" #: skanlite.cpp:63 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-01-02 17:21:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:25:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: solid-hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-08 11:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:43+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-01-02 17:21:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:25:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,46 +0,0 @@ -# Translation of SpellCheckPlugin.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the SpellCheckPlugin package. -# -# Rafael Carreras , 2008, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: SpellCheckPlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:51+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Català \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: SpellCheck.cpp:50 -msgid "Configure &Spell Checking..." -msgstr "Configura la &comprovació d'ortografia..." - -#: SpellCheck.cpp:54 -msgid "Auto Spell Check" -msgstr "Comprovació ortogràfica automàtica" - -#: SpellCheckFactory.cpp:29 -msgid "Spell Check" -msgstr "Comprovació ortogràfica" - -#: SpellCheckMenu.cpp:41 -msgid "Spelling" -msgstr "Ortografia" - -#: SpellCheckMenu.cpp:45 -msgid "Add to Dictionary" -msgstr "Afegeix al diccionari" - -#: SpellCheckMenu.cpp:47 -msgid "Ignore Word" -msgstr "Ignora la paraula" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/spy.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/step.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/step.po 2012-01-02 17:21:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/step.po 2012-02-23 06:25:38.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/step_qt.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-01-02 17:21:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-02-23 06:25:38.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: step_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: superkaramba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-01-02 17:20:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -205,7 +205,7 @@ "Clears the history of commands run through the Run Command tool on the " "desktop" msgstr "" -"Neteja l'historial d'ordres executades amb l'eina Executa comandament de " +"Neteja l'historial d'ordres executades amb l'eina Executa ordre de " "l'escriptori" #: privacyfunctions.h:87 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-01-02 17:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:25:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-01-02 17:21:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:25:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/TableShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/TableShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/TableShape.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/TableShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,97 +0,0 @@ -# Translation of TableShape.po to Catalan -# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# -# Josep Ma. Ferrer , 2009. -# Rafael Carreras, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: TableShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:51+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Català \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: SheetsEditor.cpp:69 SheetsEditor.cpp:131 -msgid "Rename" -msgstr "Reanomena" - -#: SheetsEditor.cpp:73 -msgid "Add" -msgstr "Afegeix" - -#: SheetsEditor.cpp:77 -msgid "Remove" -msgstr "Elimina" - -#: SheetsEditor.cpp:131 -msgid "Enter Name:" -msgstr "Introduïu un nom:" - -#: TableShapeFactory.cpp:53 -msgid "Table" -msgstr "Taula" - -#: TableShapeFactory.cpp:55 -msgid "Table Shape" -msgstr "Forma de taula" - -#: TableTool.cpp:80 -msgid "Import OpenDocument Spreadsheet File" -msgstr "Importa un fitxer de full de càlcul OpenDocument" - -#: TableTool.cpp:81 -msgid "Import" -msgstr "Importa" - -#: TableTool.cpp:85 -msgid "Export OpenDocument Spreadsheet File" -msgstr "Exporta un fitxer de full de càlcul OpenDocument" - -#: TableTool.cpp:86 -msgid "Export" -msgstr "Exporta" - -#: TableTool.cpp:231 -msgid "Sheets" -msgstr "Fulls" - -#: TableTool.cpp:273 -msgid "Sheet:" -msgstr "Full:" - -#: TableTool.cpp:275 -msgid "Selected Sheet" -msgstr "Full seleccionat" - -#: TableTool.cpp:284 -msgid "Columns:" -msgstr "Columnes:" - -#: TableTool.cpp:286 -msgid "Number of columns" -msgstr "Nombre de columnes" - -#: TableTool.cpp:295 -msgid "Rows:" -msgstr "Files:" - -#: TableTool.cpp:297 -msgid "Number of rows" -msgstr "Nombre de files" - -#: TableTool.cpp:311 -msgid "Table Options" -msgstr "Opcions de taula" - -#: TableToolFactory.cpp:33 -msgid "Table editing tool" -msgstr "Eina d'edició de taules" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-01-02 17:20:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:25:16.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/TextShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/TextShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/TextShape.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/TextShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1293 +0,0 @@ -# Translation of TextShape.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the TextShape package. -# -# Rafael Carreras , 2008, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: TextShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 04:02+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: TextShapeFactory.cpp:41 TextShapeFactory.cpp:51 -#: commands/DeleteCommand.cpp:215 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:470 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: TextShapeFactory.cpp:43 -msgid "A shape that shows text" -msgstr "Una forma que mostra text" - -#: TextShapeFactory.cpp:53 -msgid "Text Shape" -msgstr "Forma de text" - -#: TextTool.cpp:114 -msgid "Bold" -msgstr "Negreta" - -#: TextTool.cpp:120 -msgid "Italic" -msgstr "Cursiva" - -#: TextTool.cpp:126 -msgctxt "Text formatting" -msgid "Underline" -msgstr "Subratllat" - -#: TextTool.cpp:132 -msgid "Strike Out" -msgstr "Barrat" - -#: TextTool.cpp:138 -msgid "Align Left" -msgstr "Alinea a l'esquerra" - -#: TextTool.cpp:145 -msgid "Align Right" -msgstr "Alinea a la dreta" - -#: TextTool.cpp:152 -msgid "Align Center" -msgstr "Alinea centrat" - -#: TextTool.cpp:159 -msgid "Align Block" -msgstr "Alinea el Bloc" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, superscript) -#: TextTool.cpp:166 rc.cpp:244 -msgid "Superscript" -msgstr "Superíndex" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subscript) -#: TextTool.cpp:171 rc.cpp:247 -msgid "Subscript" -msgstr "Subíndex" - -#: TextTool.cpp:178 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Augmenta el sagnat" - -#: TextTool.cpp:184 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Disminueix el sagnat" - -#: TextTool.cpp:188 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "Incrementa la mida del tipus de lletra" - -#: TextTool.cpp:193 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Disminueix la mida del tipus de lletra" - -#: TextTool.cpp:265 -msgid "Insert Non-Breaking Space" -msgstr "Insereix un espai no divisible" - -#: TextTool.cpp:270 -msgid "Insert Non-Breaking Hyphen" -msgstr "Insereix un guionet no divisible" - -#: TextTool.cpp:275 -msgid "Insert Index" -msgstr "Insereix índex" - -#: TextTool.cpp:280 -msgid "Insert Soft Hyphen" -msgstr "Insereix un guionet suau" - -#: TextTool.cpp:285 -msgid "Line Break" -msgstr "Trencament de línia" - -#: TextTool.cpp:290 -msgid "Font..." -msgstr "Tipus de lletra..." - -#: TextTool.cpp:293 -msgid "Change character size, font, boldface, italics etc." -msgstr "" -"Canvia la mida, tipus de lletra, negreta, cursiva, etc., del caràcter." - -#: TextTool.cpp:294 -msgid "Change the attributes of the currently selected characters." -msgstr "Canvia els atributs dels caràcters seleccionats." - -#: TextTool.cpp:297 -msgid "Font Size" -msgstr "Mida del tipus de lletra" - -#: TextTool.cpp:303 -msgid "Text Color..." -msgstr "Color de text..." - -#: TextTool.cpp:309 -msgid "Background Color..." -msgstr "Color de fons..." - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: TextTool.cpp:310 rc.cpp:21 -msgid "Background" -msgstr "Fons" - -#: TextTool.cpp:314 -msgid "Default Format" -msgstr "Format per defecte" - -#: TextTool.cpp:316 -msgid "Change text attributes to their default values" -msgstr "Canvia els atributs del text als valors per defecte" - -#: TextTool.cpp:349 -#, kde-format -msgid "Apply %1" -msgstr "Aplica %1" - -#: TextTool.cpp:359 -msgid "Table..." -msgstr "Taula..." - -#: TextTool.cpp:361 -msgid "Insert a table into the document." -msgstr "Insereix una taula en el document." - -#: TextTool.cpp:364 -msgid "Paragraph..." -msgstr "Paràgraf..." - -#: TextTool.cpp:367 -msgid "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc." -msgstr "" -"Canvia els marges, flux de text, vores, pics, numeració, etc, del paràgraf." - -#: TextTool.cpp:368 -msgid "" -"Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering " -"etc.

    Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all " -"selected paragraphs.

    If no text is selected, the paragraph where the " -"cursor is located will be changed.

    " -msgstr "" -"Canvia els marges, flux de text, vores, pics, numeració, etc, del paràgraf. " -"

    Selecciona text en múltiples paràgrafs per tal de canviar el format de " -"tots els paràgrafs seleccionats.

    Si no hi ha cap text seleccionat, es " -"canviarà el paràgraf on hi ha el cursor.

    " - -#: TextTool.cpp:371 commands/ShowChangesCommand.cpp:53 -msgid "Show Changes" -msgstr "Mostra els canvis" - -#: TextTool.cpp:376 -msgid "Record Changes" -msgstr "Grava els canvis" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog) -#: TextTool.cpp:381 rc.cpp:57 -msgid "Configure Change Tracking" -msgstr "Configura el seguiment de canvis" - -#: TextTool.cpp:385 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:29 -msgid "Style Manager" -msgstr "Gestor d'estils" - -#: TextTool.cpp:387 -msgid "Change attributes of styles" -msgstr "Canvia els atributs dels estils" - -#: TextTool.cpp:388 -msgid "" -"Change font and paragraph attributes of styles.

    Multiple styles can be " -"changed using the dialog box." -msgstr "" -"Canvia el tipus de lletra i els atributs de paràgraf dels estils.

    Es pot " -"canviar més d'un estil usant la caixa de diàleg." - -#: TextTool.cpp:395 -msgid "Special Character..." -msgstr "Caràcter especial..." - -#: TextTool.cpp:399 -msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard" -msgstr "Insereix un o més símbols o caràcters no trobats al teclat" - -#: TextTool.cpp:400 -msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard." -msgstr "Insereix un o més símbols o caràcters no trobats al teclat." - -#: TextTool.cpp:477 -msgid "Insertion" -msgstr "Inserció" - -#: TextTool.cpp:479 -msgid "Deletion" -msgstr "Supressió" - -#: TextTool.cpp:481 -msgid "Formatting" -msgstr "S'està formatant" - -#: TextTool.cpp:923 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" -"Aquest enllaç apunta a un programa o script «%1».\n" -"Els programes maliciosos poden fer malbé el vostre ordinador. Esteu segur " -"que voleu executar aquest programa?" - -#: TextTool.cpp:928 -msgid "Open Link?" -msgstr "Obro l'enllaç?" - -#: TextTool.cpp:1475 -msgid "Abc" -msgstr "Abc" - -#: TextTool.cpp:1477 -msgid "Styles" -msgstr "Estils" - -#: TextTool.cpp:1817 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:182 -msgid "Key Press" -msgstr "Tecla premuda" - -#: TextTool.cpp:1817 TextTool.cpp:1822 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Correcció automàtica" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete) -#: TextTool.cpp:1822 commands/DeleteCommand.cpp:43 -#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76 -#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:288 rc.cpp:286 -msgid "Delete" -msgstr "Esborra" - -#: ListItemsHelper.cpp:179 -msgctxt "Text list-style" -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: ListItemsHelper.cpp:180 -msgid "Arabic" -msgstr "Àrab" - -#: ListItemsHelper.cpp:181 -msgid "Lower Alphabetical" -msgstr "Alfabètic minúscules" - -#: ListItemsHelper.cpp:182 -msgid "Upper Alphabetical" -msgstr "Alfabètic majúscules" - -#: ListItemsHelper.cpp:183 -msgid "Lower Roman" -msgstr "Roman minúscules" - -#: ListItemsHelper.cpp:184 -msgid "Upper Roman" -msgstr "Roman majúscules" - -#: ListItemsHelper.cpp:185 -msgid "Disc Bullet" -msgstr "Pic de disc" - -#: ListItemsHelper.cpp:186 -msgid "Square Bullet" -msgstr "Pic quadrat" - -#: ListItemsHelper.cpp:187 -msgid "Box Bullet" -msgstr "Pic de caixa" - -#: ListItemsHelper.cpp:188 -msgid "Rhombus Bullet" -msgstr "Pic de rombe" - -#: ListItemsHelper.cpp:189 -msgid "Circle Bullet" -msgstr "Pic de cercle" - -#: ListItemsHelper.cpp:190 -msgid "Check Mark Bullet" -msgstr "Comprova el pic" - -#: ListItemsHelper.cpp:191 -msgid "Ballot X Bullet" -msgstr "Bola X Pic" - -#: ListItemsHelper.cpp:192 -msgid "Rightwards Arrow Bullet" -msgstr "Pic de fletxa cap a la dreta" - -#: ListItemsHelper.cpp:193 -msgid "Rightwards Arrow Head Bullet" -msgstr "Pic de punta de fletxa cap a la dreta" - -#: ListItemsHelper.cpp:200 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalí" - -#: ListItemsHelper.cpp:201 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#: ListItemsHelper.cpp:202 -msgid "Gurumukhi" -msgstr "Gurumukhi" - -#: ListItemsHelper.cpp:203 -msgid "Kannada" -msgstr "Kanarès" - -#: ListItemsHelper.cpp:204 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malaiàlam" - -#: ListItemsHelper.cpp:205 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#: ListItemsHelper.cpp:206 -msgid "Tamil" -msgstr "Tàmil" - -#: ListItemsHelper.cpp:207 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: ListItemsHelper.cpp:208 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetà" - -#: ListItemsHelper.cpp:209 -msgid "Thai" -msgstr "Tai" - -#: ListItemsHelper.cpp:210 -msgid "Abjad" -msgstr "Abjad" - -#: ListItemsHelper.cpp:211 -msgid "AbjadMinor" -msgstr "AbjadMinor" - -#: ListItemsHelper.cpp:212 -msgid "ArabicAlphabet" -msgstr "AlfabetÀrab" - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:128 -msgid "This is a line of inserted text." -msgstr "Aquesta és una línia de text inserit." - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:134 -msgid "This is a line of deleted text." -msgstr "Aquesta és una línia de text esborrat." - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:140 -msgid "This is a line of text whose format has been changed." -msgstr "Aquesta és una línia de text el format del qual s'ha canviat." - -#: dialogs/FontDia.cpp:80 -msgid "Select Font" -msgstr "Selecciona el tipus de lletra" - -#: dialogs/FontDia.cpp:103 dialogs/CharacterGeneral.cpp:57 -#: dialogs/FormattingPreview.cpp:49 -msgid "Font" -msgstr "Tipus de lletra" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:49 -msgid "Indent/Spacing" -msgstr "Sagnat/Espaiat" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:60 -msgid "General Layout" -msgstr "Disposició general" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:64 -msgid "Bullets/Numbers" -msgstr "Pics/Nombres" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:69 dialogs/CharacterGeneral.cpp:58 -msgid "Decorations" -msgstr "Decoracions" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:140 dialogs/StylesWidget.cpp:154 -msgid "new style" -msgstr "nou estil" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:141 rc.cpp:6 rc.cpp:295 rc.cpp:319 -msgid "Name:" -msgstr "Nom:" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, paragraph) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:142 rc.cpp:12 -msgid "Paragraph style" -msgstr "Estil de paràgraf" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:144 rc.cpp:9 -msgid "Type:" -msgstr "Tipus:" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, character) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:145 rc.cpp:15 -msgid "Character style" -msgstr "Estil de caràcter" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:149 -msgid "Create New Style" -msgstr "Crea un nou estil" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:217 -msgid "Edit Paragraph Style" -msgstr "Edita l'estil de paràgraf" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:217 -msgid "Edit Character Style" -msgstr "Edita l'estil de caràcter" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:263 -msgctxt "Short for LeftToRight" -msgid "LTR" -msgstr "LTR" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:266 -msgctxt "Short for RightToLeft" -msgid "RTL" -msgstr "RTL" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:270 -msgctxt "Automatic direction detection" -msgid "Auto" -msgstr "Automàtic" - -#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:59 -msgid "Highlighting" -msgstr "Ressaltat" - -#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:60 -msgid "Layout" -msgstr "Disposició" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:29 -msgid "Special Characters" -msgstr "Caràcters especials" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:39 -msgid "Insert" -msgstr "Insereix" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:41 -msgctxt "Close dialog" -msgid "Close" -msgstr "Tanca" - -#: dialogs/TableDialog.cpp:27 -msgid "Insert Table" -msgstr "Insereix una taula" - -#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:37 -msgid "Paragraph Format" -msgstr "Format de paràgraf" - -#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:69 -msgid "Paragraph Settings" -msgstr "Arranjaments de paràgraf" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:37 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "Single" -msgstr "Simple" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "1.5 Lines" -msgstr "1,5 línies" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "Double" -msgstr "Doble" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Proportional" -msgstr "Proporcional" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Additional" -msgstr "Addicional" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Fixed" -msgstr "Fixat" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:37 -msgid "Custom Bullet" -msgstr "Pic personalitzat" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:38 -msgid "No Bullet" -msgstr "Sense pic" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:42 -msgctxt "Automatic horizontal alignment" -msgid "Auto" -msgstr "Automàtic" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:43 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Left" -msgstr "Esquerra" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:44 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Right" -msgstr "Dreta" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:45 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Centered" -msgstr "Centrat" - -#: commands/TextCutCommand.cpp:34 -msgid "Cut" -msgstr "Retalla" - -#: commands/ChangeListLevelCommand.cpp:42 -msgid "Change List Level" -msgstr "Canvia el nivell de la llista" - -#: commands/AcceptChangeCommand.cpp:45 -msgid "Accept change" -msgstr "Accepta el canvi" - -#: commands/ChangeListCommand.cpp:57 commands/ChangeListCommand.cpp:69 -msgid "Change List" -msgstr "Canvia la llista" - -#: commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35 -msgid "Change List Numbering" -msgstr "Canvia la numeració de la llista" - -#: commands/TextPasteCommand.cpp:50 -msgid "Paste" -msgstr "Enganxa" - -#: commands/RejectChangeCommand.cpp:47 -msgid "Reject change" -msgstr "Rebutja el canvi" - -#: commands/ShowChangesCommand.cpp:55 -msgid "Hide Changes" -msgstr "Amaga els canvis" - -#: TextToolFactory.cpp:29 -msgid "Text editing tool" -msgstr "Eina d'edició de text" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:64 -msgid "Tracked change manager" -msgstr "Gestor de seguiment de canvis" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:333 -msgid "Accept" -msgstr "Accepta" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:334 -msgid "Reject" -msgstr "Rebutja" - -#: ChangeTrackingToolFactory.cpp:33 -msgid "Change Tracking tool" -msgstr "Eina de seguiment de canvis" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:289 rc.cpp:313 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create) -#: rc.cpp:18 -msgid "Create" -msgstr "Crea" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, applyStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, modifyStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteStyle) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:66 rc.cpp:75 rc.cpp:84 rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:124 -#: rc.cpp:127 rc.cpp:130 rc.cpp:133 rc.cpp:136 rc.cpp:139 rc.cpp:142 -#: rc.cpp:145 rc.cpp:274 rc.cpp:325 rc.cpp:331 rc.cpp:337 rc.cpp:340 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Background color" -msgstr "Color de fons" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Alignment" -msgstr "Alineament" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:33 -msgid "Left" -msgstr "Esquerre" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:36 -msgid "Center" -msgstr "Centrat" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:39 -msgid "Right" -msgstr "Dret" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify) -#: rc.cpp:42 -msgid "Justify" -msgstr "Justificat" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:53 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:45 -msgid "Behavior at End of Frame/Page" -msgstr "Comportament al final del marc/pàgina" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether) -#: rc.cpp:48 -msgid "Keep lines together" -msgstr "Mantén les línies juntes" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore) -#: rc.cpp:51 -msgid "Insert break before paragraph" -msgstr "Insereix un salt abans del paràgraf" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter) -#: rc.cpp:54 -msgid "Insert break after paragraph" -msgstr "Insereix un salt després del paràgraf" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox) -#: rc.cpp:60 -msgid "Insertions" -msgstr "Insercions" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:81 -msgid "Background Color" -msgstr "Color de fons" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox) -#: rc.cpp:69 -msgid "Deletions" -msgstr "Supressions" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:199 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox) -#: rc.cpp:78 -msgid "Format Changes" -msgstr "Canvis de format" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:283 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit) -#: rc.cpp:87 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    Preview

    \n" -"

    \n" -"

    Inserted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the " -"inserted text.

    \n" -"

    \n" -"

    Deleted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the " -"deleted text.

    \n" -"

    \n" -"

    Formatted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. " -"This is a line of text after the format-change text.

    " -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

    Visualització prèvia

    \n" -"

    \n" -"

    Text " -"inserit

    \n" -"

    Aquesta és una línia de text abans " -"del text inserit. Aquesta és una línia del text inserit. Aquesta és una " -"línia després del text inserit.

    \n" -"

    \n" -"

    Text " -"esborrat

    \n" -"

    Aquesta és una línia de text abans " -"del text esborrat. Aquesta és una línia de text esborrat. Aquesta és una " -"línia després del text esborrat.

    \n" -"

    \n" -"

    Text " -"formatat

    \n" -"

    Aquesta és una línia de text abans " -"del text canviat de format. Aquesta és una línia de text el format del qual " -"s'ha canviat. Aquesta és una línia de text després del canvi de " -"format.

    " - -#. i18n: file: dialogs/LanguageTab.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) -#: rc.cpp:103 -msgid "Quick search:" -msgstr "Cerca ràpida:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:106 -msgid "Colors" -msgstr "Colors" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel) -#: rc.cpp:112 -msgid "Text color:" -msgstr "Color de text:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel) -#: rc.cpp:118 -msgid "Background color:" -msgstr "Color de fons:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox) -#: rc.cpp:121 -msgid "Text Shadow" -msgstr "Ombra de text" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "Color:" -msgstr "Color:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel) -#: rc.cpp:151 -msgid "Distance:" -msgstr "Distància:" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:154 -msgid "List Style:" -msgstr "Estil de llista:" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, listStyleAgain) -#: rc.cpp:157 -msgid "Apply again" -msgstr "Aplica de nou" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:13 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:160 rc.cpp:178 -msgid "

    • Single: The normal linespacing

    " -msgstr "

    • Single: L'interlineat normal

    " - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:163 -msgid "Indent" -msgstr "Sagnat" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:166 -msgid "Left:" -msgstr "Esquerra:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:169 -msgid "Right:" -msgstr "Dreta:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:172 -msgid "First Line:" -msgstr "Primera línia:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent) -#: rc.cpp:175 -msgid "Auto-infer from text size" -msgstr "Autoinfereix des de la mida de text" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:90 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:181 -msgid "Line Spacing" -msgstr "Interlineat" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:126 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional) -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr " %" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:188 -msgid "Use Font Metrics:" -msgstr "Usa mètrica de tipus de lletra:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:191 -msgid "Minimum:" -msgstr "Mínim:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:199 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:194 -msgid "Paragraph Space" -msgstr "Espai de paràgraf" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:197 -msgid "Before:" -msgstr "Abans:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:200 -msgid "After:" -msgstr "Després:" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:203 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    It is possible to assign a " -"named style to text and alter the style properties to change all text with " -"that style.

    \n" -"

    Applying a style change " -"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. " -"Use the Styles docker to apply styles to text.

    " -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

    Es pot assignar un estil " -"amb nom a un text i modificar les propietats de l'estil de tot el text amb " -"aquest estil.

    \n" -"

    En aplicar un canvi " -"d'estil es tornarà a formatar tot el text al que prèviament se li havia " -"assignat l'estil amb nom. Utilitzeu l'amarrador d'estils per a aplicar " -"estils al text.

    " - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical) -#: rc.cpp:211 -msgid "Columns and rows" -msgstr "Columnes i files" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns) -#: rc.cpp:214 -msgid "Number of columns:" -msgstr "Nombre de columnes:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows) -#: rc.cpp:217 -msgid "Number of rows:" -msgstr "Nombre de files:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:97 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical) -#: rc.cpp:220 -msgid "Width strategy" -msgstr "Estratègia d'amplada" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed) -#: rc.cpp:223 -msgid "Fixed column width:" -msgstr "Columnes d'amplada fixa:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents) -#: rc.cpp:226 -msgid "Fit to contents" -msgstr "Ajusta als continguts" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail) -#: rc.cpp:229 -msgid "Fit to available surrounding" -msgstr "Ajusta a la disponibilitat dels voltants" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroup) -#: rc.cpp:232 -msgid "Position" -msgstr "Posició" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel) -#: rc.cpp:235 -msgid "Offset:" -msgstr "Desplaçament:" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, custom) -#: rc.cpp:238 -msgid "Custom" -msgstr "Personalització" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normal) -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:349 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate) -#: rc.cpp:250 -msgid "Automatic hyphenation" -msgstr "Separació de paraules automàtica" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:253 -msgid "Prefix:" -msgstr "Prefix:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:256 -msgid "Suffix:" -msgstr "Sufix:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:259 -msgid "Start at:" -msgstr "Comença a:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:262 -msgid "Alignment:" -msgstr "Alineament:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:265 -msgid "Depth:" -msgstr "Profunditat:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:268 -msgid "Display Levels:" -msgstr "Nivells de visualització:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:271 -msgid "Custom character:" -msgstr "Caràcter personalitzat:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering) -#: rc.cpp:277 -msgid "Restart numbering at this paragraph" -msgstr "Reinicia la numeració en aquest paràgraf" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization) -#: rc.cpp:280 -msgid "Letter Synchronization" -msgstr "Sincronització de lletres" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew) -#: rc.cpp:283 -msgid "&New" -msgstr "&Nou" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:292 -msgid "Paragraph style properties" -msgstr "Propietats d'estil de paràgraf" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:298 -msgid "Next style:" -msgstr "Següent estil:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:301 -msgid "Inherit style:" -msgstr "Estil heretat:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCharacterStyle) -#: rc.cpp:304 -msgid "Use named character style" -msgstr "Usa l'estil de caràcter anomenat" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:307 -msgid "Style:" -msgstr "Estil:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc) -#: rc.cpp:310 -msgid "Include in table of contents" -msgstr "Inclou a la taula de continguts" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:316 -msgid "Character style properties" -msgstr "Propietats de l'estil de caràcter" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, applyStyle) -#: rc.cpp:322 -msgid "Apply selected style to text" -msgstr "Aplica l'estil seleccionat al text" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, modifyStyle) -#: rc.cpp:328 -msgid "Show properties" -msgstr "Propietats de mostra" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newStyle) -#: rc.cpp:334 -msgid "Add a new style" -msgstr "Afegeix un nou estil" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:343 -msgid "Underlining:" -msgstr "Subratllat:" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:62 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:346 -msgid "Capitalization" -msgstr "Capitalització" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:352 -msgid "Uppercase" -msgstr "Majúscules" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:355 -msgid "Lowercase" -msgstr "Minúscules" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:358 -msgid "Small Caps" -msgstr "Majúscules petites" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:361 -msgid "Capitalize" -msgstr "Capitalitza" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:364 -msgid "Strikethrough:" -msgstr "Barrat:" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,176 +0,0 @@ -# Translation of thesaurus_tool.po to Catalan -# This file is distributed under the same license as the thesaurus_tool package. -# Albert Astals Cid , 2002, 2003, 2005, 2006. -# Xavier Batlle i Pèlach , 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010. -# Rafael Carreras , 2008, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: thesaurus_tool\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 04:02+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Català \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: Thesaurus.cpp:90 -msgid "(No match)" -msgstr "(No s'ha trobat cap paraula)" - -#: Thesaurus.cpp:102 -msgid "&Search for:" -msgstr "&Cerca a:" - -#: Thesaurus.cpp:105 -msgid "S&earch" -msgstr "&Cerca" - -#: Thesaurus.cpp:112 -msgctxt "@action:button Go back to the previous word in history" -msgid "Back" -msgstr "Enrere" - -#: Thesaurus.cpp:116 -msgctxt "@action:button Go forward to the next word in history" -msgid "Forward" -msgstr "Endavant" - -#: Thesaurus.cpp:119 -msgid "Change Language..." -msgstr "Canvia l'idioma..." - -#: Thesaurus.cpp:133 -msgid "&Thesaurus" -msgstr "&Thesaurus" - -#: Thesaurus.cpp:138 -msgid "Synonyms" -msgstr "Sinònims" - -#: Thesaurus.cpp:145 -msgid "More General Words" -msgstr "Paraules més generals" - -#: Thesaurus.cpp:152 -msgid "More Specific Words" -msgstr "Paraules més específiques" - -#: Thesaurus.cpp:182 -msgid "&Wordnet" -msgstr "&Wordnet" - -#: Thesaurus.cpp:206 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Substitueix amb:" - -#: Thesaurus.cpp:252 -msgctxt "@action:button Close thesaurus dialog" -msgid "&Close" -msgstr "&Tanca" - -#: Thesaurus.cpp:264 -msgid "&Replace" -msgstr "&Substitueix" - -#: Thesaurus.cpp:276 -msgid "Replace Word" -msgstr "Reemplaça la paraula" - -#: Thesaurus.cpp:305 -#, kde-format -msgid "Related Words - %1" -msgstr "Paraules relacionades - %1" - -#: Thesaurus.cpp:419 -#, kde-format -msgid "" -"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to " -"select a thesaurus file." -msgstr "" -"No s'ha trobat el fitxer thesaurus «%1». Si us plau, useu «Canvia idioma...» " -"per escollir un fitxer thesaurus." - -#: Thesaurus.cpp:439 -msgid "Error: Failed to execute grep." -msgstr "Error: No s'ha pogut executar el grep." - -#: Thesaurus.cpp:595 -msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency" -msgstr "Sinònims/Hiperònims - Ordenats per freqüència" - -#: Thesaurus.cpp:596 -msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)" -msgstr "Sinònims - Ordenats per similitud de sentit (només verbs)" - -#: Thesaurus.cpp:597 -msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings" -msgstr "Antònims - Paraules que signifiquen el contrari" - -#: Thesaurus.cpp:598 -#, kde-format -msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1" -msgstr "Hipònims - ...són un (tipus de) %1" - -#: Thesaurus.cpp:599 -#, kde-format -msgid "Meronyms - %1 has a ..." -msgstr "Merònims - %1 té un..." - -#: Thesaurus.cpp:601 -#, kde-format -msgid "Holonyms - ... has a %1" -msgstr "Holònims - ... té un %1" - -#: Thesaurus.cpp:602 -msgid "Attributes" -msgstr "Atributs" - -#: Thesaurus.cpp:603 -msgid "Cause To (for some verbs only)" -msgstr "Provoca (només per alguns verbs)" - -#: Thesaurus.cpp:604 -msgid "Verb Entailment (for some verbs only)" -msgstr "Vinculacions del verb (només per alguns verbs)" - -#: Thesaurus.cpp:605 -msgid "Familiarity & Polysemy Count" -msgstr "Familiaritat i grau de polisèmia" - -#: Thesaurus.cpp:607 -msgid "Verb Frames (examples of use)" -msgstr "Estructura verbal (exemples d'ús)" - -#: Thesaurus.cpp:608 -msgid "List of Compound Words" -msgstr "Llista de paraules compostes" - -#: Thesaurus.cpp:609 -msgid "Overview of Senses" -msgstr "Resum de significats" - -#: Thesaurus.cpp:637 -msgid "" -"Error: Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be " -"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your " -"PATH. You can get WordNet at http://wordnet.princeton.edu/. " -"Note that WordNet only supports the English language." -msgstr "" -"Error:No s'ha pogut executar el programa WordNet «wn». El Wordnet ha " -"d'estar instal·lat al vostre ordinador si voleu usar-lo i, a més a més, ha " -"de ser a la vostra ruta. Podeu aconseguir el WordNet a http://www.wordnet.princeton.edu/<" -"/a>. Noteu que el WordNet només accepta l'anglès." - -#: Thesaurus.cpp:649 -#, kde-format -msgid "No match for '%1'." -msgstr "No s'ha trobat cap coincidència amb «%1»." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/TreeShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/TreeShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/TreeShape.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/TreeShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,117 +0,0 @@ -# Translation of TreeShape.po to Catalan -# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the TreeShape package. -# -# Rafael Carreras , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: TreeShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-17 15:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:42+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: TreeChangeConnectionCommand.cpp:31 TreeChangeStructureCommand.cpp:31 -msgid "Change tree" -msgstr "Canvia l'arbre" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:34 -msgid "Org (Down)" -msgstr "" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:35 -msgid "Org (Up)" -msgstr "" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:36 -msgid "Org (Left)" -msgstr "" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:37 -msgid "Org (Right)" -msgstr "" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:45 -msgid "Rectangle" -msgstr "Rectangle" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:46 -msgid "Ellipse" -msgstr "El·lipsi" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:47 -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:51 -msgid "Standart" -msgstr "Estandart" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:52 -msgid "Lines" -msgstr "Línies" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:53 -msgid "Straight" -msgstr "Recte" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:54 -msgid "Curve" -msgstr "Corba" - -#: TreeShapeFactory.cpp:33 -msgid "TreeShape" -msgstr "FormaArbre" - -#: TreeShapeFactory.cpp:35 -msgid "Tree for mind maps" -msgstr "Arbre per a mapes de ment" - -#: TreeShapeMoveCommand.cpp:45 -msgid "Attach tree" -msgstr "Adjunta un arbre" - -#: TreeTool.cpp:106 -msgid "Change Tree Structure" -msgstr "Canvia l'estructura de l'arbre" - -#: TreeTool.cpp:132 -msgid "Change Connection Type" -msgstr "Canvia el tipus de connexió" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TreeShapeConfigWidget) -#: TreeTool.cpp:317 rc.cpp:3 rc.cpp:15 -msgid "Tree Shape" -msgstr "Forma de l'arbre" - -#: TreeToolFactory.cpp:32 -msgid "Tree editing tool" -msgstr "Eina d'edició d'arbres" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 -msgid "Structure:" -msgstr "Estructura:" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 -msgid "Shape:" -msgstr "Forma:" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 -msgid "Connectors:" -msgstr "Connectors:" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-01-02 17:20:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-02-23 06:25:17.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003, 2006, 2007. # Ivan Lloro Boada , 2004. # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Orestes Mas Casals , 2008. # Manuel Tortosa , 2009, 2010, 2011. msgid "" @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: umbrello\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 21:22+0000\n" -"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:48+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -1031,7 +1031,7 @@ #: umldoc.cpp:1173 msgid "deployment diagram" -msgstr "diagrama desplegament" +msgstr "diagrama de desplegament" #: umldoc.cpp:1176 msgid "entity relationship diagram" @@ -1093,7 +1093,7 @@ #: umldoc.cpp:1403 msgid "Delete Diagram" -msgstr "Esborra diagrama" +msgstr "Esborra el diagrama" #: umldoc.cpp:1932 msgid "Setting up the document..." @@ -1386,12 +1386,12 @@ "You are about to delete the entire diagram.\n" "Are you sure?" msgstr "" -"Aneu a esborrar el diagrama sencer.\n" +"Esteu a punt d'esborrar el diagrama sencer.\n" "N'esteu segur?" #: umlview.cpp:2959 msgid "Delete Diagram?" -msgstr "Esborrar el diagrama?" +msgstr "Esborro el diagrama?" #: umlviewimageexporterall.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:81 msgid "Exporting all views..." @@ -4127,7 +4127,7 @@ #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:51 msgid "Generate accessor methods" -msgstr "Genera mètodes accessors" +msgstr "Genera mètodes accessoris" #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:55 msgid "Operations are inline" @@ -4250,13 +4250,13 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Antoni Bella Perez,J.,Jonathan " -"Riddell,Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa,manutortosa" +"Riddell,Manuel Tortosa,manutortosa" #: rc.cpp:516 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"manutortoasa@gmail.com,,,,,jriddell@ubuntu.com,,,manutortosa@gmail.com" +"manutortoasa@gmail.com,,,,,jriddell@ubuntu.com,,manutortosa@gmail.com" #. i18n: file: umbrelloui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file_export) @@ -5459,7 +5459,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors) #: rc.cpp:1524 rc.cpp:1572 rc.cpp:1635 msgid "Association accessor methods" -msgstr "Mètodes d'accessors d'associació" +msgstr "Mètodes accessoris d'associació" #. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors) @@ -5469,7 +5469,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors) #: rc.cpp:1527 rc.cpp:1575 rc.cpp:1638 msgid "Attribute accessor methods" -msgstr "Mètodes d'accessor d'atribut" +msgstr "Mètodes accessoris d'atribut" #. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope) @@ -5479,7 +5479,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) #: rc.cpp:1530 rc.cpp:1578 rc.cpp:1641 msgid "Default attribute accessor scope:" -msgstr "Àmbit per omissió de l'accessor d'atribut:" +msgstr "Àmbit per omissió accessori d'atribut:" #. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) @@ -6101,13 +6101,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation) #: rc.cpp:295 rc.cpp:1978 msgid "Default Attribute Accessor Scope" -msgstr "Àmbit per omissió de l'accessor d'atribut" +msgstr "Àmbit per omissió accessori d'atribut" #. i18n: file: umbrello.kcfg:284 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation) #: rc.cpp:298 rc.cpp:1981 msgid "Sets the default attribute accessor scope" -msgstr "Estableix l'àmbit per omissió de l'accessor d'atribut" +msgstr "Estableix l'àmbit per omissió accessori d'atribut" #. i18n: file: umbrello.kcfg:289 #. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation) @@ -6227,25 +6227,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation) #: rc.cpp:361 rc.cpp:2044 msgid "Auto Generate Accessors" -msgstr "Genera accessors automàticament" +msgstr "Genera accessoris automàticament" #. i18n: file: umbrello.kcfg:347 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation) #: rc.cpp:364 rc.cpp:2047 msgid "Enables/Disables auto generation of accessors" -msgstr "Activa/desactiva la generació automàtica dels accessors" +msgstr "Activa/desactiva la generació automàtica dels accessoris" #. i18n: file: umbrello.kcfg:351 #. i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation) #: rc.cpp:367 rc.cpp:2050 msgid "Inline Accessors" -msgstr "Accessors «inline»" +msgstr "Accessoris «inline»" #. i18n: file: umbrello.kcfg:352 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation) #: rc.cpp:370 rc.cpp:2053 msgid "Enables/Disables Inline accessors" -msgstr "Activa/desactiva els accessors «inline»" +msgstr "Activa/desactiva els accessoris «inline»" #. i18n: file: umbrello.kcfg:356 #. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation) @@ -6383,26 +6383,27 @@ #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation) #: rc.cpp:439 rc.cpp:2122 msgid "Auto Generate Attribute Accessors ( D ) " -msgstr "Genera accessors d'atribut automàticament ( D ) " +msgstr "Genera accessoris d'atribut automàticament ( D ) " #. i18n: file: umbrello.kcfg:414 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation) #: rc.cpp:442 rc.cpp:2125 msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )" -msgstr "Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'atribut ( D )" +msgstr "" +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'atribut ( D )" #. i18n: file: umbrello.kcfg:418 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation) #: rc.cpp:445 rc.cpp:2128 msgid "Auto Generate Assoc Accessors ( D )" -msgstr "Genera accessors «assoc» automàticament ( D )" +msgstr "Genera accessoris «assoc» automàticament ( D )" #. i18n: file: umbrello.kcfg:419 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation) #: rc.cpp:448 rc.cpp:2131 msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )" msgstr "" -"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'associació ( D )" +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'associació ( D )" #. i18n: file: umbrello.kcfg:423 #. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation) @@ -6420,27 +6421,27 @@ #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation) #: rc.cpp:457 rc.cpp:2140 msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Java)" -msgstr "Genera accessors d'atribut automàticament (Java)" +msgstr "Genera accessoris d'atribut automàticament (Java)" #. i18n: file: umbrello.kcfg:431 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation) #: rc.cpp:460 rc.cpp:2143 msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)" msgstr "" -"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'atribut (Java)" +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'atribut (Java)" #. i18n: file: umbrello.kcfg:435 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation) #: rc.cpp:463 rc.cpp:2146 msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Java) " -msgstr "Genera accessors «assoc» automàticament (Java) " +msgstr "Genera accessoris «assoc» automàticament (Java) " #. i18n: file: umbrello.kcfg:436 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation) #: rc.cpp:466 rc.cpp:2149 msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Java) " msgstr "" -"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'associació (Java) " +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'associació (Java) " #. i18n: file: umbrello.kcfg:440 #. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation) @@ -6458,24 +6459,24 @@ #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) #: rc.cpp:475 rc.cpp:2158 msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) " -msgstr "Genera accessors d'atribut automàticament (Ruby) " +msgstr "Genera accessoris d'atribut automàticament (Ruby) " #. i18n: file: umbrello.kcfg:448 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) #: rc.cpp:478 rc.cpp:2161 msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)" msgstr "" -"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'atribut (Ruby)" +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'atribut (Ruby)" #. i18n: file: umbrello.kcfg:452 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) #: rc.cpp:481 rc.cpp:2164 msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)" -msgstr "Genera accessors «assoc» automàticament (Ruby)" +msgstr "Genera accessoris «assoc» automàticament (Ruby)" #. i18n: file: umbrello.kcfg:453 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) #: rc.cpp:484 rc.cpp:2167 msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)" msgstr "" -"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'associació (Ruby)" +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'associació (Ruby)" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-01-02 17:21:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,169 +0,0 @@ -# Translation of VariablesPlugin.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the VariablesPlugin package. -# -# Rafael Carreras , 2008, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: VariablesPlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:51+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Català \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" -"X-Poedit-Language: Catalan\n" - -#: DateVariableFactory.cpp:34 -msgctxt "date that can not be changed later" -msgid "Date (Fixed)" -msgstr "Data (Fixada)" - -#: FixedDateFormat.cpp:45 -msgid "Locale date format" -msgstr "Format de data «locale»" - -#: FixedDateFormat.cpp:46 -msgid "Short locale date format" -msgstr "Format curt de data «locale»" - -#: FixedDateFormat.cpp:47 -msgid "Locale date & time format" -msgstr "Data i format d'hora del «locale»" - -#: FixedDateFormat.cpp:48 -msgid "Short locale date & time format" -msgstr "Data curta i format d'hora del «locale»" - -#: FixedDateFormat.cpp:123 -msgid "Day" -msgstr "Dia" - -#: FixedDateFormat.cpp:124 -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#: FixedDateFormat.cpp:125 -msgid "Year" -msgstr "Any" - -#: FixedDateFormat.cpp:126 -msgid "Hour" -msgstr "Hora" - -#: FixedDateFormat.cpp:127 -msgid "Minute" -msgstr "Minut" - -#: FixedDateFormat.cpp:128 -msgid "Second" -msgstr "Segon" - -#: FixedDateFormat.cpp:136 -msgid "Flexible Digits (1-31)" -msgstr "Dígits flexibles (1-31)" - -#: FixedDateFormat.cpp:137 -msgid "2 Digits (01-31)" -msgstr "2 dígits (01-31)" - -#: FixedDateFormat.cpp:138 FixedDateFormat.cpp:142 -msgid "Abbreviated Name" -msgstr "Nom abreviat" - -#: FixedDateFormat.cpp:139 FixedDateFormat.cpp:143 -msgid "Long Name" -msgstr "Nom llarg" - -#: FixedDateFormat.cpp:140 -msgid "Flexible Digits (1-12)" -msgstr "Dígits flexibles (1-12)" - -#: FixedDateFormat.cpp:141 -msgid "2 Digits (01-12)" -msgstr "2 dígits (01-12)" - -#: FixedDateFormat.cpp:144 -msgid "Possessive Abbreviated Name" -msgstr "Nom abreviat possessiu" - -#: FixedDateFormat.cpp:145 -msgid "Possessive Long Name" -msgstr "Nom llarg possessiu" - -#: FixedDateFormat.cpp:146 -msgid "2 Digits (01-99)" -msgstr "2 dígits (01-99)" - -#: FixedDateFormat.cpp:147 -msgid "4 Digits" -msgstr "4 dígits" - -#: FixedDateFormat.cpp:148 -msgid "Flexible Digits (1-23)" -msgstr "Dígits flexibles (1-23)" - -#: FixedDateFormat.cpp:149 -msgid "2 Digits (01-23)" -msgstr "2 dígits (01-23)" - -#: FixedDateFormat.cpp:150 FixedDateFormat.cpp:152 -msgid "Flexible Digits (1-59)" -msgstr "Dígits flexibles (1-59)" - -#: FixedDateFormat.cpp:151 FixedDateFormat.cpp:153 -msgid "2 Digits (01-59)" -msgstr "2 dígits (01-59)" - -#: FixedDateFormat.cpp:154 -msgid "am/pm" -msgstr "am/pm" - -#: FixedDateFormat.cpp:155 -msgid "AM/PM" -msgstr "AM/PM" - -#: PageVariableFactory.cpp:35 -msgid "Page Count" -msgstr "Compte de pàgina" - -#: PageVariableFactory.cpp:43 -msgid "Page Number" -msgstr "Número de pàgina" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3 -msgid "Date Correction:" -msgstr "Correcció de data:" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:37 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction) -#: rc.cpp:6 -msgid " days" -msgstr " dies" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Select the way the date should be displayed:" -msgstr "Selecciona la manera en que s'ha de mostrar la data:" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom) -#: rc.cpp:12 -msgid "Custom format" -msgstr "Format a mida" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, formatButton) -#: rc.cpp:15 -msgid "..." -msgstr "..." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/VectorShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/VectorShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/VectorShape.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/VectorShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,36 +0,0 @@ -# -# Translation of VectorShape.po to Catalan -# This file is distributed under the same license as the VectorShape package. -# -# Rafael Carreras , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: VectorShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-17 15:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:42+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Català \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: VectorShapeFactory.cpp:39 -msgid "Vector image" -msgstr "Imatge de vector" - -#: VectorShapeFactory.cpp:41 -msgid "A shape that shows a vector image" -msgstr "Una forma que mostra un vector d'imatge" - -#: VectorToolFactory.cpp:33 -msgid "Vector image tool" -msgstr "Eina de vector d'imatge" - -#: VectorToolFactory.cpp:35 -msgid "Vector image selection tool" -msgstr "Eina de selecció de vector d'imatge" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/VideoShape.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/VideoShape.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/VideoShape.po 2012-01-02 17:20:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/VideoShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,28 +0,0 @@ -# Translation of VideoShape.po to Catalan -# -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Rafael Carreras , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 03:53+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Carreras \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: VideoShapeFactory.cpp:35 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" - -#: VideoShapeFactory.cpp:37 -msgid "Video, embedded or fullscreen" -msgstr "Vídeo, encastat o en pantalla completa" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-01-02 17:21:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:25:43.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-01-02 17:20:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:25:25.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:51+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: accountwizard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-01-02 18:20:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:44+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "" "Edita el contacte seleccionat

    Se vos presentarà un diàleg en el que podreu " "editar les dades emmagatzemades d'una persona, incloent les adreces i els " -"números de telefon.

    " +"números de telèfon.

    " #: standardcontactformatter.cpp:77 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: akonadi_contacts_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -157,7 +157,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:24 msgid "Path to contacts directory" -msgstr "Ruta cap al directori de contactes" +msgstr "Camí cap al directori de contactes" #. i18n: file: contactsresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: akonadi_ical_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:46+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -39,7 +39,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:3 rc.cpp:15 msgid "Path to iCal file." -msgstr "Ruta cap al fitxer iCal." +msgstr "Camí cap al fitxer iCal." #. i18n: file: icalresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-01-02 18:20:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 2012-01-02 18:20:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,48 +0,0 @@ -# Translation of akonadi-kcal.po to Catalan -# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: akonadi-kcal\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-13 07:38+0000\n" -"Last-Translator: manutortosa \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalmodel.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. " -"The current collection holds mimetypes: %1" -msgstr "" -"Este model només pot gestionar carpetes d'esdeveniments, tasques, diaris o " -"llistes de lliure disponibilitat. La col·lecció actual conté tipus mime: %1" - -#: kcalmodel.cpp:186 -msgctxt "@title:column, calendar event summary" -msgid "Summary" -msgstr "Resum" - -#: kcalmodel.cpp:188 -msgctxt "@title:column, calendar event start date and time" -msgid "Start date and time" -msgstr "Data i hora inicial" - -#: kcalmodel.cpp:190 -msgctxt "@title:column, calendar event end date and time" -msgid "End date and time" -msgstr "Data i hora final" - -#: kcalmodel.cpp:192 -msgctxt "@title:column, calendar event type" -msgid "Type" -msgstr "Tipus" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -45,7 +45,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:3 msgid "Path to iCal file." -msgstr "Ruta cap al fitxer iCal." +msgstr "Camí cap al fitxer iCal." #. i18n: file: localbookmarksresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 07:23:21.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -79,7 +79,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog) #: rc.cpp:3 msgid "Mail Dispatcher Agent Settings" -msgstr "Arranjament de l'agent de fils de correu" +msgstr "Arranjament de l'agent distribuïdor de correu" #. i18n: file: settings.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -3,19 +3,20 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.. # # Manuel Tortosa Moreno , 2009. +# Josep Ma. Ferrer , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-04 18:32+0000\n" -"Last-Translator: manutortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -23,7 +24,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog) #: rc.cpp:3 msgid "Mail Dispatcher Agent Settings" -msgstr "Arranjament de l'agent de fils de correu" +msgstr "Arranjament de l'agent distribuïdor de correu" #. i18n: file: settings.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: akonadi_mbox_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" "Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -287,7 +287,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:57 msgid "Path to mbox file." -msgstr "Ruta al fitxer mbox." +msgstr "Camí al fitxer mbox." #. i18n: file: mboxresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-01-02 18:20:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 07:23:04.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -74,8 +74,8 @@ "Nepomuk no és disponible o completament operatiu i han fallat els intents " "per rectificar-ho. Per tant, s'ha deshabilitat la indexació de totes les " "dades emmagatzemades al servei PIM Akonadi, cosa que limita severament les " -"capacitats de qualsevol aplicació que usi estes dades.

    S'han " -"detectat els següents problemes:
    • %1
    Ací podeu trobar " +"capacitats de qualsevol aplicació que usi aquestes dades.

    S'han " +"detectat els següents problemes:
    • %1
    Aquí podeu trobar " "informació addicional:    userbase.kde.org/Akonadi" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-01-02 18:20:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 07:23:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,97 +0,0 @@ -# Translation of akonadi_openchange_resource.po to Catalan -# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: akonadi_openchange_resource\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-30 23:23+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ocresource.cpp:1641 -#, kde-format -msgid "Appending new message failed: %1" -msgstr "Ha fallat en afegir el nou missatge: %1" - -#: profiledialog.cpp:43 -msgid "Profile Configuration" -msgstr "Configuració del perfil" - -#: profiledialog.cpp:47 -msgid "OpenChange Profiles" -msgstr "Perfils OpenChange" - -#: profiledialog.cpp:62 -msgid "Add Profile" -msgstr "Afig perfil" - -#: profiledialog.cpp:67 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Edita un perfil" - -#: profiledialog.cpp:72 -msgid "Make default" -msgstr "Converteix en predeterminat" - -#: profiledialog.cpp:77 -msgid "Remove Profile" -msgstr "Elimina perfil" - -#: profiledialog.cpp:82 -msgid "Close" -msgstr "Tanca" - -#: profileeditdialog.cpp:45 -msgid "Add / Edit Profile" -msgstr "Afig / edita perfil" - -#: profileeditdialog.cpp:49 -msgid "Profile name" -msgstr "Nom del perfil" - -#: profileeditdialog.cpp:57 -msgid "Username" -msgstr "Nom d'usuari" - -#: profileeditdialog.cpp:65 -msgid "Password" -msgstr "Contrasenya" - -#: profileeditdialog.cpp:74 -msgid "Server name or address" -msgstr "Nom o adreça del servidor" - -#: profileeditdialog.cpp:82 -msgid "Local machine name or address" -msgstr "Nom o adreça de la màquina local" - -#: profileeditdialog.cpp:93 -msgid "Authentication domain" -msgstr "Domini d'autenticació" - -#: profileeditdialog.cpp:99 -msgid "" -"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask " -"your exchange server administrator if you are do not know about this." -msgstr "" -"El domini d'autenticació (també conegut com a realm) a utilitzar per a este " -"compte. Consulteu l'administrador del vostre servidor d'intercanvi si no " -"teniu informació quant això." - -#: profileeditdialog.cpp:106 -msgid "OK" -msgstr "Bé" - -#: profileeditdialog.cpp:111 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: akonadi_pop3_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:47+0000\n" "Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -217,7 +217,7 @@ "You are asked here because you choose to not store the password in the " "wallet." msgstr "" -"Se vos ha preguntat ací perquè heu seleccionat no emmagatzemar la " +"Se us ha preguntat aquí perquè heu seleccionat no emmagatzemar la " "contrasenya en la cartera." #: pop3resource.cpp:338 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: akonadi_vcarddir_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:46+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:47+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -102,7 +102,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:33 msgid "Path to vCard directory" -msgstr "Ruta cap al directori vCard" +msgstr "Camí cap al directori vCard" #. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: akonadi_vcard_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:46+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -25,7 +25,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:3 msgid "Path to vCard file." -msgstr "Ruta cap al fitxer vCard." +msgstr "Camí cap al fitxer vCard." #. i18n: file: vcardresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-01-02 18:20:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 07:23:04.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: akregator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:51+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-01-02 18:20:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 07:22:58.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-01-02 18:20:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 07:22:58.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-01-02 18:20:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 07:22:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:44+0000\n" "Last-Translator: Joan Maspons \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 18:20:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 07:22:58.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amor.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ark.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -2,22 +2,22 @@ # # Sebastià Pla , 1998. # Albert Astals Cid , 2002, 2003, 2004, 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Joan Maspons , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:36+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -268,7 +268,8 @@ msgctxt "@info" msgid "Failed to locate program %1 in PATH." msgstr "" -"No s'ha pogut localitzar el programa %1 en el CAMÍ." +"No s'ha pogut localitzar el programa %1 en la variable " +"d'entorn PATH." #: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507 msgid "Incorrect password." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-01-02 18:20:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 07:23:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 07:23:02.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) # # Albert Astals Cid , 2004. -# Josep Ma. Ferrer , 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:44+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -83,7 +83,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br) #: rc.cpp:111 rc.cpp:213 rc.cpp:420 rc.cpp:522 msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding." -msgstr "Ací se selecciona la taxa de bits màxima per codificar." +msgstr "Ací se selecciona la taxa de bits màxima per la codificació." #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc) @@ -200,7 +200,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br) #: rc.cpp:165 rc.cpp:474 msgid "This selects the average bitrate used for encoding." -msgstr "Ací se selecciona la taxa de bits mitjana per a codificar." +msgstr "Ací se selecciona la taxa de bits mitjana per la codificació." #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:301 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) @@ -532,7 +532,8 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br) #: rc.cpp:270 rc.cpp:579 msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding." -msgstr "Ací se selecciona la taxa de bits mínima que s'usarà en codificar." +msgstr "" +"Ací se selecciona la taxa de bits mínima que s'usarà en la codificació." #. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:62 #. i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 07:23:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-01-02 18:20:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 07:23:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-01-02 18:20:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 07:23:04.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,23 @@ # Translation of blogilo.po to Catalan # Copyright (C) 2009-2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# Manuel Tortosa , 2009, 2011. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. # +# Manuel Tortosa , 2009, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2012. +# Antoni Bella Pérez , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: blogilo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:53+0000\n" -"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -241,7 +242,7 @@ #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:55 msgid "Type media path here." -msgstr "Introduïu ací la ruta del suport." +msgstr "Introduïu ací el camí del suport." #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser) @@ -295,7 +296,7 @@ #: src/composer/texteditor.cpp:307 msgctxt "Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)" msgid "Strike out (Ctrl+l)" -msgstr "Ratllat (Ctrl+I)" +msgstr "Barrat (Ctrl+I)" #: src/composer/texteditor.cpp:314 msgctxt "Sets text font to code style" @@ -840,7 +841,7 @@ "exists. Path: %1" msgstr "" "Ha fallat la pujada del suport: no s'ha pogut llegir el fitxer del suport, " -"comproveu si existeix. Ruta: %1" +"comproveu si existeix. Camí: %1" #: src/backend.cpp:239 #, kde-format @@ -849,7 +850,7 @@ "Path: %1" msgstr "" "Ha fallat la pujada del suport: la suma de verificació del fitxer de suport " -"és zero, comproveu la ruta del fitxer. Ruta: %1" +"és zero, comproveu el camí del fitxer. Camí: %1" #: src/backend.cpp:248 msgid "" @@ -1082,7 +1083,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:89 rc.cpp:89 msgid "URL to path:" -msgstr "URL a la ruta:" +msgstr "URL al camí:" #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath) @@ -1100,7 +1101,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:98 rc.cpp:98 msgid "(S)FTP path:" -msgstr "Ruta (S)FTP:" +msgstr "Camí (S)FTP:" #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-01-02 18:20:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 07:23:23.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-01-02 18:20:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 07:23:00.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-01-02 18:20:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 07:23:00.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-01-02 18:20:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-02-23 07:23:04.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. # Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi-kcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -4,22 +4,22 @@ # # Albert Astals Cid , 2002, 2004, 2005. # Antoni Bella Pérez , 2002, 2003, 2006, 2007. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Manuel Tortosa , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:43+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -609,7 +609,7 @@ #: cervisiapart.cpp:752 main.cpp:143 msgid "A CVS frontend" -msgstr "Una interfície per a CVS" +msgstr "Un frontal pel CVS" #: cervisiapart.cpp:754 main.cpp:144 msgid "" @@ -1045,7 +1045,7 @@ #: historydialog.cpp:172 msgid "Repo Path" -msgstr "Ruta cap al repositori" +msgstr "Camí cap al repositori" #: historydialog.cpp:176 msgid "Show c&ommit events" @@ -1594,7 +1594,7 @@ #: settingsdialog.cpp:229 msgid "&Path to CVS executable, or 'cvs':" -msgstr "&Ruta cap a l'executable CVS, o «cvs»:" +msgstr "&Camí cap a l'executable CVS, o «cvs»:" #: settingsdialog.cpp:248 msgid "Diff Viewer" @@ -1754,7 +1754,7 @@ #: updateview.cpp:54 msgid "Timestamp" -msgstr "Marca temporal" +msgstr "Marca de temps" #: watchdialog.cpp:36 msgid "CVS Watch Add" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/choqok.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-01-02 18:20:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-01-02 18:20:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 07:23:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-01-02 18:20:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-01-02 18:20:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 07:22:58.000000000 +0000 @@ -4,21 +4,21 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003. # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2006. # Pau Tallada Crespí , 2006, 2007. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Joan Maspons , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:36+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -396,7 +396,7 @@ #: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:12 msgctxt "Name" msgid "Last.fm Service Config" -msgstr "Configuració del servei last.fm" +msgstr "Configuració del servei Last.fm" #: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:67 msgctxt "Comment" @@ -464,4 +464,4 @@ #: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:53 msgctxt "Comment" msgid "Theme done to look like the original mockup" -msgstr "Tema creat per paréixer com el model original" +msgstr "Tema creat per semblar com el model original" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-01-02 18:20:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 07:22:59.000000000 +0000 @@ -5,21 +5,21 @@ # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Marc Coll Carrillo , 2006, 2008. # Manuel Tortosa Moreno , 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. # Joan Maspons , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:26+0000\n" -"Last-Translator: Joan Maspons \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:36+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -68,7 +68,7 @@ "decryption)" msgstr "" "Un kioslave que permet que es copien fitxers des d'un DVD de vídeo (incloent " -"el desxifrat)" +"el desencriptatge)" #: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-01-02 18:20:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Manuel Tortosa , 2010. +# Manuel Tortosa , 2010, 2011. # Joan Maspons , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:02+0000\n" -"Last-Translator: Joan Maspons \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:36+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -255,12 +255,12 @@ #: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17 msgctxt "Name" msgid "Quickly Filter posts" -msgstr "" +msgstr "Filtra els missatges ràpidament" #: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:27 msgctxt "Comment" msgid "Filter posts by author name or content text" -msgstr "" +msgstr "Filtra els missatges per nom d'autor o contingut del text" #: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17 msgctxt "Name" @@ -398,13 +398,14 @@ #: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12 msgctxt "Name" msgid "Translator" -msgstr "" +msgstr "Traductor" #: plugins/translator/choqok_translator.desktop:40 #: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:35 msgctxt "Comment" msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)" msgstr "" +"Tradueix els missatges al vostre llenguatge (a través de Google® Translate)" #: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17 #: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-01-02 18:20:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-02-23 07:23:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-01-02 18:20:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 07:23:10.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:36+0000\n" "Last-Translator: Joan Maspons \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-01-02 18:20:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 2012-01-02 18:20:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: app/kdevelop.desktop:8 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-01-02 18:20:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 07:22:59.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-01-02 18:20:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 07:23:00.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-01-02 18:20:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 07:23:00.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:46+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-01-02 18:20:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 07:23:00.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:54+0000\n" "Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-01-02 18:20:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 07:23:12.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:36+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 07:23:02.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 07:23:03.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:27+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" @@ -835,7 +835,7 @@ #: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11 msgctxt "Comment" msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "Encripta les sessions de xat amb un xifrat «Off-The-Record»" +msgstr "Encripta les sessions de xat amb un encriptatge «Off-The-Record»" #: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:64 #: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:59 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-01-02 18:20:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:44+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-01-02 18:20:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 07:23:05.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2000-2009 This_file_is_part_of_KDE. # # Sebastià Pla i Sanz , 2000, 2004, 2005, 2006. -# Antoni Bella Pérez , 2003, 2004. +# Antoni Bella Pérez , 2003, 2004, 2011. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2010, 2011. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Antoni Bella Pérez \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -118,7 +118,7 @@ #: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:15 msgctxt "Name" msgid "Share Services" -msgstr "Serveix de compartició" +msgstr "Serveis de compartició" #: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:53 msgctxt "Comment" @@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt "" "Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses." msgid "Your emails" -msgstr "" +msgstr "Els vostres correus" #: examples/mailreader/mailreader.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -550,24 +550,25 @@ #: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6 msgctxt "Name" msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files" -msgstr "Desxifrat/verificació de fitxers del Kleopatra" +msgstr "Desencriptat/verificació de fitxers del Kleopatra" #: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:55 msgctxt "Name" msgid "Decrypt/Verify File" -msgstr "Desxifrat/verificació de fitxers" +msgstr "Desencriptat/verificació de fitxers" #: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder" msgstr "" -"Desxifrat/verificació de fitxers de tots els fitxers en una carpeta del " +"Desencriptat/verificació de fitxers de tots els fitxers en una carpeta del " "Kleopatra" #: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:54 msgctxt "Name" msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder" -msgstr "Desxifrat/verificació de fitxers de tots els fitxers en una carpeta" +msgstr "" +"Desencriptat/verificació de fitxers de tots els fitxers en una carpeta" #: kleopatra/kleopatra_import.desktop:78 msgctxt "Comment" @@ -577,42 +578,42 @@ #: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7 msgctxt "Name" msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files" -msgstr "Signatura/Xifrat de fitxers del Kleopatra" +msgstr "Signatura/Encriptat de fitxers del Kleopatra" #: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:56 msgctxt "Name" msgid "Sign & Encrypt File" -msgstr "Signa i encripta un fitxer" +msgstr "Signa i encripta el fitxer" #: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:97 msgctxt "Name" msgid "Encrypt File" -msgstr "Encriptatge de fitxer" +msgstr "Encripta el fitxer" #: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:150 msgctxt "Name" msgid "OpenPGP-Sign File" -msgstr "Signatura OpenPGP de fitxer" +msgstr "Signa amb OpenPGP el fitxer" #: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:199 msgctxt "Name" msgid "S/MIME-Sign File" -msgstr "Signatura S/MIME de fitxer" +msgstr "Signa amb S/MIME el fitxer" #: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6 msgctxt "Name" msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders" -msgstr "Signatura/Xifrat de carpetes del Kleopatra" +msgstr "Signatura/Encriptat de carpetes del Kleopatra" #: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:54 msgctxt "Name" msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder" -msgstr "Arxivat, signatura i xifrat de carpeta" +msgstr "Arxiva, signa i encripta la carpeta" #: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:103 msgctxt "Name" msgid "Archive & Encrypt Folder" -msgstr "Arxivat i xifrat de carpeta" +msgstr "Arxiva i encripta la carpeta" #: kmail/KMail2.desktop:80 msgctxt "GenericName" @@ -1107,7 +1108,7 @@ #: kontact/src/kontactconfig.desktop:15 msgctxt "Name" msgid "Kontact Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuració de Kontact" #: kontact/src/kontactconfig.desktop:45 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003, 2004. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2010, 2011. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:48+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -40,7 +40,7 @@ #: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Invitations Dispatcher Agent" -msgstr "Agent de fils d'invitacions" +msgstr "Agent distribuïdor d'invitacions" #: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3 msgctxt "Comment" @@ -65,7 +65,7 @@ #: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Mail Dispatcher Agent" -msgstr "Agent de fils de correu" +msgstr "Agent distribuïdor de correu" #: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -120,7 +120,7 @@ #: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Personal Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendari personal" #: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4 #: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:47+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -377,7 +377,7 @@ #: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:60 msgctxt "Comment" msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Notes adherents d'escriptori" +msgstr "Notes adhesives d'escriptori" #: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-01-02 18:20:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 07:23:25.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,24 @@ # Translation of desktop_kdesdk.po to Catalan -# Copyright (C) 2002-2009 This_file_is_part_of_KDE. +# Copyright (C) 2002-2011 This_file_is_part_of_KDE. # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. +# # Albert Astals Cid , 2002, 2004, 2005, 2006. # Antoni Bella Pérez , 2003, 2004, 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Manuel Tortosa , 2009, 2010. -# +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Manuel Tortosa , 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:22+0000\n" -"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:43+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -364,7 +363,7 @@ #: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:64 msgctxt "GenericName" msgid "Profiler Frontend" -msgstr "Interfície de Profiler" +msgstr "Frontal del Profiler" #: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:118 msgctxt "Comment" @@ -533,7 +532,7 @@ #: kompare/kompare.desktop:65 msgctxt "GenericName" msgid "Diff/Patch Frontend" -msgstr "Interfície per a diff/patch" +msgstr "Frontal del Diff/Patch" #: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -578,17 +577,17 @@ #: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3 msgctxt "Comment" msgid "Computer-aided translation system" -msgstr "" +msgstr "Sistema de traducció assistida per ordinador" #: lokalize/src/lokalize.notifyrc:80 msgctxt "Name" msgid "Error opening files" -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error en obrir els fitxers" #: lokalize/src/lokalize.notifyrc:111 msgctxt "Name" msgid "Error opening files for synchronization" -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error en obrir els fitxers a sincronitzar" #: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:46+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-01-02 18:20:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 07:23:09.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:49+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-01-02 18:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 07:23:30.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-01-02 18:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/display.po 2012-01-02 18:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 07:23:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-01-02 18:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:28+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -324,7 +324,7 @@ #: dolphinpart.cpp:209 msgctxt "@action:inmenu Go" msgid "Autostart" -msgstr "Autoengega" +msgstr "Inici automàtic" #: dolphinpart.cpp:198 msgctxt "@action:inmenu Tools" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-01-02 18:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 07:23:02.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010. # Joan Maspons , 2009. -# Manuel Tortosa Moreno , 2010. +# Manuel Tortosa Moreno , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dragonplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:37+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:44+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -356,12 +356,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Josep Ma. Ferrer,Joan Maspons Ventura, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " -"Riddell,Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa" +"Riddell,Josep Ma. Ferrer" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com,,,jriddell@ubuntu.com,," +msgstr "txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com,,,jriddell@ubuntu.com," #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-01-02 18:20:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 07:23:25.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:53+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -2025,7 +2025,7 @@ "Exemples de títols convenients:«El Plasma ha fallat " "després d'afegir l'estri Notes i escriure-hi»«El Konqueror ha fallat " "en accedir a l'aplicació \"X\" del Facebook»«El Kopete s'ha tancat de " -"colp després de despertar l'ordinador i parlar amb un contacte del MSN»«El Kate s'ha tancat mentre s'editava un fitxer de registre i en prémer la " "tecla de supressió un parell de cops»" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: filelight\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-01-02 18:20:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 07:23:25.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-01-02 18:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 07:23:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-01-02 18:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-01-02 18:20:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 07:23:00.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-01-02 18:20:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 07:22:59.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # Translation of gwenview.po to Catalan -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright (C) 2004-2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kegraphics package. # # Marc Coll Carrillo , 2004, 2005, 2006. @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-01-02 18:20:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 07:23:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-01-02 18:20:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 07:23:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-01-02 18:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:28+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-01-02 18:20:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 07:22:59.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-01-02 18:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 07:23:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/juk.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 07:23:03.000000000 +0000 @@ -4,21 +4,21 @@ # Josep Ma. Ferrer , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Joan Maspons , 2009. -# Manuel Tortosa Moreno , 2010. +# Manuel Tortosa Moreno , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -1075,7 +1075,7 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar) #: rc.cpp:176 rc.cpp:197 rc.cpp:295 rc.cpp:316 msgid "Play Toolbar" -msgstr "Barra de reproducció" +msgstr "Barra d'eines de reproducció" #. i18n: file: deletedialogbase.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -1451,6 +1451,23 @@ "since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, " "and use the first matching scheme." msgstr "" +"Ací podeu veure els esquemes de noms de fitxer actualment configurats que " +"s'empra per extreure informació de marques d'un nom de fitxer en l'entrada " +"«Suggereix la informació d'etiqueta a partir del nom de fitxer» del menú " +"contextual de les cançons. Cada cadena pot contindre una de les següents " +"variables:
      \n" +"
    • %t: Títol
      • \n" +"
    • %a: Artista
      • \n" +"
    • %A: Àlbum
      • \n" +"
    • %T: Peça
      • \n" +"
    • %c: Comentari
      • \n" +"
    \n" +"Per exemple, l'esquema de nom de fitxer «[%T] %a - %t» podria coincidir amb " +"«[01] Obrint Pas - Continuant avançant» però no amb «(Obrint Pas) Continuant " +"avançant». Pel segon nom, caldria usar l'esquema «(%a) %t».

    \n" +"Tingueu en compte que l'orde en què apareixen els esquemes a la llista és " +"important, ja que la deducció de marques recorrerà la llista de dalt a baix, " +"i emprarà el primer esquema coincident." #. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:42 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-01-02 18:20:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 07:22:59.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:19+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-01-02 18:20:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 07:22:59.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-01-02 18:20:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 07:23:05.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2007-2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdepim package. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010, 2011. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kabcclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -107,7 +107,7 @@ #: src/outputformatimpls.cpp:518 msgid "preferred" -msgstr "preferida" +msgstr "preferit" #: src/outputformatimpls.cpp:623 msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-01-02 18:20:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-01-02 18:20:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-01-02 18:20:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_slox.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 2012-01-02 18:20:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,200 +0,0 @@ -# Translation of kabc_slox.po to Catalan -# Copyright (C) 2004-2009 This_file_is_part_of_KDE. -# -# Albert Astals Cid , 2004, 2005. -# Sebastià Pla i Sanz , 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2007. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_slox\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-04 17:58+0000\n" -"Last-Translator: manutortosa \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabcresourceslox.cpp:219 -msgid "Downloading contacts" -msgstr "S'estan baixant els contactes" - -#: kabcresourceslox.cpp:533 -msgid "Uploading contacts" -msgstr "S'estan carregant els contactes" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61 -msgid "User:" -msgstr "Usuari:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67 -msgid "Password:" -msgstr "Contrasenya:" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12 -#: rc.cpp:36 -msgid "Only load data since last sync" -msgstr "Carrega només les dades des de l'última sincronització" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75 -msgid "Select Folder..." -msgstr "Selecciona la carpeta..." - -#: kcalresourceslox.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Non-http protocol: '%1'" -msgstr "Protocol no http: '%1'" - -#: kcalresourceslox.cpp:233 -msgid "Downloading events" -msgstr "S'estan baixant els esdeveniments" - -#: kcalresourceslox.cpp:278 -msgid "Downloading to-dos" -msgstr "S'estan baixant les pendents" - -#: kcalresourceslox.cpp:396 -msgid "Uploading incidence" -msgstr "S'està pujant la incidència" - -#: kcalresourceslox.cpp:1248 -msgid "Added" -msgstr "Afegit" - -#: kcalresourceslox.cpp:1249 -msgid "Changed" -msgstr "Canviat" - -#: kcalresourceslox.cpp:1250 -msgid "Deleted" -msgstr "Esborrat" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54 -msgid "Download from:" -msgstr "Baixa des de:" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78 -msgid "Calendar Folder..." -msgstr "Carpeta de calendari..." - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82 -msgid "Task Folder..." -msgstr "Carpeta de tasques..." - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 -msgid "Base Url" -msgstr "URL base" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 -msgid "User Name" -msgstr "Nom d'usuari" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 -msgid "Password" -msgstr "Contrasenya" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General) -#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43 -msgid "Folder ID" -msgstr "ID de carpeta" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General) -#: rc.cpp:18 -msgid "Last Sync" -msgstr "Última sincronització" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General) -#: rc.cpp:30 -msgid "Last Event Sync" -msgstr "Última sincronització d'esdeveniments" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General) -#: rc.cpp:33 -msgid "Last To-do Sync" -msgstr "Última sincronització de pendents" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General) -#: rc.cpp:39 -msgid "Calendar Folder" -msgstr "Carpeta de calendari" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General) -#: rc.cpp:42 -msgid "Task Folder" -msgstr "Carpeta de tasques" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Albert Astals Cid,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "astals11@terra.es,manutortosa@gmail.com,," - -#: sloxfolder.cpp:45 -msgid "Global Address Book" -msgstr "Llibreta d'adreces global" - -#: sloxfolder.cpp:47 -msgid "Internal Address Book" -msgstr "Llibreta d'adreces interna" - -#: sloxfolderdialog.cpp:35 -msgid "Select Folder" -msgstr "Tria la carpeta" - -#: sloxfolderdialog.cpp:38 -msgid "Reload" -msgstr "Recarrega" - -#: sloxfolderdialog.cpp:42 -msgid "Folder" -msgstr "Carpeta" - -#: sloxfoldermanager.cpp:163 -msgid "Private Folder" -msgstr "Carpeta privada" - -#: sloxfoldermanager.cpp:165 -msgid "Public Folder" -msgstr "Carpeta pública" - -#: sloxfoldermanager.cpp:167 -msgid "Shared Folder" -msgstr "Carpeta compartida" - -#: sloxfoldermanager.cpp:169 -msgid "System Folder" -msgstr "Carpeta de sistema" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-01-02 18:20:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 07:22:59.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccessibleapp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:46+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -146,9 +146,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-01-02 18:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 07:23:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-01-02 18:20:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 07:23:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-01-02 18:20:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 07:23:05.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-01-02 18:20:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 07:23:05.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,25 @@ # Translation of kaddressbook.po to Catalan # Copyright (C) 2001-2009 This_file_is_part_of_KDE. +# # Sebastià Pla i Sanz , 2001, 2004, 2006. # Antoni Bella Pérez , 2003, 2004. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:49+0000\n" "Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kajongg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-01-02 18:20:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-02-23 07:23:01.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-01-02 18:20:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 07:23:05.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of kalarm.po to Catalan # Copyright (C) 2003-2009 This_file_is_part_of_KDE. # -# Antoni Bella Pérez , 2003. +# Antoni Bella Pérez , 2003, 2011. # Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2006. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:51+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -53,8 +53,8 @@ "període especificat següent a l'hora planificada. Les possibles raons d'això " "podrien ser que el vostre compte no estiga obert, que les X no estiguen " "funcionant o que no s'estiga executant el " -"KAlarm.Si no es marca, l'alarma es " -"mostrarà a la primera oportunitat després de l'hora especificada, " +"KAlarm.Si no es marca, l'alarma " +"s'activarà a la primera oportunitat després de l'hora especificada, " "independentment del temps transcorregut." #: latecancel.cpp:82 @@ -128,7 +128,7 @@ #: templatedlg.cpp:120 recurrenceedit.cpp:364 msgctxt "@action:button" msgid "Delete" -msgstr "Esborra" +msgstr "Elimina" #: templatedlg.cpp:122 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -140,20 +140,20 @@ msgctxt "@info" msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?" msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?" -msgstr[0] "De veres voleu esborrar la plantilla d'alarma seleccionada?" -msgstr[1] "De veres voleu esborrar les %1 plantilles d'alarma seleccionades?" +msgstr[0] "De veres voleu eliminar la plantilla d'alarma seleccionada?" +msgstr[1] "De veres voleu eliminar les %1 plantilles d'alarma seleccionades?" #: templatedlg.cpp:213 msgctxt "@title:window" msgid "Delete Alarm Template" msgid_plural "Delete Alarm Templates" -msgstr[0] "Esborra la plantilla d'alarma" -msgstr[1] "Esborra les plantilles d'alarmes" +msgstr[0] "Elimina la plantilla d'alarma" +msgstr[1] "Elimina les plantilles d'alarmes" #: templatedlg.cpp:214 mainwindow.cpp:827 msgctxt "@action:button" msgid "&Delete" -msgstr "Es&borra" +msgstr "&Suprimeix" #: reminder.cpp:49 msgctxt "@option:check" @@ -163,7 +163,7 @@ #: reminder.cpp:51 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "in advance" -msgstr "" +msgstr "abans" #: reminder.cpp:65 msgctxt "@option:check" @@ -173,12 +173,13 @@ #: reminder.cpp:69 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "afterwards" -msgstr "" +msgstr "després" #: reminder.cpp:91 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled" msgstr "" +"Mostra el recordatori només a la primera vegada que està planificada l'alarma" #: newalarmaction.cpp:58 msgctxt "@item:inmenu" @@ -239,7 +240,7 @@ #: specialactions.cpp:109 msgctxt "@title:window" msgid "Special Alarm Actions" -msgstr "Accions especials d'alarma" +msgstr "Accions especials de l'alarma" #: specialactions.cpp:167 msgctxt "@title:group" @@ -446,7 +447,7 @@ #: resources/alarmresources.cpp:143 calendarmigrator.cpp:173 msgctxt "@info/plain" msgid "Archived Alarms" -msgstr "Alarmes expirades" +msgstr "Alarmes arxivades" #: resources/alarmresources.cpp:157 #, kde-format @@ -525,7 +526,7 @@ #: resources/alarmresource.cpp:355 msgctxt "@info/plain" msgid "Archived alarms" -msgstr "Alarmes expirades" +msgstr "Alarmes arxivades" #: resources/alarmresource.cpp:356 msgctxt "@info/plain" @@ -591,12 +592,13 @@ #: wakedlg.cpp:53 msgctxt "@title:window" msgid "Wake From Suspend" -msgstr "" +msgstr "Activa després de la suspensió" #: wakedlg.cpp:178 msgctxt "@info" msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm" msgstr "" +"No s'ha pogut planificar l'hora d'activació per a una alarma de només data" #: wakedlg.cpp:182 msgctxt "@info" @@ -608,6 +610,13 @@ "computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may " "wish to set up a test alarm to check your system's capability." msgstr "" +"Esta activació cancel·larà qualsevol activació existent que s'haja " +"definit en el KAlarm o qualsevol altra aplicació, perquè l'ordinador només " +"pot planificar una única hora d'activació.Nota: " +"L'activació des de suspensió no està implementada en tots els ordinadors, " +"especialment els antics, i alguns ordinadors només permeten definir una hora " +"d'activació fins a 24 hores més avant. Potser desitjareu definir una alarma " +"de prova per a verificar les capacitats del vostre sistema." #: eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449 msgctxt "@info:tooltip" @@ -999,6 +1008,8 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday." msgstr "" +"Activeu-ho per mostrar un recordatori abans o després de la data de " +"naixement." #: birthdaydlg.cpp:180 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1007,12 +1018,17 @@ "reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the " "birthday." msgstr "" +"Introduïu el nombre de dies abans o després de cada data de naixement per " +"mostrar un recordatori. Això és un afegit a l'alarma que es mostrarà en la " +"data de naixement." #: birthdaydlg.cpp:182 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday." msgstr "" +"Selecciona si el recordatori s'ha d'activar abans o després de la data de " +"naixement." #: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:180 msgctxt "@action:button" @@ -1251,7 +1267,7 @@ #: akonadimodel.cpp:1501 msgctxt "@info/plain" msgid "Failed to delete alarm." -msgstr "Ha fallat en eliminar l'alarma." +msgstr "Ha fallat en suprimir l'alarma." #: resourcemodelview.cpp:416 collectionmodel.cpp:329 msgctxt "@info" @@ -1264,7 +1280,7 @@ "You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms " "are configured to be kept." msgstr "" -"No podeu deshabilitar el calendari d'alarmes expirades per omissió mentre " +"No podeu deshabilitar el calendari d'alarmes arxivades per omissió mentre " "que les alarmes expirades estiguen configurades a mantindre-se." #: resourcemodelview.cpp:430 collectionmodel.cpp:339 @@ -1397,7 +1413,7 @@ #: resourceselector.cpp:101 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Archived Alarms" -msgstr "Alarmes expirades" +msgstr "Alarmes arxivades" #: resourceselector.cpp:102 msgctxt "@item:inlistbox" @@ -1428,7 +1444,7 @@ #: resourceselector.cpp:133 editdlgtypes.cpp:1138 msgctxt "@action:button" msgid "Remove" -msgstr "Esborra" +msgstr "Elimina" #: resourceselector.cpp:137 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1442,7 +1458,7 @@ "calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the " "list if desired." msgstr "" -"Suprimeix el calendari ressaltat de la llista.El propi " +"Elimina el calendari ressaltat de la llista.El propi " "calendari es deixa intacte, i per tant, es pot tornar a restituir a la " "llista, si ho desitgeu." @@ -1454,7 +1470,7 @@ #: resourceselector.cpp:179 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Add a new archived alarm calendar" -msgstr "Afig un calendari nou d'alarmes expirades" +msgstr "Afig un calendari nou d'alarmes arxivades" #: resourceselector.cpp:183 msgctxt "@info:tooltip" @@ -1496,7 +1512,7 @@ "You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired " "alarms are configured to be kept." msgstr "" -"No podeu fer que el calendari per omissió d'alarmes expirades siga de només " +"No podeu fer que el calendari per omissió d'alarmes arxivades siga de només " "lectura mentre que les alarmes expirades estiguen configurades a mantindre." #: resourceselector.cpp:374 @@ -1515,7 +1531,7 @@ "You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms " "are configured to be kept." msgstr "" -"No podeu suprimir el calendari per omissió d'alarmes expirades mentre que " +"No podeu eliminar el calendari per omissió d'alarmes arxivades mentre que " "les alarmes expirades estiguen configurades a mantindre." #: resourceselector.cpp:426 @@ -1525,7 +1541,7 @@ "Do you really want to remove your default calendar (%1) " "from the list?" msgstr "" -"Esteu segur que voleu suprimir el calendari per omissió " +"Esteu segur que voleu eliminar el calendari per omissió " "(%1) de la llista?" #: resourceselector.cpp:427 @@ -1535,7 +1551,7 @@ "Do you really want to remove the calendar %1 from the " "list?" msgstr "" -"Esteu segur que voleu suprimir el calendari %1 de la " +"Esteu segur que voleu eliminar el calendari %1 de la " "llista?" #: resourceselector.cpp:463 @@ -1596,7 +1612,7 @@ #: resourceselector.cpp:566 msgctxt "@action" msgid "Use as &Default for Archived Alarms" -msgstr "Usa com &omissió per a les alarmes expirades" +msgstr "Usa com &omissió per a les alarmes arxivades" #: resourceselector.cpp:567 msgctxt "@action" @@ -1611,7 +1627,7 @@ #: resourceselector.cpp:688 msgctxt "@info/plain" msgid "It is not an archived alarm calendar." -msgstr "No és una alarma de calendari expirada." +msgstr "No és un calendari d'alarmes arxivades." #: resourceselector.cpp:691 msgctxt "@info/plain" @@ -1669,7 +1685,7 @@ #: find.cpp:147 msgctxt "@option:check Alarm type" msgid "Archived" -msgstr "Expirada" +msgstr "Arxivada" #: find.cpp:149 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1677,8 +1693,8 @@ "Check to include archived alarms in the search. This option is only " "available if archived alarms are currently being displayed." msgstr "" -"Marqueu per incloure les alarmes expirades a la cerca. Esta opció només està " -"disponible si les alarmes expirades s'estan mostrant actualment." +"Marqueu per incloure les alarmes arxivades a la cerca. Esta opció només està " +"disponible si les alarmes arxivades s'estan mostrant actualment." #: find.cpp:157 msgctxt "@option:check Alarm action = text display" @@ -1861,7 +1877,7 @@ #: main.cpp:65 msgid "Disable monitoring of all alarms" -msgstr "" +msgstr "Desactiva el control de totes les alarmes" #: main.cpp:67 msgid "Execute a shell command line" @@ -1919,7 +1935,7 @@ #: main.cpp:85 msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered" msgstr "" -"Cancel·la l'alarma si en disparar-se porta un retard de més d'un «període»" +"Cancel·la l'alarma si en activar-se porta un retard de més d'un «període»" #: main.cpp:87 msgid "Repeat alarm at every login" @@ -1945,11 +1961,13 @@ #: main.cpp:96 msgid "Display reminder before or after alarm" -msgstr "" +msgstr "Mostra el recordatori abans o després de l'alarma" #: main.cpp:97 msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence" msgstr "" +"Mostra el recordatori un cop, abans o després de la primera recurrència de " +"l'alarma" #: main.cpp:99 msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)" @@ -1972,7 +1990,7 @@ msgid "" "Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]" msgstr "" -"Dispara l'alarma a l'hora [[[dd-]mm-]aaaa-]hh:mm [ZH], o en la data dd-mm-" +"Activa l'alarma a l'hora [[[dd-]mm-]aaaa-]hh:mm [ZH], o en la data dd-mm-" "aaaa [ZH]" #: main.cpp:109 @@ -1981,7 +1999,7 @@ #: main.cpp:110 msgid "Trigger alarm with the specified event ID" -msgstr "Dispara l'alarma amb l'ID de l'esdeveniment especificat" +msgstr "Activa l'alarma amb l'ID de l'esdeveniment especificat" #: main.cpp:112 msgid "" @@ -2031,7 +2049,7 @@ #: undo.cpp:442 msgctxt "@info/plain" msgid "Cannot reactivate archived alarm" -msgstr "No es pot reactivar una alarma expirada" +msgstr "No es pot reactivar una alarma arxivada" #: undo.cpp:443 msgctxt "@info/plain" @@ -2067,12 +2085,12 @@ #: undo.cpp:690 msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template" msgid "Delete template" -msgstr "Suprimeix la plantilla" +msgstr "Elimina la plantilla" #: undo.cpp:692 msgctxt "@info/plain" msgid "Delete archived alarm" -msgstr "Suprimeix l'alarma expirada" +msgstr "Suprimeix l'alarma arxivada" #: undo.cpp:911 msgctxt "@info/plain" @@ -2097,12 +2115,12 @@ #: undo.cpp:1188 msgctxt "@info/plain" msgid "Delete multiple templates" -msgstr "Suprimeix múltiples plantilles" +msgstr "Elimina múltiples plantilles" #: undo.cpp:1195 msgctxt "@info/plain" msgid "Delete multiple archived alarms" -msgstr "Suprimeix múltiples alarmes expirades" +msgstr "Suprimeix múltiples alarmes arxivades" #: undo.cpp:1238 undo.cpp:1282 msgctxt "@info/plain" @@ -2130,8 +2148,8 @@ "Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this " "option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence." msgstr "" -"En comptes que l'alarma es dispari un cop a cada recurrència, marcant esta " -"opció fa que l'alarma es dispari diversos cops a cada recurrència." +"En comptes que l'alarma s'active un cop a cada recurrència, marcant esta " +"opció fa que l'alarma s'active diversos cops a cada recurrència." #: repetitionbutton.cpp:168 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -2157,7 +2175,7 @@ msgid "" "Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence" msgstr "" -"Introduïu el nombre total de vegades que es dispararà l'alarma després de la " +"Introduïu el nombre total de vegades que s'activarà l'alarma després de la " "seua ocurrència inicial" #: repetitionbutton.cpp:204 @@ -2180,6 +2198,8 @@ msgctxt "@text/plain" msgid "Could not run %1 to set wake from suspend" msgstr "" +"No s'ha pogut executar %1 per activar-se després de la " +"suspensió" #: rtcwakeaction.cpp:92 #, kde-format @@ -2188,6 +2208,8 @@ "Error setting wake from suspend.Command was: " "%1Error code: %2." msgstr "" +"Error en activar des de la suspensió.L'orde ha estat: " +"%1Codi d'error: %2." #: traywindow.cpp:96 msgctxt "@action" @@ -2323,6 +2345,8 @@ "Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder " "alarm." msgstr "" +"Introduïu cada quant temps abans o després de l'alarma principal s'haurà de " +"mostrar un recordatori." #: editdlgtypes.cpp:258 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -2330,6 +2354,8 @@ "Check to additionally display a reminder in advance of or after the main " "alarm time(s)." msgstr "" +"Marqueu-la per mostrar addicionalment un recordatori abans o després de " +"l'hora de l'alarma principal." #: editdlgtypes.cpp:259 #, kde-format @@ -2338,6 +2364,8 @@ "Enter how long in advance of or after the main alarm to display a " "reminder alarm.%1" msgstr "" +"Introduïu cada quant temps abans o després de l'alarma principal " +"s'haurà de mostrar un recordatori.%1" #: editdlgtypes.cpp:260 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -2345,6 +2373,8 @@ "Select whether the reminder should be triggered before or after the main " "alarm" msgstr "" +"Selecciona si el recordatori s'ha d'activar abans o després de l'alarma " +"principal" #: editdlgtypes.cpp:270 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -2375,7 +2405,7 @@ #: editdlgtypes.cpp:710 msgctxt "@option:check" msgid "Enter a script" -msgstr "Introduïu un script" +msgstr "Entra un script" #: editdlgtypes.cpp:711 msgctxt "@option:radio" @@ -2572,7 +2602,7 @@ #: editdlgtypes.cpp:1140 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Remove the highlighted attachment from the email." -msgstr "Esborra l'adjunt ressaltat del correu." +msgstr "Elimina l'adjunt ressaltat del correu." #: editdlgtypes.cpp:1146 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -2931,7 +2961,7 @@ #: editdlg.cpp:239 msgctxt "@title:window" msgid "Archived Alarm [read-only]" -msgstr "Alarma expirada [només lectura]" +msgstr "Alarma arxivada [només lectura]" #: editdlg.cpp:240 msgctxt "@title:window" @@ -3154,7 +3184,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Failed to create default calendar %1" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat en crear el calendari per defecte %1." #: calendarmigrator.cpp:207 #, kde-format @@ -3163,34 +3193,37 @@ "Failed to convert old configuration for calendar %1. " "Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar." msgstr "" +"Ha fallat en convertir l'antiga configuració del calendari " +"%1. Per favor, utilitzeu la importació d'alarmes per " +"carregar les seues alarmes en un calendari existent o nou." #: calendarmigrator.cpp:209 #, kde-format msgctxt "@info/plain File path or URL" msgid "Location: %1" -msgstr "" +msgstr "Ubicació: %1" #: calendarmigrator.cpp:211 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "%1%2" -msgstr "" +msgstr "%1%2" #: calendarmigrator.cpp:213 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "%1%2(%3)" -msgstr "" +msgstr "%1%2(%3)" #: calendarmigrator.cpp:438 msgctxt "@info/plain" msgid "New configuration timed out" -msgstr "" +msgstr "La nova configuració ha excedit el temps" #: calendarmigrator.cpp:451 msgctxt "@info/plain" msgid "New configuration was corrupt" -msgstr "" +msgstr "La nova configuració s'ha corromput" #: alarmtimewidget.cpp:52 msgctxt "@info/plain" @@ -3509,7 +3542,7 @@ #: prefdlg.cpp:433 msgctxt "@option:check" msgid "Confirm alarm deletions" -msgstr "Confirma l'esborrat de les alarmes" +msgstr "Confirma la supressió de les alarmes" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages) @@ -3517,7 +3550,7 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm." msgstr "" -"Marqueu-ho per a què se vos requerisca confirmació cada vegada que esborreu " +"Marqueu-ho per a què se vos requerisca confirmació cada vegada que suprimiu " "una alarma." #: prefdlg.cpp:443 @@ -3637,7 +3670,7 @@ "The earliest time of day at which a date-only alarm will be " "triggered.%1" msgstr "" -"L'hora més prompte en què es dispararà l'alarma per " +"L'hora més prompte en què s'activarà l'alarma per " "data.%1" #: prefdlg.cpp:681 @@ -3728,13 +3761,13 @@ msgstr "" "En alçar una alarma nova o una plantilla d'alarma, pregunta en quin " "calendari s'ha d'alçar, si hi ha més d'un calendari " -"actiu.Tingueu en compte que les alarmes expirades sempre " -"s'alcen en el calendari per omissió d'alarmes expirades." +"actiu.Tingueu en compte que les alarmes arxivades sempre " +"s'alcen en el calendari per omissió d'alarmes arxivades." #: prefdlg.cpp:851 msgctxt "@title:group" msgid "Archived Alarms" -msgstr "Alarmes expirades" +msgstr "Alarmes arxivades" #: prefdlg.cpp:857 msgctxt "@option:check" @@ -3747,13 +3780,13 @@ "Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms " "which were never triggered)." msgstr "" -"Marqueu per alçar les alarmes després d'expirar o ser eliminades (a excepció " -"de les alarmes eliminades que mai s'han mostrat)." +"Marqueu per alçar les alarmes després d'expirar o ser suprimides (a excepció " +"de les alarmes suprimides que mai s'han activat)." #: prefdlg.cpp:866 msgctxt "@option:check" msgid "Discard archived alarms after:" -msgstr "Descarta les alarmes expirades després de:" +msgstr "Descarta les alarmes arxivades després de:" #: prefdlg.cpp:873 msgctxt "@label Time unit for user-entered number" @@ -3766,18 +3799,18 @@ "Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long " "archived alarms should be stored." msgstr "" -"Desmarqueu per alçar definitivament les alarmes expirades. Marqueu per " -"introduir quant temps s'han d'alçar les alarmes expirades." +"Desmarqueu per alçar definitivament les alarmes arxivades. Marqueu per " +"introduir quant temps s'han d'alçar les alarmes arxivades." #: prefdlg.cpp:879 msgctxt "@action:button" msgid "Clear Archived Alarms" -msgstr "Neteja alarmes expirades" +msgstr "Neteja alarmes arxivades" #: prefdlg.cpp:887 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Delete all existing archived alarms." -msgstr "Elimina totes les alarmes expirades existents." +msgstr "Suprimeix totes les alarmes arxivades existents." #: prefdlg.cpp:888 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -3785,8 +3818,8 @@ "Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm " "calendar only)." msgstr "" -"Esborra totes les alarmes expirades existents (només del calendari per " -"omissió d'alarmes expirades)." +"Suprimeix totes les alarmes arxivades existents (només del calendari per " +"omissió d'alarmes arxivades)." #: prefdlg.cpp:939 msgctxt "@info" @@ -3799,12 +3832,12 @@ "Es requereix un calendari per omissió per arxivar les alarmes, però " "actualment no n'hi ha cap d'habilitat.Si voleu mantindre les " "alarmes expirades, primer hauríeu de seleccionar un calendari d'alarmes " -"expirades des del visualitzador de calendaris." +"arxivades des del visualitzador de calendaris." #: prefdlg.cpp:959 msgctxt "@info" msgid "Do you really want to delete all archived alarms?" -msgstr "De veres voleu esborrar totes les alarmes expirades?" +msgstr "De veres voleu suprimir totes les alarmes arxivades?" #: prefdlg.cpp:960 msgctxt "@info" @@ -3812,8 +3845,8 @@ "Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm " "calendar?" msgstr "" -"Esteu segur que voleu esborrar totes les alarmes del calendari per omissió " -"d'alarmes expirades?" +"Esteu segur que voleu suprimir totes les alarmes del calendari per omissió " +"d'alarmes arxivades?" #: prefdlg.cpp:979 msgctxt "@label" @@ -3843,7 +3876,7 @@ "use sendmail or a sendmail compatible mail " "transport agent." msgstr "" -"Escolliu com enviar els correus electrònics quan es dispara una " +"Escolliu com enviar els correus electrònics quan s'activa una " "alarma.%1: el correu s'envia " "automàticament via el KMail. Si cal, primer " "s'engegarà el " @@ -4279,7 +4312,7 @@ #: prefdlg.cpp:1672 msgctxt "@label:listbox" msgid "Archived alarm color:" -msgstr "Color d'alarmes expirades:" +msgstr "Color d'alarmes arxivades:" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General) @@ -4287,7 +4320,7 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms." msgstr "" -"Tria el color de text de la llista d'alarmes per a les alarmes expirades." +"Tria el color de text de la llista d'alarmes per a les alarmes arxivades." #: prefdlg.cpp:1683 msgctxt "@title:group" @@ -4319,12 +4352,12 @@ msgctxt "@option:radio" msgid "Center windows, delay activating window buttons" msgstr "" -"Centre les finestres, retardant l'activació dels botons de la finestra" +"Centra les finestres, retardant l'activació dels botons de la finestra" #: prefdlg.cpp:1710 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Button activation delay (seconds):" -msgstr "Retard d'activació dels botons (segons):" +msgstr "Retard de l'activació dels botons (en segons):" #: prefdlg.cpp:1715 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -4339,7 +4372,7 @@ msgctxt "@option:check" msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus" msgstr "" -"Les finestres de missatges tenen una barra de títol i agafen el focus de " +"Les finestres de missatges tenen una barra de títol i agafen el focus del " "teclat" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115 @@ -4413,12 +4446,12 @@ #: mainwindow.cpp:498 msgctxt "@action" msgid "&Delete" -msgstr "Es&borra" +msgstr "&Suprimeix" #: mainwindow.cpp:504 msgctxt "@action" msgid "Delete Without Confirmation" -msgstr "Esborra sense confirmació" +msgstr "Supressió sense confirmació" #: mainwindow.cpp:509 msgctxt "@action" @@ -4433,7 +4466,7 @@ #: mainwindow.cpp:536 msgctxt "@action" msgid "Show Archi&ved Alarms" -msgstr "Mostra les alarmes &expirades" +msgstr "Mostra les alarmes &arxivades" #: mainwindow.cpp:541 msgctxt "@action" @@ -4470,25 +4503,25 @@ msgctxt "@info" msgid "Do you really want to delete the selected alarm?" msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?" -msgstr[0] "De veres voleu esborrar l'alarma seleccionada?" -msgstr[1] "De veres voleu esborrar les %1 alarmes seleccionades?" +msgstr[0] "De veres voleu suprimir l'alarma seleccionada?" +msgstr[1] "De veres voleu suprimir les %1 alarmes seleccionades?" #: mainwindow.cpp:826 msgctxt "@title:window" msgid "Delete Alarm" msgid_plural "Delete Alarms" -msgstr[0] "Esborra l'alarma" -msgstr[1] "Esborra les alarmes" +msgstr[0] "Supressió de l'alarma" +msgstr[1] "Supressió de les alarmes" #: mainwindow.cpp:968 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Hide Archived Alarms" -msgstr "Oculta les alarmes expirades" +msgstr "Oculta les alarmes arxivades" #: mainwindow.cpp:969 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Show Archived Alarms" -msgstr "Mostra les alarmes expirades" +msgstr "Mostra les alarmes arxivades" #: mainwindow.cpp:1056 msgctxt "@info" @@ -4791,7 +4824,7 @@ "Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple " "times each time the recurrence is due." msgstr "" -"Estableix una repetició dins d'una recurrència, per disparar l'alarma " +"Estableix una repetició dins d'una recurrència, per activar l'alarma " "múltiples vegades quan vença la recurrència." #: recurrenceedit.cpp:232 @@ -5183,8 +5216,8 @@ "Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-" "leap years" msgstr "" -"Seleccioneu la data, si cal, en què s'ha de disparar l'alarma del 29 de " -"febrer en els anys que no siguen de traspàs" +"Seleccioneu la data, si cal, en què s'ha d'activar l'alarma del 29 de febrer " +"en els anys que no siguen de traspàs" #: recurrenceedit.cpp:1689 msgctxt "@info" @@ -5264,12 +5297,12 @@ #: functions.cpp:1091 msgctxt "@info" msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer" -msgstr "No es poden esborrar les alarmes del KOrganizer" +msgstr "No es poden suprimir les alarmes del KOrganizer" #: functions.cpp:1092 msgctxt "@info" msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer" -msgstr "No es pot esborrar l'alarma del KOrganizer" +msgstr "No es pot suprimir l'alarma del KOrganizer" #: functions.cpp:1099 #, kde-format @@ -5288,7 +5321,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Error obtaining authorization (%1)" -msgstr "" +msgstr "Error en obtindre l'autorització (%1)" #: functions.cpp:1379 msgctxt "@info" @@ -5402,7 +5435,7 @@ "if KAlarm is not started.)" msgstr "" "Voleu iniciar el KAlarm automàticament en iniciar sessió?(Noteu que les " -"alarmes es deshabilitaran si el KAlarm no s'autoinicia)." +"alarmes es deshabilitaran si el KAlarm no s'inicia)." #: kalarmapp.cpp:1953 msgctxt "@info" @@ -5424,14 +5457,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Antoni Bella Pérez,Sebastià Pla i Sanz,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad " -"Contributions:,Jonathan Riddell" +"Contributions:,Jonathan Riddell,Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "antonibella5@orange.es,sps@sastia.com,manutortosa@gmail.com,,,jriddell@ubuntu" -".com" +".com,," #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General) @@ -5669,7 +5702,7 @@ "sendmail or a sendmail compatible mail transport " "agent." msgstr "" -"Com enviar els correus electrònics quan es dispara una " +"Com enviar els correus electrònics quan s'activa una " "alarma.KMail: el correu s'enviarà automàticament via el " "KMail.El KMail " "s'engegarà si fos necessari.Sendmail: el correu serà enviat " @@ -5790,7 +5823,7 @@ msgid "" "The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered." msgstr "" -"La primera vegada del dia a la que es dispararà l'alarma amb només data." +"La primera vegada del dia a la que s'activarà l'alarma amb només data." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193 #. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General) @@ -5850,7 +5883,7 @@ #: rc.cpp:178 msgctxt "@label" msgid "Archived alarm color" -msgstr "Color d'alarma expirada" +msgstr "Color d'alarma arxivada" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223 #. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General) @@ -5872,7 +5905,8 @@ " " msgstr "" "Indica quants dies s'han de mantindre les alarmes després que expirin " -"o s'esborrin (a excepció de les alarmes eliminades que mai s'han mostrat):\n" +"o es suprimisquen (a excepció de les alarmes suprimides que mai s'han " +"activat):\n" " 0 per no mantindre-les\n" " -1 per mantindre-les indefinidament\n" " >0 nombre de dies a mantindre.\n" @@ -5901,7 +5935,7 @@ #: rc.cpp:200 msgctxt "@label" msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend" -msgstr "" +msgstr "Nombre de minuts abans de l'alarma per activar des de la suspensió" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General) @@ -5912,6 +5946,9 @@ "suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the " "time the alarm triggers." msgstr "" +"Introduïu el nombre de minuts abans de l'hora d'activació de l'alarma per " +"activar el sistema des de la suspensió. Això és pot utilitzar per assegurar " +"que el sistema està completament restaurat a l'hora d'activar l'alarma." #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults) @@ -6058,7 +6095,7 @@ #: rc.cpp:258 msgctxt "@label" msgid "Enter script" -msgstr "Introduïu un script" +msgstr "Entra un script" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults) @@ -6296,7 +6333,7 @@ #: rc.cpp:360 msgctxt "@label" msgid "Confirm alarm deletions" -msgstr "Confirma l'esborrat d'alarmes" +msgstr "Confirma la supressió de les alarmes" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:383 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages) @@ -6549,13 +6586,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:492 msgid "Path to KAlarm calendar file." -msgstr "Ruta al fitxer de calendari del KAlarm." +msgstr "Camí al fitxer de calendari del KAlarm." #. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:21 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) #: rc.cpp:501 msgid "Monitor file for changes." -msgstr "Controla els canvis en els fitxers." +msgstr "Controla els canvis en el fitxer." #. i18n: file: kalarmui.rc:19 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -6591,13 +6628,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:522 msgid "Wake From Suspend Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarma d'activació des de suspensió" #. i18n: file: wakedlg.ui:38 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton) #: rc.cpp:525 msgid "Show current wake-from-suspend alarm" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'alarma d'activació des de suspensió" #. i18n: file: wakedlg.ui:41 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton) @@ -6606,18 +6643,22 @@ "Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button " "is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured." msgstr "" +"Ressalta l'alarma actual d'activació des de suspensió en la llista " +"d'alarmes. Este botó estarà desactivat si no s'ha configurat cap alarma " +"d'activació des de suspensió." #. i18n: file: wakedlg.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton) #: rc.cpp:531 msgid "Show current alarm" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'alarma actual" #. i18n: file: wakedlg.ui:51 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton) #: rc.cpp:534 msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm" msgstr "" +"Defineix l'alarma ressaltada com l'alarma d'activació des de suspensió" #. i18n: file: wakedlg.ui:54 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton) @@ -6626,18 +6667,21 @@ "Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This " "replaces any existing wake-from-suspend alarm." msgstr "" +"Defineix l'alarma ressaltada en la llista d'alarmes com l'alarma d'activació " +"des de suspensió. Esta reemplaçarà qualsevol alarma d'activació des de " +"suspensió existent." #. i18n: file: wakedlg.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton) #: rc.cpp:540 msgid "Use highlighted alarm" -msgstr "" +msgstr "Usa l'alarma ressaltada" #. i18n: file: wakedlg.ui:70 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton) #: rc.cpp:543 msgid "Cancel the current wake-from-suspend" -msgstr "" +msgstr "Cancel·la l'activació des de suspensió actual" #. i18n: file: wakedlg.ui:73 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton) @@ -6647,12 +6691,16 @@ "cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This " "button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured." msgstr "" +"Cancel·la l'activació des de suspensió configurada actualment. Tingueu en " +"compte que això no cancel·la la pròpia alarma, que encara s'activarà de la " +"manera normal. Este botó està desactivat si no hi ha cap activació des de " +"suspensió configurada." #. i18n: file: wakedlg.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton) #: rc.cpp:549 msgid "Cancel wake from suspend" -msgstr "" +msgstr "Cancel·la l'activació des de suspensió" #. i18n: file: wakedlg.ui:109 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime) @@ -6662,9 +6710,12 @@ "suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the " "time the alarm triggers." msgstr "" +"Introduïu el nombre de minuts abans de l'hora d'activació de l'alarma per " +"activar el sistema des de la suspensió. Això és pot utilitzar per assegurar " +"que el sistema està completament restaurat a l'hora d'activar l'alarma." #. i18n: file: wakedlg.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:555 msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend" -msgstr "" +msgstr "Nombre de minuts abans de l'alarma per activar des de la suspensió" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-01-02 18:20:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 07:23:11.000000000 +0000 @@ -4,21 +4,21 @@ # # Orestes Mas Casals , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Aleix Pol , 2007, 2008, 2009. -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalgebra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Català \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -244,7 +244,7 @@ #: src/kalgebra.cpp:470 src/kalgebra.cpp:486 msgid "Script (*.kal)" -msgstr "Guió (*.kal)" +msgstr "Script (*.kal)" #: src/kalgebra.cpp:470 msgid "Choose a script" @@ -952,7 +952,7 @@ #: analitza/expression.cpp:402 #, kde-format msgid "The %1 operator cannot have child contexts." -msgstr "L'operador %1 no pot tindre contexts fills." +msgstr "L'operador %1 no pot tenir contexts fills." #: analitza/expression.cpp:406 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-01-02 18:20:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 07:23:35.000000000 +0000 @@ -4,21 +4,21 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # David Gil , 2004, 2005. -# Orestes Mas Casals , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Orestes Mas Casals , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Català \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:31+0000\n" +"Last-Translator: Orestes Mas \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -3789,7 +3789,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile) #: rc.cpp:1464 msgid "New" -msgstr "Nova" +msgstr "Nou" #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:324 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open) @@ -5248,7 +5248,7 @@ msgid "" "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium" msgstr "" -"Este valor defineix quina escala de temperatures s'ha d'usar al Kalzium" +"Este valor defineix quina escala de temperatures s'ha d'usar a Kalzium" #. i18n: file: src/kalzium.kcfg:251 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units) @@ -10640,7 +10640,7 @@ #: src/kalzium.cpp:194 msgctxt "WhatsThis Help" msgid "This tool allows you to solve chemical equations." -msgstr "Esta eina vos permet resoldre equacions químiques." +msgstr "Aquesta eina us permet resoldre equacions químiques." #: src/kalzium.cpp:205 msgid "&Plot Data..." @@ -10648,7 +10648,7 @@ #: src/kalzium.cpp:211 msgid "Perform &Calculations..." -msgstr "Fes &càmolar masslculs..." +msgstr "Fes &càlculs..." #: src/kalzium.cpp:213 msgctxt "WhatsThis Help" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-01-02 18:20:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Català \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:34+0000\n" +"Last-Translator: Orestes Mas \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-01-02 18:20:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 07:23:01.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katebacktracebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:28+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -69,57 +69,67 @@ msgid "No debugging information available" msgstr "La informació sobre la depuració no està disponible" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutotosa@gmail.com,,," + #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:53 +#: rc.cpp:5 msgid "#" msgstr "#" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:56 +#: rc.cpp:8 msgid "File" msgstr "Fitxer" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:59 +#: rc.cpp:11 msgid "Line" msgstr "Línia" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:62 +#: rc.cpp:14 msgid "Function" msgstr "Funció" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:17 msgid "Configure Paths..." -msgstr "Configura les rutes..." +msgstr "Configura els camins..." #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:20 msgid "Use Clipboard" msgstr "Utilitza el porta-retalls" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:23 msgid "Load File..." msgstr "Carrega un fitxer..." #. i18n: file: btconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:26 msgid "Search Folders" msgstr "Cerca carpetes" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:29 msgid "" "Please add the source folders in which to search for the files in the " "backtrace:" @@ -129,7 +139,7 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:32 msgid "" "\n" @@ -169,36 +179,25 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:41 msgid "&Remove" msgstr "&Elimina" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:44 msgid "&Add" msgstr "&Afig" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:47 msgid "File types:" msgstr "Tipus de fitxer:" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:50 msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..." msgstr "" "Llista de les extensions de fitxer. Exemples: *.cpp, *.h, *.c, etc..." - -#: rc.cpp:49 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" - -#: rc.cpp:50 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "manutotosa@gmail.com,,,,manutortosa@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -8,68 +8,90 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:29+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" -#: plugin_katebuild.cpp:83 +#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 +msgid "Build Plugin" +msgstr "Connector de construcció" + +#: plugin_katebuild.cpp:97 msgid "Build Output" msgstr "Eixida de la construcció" -#: plugin_katebuild.cpp:95 -msgid "Run make" -msgstr "Executa Make" - -#: plugin_katebuild.cpp:100 -msgid "Make Clean" -msgstr "Neteja Make" +#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796 +#: targets.cpp:56 +msgid "Build" +msgstr "Construeix" + +#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59 +msgid "Clean" +msgstr "Neteja" -#: plugin_katebuild.cpp:105 +#: plugin_katebuild.cpp:117 msgid "Quick Compile" msgstr "Compilació ràpida" -#: plugin_katebuild.cpp:110 +#: plugin_katebuild.cpp:121 msgid "Stop" msgstr "Atura" -#: plugin_katebuild.cpp:115 +#: plugin_katebuild.cpp:125 msgid "Next Error" msgstr "Error següent" -#: plugin_katebuild.cpp:120 +#: plugin_katebuild.cpp:130 msgid "Previous Error" msgstr "Error anterior" -#: plugin_katebuild.cpp:273 +#: plugin_katebuild.cpp:135 +msgid "Targets" +msgstr "Objectius" + +#: plugin_katebuild.cpp:139 +msgid "Next Target" +msgstr "Objectiu següent" + +#: plugin_katebuild.cpp:145 +msgctxt "Tab label" +msgid "Target Settings" +msgstr "Arranjament de l'objectiu" + +#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788 +msgid "Config" +msgstr "Config" + +#: plugin_katebuild.cpp:351 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error." msgid "error" msgstr "error" -#: plugin_katebuild.cpp:275 +#: plugin_katebuild.cpp:353 msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..." msgid "undefined reference" msgstr "referència no definida" -#: plugin_katebuild.cpp:282 +#: plugin_katebuild.cpp:360 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning." msgid "warning" msgstr "avís" -#: plugin_katebuild.cpp:325 +#: plugin_katebuild.cpp:404 msgid "There is no file or directory specified for building." msgstr "No s'ha especificat un fitxer o una carpeta per construir." -#: plugin_katebuild.cpp:329 +#: plugin_katebuild.cpp:408 #, kde-format msgid "" "The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled." @@ -77,121 +99,126 @@ "El fitxer «%1» no és un fitxer local. Els fitxers que no són locals no es " "poden compilar." -#: plugin_katebuild.cpp:374 +#: plugin_katebuild.cpp:453 msgid "The custom command is empty." msgstr "L'orde personalitzada és buida." -#: plugin_katebuild.cpp:418 +#: plugin_katebuild.cpp:497 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" msgstr "Ha fallat en executar «%1». Estat de l'eixida = %2" -#: plugin_katebuild.cpp:454 plugin_katebuild.cpp:462 +#: plugin_katebuild.cpp:534 #, kde-format msgid "Found one error." msgid_plural "Found %1 errors." msgstr[0] "S'ha detectat un error." msgstr[1] "S'han detectat %1 errors." -#: plugin_katebuild.cpp:457 +#: plugin_katebuild.cpp:537 #, kde-format msgid "Found one warning." msgid_plural "Found %1 warnings." msgstr[0] "S'ha detectat un avís." msgstr[1] "S'han detectat %1 avisos." -#: plugin_katebuild.cpp:459 plugin_katebuild.cpp:462 plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Make Results" msgstr "Resultats de Make" -#: plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:542 +msgid "Build failed." +msgstr "Ha fallat la construcció." + +#: plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Build completed without problems." msgstr "S'ha completat la construcció sense problemes." +#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752 +#, kde-format +msgid "Target %1" +msgstr "Objectiu %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno,Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutortosa@gmail.com,txemaq@gmail.com,," + #. i18n: file: build.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:46 +#: rc.cpp:5 msgid "Errors && Warnings" msgstr "Errors i/o avisos" -#. i18n: file: build.ui:43 +#. i18n: file: build.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:49 +#: rc.cpp:8 msgctxt "Header for the file name column" msgid "File" msgstr "Fitxer" -#. i18n: file: build.ui:48 +#. i18n: file: build.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:52 +#: rc.cpp:11 msgctxt "Header for the line number column" msgid "Line" msgstr "Línia" -#. i18n: file: build.ui:53 +#. i18n: file: build.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:55 +#: rc.cpp:14 msgctxt "Header for the error message column" msgid "Message" msgstr "Missatge" -#. i18n: file: build.ui:62 +#. i18n: file: build.ui:65 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:58 +#: rc.cpp:17 msgid "Output" msgstr "Eixida" -#. i18n: file: build.ui:88 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:61 -msgid "Settings" -msgstr "Arranjaments" - -#. i18n: file: build.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:64 -msgid "Working directory:" -msgstr "Directori de treball:" - -#. i18n: file: build.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:67 -msgid "Build command:" -msgstr "Orde de construcció:" - -#. i18n: file: build.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:70 -msgid "Clean command:" -msgstr "Orde de neteja:" - -#. i18n: file: build.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:73 -msgid "Quick compile:" -msgstr "Compilació ràpida:" - -#. i18n: file: build.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file." -msgstr "Useu «%f» pel fitxer actual i «%d» pel directori del fitxer actual." - -#. i18n: file: build.ui:183 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:80 -msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " -msgstr "Deixa buit per usar el directori del document actual. " - -#. i18n: file: build.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, browse) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:83 -msgid "..." -msgstr "..." - #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (Build) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:20 msgid "&Build" msgstr "&Construeix" + +#: targets.cpp:35 +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#: targets.cpp:39 +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +#: targets.cpp:43 +msgid "Delete" +msgstr "Suprimeix" + +#: targets.cpp:49 +msgid "Working directory" +msgstr "Directori de treball" + +#: targets.cpp:51 +msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " +msgstr "Deixa buit per usar el directori del document actual. " + +#: targets.cpp:62 +msgid "Quick compile" +msgstr "Compilació ràpida" + +#: targets.cpp:64 +#, c-format +msgid "" +"Use:\n" +"\"%f\" for current file\n" +"\"%d\" for directory of current file" +msgstr "" +"Ús:\n" +"«%f» pel fitxer actual\n" +"«%d» pel directori del fitxer actual" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:29+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -219,94 +219,105 @@ msgid "set" msgstr "estableix" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (CTags Menubar) -#: kate_ctags_plugin.cpp:62 kate_ctags_view.cpp:41 kate_ctags_view.cpp:70 -#: rc.cpp:54 +#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41 +msgid "CTags Plugin" +msgstr "Connector de CTags" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69 msgid "CTags" msgstr "CTags" -#: kate_ctags_plugin.cpp:69 +#: kate_ctags_plugin.cpp:76 msgid "CTags Settings" msgstr "Arranjaments de CTags" -#: kate_ctags_plugin.cpp:95 kate_ctags_view.cpp:83 +#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82 msgid "Add a directory to index." msgstr "Afig un directori a indexar." -#: kate_ctags_plugin.cpp:98 kate_ctags_view.cpp:86 +#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85 msgid "Remove a directory." msgstr "Elimina un directori." -#: kate_ctags_plugin.cpp:101 +#: kate_ctags_plugin.cpp:108 msgid "(Re-)generate the common CTags database." msgstr "(Re)genera la base de dades comuna de CTags." -#: kate_ctags_plugin.cpp:216 kate_ctags_view.cpp:523 +#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" msgstr "Ha fallat en executar «%1». Estat de l'eixida = %2" -#: kate_ctags_plugin.cpp:227 kate_ctags_view.cpp:536 +#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535 msgid "The CTags executable crashed." msgstr "L'executable CTags ha petat." -#: kate_ctags_plugin.cpp:230 +#: kate_ctags_plugin.cpp:237 #, kde-format msgid "The CTags command exited with code %1" msgstr "L'orde CTags ha finalitzat amb el codi %1" -#: kate_ctags_view.cpp:50 +#: kate_ctags_view.cpp:49 msgid "Jump back one step" msgstr "Fes un pas arrere" -#: kate_ctags_view.cpp:55 +#: kate_ctags_view.cpp:54 msgid "Go to Declaration" msgstr "Vés a la declaració" -#: kate_ctags_view.cpp:60 +#: kate_ctags_view.cpp:59 msgid "Go to Definition" msgstr "Vés a la definició" -#: kate_ctags_view.cpp:65 +#: kate_ctags_view.cpp:64 msgid "Lookup Current Text" msgstr "Cerca el text actual" -#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:138 +#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138 #, kde-format msgid "Go to Declaration: %1" msgstr "Vés a la declaració: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:139 +#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139 #, kde-format msgid "Go to Definition: %1" msgstr "Vés a la definició: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:75 kate_ctags_view.cpp:140 +#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140 #, kde-format msgid "Lookup: %1" msgstr "Cerca: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:89 kate_ctags_view.cpp:92 +#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91 msgid "(Re-)generate the session specific CTags database." msgstr "(Re)genera la base de dades de CTags específica de la sessió" -#: kate_ctags_view.cpp:95 +#: kate_ctags_view.cpp:94 msgid "Select new or existing database file." msgstr "Seleccioneu un fitxer de base de dades nou o existent." -#: kate_ctags_view.cpp:276 +#: kate_ctags_view.cpp:275 msgid "No hits found" msgstr "No s'ha trobat cap coincidència" -#: kate_ctags_view.cpp:541 +#: kate_ctags_view.cpp:540 #, kde-format msgid "The CTags program exited with code %1" msgstr "El programa CTags ha finalitzat amb el codi %1" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno,Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutortosa@chakra-project.org,txemaq@gmail.com,," + #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:57 +#: rc.cpp:5 msgid "Session-global index targets" msgstr "Objectius de l'índex globals de la sessió" @@ -314,11 +325,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 rc.cpp:60 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:38 msgid "Add" msgstr "Afig" @@ -326,17 +333,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 rc.cpp:63 rc.cpp:93 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:41 msgid "Remove" msgstr "Elimina" #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:66 +#: rc.cpp:14 msgid "Update" msgstr "Actualitza" @@ -344,17 +347,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: kate_ctags.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:51 rc.cpp:69 rc.cpp:105 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:53 msgid "CTags command" msgstr "Orde CTags" #. i18n: file: kate_ctags.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:72 +#: rc.cpp:20 msgid "Lookup" msgstr "Cerca" @@ -362,46 +361,42 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:75 rc.cpp:96 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:44 msgid "Update Index" msgstr "Actualitza l'índex" #. i18n: file: kate_ctags.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:78 +#: rc.cpp:26 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #. i18n: file: kate_ctags.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:81 +#: rc.cpp:29 msgid "Type" msgstr "Tipus" #. i18n: file: kate_ctags.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:84 +#: rc.cpp:32 msgid "File" msgstr "Fitxer" #. i18n: file: kate_ctags.ui:64 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:87 +#: rc.cpp:35 msgid "Index Targets" msgstr "Objectius de l'índex" #. i18n: file: kate_ctags.ui:108 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:99 +#: rc.cpp:47 msgid "Database" msgstr "Base de dades" #. i18n: file: kate_ctags.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:102 +#: rc.cpp:50 msgid "CTags database file" msgstr "Fitxer de base de dades CTags" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:04+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -170,9 +170,32 @@ msgid "Launch external helper applications" msgstr "Inicia aplicacions auxiliars externes" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Joan Maspons, Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fitxer" + +#. i18n: file: ui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Tools" +msgstr "&Eines" + #. i18n: file: configwidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:32 +#: rc.cpp:11 msgid "" "This list shows all the configured tools, represented by their menu text." msgstr "" @@ -181,50 +204,24 @@ #. i18n: file: configwidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:35 +#: rc.cpp:14 msgid "New..." msgstr "Nova..." #. i18n: file: configwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:38 +#: rc.cpp:17 msgid "Edit..." msgstr "Edita..." #. i18n: file: configwidget.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:41 +#: rc.cpp:20 msgid "Remove" msgstr "Elimina" #. i18n: file: configwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:44 +#: rc.cpp:23 msgid "Insert Separator" msgstr "Insereix un separador" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 -msgid "&File" -msgstr "&Fitxer" - -#. i18n: file: ui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:29 -msgid "&Tools" -msgstr "&Eines" - -#: rc.cpp:22 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Joan Maspons, Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " -"Riddell,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" - -#: rc.cpp:23 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,jriddell@ubuntu.com,,manutortos" -"a@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-04 19:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:06+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -44,20 +44,20 @@ msgid "Automatically synchronize with current document" msgstr "Sincronitza automàticament amb el document actual" -#: katefilebrowserconfig.cpp:74 +#: katefilebrowserconfig.cpp:73 msgid "Toolbar" msgstr "Barra d'eines" -#: katefilebrowserconfig.cpp:76 +#: katefilebrowserconfig.cpp:75 msgid "A&vailable actions:" msgstr "&Accions disponibles:" -#: katefilebrowserconfig.cpp:77 +#: katefilebrowserconfig.cpp:76 msgid "S&elected actions:" msgstr "Accions s&eleccionades:" -#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69 -#: katefilebrowserplugin.cpp:93 +#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76 +#: katefilebrowserplugin.cpp:100 msgid "Filesystem Browser" msgstr "Navegador del sistema de fitxers" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Browse through the filesystem" msgstr "Navega pel sistema de fitxers" -#: katefilebrowserplugin.cpp:75 +#: katefilebrowserplugin.cpp:82 msgid "Filesystem Browser Settings" msgstr "Arranjament del navegador del sistema de fitxers" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:07+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -177,6 +177,18 @@ "usuaris.

    La forma recomanada és com una adreça de correu: «Joan " "Fuster <joan@fuster.net>»

    " +#: filetemplates.cpp:647 +msgid "Template Origin" +msgstr "Origen de la plantilla" + +#: filetemplates.cpp:648 +msgid "" +"If you want to base this template on an existing file or template, select " +"the appropriate option below." +msgstr "" +"Si voleu basar esta plantilla en un fitxer o plantilla existent, seleccioneu " +"tot seguit l'opció apropiada." + #: filetemplates.cpp:662 msgid "Start with an &empty document" msgstr "Comença amb un document &buit" @@ -337,34 +349,31 @@ msgid "Download..." msgstr "Baixa..." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Joan Maspons,Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,," + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:5 msgid "&File" msgstr "&Fitxer" #. i18n: file: ui.rc:7 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 +#: rc.cpp:8 msgid "&Settings" msgstr "A&rranjament" #. i18n: file: ui.rc:12 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:20 +#: rc.cpp:11 msgid "Main Toolbar" msgstr "Barra d'eines principal" - -#: rc.cpp:10 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Joan Maspons,Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " -"Riddell,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" - -#: rc.cpp:11 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,jriddell@ubuntu.com,,manutortos" -"a@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 19:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:07+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -60,9 +60,9 @@ "més vegades
    {,n} - l'element precedent se cerca com a " "màxim n vegades
    {n,m} - l'element precedent " "se cerca com a mínim n, però com a màxim m vegades.

    A " -"més, hi ha disponibles les referències inverses («backreferences») a " -"subexpressions entre parèntesis amb la notació \\#.

    Vegeu " -"el manual del grep(1) per a una documentació completa.

    " +"més, hi ha disponibles les referències («backreferences») subexpressions " +"entre parèntesis amb la notació \\#.

    Vegeu el manual del " +"grep(1) per a una documentació completa.

    " #: katefinddialog.cpp:102 msgid "" @@ -131,13 +131,13 @@ #. i18n: file: resultwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine) -#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113 +#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:56 msgid "Refine Search..." msgstr "Refina la cerca..." #. i18n: file: resultwidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen) -#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110 +#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53 msgid "Open" msgstr "Obri" @@ -159,116 +159,114 @@ "combinació de nom de fitxer i número de línia i premeu Retorn o\n" "doblecliqueu a l'element per a mostrar la línia respectiva a l'editor." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "txemaq@gmail.com,manutortosa@gmail.com,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Edit" +msgstr "&Edita" + #. i18n: file: findwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:8 msgid "Find" msgstr "Cerca" #. i18n: file: findwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:11 msgid "Pattern:" msgstr "Patró:" #. i18n: file: findwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:14 msgid "Folder:" msgstr "Carpeta:" #. i18n: file: findwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:17 msgid "Use the current document's path." msgstr "Usa la ruta actual dels documents." #. i18n: file: findwidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:20 msgid "Filter:" msgstr "Filtre:" #. i18n: file: findwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:23 msgid "Options" msgstr "Opcions" #. i18n: file: findwidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:26 msgid "Case sensitive" msgstr "Sensible a caixa" #. i18n: file: findwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:29 msgid "Recursive search" msgstr "Cerca recursiva" #. i18n: file: findwidget.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:32 msgid "Regular expression" msgstr "Expressió regular" #. i18n: file: findwidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:35 msgid "Follow directory symlinks" msgstr "Segueix els enllaços simbòlics als directoris" #. i18n: file: findwidget.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:38 msgid "Include hidden files" msgstr "Inclou fitxers ocults" #. i18n: file: resultwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:41 msgid "File" msgstr "Fitxer" #. i18n: file: resultwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:101 +#: rc.cpp:44 msgid "Line" msgstr "Línia" #. i18n: file: resultwidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:47 msgid "Text" msgstr "Text" #. i18n: file: resultwidget.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:50 msgid "Searching for files..." msgstr "S'estan cercant fitxers..." #. i18n: file: resultwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:59 msgid "Remove" msgstr "Elimina" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:62 -msgid "&Edit" -msgstr "&Edita" - -#: rc.cpp:58 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. " -"Ferrer" - -#: rc.cpp:59 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -8,193 +8,219 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kategdbplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:28+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" -#: configview.cpp:48 +#: configview.cpp:65 msgid "&Target:" msgstr "Objec&tiu:" -#: configview.cpp:53 +#: configview.cpp:70 msgid "Add executable target" msgstr "Afig un executable objectiu" -#: configview.cpp:57 +#: configview.cpp:74 msgid "Remove target" msgstr "Elimina un objectiu" -#: configview.cpp:67 +#: configview.cpp:82 msgid "&Working Directory:" msgstr "Directori de t&reball:" -#: configview.cpp:72 -msgid "Add Working Directory" -msgstr "Afig un directori de treball" - -#: configview.cpp:76 -msgid "Remove Working Directory" -msgstr "Elimina un directori de treball" - -#: configview.cpp:82 +#: configview.cpp:91 msgctxt "Program argument list" msgid "&Arg List:" msgstr "Llista d'&arguments:" -#: configview.cpp:85 +#: configview.cpp:96 +msgid "Add Argument List" +msgstr "Afig una llista d'arguments" + +#: configview.cpp:100 +msgid "Remove Argument List" +msgstr "Elimina la llista d'arguments" + +#: configview.cpp:103 +msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line" +msgid "Keep focus" +msgstr "Mantén el focus" + +#: configview.cpp:104 msgid "Keep the focus on the command line" msgstr "Mantén el focus a la línia d'ordes" -#: configview.cpp:86 -msgid "Redirect output" -msgstr "Redirigeix l'eixida" +#: configview.cpp:106 +msgid "Redirect IO" +msgstr "Redirigeix la E/S" + +#: configview.cpp:107 +msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab" +msgstr "Redirigeix la E/S dels programes depurats a una pestanya separada" + +#: configview.cpp:163 +msgid "Targets" +msgstr "Objectius" + +#: configview.cpp:168 +msgid "Arg Lists" +msgstr "Llista d'arguments" -#: debugview.cpp:167 +#: debugview.cpp:174 msgid "Could not start debugger process" msgstr "No s'ha pogut iniciar el procés de depuració" -#: plugin_kategdb.cpp:56 +#: localsview.cpp:29 +msgid "Symbol" +msgstr "Símbol" + +#: localsview.cpp:30 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: plugin_kategdb.cpp:57 msgid "GDB Integration" msgstr "Integració del GDB" -#: plugin_kategdb.cpp:58 +#: plugin_kategdb.cpp:59 msgid "Kate GDB Integration" msgstr "Integració del GDB del Kate" -#: plugin_kategdb.cpp:84 plugin_kategdb.cpp:87 +#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89 msgid "Debug View" msgstr "Vista del depurador" -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94 +msgid "Locals" +msgstr "Locals" + +#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99 +msgid "Call Stack" +msgstr "Pila de crides" + +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label (frame number)" msgid "Nr" msgstr "Núm" -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label" msgid "Frame" msgstr "Marc" -#: plugin_kategdb.cpp:138 +#: plugin_kategdb.cpp:152 msgctxt "Tab label" msgid "GDB Output" msgstr "Eixida del GDB" -#: plugin_kategdb.cpp:139 -msgctxt "Tab label" -msgid "Call Stack" -msgstr "Pila de crides" - -#: plugin_kategdb.cpp:140 +#: plugin_kategdb.cpp:154 msgctxt "Tab label" msgid "Settings" msgstr "Arranjament" -#: plugin_kategdb.cpp:178 +#: plugin_kategdb.cpp:203 msgid "Start Debugging" msgstr "Inicia la depuració" -#: plugin_kategdb.cpp:184 +#: plugin_kategdb.cpp:209 msgid "Kill / Stop Debugging" msgstr "Mata/atura la depuració" -#: plugin_kategdb.cpp:190 +#: plugin_kategdb.cpp:215 msgid "Restart Debugging" msgstr "Reinicia la depuració" -#: plugin_kategdb.cpp:196 +#: plugin_kategdb.cpp:221 msgid "Toggle Breakpoint / Break" msgstr "Commuta punt d'interrupció/interrupció" -#: plugin_kategdb.cpp:202 +#: plugin_kategdb.cpp:227 msgid "Step In" msgstr "Avança per dins" -#: plugin_kategdb.cpp:208 +#: plugin_kategdb.cpp:233 msgid "Step Over" msgstr "Passa per sobre" -#: plugin_kategdb.cpp:214 +#: plugin_kategdb.cpp:239 msgid "Step Out" msgstr "Avança per fora" -#: plugin_kategdb.cpp:220 plugin_kategdb.cpp:255 +#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280 msgctxt "Move Program Counter (next execution)" msgid "Move PC" msgstr "Mou el CP" -#: plugin_kategdb.cpp:225 plugin_kategdb.cpp:252 +#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277 msgid "Run To Cursor" msgstr "Vés fins al cursor" -#: plugin_kategdb.cpp:231 +#: plugin_kategdb.cpp:256 msgid "Continue" msgstr "Continua" -#: plugin_kategdb.cpp:237 +#: plugin_kategdb.cpp:262 msgid "Print Value" msgstr "Imprimeix el valor" -#: plugin_kategdb.cpp:243 +#: plugin_kategdb.cpp:268 msgid "Debug" msgstr "Depura" -#: plugin_kategdb.cpp:247 +#: plugin_kategdb.cpp:272 msgid "popup_breakpoint" msgstr "popup_breakpoint" -#: plugin_kategdb.cpp:250 +#: plugin_kategdb.cpp:275 msgid "popup_run_to_cursor" msgstr "popup_run_to_cursor" -#: plugin_kategdb.cpp:314 plugin_kategdb.cpp:333 +#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362 msgid "Insert breakpoint" msgstr "Insereix punt d'interrupció" -#: plugin_kategdb.cpp:329 +#: plugin_kategdb.cpp:358 msgid "Remove breakpoint" msgstr "Elimina punt d'interrupció" -#: plugin_kategdb.cpp:360 +#: plugin_kategdb.cpp:389 msgid "Breakpoint" msgstr "Punt d'interrupció" -#: plugin_kategdb.cpp:465 +#: plugin_kategdb.cpp:493 msgid "Execution point" msgstr "Punt d'execució" -#: plugin_kategdb.cpp:601 +#: plugin_kategdb.cpp:659 msgid "IO" msgstr "ES" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutortosa@chakra-project.org,," + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (debug) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Debug" msgstr "&Depura" -#. i18n: file: ui.rc:26 +#. i18n: file: ui.rc:29 #. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:8 msgid "GDB Plugin" msgstr "Connector del GDB" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer,Manuel " -"Tortosa" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@chakra-project.org,,,," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katehelloworld\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:09+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -33,20 +33,19 @@ msgid "Insert Hello World" msgstr "Insereix l'«Hola món»" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "&Eines" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Joan Maspons,Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. " -"Ferrer,manutortosa" +"Joan Maspons,Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,,manutortosa@gmail.com" +msgstr "joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "&Eines" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,187 +0,0 @@ -# Translation of kateinsertcommand.po to Catalan -# Copyright (C) 2007 -2009 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010. -# Manuel Tortosa , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:38+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91 -msgid "Insert Command..." -msgstr "Insereix orde..." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " -"to be able to do this, contact your system administrator." -msgstr "" -"No se vos permet executar aplicacions externes arbitràries. Si voleu poder " -"fer-ho, contacteu amb el vostre administrador del sistema." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "Access Restrictions" -msgstr "Restriccions d'accés" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122 -msgid "A process is currently being executed." -msgstr "Actualment s'està executant un procés." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Could not kill command." -msgstr "No s'ha pogut matar l'orde." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Kill Failed" -msgstr "Ha fallat en matar" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216 -#, kde-format -msgid "" -"Executing command:\n" -"%1\n" -"\n" -"Press 'Cancel' to cancel." -msgstr "" -"S'està executant l'orde:\n" -"%1\n" -"\n" -"Premeu «Cancel·la» per cancel·lar." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250 -#, kde-format -msgid "Command exited with status %1" -msgstr "L'orde ha finalitzat amb l'estat %1" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75 -msgid "Insert Command" -msgstr "Inserció d'ordes" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298 -msgid "Enter &command:" -msgstr "Introduïu l'&orde:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310 -msgid "Choose &working folder:" -msgstr "Seleccioneu la carpeta de &treball:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320 -msgid "Insert Std&Err messages" -msgstr "Insereix els missatges d'error estàndard (std&err)" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 -msgid "&Print command name" -msgstr "Im&primeix el nom de l'orde" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328 -msgid "" -"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " -"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." -msgstr "" -"Introduïu l'orde de la shell l'eixida de la qual voleu inserir en el vostre " -"document. Preneu-vos la llibertat d'usar un o dos conductes si ho desitgeu." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331 -msgid "" -"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd && " -"'" -msgstr "" -"Estableix la carpeta de treball de l'orde. L'orde executada serà «cd " -"&& »" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334 -msgid "" -"Check this if you want the error output from inserted as well.\n" -"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" -msgstr "" -"Marqueu ací si voleu que l'eixida d'error de també s'inserisca.\n" -"Algunes ordes, com locate, ho imprimeixen tot a STDERR" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337 -msgid "" -"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " -"before the output." -msgstr "" -"Si marqueu això la cadena de l'orde s'imprimirà seguida per una nova línia " -"abans de l'eixida." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384 -msgid "Remember" -msgstr "Recorda" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386 -msgid "Co&mmands" -msgstr "&Ordes" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393 -msgid "Start In" -msgstr "Inicia" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395 -msgid "Application &working folder" -msgstr "Carpeta de &treball de l'aplicació" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396 -msgid "&Document folder" -msgstr "Carpeta del &document" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397 -msgid "&Latest used working folder" -msgstr "Ú<ima carpeta de treball usada" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405 -msgid "" -"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " -"sessions." -msgstr "" -"Indica el nombre d'ordes a recordar. L'historial d'ordes s'alça entre les " -"sessions." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408 -msgid "" -"

    Decides what is suggested as working folder for the " -"command.

    Application Working Folder (default): The " -"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " -"your home folder.

    Document Folder: The folder of the " -"document. Used only for local documents.

    Latest Working " -"Folder: The folder used last time you used this plugin.

    " -msgstr "" -"

    Decideix quina és la carpeta de treball suggerida per " -"l'orde.

    Carpeta de treball de l'aplicació (per " -"omissió): la carpeta des de la que s'executarà l'aplicació que " -"hostatja el connector, normalment la vostra carpeta " -"inicial.

    Carpeta del document: la carpeta del " -"document. Usada només pels documents locals.

    Última carpeta de " -"treball: la carpeta usada la darrera vegada que heu emprat este " -"connector.

    " - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Eines" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:77 -msgid "Configure Insert Command Plugin" -msgstr "Configuració del connector d'inserció d'ordes" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:137 -msgid "Please Wait" -msgstr "Per favor, espereu" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,58 +0,0 @@ -# Translation of katekjswrapper.po to Catalan -# Copyright (C) -# -# Albert Astals Cid , 2004, 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2007. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katekjswrapper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-04 19:39+0000\n" -"Last-Translator: manutortosa \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: bindings.cpp:91 -msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" -msgstr "Crida del membre DocumentManager en un objecte destruït" - -#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463 -#, kde-format -msgid "Method %1 called with wrong signature" -msgstr "S'ha cridat al mètode %1 amb una signatura incorrecta" - -#: bindings.cpp:195 -msgid "One parameter expected" -msgstr "S'esperava un paràmetre" - -#: bindings.cpp:207 -msgid "One or no parameter expected" -msgstr "S'esperava un o cap paràmetre" - -#: bindings.cpp:215 -msgid "A maximum of three parameters expected" -msgstr "S'esperaven tres paràmetres com a màxim" - -#: bindings.cpp:280 -msgid "Call of KATE member on destroyed object" -msgstr "Crida del membre KATE en un objecte destruït" - -#: bindings.cpp:447 -msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" -msgstr "Crida del membre MainWindow en un objecte destruït" - -#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Eines" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:07+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -105,22 +105,20 @@ "Important: el document s'ha de tancar per fer que continue l'aplicació de " "consola" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "&Eines" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Joan Maspons,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " -"Riddell,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" +"Joan Maspons,Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. " +"Ferrer" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,jriddell@ubuntu.com,,manutortos" -"a@gmail.com" +msgstr "joanmaspons@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "&Eines" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -9,57 +9,56 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kate_kttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:06+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" -#: katekttsd.cpp:41 +#: katekttsd.cpp:40 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin" msgstr "Connector de text a veu Jovie" -#: katekttsd.cpp:59 +#: katekttsd.cpp:58 msgid "Speak Text" msgstr "Pronuncia el text" -#: katekttsd.cpp:94 +#: katekttsd.cpp:93 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" msgstr "Ha fallat en iniciar el servei Jovie de text a veu" -#: katekttsd.cpp:103 +#: katekttsd.cpp:102 msgid "D-Bus Call Failed" msgstr "Ha fallat la crida a D-Bus" -#: katekttsd.cpp:104 +#: katekttsd.cpp:103 msgid "The D-Bus call say failed." msgstr "Ha fallat la crida «say» del D-Bus." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutortosa@gmail.com,," + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Tools" msgstr "&Eines" #. i18n: file: ui.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:8 msgid "Main Toolbar" msgstr "Barra d'eines principal" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@gmail.com,,,,manutortosa@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-13 07:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:06+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Support mailing files" msgstr "Implementació de fitxers de correu" -#: katemailfiles.cpp:65 +#: katemailfiles.cpp:63 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." msgstr "Envia un o més dels documents oberts com a adjunts de correus." @@ -107,19 +107,18 @@ msgstr "" "Premeu Correu... per a enviar els documents seleccionats" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "&Fitxer" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" +msgstr "Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@gmail.com,,,,manutortosa@gmail.com" +msgstr "manutortosa@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fitxer" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateopenheader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-04 19:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:07+0000\n" "Last-Translator: manutortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -29,23 +29,23 @@ msgid "Open header for a source file" msgstr "Encapçalament obert per a fitxers de codi font" -#: plugin_kateopenheader.cpp:48 +#: plugin_kateopenheader.cpp:51 msgid "Open .h/.cpp/.c" msgstr "Obri .h/.cpp/.c" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "&Fitxer" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,manutortosa" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "txemaq@gmail.com,manutortosa@gmail.com,,,manutortosa@gmail.com" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fitxer" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-01-02 18:20:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -5,26 +5,26 @@ # Antoni Bella Pérez , 2002, 2003, 2004. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Sebastia Pla Sanz , 2006, 2007. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Robert Millan , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:28+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" -#: search/katesearchbar.cpp:77 +#: search/katesearchbar.cpp:76 msgid "Add..." msgstr "Afig..." @@ -32,11 +32,11 @@ msgid "Reached top, continued from bottom" msgstr "S'ha arribat a l'inici, es continua des del final" -#: search/katesearchbar.cpp:314 +#: search/katesearchbar.cpp:328 msgid "Reached bottom, continued from top" msgstr "S'ha arribat al final, es continua des de l'inici" -#: search/katesearchbar.cpp:317 +#: search/katesearchbar.cpp:333 msgid "Not found" msgstr "No s'ha trobat" @@ -47,198 +47,198 @@ msgstr[0] "S'ha trobat 1 coincidència" msgstr[1] "S'han trobat %1 coincidències" -#: search/katesearchbar.cpp:862 +#: search/katesearchbar.cpp:865 #, kde-format msgid "1 replacement has been made" msgid_plural "%1 replacements have been made" msgstr[0] "S'ha fet 1 substitució" msgstr[1] "S'han fet %1 substitucions" -#: search/katesearchbar.cpp:1225 +#: search/katesearchbar.cpp:1070 msgid "Beginning of line" -msgstr "Inici de línia" +msgstr "Començament de línia" -#: search/katesearchbar.cpp:1226 +#: search/katesearchbar.cpp:1071 msgid "End of line" msgstr "Final de línia" -#: search/katesearchbar.cpp:1228 +#: search/katesearchbar.cpp:1073 msgid "Any single character (excluding line breaks)" msgstr "Qualsevol caràcter individual (excloent els salts de línia)" -#: search/katesearchbar.cpp:1230 +#: search/katesearchbar.cpp:1075 msgid "One or more occurrences" msgstr "Una o més ocurrències" -#: search/katesearchbar.cpp:1231 +#: search/katesearchbar.cpp:1076 msgid "Zero or more occurrences" msgstr "Zero o més ocurrències" -#: search/katesearchbar.cpp:1232 +#: search/katesearchbar.cpp:1077 msgid "Zero or one occurrences" msgstr "Zero o una ocurrència" -#: search/katesearchbar.cpp:1233 +#: search/katesearchbar.cpp:1078 msgid " through occurrences" msgstr " exactament les ocurrències" -#: search/katesearchbar.cpp:1235 +#: search/katesearchbar.cpp:1080 msgid "Group, capturing" msgstr "Grup, amb captura" -#: search/katesearchbar.cpp:1236 +#: search/katesearchbar.cpp:1081 msgid "Or" msgstr "O" -#: search/katesearchbar.cpp:1237 +#: search/katesearchbar.cpp:1082 msgid "Set of characters" msgstr "Joc de caràcters" -#: search/katesearchbar.cpp:1238 +#: search/katesearchbar.cpp:1083 msgid "Negative set of characters" msgstr "Joc de caràcters negatiu" -#: search/katesearchbar.cpp:1242 +#: search/katesearchbar.cpp:1087 msgid "Whole match reference" msgstr "Referència de coincidència completa" -#: search/katesearchbar.cpp:1255 +#: search/katesearchbar.cpp:1100 msgid "Reference" msgstr "Referència" -#: search/katesearchbar.cpp:1262 +#: search/katesearchbar.cpp:1107 msgid "Line break" msgstr "Salt de línia" -#: search/katesearchbar.cpp:1263 +#: search/katesearchbar.cpp:1108 msgid "Tab" msgstr "Tabulació" -#: search/katesearchbar.cpp:1266 +#: search/katesearchbar.cpp:1111 msgid "Word boundary" msgstr "Límit de paraula" -#: search/katesearchbar.cpp:1267 +#: search/katesearchbar.cpp:1112 msgid "Not word boundary" msgstr "Sense límit de paraula" -#: search/katesearchbar.cpp:1268 +#: search/katesearchbar.cpp:1113 msgid "Digit" msgstr "Dígit" -#: search/katesearchbar.cpp:1269 +#: search/katesearchbar.cpp:1114 msgid "Non-digit" msgstr "No-dígit" -#: search/katesearchbar.cpp:1270 +#: search/katesearchbar.cpp:1115 msgid "Whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Espai en blanc (excloent els salts de línia)" -#: search/katesearchbar.cpp:1271 +#: search/katesearchbar.cpp:1116 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)" msgstr "No-espai en blanc (excloent els salts de línia)" -#: search/katesearchbar.cpp:1272 +#: search/katesearchbar.cpp:1117 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')" msgstr "Caràcter de paraula (alfanumèrics més «_»)" -#: search/katesearchbar.cpp:1273 +#: search/katesearchbar.cpp:1118 msgid "Non-word character" msgstr "Caràcter de no-paraula" -#: search/katesearchbar.cpp:1276 +#: search/katesearchbar.cpp:1121 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)" msgstr "Caràcter octal 000 a 377 (2^8-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1277 +#: search/katesearchbar.cpp:1122 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)" msgstr "Caràcter hexadecimal 0000 a FFFF (2^16-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1278 +#: search/katesearchbar.cpp:1123 msgid "Backslash" msgstr "Contrabarra" -#: search/katesearchbar.cpp:1282 +#: search/katesearchbar.cpp:1127 msgid "Group, non-capturing" msgstr "Grup, sense captura" -#: search/katesearchbar.cpp:1283 +#: search/katesearchbar.cpp:1128 msgid "Lookahead" msgstr "Cerca avant" -#: search/katesearchbar.cpp:1284 +#: search/katesearchbar.cpp:1129 msgid "Negative lookahead" msgstr "Cerca avant negativa" -#: search/katesearchbar.cpp:1289 +#: search/katesearchbar.cpp:1134 msgid "Begin lowercase conversion" msgstr "Comença la conversió a minúscules" -#: search/katesearchbar.cpp:1290 +#: search/katesearchbar.cpp:1135 msgid "Begin uppercase conversion" msgstr "Comença la conversió a majúscules" -#: search/katesearchbar.cpp:1291 +#: search/katesearchbar.cpp:1136 msgid "End case conversion" msgstr "Final de la conversió de la caixa" -#: search/katesearchbar.cpp:1131 +#: search/katesearchbar.cpp:1137 msgid "Lowercase first character conversion" msgstr "Conversió del primer caràcter a minúscules" -#: search/katesearchbar.cpp:1132 +#: search/katesearchbar.cpp:1138 msgid "Uppercase first character conversion" msgstr "Conversió del primer caràcter a majúscules" -#: search/katesearchbar.cpp:1292 +#: search/katesearchbar.cpp:1139 msgid "Replacement counter (for Replace All)" msgstr "Comptador de substitucions (per a Substitueix-ho tot)" -#: utils/kateschema.cpp:203 view/kateviewhelpers.cpp:746 +#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745 msgid "Bookmark" msgstr "Punt" -#: utils/kateschema.cpp:204 +#: utils/kateschema.cpp:208 msgid "Active Breakpoint" msgstr "Punt d'interrupció actiu" -#: utils/kateschema.cpp:205 +#: utils/kateschema.cpp:209 msgid "Reached Breakpoint" msgstr "S'ha arribat a un punt d'interrupció" -#: utils/kateschema.cpp:206 +#: utils/kateschema.cpp:210 msgid "Disabled Breakpoint" msgstr "Punt d'interrupció desactivat" -#: utils/kateschema.cpp:207 +#: utils/kateschema.cpp:211 msgid "Execution" msgstr "Execució" -#: utils/kateschema.cpp:208 +#: utils/kateschema.cpp:212 msgid "Warning" msgstr "Avís" -#: utils/kateschema.cpp:209 +#: utils/kateschema.cpp:213 msgid "Error" msgstr "Error" -#: utils/kateschema.cpp:210 +#: utils/kateschema.cpp:214 msgid "Template Background" msgstr "Plantilla de fons" -#: utils/kateschema.cpp:211 +#: utils/kateschema.cpp:215 msgid "Template Editable Placeholder" msgstr "Plantilla de text variable editable" -#: utils/kateschema.cpp:212 +#: utils/kateschema.cpp:216 msgid "Template Focused Editable Placeholder" msgstr "Plantilla de text variable editable centrada" -#: utils/kateschema.cpp:213 +#: utils/kateschema.cpp:217 msgid "Template Not Editable Placeholder" msgstr "Plantilla de text variable no editable" -#: utils/kateschema.cpp:468 +#: utils/kateschema.cpp:472 msgid "" "

    This list displays the default styles for the current schema and offers " "the means to edit them. The style name reflects the current style " @@ -253,11 +253,19 @@ "emergent.

    Podeu desassignar els colors de fons i de fons seleccionats " "des del menú emergent quan siga apropiat.

    " -#: utils/kateschema.cpp:554 +#: utils/kateschema.cpp:566 msgid "H&ighlight:" msgstr "&Ressaltat:" -#: utils/kateschema.cpp:588 +#: utils/kateschema.cpp:573 +msgid "Export HlColors..." +msgstr "Exporta colors de ressaltat..." + +#: utils/kateschema.cpp:576 +msgid "Import HlColors..." +msgstr "Importa colors de ressaltat..." + +#: utils/kateschema.cpp:606 msgid "" "

    This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and " "offers the means to edit them. The context name reflects the current style " @@ -273,82 +281,174 @@ "premeu <ESPAI> i escolliu una propietat des del menú " "emergent.

    Per a editar els colors, cliqueu als quadres acolorits, o " "seleccioneu el color a editar des del menú emergent.

    Podeu " -"desassignar els colors de fons i de fons seleccionat des del menú emergent " +"desassignar els colors de fons i de fons seleccionat des del menú contextual " "quan siga apropiat.

    " -#: utils/kateschema.cpp:720 utils/kateprinter.cpp:914 +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Loading all highlightings for schema" +msgstr "S'estan carregant tots els ressaltats per l'esquema" + +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922 +msgid "Kate color schema" +msgstr "Esquema de colors del Kate" + +#: utils/kateschema.cpp:763 +msgid "Importing colors for single highlighting" +msgstr "S'estan important els colors per ressaltat simple" + +#: utils/kateschema.cpp:774 +msgid "File is not a single highlighting color file" +msgstr "El fitxer no es cap fitxer de colors de ressaltat simple" + +#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969 +msgid "Fileformat error" +msgstr "Error de format de fitxer" + +#: utils/kateschema.cpp:787 +#, kde-format +msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1" +msgstr "" +"El fitxer seleccionat conté colors per a un ressaltat no existent: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:788 +msgid "Import failure" +msgstr "La importació ha fallat" + +#: utils/kateschema.cpp:811 +#, kde-format +msgid "Colors have been imported for highlighting: %1" +msgstr "S'han importat els colors pel ressaltat: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:812 +msgid "Import has finished" +msgstr "Importació finalitzada" + +#: utils/kateschema.cpp:830 +#, kde-format +msgid "Exporting colors for single highlighting: %1" +msgstr "S'estan exportant els colors per ressaltat simple: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035 msgid "&Schema:" msgstr "E&squema:" -#: utils/kateschema.cpp:727 +#: utils/kateschema.cpp:870 msgid "&New..." msgstr "&Nou..." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) -#: utils/kateschema.cpp:730 rc.cpp:374 +#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357 msgid "&Delete" msgstr "Es&borra" -#: utils/kateschema.cpp:739 +#: utils/kateschema.cpp:876 +msgid "Export schema ..." +msgstr "Exporta esquema..." + +#: utils/kateschema.cpp:878 +msgid "Import schema ..." +msgstr "Importa esquema..." + +#: utils/kateschema.cpp:887 msgid "Colors" msgstr "Colors" -#: utils/kateschema.cpp:743 +#: utils/kateschema.cpp:891 msgid "Font" msgstr "Tipus de lletra" -#: utils/kateschema.cpp:747 +#: utils/kateschema.cpp:895 msgid "Normal Text Styles" msgstr "Estils text normal" -#: utils/kateschema.cpp:751 +#: utils/kateschema.cpp:899 msgid "Highlighting Text Styles" msgstr "Estils text ressaltat" -#: utils/kateschema.cpp:759 +#: utils/kateschema.cpp:907 #, kde-format msgid "&Default schema for %1:" msgstr "Esquema per &omissió per a %1:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:924 +#, kde-format +msgid "Exporting color schema:%1" +msgstr "S'està exportant l'esquema de colors: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:937 +msgid "Exporting schema" +msgstr "S'està exportant l'esquema de colors" + +#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Stop" +msgstr "Atura" + +#: utils/kateschema.cpp:959 +msgid "Importing color schema" +msgstr "S'està important l'esquema de colors" + +#: utils/kateschema.cpp:968 +msgid "File is not a full schema file" +msgstr "El fitxer no és cap fitxer d'esquema complet" + +#: utils/kateschema.cpp:973 +msgid "Name unspecified" +msgstr "Nom sense especificar" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting) +#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147 +#, kde-format, no-c-format +msgid "Replace existing schema %1" +msgstr "Substitueix l'esquema %1 existent" + +#: utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Importing schema" +msgstr "S'està important l'esquema" + +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name for New Schema" msgstr "Nom per al nou esquema" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name:" msgstr "Nom:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "New Schema" msgstr "Nou esquema" -#: utils/kateprinter.cpp:201 +#: utils/kateprinter.cpp:204 msgid "(Selection of) " msgstr "(Selecció de) " -#: utils/kateprinter.cpp:492 +#: utils/kateprinter.cpp:486 #, kde-format msgid "Typographical Conventions for %1" msgstr "Convencions tipogràfiques per a %1" -#: utils/kateprinter.cpp:522 +#: utils/kateprinter.cpp:516 msgid "text" msgstr "text" -#: utils/kateprinter.cpp:648 +#: utils/kateprinter.cpp:640 msgid "Te&xt Settings" msgstr "Paràmetres del te&xt" -#: utils/kateprinter.cpp:655 +#: utils/kateprinter.cpp:647 msgid "Print line &numbers" msgstr "Imprimeix els &números de línia" -#: utils/kateprinter.cpp:658 +#: utils/kateprinter.cpp:650 msgid "Print &legend" msgstr "Imprimeix la &llegenda" -#: utils/kateprinter.cpp:670 +#: utils/kateprinter.cpp:662 msgid "" "

    If enabled, line numbers will be printed on the left side of the " "page(s).

    " @@ -356,7 +456,7 @@ "

    Si està habilitada, els números de línia s'imprimiran sobre el costat " "esquerre de la(es) pàgina(es).

    " -#: utils/kateprinter.cpp:672 +#: utils/kateprinter.cpp:664 msgid "" "

    Print a box displaying typographical conventions for the document type, " "as defined by the syntax highlighting being used.

    " @@ -364,65 +464,65 @@ "

    Imprimeix un quadre mostrant les convencions tipogràfiques per al tipus " "de document, tal com estiga definit pel ressaltat sintàctic emprat.

    " -#: utils/kateprinter.cpp:702 +#: utils/kateprinter.cpp:726 msgid "Hea&der && Footer" msgstr "Ca&pçalera i peu" -#: utils/kateprinter.cpp:709 +#: utils/kateprinter.cpp:733 msgid "Pr&int header" msgstr "Impr&imeix la capçalera" -#: utils/kateprinter.cpp:711 +#: utils/kateprinter.cpp:735 msgid "Pri&nt footer" msgstr "Im&primeix el peu" -#: utils/kateprinter.cpp:717 +#: utils/kateprinter.cpp:741 msgid "Header/footer font:" msgstr "Tipus de lletra de la capçalera/peu:" -#: utils/kateprinter.cpp:722 +#: utils/kateprinter.cpp:746 msgid "Choo&se Font..." msgstr "E&scolliu el tipus de lletra..." -#: utils/kateprinter.cpp:728 +#: utils/kateprinter.cpp:752 msgid "Header Properties" msgstr "Propietats de la capçalera" -#: utils/kateprinter.cpp:732 +#: utils/kateprinter.cpp:756 msgid "&Format:" msgstr "&Format:" -#: utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773 +#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797 msgid "Colors:" msgstr "Colors:" -#: utils/kateprinter.cpp:749 utils/kateprinter.cpp:779 +#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803 msgid "Foreground:" msgstr "Primer pla:" -#: utils/kateprinter.cpp:752 +#: utils/kateprinter.cpp:776 msgid "Bac&kground" msgstr "Fo&ns" -#: utils/kateprinter.cpp:756 +#: utils/kateprinter.cpp:780 msgid "Footer Properties" msgstr "Propietats del peu" -#: utils/kateprinter.cpp:761 +#: utils/kateprinter.cpp:785 msgid "For&mat:" msgstr "Fo&rmat:" -#: utils/kateprinter.cpp:782 +#: utils/kateprinter.cpp:806 msgid "&Background" msgstr "&Fons" -#: utils/kateprinter.cpp:809 +#: utils/kateprinter.cpp:833 msgid "

    Format of the page header. The following tags are supported:

    " msgstr "" "

    Format de la capçalera de la pàgina. S'accepten les següents " "etiquetes:

    " -#: utils/kateprinter.cpp:811 +#: utils/kateprinter.cpp:835 msgid "" "
    • %u: current user name
    • %d: complete " "date/time in short format
    • %D: complete date/time in long " @@ -439,43 +539,43 @@ "complet cap al document
    • %p: el número de la " "pàgina

    " -#: utils/kateprinter.cpp:824 +#: utils/kateprinter.cpp:848 msgid "

    Format of the page footer. The following tags are supported:

    " msgstr "

    Format del peu de pàgina. S'accepten les següents etiquetes:

    " -#: utils/kateprinter.cpp:908 +#: utils/kateprinter.cpp:1029 msgid "L&ayout" msgstr "D&isposició" -#: utils/kateprinter.cpp:919 +#: utils/kateprinter.cpp:1040 msgid "Draw bac&kground color" msgstr "Dibuixa el color de &fons" -#: utils/kateprinter.cpp:922 +#: utils/kateprinter.cpp:1043 msgid "Draw &boxes" msgstr "Dibuixa les &caixes" -#: utils/kateprinter.cpp:926 +#: utils/kateprinter.cpp:1047 msgid "Box Properties" msgstr "Propietats de la caixa" -#: utils/kateprinter.cpp:930 +#: utils/kateprinter.cpp:1051 msgid "W&idth:" msgstr "A&mplada:" -#: utils/kateprinter.cpp:938 +#: utils/kateprinter.cpp:1059 msgid "&Margin:" msgstr "&Marge:" -#: utils/kateprinter.cpp:946 +#: utils/kateprinter.cpp:1067 msgid "Co&lor:" msgstr "Co&lor:" -#: utils/kateprinter.cpp:963 +#: utils/kateprinter.cpp:1084 msgid "Select the color scheme to use for the print." msgstr "Seleccioneu l'esquema de color a usar en imprimir." -#: utils/kateprinter.cpp:965 +#: utils/kateprinter.cpp:1086 msgid "" "

    If enabled, the background color of the editor will be used.

    This " "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.

    " @@ -484,7 +584,7 @@ "pot ser-vos útil si el vostre esquema de colors està dissenyat per a un fons " "fosc.

    " -#: utils/kateprinter.cpp:968 +#: utils/kateprinter.cpp:1089 msgid "" "

    If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " "the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " @@ -494,21 +594,21 @@ "cada pàgina amb les propietats a sota. La capçalera i el peu també seran " "separats del contingut per una línia.

    " -#: utils/kateprinter.cpp:972 +#: utils/kateprinter.cpp:1093 msgid "The width of the box outline" -msgstr "L'amplada del disseny de la caixa" +msgstr "L'amplada del contorn de la caixa" -#: utils/kateprinter.cpp:974 +#: utils/kateprinter.cpp:1095 msgid "The margin inside boxes, in pixels" msgstr "El marge dintre de les caixes, en píxels" -#: utils/kateprinter.cpp:976 +#: utils/kateprinter.cpp:1097 msgid "The line color to use for boxes" msgstr "El color de la línia a emprar a les caixes" #: utils/katebookmarks.cpp:85 msgid "Set &Bookmark" -msgstr "Estableix &punt" +msgstr "Defineix &punt" #: utils/katebookmarks.cpp:89 msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." @@ -627,12 +727,12 @@ msgid "Use &Default Style" msgstr "Empra l'estil pre&determinat" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:390 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:388 msgctxt "No text or background color set" msgid "None set" msgstr "Cap" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:608 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:606 msgid "" "\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " "properties." @@ -640,57 +740,48 @@ "«Empra l'estil predeterminat» serà automàticament desseleccionat quan " "canvieu qualsevol estil de propietats." -#: utils/katestyletreewidget.cpp:609 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:607 msgid "Kate Styles" msgstr "Estils del Kate" -#: utils/kateglobal.cpp:62 +#: utils/kateglobal.cpp:64 msgid "Kate Part" msgstr "Part del Kate" -#: utils/kateglobal.cpp:63 +#: utils/kateglobal.cpp:65 msgid "Embeddable editor component" msgstr "Component encastable de l'editor" -#: utils/kateglobal.cpp:64 +#: utils/kateglobal.cpp:66 msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors" msgstr "(c) 2000-2009 The Kate Authors" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Christoph Cullmann" msgstr "Christoph Cullmann" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Maintainer" msgstr "Mantenidor" -#: utils/kateglobal.cpp:78 tests/katetest.cpp:695 -msgid "Anders Lund" -msgstr "Anders Lund" +#: utils/kateglobal.cpp:80 +msgid "Dominik Haumann" +msgstr "Dominik Haumann" -#: utils/kateglobal.cpp:78 utils/kateglobal.cpp:79 utils/kateglobal.cpp:80 -#: utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:695 -#: tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84 +#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Core Developer" msgstr "Desenvolupador principal" -#: utils/kateglobal.cpp:79 tests/katetest.cpp:696 +#: utils/kateglobal.cpp:81 msgid "Joseph Wenninger" msgstr "Joseph Wenninger" -#: utils/kateglobal.cpp:80 tests/katetest.cpp:697 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: utils/kateglobal.cpp:81 -msgid "Dominik Haumann" -msgstr "Dominik Haumann" - #: utils/kateglobal.cpp:82 msgid "Erlend Hamberg" msgstr "Erlend Hamberg" -#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:672 +#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680 msgid "Vi Input Mode" msgstr "Mode d'entrada del Vi" @@ -698,283 +789,297 @@ msgid "Bernhard Beschow" msgstr "Bernhard Beschow" -#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Developer" msgstr "Desenvolupador" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:84 +msgid "Anders Lund" +msgstr "Anders Lund" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "Michel Ludwig" +msgstr "Michel Ludwig" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "On-the-fly spell checking" +msgstr "Comprovació d'ortografia al vol" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Pascal Létourneau" +msgstr "Pascal Létourneau" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Large scale bug fixing" +msgstr "Correcció d'errors a gran escala" + +#: utils/kateglobal.cpp:87 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "Waldo Bastian" msgstr "Waldo Bastian" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "The cool buffersystem" msgstr "El fantàstic sistema de memòria intermèdia" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "Charles Samuels" msgstr "Charles Samuels" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "The Editing Commands" msgstr "Les ordes d'edició" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Matt Newell" msgstr "Matt Newell" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Testing, ..." msgstr "Provant,..." -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Michael Bartl" msgstr "Michael Bartl" -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Former Core Developer" msgstr "Desenvolupador de l'antic codi principal" -#: utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Michael McCallum" msgstr "Michael McCallum" -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "Jochen Wilhemly" -msgstr "Jochen Wilhemly" - -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "KWrite Author" -msgstr "Autor del KWrite" - -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "Michael Koch" msgstr "Michael Koch" -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "KWrite port to KParts" msgstr "Port del KWrite a KParts" -#: utils/kateglobal.cpp:91 tests/katetest.cpp:705 +#: utils/kateglobal.cpp:94 msgid "Christian Gebauer" msgstr "Christian Gebauer" -#: utils/kateglobal.cpp:92 tests/katetest.cpp:706 +#: utils/kateglobal.cpp:95 msgid "Simon Hausmann" msgstr "Simon Hausmann" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "Glen Parker" msgstr "Glen Parker" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" msgstr "Desfer l'historial del KWrite, integració amb el Kspell" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "Scott Manson" msgstr "Scott Manson" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" msgstr "Permet l'ús del ressaltat de la sintaxi XML al KWrite" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "John Firebaugh" msgstr "John Firebaugh" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "Patches and more" msgstr "Pedaços i més" -#: utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Andreas Kling" msgstr "Andreas Kling" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Mirko Stocker" msgstr "Mirko Stocker" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Various bugfixes" msgstr "Vàries correccions d'errors" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Matthew Woehlke" msgstr "Matthew Woehlke" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Selection, KColorScheme integration" msgstr "Selecció i integració del KColorScheme" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Sebastian Pipping" msgstr "Sebastian Pipping" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Search bar back- and front-end" msgstr "Dorsal i frontal de la barra de cerca" -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "Michel Ludwig" -msgstr "Michel Ludwig" - -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "On-the-fly spell checking" -msgstr "Comprovació d'ortografia al vol" +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Jochen Wilhelmy" +msgstr "Jochen Wilhelmy" + +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Original KWrite Author" +msgstr "Autor original del KWrite" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Matteo Merli" msgstr "Matteo Merli" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" msgstr "Ressaltat per als fitxers spec dels RPM, Perl, diff i més" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Rocky Scaletta" msgstr "Rocky Scaletta" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Highlighting for VHDL" msgstr "Ressaltat per a VHDL" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Yury Lebedev" msgstr "Yury Lebedev" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Highlighting for SQL" msgstr "Ressaltat per a SQL" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Chris Ross" msgstr "Chris Ross" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Highlighting for Ferite" msgstr "Ressaltat per a Ferite" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Nick Roux" msgstr "Nick Roux" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Highlighting for ILERPG" msgstr "Ressaltat per a ILERPG" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Carsten Niehaus" msgstr "Carsten Niehaus" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Highlighting for LaTeX" msgstr "Ressaltat per a LaTeX" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Per Wigren" msgstr "Per Wigren" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Highlighting for Makefiles, Python" msgstr "Ressaltat per a Makefiles, Python" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Jan Fritz" msgstr "Jan Fritz" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Highlighting for Python" msgstr "Ressaltat per a Python" -#: utils/kateglobal.cpp:110 tests/katetest.cpp:719 +#: utils/kateglobal.cpp:113 msgid "Daniel Naber" msgstr "Daniel Naber" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Roland Pabel" msgstr "Roland Pabel" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Highlighting for Scheme" msgstr "Ressaltat per a Scheme" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "Cristi Dumitrescu" msgstr "Cristi Dumitrescu" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "PHP Keyword/Datatype list" msgstr "Llista -paraula clau PHP/tipus de dades-" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Carsten Pfeiffer" msgstr "Carsten Pfeiffer" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Very nice help" msgstr "Ajuda agradable" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Bruno Massa" msgstr "Bruno Massa" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Highlighting for Lua" msgstr "Ressaltat per al Lua" -#: utils/kateglobal.cpp:116 tests/katetest.cpp:723 +#: utils/kateglobal.cpp:119 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "Tothom qui haja col·laborat i als que m'he descuidat de mencionar" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:1 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Sebastià Pla i Sanz,Antoni Bella Pérez, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. " -"Ferrer" +msgstr "Sebastià Pla i Sanz,Antoni Bella Pérez, ,Launchpad Contributions:" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:2 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sps@sastia.com,antonibella5@orange.es,,," +msgstr "sps@sastia.com,antonibella5@orange.es,," -#: utils/kateglobal.cpp:272 +#: utils/kateglobal.cpp:284 msgid "Configure" msgstr "Configura" -#: utils/kateglobal.cpp:354 utils/kateglobal.cpp:380 +#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394 msgid "Appearance" msgstr "Aparença" -#: utils/kateglobal.cpp:357 +#: utils/kateglobal.cpp:371 msgid "Fonts & Colors" msgstr "Tipus de lletres i colors" -#: utils/kateglobal.cpp:360 +#: utils/kateglobal.cpp:374 msgid "Editing" msgstr "Edició" -#: utils/kateglobal.cpp:363 +#: utils/kateglobal.cpp:377 msgid "Open/Save" msgstr "Obri/alça" -#: utils/kateglobal.cpp:366 +#: utils/kateglobal.cpp:380 msgid "Extensions" msgstr "Extensions" -#: utils/kateglobal.cpp:383 +#: utils/kateglobal.cpp:397 msgid "Font & Color Schemas" msgstr "Esquemes de tipus de lletra i color" -#: utils/kateglobal.cpp:386 +#: utils/kateglobal.cpp:400 msgid "Editing Options" msgstr "Opcions de l'edició" -#: utils/kateglobal.cpp:389 +#: utils/kateglobal.cpp:403 msgid "File Opening & Saving" msgstr "Fitxer obert i alçat" -#: utils/kateglobal.cpp:392 +#: utils/kateglobal.cpp:406 msgid "Extensions Manager" msgstr "Gestor d'extensions" @@ -988,78 +1093,78 @@ msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: utils/katecmds.cpp:109 utils/katecmds.cpp:407 -#: script/katescriptmanager.cpp:306 script/katecommandlinescript.cpp:94 +#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393 +#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126 msgid "Could not access view" msgstr "No s'ha pogut accedir a la vista" -#: utils/katecmds.cpp:217 utils/katecmds.cpp:250 +#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235 #, kde-format msgid "Missing argument. Usage: %1 " msgstr "Falta un argument. Useu: %1 " -#: utils/katecmds.cpp:232 +#: utils/katecmds.cpp:217 #, kde-format msgid "No such highlighting '%1'" msgstr "No es troba el ressaltat «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:239 +#: utils/katecmds.cpp:224 #, kde-format msgid "No such mode '%1'" msgstr "No es troba el mode «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:254 +#: utils/katecmds.cpp:239 #, kde-format msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." msgstr "Falla en convertir l'argument «%1» a un número enter." -#: utils/katecmds.cpp:260 utils/katecmds.cpp:266 +#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251 msgid "Width must be at least 1." msgstr "L'amplada almenys hauria de ser 1." -#: utils/katecmds.cpp:272 +#: utils/katecmds.cpp:257 msgid "Column must be at least 1." msgstr "La columna almenys hauria de ser 1." -#: utils/katecmds.cpp:311 +#: utils/katecmds.cpp:296 #, kde-format msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" msgstr "Useu: %1 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:341 +#: utils/katecmds.cpp:327 #, kde-format msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" msgstr "Argument erroni «%1». Useu: %2 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:346 utils/katecmds.cpp:437 +#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423 #, kde-format msgid "Unknown command '%1'" msgstr "Orde desconeguda «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:421 +#: utils/katecmds.cpp:407 #, kde-format msgid "No mapping found for \"%1\"" msgstr "No s'ha trobat cap correspondència per a «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:424 +#: utils/katecmds.cpp:410 #, kde-format msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\"" msgstr "«%1» es correspon a «%2»" -#: utils/katecmds.cpp:429 +#: utils/katecmds.cpp:415 #, kde-format msgid "Missing argument(s). Usage: %1 []" msgstr "Falta un(s) argument(s). Useu: %1 [    ]" -#: utils/katecmds.cpp:491 +#: utils/katecmds.cpp:495 msgid "Document written to disk" msgstr "Documents escrit en el disc" -#: utils/katecmds.cpp:672 +#: utils/katecmds.cpp:727 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" msgstr "Ho sento però Kate encara no pot substituir salts de línia" -#: utils/katecmds.cpp:711 +#: utils/katecmds.cpp:766 #, kde-format msgctxt "substituted into the previous message" msgid "1 line" @@ -1067,7 +1172,7 @@ msgstr[0] "1 línia" msgstr[1] "%1 línies" -#: utils/katecmds.cpp:709 +#: utils/katecmds.cpp:764 #, kde-format msgctxt "%2 is the translation of the next message" msgid "1 replacement done on %2" @@ -1075,7 +1180,7 @@ msgstr[0] "S'ha fet 1 substitució a %2" msgstr[1] "S'han fet %1 substitucions a %2" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1527 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555 msgid "" "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " "your PATH." @@ -1083,7 +1188,7 @@ "Ha fallat l'orde diff. Assegureu-vos que el diff(1) està instal·lat i al " "PATH." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1529 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557 msgid "Error Creating Diff" msgstr "Hi ha hagut un error en crear el diff" @@ -1091,87 +1196,87 @@ msgid "The files are identical." msgstr "Els fitxers són idèntics." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1539 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567 msgid "Diff Output" msgstr "Eixida del diff" -#: vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965 +#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062 #, kde-format msgid "Nothing in register %1" msgstr "No hi ha res al registre %1" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1234 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334 #, kde-format msgid "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" msgstr "«%1» %2, Hex %3, Octal %4" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1809 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988 #, kde-format msgid "Mark not set: %1" msgstr "Marca no definida: %1" -#: utils/katevimodebar.cpp:124 +#: vimode/katevimodebar.cpp:125 msgid "VI: INSERT MODE" msgstr "VI: MODE INSERCIÓ" -#: utils/katevimodebar.cpp:127 +#: vimode/katevimodebar.cpp:128 msgid "VI: NORMAL MODE" msgstr "VI: MODE NORMAL" -#: utils/katevimodebar.cpp:130 +#: vimode/katevimodebar.cpp:131 msgid "VI: VISUAL" msgstr "VI: VISUAL" -#: utils/katevimodebar.cpp:133 +#: vimode/katevimodebar.cpp:134 msgid "VI: VISUAL BLOCK" msgstr "VI: BLOC VISUAL" -#: utils/katevimodebar.cpp:136 +#: vimode/katevimodebar.cpp:137 msgid "VI: VISUAL LINE" msgstr "VI: LÍNIA VISUAL" -#: utils/katevimodebar.cpp:139 +#: vimode/katevimodebar.cpp:140 msgid "VI: REPLACE" msgstr "VI: SUBSTITUCIÓ" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66 msgid "Spelling (from cursor)..." msgstr "Ortografia (des del cursor)..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" msgstr "Verifica l'ortografia dels documents des del cursor cap avant" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 msgid "Spellcheck Selection..." msgstr "Corregeix la selecció..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 msgid "Check spelling of the selected text" msgstr "Verifica l'ortografia del text seleccionat" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97 msgid "Spelling" msgstr "Ortografia" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:110 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102 msgid "Ignore Word" msgstr "Ignora paraula" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:113 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 msgid "Add to Dictionary" msgstr "Afig al diccionari" -#: syntax/katehighlight.cpp:80 +#: syntax/katehighlight.cpp:82 msgctxt "Syntax highlighting" msgid "None" msgstr "Cap" -#: syntax/katehighlight.cpp:692 +#: syntax/katehighlight.cpp:734 msgid "Normal Text" msgstr "Text normal" -#: syntax/katehighlight.cpp:845 +#: syntax/katehighlight.cpp:896 #, kde-format msgid "" "%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic " @@ -1180,13 +1285,13 @@ "%1: Sintaxi obsoleta. L'atribut (%2) no està adreçat per un nom " "simbòlic
    " -#: syntax/katehighlight.cpp:1326 +#: syntax/katehighlight.cpp:1419 #, kde-format msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
    " msgstr "" "%1: Sintaxi obsoleta. El context %2 no té un nom simbòlic
    " -#: syntax/katehighlight.cpp:1406 +#: syntax/katehighlight.cpp:1505 #, kde-format msgid "" "%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" @@ -1194,7 +1299,7 @@ "%1: Sintaxi obsoleta. El context %2 no està adreçat per un nom " "simbòlic" -#: syntax/katehighlight.cpp:1528 +#: syntax/katehighlight.cpp:1649 msgid "" "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " "configuration." @@ -1202,11 +1307,11 @@ "S'han produït avisos i/o errors en interpretar la configuració del ressaltat " "de sintaxi." -#: syntax/katehighlight.cpp:1530 +#: syntax/katehighlight.cpp:1651 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" msgstr "Analitzador sintàctic amb ressaltat de Kate" -#: syntax/katehighlight.cpp:1680 +#: syntax/katehighlight.cpp:1808 msgid "" "Since there has been an error parsing the highlighting description, this " "highlighting will be disabled" @@ -1214,7 +1319,7 @@ "S'ha produït una errada mentre s'interpretava la descripció ressaltada, es " "desactivarà el ressaltat" -#: syntax/katehighlight.cpp:1887 +#: syntax/katehighlight.cpp:2034 #, kde-format msgid "" "%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
    %1    : No s'ha pogut resoldre la regió de comentari multilínia (%2) " "especificada
    " -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Keyword" msgstr "Paraula clau" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Data Type" msgstr "Tipus de dada" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Decimal/Value" msgstr "Decimal/valor" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Base-N Integer" msgstr "Enter base-N" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Floating Point" msgstr "Coma flotant" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Character" msgstr "Caràcter" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "String" msgstr "Cadena" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Comment" msgstr "Comentari" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Others" msgstr "Altres" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Alert" msgstr "Alerta" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Function" msgstr "Funció" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Region Marker" msgstr "Marcador de regió" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1305,52 +1410,52 @@ msgid "Unable to open %1" msgstr "No es pot obrir %1" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:492 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491 msgid "Errors!" msgstr "Errors!" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:497 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496 #, kde-format msgid "Error: %1" msgstr "Error: %1" -#: view/kateview.cpp:319 +#: view/kateview.cpp:330 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" msgstr "Talla el text seleccionat i mou-lo al porta-retalls" -#: view/kateview.cpp:322 +#: view/kateview.cpp:333 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" msgstr "" "Enganxa els continguts del porta-retalls prèviament copiats o tallats" -#: view/kateview.cpp:325 +#: view/kateview.cpp:336 msgid "" "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." msgstr "" "Empreu esta orde per a copiar el text actualment seleccionat al porta-" "retalls del sistema." -#: view/kateview.cpp:330 +#: view/kateview.cpp:341 msgid "Save the current document" msgstr "Alça el document actual" -#: view/kateview.cpp:333 +#: view/kateview.cpp:344 msgid "Revert the most recent editing actions" msgstr "Desfés els canvis d'edició més recents" -#: view/kateview.cpp:336 +#: view/kateview.cpp:347 msgid "Revert the most recent undo operation" msgstr "Desfés les operacions de desfer més recents" -#: view/kateview.cpp:344 +#: view/kateview.cpp:350 msgid "&Scripts" msgstr "&Scripts" -#: view/kateview.cpp:349 +#: view/kateview.cpp:355 msgid "Apply &Word Wrap" msgstr "Aplica l'ajust de ¶ules" -#: view/kateview.cpp:340 +#: view/kateview.cpp:356 msgid "" "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " "than the width of the current view, to fit into this view.

    This " @@ -1376,11 +1481,11 @@ "arranjar si els tabuladors haurien de ser reconeguts i emprats o substituïts " "per espais." -#: view/kateview.cpp:369 +#: view/kateview.cpp:368 msgid "&Align" msgstr "&Alinea" -#: view/kateview.cpp:370 +#: view/kateview.cpp:369 msgid "" "Use this to align the current line or block of text to its proper indent " "level." @@ -1388,11 +1493,11 @@ "Useu-ho per a alinear la línia actual o bloc de text al nivell de sagnat " "adequat." -#: view/kateview.cpp:374 +#: view/kateview.cpp:373 msgid "C&omment" msgstr "C&omenta" -#: view/kateview.cpp:376 +#: view/kateview.cpp:375 msgid "" "This command comments out the current line or a selected block of text.

    The characters for single/multiple line comments are defined within " @@ -1402,11 +1507,11 @@ "/>Els caràcters per als comentaris d'una sola línia o múltiple estan " "definits dintre del ressaltat del llenguatge." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:380 msgid "Unco&mment" msgstr "Desco&menta" -#: view/kateview.cpp:383 +#: view/kateview.cpp:382 msgid "" "This command removes comments from the current line or a selected block of " "text.

    The characters for single/multiple line comments are " @@ -1416,23 +1521,23 @@ "seleccionat.

    Els caràcters per als comentaris d'una sola línia o " "múltiple estan definits dintre del ressaltat del llenguatge." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:387 msgid "Toggle Comment" msgstr "Commuta els comentaris" -#: view/kateview.cpp:387 +#: view/kateview.cpp:390 msgid "&Read Only Mode" msgstr "Mode de sols &lectura" -#: view/kateview.cpp:388 +#: view/kateview.cpp:391 msgid "Lock/unlock the document for writing" msgstr "Bloqueja/desbloqueja el document per a escriptura" -#: view/kateview.cpp:394 +#: view/kateview.cpp:397 msgid "Uppercase" msgstr "Majúscules" -#: view/kateview.cpp:396 +#: view/kateview.cpp:399 msgid "" "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1440,11 +1545,11 @@ "Converteix la selecció a majúscules, o el caràcter a la dreta del cursor " "sinó hi ha text seleccionat." -#: view/kateview.cpp:401 +#: view/kateview.cpp:404 msgid "Lowercase" msgstr "Minúscules" -#: view/kateview.cpp:403 +#: view/kateview.cpp:406 msgid "" "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1452,11 +1557,11 @@ "Converteix la selecció a minúscules, o el caràcter a la dreta del cursor " "sinó hi ha text seleccionat." -#: view/kateview.cpp:408 +#: view/kateview.cpp:411 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalitza" -#: view/kateview.cpp:410 +#: view/kateview.cpp:413 msgid "" "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is " "selected." @@ -1464,15 +1569,15 @@ "Capitalitza la selecció, o la paraula a la dreta del cursor sinó hi ha text " "seleccionat." -#: view/kateview.cpp:415 +#: view/kateview.cpp:418 msgid "Join Lines" msgstr "Uneix línies" -#: view/kateview.cpp:420 +#: view/kateview.cpp:423 msgid "Invoke Code Completion" msgstr "Invoca la compleció d'ordes" -#: view/kateview.cpp:421 +#: view/kateview.cpp:424 msgid "" "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to " "this action." @@ -1480,23 +1585,23 @@ "Invoca manualment la compleció d'ordes, usant normalment una drecera " "limitada a esta acció." -#: view/kateview.cpp:434 +#: view/kateview.cpp:437 msgid "Print the current document." msgstr "Imprimeix el document actual." -#: view/kateview.cpp:438 +#: view/kateview.cpp:441 msgid "Reloa&d" msgstr "Reca&rrega" -#: view/kateview.cpp:440 +#: view/kateview.cpp:443 msgid "Reload the current document from disk." msgstr "Recarrega el document actual des del disc." -#: view/kateview.cpp:444 +#: view/kateview.cpp:447 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." msgstr "Alça el document actual al disc, amb un nom de la vostra elecció." -#: view/kateview.cpp:447 +#: view/kateview.cpp:450 msgid "" "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the " "cursor to move to." @@ -1504,19 +1609,19 @@ "Esta orde obri un diàleg que vos permetrà escollir una línia a la que " "desitgeu moure el cursor." -#: view/kateview.cpp:450 +#: view/kateview.cpp:453 msgid "&Configure Editor..." msgstr "&Configura l'editor..." -#: view/kateview.cpp:451 +#: view/kateview.cpp:454 msgid "Configure various aspects of this editor." msgstr "Configura diversos aspectes d'este editor." -#: view/kateview.cpp:454 +#: view/kateview.cpp:457 msgid "&Mode" msgstr "&Mode" -#: view/kateview.cpp:456 +#: view/kateview.cpp:459 msgid "" "Here you can choose which mode should be used for the current document. This " "will influence the highlighting and folding being used, for example." @@ -1524,27 +1629,27 @@ "Ací podeu seleccionar el mode que s'hauria d'usar en el document actual. " "Influirà en el ressaltat utilitzat i en el plegat, per exemple." -#: view/kateview.cpp:459 +#: view/kateview.cpp:462 msgid "&Highlighting" msgstr "&Ressaltat" -#: view/kateview.cpp:461 +#: view/kateview.cpp:464 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." msgstr "Ací podeu seleccionar com s'hauria de ressaltar el document actual." -#: view/kateview.cpp:464 +#: view/kateview.cpp:467 msgid "&Schema" msgstr "E&squema" -#: view/kateview.cpp:469 +#: view/kateview.cpp:472 msgid "&Indentation" msgstr "&Sagnat" -#: view/kateview.cpp:473 +#: view/kateview.cpp:476 msgid "Select the entire text of the current document." msgstr "Selecciona tot el text del document actual." -#: view/kateview.cpp:476 +#: view/kateview.cpp:479 msgid "" "If you have selected something within the current document, this will no " "longer be selected." @@ -1552,27 +1657,27 @@ "Si heu seleccionat quelcom a dins del document actual, ja no se seleccionarà " "novament." -#: view/kateview.cpp:480 +#: view/kateview.cpp:483 msgid "Enlarge Font" msgstr "Augmenta el tipus de lletra" -#: view/kateview.cpp:481 +#: view/kateview.cpp:484 msgid "This increases the display font size." msgstr "Augmenta la mida del tipus de lletra a visualitzar." -#: view/kateview.cpp:486 +#: view/kateview.cpp:489 msgid "Shrink Font" msgstr "Minva el tipus de lletra" -#: view/kateview.cpp:487 +#: view/kateview.cpp:490 msgid "This decreases the display font size." msgstr "Minva la mida del tipus de lletra a visualitzar." -#: view/kateview.cpp:490 +#: view/kateview.cpp:493 msgid "Bl&ock Selection Mode" msgstr "Mode selecció per b&locs" -#: view/kateview.cpp:493 +#: view/kateview.cpp:496 msgid "" "This command allows switching between the normal (line based) selection mode " "and the block selection mode." @@ -1580,11 +1685,11 @@ "Esta orde permet canviar entre el mode normal de selecció (basat en línies) " "i el mode de selecció per blocs." -#: view/kateview.cpp:496 +#: view/kateview.cpp:499 msgid "Overwr&ite Mode" msgstr "Mode so&breescriure" -#: view/kateview.cpp:499 +#: view/kateview.cpp:502 msgid "" "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " "existing text." @@ -1592,15 +1697,15 @@ "Escolliu si desitgeu que el text introduït siga inserit o que sobreescriga " "al text existent." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:153 +#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414 msgid "&Dynamic Word Wrap" msgstr "Ajust de paraules &dinàmic" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:150 +#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411 msgid "" "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border " "on the screen." @@ -1608,32 +1713,32 @@ "Si marqueu esta opció, les línies de text s'ajustaran a la vora de la vista " "en la pantalla." -#: view/kateview.cpp:509 +#: view/kateview.cpp:512 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" msgstr "Indicadors d'ajust dinàmic de paraules" -#: view/kateview.cpp:511 +#: view/kateview.cpp:514 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" msgstr "" "Escolliu quins indicadors d'ajust dinàmic de paraules s'han de mostrar" -#: view/kateview.cpp:515 +#: view/kateview.cpp:518 msgid "&Off" msgstr "&Apagat" -#: view/kateview.cpp:516 +#: view/kateview.cpp:519 msgid "Follow &Line Numbers" msgstr "Segueix els números de &línia" -#: view/kateview.cpp:517 +#: view/kateview.cpp:520 msgid "&Always On" msgstr "Sempre &actiu" -#: view/kateview.cpp:521 +#: view/kateview.cpp:524 msgid "Show Folding &Markers" msgstr "Mostra marcadors &plegables" -#: view/kateview.cpp:524 +#: view/kateview.cpp:527 msgid "" "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " "possible." @@ -1641,11 +1746,11 @@ "Podeu escollir si s'haurien de mostrar les marques de plegat del codi, si és " "que este és possible." -#: view/kateview.cpp:527 +#: view/kateview.cpp:530 msgid "Show &Icon Border" msgstr "Mostra la &vora de la icona" -#: view/kateview.cpp:530 +#: view/kateview.cpp:533 msgid "" "Show/hide the icon border.

    The icon border shows bookmark " "symbols, for instance." @@ -1653,19 +1758,19 @@ "Mostra/oculta la vora de la icona.

    Per exemple, la vora de la " "icona mostrarà els símbols per als punts." -#: view/kateview.cpp:533 +#: view/kateview.cpp:536 msgid "Show &Line Numbers" msgstr "Mostra els números de les &línies" -#: view/kateview.cpp:536 +#: view/kateview.cpp:539 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." msgstr "Mostra/oculta els números de les línies a l'esquerra de la vista." -#: view/kateview.cpp:539 +#: view/kateview.cpp:542 msgid "Show Scroll&bar Marks" msgstr "Mostra les marques de la &barra de desplaçament" -#: view/kateview.cpp:541 +#: view/kateview.cpp:544 msgid "" "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

    The marks show " "bookmarks, for instance." @@ -1673,11 +1778,11 @@ "Mostra/oculta les marques a la barra de desplaçament vertical.

    Per exemple, les marques mostren punts." -#: view/kateview.cpp:544 +#: view/kateview.cpp:547 msgid "Show Static &Word Wrap Marker" msgstr "Mostra marcadors d'ajust de ¶ules estàtic" -#: view/kateview.cpp:547 +#: view/kateview.cpp:550 msgid "" "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap " "column as defined in the editing properties" @@ -1685,36 +1790,45 @@ "Mostra/oculta el marcador d'ajust de línia, una línia vertical a la columna " "d'ajust de línia tal com estiga definit a les propietats de l'edició" -#: view/kateview.cpp:552 +#: view/kateview.cpp:555 msgid "Switch to Command Line" msgstr "Canvia a la línia d'ordes" -#: view/kateview.cpp:554 +#: view/kateview.cpp:557 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." msgstr "Mostra/oculta la línia d'ordes a la part inferior de la vista." -#: view/kateview.cpp:557 +#: view/kateview.cpp:561 +msgid "Show the JavaScript Console" +msgstr "Mostra la consola del JavaScript" + +#: view/kateview.cpp:562 +msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view." +msgstr "" +"Mostra/oculta la consola del JavaScript a la part inferior de la vista." + +#: view/kateview.cpp:565 msgid "&VI Input Mode" msgstr "Mode d'entrada del &VI" -#: view/kateview.cpp:560 +#: view/kateview.cpp:568 msgid "Activate/deactivate VI input mode" msgstr "Activa/desactiva el mode d'entrada del VI" -#: view/kateview.cpp:563 +#: view/kateview.cpp:571 msgid "&End of Line" msgstr "&Fi de línia" -#: view/kateview.cpp:565 +#: view/kateview.cpp:573 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" msgstr "" "Escolliu quin final de línia s'haurà d'emprar, quan alceu el document" -#: view/kateview.cpp:571 +#: view/kateview.cpp:582 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)" msgstr "Afig una marca d'orde de &byte (BOM)" -#: view/kateview.cpp:576 +#: view/kateview.cpp:584 msgid "" "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files " "while saving" @@ -1722,40 +1836,40 @@ "Activa/desactiva l'adició de marcadors d'orde de bytes en alçar fitxers " "codificats amb UTF-8/UTF-16" -#: view/kateview.cpp:579 +#: view/kateview.cpp:587 msgid "E&ncoding" msgstr "&Codificació" -#: view/kateview.cpp:583 +#: view/kateview.cpp:591 msgid "" "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." msgstr "Cerca la primera ocurrència d'un tros de text o expressió regular." -#: view/kateview.cpp:587 +#: view/kateview.cpp:595 msgid "Find Selected" msgstr "Cerca la selecció" -#: view/kateview.cpp:589 +#: view/kateview.cpp:597 msgid "Finds next occurrence of selected text." msgstr "Cerca la següent ocurrència del text seleccionat." -#: view/kateview.cpp:593 +#: view/kateview.cpp:601 msgid "Find Selected Backwards" msgstr "Cerca la selecció cap arrere" -#: view/kateview.cpp:595 +#: view/kateview.cpp:603 msgid "Finds previous occurrence of selected text." msgstr "Cerca l'ocurrència anterior del text seleccionat." -#: view/kateview.cpp:599 +#: view/kateview.cpp:607 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." msgstr "Cerca la següent ocurrència de la frase de cerca." -#: view/kateview.cpp:603 +#: view/kateview.cpp:611 msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." msgstr "Cerca l'ocurrència anterior de la frase de cerca." -#: view/kateview.cpp:607 +#: view/kateview.cpp:615 msgid "" "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with " "some given text." @@ -1763,194 +1877,194 @@ "Cerca una part del text o expressió regular i substitueix el resultat amb el " "text aportat." -#: view/kateview.cpp:610 +#: view/kateview.cpp:618 msgid "Automatic Spell Checking" msgstr "Verificació automàtica d'ortografia" -#: view/kateview.cpp:611 +#: view/kateview.cpp:619 msgid "Enable/disable automatic spell checking" msgstr "Activa/desactiva la verificació ortogràfica automàtica" -#: view/kateview.cpp:617 +#: view/kateview.cpp:625 msgid "Change Dictionary..." msgstr "Canvia el diccionari..." -#: view/kateview.cpp:618 +#: view/kateview.cpp:626 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking." msgstr "Canvia el diccionari utilitzat per a la verificació ortogràfica." -#: view/kateview.cpp:622 +#: view/kateview.cpp:630 msgid "Clear Dictionary Ranges" msgstr "Neteja l'abast dels diccionaris" -#: view/kateview.cpp:624 +#: view/kateview.cpp:632 msgid "" "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking." msgstr "" "Elimina tots els diferents abasts dels diccionaris que es van definir per a " "la verificació ortogràfica." -#: view/kateview.cpp:661 +#: view/kateview.cpp:669 msgid "Move Word Left" msgstr "Mou una paraula a l'esquerra" -#: view/kateview.cpp:667 +#: view/kateview.cpp:675 msgid "Select Character Left" msgstr "Selecciona un caràcter a l'esquerra" -#: view/kateview.cpp:673 +#: view/kateview.cpp:681 msgid "Select Word Left" msgstr "Selecciona una paraula a l'esquerra" -#: view/kateview.cpp:680 +#: view/kateview.cpp:688 msgid "Move Word Right" msgstr "Mou una paraula a la dreta" -#: view/kateview.cpp:686 +#: view/kateview.cpp:694 msgid "Select Character Right" msgstr "Selecciona un caràcter a la dreta" -#: view/kateview.cpp:692 +#: view/kateview.cpp:700 msgid "Select Word Right" msgstr "Selecciona una paraula a la dreta" -#: view/kateview.cpp:699 +#: view/kateview.cpp:707 msgid "Move to Beginning of Line" msgstr "Mou al començament de la línia" -#: view/kateview.cpp:705 +#: view/kateview.cpp:713 msgid "Move to Beginning of Document" msgstr "Mou al començament del document" -#: view/kateview.cpp:711 +#: view/kateview.cpp:719 msgid "Select to Beginning of Line" msgstr "Selecciona fins al començament de la línia" -#: view/kateview.cpp:717 +#: view/kateview.cpp:725 msgid "Select to Beginning of Document" msgstr "Selecciona des del començament del document" -#: view/kateview.cpp:724 +#: view/kateview.cpp:732 msgid "Move to End of Line" msgstr "Mou al final de la línia" -#: view/kateview.cpp:730 +#: view/kateview.cpp:738 msgid "Move to End of Document" msgstr "Mou al final del document" -#: view/kateview.cpp:736 +#: view/kateview.cpp:744 msgid "Select to End of Line" msgstr "Selecciona fins al final de la línia" -#: view/kateview.cpp:742 +#: view/kateview.cpp:750 msgid "Select to End of Document" msgstr "Selecciona fins al final del document" -#: view/kateview.cpp:749 +#: view/kateview.cpp:757 msgid "Select to Previous Line" msgstr "Selecciona des de la línia prèvia" -#: view/kateview.cpp:755 +#: view/kateview.cpp:763 msgid "Scroll Line Up" msgstr "Desplaça una línia amunt" -#: view/kateview.cpp:762 +#: view/kateview.cpp:770 msgid "Move to Next Line" msgstr "Mou a la línia següent" -#: view/kateview.cpp:769 +#: view/kateview.cpp:777 msgid "Move to Previous Line" msgstr "Mou a la línia prèvia" -#: view/kateview.cpp:776 +#: view/kateview.cpp:784 msgid "Move Cursor Right" msgstr "Mou el cursor cap a la dreta" -#: view/kateview.cpp:783 +#: view/kateview.cpp:791 msgid "Move Cursor Left" msgstr "Mou el cursor cap a l'esquerra" -#: view/kateview.cpp:790 +#: view/kateview.cpp:798 msgid "Select to Next Line" msgstr "Selecciona fins la línia següent" -#: view/kateview.cpp:796 +#: view/kateview.cpp:804 msgid "Scroll Line Down" msgstr "Desplaça una línia avall" -#: view/kateview.cpp:803 +#: view/kateview.cpp:811 msgid "Scroll Page Up" msgstr "Desplaça una pàgina amunt" -#: view/kateview.cpp:809 +#: view/kateview.cpp:817 msgid "Select Page Up" msgstr "Selecciona una pàgina amunt" -#: view/kateview.cpp:815 +#: view/kateview.cpp:823 msgid "Move to Top of View" msgstr "Mou al començament de la vista" -#: view/kateview.cpp:821 +#: view/kateview.cpp:829 msgid "Select to Top of View" msgstr "Selecciona al començament de la vista" -#: view/kateview.cpp:828 +#: view/kateview.cpp:836 msgid "Scroll Page Down" msgstr "Desplaça una pàgina avall" -#: view/kateview.cpp:834 +#: view/kateview.cpp:842 msgid "Select Page Down" msgstr "Selecciona una pàgina avall" -#: view/kateview.cpp:840 +#: view/kateview.cpp:848 msgid "Move to Bottom of View" msgstr "Mou al fons de la vista" -#: view/kateview.cpp:846 +#: view/kateview.cpp:854 msgid "Select to Bottom of View" msgstr "Selecciona al fons de la vista" -#: view/kateview.cpp:852 +#: view/kateview.cpp:860 msgid "Move to Matching Bracket" msgstr "Mou fins al claudàtor que coincideix" -#: view/kateview.cpp:858 +#: view/kateview.cpp:866 msgid "Select to Matching Bracket" msgstr "Selecciona fins al claudàtor que coincideix" -#: view/kateview.cpp:868 +#: view/kateview.cpp:876 msgid "Transpose Characters" msgstr "Transposa els caràcters" -#: view/kateview.cpp:874 +#: view/kateview.cpp:882 msgid "Delete Line" msgstr "Suprimeix la línia" -#: view/kateview.cpp:880 +#: view/kateview.cpp:888 msgid "Delete Word Left" msgstr "Suprimeix una paraula a l'esquerra" -#: view/kateview.cpp:886 +#: view/kateview.cpp:894 msgid "Delete Word Right" msgstr "Suprimeix una paraula a la dreta" -#: view/kateview.cpp:892 +#: view/kateview.cpp:900 msgid "Delete Next Character" msgstr "Esborra el caràcter següent" -#: view/kateview.cpp:898 +#: view/kateview.cpp:906 msgid "Backspace" msgstr "Espai arrere" -#: view/kateview.cpp:904 +#: view/kateview.cpp:915 msgid "Insert Tab" msgstr "Insereix una tabulació" -#: view/kateview.cpp:907 +#: view/kateview.cpp:920 msgid "Insert Smart Newline" msgstr "Insereix un final de línia intel·ligent" -#: view/kateview.cpp:908 +#: view/kateview.cpp:921 msgid "" "Insert newline including leading characters of the current line which are " "not letters or numbers." @@ -1958,11 +2072,11 @@ "Insereix una canvi de línia incloent els caràcters inicials de la línia " "actual que no són lletres ni números." -#: view/kateview.cpp:348 +#: view/kateview.cpp:931 msgid "&Indent" msgstr "&Sagna" -#: view/kateview.cpp:350 +#: view/kateview.cpp:932 msgid "" "Use this to indent a selected block of text.

    You can configure " "whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the " @@ -1972,47 +2086,47 @@ "de configuració podreu arranjar si els tabuladors haurien de ser reconeguts " "i emprats o substituïts per espais." -#: view/kateview.cpp:356 +#: view/kateview.cpp:939 msgid "&Unindent" msgstr "Sense &sagnar" -#: view/kateview.cpp:358 +#: view/kateview.cpp:940 msgid "Use this to unindent a selected block of text." msgstr "Emprar això per a treure el sagnat a un bloc de text seleccionat." -#: view/kateview.cpp:928 +#: view/kateview.cpp:956 msgid "Collapse Toplevel" msgstr "Contrau al nivell superior" -#: view/kateview.cpp:933 +#: view/kateview.cpp:961 msgid "Expand Toplevel" msgstr "Expandeix el nivell superior" -#: view/kateview.cpp:938 +#: view/kateview.cpp:966 msgid "Collapse One Local Level" msgstr "Contrau a un nivell local" -#: view/kateview.cpp:943 +#: view/kateview.cpp:971 msgid "Expand One Local Level" msgstr "Expandeix a un nivell local" -#: view/kateview.cpp:977 +#: view/kateview.cpp:1005 msgid "R/O" msgstr "R/O" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "OVR" msgstr "SOB" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "INS" msgstr "INS" -#: view/kateviewhelpers.cpp:367 +#: view/kateviewhelpers.cpp:361 msgid "Available Commands" msgstr "Ordes disponibles" -#: view/kateviewhelpers.cpp:369 +#: view/kateviewhelpers.cpp:363 msgid "" "

    For help on individual commands, do 'help " "<command>'

    " @@ -2020,17 +2134,17 @@ "

    Per obtindre ajuda quant a ordes individuals, feu «help " "<orde>»

    " -#: view/kateviewhelpers.cpp:380 +#: view/kateviewhelpers.cpp:374 #, kde-format msgid "No help for '%1'" msgstr "No hi ha ajuda per a «%1»" -#: view/kateviewhelpers.cpp:383 +#: view/kateviewhelpers.cpp:377 #, kde-format msgid "No such command %1" msgstr "No hi és l'orde: %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:388 +#: view/kateviewhelpers.cpp:382 msgid "" "

    This is the Katepart command line.
    Syntax: command [ " "arguments ]
    For a list of available commands, enter " @@ -2042,12 +2156,12 @@ "disponibles, introduïu help list
    Per obtindre ajuda " "d'ordes individuals, introduïu help <orde>

    " -#: view/kateviewhelpers.cpp:495 +#: view/kateviewhelpers.cpp:489 #, kde-format msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"." msgstr "Error: no es permet l'abast per a l'orde «%1»." -#: view/kateviewhelpers.cpp:511 +#: view/kateviewhelpers.cpp:505 msgid "Success: " msgstr "Encert: " @@ -2061,47 +2175,54 @@ msgid "No such command: \"%1\"" msgstr "No es troba l'orde: «%1»" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1505 view/kateviewhelpers.cpp:1506 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511 #, kde-format msgid "Mark Type %1" msgstr "Tipus de marca %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1525 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1530 msgid "Set Default Mark Type" -msgstr "Estableix el tipus de marca per omissió" +msgstr "Defineix el tipus de marca per omissió" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1591 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1596 msgid "Disable Annotation Bar" msgstr "Deshabilita la barra d'anotacions" -#: view/kateviewaccessible.h:65 +#: view/kateviewaccessible.h:66 msgid "Move To..." msgstr "Mou a..." -#: view/kateviewaccessible.h:66 +#: view/kateviewaccessible.h:67 msgid "Move Left" msgstr "Mou a l'esquerra" -#: view/kateviewaccessible.h:67 +#: view/kateviewaccessible.h:68 msgid "Move Right" msgstr "Mou a la dreta" -#: view/kateviewaccessible.h:68 +#: view/kateviewaccessible.h:69 msgid "Move Up" msgstr "Mou amunt" -#: view/kateviewaccessible.h:69 +#: view/kateviewaccessible.h:70 msgid "Move Down" msgstr "Mou avall" -#: dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639 -#: dialogs/katedialogs.cpp:643 +#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242 msgid " character" msgid_plural " characters" msgstr[0] " caràcter" msgstr[1] " caràcters" -#: dialogs/katedialogs.cpp:627 +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open the config file for reading." +msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de configuració per llegir-lo." + +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open file" +msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer" + +#: dialogs/katedialogs.cpp:651 msgctxt "Wrap words at" msgid " character" msgid_plural " characters" @@ -2112,46 +2233,46 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral) #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode) -#: dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:347 -#: rc.cpp:452 +#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753 +#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494 msgid "General" msgstr "General" -#: dialogs/katedialogs.cpp:669 +#: dialogs/katedialogs.cpp:677 msgid "Cursor && Selection" msgstr "Cursor i selecció" -#: dialogs/katedialogs.cpp:670 +#: dialogs/katedialogs.cpp:678 msgid "Indentation" msgstr "Sagnat" -#: dialogs/katedialogs.cpp:671 +#: dialogs/katedialogs.cpp:679 msgid "Auto Completion" msgstr "Compleció automàtica" -#: dialogs/katedialogs.cpp:673 +#: dialogs/katedialogs.cpp:681 msgid "Spellcheck" msgstr "Comprovació ortogràfica" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders) -#: rc.cpp:176 +#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198 msgid "Borders" msgstr "Vores" -#: dialogs/katedialogs.cpp:742 +#: dialogs/katedialogs.cpp:762 msgid "Off" msgstr "Inactiu" -#: dialogs/katedialogs.cpp:743 +#: dialogs/katedialogs.cpp:763 msgid "Follow Line Numbers" msgstr "Segueix els números de línia" -#: dialogs/katedialogs.cpp:744 +#: dialogs/katedialogs.cpp:764 msgid "Always On" msgstr "Sempre actiu" -#: dialogs/katedialogs.cpp:805 +#: dialogs/katedialogs.cpp:831 msgid "" "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. " "In KWrite a restart is recommended." @@ -2159,132 +2280,128 @@ "El canvi del mode d'usuari avançat afecta només als documents oberts / " "creats de nou. En el KWrite, es recomana reiniciar-lo." -#: dialogs/katedialogs.cpp:806 +#: dialogs/katedialogs.cpp:832 msgid "Power user mode changed" msgstr "Ha canviat el mode d'usuari avançat" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:221 +#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" -#: dialogs/katedialogs.cpp:887 +#: dialogs/katedialogs.cpp:917 msgid "Modes && Filetypes" msgstr "Modes i tipus de fitxers" -#: dialogs/katedialogs.cpp:914 +#: dialogs/katedialogs.cpp:945 msgid "" "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "" "No heu proporcionat cap sufix o prefix per a les còpies de seguretat. Per " "omissió s'usarà: «~»" -#: dialogs/katedialogs.cpp:915 +#: dialogs/katedialogs.cpp:946 msgid "No Backup Suffix or Prefix" msgstr "Sense sufix o prefix per a la còpia de seguretat" -#: dialogs/katedialogs.cpp:956 +#: dialogs/katedialogs.cpp:987 msgid "KDE Default" msgstr "Omissió KDE" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1066 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1101 msgid "Editor Plugins" msgstr "Connectors d'edició" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1073 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1108 msgid "Plugins" msgstr "Connectors" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1085 -msgid "Scripts" -msgstr "Scripts" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:1166 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1201 msgid "Highlight Download" msgstr "Descàrrega del ressaltat" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1168 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1203 msgid "&Install" msgstr "&Instal·la" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1177 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1211 msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" msgstr "" "Seleccioneu els fitxers de ressaltat de sintaxi que voleu actualitzar:" #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 completion/katecompletionmodel.cpp:1234 -#: rc.cpp:428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239 +#: rc.cpp:470 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Installed" msgstr "Instal·lat" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Latest" msgstr "L'últim" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1186 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1220 msgid "Note: New versions are selected automatically." msgstr "Nota: Les versions noves se seleccionen automàticament." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1209 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1243 msgid "" "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server" msgstr "" "No s'ha trobat o no s'ha pogut recuperar del servidor la llista de ressaltats" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1297 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1334 msgid "&Go to line:" msgstr "&Vés a la línia:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1303 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1340 msgid "Go" msgstr "Vés" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1360 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1398 msgid "Dictionary:" msgstr "Diccionari:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1422 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1451 msgid "File Was Deleted on Disk" msgstr "El fitxer s'ha esborrat del disc" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1423 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1452 msgid "&Save File As..." msgstr "Al&ça el fitxer com..." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1424 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1453 msgid "Lets you select a location and save the file again." msgstr "Vos permet seleccionar una localització i tornar a alçar el fitxer." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1426 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 msgid "File Changed on Disk" msgstr "El fitxer ha canviat al disc" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Reload File" msgstr "&Recarrega fitxer" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1457 msgid "" "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." msgstr "" "Recarrega el fitxer des de disc. Si teniu canvis no alçats es perdran." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1433 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1462 msgid "&Ignore" msgstr "&Ignora" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1436 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1465 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." msgstr "Ignora els canvis. No se vos tornarà a preguntar." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1437 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1466 msgid "" "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " "will be prompted again." @@ -2292,23 +2409,23 @@ "No faces res. La propera vegada que enfoqueu el fitxer, proveu d'alçar-lo o " "de tancar-lo, se vos tornarà a preguntar." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874 msgid "What do you want to do?" msgstr "Què és el que voleu fer?" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1454 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1482 msgid "Overwrite" msgstr "Sobreescriu" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1483 msgid "Overwrite the disk file with the editor content." msgstr "Sobreescriu el fitxer en disc amb el contingut de l'editor." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1538 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1566 msgid "Besides white space changes, the files are identical." msgstr "A banda de canvis en els espais en blanc, els fitxers són idèntics." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1567 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1595 msgid "" "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file " "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on " @@ -2319,223 +2436,223 @@ "fitxer del disc; si no l'alceu, el que teniu és el fitxer de disc (si hi és " "present)." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1571 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1599 msgid "You Are on Your Own" msgstr "Esteu sol" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:38 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:40 msgid "Code Completion Configuration" msgstr "Configuració de la compleció de codi" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:112 -#: completion/katecompletionconfig.cpp:140 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:114 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:142 msgid "Always" msgstr "Sempre" #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion) -#: completion/katewordcompletion.cpp:99 rc.cpp:353 +#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336 msgid "Auto Word Completion" msgstr "Compleció automàtica de paraules" -#: completion/katewordcompletion.cpp:263 +#: completion/katewordcompletion.cpp:313 msgid "Shell Completion" msgstr "Compleció d'ordes" -#: completion/katewordcompletion.cpp:269 +#: completion/katewordcompletion.cpp:319 msgid "Reuse Word Above" msgstr "Reutilitza la paraula de més amunt" -#: completion/katewordcompletion.cpp:274 +#: completion/katewordcompletion.cpp:324 msgid "Reuse Word Below" msgstr "Reutilitza la paraula de més avall" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:153 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:155 msgid "Argument-hints" msgstr "Consells d'arguments" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:154 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:156 msgid "Best matches" msgstr "Coincidències millors" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:750 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 msgid "Namespaces" msgstr "Espais de noms" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:752 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 msgid "Classes" msgstr "Classes" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 msgid "Structs" msgstr "Estructures" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 msgid "Unions" msgstr "Unions" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 msgid "Functions" msgstr "Funcions" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:764 msgid "Variables" msgstr "Variables" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:766 msgid "Enumerations" msgstr "Enumeracions" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1228 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233 msgid "Prefix" msgstr "Prefix" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1230 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235 msgid "Icon" msgstr "Icona" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237 msgid "Scope" msgstr "Àmbit" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241 msgid "Arguments" msgstr "Arguments" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243 msgid "Postfix" msgstr "Sufix" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784 msgid "Public" msgstr "Públic" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787 msgid "Protected" msgstr "Protegit" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790 msgid "Private" msgstr "Privat" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793 msgid "Static" msgstr "Estàtic" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796 msgid "Constant" msgstr "Constant" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799 msgid "Namespace" msgstr "Espai de noms" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802 msgid "Class" msgstr "Classe" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805 msgid "Struct" msgstr "Estructura" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808 msgid "Union" msgstr "Unió" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811 msgid "Function" msgstr "Funció" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814 msgid "Variable" msgstr "Variable" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817 msgid "Enumeration" msgstr "Enumeració" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820 msgid "Template" msgstr "Plantilla" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823 msgid "Virtual" msgstr "Virtual" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826 msgid "Override" msgstr "Sobreescriu" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829 msgid "Inline" msgstr "Insereix" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832 msgid "Friend" msgstr "Amic" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835 msgid "Signal" msgstr "Senyal" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838 msgid "Slot" msgstr "Ranura" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841 msgid "Local Scope" msgstr "Àmbit local" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844 msgid "Namespace Scope" msgstr "Àmbit de l'espai de noms" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847 msgid "Global Scope" msgstr "Àmbit global" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850 msgid "Unknown Property" msgstr "Propietat desconeguda" -#: script/data/utils.js:228 +#: script/data/utils.js:234 msgid "Sort Selected Text" msgstr "Ordena el text seleccionat" -#: script/data/utils.js:234 +#: script/data/utils.js:240 msgid "Move Lines Down" msgstr "Desplaça les línies avall" -#: script/data/utils.js:240 +#: script/data/utils.js:246 msgid "Move Lines Up" msgstr "Desplaça les línies amunt" -#: script/data/utils.js:246 +#: script/data/utils.js:252 msgid "Duplicate Selected Lines Up" msgstr "Duplica les línies seleccionades cap amunt" -#: script/data/utils.js:252 +#: script/data/utils.js:258 msgid "Duplicate Selected Lines Down" msgstr "Duplica les línies seleccionades cap avall" -#: script/data/utils.js:265 +#: script/data/utils.js:271 msgid "Sort the selected text or whole document." msgstr "Ordena el text seleccionat o tot el document." -#: script/data/utils.js:267 +#: script/data/utils.js:273 msgid "Move selected lines down." msgstr "Mou cap avall les línies seleccionades." -#: script/data/utils.js:269 +#: script/data/utils.js:275 msgid "Move selected lines up." msgstr "Mou cap amunt les línies seleccionades." -#: script/data/utils.js:271 +#: script/data/utils.js:277 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document." msgstr "" "Elimina les línies duplicades del text seleccionat o de tot el document." -#: script/data/utils.js:273 +#: script/data/utils.js:279 msgid "" "Sort the selected text or whole document in natural order.
    Here is an " "example to show the difference to the normal sort method:
    sort(a10, a1, " @@ -2545,24 +2662,24 @@ "ha un exemple per veure la diferència amb el mètode d'ordenació normal: " "
    sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2
    natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" -#: script/data/utils.js:275 +#: script/data/utils.js:281 msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Retira els espais en blanc finals de la selecció o de tot el document." -#: script/data/utils.js:277 +#: script/data/utils.js:283 msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Retira els espais en blanc inicials de la selecció o de tot el document." -#: script/data/utils.js:279 +#: script/data/utils.js:285 msgid "" "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Retira els espais en blanc inicials i finals de la selecció o de tot el " "document." -#: script/data/utils.js:281 +#: script/data/utils.js:287 msgid "" "Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put " "between each line:
    join ', ' will e.g. join lines and " @@ -2572,11 +2689,11 @@ "un separador per situar-lo entre les línies:
    join ', ' unirà " "línies separant-les per una coma." -#: script/data/utils.js:283 +#: script/data/utils.js:289 msgid "Removes empty lines from selection or whole document." msgstr "Elimina les línies buides de la selecció o de tot el document." -#: script/data/utils.js:287 +#: script/data/utils.js:293 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace them with the return value of that " @@ -2592,7 +2709,7 @@ "algun tecleig, també podeu fer això per aconseguir el mateix:
    each " "'lines.join(\", \")'" -#: script/data/utils.js:289 +#: script/data/utils.js:295 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and remove those where the callback returns " @@ -2608,7 +2725,7 @@ "tecleig, també podeu fer això per aconseguir el mateix:
    filter " "'line.length > 0'" -#: script/data/utils.js:291 +#: script/data/utils.js:297 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace the line with the return value of the " @@ -2624,46 +2741,50 @@ "estalviar-vos algun tecleig, també podeu fer això per aconseguir el " "mateix:
    map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'" -#: script/data/utils.js:293 +#: script/data/utils.js:299 msgid "Duplicates the selected lines up." msgstr "Duplica les línies seleccionades cap amunt." -#: script/data/utils.js:295 +#: script/data/utils.js:301 msgid "Duplicates the selected lines down." msgstr "Duplica les línies seleccionades cap avall." -#: script/katescript.cpp:108 +#: script/katescript.cpp:93 #, kde-format msgid "Unable to find '%1'" msgstr "No s'ha pogut trobar «%1»" -#: script/katescript.cpp:266 +#: script/katescript.cpp:275 #, kde-format msgid "Error loading script %1\n" msgstr "Error en carregar l'script %1\n" -#: script/katescript.cpp:267 +#: script/katescript.cpp:276 #, kde-format msgid "Error loading script %1" msgstr "Error en carregar l'script %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325 +#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352 #, kde-format msgid "Command not found: %1" msgstr "No s'ha trobat l'orde: %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:322 +#: script/katescriptmanager.cpp:349 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)." msgstr "" "Torna a carregar tots els fitxers JavaScript (sagnadors, scripts de línia " "d'ordes, etc)." -#: script/katecommandlinescript.cpp:54 +#: script/katescriptconsole.cpp:116 +msgid "Execute" +msgstr "Executa" + +#: script/katecommandlinescript.cpp:56 #, kde-format msgid "Function '%1' not found in script: %2" msgstr "No s'ha trobat la funció «%1» en l'script: %2" -#: script/katecommandlinescript.cpp:67 +#: script/katecommandlinescript.cpp:69 #, kde-format msgid "Error calling %1" msgstr "Error en invocar %1" @@ -2678,7 +2799,7 @@ msgid "Error calling action(%1)" msgstr "Error en invocar una acció(%1)" -#: script/katecommandlinescript.cpp:86 +#: script/katecommandlinescript.cpp:118 #, kde-format msgid "" "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash." @@ -2686,17 +2807,17 @@ "Citació incorrecta en crida: %1. Escapeu les cometes simples amb una barra " "inversa." -#: script/katecommandlinescript.cpp:128 +#: script/katecommandlinescript.cpp:160 #, kde-format msgid "Error calling 'help %1'" msgstr "Error en invocar «help %1»" -#: script/katecommandlinescript.cpp:134 +#: script/katecommandlinescript.cpp:165 #, kde-format msgid "No help specified for command '%1' in script %2" msgstr "No s'ha definit cap ajuda per l'orde «%1» en l'script %2" -#: document/katedocument.cpp:128 +#: document/katedocument.cpp:123 #, kde-format msgid "" "The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2" @@ -2704,17 +2825,17 @@ "No s'ha trobat el connector de filtratge/comprovació «%1»; tanmateix " "continua l'alçat de %2" -#: document/katedocument.cpp:129 +#: document/katedocument.cpp:124 msgid "Saving problems" msgstr "Problemes en alçar" -#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213 -#: document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233 -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107 +#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "Save Nevertheless" msgstr "Alça tanmateix" -#: document/katedocument.cpp:2153 document/katedocument.cpp:2158 +#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067 #, kde-format msgid "" "The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" @@ -2726,7 +2847,7 @@ "\n" "Comproveu si teniu accés de lectura a este fitxer." -#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079 +#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085 #, kde-format msgid "" "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It " @@ -2740,21 +2861,20 @@ "o podeu tornar a activar el mode de lectura i escriptura en el menú per a " "poder-lo editar." -#: document/katedocument.cpp:2076 +#: document/katedocument.cpp:2082 msgid "Broken Encoding" msgstr "Codificació errònia" -#: document/katedocument.cpp:2169 document/katedocument.cpp:2174 -#: document/katedocument.cpp:2211 +#: document/katedocument.cpp:2105 #, kde-format msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." msgstr "El fitxer %1 és binari, en alçar-lo resultarà un fitxer corrupte." -#: document/katedocument.cpp:2212 +#: document/katedocument.cpp:2106 msgid "Trying to Save Binary File" msgstr "S'està provant alçar un fitxer binari" -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "" "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " "data in the file on disk." @@ -2762,11 +2882,11 @@ "Realment voleu alçar este fitxer sense modificar? Podríeu estar " "sobreescriguen dades canviades en el fitxer del disc." -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "Trying to Save Unmodified File" msgstr "S'està provant alçar un fitxer sense modificar" -#: document/katedocument.cpp:2233 +#: document/katedocument.cpp:2128 msgid "" "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on " "disk were changed. There could be some data lost." @@ -2774,12 +2894,12 @@ "Realment voleu alçar este fitxer? Tant el fitxer obert com el que és al disc " "han rebut canvis. Amb això es podrien perdre algunes dades." -#: document/katedocument.cpp:2233 document/katedocument.cpp:2244 -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Possible Data Loss" msgstr "Possible pèrdua de dades" -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "" "The selected encoding cannot encode every unicode character in this " "document. Do you really want to save it? There could be some data lost." @@ -2787,7 +2907,7 @@ "La codificació seleccionada no pot codificar cadascun dels caràcters unicode " "d'este document. De veres voleu alçar-lo? Podrien perdre's algunes dades." -#: document/katedocument.cpp:2308 +#: document/katedocument.cpp:2203 #, kde-format msgid "" "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error " @@ -2800,15 +2920,15 @@ "raó pot ser que el suport d'escriptura siga ple o el directori del fitxer " "siga de només lectura per vós." -#: document/katedocument.cpp:2311 +#: document/katedocument.cpp:2206 msgid "Failed to create backup copy." msgstr "Ha fallat en crear la còpia de seguretat." -#: document/katedocument.cpp:2312 +#: document/katedocument.cpp:2207 msgid "Try to Save Nevertheless" msgstr "Alça tanmateix" -#: document/katedocument.cpp:2346 +#: document/katedocument.cpp:2241 #, kde-format msgid "" "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" @@ -2821,64 +2941,64 @@ "Comproveu que teniu accés d'escriptura a este fitxer o que hi ha prou espai " "disponible." -#: document/katedocument.cpp:2488 +#: document/katedocument.cpp:2383 msgid "" "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." msgstr "" "Desitgeu realment continuar i tancar este fitxer? Es podrien perdre dades." -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Close Nevertheless" msgstr "Tanca tanmateix" -#: document/katedocument.cpp:3851 tests/katetest.cpp:650 +#: document/katedocument.cpp:3760 msgid "Untitled" msgstr "Sense títol" -#: document/katedocument.cpp:3883 document/katedocument.cpp:4055 -#: document/katedocument.cpp:4687 +#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966 +#: document/katedocument.cpp:4584 msgid "Save File" msgstr "Alça el fitxer" -#: document/katedocument.cpp:3892 +#: document/katedocument.cpp:3805 msgid "Save failed" msgstr "Ha fallat l'alçat" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "File Was Changed on Disk" msgstr "El fitxer s'ha canviat a disc" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Ignore Changes" msgstr "&Ignora els canvis" -#: document/katedocument.cpp:4582 +#: document/katedocument.cpp:4479 #, kde-format msgid "The file '%1' was modified by another program." msgstr "El fitxer «%1» l'ha modificat un altre programa." -#: document/katedocument.cpp:4585 +#: document/katedocument.cpp:4482 #, kde-format msgid "The file '%1' was created by another program." msgstr "El fitxer «%1» l'ha creat un altre programa." -#: document/katedocument.cpp:4588 +#: document/katedocument.cpp:4485 #, kde-format msgid "The file '%1' was deleted by another program." msgstr "El fitxer «%1» l'ha esborrat un altre programa." -#: document/katedocument.cpp:4715 +#: document/katedocument.cpp:4612 #, kde-format msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" "Ja existeix un fitxer anomenat «%1». Esteu segur que voleu sobreescriure'l?" -#: document/katedocument.cpp:4717 +#: document/katedocument.cpp:4614 msgid "Overwrite File?" msgstr "Sobreescriure el fitxer?" -#: document/katedocument.cpp:5125 +#: document/katedocument.cpp:4852 #, kde-format msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" @@ -2887,34 +3007,34 @@ "El document «%1» ha estat modificat.\n" "Voleu alçar els canvis o descartar-los?" -#: document/katedocument.cpp:5127 +#: document/katedocument.cpp:4854 msgid "Close Document" msgstr "Tanca el document" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:69 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71 msgid "" msgstr "" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:79 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81 msgid "Use Default" msgstr "Usa el predeterminat" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:181 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200 msgid "New Filetype" msgstr "Nou tipus de fitxer" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:235 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254 #, kde-format msgid "Properties of %1" msgstr "Propietats de %1" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:265 rc.cpp:377 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360 msgid "Properties" msgstr "Propietats" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:285 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304 msgid "" "Select the MimeTypes you want for this file type.\n" "Please note that this will automatically edit the associated file extensions " @@ -2924,161 +3044,165 @@ "Per favor, tingueu en compte que també s'editaran automàticament les " "extensions dels fitxers associats." -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306 msgid "Select Mime Types" msgstr "Selecciona el tipus MIME" #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:31 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:33 +#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 msgid "F&ind:" msgstr "&Cerca:" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:36 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 msgid "Text to search for" msgstr "Text a cercar" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:52 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:66 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:39 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:35 msgid "Jump to next match" msgstr "Salta a la coincidència següent" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:55 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:69 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:42 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:38 msgid "&Next" msgstr "&Següent" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:67 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:76 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:45 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:41 msgid "Jump to previous match" msgstr "Salta a la coincidència anterior" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:70 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:79 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:48 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:44 msgid "&Previous" msgstr "&Anterior" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:248 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: search/katesearchbar.cpp:1598 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 msgid "&Match case" msgstr "&Coincidència de majúscules" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:26 msgid "Switch to power search and replace bar" msgstr "Commuta a cerca potent i barra de substitució" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:91 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:47 msgid "Rep&lace:" msgstr "&Substitueix:" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement) -#: rc.cpp:54 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement) +#: rc.cpp:50 msgid "Text to replace with" msgstr "Substitueix el text amb" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:123 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:53 msgid "Replace next match" msgstr "Substitueix la coincidència següent" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:126 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:56 msgid "&Replace" msgstr "&Substitueix" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:59 msgid "Replace all matches" msgstr "Substitueix totes les coincidències" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:136 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:62 msgid "Replace &All" msgstr "Substitueix-ho &tot" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:196 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:65 msgid "Search mode" msgstr "Mode de cerca" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:206 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:68 msgid "Plain text" msgstr "Text net" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:71 msgid "Whole words" msgstr "Paraules completes" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:216 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:74 msgid "Escape sequences" msgstr "Seqüències d'escapada" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:77 msgid "Regular expression" msgstr "Expressió regular" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:245 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:80 msgid "Case-sensitive searching" msgstr "Cerca amb distinció de majúscules" -#: search/katesearchbar.cpp:1445 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly) +#: rc.cpp:86 msgid "Selection &only" msgstr "&Només la selecció" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:821 +#: rc.cpp:89 msgid "Mo&de:" msgstr "Mo&de:" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll) -#: rc.cpp:824 +#: rc.cpp:92 msgid "&Find All" msgstr "&Cerca-ho tot" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:261 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:95 msgid "Switch to incremental search bar" msgstr "Commuta a la barra de cerca incremental" @@ -3088,9 +3212,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:837 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189 msgid "&File" msgstr "&Fitxer" @@ -3100,9 +3222,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (edit) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 #. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:840 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192 msgid "&Edit" msgstr "&Edita" @@ -3110,61 +3230,78 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:843 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 msgid "&View" msgstr "&Visualitza" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:51 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:52 #. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:105 +#: rc.cpp:107 msgid "&Code Folding" msgstr "Plega el &codi" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:64 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:65 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:45 +#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:129 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:846 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:195 msgid "&Tools" msgstr "&Eines" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:78 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:113 msgid "Word Completion" msgstr "Compleció de paraules" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:104 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:105 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:68 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:132 rc.cpp:849 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:134 msgid "&Settings" msgstr "A&rranjament" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:123 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:85 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:124 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:855 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:137 msgid "Main Toolbar" msgstr "Barra d'eines principal" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "How do you want to import the schema?" +msgstr "Com voleu importar l'esquema?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent) +#: rc.cpp:143 +msgid "Replace current schema?" +msgstr "Substituint l'esquema actual?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew) +#: rc.cpp:150 +msgid "Import as new schema:" +msgstr "Importa com a esquema nou:" + #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) -#: rc.cpp:830 +#: rc.cpp:153 msgid "" "\n" "

    Obri una caixa de diàleg " -"per seleccionar un fitxer nou per afegir a la llista.

    " +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Obri un diàleg per " +"seleccionar un fitxer nou per afegir a la llista.

    " #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:28+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -38,9 +38,23 @@ msgid "The specified URL (%1) is not a local file" msgstr "L'URL especificat (%1) no és un fitxer local" +#: editorapp.cpp:50 +msgid "URL not supported" +msgstr "URL no acceptat" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutortosa@gmail.com,," + #. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:5 msgid "Add" msgstr "Afig" @@ -48,11 +62,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:80 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:35 msgid "Name:" msgstr "Nom:" @@ -60,41 +70,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:37 rc.cpp:83 rc.cpp:111 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:38 msgid "License:" msgstr "Llicència:" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:14 msgid "Artistic" msgstr "Artística" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:17 msgid "BSD" msgstr "BSD" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:20 msgid "LGPL v2+" msgstr "LGPL v2+" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:23 msgid "LGPL v3+" msgstr "LGPL v3+" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:26 msgid "(for repository, not content)" msgstr "(per repositori, no contingut)" @@ -102,92 +108,76 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 rc.cpp:101 rc.cpp:122 +#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 msgid "Authors:" msgstr "Autors:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:28 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:32 msgid "General/Snippets" msgstr "General/Retalls" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:41 msgid "File type:" msgstr "Tipus de fitxer:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:119 +#: rc.cpp:44 msgid "Edit" msgstr "Edita" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:125 +#: rc.cpp:50 msgid "Namespace:" msgstr "Espai de nom:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:128 +#: rc.cpp:53 msgid "Display Prefix:" msgstr "Mostra el prefix:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:219 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:131 +#: rc.cpp:56 msgid "Match/Name:" msgstr "Coincidència/nom:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:134 +#: rc.cpp:59 msgid "Display Postfix:" msgstr "Mostra el sufix:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:239 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:137 +#: rc.cpp:62 msgid "Display Arguments:" msgstr "Mostra els arguments:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:140 +#: rc.cpp:65 msgid "Shortcut:" msgstr "Drecera:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:143 +#: rc.cpp:68 msgid "Snippet Content:" msgstr "Contingut del retall:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:293 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:146 +#: rc.cpp:71 msgid "Javascript/QtScript functions" msgstr "Javascript/Funcions QtScript" -#: rc.cpp:73 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Manuel Tortosa Moreno, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer,Manuel " -"Tortosa" - -#: rc.cpp:74 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@gmail.com,,,," - #: snippeteditornewdialog.cpp:28 msgid "Create new snippet file" msgstr "Crear un nou fitxer de retall" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditor_codesnippets_core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:09+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -81,28 +81,32 @@ #. i18n: file: snippet_repository.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 +#: rc.cpp:3 msgid "Snippet Repository:" msgstr "Repositori de retalls:" #. i18n: file: snippet_repository.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 +#: rc.cpp:6 msgid "New Snippet File..." msgstr "Fitxer de retall nou..." #. i18n: file: snippet_repository.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#: rc.cpp:9 msgid "Get New Snippets..." msgstr "Obtén nous retalls..." #. i18n: file: snippet_repository.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 +#: rc.cpp:12 msgid "Copy to repository" msgstr "Copia al repositori" +#: repository.cpp:181 +msgid "all file types" +msgstr "tots els tipus de fitxers" + #: repository.cpp:185 #, kde-format msgid "!TAINTED!:%1" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-01-02 18:20:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-01-02 18:20:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:04+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -358,7 +358,7 @@ "%P\t«am» or «pm»\n" "%p\t«AM» or «PM»\n" -#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70 +#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55 msgctxt "" "This is a localized string for default time & date printing on kate " "document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year " @@ -445,12 +445,12 @@ #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kthememanager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kthememanager.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kthememanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,260 +0,0 @@ -# Translation of kthememanager.po to Catalan -# Copyright (C) -# -# Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2005. -# Albert Astals Cid , 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthememanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 20:01+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: knewthemedlg.cpp:31 -msgid "New Theme" -msgstr "Tema nou" - -#: kthememanager.cpp:62 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "Gestor de temes KDE" - -#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69 -msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " -"themes." -msgstr "" -"Este mòdul de control gestiona la instal·lació, eliminació i creació de " -"temes visuals KDE." - -#: kthememanager.cpp:65 -msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" -msgstr "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" - -#: kthememanager.cpp:265 -msgid "Theme Files" -msgstr "Fitxers de tema" - -#: kthememanager.cpp:266 -msgid "Select Theme File" -msgstr "Seleccioneu un fitxer de tema" - -#: kthememanager.cpp:300 -#, kde-format -msgid "Do you really want to remove the theme %1?" -msgstr "Esteu segur que voleu eliminar el tema %1?" - -#: kthememanager.cpp:301 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Elimina el tema" - -#: kthememanager.cpp:323 -msgid "My Theme" -msgstr "El meu tema" - -#: kthememanager.cpp:334 -#, kde-format -msgid "Theme %1 already exists." -msgstr "El tema %1 ja existeix." - -#: kthememanager.cpp:354 -#, kde-format -msgctxt "%1 is theme archive name" -msgid "Your theme has been successfully created in %1." -msgstr "El tema s'ha estat creat correctament a %1." - -#: kthememanager.cpp:355 -msgid "Theme Created" -msgstr "S'ha creat el tema" - -#: kthememanager.cpp:357 -msgid "An error occurred while creating your theme." -msgstr "Hi ha hagut un error en crear el vostre tema." - -#: kthememanager.cpp:358 -msgid "Theme Not Created" -msgstr "No s'ha creat el tema" - -#: kthememanager.cpp:385 -msgid "This theme does not contain a preview." -msgstr "Este tema no conté una vista prèvia." - -#: kthememanager.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Author: %1
    Email: %2
    Version: %3
    Homepage: %4" -msgstr "Autor: %1
    Correu: %2
    Versió: %3
    Pàgina inici: %4" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:84 -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "Trieu el vostre tema visual KDE:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:87 -msgid "Get new themes..." -msgstr "Obtén temes nous..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:66 -#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:10 rc.cpp:91 -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "Vés al lloc web de temes KDE" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:13 rc.cpp:94 -msgid "&Remove Theme" -msgstr "&Elimina el tema" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:97 -msgid "Create &New Theme..." -msgstr "Crea un tema &nou..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:100 -msgid "&Install New Theme..." -msgstr "&Instal·la un tema nou..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:103 -msgid "Theme" -msgstr "Tema" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:106 -msgid "Customize your theme:" -msgstr "Personalitza el tema:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:109 -msgid "Customize the desktop background" -msgstr "Personalitza el fons d'escriptori" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:112 -msgid "Background" -msgstr "Fons" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:115 -msgid "Customize colors" -msgstr "Personalitza els colors" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:118 -msgid "Colors" -msgstr "Colors" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:121 -msgid "Customize the widget style" -msgstr "Personalitza l'estil d'estri" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:124 -msgid "Style" -msgstr "Estil" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:291 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:127 -msgid "Customize the icon theme" -msgstr "Personalitza el tema d'icona" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:294 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:130 -msgid "Icons" -msgstr "Icones" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:322 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:133 -msgid "Customize the font theme" -msgstr "Personalitza el tema del tipus de lletra" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:136 -msgid "Fonts" -msgstr "Tipus de lletra" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:139 -msgid "Customize the screen saver" -msgstr "Personalitza l'estalvi de pantalla" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 -msgid "Screen Saver" -msgstr "Estalvi de pantalla" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:145 -msgid "&Theme name:" -msgstr "Nom del &tema:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:148 -msgid "&Author:" -msgstr "&Autor:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:151 -msgid "&Email:" -msgstr "Correu &electrònic:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:154 -msgid "&Homepage:" -msgstr "&Pàgina inici:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:157 -msgid "Co&mment:" -msgstr "Co&mentari:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:160 -msgid "&Version:" -msgstr "&Versió:" - -#: rc.cpp:80 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sebastià Pla i Sanz, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" - -#: rc.cpp:81 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sps@sastia.com,,," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-01-02 18:20:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-01-02 18:20:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -4,21 +4,21 @@ # Sebastià Pla i Sanz , 1998, 1999, 2000, 2004. # Antoni Bella Pérez , 2003. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktimetracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -278,12 +278,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Sebastià Pla i Sanz,Antoni Bella Pérez, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " -"Riddell,Josep Ma. Ferrer" +"Riddell,Josep Ma. Ferrer,Manuel Tortosa" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sps@sastia.com,antonibella5@orange.es,,,jriddell@ubuntu.com," +msgstr "sps@sastia.com,antonibella5@orange.es,,,jriddell@ubuntu.com,," #. i18n: file: cfgstorage.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave) @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" "Seleccioneu això si teniu una pantalla tàctil i l'estat real de la pantalla " "es valuós. Desactivarà la barra de cerques i cada clic farà aparèixer un " -"menú de context." +"menú contextual." #. i18n: file: cfgdisplay.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA) @@ -1086,8 +1086,8 @@ "This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the " "selected task." msgstr "" -"Això obrirà una caixa de diàleg a on podreu editar els paràmetres de la " -"tasca seleccionada." +"Això obrirà un diàleg a on podreu editar els paràmetres de la tasca " +"seleccionada." #: timetrackerwidget.cpp:335 msgid "&Mark as Complete" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-01-02 18:20:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 07:23:10.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:15+0000\n" -"Last-Translator: Orestes Mas \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:27+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Català \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-01-02 18:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 07:23:36.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Català \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:34+0000\n" +"Last-Translator: Orestes Mas \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -27,14 +27,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Antoni Bella Pérez,David Gil Oliva,Orestes Mas Casals, ,Launchpad " -"Contributions:,Jonathan Riddell,Josep Ma. Ferrer" +"Contributions:,Jonathan Riddell,Josep Ma. Ferrer,Orestes Mas" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "antonibella5@orange.es,al016950@yahoo.es,orestes@tsc.upc.edu,,,jriddell@ubunt" -"u.com," +"u.com,,orestes@caliu.cat" #. i18n: file: src/ktouchui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -2702,7 +2702,7 @@ "Este és un petit text predeterminat. Si voleu\n" "començar a practicar el tecleig, obriu una lliçó o\n" "fitxer d'entrenament des del menú principal.\n" -"Si premeu «Retorn» després de la següent línia\n" +"Si premeu Retorn després de la següent línia\n" "haureu completat amb èxit la lliçó predeterminada. Visca!!!" #: src/ktouchleveldata.cpp:72 src/ktouchleveldata.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-01-02 18:20:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 07:23:02.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: ktron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kttsd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kttsd.po 2012-01-02 18:20:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kttsd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1363 +0,0 @@ -# Translation of kttsd.po to Catalan -# -# Albert Astals Cid , 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-30 12:43+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Albert Astals Cid,Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. " -"Ferrer" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "astals11@terra.es,txemaq@gmail.com,,," - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Name" -msgstr "&Nom" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "Sintetitzador" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Voice &Type" -msgstr "&Tipus de veu" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:41 -msgid "&Speed" -msgstr "Velo&citat" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Pitch" -msgstr "&To" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Volume" -msgstr "Vo&lum" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Male 1" -msgstr "Home 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149 -msgid "Male 2" -msgstr "Home 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150 -msgid "Male 3" -msgstr "Home 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Female 1" -msgstr "Dona 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152 -msgid "Female 2" -msgstr "Dona 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153 -msgid "Female 3" -msgstr "Dona 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:35 -msgid "Male Child" -msgstr "Nen" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:38 -msgid "Female Child" -msgstr "Nena" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:50 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "General" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193 -msgid "KTTSD not running" -msgstr "El KTTSD no s'està executant" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, " -"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit " -"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings." -msgstr "" -"Quan està marcat i el KTTSMgr s'ha engegat automàticament en començar la " -"pronunciació, finalitzarà automàticament quan acabe la pronunciació. No " -"finalitzarà automàticament si el KTTSMgr s'ha engegat manualment o des de " -"l'arranjament del sistema." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "E&xit when speaking is finished" -msgstr "&Abandona quan acabe la pronunciació" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts " -"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr " -"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more." -msgstr "" -"Quan està marcat, s'engega el KTTSMgr i mostra una icona a la safata del " -"sistema si el KTTSMgr no està ja executant-s'i s'ha iniciat la pronunciació. " -"Nota : El KTTSMgr només s'engega automàticament en els treballs que " -"tenen 5 frases o més." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:65 -msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking" -msgstr "En&gega minimitzadament a la safata del sistema en pronunciar" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:68 -msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "Marqueu per engegar el dimoni KTTS i habilitar el text a veu." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)" -msgstr "&Habilita el sistema de text a veu (KTTSD)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:74 -msgid "Talkers" -msgstr "Parladors" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:77 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "" -"Premeu per afegir i configurar un nou Parlador (sintetitzador de veu)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:107 -msgid "Add..." -msgstr "Afig..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:113 -msgid "U&p" -msgstr "&Amunt" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242 -msgid "Do&wn" -msgstr "A&vall" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "Premeu per configurar les opcions del Parlador seleccionat." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:125 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Edita..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "Premeu per eliminar el Parlador seleccionat." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254 -msgid "&Remove" -msgstr "&Elimina" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:101 -msgid "Filters" -msgstr "Filtres" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:104 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "Premeu per afegir i configurar un nou filtre." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "" -"Premeu per pujar el filtre seleccionat. Els filtres que estan més amunt " -"s'apliquen primer." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "" -"Premeu per baixar el filtre seleccionat. Els filtres que estan més amunt " -"s'apliquen primer." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:122 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "Premeu per configurar les opcions del filtre seleccionat." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "Premeu per eliminar el filtre seleccionat." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127 -msgid "Jobs" -msgstr "Treballs" - -msgid "Speech Control" -msgstr "Control de pronunciació" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:149 -msgid "Stop" -msgstr "Atura" - -msgid "" -"

    Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Esborra el treball. Si està pronunciant-se actualment, s'atura la " -"pronunciació. El següent treball pronunciable de la llista comença la " -"pronunciació.

    " - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" - -msgid "" -"

    Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

    " -msgstr "" -"

    Canvia un treball a l'estat de pausa. Si actualment s'està pronunciant, " -"el treball atura la pronunciació. Els treballs en pausa impedeixen la " -"pronunciació dels treballs que els segueixen, així que feu un clic a " -"Continua per a fer pronunciable el treball, o feu clic a Més " -"tard per a moure'l cap a baix de la llista.

    " - -msgid "Pause" -msgstr "Pausa" - -msgid "" -"

    Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Continua un treball en pausa o canvia un treball En cua a Esperant. Si " -"el treball és el que hi ha més amunt de la llista i és pronunciable, comença " -"la seva pronunciació.

    " - -msgid "Resume" -msgstr "Continua" - -msgid "" -"

    Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Origina que el contingut actual del porta-retalls es pronunciï i " -"estableix el seu estat a Esperant. Si el treball és el de més amunt de la " -"llista, comença la seva pronunciació. El treball es pronunciarà amb el " -"parlador de més amunt de la pestanya Parladors.

    " - -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "Pronuncia el porta-retall&s" - -msgid "" -"

    Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Us pregunta un nom de fitxer i envia el contingut del fitxer per a la " -"seva pronunciació. Heu de fer clic al botó Continua abans que el " -"treball sigui pronunciable. El treball serà pronunciat pel parlador de més " -"amunt de la pestanya Parladors.

    " - -msgid "Spea&k File" -msgstr "&Pronuncia un fitxer" - -msgid "" -"

    Prompts you with a list of your configured Talkers from the " -"Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.

    " -msgstr "" -"

    Us presenta una llista dels parladors configurats des de la pestanya " -"Parladors. El treball es pronunciarà amb el parlador " -"seleccionat.

    " - -msgid "Change Talker" -msgstr "Canvia el Parlador" - -msgid "Output Module" -msgstr "Mòdul de sortida" - -msgid "Voice" -msgstr "Veu" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220 -msgid "Select Talker" -msgstr "Selecciona el Parlador" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "" -"Quan està marcat s'emprarà el parlador predeterminat, que és el parlador de " -"dalt de tot de la pestanya dels parladors." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "&Usa el parlador predeterminat" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:143 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"Quan està marcat, s'emprarà el parlador específic (si encara està " -"configurat), altrament s'emprarà el parlador més coincident." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:146 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "Usa un &parlador específic" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "&Type" -msgstr "&Tipus" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Word" -msgstr "&Paraula" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Regular &expression" -msgstr "&Expressió regular" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Match:" -msgstr "&Coincidència:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Substitueix amb:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:167 -msgid "Match &case" -msgstr "Coincidència de majús&cules" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:170 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "Configura el reemplaçador de cadenes" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:272 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Introduïu el nom que desitgeu per este filtre." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nom:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:278 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Introduïu el nom que desitgeu per este filtre." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "Estos paràmetres determinen quan s'aplica el filtre al text." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Este filtre s'aplica als treballs de text en l'idioma indicat. Podeu " -"seleccionar més d'un idioma fent un clic al botó de navegació i fent clic " -"prement CTRL a més d'un idioma de la llista. Si és buit, el filtre s'aplica " -"a tots els treballs de text de qualsevol idioma." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "L'&idioma és:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:293 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Introduïu un identificador d'aplicació del D-Bus. Este filtre només " -"s'aplicarà a treballs de text originats per esta aplicació. Podeu introduir " -"més d'un identificador separats per comes. Si és buit, este filtre s'aplica " -"als treballs de text originats per totes les aplicacions. Consell: empreu " -"kdcop des de la línia d'ordes per obtindre els identificadors d'aplicació de " -"les aplicacions que s'estan executant. Exemple: \"konversation, " -"kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:296 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "L'i&dentificador d'aplicació conté:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:197 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Este filtre s'aplica als treballs de text en l'idioma indicat. Podeu " -"seleccionar més d'un idioma fent un clic al botó de navegació i fent clic " -"prement CTRL a més d'un idioma de la llista. Si és buit, el filtre s'aplica " -"a tots els treballs de text de qualsevol idioma." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:302 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" -"Feu clic per seleccionar un o més idiomes. Este filtre s'aplicarà als " -"treballs de text d'estos idiomes." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:308 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Introduïu un identificador d'aplicació D-Bus. Este filtre només " -"s'aplicarà a treballs de text originats per esta aplicació. Podeu introduir " -"més d'un identificador separats per comes. Empreu knotify per " -"aparellar tots els missatges enviats com a notificacions del KDE. Si és " -"buit, este filtre s'aplica als treballs de text originats per totes les " -"aplicacions. Consell: empreu kdcop des de la línia d'ordes per obtindre els " -"identificadors d'aplicació de les aplicacions que s'estan executant. " -"Exemple: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:209 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "Feu un clic per carregar una llista de paraules des d'un fitxer." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "Carrega" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:215 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "Feu un clic per alçar una llista de paraules a un fitxer." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:218 -msgid "&Save" -msgstr "Al&ça" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:221 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "Feu un clic per netejar la llista de paraules." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:224 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "Neteja" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:227 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "" -"Feu un clic per afegir una paraula o una expressió regular a la llista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:230 -msgid "&Add" -msgstr "&Afig" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" -"Feu un clic per moure amunt la paraula a la llista. Les paraules de dalt de " -"la llista s'apliquen abans." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "&Up" -msgstr "&Amunt" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" -"Feu un clic per moure cap avall la paraula a la llista. Les paraules de " -"baix de la llista s'apliquen després." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "" -"Feu un clic per modificar una paraula o una expressió regular de la llista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "&Edit" -msgstr "E&dita" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:251 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "" -"Feu un clic per esborrar una paraula o una expressió regular de la llista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:257 -msgid "Type" -msgstr "Tipus" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:260 -msgid "Match Case" -msgstr "Coincidència de majúscules" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:263 -msgid "Match" -msgstr "Coincidència" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:266 -msgid "Replace With" -msgstr "Substitueix amb" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:269 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "Configura el selector de parlador" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:284 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "&Aplica este filtre quan" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:287 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Este filtre s'aplica als treballs de text en l'idioma indicat. Podeu " -"seleccionar més d'un idioma fent un clic al botó de navegació i fent clic " -"prement CTRL a més d'un idioma de la llista. Si és buit, el filtre s'aplica " -"a tots els treballs de text de qualsevol idioma." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:290 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "El &text conté:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:299 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Este filtre s'aplica als treballs de text en l'idioma indicat. Podeu " -"seleccionar més d'un idioma fent un clic al botó de navegació i fent clic " -"prement CTRL a més d'un idioma de la llista. Si és buit, el filtre s'aplica " -"a tots els treballs de text de qualsevol idioma." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:311 rc.cpp:317 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"El nou parlador que s'emprarà quan es donin les condicions d'amunt. El " -"parlador predeterminat és el de més amunt a la pestanya dels parladors. Feu " -"clic al botó per seleccionar un parlador." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Talker:" -msgstr "&Parlador:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:320 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "Feu clic per seleccionar un parlador." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:326 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "" -"Feu un clic per carregar una configuració de selector de parlador des d'un " -"fitxer." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:329 -msgid "&Load..." -msgstr "&Carrega..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:332 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "Feu un clic per alçar este selector de parlador a un fitxer." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:335 -msgid "&Save..." -msgstr "Al&ça..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:338 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "Feu clic per netejar-ho tot." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:341 -msgid "Cl&ear" -msgstr "&Neteja" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:344 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "Configura el transformador XML" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:347 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Introduïu qualsevol nom descriptiu per este filtre." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:350 rc.cpp:362 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"Introduïu el camí sencer a un fitxer de fulls d'estil XML Style Language - " -"Transforms (XSLT). Els fitxers XSLT normalment acaben amb extensió .xsl." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"Introduïu el camí a l'executable del programa xsltproc. Si és a la vostra " -"variable d'entorn PATH, introduïu només \"xsltproc\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:356 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Introduïu qualsevol nom descriptiu que desitgeu per este filtre." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:365 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "Fitxer &XSLT:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:371 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "&executable xsltproc:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:377 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "Aplica este &filtre quan" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:380 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Este filtre només s'aplicarà al text que tinga l'element XML arrel " -"especificat. Si és buit, s'aplica a tot el text. Podeu introduir més d'un " -"element arrel separats per comes. Exemple: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:395 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"Este filtre només s'aplicarà al text que tinga la indicació DOCTYPE " -"especificada. Si és buit, s'aplica a tot el text. Podeu introduir més d'un " -"DOCTYPE separats per comes. Exemple: \"xhtml\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:386 rc.cpp:401 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Introduïu un identificador d'aplicació D-Bus. Este filtre només " -"s'aplicarà a text originats per esta aplicació. Podeu introduir més d'un " -"identificador separats per comes. Empreu knotify per aparellar tots " -"els missatges enviats com notificacions del KDE. Consell: empreu kdcop des " -"de la línia d'ordes per obtindre els identificadors d'aplicació de les " -"aplicacions que s'estan executant. Exemple: \"konversation, " -"kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:389 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Este filtre només s'aplicarà al text que tinga l'element XML arrel " -"especificat. Si és buit, s'aplica a tot el text. Podeu introduir més d'un " -"element arrel separats per comes. Exemple: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&Root element is:" -msgstr "L'element a&rrel és:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "o el DOC&TYPE és:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:404 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "i l'&identificador d'aplicació conté:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "testfilter" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." -msgstr "Una eina per provar els connectors de filtre del KTTSD." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "Gary Cramblitt" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Maintainer" -msgstr "Mantenidor" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" -msgstr "Nom d'un connector de filtres pel KTTSD (necessari)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "Codi de parlador enviat al filtre" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "DCOP application ID passed to filter" -msgstr "Identificador d'aplicació DCOP enviat al filtre" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "Nom del grup del fitxer de configuració passat al filtre" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "Mostra la llista de connectors de filtre disponibles i ix" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "Visualitza els tabuladors com \\t, altrament s'eliminaran" - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "Mostra la llista de connectors de filtre disponibles i ix" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49 -msgid "Add Talker" -msgstr "Afig Parlador" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821 -msgid "Filter" -msgstr "Filtre" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"Heu fet canvis a la configuració però encara no els heu alçat. Feu clic a " -"Aplica per alçar els canvis o a Cancel·la per abandonar-los." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676 -msgid "" -"

    Text-to-Speech

    This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

    This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

    Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

    " -msgstr "" -"

    Text a veu

    Esta és la configuració del servei D-Bus de text a " -"veu

    Això permet que altres aplicacions accedisquen als recursos de " -"text a veu

    Assegureu la configuració d'un llenguatge predeterminat per " -"a l'idioma que esteu emprant i que esdevindrà el llenguatge usat per la " -"majoria de les aplicacions

    " - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41 -msgid "kttsd" -msgstr "kttsd" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686 -msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 -#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Contributor" -msgstr "Col·laborador" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "Paul Giannaros" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820 -msgid "Select Filter" -msgstr "Escolliu el filtre" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151 -#, kde-format -msgid "KTTSD Version: %1" -msgstr "KTTSD versió: %1" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "Configuració de filtre" - -#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "Text a veu del KDE" - -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "&Atura/Elimina" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pausa" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127 -msgid "&Resume" -msgstr "&Continua" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130 -msgid "R&epeat" -msgstr "R&epeteix" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "&Parla el contingut del porta-retalls" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137 -msgid "&Configure" -msgstr "&Configura" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141 -msgid "KTTS &Handbook" -msgstr "&Manual de KTTS" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144 -msgid "&About KTTSMgr" -msgstr "&Quant a KTTSMgr" - -#: kttsd/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "Dimoni de síntesi de text a veu" - -#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "Original Author" -msgstr "Autor original" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "Jeremy Whiting" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Mantenidor actual" - -#: kttsd/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Mantenidor anterior" - -#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "Jorge Luis Arzola" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "Testing" -msgstr "Proves" - -#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "David Powell" -msgstr "David Powell" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "Codi" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:140 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "per omissió" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:148 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "Home 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:151 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "Dona 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:154 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "Noi" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:155 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "Noia" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:157 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "Tipus de veu no vàlid" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:234 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "Altres" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:244 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "Estats Units d'Amèrica" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:245 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "EUA" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:246 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Regne Unit" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:247 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "RU" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "Tipus de veu" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "Volum" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "Velocitat" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "To" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "Selecciona l'idioma" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147 -msgid "Unable to open file." -msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "El fitxer no té el format XML adient." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "Exp.reg." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606 -msgid "Word" -msgstr "Paraula" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "No" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287 -msgid "Unable to open file " -msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411 -msgid "String Replacer" -msgstr "Reemplaçador de cadenes" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Múltiples idiomes" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "Exp.reg." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431 -msgid "Select Languages" -msgstr "Seleccioneu idioma" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "Edita el reemplaçador de cadenes" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718 -msgid "Error Opening File" -msgstr "Error en obrir el fitxer" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Selector de parlador" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138 -msgid "XML Transformer" -msgstr "Transformador XML" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-01-02 18:20:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 07:23:02.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-01-02 18:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 07:23:36.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kturtle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:34+0000\n" +"Last-Translator: Orestes Mas \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -1843,14 +1843,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Albert Astals Cid, David Gil Oliva, Orestes Mas Casals, ,Launchpad " -"Contributions:,Jonathan Riddell,Josep Ma. Ferrer,Orestes Mas" +"Contributions:,Jonathan Riddell,Josep Ma. Ferrer" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "astals11@terra.es,al016950@yahoo.es,orestes@tsc.upc.edu,,,jriddell@ubuntu.com" -",,orestes@caliu.cat" +"," #. i18n: file: kturtleui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 07:23:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:52+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-01-02 18:20:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 07:23:00.000000000 +0000 @@ -4,21 +4,21 @@ # Antoni Bella Pérez , 2002, 2003. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Sebastià Pla i Sanz , 2004. -# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -415,7 +415,7 @@ #: ku_edituser.cpp:283 msgid "Login script:" -msgstr "Guió de connexió:" +msgstr "Script de connexió:" #: ku_edituser.cpp:288 msgid "Profile path:" @@ -1010,7 +1010,7 @@ "Stat call on file %1 failed: %2\n" "Check KUser settings." msgstr "" -"La crida stat pel fitxer %1 ha fallat: %2\n" +"La crida «stat» pel fitxer %1 ha fallat: %2\n" "Comproveu la configuració del KUser." #: ku_userfiles.cpp:125 @@ -1057,7 +1057,7 @@ #: ku_usermodel.cpp:55 msgid "Samba Login Script" -msgstr "Guió de connexió Samba" +msgstr "Script de connexió Samba" #: ku_usermodel.cpp:56 msgid "Samba Profile Path" @@ -1225,7 +1225,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) #: rc.cpp:63 rc.cpp:569 msgid "Default login script:" -msgstr "Guió de connexió per omissió:" +msgstr "Script de connexió per omissió:" #. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) @@ -1688,7 +1688,7 @@ "this unchecked if DES encryption should be used." msgstr "" "Marqueu-ho si voleu que s'emboliquin amb MD5 les contrasenyes al fitxer " -"ombra. Deixeu-ho sense marcar si s'ha d'usar xifrat DES." +"ombra. Deixeu-ho sense marcar si s'ha d'usar encriptatge DES." #. i18n: file: kuser.kcfg:117 #. i18n: ectx: label, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection)) @@ -1798,7 +1798,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ldapnosec), group (connection-$(connection)) #: rc.cpp:340 rc.cpp:846 msgid "LDAP no encryption" -msgstr "LDAP sense xifrat" +msgstr "LDAP sense encriptatge" #. i18n: file: kuser.kcfg:173 #. i18n: ectx: label, entry (ldaptls), group (connection-$(connection)) @@ -2051,7 +2051,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (samloginscript), group (connection-$(connection)) #: rc.cpp:451 rc.cpp:957 msgid "Samba login script" -msgstr "Guió de connexió Samba" +msgstr "Script de connexió Samba" #. i18n: file: kuser.kcfg:289 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (samloginscript), group (connection-$(connection)) @@ -2060,7 +2060,7 @@ "This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will " "be executed as the user logs in to a Windows machine." msgstr "" -"Això especifica un nom d'un guió de connexió (al recurs compartit " +"Això especifica un nom d'un script de connexió (al recurs compartit " "«Netlogon») que s'executarà quan l'usuari es connecta a una màquina Windows." #. i18n: file: kuser.kcfg:292 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-01-02 18:20:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwalletmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-01-02 18:20:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-01-02 18:20:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 07:23:00.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:43+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -35,7 +35,7 @@ "otherwise, they are drawn using normal border colors." msgstr "" "Si se selecciona, les vores de les finestres es dibuixen emprant els colors " -"de la barra del títol; altrament, es dibuixen emprant els colors de vora " +"de la barra de títol; altrament, es dibuixen emprant els colors de vora " "normals." #: b2/config/config.cpp:67 @@ -52,7 +52,7 @@ #: b2/config/config.cpp:75 msgid "Auto-move titlebar" -msgstr "Mou automàticament la barra del títol" +msgstr "Mou automàticament la barra de títol" #: b2/config/config.cpp:77 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:43+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:43+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -556,12 +556,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sebastià Pla i Sanz, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Sebastià Pla i Sanz, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sps@sastia.com,,," +msgstr "sps@sastia.com,," #: tabbox.cpp:213 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:52+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-01-02 18:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 07:23:36.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kwordquiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:34+0000\n" "Last-Translator: Orestes Mas \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -3119,7 +3119,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff) #: rc.cpp:204 rc.cpp:1712 rc.cpp:204 rc.cpp:1712 msgid "The Providers path for KWordQuiz" -msgstr "La ruta del proveïdor de KWordQuiz" +msgstr "El camí del proveïdor de KWordQuiz" #. i18n: file: kwordquiz.kcfg:150 #. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-01-02 18:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwrite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:28+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -74,11 +74,11 @@ #: kwritemain.cpp:179 msgid "Sho&w Path" -msgstr "Mo&stra la ruta" +msgstr "Mo&stra el camí" #: kwritemain.cpp:182 msgid "Show the complete document path in the window caption" -msgstr "Mostra la ruta completa cap al document en el títol de la finestra" +msgstr "Mostra el camí complet cap al document en el títol de la finestra" #: kwritemain.cpp:185 msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." @@ -265,7 +265,7 @@ #: kwritemain.cpp:661 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" -msgstr "Ressaltat pels fitxers spec d'RPM, Perl, Diff i més" +msgstr "Ressaltat per als fitxers spec dels RPM, Perl, diff i més" #: kwritemain.cpp:662 msgid "Rocky Scaletta" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-01-02 18:20:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 07:23:00.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kxsconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:46+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -936,7 +936,7 @@ #: hacks/config/blinkbox.xml:18 msgctxt "@option:check" msgid "Motion blur" -msgstr "Desenfocament per moviment" +msgstr "Difuminat per moviment" #: hacks/config/blinkbox.xml:19 msgctxt "@option:check" @@ -3058,7 +3058,7 @@ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Written " "by James Youngman; 1998." msgstr "" -"Este dibuixa la ruta traçada per un punt en la vora d'un cercle. Este cercle " +"Este dibuixa el camí traçat per un punt en la vora d'un cercle. Este cercle " "gira al voltant de la vora d'un altre cercle i així vàries vegades. Estes " "eren les bases del model de moviment planetari pre-heliocèntric. " "http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Escrit per James " diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: lancelot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:47+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -212,7 +212,7 @@ #, kde-format msgctxt "needed program is not running" msgid "%1 is not running" -msgstr "no s'està executant %1" +msgstr "No s'està executant %1" #: application/i18n_strings.cpp:36 #, kde-format @@ -296,13 +296,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com,," #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: libakonadi-kmime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:44+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -168,7 +168,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle) #: rc.cpp:47 rc.cpp:115 msgid "RID path to the mailbox to watch for changes" -msgstr "Ruta RID a la bústia de correu per observar els canvis" +msgstr "Camí RID a la bústia de correu per observar els canvis" #. i18n: file: imapresource.kcfg:74 #. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -2,22 +2,22 @@ # Copyright (C) 2007-2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libakonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:44+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -102,7 +102,7 @@ #: resourcesynchronizationjob.cpp:76 msgid "Invalid resource instance." -msgstr "Instància de recurs invàlid." +msgstr "Instància de recurs no vàlida." #: resourcesynchronizationjob.cpp:91 #, kde-format @@ -116,11 +116,11 @@ #: collectioncreatejob.cpp:58 msgid "Invalid parent" -msgstr "Pare invàlid" +msgstr "Pare no vàlid" #: collectiondeletejob.cpp:59 msgid "Invalid collection" -msgstr "Col·lecció invàlida" +msgstr "Col·lecció no vàlida" #: collectiondialog.cpp:60 msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search" @@ -156,7 +156,7 @@ #: collectionfetchjob.cpp:129 msgid "Invalid collection given." -msgstr "Col·lecció proporcionada invàlida." +msgstr "Col·lecció proporcionada no vàlida." #: collectiongeneralpropertiespage.cpp:36 msgctxt "@title:tab general properties page" @@ -189,7 +189,7 @@ #: collectionselectjob.cpp:72 msgid "Invalid collection specified" -msgstr "S'ha especificat una col·lecció invàlida" +msgstr "S'ha especificat una col·lecció no vàlida" #: collectionstatisticsmodel.cpp:157 msgctxt "@title:column, number of unread messages" @@ -260,7 +260,7 @@ #: entitytreemodel.cpp:184 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "S'està carregant..." #: entitytreemodel.cpp:501 #, kde-format @@ -376,13 +376,12 @@ #: rc.cpp:85 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer,manutortosa" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,manutortosa" #: rc.cpp:86 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,,,manutortosa@gmail.com" +msgstr "txemaq@gmail.com,,,manutortosa@gmail.com" #. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit) @@ -1279,7 +1278,7 @@ #: specialcollectionshelperjobs.cpp:299 #, kde-format msgid "Invalid resource identifier '%1'" -msgstr "Identificador de recurs «%1» invàlid" +msgstr "Identificador de recurs «%1» no vàlid" #: specialcollectionshelperjobs.cpp:315 specialcollectionshelperjobs.cpp:323 msgid "Failed to configure default resource via D-Bus." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-02-23 07:23:24.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,98 @@ +# Translation of libdebconf-kde.po to Catalan +# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. +# +# Josep Ma. Ferrer , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libdebconf-kde\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:32+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: ca\n" + +#: src/DebconfGui.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Debconf on %1" +msgstr "Debconf a %1" + +#: src/DebconfGui.cpp:234 +#, kde-format +msgid "" +"Not implemented: The input widget for data type '%1' is not " +"implemented. Will use default of '%2'." +msgstr "" +"Sense implementar: L'estri d'entrada pel tipus de dada «%1» no està " +"implementat. S'utilitzarà «%2» per defecte." + +#: tools/main.cpp:38 +msgid "Debconf KDE" +msgstr "Debconf KDE" + +#: tools/main.cpp:40 +msgid "Debconf frontend for KDE" +msgstr "Frontal del debconf pel KDE" + +#: tools/main.cpp:46 +msgid "Path to where the socket should be created" +msgstr "" + +#: tools/main.cpp:47 +msgid "FIFO file descriptors for communication with Debconf" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "txemaq@gmail.com,," + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) +#: rc.cpp:6 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) +#: rc.cpp:9 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. i18n: file: src/DebconfError.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#: rc.cpp:12 rc.cpp:16 +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelPB) +#: rc.cpp:19 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, backPB) +#: rc.cpp:22 +msgid "Back" +msgstr "Arrere" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextPB) +#: rc.cpp:25 +msgid "Continue" +msgstr "Continua" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libeventviews.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: libeventviews\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -198,14 +198,14 @@ #: month/monthitem.cpp:313 msgid "Age:" -msgstr "" +msgstr "Antiguitat:" #: month/monthitem.cpp:313 #, kde-format msgid "%2 1 year" msgid_plural "%2 %1 years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%2 1 any" +msgstr[1] "%2 %1 anys" #: month/monthscene.cpp:201 #, kde-format @@ -621,8 +621,8 @@ #: rc.cpp:132 msgid "Week numbers select a work week when in work week mode" msgstr "" -"Els números de la setmana seleccionen una setmana laboral en el mode de " -"treball de setmana" +"Els números de setmana seleccionen una setmana feinera en el mode de setmana " +"laboral" #. i18n: file: eventviews.kcfg:161 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View) @@ -1049,19 +1049,21 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) #: rc.cpp:282 msgid "Show time in month view items" -msgstr "" +msgstr "Visualitza l'hora en els elements de la vista mensual" #. i18n: file: eventviews.kcfg:283 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) #: rc.cpp:285 msgid "Check this box to display the time in month view items." msgstr "" +"Activeu esta caixa per visualitzar l'hora en els elements de la vista " +"mensual." #. i18n: file: eventviews.kcfg:284 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) #: rc.cpp:288 msgid "Display time in month view items" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'hora en els elements de la vista mensual" #. i18n: file: eventviews.kcfg:290 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-01-02 18:20:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 07:22:59.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-01-02 18:20:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 07:22:59.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: libk3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:19+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkblog.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -4,22 +4,22 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003. # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Sebastià Pla i Sanz , 2004. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:44+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -2150,7 +2150,7 @@ "actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." msgstr "" "Full d'estil CSS que s'usarà a la pàgina HTML final. La cadena té el " -"contingut real del CSS, no la ruta al full d'estil." +"contingut real del CSS, no el camí al full d'estil." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcalutils.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: libkcalutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 07:23:03.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 07:23:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-01-02 18:20:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 07:23:16.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # Translation of libkdcraw.po to Catalan -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright (C) 2007-2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libkdcraw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -63,9 +63,8 @@ "les files parells són més sensibles a la llum ultraviolada que els de les " "files senars, esta diferència provoca un patró mallat a l'eixida; usant esta " "opció això es resol amb una pèrdua de detall mínima. Resumint, " -"esta opció desenfoca una mica la imatge, però elimina el patró mallat 2x2 " -"amb un mètode de qualitat VNG o amb un mètode imbricat de qualitat " -"AHD." +"esta opció difumina una mica la imatge, però elimina el patró mallat 2x2 amb " +"un mètode de qualitat VNG o amb un mètode imbricat de qualitat AHD." #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:239 msgctxt "@info:tooltip" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libkdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:33+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 07:23:02.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -5,21 +5,21 @@ # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2006. # Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:31+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # Translation of digikam.po to Catalan -# Copyright (C) +# Copyright (C) 2004-2011 This file is part of KDE # This file is distributed under the same license as the digikam package. # # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2006. @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkholidays\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:44+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkimap.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: libkldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: libkleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:49+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -312,15 +312,15 @@ #: kleo/enum.cpp:142 msgid "Never Encrypt" -msgstr "No xifris mai" +msgstr "No encriptis mai" #: kleo/enum.cpp:144 msgid "Always Encrypt" -msgstr "Xifra sempre" +msgstr "Encripta sempre" #: kleo/enum.cpp:146 msgid "Always Encrypt If Possible" -msgstr "Xifra sempre que siga possible" +msgstr "Encripta sempre que siga possible" #: kleo/enum.cpp:148 kleo/enum.cpp:200 msgid "Ask" @@ -655,15 +655,15 @@ #: ui/keyapprovaldialog.cpp:86 msgid "Never Encrypt with This Key" -msgstr "No xifris mai amb esta clau" +msgstr "No encriptis mai amb esta clau" #: ui/keyapprovaldialog.cpp:87 msgid "Always Encrypt with This Key" -msgstr "Xifra sempre amb esta clau" +msgstr "Encripta sempre amb esta clau" #: ui/keyapprovaldialog.cpp:88 msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible" -msgstr "Xifra sempre que el xifrat siga possible" +msgstr "Encripta sempre que l'encriptatge siga possible" #: ui/keyapprovaldialog.cpp:89 msgid "Always Ask" @@ -671,15 +671,15 @@ #: ui/keyapprovaldialog.cpp:90 msgid "Ask Whenever Encryption is Possible" -msgstr "Pregunta sempre que el xifrat siga possible" +msgstr "Pregunta sempre que l'encriptatge siga possible" #: ui/keyapprovaldialog.cpp:111 msgid "Encryption Key Approval" -msgstr "Aprovació de la clau de xifrat" +msgstr "Aprovació de la clau d'encriptatge" #: ui/keyapprovaldialog.cpp:123 msgid "The following keys will be used for encryption:" -msgstr "Per xifrar s'empraran les claus següents:" +msgstr "Per l'encriptatge s'empraran les següents claus:" #: ui/keyapprovaldialog.cpp:143 msgid "Your keys:" @@ -691,11 +691,11 @@ #: ui/keyapprovaldialog.cpp:160 msgid "Encryption keys:" -msgstr "Claus de xifrat:" +msgstr "Claus d'encriptatge:" #: ui/keyapprovaldialog.cpp:167 msgid "Encryption preference:" -msgstr "Preferències de xifrat:" +msgstr "Preferències d'encriptatge:" #: ui/keyrequester.cpp:123 msgid "Clear" @@ -962,11 +962,11 @@ #: ui/messagebox.cpp:234 backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:208 #, kde-format msgid "Encryption failed: %1" -msgstr "El xifrat ha fallat: %1" +msgstr "L'encriptatge ha fallat: %1" #: ui/messagebox.cpp:235 msgid "Encryption successful" -msgstr "Xifrat correcte" +msgstr "Encriptatge correcte" #: ui/messagebox.cpp:252 msgid "Signing Result" @@ -978,11 +978,11 @@ #: ui/messagebox.cpp:272 ui/messagebox.cpp:292 msgid "Encryption Result" -msgstr "Resultat del xifrat" +msgstr "Resultat de l'encriptatge" #: ui/messagebox.cpp:282 ui/messagebox.cpp:302 msgid "Encryption Error" -msgstr "Error del xifrat" +msgstr "Error de l'encriptatge" #: ui/progressdialog.cpp:89 #, kde-format @@ -1022,7 +1022,7 @@ #: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:209 #, kde-format msgid "Decryption failed: %1" -msgstr "El desxifrat ha fallat: %1" +msgstr "Ha fallat el desencriptatge: %1" #: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:211 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 07:23:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-01-02 18:20:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-02-23 07:23:24.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Joan Maspons , 2010, 2011. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libknetworkmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:28+0000\n" -"Last-Translator: Joan Maspons \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:58+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -44,7 +44,7 @@ #: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:72 msgid "Error decrypting the obfuscated password" -msgstr "" +msgstr "Error en desencriptar la contrasenya ofuscada" #: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:72 libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420 @@ -62,23 +62,29 @@ "The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it " "may not work as expected." msgstr "" +"El fitxer de configuració de la VPN «%1» especifica que el trànsit VPN " +"hauria d'estar en un túnel TCP que actualment no està disponible en el " +"programari vpnc.\n" +"\n" +"La connexió encara pot crear-se, amb el túnel TCP desactivat, però podria no " +"funcionar com s'espera." #: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:230 msgid "Not supported" -msgstr "" +msgstr "No està implementat" #: libs/service/pindialog.cpp:60 msgctxt "As in 'Unlock cell phone with this pin code'" msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Desbloqueja" #: libs/service/pindialog.cpp:64 msgid "SIM PUK unlock required" -msgstr "" +msgstr "Es requereix el desbloqueig PUK del SIM" #: libs/service/pindialog.cpp:65 msgid "SIM PUK Unlock Required" -msgstr "" +msgstr "Es requereix el desbloqueig PUK del SIM" #: libs/service/pindialog.cpp:66 #, kde-format @@ -86,30 +92,32 @@ "The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be " "used." msgstr "" +"El dispositiu mòbil de banda ampla «%1» requereix el codi PUK del SIM abans " +"de poder-s'utilitzar." #: libs/service/pindialog.cpp:67 msgid "PUK code:" -msgstr "" +msgstr "Codi PUK:" #: libs/service/pindialog.cpp:68 msgid "New PIN code:" -msgstr "" +msgstr "Codi PIN nou:" #: libs/service/pindialog.cpp:69 msgid "Re-enter new PIN code:" -msgstr "" +msgstr "Torneu a introduir el codi PIN nou:" #: libs/service/pindialog.cpp:70 msgid "Show PIN/PUK code" -msgstr "" +msgstr "Mostra el codi PIN/PUK" #: libs/service/pindialog.cpp:78 msgid "SIM PIN unlock required" -msgstr "" +msgstr "Es requereix el desbloqueig PIN del SIM" #: libs/service/pindialog.cpp:79 msgid "SIM PIN Unlock Required" -msgstr "" +msgstr "Es requereix el desbloqueig PIN del SIM" #: libs/service/pindialog.cpp:80 #, kde-format @@ -117,26 +125,28 @@ "The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be " "used." msgstr "" +"El dispositiu mòbil de banda ampla «%1» requereix el codi PIN del SIM abans " +"de poder-s'utilitzar." #: libs/service/pindialog.cpp:81 msgid "PIN code:" -msgstr "" +msgstr "Codi PIN:" #: libs/service/pindialog.cpp:82 msgid "Show PIN code" -msgstr "" +msgstr "Mostra el codi PIN" #: libs/service/pindialog.cpp:166 msgid "PIN code too short. It should be at least 4 digits." -msgstr "" +msgstr "El codi PIN es massa curt. Hauria de tindre 4 dígits com a mínim." #: libs/service/pindialog.cpp:170 msgid "The two PIN codes do not match" -msgstr "" +msgstr "Els dos codis PIN no coincideixen" #: libs/service/pindialog.cpp:174 msgid "PUK code too short. It should be 8 digits." -msgstr "" +msgstr "El codi PUK es massa curt. Hauria de tindre 8 dígits com a mínim." #: libs/service/pindialog.cpp:178 msgid "Unkwown Error" @@ -510,7 +520,7 @@ #: libs/service/notificationmanager.cpp:505 msgctxt "@action" msgid "Create Connection" -msgstr "" +msgstr "Crea una connexió" #: libs/service/notificationmanager.cpp:505 msgctxt "@action" @@ -582,7 +592,7 @@ #: libs/service/notificationmanager.cpp:630 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off" msgid "Wireless hardware disabled" -msgstr "" +msgstr "El maquinari sense fils està desactivat" #: libs/service/notificationmanager.cpp:637 msgctxt "" @@ -864,13 +874,13 @@ #: libs/internals/uiutils.cpp:180 msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc." msgid "Checking further connectivity" -msgstr "" +msgstr "S'està verificant la connectivitat complementària" #: libs/internals/uiutils.cpp:183 msgctxt "" "a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue" msgid "Waiting for a secondary connection" -msgstr "" +msgstr "S'està esperant una connexió secundària" #: libs/internals/uiutils.cpp:187 msgctxt "network interface connected state label" @@ -886,7 +896,7 @@ #: libs/internals/uiutils.cpp:193 msgctxt "network interface disconnecting state label" msgid "Deactivating connection" -msgstr "" +msgstr "S'està desactivant la connexió" #: libs/internals/uiutils.cpp:196 msgctxt "network interface connection failed state label" @@ -1113,22 +1123,22 @@ #: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:39 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:39 msgctxt "Header text for IPv6 address" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adreça" #: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:41 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:41 msgctxt "Header text for IPv6 netmask" msgid "Netmask" -msgstr "" +msgstr "Màscara de xarxa" #: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:43 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:43 msgctxt "Header text for IPv6 gateway" msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Passarel·la" #: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:45 msgctxt "Header text for IPv6 route metric" msgid "Metric" -msgstr "" +msgstr "Mètrica" #: libs/ui/wiredpreferences.cpp:47 msgid "New Wired Connection" @@ -1224,26 +1234,26 @@ #: libs/ui/connectionwidget.cpp:121 msgctxt "@title:window advanced permissions editor" msgid "Advanced Permissions Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de permisos avançats" #: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:61 #, kde-format msgid "%1 Network" -msgstr "" +msgstr "Xarxa %1" #: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:63 msgid "New Bluetooth Connection" -msgstr "" +msgstr "Connexió Bluetooth nova" #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97 msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available" msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/D" #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98 msgctxt "@info:tooltip real user name is not available" msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "No disponible" #: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39 msgctxt "Header text for IPv4 address" @@ -1382,7 +1392,7 @@ #: libs/ui/security/securityeap.cpp:56 msgctxt "show passwords button" msgid "&Show Passwords" -msgstr "&Mostra les contrasenyes" +msgstr "Mo&stra les contrasenyes" #: libs/ui/security/securityeap.cpp:62 msgctxt "TLS auth type" @@ -1402,7 +1412,7 @@ #: libs/ui/security/securityeap.cpp:73 msgctxt "TTLS outer auth type" msgid "Tunnelled TLS (TTLS)" -msgstr "TLS tunnelitzat (TTLS)" +msgstr "TLS en túnel (TTLS)" #: libs/ui/vpnpreferences.cpp:51 libs/ui/vpnpreferences.cpp:104 msgid "New VPN Connection" @@ -1411,7 +1421,7 @@ #: libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:45 msgctxt "Header text for IPv4 route metric" msgid "Metric" -msgstr "" +msgstr "Mètrica" #: libs/ui/connectioneditor.cpp:69 libs/ui/connectioneditor.cpp:91 msgctxt "Edit connection dialog caption" @@ -1432,22 +1442,22 @@ #: libs/ui/ipv6widget.cpp:68 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method" msgid "Automatic (VPN)" -msgstr "" +msgstr "Automàtic (VPN)" #: libs/ui/ipv6widget.cpp:70 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method" msgid "Automatic (VPN) addresses only" -msgstr "" +msgstr "Automàtic (VPN) només adreces" #: libs/ui/ipv6widget.cpp:75 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method" msgid "Automatic (PPP)" -msgstr "" +msgstr "Automàtic (PPP)" #: libs/ui/ipv6widget.cpp:77 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method" msgid "Automatic (PPP) addresses only" -msgstr "" +msgstr "Automàtic (PPP) només adreces" #: libs/ui/ipv6widget.cpp:81 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method" @@ -1462,12 +1472,12 @@ #: libs/ui/ipv6widget.cpp:87 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method" msgid "Automatic (DHCP)" -msgstr "" +msgstr "Automàtic (DHCP)" #: libs/ui/ipv6widget.cpp:89 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method" msgid "Automatic (DHCP) addresses only" -msgstr "" +msgstr "Automàtic (DHCP) només adreces" #: libs/ui/pppoepreferences.cpp:42 libs/ui/pppoepreferences.cpp:62 msgid "New PPPoE Connection" @@ -1502,6 +1512,8 @@ "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-" "wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'" msgstr "" +"El tipus de connexió a crear ha de ser un dels següents: «802-3-ethernet», " +"«802-11-wireless», «pppoe», «vpn», «cellular», «bluetooth»" #: settings/configshell/main.cpp:45 msgid "" @@ -1517,6 +1529,16 @@ "in that case this program will block waiting for that device to be " "registered in ModemManager." msgstr "" +"Arguments específics del tipus de connexió separats per espais, poden ser " +"«gsm» o «cdma» per telèfons mòbils,\n" +"«openvpn» o «vpnc» per connexions VPN,\n" +"interfície i identificadors AP per connexions sense fils,\n" +"adreça MAC Bluetooth i servei («dun» o «nap») per connexions Bluetooth.\n" +"\n" +"També podeu indicar el dispositiu sèrie (p. ex. «rfcomm0») en lloc del " +"servei en les connexions «dun» del Bluetooth,\n" +"en este cas el programa bloquejarà l'espera per este dispositiu a que es " +"registri en el ModemManager." #: settings/configshell/main.cpp:46 msgid "Operation mode, may be either 'create' or 'edit'" @@ -1735,7 +1757,7 @@ #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:389 msgctxt "File chooser dialog title for importing VPN" msgid "Import VPN connection settings" -msgstr "" +msgstr "Importa els paràmetres de la connexió VPN" #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420 msgid "Could not import VPN connection settings" @@ -1744,23 +1766,23 @@ #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:447 msgctxt "File chooser dialog title for exporting VPN" msgid "Export VPN" -msgstr "" +msgstr "Exporta VPN" #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455 msgid "VPN connection successfully exported" -msgstr "" +msgstr "La connexió VPN s'ha exportat satisfactòriament" #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Correcte" #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455 msgid "Do not show again" -msgstr "" +msgstr "No tornes a mostrar" #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:457 msgid "Could not export VPN connection settings" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut exportar els paràmetres de la connexió VPN" #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:494 msgid "" @@ -1795,21 +1817,21 @@ #: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:48 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importa" #: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:49 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exporta" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Joan Maspons Ventura, ,Launchpad Contributions:,Joan Maspons" +msgstr "Joan Maspons Ventura, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "joanmaspons@gmail.com,,," +msgstr "joanmaspons@gmail.com,," #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel) @@ -2001,7 +2023,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:119 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Esdeveniments" #. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton) @@ -2202,7 +2224,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisableSplit) #: rc.cpp:200 msgid "Disable &split tunnel" -msgstr "Deshabilita la divisió del tunel" +msgstr "Deshabilita la divisió del túnel" #. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNAuthenticationWidget) @@ -2303,7 +2325,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #: rc.cpp:248 msgid "Local IP" -msgstr "Ip local" +msgstr "IP local" #. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) @@ -2501,7 +2523,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:347 msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Passarel·la" #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -2583,7 +2605,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:383 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions" #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP) @@ -2595,7 +2617,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap) #: rc.cpp:389 msgid "Enforce UDP encapsulation" -msgstr "Força l'encapsulació UDP" +msgstr "Força l'encapsulat UDP" #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp) @@ -2655,7 +2677,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:464 msgid "&NAT Traversal:" -msgstr "&NAT traversal:" +msgstr "&NAT transversal:" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:241 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal) @@ -2689,19 +2711,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:479 msgid "DH Group 1" -msgstr "" +msgstr "Grup DH 1" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:278 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:482 msgid "DH Group 2 (default)" -msgstr "" +msgstr "Grup DH 1 (predeterminat)" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:283 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:485 msgid "DH Group 5" -msgstr "" +msgstr "Grup DH 5" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection) @@ -2733,7 +2755,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords) #: rc.cpp:500 msgid "&Show passwords" -msgstr "" +msgstr "Mo&stra les contrasenyes" #. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp) @@ -3032,7 +3054,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) #: rc.cpp:662 msgid "Edit advanced permissions for this connection" -msgstr "" +msgstr "Edita els permisos avançats per esta connexió" #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:70 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) @@ -3041,12 +3063,14 @@ "Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose " "which users can activate/modify/delete this connection." msgstr "" +"Editor de permisos detallats per esta connexió. Vos permet triar quins " +"usuaris poden activar/modificar/esborrar esta connexió." #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) #: rc.cpp:668 msgid "Advanced Permissions" -msgstr "" +msgstr "Permisos avançats" #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config) @@ -3066,7 +3090,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:674 rc.cpp:815 msgid "&Routes" -msgstr "" +msgstr "&Rutes" #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd) @@ -3114,7 +3138,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp4Config) #: rc.cpp:689 msgid "IPv4 Address" -msgstr "" +msgstr "Adreça IPv4" #. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode) @@ -3300,31 +3324,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail) #: rc.cpp:761 msgid "IPv4 is required for this connection" -msgstr "" +msgstr "Es requereix IPv4 per esta connexió" #. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Bluetooth) #: rc.cpp:764 msgid "Bluetooth" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth" #. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: rc.cpp:767 msgid "Hardware Address" -msgstr "" +msgstr "Adreça del maquinari" #. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype) #: rc.cpp:773 msgid "Dialup Network (DUN)" -msgstr "" +msgstr "Xarxa telefònica (DUN)" #. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype) #: rc.cpp:776 msgid "Personal Area Network (PANU)" -msgstr "" +msgstr "Xarxa d'àrea personal (PANU)" #. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -3418,13 +3442,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe) #: rc.cpp:881 msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)" -msgstr "" +msgstr "Encriptatge Punt-a-Punt (MPPE)" #. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128) #: rc.cpp:884 msgid "Require 128-bit encryption" -msgstr "Rquereix encriptatge de 128-bit" +msgstr "Requereix encriptatge de 128-bit" #. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppestateful) @@ -3484,7 +3508,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useBssid) #: rc.cpp:917 msgid "Use the selected AP's BSSID in the connection settings" -msgstr "" +msgstr "Usa la BSSID de l'AP seleccionat en els paràmetres de la connexió" #. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:104 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useBssid) @@ -3494,12 +3518,15 @@ "BSSID. This is useful if multiple networks with the same SSID, but different " "BSSIDs exist." msgstr "" +"Definició automàtica de la BSSID en els paràmetres de connexió a la BSSID de " +"l'AP seleccionat. Això és útil si hi ha diverses xarxes amb la mateixa SSID, " +"però hi ha diferents BSSID." #. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useBssid) #: rc.cpp:923 msgid "Use the AP's BSSID" -msgstr "" +msgstr "Usa la BSSID de l'AP" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:26 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedPermissions) @@ -3511,7 +3538,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:929 msgid "Available Users" -msgstr "" +msgstr "Usuaris disponibles" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) @@ -3519,7 +3546,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers) #: rc.cpp:932 rc.cpp:941 msgid "Real Name" -msgstr "" +msgstr "Nom real" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) @@ -3533,7 +3560,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:938 msgid "Users allowed to activate the connection" -msgstr "" +msgstr "Usuaris permesos a activar la connexió" #. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -3583,7 +3610,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType) #: rc.cpp:980 msgid "Hex or Ascii Key (for 64 or 128 bit)" -msgstr "Clau hex o ascii (per 64 o 128 bit)" +msgstr "Clau hex o ASCII (per 64 o 128 bit)" #. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weptxkeyindexLabel) @@ -3878,7 +3905,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:1178 rc.cpp:1205 msgid "Cloned MAC address" -msgstr "" +msgstr "Adreça MAC clonada" #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:248 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) @@ -3886,7 +3913,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) #: rc.cpp:1181 rc.cpp:1253 msgid "Custom MAC address for the hardware to use" -msgstr "" +msgstr "Adreça MAC personalitzada per al maquinari a utilitzar" #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:251 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) @@ -3898,6 +3925,9 @@ "network device this connection is activated on. This feature is known as MAC " "cloning or spoofing." msgstr "" +"L'adreça MAC introduïda ací s'utilitzarà com a adreça del maquinari del " +"dispositiu de xarxa pel que s'ha activat esta connexió. Esta funcionalitat " +"es coneix com clonatge o falsejament d'identitat de MAC." #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:267 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom) @@ -3943,19 +3973,20 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1226 msgid "Use the specified speed" -msgstr "" +msgstr "Utilitza la velocitat especificada" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1229 msgid "Request that the device use only the specified speed." msgstr "" +"Requereix que el dispositiu només utilitze la velocitat especificada." #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:123 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1235 msgid " MBit/s" -msgstr "" +msgstr " MBit/s" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex) @@ -3969,7 +4000,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDuplex) #: rc.cpp:1241 msgid "Use the specified duplex mode" -msgstr "" +msgstr "Utilitza el mode dúplex especificat" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:149 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDuplex) @@ -3980,12 +4011,16 @@ "half duplex mode can either send or receive data, but not both at the same " "time." msgstr "" +"Requereix que el dispositiu només utilitze el mode dúplex especificat. Un " +"dispositiu en mode dúplex complet pot enviar i rebre dades simultàniament, " +"mentre que un dispositiu en mode dúplex mig pot enviar o rebre dades, però " +"no simultàniament." #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex) #: rc.cpp:1247 msgid "Half" -msgstr "" +msgstr "Mig" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex) @@ -4000,24 +4035,25 @@ #: rc.cpp:1265 rc.cpp:1268 msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode" msgstr "" +"Permet la negociació automàtica de la velocitat del port i el mode dúplex" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate) #: rc.cpp:1271 msgid "Autonegotiate" -msgstr "" +msgstr "Negocia automàticament" #. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp6Config) #: rc.cpp:1286 msgid "IPv6 Address" -msgstr "" +msgstr "Adreça IPv6" #. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:399 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail) #: rc.cpp:1352 msgid "IPv6 is required for this connection" -msgstr "" +msgstr "Es requereix IPv6 per esta connexió" #. i18n: file: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (Connections), group (General) @@ -4193,55 +4229,55 @@ #. i18n: ectx: label, entry (phase1peapver), group (802-1x) #: rc.cpp:1461 msgid "Phase 1 PEAP version" -msgstr "Fase 1 - versió PEAP" +msgstr "Fase 1 - Versió PEAP" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:46 #. i18n: ectx: label, entry (phase1peaplabel), group (802-1x) #: rc.cpp:1464 msgid "Phase 1 PEAP label" -msgstr "Fase 1 - etiqueta PEAP" +msgstr "Fase 1 - Etiqueta PEAP" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:55 #. i18n: ectx: label, entry (phase1fastprovisioning), group (802-1x) #: rc.cpp:1467 msgid "Phase 1 fast provisioning" -msgstr "Fase 1 - provisionament ràpid" +msgstr "Fase 1 - Aprovisionament ràpid" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:59 #. i18n: ectx: label, entry (phase2auth), group (802-1x) #: rc.cpp:1470 msgid "Phase 2 auth" -msgstr "Fase 2 - autenticació" +msgstr "Fase 2 - Autenticació" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:73 #. i18n: ectx: label, entry (phase2autheap), group (802-1x) #: rc.cpp:1473 msgid "Phase 2 auth eap" -msgstr "Fase 2 - autenticació EAP" +msgstr "Fase 2 - Autenticació EAP" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:86 #. i18n: ectx: label, entry (phase2cacert), group (802-1x) #: rc.cpp:1476 msgid "Phase 2 CA Cert" -msgstr "Fase 2 - certificat CA" +msgstr "Fase 2 - Certificat CA" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:90 #. i18n: ectx: label, entry (phase2capath), group (802-1x) #: rc.cpp:1479 msgid "Phase 2 CA Path" -msgstr "Fase 2 - camí a la CA" +msgstr "Fase 2 - Camí a la CA" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:94 #. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcert), group (802-1x) #: rc.cpp:1482 msgid "Phase 2 client cert" -msgstr "Fase 2 - certificat del client" +msgstr "Fase 2 - Certificat del client" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:98 #. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcertpath), group (802-1x) #: rc.cpp:1485 msgid "Phase 2 client cert path" -msgstr "Fase 2 - camí del certificat del client" +msgstr "Fase 2 - Camí del certificat del client" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:106 #. i18n: ectx: label, entry (privatekey), group (802-1x) @@ -4265,19 +4301,19 @@ #. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekey), group (802-1x) #: rc.cpp:1500 msgid "Phase 2 private key" -msgstr "Fase 2 - clau privada" +msgstr "Fase 2 - Clau privada" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:122 #. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypath), group (802-1x) #: rc.cpp:1503 msgid "Phase 2 Private key Path" -msgstr "Fase 2 - camí de la clau privada" +msgstr "Fase 2 - Camí de la clau privada" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:126 #. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypassword), group (802-1x) #: rc.cpp:1506 msgid "Phase 2 private key password" -msgstr "Fase 2 - contrasenya de la clau privada" +msgstr "Fase 2 - Contrasenya de la clau privada" #. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:130 #. i18n: ectx: label, entry (pin), group (802-1x) @@ -4543,13 +4579,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (networkname), group (bluetooth) #: rc.cpp:1647 msgid "Network Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de xarxa" #. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (bdaddr), group (bluetooth) #: rc.cpp:1650 msgid "Bdaddr" -msgstr "" +msgstr "Bdaddr" #. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (bluetooth) @@ -4733,7 +4769,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4) #: rc.cpp:1761 rc.cpp:1815 msgid "Never Default Route" -msgstr "Mai la ruta per defecte" +msgstr "Mai el camí per defecte" #. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:43 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4) @@ -4741,7 +4777,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4) #: rc.cpp:1764 rc.cpp:1818 msgid "Never assign the default route to this connection" -msgstr "No assigna mai la ruta per defecte a esta connexió" +msgstr "No assigna mai el camí per defecte a esta connexió" #. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:46 #. i18n: ectx: label, entry (dhcpclientid), group (ipv4) @@ -4767,7 +4803,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4) #: rc.cpp:1776 rc.cpp:1821 msgid "Required for this connection" -msgstr "" +msgstr "Es requereix per esta connexió" #. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (parity), group (serial) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-01-02 18:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:31+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2004-2010 This file is part of KDE # # Albert Astals Cid , 2004, 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2009, 2010, 2011. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:31+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -472,7 +472,7 @@ "firmats o encriptats. Si es produeix un bolcat del nucli, el contingut de la " "vostra RAM serà alçat al disc.

    Tingueu present que quan useu KMail, " "este valor només s'aplicarà si no esteu emprant gpg-agent. Tanmateix, també " -"s'ignorarà si esteu emprant connectors d'encriptatge.

    " +"s'ignorarà si esteu emprant connectors criptogràfics.

    " #: kpgpui.cpp:175 msgid "Always encr&ypt to self" @@ -660,7 +660,7 @@ #: kpgpui.cpp:1358 msgid "The following keys will be used for encryption:" -msgstr "Per encriptar s'empraran les següents claus:" +msgstr "Per l'encriptatge s'empraran les següents claus:" #: kpgpui.cpp:1381 msgid "Your keys:" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkpimidentities\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:49+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:44+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -121,8 +121,8 @@ "signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or " "\"ksig -random\"." msgstr "" -"Ací podeu afegir una orde arbitrària, bé amb ruta o bé sense ruta, depenent " -"si l'orde és o no a la vostra ruta. Per a cada correu nou, el KMail " +"Ací podeu afegir una orde arbitrària, amb camí o bé sense, depenent si " +"l'orde és o no a la variable d'entorn PATH. Per a cada correu nou, el KMail " "executarà l'orde i usarà l'eixida (a l'eixida estàndard) com a signatura. " "Algunes ordes que s'usen habitualment amb este mecanisme són «fortune» o " "«ksig-random»." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 07:23:14.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-02-23 07:23:14.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-01-02 18:20:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libkremotecontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-02-23 07:23:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-01-02 18:20:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ # Translation of libksane.po to Catalan -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright (C) 2008-2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksane\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) # # Antoni Bella Pérez , 2003. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:51+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -28,28 +28,35 @@ "The server responded:\n" "%1" msgstr "" +"L'script no s'ha pujat correctament.\n" +"Probablement es deu a errors a l'script.\n" +"El servidor ha respost:\n" +"%1" #: kmanagesieve/sievejob.cpp:138 msgid "" "The script did not upload successfully.\n" "The script may contain errors." msgstr "" +"L'script no s'ha pujat correctament.\n" +"L'script podria contindre errors." #: kmanagesieve/sievejob.cpp:170 msgid "Sieve operation failed." -msgstr "" +msgstr "Ha fallat l'operació del «sieve»." #: kmanagesieve/sievejob.cpp:170 kmanagesieve/sievejob.cpp:172 msgid "Sieve Error" -msgstr "" +msgstr "Error del «sieve»" #: kmanagesieve/session.cpp:142 msgid "Syntax error." -msgstr "" +msgstr "Error de sintaxi." #: kmanagesieve/session.cpp:169 msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it." msgstr "" +"No es pot utilitzar TLS perquè la biblioteca Qt subjacent no l'implementa." #: kmanagesieve/session.cpp:176 msgid "" @@ -58,24 +65,31 @@ "You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel " "the operation." msgstr "" +"S'ha requerit l'encriptatge TLS, però el servidor «sieve» no ha anunciat el " +"TLS dins les seues funcionalitats.\n" +"Tanmateix, podeu seleccionar d'intentar iniciar les negociacions TLS, o " +"cancel·lar l'operació." #: kmanagesieve/session.cpp:178 msgid "Server Does Not Advertise TLS" -msgstr "" +msgstr "El servidor no ha anunciat el TLS" #: kmanagesieve/session.cpp:178 msgid "&Start TLS nonetheless" -msgstr "" +msgstr "&Inicia el TLS igualment" #: kmanagesieve/session.cpp:180 msgid "TLS encryption requested, but not supported by server." msgstr "" +"S'ha requerit l'encriptatge TLS, però no està implementat pel servidor." #: kmanagesieve/session.cpp:221 msgid "" "The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect " "without encryption." msgstr "" +"El servidor pareix que no implementa el TLS. Deshabiliteu el TLS si voleu " +"connectar sense encriptatge." #: kmanagesieve/session.cpp:239 #, kde-format @@ -85,52 +99,65 @@ "The server responded:\n" "%1" msgstr "" +"L'autenticació ha fallat.\n" +"Gairebé segur que la contrasenya no és correcta.\n" +"El servidor ha contestat:\n" +"%1" #: kmanagesieve/session.cpp:421 msgid "Sieve Authentication Details" -msgstr "" +msgstr "Detalls de l'autenticació «sieve»" #: kmanagesieve/session.cpp:422 msgid "" "Please enter your authentication details for your sieve account (usually the " "same as your email password):" msgstr "" +"Per favor, introduïu els vostres detalls d'autenticació per al vostre compte " +"(generalment el mateix que per a la vostra contrasenya de correu electrònic):" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:170 msgid "Sieve Diagnostics" -msgstr "" +msgstr "Diagnòstics del «sieve»" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:184 msgid "" "Collecting diagnostic information about Sieve support...\n" "\n" msgstr "" +"S'està recollint informació de diagnòstic quan al funcionament del " +"«sieve»...\n" +"\n" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:209 #, kde-format msgid "Collecting data for account '%1'...\n" -msgstr "" +msgstr "S'estan recollint dades pel compte «%1»....\n" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:210 msgid "------------------------------------------------------------\n" -msgstr "" +msgstr "------------------------------------------------------------\n" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:215 msgid "" "(Account does not support Sieve)\n" "\n" msgstr "" +"(El compte no admet «sieve»)\n" +"\n" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:247 #, kde-format msgid "Contents of script '%1':\n" -msgstr "" +msgstr "Contingut de l'script «%1»:\n" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:270 msgid "" "(This script is empty.)\n" "\n" msgstr "" +"(Este script està buit)\n" +"\n" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:275 #, kde-format @@ -140,24 +167,30 @@ "------------------------------------------------------------\n" "\n" msgstr "" +"------------------------------------------------------------\n" +"%1\n" +"------------------------------------------------------------\n" +"\n" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:291 msgid "Sieve capabilities:\n" -msgstr "" +msgstr "Capacitats del «sieve»:\n" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:295 msgid "(No special capabilities available)" -msgstr "" +msgstr "(No hi ha capacitats especials disponibles)" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:304 msgid "Available Sieve scripts:\n" -msgstr "" +msgstr "Scripts disponibles del «sieve»:\n" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:308 msgid "" "(No Sieve scripts available on this server)\n" "\n" msgstr "" +"(No hi ha scripts «sieve» disponibles en este servidor)\n" +"\n" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:316 #, kde-format @@ -165,113 +198,119 @@ "Active script: %1\n" "\n" msgstr "" +"Script actiu: %1\n" +"\n" #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:343 ksieveui/vacation.cpp:698 msgid "" "Sieve script installed successfully on the server.\n" "Out of Office reply is now active." msgstr "" +"L'script «sieve» s'ha instal·lat correctament en este servidor.\n" +"La resposta «fora de l'oficina» ara és activa." #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:345 ksieveui/vacation.cpp:700 msgid "" "Sieve script installed successfully on the server.\n" "Out of Office reply has been deactivated." msgstr "" +"L'script «sieve» s'ha instal·lat correctament en este servidor.\n" +"La resposta «fora de l'oficina» s'ha desactivat." #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:36 msgid "Manage Sieve Scripts" -msgstr "" +msgstr "Gestió dels scripts «sieve»" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:51 msgid "Available Scripts" -msgstr "" +msgstr "Scripts disponibles" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:99 msgid "No Sieve URL configured" -msgstr "" +msgstr "No s'ha configurat URL del «sieve»" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:129 msgid "Failed to fetch the list of scripts" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat en recuperar la llista d'scripts" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:156 msgid "Delete Script" -msgstr "" +msgstr "Esborra script" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:157 msgid "Edit Script..." -msgstr "" +msgstr "Edita un script..." #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:159 msgid "Deactivate Script" -msgstr "" +msgstr "Desactiva un script" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:162 msgid "New Script..." -msgstr "" +msgstr "Script nou..." #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:318 #, kde-format msgid "Really delete script \"%1\" from the server?" -msgstr "" +msgstr "De debò elimino l'script «%1» del servidor?" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:319 msgid "Delete Sieve Script Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmació de l'esborrat de l'script «sieve»" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:362 msgid "New Sieve Script" -msgstr "" +msgstr "Script «sieve» nou" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:363 msgid "Please enter a name for the new Sieve script:" -msgstr "" +msgstr "Introduïu un nom per a l'script «sieve» nou:" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:364 msgid "unnamed" -msgstr "" +msgstr "sense nom" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:380 msgid "Edit Sieve Script" -msgstr "" +msgstr "Edita l'script «sieve»" #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:440 msgid "The Sieve script was successfully uploaded." -msgstr "" +msgstr "L'script «sieve» s'ha pujat correctament." #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:441 msgid "Sieve Script Upload" -msgstr "" +msgstr "Actualització de l'script «sieve»" #: ksieveui/vacationdialog.cpp:61 msgid "Configure vacation notifications to be sent:" -msgstr "" +msgstr "Configura les notificacions d'absències a enviar:" #: ksieveui/vacationdialog.cpp:67 msgid "&Activate vacation notifications" -msgstr "" +msgstr "&Activa les notificacions d'absències" #: ksieveui/vacationdialog.cpp:83 ksieveui/vacationdialog.cpp:182 msgid " day" msgid_plural " days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " day" +msgstr[1] " days" #: ksieveui/vacationdialog.cpp:85 msgid "&Resend notification only after:" -msgstr "" +msgstr "Només to&rna a enviar la notificació després de:" #: ksieveui/vacationdialog.cpp:95 msgid "&Send responses for these addresses:" -msgstr "" +msgstr "Envia les re&spostes per estes adreces:" #: ksieveui/vacationdialog.cpp:102 msgid "Do not send vacation replies to spam messages" -msgstr "" +msgstr "No envies les respostes d'absències als missatges brossa" #: ksieveui/vacationdialog.cpp:109 msgid "Only react to mail coming from domain" -msgstr "" +msgstr "Respon només al correu entrant des del domini" #: ksieveui/vacation.cpp:538 #, kde-format @@ -288,6 +327,19 @@ "Yours sincerely,\n" "-- enter your name and email address here\n" msgstr "" +"Estaré fora de l'oficina fins el %1.\n" +"\n" +"En cas d'urgència, per favor contacteu amb substitut per " +"absències\n" +"\n" +"Correu electrònic: adreça de correu del substitut per " +"absències\n" +"Telèfon: +34 911 111 111\n" +"Fax: +34 911 111 112\n" +"\n" +"Cordialment,\n" +"-- introduïu el vostre nom i adreça de correu " +"ací\n" #: ksieveui/vacation.cpp:586 msgid "" @@ -296,10 +348,15 @@ "without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n" "Please contact your system administrator." msgstr "" +"El servidor no té «vacation» en la seua llista d'extensions implementades " +"del «sieve»;\n" +"sense ell, el KMail no pot instal·lar les vostres respostes «fora de " +"l'oficina».\n" +"Contacteu amb l'administrador del sistema." #: ksieveui/vacation.cpp:596 msgid "Configure \"Out of Office\" Replies" -msgstr "" +msgstr "Configura les respostes «fora de l'oficina»" #: ksieveui/vacation.cpp:606 msgid "" @@ -307,24 +364,30 @@ "KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n" "Default values will be used." msgstr "" +"Algú (probablement vós) ha canviat l'script d'absències en el servidor.\n" +"El KMail ja no podrà determinar el paràmetres per les respostes " +"automàtiques.\n" +"S'utilitzaran els valors per defecte." #: ksieveui/vacation.cpp:631 msgid "" "There is still an active out-of-office reply configured.\n" "Do you want to edit it?" msgstr "" +"Encara hi ha configurada una resposta «fora de l'oficina» activa.\n" +"Voleu editar-la?" #: ksieveui/vacation.cpp:632 msgid "Out-of-office reply still active" -msgstr "" +msgstr "Resposta «fora de l'oficina» encara activa" #: ksieveui/vacation.cpp:633 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edita" #: ksieveui/vacation.cpp:634 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignora" #: shared/error.cpp:110 msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)" @@ -532,7 +595,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice) #: rc.cpp:3 msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user." -msgstr "" +msgstr "Permet que l'usuari modifiqui els paràmetres de «fora d'oficina»." #. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:16 #. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice) @@ -542,18 +605,25 @@ "changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction " "switch." msgstr "" +"Permet que els usuaris pugin scripts de «sieve» de «fora de l'oficina», però " +"impedeix que canvien qualsevol paràmetre, com el domini a respondre o el " +"commutador de resposta al correu brossa." #. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:20 #. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice) #: rc.cpp:9 msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only." msgstr "" +"Envia les respostes «for de l'oficina» només al correu entrant des d'este " +"domini." #. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:24 #. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice) #: rc.cpp:12 msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM." msgstr "" +"Permet que s'envien les respostes «for de l'oficina» als missatges marcats " +"com a correu brossa." #. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:28 #. i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice) @@ -561,60 +631,64 @@ msgid "" "Check if there is still an active out-of-office reply configured on startup." msgstr "" +"En iniciar, comprova si encara hi ha configurada una resposta «fora de " +"l'oficina» activa." #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network) #: rc.cpp:18 msgid "IMAP server" -msgstr "" +msgstr "Servidor IMAP" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network) #: rc.cpp:21 msgid "Defines the port the IMAP service is running on" -msgstr "" +msgstr "Defineix el port en el que s'està executant el servei IMAP" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:17 #. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network) #: rc.cpp:24 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nom d'usuari" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:20 #. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network) #: rc.cpp:27 msgid "Defines the encryption type to use" -msgstr "" +msgstr "Defineix el tipus d'encriptatge a usar" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:24 #. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network) #: rc.cpp:30 msgid "Defines the authentication type to use" -msgstr "" +msgstr "Defineix el tipus d'autenticació a usar" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:28 #. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network) #: rc.cpp:33 msgid "Defines if the server side subscription is enabled" -msgstr "" +msgstr "Defineix si la subscripció del servidor està habilitada" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:34 #. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache) #: rc.cpp:36 msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time" msgstr "" +"Defineix si totes les dades IMAP s'han d'alçar en la memòria cau local tot " +"el temps" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:38 #. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache) #: rc.cpp:39 msgid "Defines if interval checking is enabled." -msgstr "" +msgstr "Defineix si l'interval de comprovació està habilitat." #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:42 #. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache) #: rc.cpp:42 msgid "Check interval in minutes" -msgstr "" +msgstr "Interval de comprovació en minuts" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:47 #. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache) @@ -623,6 +697,9 @@ "Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n" " also be retrieved when the mailboxes get listed." msgstr "" +"Defineix si les anotacions, les ACL i la informació de la quota de les " +"bústies de correus\n" +" també s'han de recuperar en llistar les bústies de correu." #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:52 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache) @@ -632,57 +709,60 @@ "be\n" " triggered manually through the D-Bus interface." msgstr "" +"Defineix si s'executa automàticament l'orde d'expurgat, si no s'haurà\n" +" d'activar manualment a través de la interfície D-Bus." #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:56 #. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache) #: rc.cpp:53 msgid "Define which folder is used for trash" -msgstr "" +msgstr "Defineix quina carpeta s'usa de paperera" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:60 #. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache) #: rc.cpp:56 msgid "Define if account uses the default identity" -msgstr "" +msgstr "Defineix si el compte usa la identitat per defecte" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:64 #. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache) #: rc.cpp:59 msgid "Identity account" -msgstr "" +msgstr "Identitat del compte" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:69 #. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle) #: rc.cpp:62 msgid "RID path to the mailbox to watch for changes" -msgstr "" +msgstr "Camí RID a la bústia de correu per observar els canvis" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:74 #. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever) #: rc.cpp:65 msgid "Define if server supports sieve" -msgstr "" +msgstr "Defineix si el servidor accepta «sieve»" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:78 #. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever) #: rc.cpp:68 msgid "Define if we reuse host and login configuration" msgstr "" +"Defineix si s'ha de reutilitzar la configuració de maquina i connexió" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:82 #. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever) #: rc.cpp:71 msgid "Define sieve port" -msgstr "" +msgstr "Defineix el port per «sieve»" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:86 #. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever) #: rc.cpp:74 msgid "Define alternate URL" -msgstr "" +msgstr "Defineix un URL alternatiu" #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:89 #. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever) #: rc.cpp:77 msgid "Define default sieve vacation filename" -msgstr "" +msgstr "Defineix el nom de fitxer d'absències per defecte de «sieve»" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libktnef.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-02-23 07:23:14.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-01-02 18:20:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-02-23 07:23:23.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-01-02 18:20:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 07:23:12.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 07:23:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: liblancelot-datamodels\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmailcommon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,21 @@ # # Manuel Tortosa , 2011. # Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Antoni Bella Pérez , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -383,8 +384,8 @@ "Este arranjament defineix quins dels usuaris que comparteixen esta carpeta " "han de tindre períodes «ocupat» a les seues llistes de lliure/ocupat i s'ha " "d'establir alarmes pels esdeveniments o tasques en esta carpeta. " -"L'arranjament serveix nomes per a carpetes de calendari o tasques (per a les " -"tasques, este arranjament s'usa nomes per a les alarmes).\n" +"L'arranjament serveix només per a carpetes de calendari o tasques (per a les " +"tasques, este arranjament s'usa només per a les alarmes).\n" " \n" "Exemple de casos d'ús: si el director comparteix una carpeta amb el seu " "secretari, només el director s'ha de marcar com a ocupat per a les seues " diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-01-02 18:20:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-02-23 07:23:14.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2007-2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmailtransport\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:44+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -447,32 +447,32 @@ "considera segur.\n" "Pel contrari, si no està disponible el KWallet, la contrasenya s'alçarà al " "fitxer de configuració. La contrasenya s'alça en un format ofuscat, però no " -"s'ha de considerar segur per evitar-ne el desxifrat si s'obté l'accés al " -"fitxer de configuració." +"s'ha de considerar segur per evitar-ne el desencriptatge si s'obté l'accés " +"al fitxer de configuració." #. i18n: file: mailtransport.kcfg:75 #. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId)) #: rc.cpp:90 msgid "Encryption method used for communication" -msgstr "Mètode de xifratge usat per la comunicació" +msgstr "Mètode d'encriptatge usat per la comunicació" #. i18n: file: mailtransport.kcfg:78 #. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId)) #: rc.cpp:93 msgid "No encryption" -msgstr "Sense xifratge" +msgstr "Sense encriptatge" #. i18n: file: mailtransport.kcfg:81 #. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId)) #: rc.cpp:96 msgid "SSL encryption" -msgstr "Xifratge SSL" +msgstr "Encriptatge SSL" #. i18n: file: mailtransport.kcfg:84 #. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId)) #: rc.cpp:99 msgid "TLS encryption" -msgstr "Xifratge TLS" +msgstr "Encriptatge TLS" #. i18n: file: mailtransport.kcfg:89 #. i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId)) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -2,22 +2,22 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Manuel Tortosa , 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Manuel Tortosa , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:21+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -285,15 +285,15 @@ #: composerviewbase.cpp:378 msgid "It was not possible to create a message composer." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut crear cap redactor de missatge." #: composerviewbase.cpp:475 msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Ha fallat en resoldre les claus. Per favor, informeu de l'error." #: composerviewbase.cpp:641 msgid "Job cancelled by the user" -msgstr "" +msgstr "Treball cancel·lat per l'usuari" #: composerviewbase.cpp:646 #, kde-format @@ -301,16 +301,20 @@ "Could not compose message: %1 \n" " Please report this bug." msgstr "" +"No s'ha pogut redactar el missatge: %1 \n" +" Per favor, informeu d'este error." #: composerviewbase.cpp:648 #, kde-format msgid "Could not compose message: %1" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut redactar el missatge: %1" #: composerviewbase.cpp:728 #, kde-format msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1" msgstr "" +"S'han produït errors en intentar posar el missatge en la cua per al seu " +"enviament: %1" #: composerviewbase.cpp:890 msgid "Could not write all data to file." @@ -342,7 +346,7 @@ #: composerviewbase.cpp:987 #, kde-format msgid "Failed to save the message: %1" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat en alçar el missatge: %1" #: composerviewbase.cpp:1394 msgid "" @@ -350,14 +354,17 @@ "have not attached anything.\n" "Do you want to attach a file to your message?" msgstr "" +"El missatge que heu redactat es refereix aparentment a un fitxer adjunt, " +"però no heu adjuntat res..\n" +"Voleu adjuntar un fitxer al missatge?" #: composerviewbase.cpp:1397 msgid "File Attachment Reminder" -msgstr "" +msgstr "Recordatori de fitxer adjunt" #: composerviewbase.cpp:1399 msgid "&Send as Is" -msgstr "" +msgstr "Envia t&al qual" #: distributionlistdialog.cpp:103 msgctxt "@title:window" @@ -1089,6 +1096,10 @@ "\n" "Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient." msgstr "" +"Hi ha un problema amb els certificats d'encriptatge per a «%1».\n" +"\n" +"Per favor, torneu a seleccionar els certificats que s'hauran d'emprar per " +"este destinatari." #: keyresolver.cpp:1685 #, kde-format @@ -1102,6 +1113,10 @@ "search for external certificates by clicking the button: search for external " "certificates." msgstr "" +"No s'ha trobat cap certificat d'encriptatge vàlid i de confiança per " +"«%1».

    Seleccioneu el(s) certificat(s) que s'hauria d'utilitzar per " +"este destinatari. Si no hi ha cap certificat adequat a la llista, també " +"podreu cercar certificats externs.    " #: keyresolver.cpp:1695 #, kde-format @@ -1113,6 +1128,9 @@ "\n" "Select the certificate(s) which should be used for this recipient." msgstr "" +"Més d'un certificat concorda amb «%1».\n" +"\n" +"Escolliu el(s) certificat(s) que s'han d'usar per este destinatari." #: keyresolver.cpp:1824 msgid "Name Selection" @@ -1182,6 +1200,9 @@ "No charsets were available for encoding. Please check your configuration and " "make sure it contains at least one charset for sending." msgstr "" +"No hi ha jocs de caràcters disponibles per a la codificació. Comproveu la " +"configuració i assegureu-vos que conté com a mínim un joc de caràcters per " +"l'enviament." #: maintextjob.cpp:119 #, kde-format @@ -1245,43 +1266,44 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer) #: rc.cpp:3 msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\"" -msgstr "" +msgstr "Substitueix el prefi&x reconegut per «Re:»" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:30 #. i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer) #: rc.cpp:6 msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\"" -msgstr "" +msgstr "Substitueix el prefix reconegut per «&Fwd:»" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:43 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer) #: rc.cpp:9 msgid "Only quote selected text when replying" -msgstr "" +msgstr "Cita només el text seleccionat en contestar" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:48 #. i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer) #: rc.cpp:12 msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible" msgstr "" +"Mantén el joc de caràcters original en respondre o reenviar si és possible" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:57 #. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer) #: rc.cpp:15 msgid "A&utomatically insert signature" -msgstr "" +msgstr "Afig la signatura a&utomàticament" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:61 #. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer) #: rc.cpp:18 msgid "Insert signature above quoted text" -msgstr "" +msgstr "Afig la signatura dalt del text citat" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:65 #. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer) #: rc.cpp:21 msgid "Prepend separator to signature" -msgstr "" +msgstr "Preposa un separador a la signatura" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:71 #. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer) @@ -1290,12 +1312,14 @@ "Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message " "composer." msgstr "" +"Permet que s'usi el caràcter de punt i coma (;) com a separador en el " +"redactor de missatges." #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:74 #. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer) #: rc.cpp:27 msgid "Use recent addresses for autocompletion" -msgstr "" +msgstr "Utilitza les adreces recents per la compleció automàtica" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:75 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer) @@ -1304,12 +1328,15 @@ "Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in " "the autocompletion list in the composer's address fields." msgstr "" +"Desactiveu esta opció si no voleu que les adreces utilitzades recentment " +"apareguen en la llista de compleció automàtica ens els camps d'adreça del " +"redactor." #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:80 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer) #: rc.cpp:33 msgid "Maximum number of recipient editor lines." -msgstr "" +msgstr "Nombre màxim de línies de destinataris en l'editor." #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:95 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer) @@ -1318,12 +1345,14 @@ "The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no " "limit)." msgstr "" +"Mida màxima en MB que es permet en els adjunts del correu (-1 per a sense " +"límit)." #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:99 #. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer) #: rc.cpp:39 msgid "Outlook-compatible attachment naming" -msgstr "" +msgstr "Denominació dels adjunts compatible amb l'Outlook" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:100 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer) @@ -1332,36 +1361,40 @@ "Turn this option on to make Outlook ™ understand attachment names " "containing non-English characters" msgstr "" +"Activeu esta opció per fer que l'Outlook ™ entengui els noms dels " +"adjunts que continguen caràcters no anglesos" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:104 #. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer) #: rc.cpp:45 msgid "Word &wrap at column:" -msgstr "" +msgstr "Ajusta &les paraules a la columna:" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:114 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer) #: rc.cpp:48 msgid "Warn before sending unencrypted messages." -msgstr "" +msgstr "Avisa abans d'enviar missatges sense encriptar." #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:118 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer) #: rc.cpp:51 msgid "Warn before sending unsigned messages" -msgstr "" +msgstr "Avisa abans d'enviar missatges sense signar" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:122 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnRecvNotInCert), group (Composer) #: rc.cpp:54 msgid "Warn if the receiver's address is not in the certificate" -msgstr "" +msgstr "Avisa si l'adreça de correu del destinatari no és en el certificat" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:126 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer) #: rc.cpp:57 msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)" msgstr "" +"Avisa si els certificats/claus caduquen prompte (configureu els llindars a " +"sota)" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:130 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer) @@ -1370,6 +1403,8 @@ "The minimum number of days that the signature certificate should be valid " "before issuing a warning" msgstr "" +"El nombre mínim de dies que la signatura del certificat hauria de ser vàlida " +"abans d'emetre un avís" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:134 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer) @@ -1378,6 +1413,8 @@ "The minimum number of days that the CA certificate should be valid before " "issuing a warning" msgstr "" +"El nombre mínim de dies que el certificat CA hauria de ser vàlid abans " +"d'emetre un avís" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:138 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer) @@ -1388,6 +1425,8 @@ "The minimum number of days that the root certificate should be valid before " "issuing a warning" msgstr "" +"El nombre mínim de dies que el certificat arrel hauria de ser vàlid abans " +"d'emetre un avís" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:142 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer) @@ -1396,6 +1435,8 @@ "The minimum number of days that the encryption certificate should be valid " "before issuing a warning" msgstr "" +"El nombre mínim de dies que el certificat d'encriptatge hauria de ser vàlid " +"abans d'emetre un avís" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:146 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer) @@ -1404,6 +1445,8 @@ "The minimum number of days that all certificates in the chain should be " "valid before issuing a warning" msgstr "" +"El nombre mínim de dies que haurien de ser vàlids tots els certificats de la " +"cadena abans d'emetre un avís" #: recipient.cpp:88 msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message." @@ -1543,4 +1586,4 @@ "comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user " "forgot to attach his attachment" msgid "attachment,attached" -msgstr "" +msgstr "adjunt,adjunts,adjunto,annex,annexes,annexo" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmessagecore\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:52+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -75,7 +75,7 @@ #: attachmentfromurljob.cpp:158 #, kde-format msgid "\"%1\" not found. Please specify the full path." -msgstr "No s'ha trobat «%1». Per favor, especifiqueu la ruta completa." +msgstr "No s'ha trobat «%1». Per favor, especifiqueu el camí complet." #: attachmentfromurljob.cpp:167 #, kde-format @@ -270,7 +270,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts) #: rc.cpp:35 msgid "Specifies the font to use for the message body" -msgstr "" +msgstr "Especifica el tipus de lletra utilitzat pel cos del missatge" #. i18n: file: messagecore.kcfg:31 #. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,27 @@ # Translation of libmessagelist.po to Catalan # Copyright (C) 1998-2009 This_file_is_part_of_KDE. +# # Sebastià Pla i Sanz , 1998, 1999, 2000, 2004, 2005, 2006. # Antoni Bella Pérez , 2002, 2003, 2004. # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2009. # David Gil , 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Joan Maspons , 2009. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -1138,8 +1138,8 @@ msgid "" "This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading." msgstr "" -"Esta és una vista de llista senzilla i antiga de correus: sense grups ni " -"fils feixucs." +"Esta és una vista de llista de correu senzilla i antiga: sense grups ni fils " +"feixucs." #: core/manager.cpp:399 msgid "Flat Date View" @@ -1315,7 +1315,7 @@ #: pane.cpp:169 msgid "Create new tab" -msgstr "" +msgstr "Crea una pestanya nova" #: pane.cpp:346 pane.cpp:478 msgctxt "@title:tab Empty messagelist" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,27 @@ # Translation of libmessageviewer.po to Catalan # Copyright (C) 1998-2009 This_this_file_is_part_of_KDE. +# # Sebastià Pla i Sanz , 1998, 1999, 2000, 2004, 2005, 2006. # Antoni Bella Pérez , 2002, 2003, 2004. # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2009. # David Gil , 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Joan Maspons , 2009. # Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmessageviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -32,6 +32,8 @@ "
    H
    T
    M
    L

    M
    e
    s
    s
    a
    g
    e    " msgstr "" +"
    M
    i
    s
    s
    a
    t
    g
    e

    H
    T
    M
    L    " #: htmlstatusbar.cpp:117 msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter." @@ -187,11 +189,11 @@ #: headerstyle.cpp:1036 msgid "sent: " -msgstr "" +msgstr "enviat: " #: objecttreeparser.cpp:533 msgid "Wrong Crypto Plug-In." -msgstr "Connector d'encriptatge erroni." +msgstr "Connector criptogràfic erroni." #: objecttreeparser.cpp:685 objecttreeparser.cpp:2201 msgid "Different results for signatures" @@ -199,7 +201,7 @@ #: objecttreeparser.cpp:758 msgid "The crypto engine returned no cleartext data." -msgstr "El motor d'encriptatge no ha retornat el text en clar." +msgstr "El motor criptogràfic no ha retornat el text en clar." #: objecttreeparser.cpp:761 objecttreeparser.cpp:2671 #: objecttreeparser.cpp:2714 @@ -214,16 +216,16 @@ #: objecttreeparser.cpp:779 objecttreeparser.cpp:1061 #, kde-format msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized." -msgstr "El connector d'encriptatge «%1» no està inicialitzat." +msgstr "El connector criptogràfic «%1» no està inicialitzat." #: objecttreeparser.cpp:783 #, kde-format msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures." -msgstr "El connector d'encriptatge «%1» no pot verificar signatures." +msgstr "El connector criptogràfic «%1» no pot verificar signatures." #: objecttreeparser.cpp:788 objecttreeparser.cpp:1069 msgid "No appropriate crypto plug-in was found." -msgstr "No s'han trobat els connectors d'encriptatge apropiats." +msgstr "No s'han trobat els connectors criptogràfics apropiats." #: objecttreeparser.cpp:791 #, kde-format @@ -324,7 +326,7 @@ #: objecttreeparser.cpp:1048 #, kde-format msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data." -msgstr "El connector d'encriptatge «%1» no pot desencriptar les dades." +msgstr "El connector criptogràfic «%1» no pot desencriptar les dades." #: objecttreeparser.cpp:1050 #, kde-format @@ -334,7 +336,7 @@ #: objecttreeparser.cpp:1065 #, kde-format msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages." -msgstr "El connector d'encriptatge «%1» no pot desencriptar missatges." +msgstr "El connector criptogràfic «%1» no pot desencriptar missatges." #: objecttreeparser.cpp:1173 msgid "" @@ -566,7 +568,7 @@ #: objecttreeparser.cpp:2446 msgid "Encrypted message (decryption not possible)" -msgstr "Missatge encriptat (no és possible desencriptar-lo)" +msgstr "Missatge encriptat (no és possible el desencriptatge)" #: objecttreeparser.cpp:2448 #, kde-format @@ -944,11 +946,11 @@ #: viewer_p.cpp:1417 msgctxt "View->attachments->" msgid "In Header Only" -msgstr "" +msgstr "Només en la capçalera" #: viewer_p.cpp:1421 msgid "Show Attachments only in the header of the mail" -msgstr "" +msgstr "Mostra els adjunts només en la capçalera del correu" #: viewer_p.cpp:1426 msgid "&Set Encoding" @@ -1018,7 +1020,7 @@ #: viewer_p.cpp:1818 msgid "Copy Email Address" -msgstr "" +msgstr "Copia l'adreça de correu" #: viewer_p.cpp:1864 msgid "Message as Plain Text" @@ -1292,15 +1294,15 @@ #: urlhandlermanager.cpp:712 msgid "&Open in Address Book" -msgstr "" +msgstr "&Obri en la llibreta d'adreces" #: urlhandlermanager.cpp:715 msgid "&Copy Email Address" -msgstr "" +msgstr "&Copia l'adreça de correu" #: urlhandlermanager.cpp:740 msgid "Lookup the contact in KAddressbook" -msgstr "" +msgstr "Cerca el contacte en el KAddressbook" #: urlhandlermanager.cpp:844 #, kde-format @@ -1344,7 +1346,7 @@ #: chiasmuskeyselector.cpp:41 msgid "Additional arguments for chiasmus:" -msgstr "Arguments addicionals per a Chiasmus:" +msgstr "Arguments addicionals per al Chiasmus:" #: findbar/findbarmailwebview.cpp:35 msgid "Highlight all matches" @@ -1401,6 +1403,8 @@ "Beginning of message reached.\n" "Phrase '%1' could not be found." msgstr "" +"S'ha arribat al principi del missatge.\n" +"No s'ha pogut trobar la frase «%1»." #: findbar/findbarbase.cpp:139 #, kde-format @@ -1408,6 +1412,8 @@ "End of message reached.\n" "Phrase '%1' could not be found." msgstr "" +"S'ha arribat al final del missatge.\n" +"No s'ha pogut trobar la frase «%1»." #: invitationsettings.cpp:98 msgid "" @@ -1684,6 +1690,8 @@ #: rc.cpp:114 msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level" msgstr "" +"Especifica si s'ha de reutilitzar el color de citació, més enllà del 3r " +"nivell" #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:149 #. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN) @@ -1698,6 +1706,8 @@ "Specifies the default policy to use, for the Message Disposition " "Notifications (for internal use only)" msgstr "" +"Especifica la política per defecte a utilitzar, per les notificacions de " +"disposició de missatges -MDN- (només per ús intern)" #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN) @@ -1706,6 +1716,8 @@ "Specifies the default quoting action to take, when replying to a message " "(for internal use only)" msgstr "" +"Especifica l'acció de citació a prendre per defecte, en contestar a un " +"missatge (només per ús intern)" #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:173 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations) @@ -1793,6 +1805,8 @@ #: rc.cpp:150 rc.cpp:208 msgid "Show invitation update differences in the Outlook style" msgstr "" +"Mostra les diferències d'actualització de les invitacions en l'estil de " +"l'Outlook" #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:198 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations) @@ -1803,6 +1817,8 @@ "When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft " "Outlook style." msgstr "" +"En visualitzar les actualització de les invitacions, mostra les diferències " +"en l'estil del Microsoft Outlook." #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:203 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations) @@ -1921,6 +1937,8 @@ msgid "" "Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style." msgstr "" +"Mostra les diferències d'actualització de les invitacions en l'estil del " +"Microsoft Outlook(tm)." #. i18n: file: invitationsettings.ui:81 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmuon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-01-02 18:20:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-02-23 07:23:23.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmuon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:46+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -95,7 +95,7 @@ #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:102 msgctxt "@info:status describes a past-tense action" msgid "Upgraded" -msgstr "" +msgstr "Actualitzat" #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:103 msgctxt "@status describes a past-tense action" @@ -565,7 +565,7 @@ #: libmuon/MuonStrings.cpp:204 msgctxt "@info:status Package locked at a certain version" msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Blocat" #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:97 msgctxt "@label" @@ -823,7 +823,7 @@ #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:499 msgctxt "@title:window" msgid "Save Download List As" -msgstr "" +msgstr "Alça la llista de baixades com a" #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:522 libmuon/MuonMainWindow.cpp:537 msgctxt "@title:window" @@ -842,15 +842,15 @@ #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:559 msgctxt "@title:window" msgid "Choose a Directory" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu un directori" #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:582 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "%1 package was successfully added to the cache" msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "S'ha afegit correctament %1 paquet a la memòria cau" +msgstr[1] "S'han afegit correctament %1 paquets a la memòria cau" #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:588 msgctxt "@label" @@ -858,16 +858,18 @@ "No valid packages could be found in this directory. Please make sure the " "packages are compatible with your computer and are at the latest version." msgstr "" +"No s'ha pogut trobar cap paquet vàlid en este directori. Assegureu-vos que " +"els paquets siguen compatibles amb l'ordinador i siguen la darrera versió." #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:592 msgctxt "@title:window" msgid "Packages Could Not be Found" -msgstr "" +msgstr "No s'han pogut trobar alguns paquets" #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:648 msgctxt "@label Easter Egg" msgid "This Muon has super cow powers" -msgstr "" +msgstr "Este Muon té poders de super vaca" #: libmuon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:69 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-01-02 18:20:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -2,24 +2,23 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. # Joan Maspons , 2009. -# Manuel Tortosa , 2010. -# Manue Tortosa , 2011. +# Manuel Tortosa , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -459,50 +458,50 @@ #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:158 #, kde-format msgid "Non-ASCII char: 0x%1" -msgstr "" +msgstr "Caràcter no ASCII: 0x%1" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:165 msgid "ASCII char" -msgstr "" +msgstr "Caràcter ASCII" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:175 msgid "ASCII string" -msgstr "" +msgstr "Cadena ASCII" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:147 msgid "Latin1 char" -msgstr "" +msgstr "Caràcter Latin1" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:157 msgid "Latin1 string" -msgstr "" +msgstr "Cadena Latin1" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/stringdatainformation.cpp:358 msgid "End of file reached prematurely" -msgstr "" +msgstr "S'ha arribat al final del fitxer prematurament" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45 msgid "UTF32-LE char" -msgstr "" +msgstr "Caràcter UTF32-LE" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45 msgid "UTF32-BE char" -msgstr "" +msgstr "Caràcter UTF32-BE" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50 msgid "UTF32-LE string" -msgstr "" +msgstr "Cadena UTF32-LE" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50 msgid "UTF32-BE string" -msgstr "" +msgstr "Cadena UTF32-BE" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:68 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:68 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:67 #, kde-format msgid "Value too big: 0x%1" -msgstr "" +msgstr "Valor massa gran: 0x%1" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:73 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:76 @@ -512,31 +511,31 @@ #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:75 #, kde-format msgid "%1 (U+%2)" -msgstr "" +msgstr "%1 (U+%2)" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45 msgid "UTF16-LE char" -msgstr "" +msgstr "Caràcter UTF16-LE" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45 msgid "UTF16-BE char" -msgstr "" +msgstr "Caràcter UTF16-BE" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50 msgid "UTF16-LE string" -msgstr "" +msgstr "Cadena UTF16-LE" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50 msgid "UTF16-BE string" -msgstr "" +msgstr "Cadena UTF16-BE" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:45 msgid "UTF8 char" -msgstr "" +msgstr "Caràcter UTF-8" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:50 msgid "UTF8 string" -msgstr "" +msgstr "Cadena UTF-8" #: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:30 msgid "Empty array" @@ -1631,7 +1630,7 @@ #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:124 #, kde-format msgid "%1 bytes" -msgstr "" +msgstr "%1 bytes" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:125 #, kde-format @@ -1809,7 +1808,7 @@ #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:89 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The byte order to use for decoding the bytes." -msgstr "L'orde dels bytes utilitzat per a descodificar els bytes." +msgstr "L'orde dels bytes utilitzat per la descodificació els bytes." #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:93 msgctxt "@option:check" @@ -2043,7 +2042,8 @@ msgctxt "@info:tooltip" msgid "The byte order to use for decoding the bytes into integer values." msgstr "" -"L'orde dels bytes utilitzat per a descodificar els bytes en valors enters." +"L'orde dels bytes utilitzat per la descodificació dels bytes en valors " +"enters." #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum64bytearraychecksumalgorithm.cpp:35 msgctxt "name of the checksum algorithm" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-01-02 18:20:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -52,7 +52,7 @@ #: phononnamespace.cpp:81 msgctxt "Phonon::" msgid "Recording" -msgstr "" +msgstr "Gravació" #: phononnamespace.cpp:83 msgctxt "Phonon::" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma_groupingcontainment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:46+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-01-02 18:20:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 07:23:12.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # # Antoni Bella Pérez , 2002. # Albert Astals Cid , 2005. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lightdm.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 07:23:23.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,135 @@ +# Catalan translation for lightdm +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the lightdm package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lightdm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-06 05:40+0000\n" +"Last-Translator: David Planella \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#. Help string for command line --config flag +#: ../src/lightdm.c:831 +msgid "Use configuration file" +msgstr "Utilitza el fitxer de configuració" + +#. Help string for command line --debug flag +#: ../src/lightdm.c:834 +msgid "Print debugging messages" +msgstr "Mostra els missatges de depuració" + +#. Help string for command line --test-mode flag +#: ../src/lightdm.c:837 +msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" +msgstr "" +"Executa com a usuari sense privilegis, ometent les accions que requereixen " +"l'accés de d'usuari primari" + +#. Help string for command line --pid-file flag +#: ../src/lightdm.c:840 +msgid "File to write PID into" +msgstr "Fitxer on escriure el PID" + +#. Help string for command line --xsessions-dir flag +#: ../src/lightdm.c:843 +msgid "Directory to load X sessions from" +msgstr "Directori des d'on es carregaran les sessions dels servidors X" + +#. Help string for command line --xgreeters-dir flag +#: ../src/lightdm.c:846 +msgid "Directory to load X greeters from" +msgstr "Directori des d'on es carregaran els rebedors dels servidors X" + +#. Help string for command line --log-dir flag +#: ../src/lightdm.c:849 +msgid "Directory to write logs to" +msgstr "Directori on escriure els registres" + +#. Help string for command line --run-dir flag +#: ../src/lightdm.c:852 +msgid "Directory to store running state" +msgstr "Directori on emmagatzemar l'estat d'execució" + +#. Help string for command line --cache-dir flag +#: ../src/lightdm.c:855 +msgid "Directory to cache information" +msgstr "" + +#. Help string for command line --version flag +#: ../src/lightdm.c:858 +msgid "Show release version" +msgstr "Mostra la versió de llançament" + +#. Arguments and description for --help test +#: ../src/lightdm.c:869 +msgid "- Display Manager" +msgstr "- Gestor de pantalles" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../src/lightdm.c:879 +#, c-format +msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de " +"la línia d'ordes." + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +msgid "Enable debugging" +msgstr "Habilita la depuració" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +msgid "Only update if no default already set" +msgstr "" +"Actualitza només si encara no s'han establit els valors predeterminats" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +msgid "Remove default value if it's the current one" +msgstr "Suprimeix el valor per defecte si és l'actual" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +msgid "Set default session" +msgstr "Estableix la sessió per defecte" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +msgid "Set default greeter" +msgstr "Estableix el rebedor predeterminat" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +msgid "Set autologin user" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +msgid "- set lightdm default values" +msgstr "- estableix els valors per defecte del lightdm" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#, c-format +msgid "option parsing failed: %s\n" +msgstr "ha fallat l'anàlisi de l'opció: %s\n" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#, c-format +msgid "" +"Wrong usage of the command\n" +"%s" +msgstr "" +"Utilització incorrecta de l'orde\n" +"%s" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../utils/dm-tool.c:28 +#, c-format +msgid "" +"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Executeu «dm-tool --help» per veure una llista completa de les opcions " +"disponibles a la línia d'ordes." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Orestes Mas , 2009. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. # Manuel Tortosa , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lokalize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:22+0000\n" -"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:43+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -352,7 +352,7 @@ #: rc.cpp:120 msgid "Show only results from files with path matching specified mask" msgstr "" -"Mostra només els resultats dels fitxers amb una ruta coincident amb la " +"Mostra només els resultats dels fitxers amb un camí coincident amb la " "màscara especificada" #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:123 @@ -891,7 +891,7 @@ "This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n" "for your project (or a subproject for your target language)." msgstr "" -"Este és un arranjament principal. Indiqueu la ruta de la carpeta que\n" +"Este és un arranjament principal. Indiqueu el camí de la carpeta que\n" "conté els fitxers de traducció del projecte (o un subprojecte de l'idioma de " "destí)." @@ -992,7 +992,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:408 msgid "Paths" -msgstr "Rutes" +msgstr "Camins" #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2) @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "" "Habitualment el vostre projecte de traducció serà un subprojecte\n" "per traduir el mateix text a múltiples idiomes.\n" -"Establiu esta ruta a la carpeta que conté els fitxers buits de\n" +"Establiu este camí a la carpeta que conté els fitxers buits de\n" "traducció (fitxers sense traducció a cap idioma)\n" "compartits entre tots els subprojectes." @@ -1050,7 +1050,7 @@ "El mode de sincronització es pot utilitzar per fer canvis \n" "a la traducció de dos branques simultàniament.\n" "\n" -"Establiu ací la ruta corresponent al directori de base de la \n" +"Establiu ací el camí corresponent al directori de base de la \n" "branca del projecte i la vista de sincronització secundària\n" "obrira fitxers d'esta branca automàticament.\n" "Després, cada vegada que feu canvis als fitxers de la branca \n" @@ -1086,7 +1086,7 @@ "\n" "See documentation for more details." msgstr "" -"Establiu això a una ruta a una carpeta amb estructura similar a la carpeta " +"Establiu això a un camí a una carpeta amb estructura similar a la carpeta " "arrel.\n" "\n" "Per cada fitxer de traducció obert, es cercarà un fitxer corresponent al " @@ -2004,6 +2004,8 @@ "Error opening the following files:\n" "\n" msgstr "" +"S'ha produït un error en obrir els següents fitxers:\n" +"\n" #: src/main.cpp:56 msgid "" @@ -3327,8 +3329,8 @@ msgid "" "If you choose custom paths then the source files will be copied to it." msgstr "" -"Si seleccioneu rutes personalitzades els fitxers d'origen es copiaran a " -"estes rutes." +"Si seleccioneu camins personalitzats, els fitxers d'origen es copiaran en " +"estos camins." #: scripts/newprojectwizard.py:206 msgid "Use initial source dir, generate name automatically" @@ -3336,7 +3338,7 @@ #: scripts/newprojectwizard.py:209 msgid "Custom paths" -msgstr "Rutes personalitzades" +msgstr "Camins personalitzats" #: scripts/newprojectwizard.py:216 msgid "Location:" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 07:23:02.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-02-23 07:23:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/marble.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 07:23:14.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of marble.po to Catalan # Copyright (C) # -# Orestes Mas Casals , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Orestes Mas Casals , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. # Joan Maspons , 2011. msgid "" @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:31+0000\n" "Last-Translator: Orestes Mas \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -153,7 +153,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AprsConfigWidget) #: src/kdemain.cpp:114 rc.cpp:1018 msgid "APRS Plugin" -msgstr "Connector APRS" +msgstr "Endollable APRS" #: src/kdemain.cpp:118 msgid "Gaurav Gupta" @@ -161,7 +161,7 @@ #: src/kdemain.cpp:119 msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Bookmarks" -msgstr "Projecte Google Summer of Code 2010: Llocs d'interés" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2010: Adreces d'interés" #: src/kdemain.cpp:122 msgid "Harshit Jain " @@ -169,7 +169,7 @@ #: src/kdemain.cpp:123 msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Time Support" -msgstr "Projecte Google Summer of Code 2010: Suport de temps" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2010: Funcionalitat temporal" #: src/kdemain.cpp:126 msgid "Siddharth Srivastava" @@ -177,7 +177,7 @@ #: src/kdemain.cpp:127 msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Turn-by-turn Navigation" -msgstr "Projecte Google Summer of Code 2010: Navegació pas a pas" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2010: Navegació guiada" #: src/kdemain.cpp:130 src/kdemain.cpp:150 msgid "Andrew Manson" @@ -185,15 +185,15 @@ #: src/kdemain.cpp:131 msgid "Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation" -msgstr "Google Summer of Code 2009 Project: anotació d'OSM" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2009: Anotació d'OSM" #: src/kdemain.cpp:135 msgid "Google Summer of Code 2009 Project: Online Services" -msgstr "Google Summer of Code 2009 Project: serveis en línia" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2009: Serveis en línia" #: src/kdemain.cpp:139 msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble" -msgstr "Google Summer of Code 2008 Project: mosaic vectorial en el Marble" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2008: Mosaic vectorial pel Marble" #: src/kdemain.cpp:142 msgid "Shashank Singh" @@ -204,7 +204,7 @@ "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for " "Marble" msgstr "" -"Google Summer of Code 2008 Project: implementació de les fotos de Panoramio " +"Projecte Google Summer of Code 2008: Visualització de les fotos de Panoramio " "/ Wikipedia en el Marble" #: src/kdemain.cpp:146 @@ -215,12 +215,11 @@ msgid "" "Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")" msgstr "" -"Google Summer of Code 2007 Project: projecció equirectangular («Mapa pla»)" +"Projecte Google Summer of Code 2007: Projecció equirectangular («Mapa pla»)" #: src/kdemain.cpp:151 msgid "Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble" -msgstr "" -"Google Summer of Code 2007 Project: implementació de GPS en el Marble" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2007: Funcionalitat GPS en el Marble" #: src/kdemain.cpp:154 msgid "Murad Tagirov" @@ -228,8 +227,7 @@ #: src/kdemain.cpp:155 msgid "Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble" -msgstr "" -"Google Summer of Code 2007 Project: implementació del KML en el Marble" +msgstr "Projecte Google Summer of Code 2007: Suport del KML en el Marble" #: src/kdemain.cpp:160 msgid "Inge Wallin" @@ -447,7 +445,7 @@ #: src/kdemain.cpp:259 msgid "Show tile IDs" -msgstr "" +msgstr "Mostra els ID dels mosaics" #: src/kdemain.cpp:260 msgid "Use a different directory which contains map data" @@ -580,12 +578,13 @@ #: src/marble_part.cpp:764 msgctxt "Action for creating new maps" msgid "&Create a New Map..." -msgstr "" +msgstr "&Crea un nou mapa..." #: src/marble_part.cpp:768 msgctxt "Status tip" msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme." msgstr "" +"Un assistent vos guia a través de la creació d'un tema de mapa propi." #: src/marble_part.cpp:736 msgctxt "Action for toggling the navigation panel" @@ -654,12 +653,12 @@ #: src/marble_part.cpp:882 msgctxt "Manage Bookmarks" msgid "&Manage Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "&Gestiona les adreces d'interés" #: src/marble_part.cpp:894 msgctxt "Edit the map in an external application" msgid "&Edit Map" -msgstr "" +msgstr "&Edita el mapa" #: src/marble_part.cpp:1100 msgctxt "Action for toggling" @@ -1282,12 +1281,12 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113 #: rc.cpp:216 msgid "Guides" -msgstr "" +msgstr "Guies" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121 #: rc.cpp:220 msgid "Hillshading" -msgstr "" +msgstr "Ombrejat del relleu" #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 98 #: rc.cpp:240 @@ -1594,7 +1593,7 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 272 #: rc.cpp:18 msgid "Elevation" -msgstr "Elevació" +msgstr "Desnivell" #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 341 #: rc.cpp:20 @@ -1841,7 +1840,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6) #: rc.cpp:645 msgid "Show elevation model" -msgstr "Mostra el model d'elevació" +msgstr "Mostra el model de desnivell" #. i18n: file: examples/example2.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -2093,7 +2092,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, browseButton) #: rc.cpp:791 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navega" #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton) @@ -2426,7 +2425,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_lbl) #: rc.cpp:1730 msgid "Elevation:" -msgstr "Elevació:" +msgstr "Desnivell:" #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:255 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_val_lbl) @@ -2644,7 +2643,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) #: rc.cpp:1018 msgid "Always ask" -msgstr "" +msgstr "Pregunta sempre" #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalEditor) @@ -2752,25 +2751,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox) #: rc.cpp:1063 msgid "Show Track" -msgstr "" +msgstr "Mostra la pista" #. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton) #: rc.cpp:1066 msgid "Open Track" -msgstr "" +msgstr "Obri una pista" #. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton) #: rc.cpp:1069 msgid "Save Track" -msgstr "" +msgstr "Alça la pista" #. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton) #: rc.cpp:1072 msgid "Clear Track" -msgstr "" +msgstr "Neteja la pista" #. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) @@ -3730,7 +3729,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton) #: rc.cpp:1469 msgid "Show Details" -msgstr "" +msgstr "Mostra els detalls" #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox) @@ -3972,6 +3971,23 @@ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" "indent:0px;\">

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
    \n" +"

    \n" +"

    " #. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl) @@ -3989,13 +4005,13 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog) #: rc.cpp:1684 msgid "New Bookmark Folder - Marble" -msgstr "" +msgstr "Nova carpeta d'adreces d'interés - Marble" #. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl) #: rc.cpp:1687 msgid "&Folder Name" -msgstr "" +msgstr "&Nom de la carpeta" #. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins) @@ -4083,6 +4099,30 @@ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" "indent:0px;\">

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Vos donem la benvinguda a l'assistent de creació de " +"mapes!

    \n" +"

    \n" +"

    A continuació se vos " +"guiarà a través del procés de creació d'un tema de mapa pel Marble. al final " +"obtindreu un mapa que podreu visualitzar en el Marble.

    \n" +"

    Escolliu la font de dades " +"que voleu utilitzar pel vostre tema de mapa:

    \n" +"

    " #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:57 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms) @@ -4145,36 +4185,51 @@ "decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS     server or enter a " "custom server URL.

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Servidor WMS

    \n" +"

    Seleccioneu un servidor WMS o introduïu la URL " +"d'un servidor personalitzat.

    " #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer) #: rc.cpp:1742 msgid "WMS Server:" -msgstr "" +msgstr "Servidor WMS:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxWmsServer) #: rc.cpp:1745 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "A mida" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsUrl) #: rc.cpp:1748 msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:153 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditWmsUrl) #: rc.cpp:1751 msgid "http://" -msgstr "" +msgstr "http://" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsMaps) #: rc.cpp:1754 msgid "Available Maps:" -msgstr "" +msgstr "Mapes disponibles:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -4205,6 +4260,30 @@ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Imatge de mapa de bits del mapamundi

    \n" +"

    \n" +"

    Escolliu la ubicació d'un " +"mapamundi que estiga alçat en un únic fitxer d'imatge (JPG, PNG, etc.). Cal " +"que estiga en Projecció " +"equirectangular, per la qual cosa la forma serà paregut a esta " +"(ràtio: 2:1):

    \n" +"

    " #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:215 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource) @@ -4238,6 +4317,28 @@ "style:italic;\">{zoomLevel} to reference a tile from the index.

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Esquema d'URL pels mosaics " +"indexats

    \n" +"

    Introduïu la URL utilitzada per descarregar rajoles " +"individuals. Useu els marcadors de posició {x}, {y}, " +"i {zoomLevel} per referenciar una rajola des de " +"l'índex.

    " #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:293 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer) @@ -4265,18 +4366,33 @@ "new map. Add a description to let users know what your map is about. " "

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Informació general

    \n" +"

    Especifiqueu un títol, nom i icona pel nou mapa. " +"Afegiu-hi una descripció per tal que els usuaris sàpiguen de què va el mapa. " +"

    " #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:347 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle) #: rc.cpp:1792 msgid "Map Title:" -msgstr "" +msgstr "Títol del mapa:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:360 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle) #: rc.cpp:1795 msgid "A short concise name for your map theme." -msgstr "" +msgstr "Un nom curt i concís pel vostre tema de mapa." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:367 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme) @@ -4284,25 +4400,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName) #: rc.cpp:1798 rc.cpp:1856 msgid "Map Name:" -msgstr "" +msgstr "Nom del mapa:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:377 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme) #: rc.cpp:1801 msgid "The lowercase map theme id." -msgstr "" +msgstr "L'id del tema de mapa, en minúscula." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:380 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme) #: rc.cpp:1804 msgid "The folder name of your new theme." -msgstr "" +msgstr "El nom de la carpeta del nou tema." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:387 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc) #: rc.cpp:1807 msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Descripció:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:400 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc) @@ -4312,12 +4428,15 @@ "about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your " "map theme." msgstr "" +"Una breu descripció del tema de mapa. Ací podeu oferir informació sobre el " +"propòsit, orígen, copyright i llicència de les dades usades en el tema de " +"mapa." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:403 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc) #: rc.cpp:1813 msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting." -msgstr "" +msgstr "Apareixerà en un rètol informatiu i pot contindre format HTML." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:410 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon) @@ -4325,31 +4444,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview) #: rc.cpp:1816 rc.cpp:1868 msgid "Preview Image:" -msgstr "" +msgstr "Previsualitza la imatge:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:436 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview) #: rc.cpp:1819 msgid "preview image" -msgstr "" +msgstr "previsualitza la imatge" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:443 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview) #: rc.cpp:1822 msgid "Change..." -msgstr "" +msgstr "Canvia..." #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:471 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2) #: rc.cpp:1825 msgid "Legend Image:" -msgstr "" +msgstr "Imatge de la llegenda:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:523 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBorder) #: rc.cpp:1843 msgid "Border Lines" -msgstr "" +msgstr "Línies de frontera" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:545 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) @@ -4378,6 +4497,28 @@ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" "indent:0px;\">

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Resum

    \n" +"

    L'enhorabona! Heu " +"introduît totes les dades necessàries crear el tema de mapa. comproveu " +"curosament el formulari del dessota i premeu el botó «Acaba» per crear el " +"tema.

    \n" +"

    Considereu també la " +"possibilitat de donar este mapa a la comunitat del Marble si la llicència i " +"les condicions d'ús ho permeten.

    \n" +"

    " #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:570 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName) @@ -4389,7 +4530,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumTheme) #: rc.cpp:1862 msgid "Map Theme:" -msgstr "" +msgstr "Tema del mapa:" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:590 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMTheme) @@ -4401,7 +4542,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnail) #: rc.cpp:1871 msgid "Thumbnail image goes here." -msgstr "" +msgstr "Ací hi va la imatge en miniatura." #. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget) @@ -4818,37 +4959,37 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog) #: rc.cpp:2059 msgid "Bookmark Manager - Marble" -msgstr "" +msgstr "Gestor d'adreces d'interés - Marble" #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton) #: rc.cpp:2062 msgid "Import Bookmarks..." -msgstr "" +msgstr "Importa les adreces d'interés..." #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) #: rc.cpp:2065 msgid "Export Bookmarks..." -msgstr "" +msgstr "Exporta les adreces d'interés..." #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel) #: rc.cpp:2068 msgid "Folders" -msgstr "" +msgstr "Carpetes" #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton) #: rc.cpp:2071 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nova" #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameFolderButton) #: rc.cpp:2074 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Reanomena" #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFolderButton) @@ -4856,19 +4997,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBookmarkButton) #: rc.cpp:2077 rc.cpp:2086 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Esborra" #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel) #: rc.cpp:2080 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Punts" #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton) #: rc.cpp:2083 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edita" #. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog) @@ -5048,31 +5189,31 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:2168 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtre" #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2171 msgid "Maximum number of results:" -msgstr "" +msgstr "Nombre màxim de resultats:" #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:2174 msgid "Minimum magnitude:" -msgstr "" +msgstr "Magnitud mínima:" #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:2177 msgid "Time Range" -msgstr "" +msgstr "Interval de temps" #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:2180 msgid "Start:" -msgstr "" +msgstr "Inici:" #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:79 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate) @@ -5080,19 +5221,19 @@ #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate) #: rc.cpp:2183 rc.cpp:2189 msgid "M/d/yyyy hh:mm" -msgstr "" +msgstr "d/M/yyyy hh:mm" #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:2186 msgid "End:" -msgstr "" +msgstr "Final:" #. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CrosshairsConfigWidget) #: rc.cpp:2192 msgid "Configure Crosshairs Plugin" -msgstr "" +msgstr "Configura el connector del punt de mira" #. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -5100,7 +5241,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2195 rc.cpp:2520 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) @@ -5108,7 +5249,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) #: rc.cpp:2198 rc.cpp:2523 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Per omissió" #. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) @@ -5132,7 +5273,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) #: rc.cpp:2210 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Alemany" #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -5144,31 +5285,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:2339 msgid "&Planet:" -msgstr "" +msgstr "&Planeta:" #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2342 msgid "&Size:" -msgstr "" +msgstr "&Mida:" #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:2345 msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:178 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) #: rc.cpp:2348 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Vista prèvia" #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) #: rc.cpp:2351 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Nom de fitxer" #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:194 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -5178,7 +5319,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:2354 rc.cpp:2363 rc.cpp:2553 msgid "C&olors" -msgstr "" +msgstr "C&olors" #. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:200 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -5190,43 +5331,43 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GraticuleConfigWidget) #: rc.cpp:2360 msgid "Coordinate Grid Plugin" -msgstr "" +msgstr "Endollable de la graella de coordenades" #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:441 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2366 msgid "&Grid:" -msgstr "" +msgstr "&Graella:" #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:494 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, gridPushButton) #: rc.cpp:2369 msgid "Color of the coordinate grid." -msgstr "" +msgstr "Color de la graella de coordenades." #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:919 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:2372 msgid "&Tropics:" -msgstr "" +msgstr "&Tròpics:" #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:935 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tropicsPushButton) #: rc.cpp:2375 msgid "Color of the tropical circles." -msgstr "" +msgstr "Color dels cercles tropicals." #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1360 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:2378 msgid "&Equator:" -msgstr "" +msgstr "&Equador:" #. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1376 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, equatorPushButton) #: rc.cpp:2381 msgid "Color of the equator." -msgstr "" +msgstr "Color de l'equador." #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget) @@ -5484,19 +5625,19 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog) #: rc.cpp:2478 msgid "Routing Configuration - Marble" -msgstr "" +msgstr "Configuració dels itineraris - Marble" #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox) #: rc.cpp:2481 msgid "Audible Turn Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instruccions de conducció audibles" #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, soundRadioButton) #: rc.cpp:2484 msgid "Play a sound" -msgstr "" +msgstr "Reprodueix un so" #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, speakerRadioButton) @@ -5552,49 +5693,49 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CompassConfigWidget) #: rc.cpp:2517 msgid "Configure Compass Plugin" -msgstr "" +msgstr "Configura l'endollable de la brúixola" #. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) #: rc.cpp:2526 msgid "Arrows" -msgstr "" +msgstr "Fletxes" #. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) #: rc.cpp:2529 msgid "Atom" -msgstr "" +msgstr "Àtom" #. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) #: rc.cpp:2532 msgid "Magnet" -msgstr "" +msgstr "Imant" #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PositionMarkerConfigWidget) #: rc.cpp:2535 msgid "Configure Position Marker Plugin" -msgstr "" +msgstr "Configura l'endollable del marcador de posició" #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:2538 msgid "Cursor Shape" -msgstr "" +msgstr "Forma del cursor" #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_originalCursor) #: rc.cpp:2541 msgid "&Arrow" -msgstr "" +msgstr "&Fletxa" #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor) #: rc.cpp:2544 msgid "&Custom:" -msgstr "" +msgstr "&A mida:" #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -5607,13 +5748,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox) #: rc.cpp:2550 msgid "Trail" -msgstr "" +msgstr "Traça" #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel) #: rc.cpp:2556 msgid "&Accuracy:" -msgstr "" +msgstr "&Exactitud:" #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton) @@ -5625,13 +5766,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:2562 msgid "Trail:" -msgstr "" +msgstr "Traça:" #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton) #: rc.cpp:2565 msgid "Color of the position marker's trail." -msgstr "" +msgstr "Color de la traça del marcador de posició." #. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:24 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Display) @@ -5805,13 +5946,13 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapScaleConfigWidget) #: rc.cpp:2661 msgid "Configure Scale Bar Plugin" -msgstr "" +msgstr "Configura l'endollable de la barra d'escala" #. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox) #: rc.cpp:2664 msgid "Show Ratio Scale" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'escala de ràtios" #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:35 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-02-23 07:23:14.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of marble_qt.po to Catalan # Copyright (C) # -# Orestes Mas Casals , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Orestes Mas Casals , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Josep Ma. Ferrer , 2008, 2010, 2011. # Joan Maspons , 2011. msgid "" @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: marble_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Català \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -285,6 +285,7 @@ #: src/QtMainWindow.cpp:290 msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme." msgstr "" +"Un assistent vos guia a través de la creació del vostre propi tema de mapa." #: src/QtMainWindow.cpp:291 src/lib/MarbleControlBox.cpp:167 msgid "Map View" @@ -421,7 +422,7 @@ #: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:36 msgid "Reports the position via the GeoClue Location Framework." -msgstr "Informa de la posició a través de l'entorna de localització GeoClue." +msgstr "Informa de la posició a través de l'entorn de localització GeoClue." #: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:47 msgid "Maemo Position Provider Plugin" @@ -483,7 +484,7 @@ #: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:24 msgid "Retrieves routes from traveling salesman" -msgstr "Obtén rutes des de Travelling Salesman" +msgstr "Obtén itineraris des de Travelling Salesman" #: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:25 msgid "Traveling Salesman Routing" @@ -492,227 +493,227 @@ #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230 msgid "north" -msgstr "" +msgstr "nord" #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232 msgid "north-west" -msgstr "" +msgstr "nord-oest" #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234 msgid "west" -msgstr "" +msgstr "oest" #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236 msgid "south-west" -msgstr "" +msgstr "sud-oest" #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238 msgid "south" -msgstr "" +msgstr "sud" #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240 msgid "south-east" -msgstr "" +msgstr "sud-est" #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242 msgid "east" -msgstr "" +msgstr "est" #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244 msgid "north-east" -msgstr "" +msgstr "nord-est" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64 msgid "camping" -msgstr "" +msgstr "camping" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66 msgid "hostel" -msgstr "" +msgstr "alberg" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68 msgid "hotel" -msgstr "" +msgstr "hotel" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70 msgid "motel" -msgstr "" +msgstr "motel" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72 msgid "youth hostel" -msgstr "" +msgstr "alberg de joventut" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74 msgid "library" -msgstr "" +msgstr "biblioteca" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76 msgid "college" -msgstr "" +msgstr "facultat/institut" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78 msgid "school" -msgstr "" +msgstr "escola" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:80 msgid "university" -msgstr "" +msgstr "universitat" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:82 msgid "bar" -msgstr "" +msgstr "bar" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:84 msgid "biergarten" -msgstr "" +msgstr "cerveseria" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:86 msgid "cafe" -msgstr "" +msgstr "cafè" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:88 msgid "fast food" -msgstr "" +msgstr "menjar ràpid" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:90 msgid "pub" -msgstr "" +msgstr "pub" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:92 msgid "restaurant" -msgstr "" +msgstr "restaurant" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:94 msgid "doctor" -msgstr "" +msgstr "doctor" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:96 msgid "hospital" -msgstr "" +msgstr "hospital" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:98 msgid "pharmacy" -msgstr "" +msgstr "farmàcia" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:100 msgid "bank" -msgstr "" +msgstr "banc" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:102 msgid "beverages" -msgstr "" +msgstr "begudes" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:104 msgid "hifi" -msgstr "" +msgstr "hi-fi" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:106 msgid "supermarket" -msgstr "" +msgstr "supermercat" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:108 msgid "attraction" -msgstr "" +msgstr "atracció" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:110 msgid "castle" -msgstr "" +msgstr "castell" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:112 msgid "cinema" -msgstr "" +msgstr "cinema" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:114 msgid "monument" -msgstr "" +msgstr "monument" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:116 msgid "museum" -msgstr "" +msgstr "museu" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:118 msgid "ruin" -msgstr "" +msgstr "runes" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:120 msgid "theatre" -msgstr "" +msgstr "teatre" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:122 msgid "theme park" -msgstr "" +msgstr "parc temàtic" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:124 msgid "view point" -msgstr "" +msgstr "vista panoràmica" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:126 msgid "zoo" -msgstr "" +msgstr "zoo" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:128 msgid "airport" -msgstr "" +msgstr "aeroport" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:130 msgid "bus station" -msgstr "" +msgstr "estació d'autobusos" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:132 msgid "bus stop" -msgstr "" +msgstr "parada d'autobús" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:134 msgid "car share" -msgstr "" +msgstr "compartició de cotxe" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:136 msgid "fuel" -msgstr "" +msgstr "carburant" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:138 msgid "parking" -msgstr "" +msgstr "pàrquing" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:140 msgid "train station" -msgstr "" +msgstr "estació de tren" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:142 msgid "atm" -msgstr "" +msgstr "caixer" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:144 msgid "tram stop" -msgstr "" +msgstr "parada de tramvia" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:146 msgid "bicycle rental" -msgstr "" +msgstr "lloguer de bicicletes" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:148 msgid "car rental" -msgstr "" +msgstr "lloguer de cotxes" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:150 msgid "speed camera" -msgstr "" +msgstr "radar" #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:152 msgid "taxi" -msgstr "" +msgstr "taxi" #: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27 msgid "Local OSM Search" -msgstr "" +msgstr "Cerca a l'OSM local" #: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29 msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps." -msgstr "" +msgstr "Cerca adreces i llocs d'interés als mapes fora de línia." #: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30 msgid "Offline OpenStreetMap Search" -msgstr "" +msgstr "Cerca a l'OpenStreetMap fora de línia" #: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:43 #: src/lib/MapThemeManager.cpp:296 @@ -742,7 +743,7 @@ #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227 msgid "Offline routing using the monav daemon" -msgstr "" +msgstr "Càlcul d'itineraris fora de línia utilitzant el dimoni MoNav" #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:180 msgid "Monav Routing" @@ -750,12 +751,14 @@ #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:234 msgid "No offline maps installed yet." -msgstr "" +msgstr "Encara no s'ha instal·lat cap mapa fora de línia." #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:237 msgid "" "The monav routing daemon does not seem to be installed on your system." msgstr "" +"Pareix que no teniu instal·lat al vostre sistema el dimoni d'itineraris " +"MoNav." #: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474 #, qt-format @@ -806,7 +809,7 @@ #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27 msgid "Retrieves routes from routino" -msgstr "Obtén rutes des de Routino" +msgstr "Obtén itineraris des de Routino" #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28 msgid "Routino Routing" @@ -827,7 +830,7 @@ #: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:28 msgid "Retrieves routes from gosmore" -msgstr "Obtén rutes des de Gosmore" +msgstr "Obtén itineraris des de Gosmore" #: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:29 msgid "Gosmore Routing" @@ -839,12 +842,12 @@ #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26 msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org" -msgstr "" +msgstr "Els itineraris a Europa es calculen usant openrouteservice.org" #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25 msgid "This service requires an Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Este servei requereix una connexió a internet." #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27 msgid "OpenRouteService Routing" @@ -876,11 +879,11 @@ #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:51 msgid "Bicycle (safest track)" -msgstr "Bicicleta (pista més segura)" +msgstr "Bicicleta (camí més segur)" #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:52 msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)" -msgstr "Bicicleta (pista de bicicleta/ruta preferida)" +msgstr "Bicicleta (pista de bicicleta/-ruta preferida)" #: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22 msgid "OSM Nominatim" @@ -900,7 +903,7 @@ #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24 msgid "Worldwide routing using a YOURS server" -msgstr "" +msgstr "Càlcul global d'itineraris utilitzant un servidor YOURS" #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25 msgid "Yours Routing" @@ -981,11 +984,11 @@ #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:48 msgid "Earthquakes" -msgstr "" +msgstr "Terratrèmols" #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:53 msgid "&Earthquakes" -msgstr "" +msgstr "&Terratrèmols" #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:58 msgid "Shows earthquakes on the map." @@ -1007,7 +1010,7 @@ #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85 msgid "Configuration Plugin" -msgstr "" +msgstr "Endollable de configuració" #: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:76 msgid "Download Progress Indicator" @@ -1175,15 +1178,15 @@ #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69 msgid "This is a float item that provides an overview map." -msgstr "És un ítem flotant que mostra un mapa global petitet." +msgstr "És un ítem flotant que subministra un mapa global petitet." #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:457 msgid "Choose Overview Map" -msgstr "" +msgstr "Trieu un mapa general" #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:489 msgid "Please choose the color for the position indicator" -msgstr "" +msgstr "Per favor, escolliu el color de l'indicador de posició." #: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:49 msgid "Coordinate Grid" @@ -1203,11 +1206,11 @@ #: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:204 msgid "Please choose the color for the tropic circles." -msgstr "" +msgstr "Per favor, escolliu el color dels cercles dels tròpics." #: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:216 msgid "Please choose the color for the equator." -msgstr "" +msgstr "Per favor, escolliu el color de la línia de l'equador." #: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105 #: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104 @@ -1597,24 +1600,26 @@ #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:252 msgid "Starting guidance mode, please wait..." -msgstr "" +msgstr "S'està iniciant el mode de guiatge, espereu per favor..." #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306 msgid "Calculate a route to get directions." -msgstr "" +msgstr "Calculeu un itinerari per aconseguir indicacions." #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309 msgid "Route left." -msgstr "" +msgstr "Heu deixat l'itinerari." #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312 msgid "Destination ahead." -msgstr "" +msgstr "Destinació enfront." #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326 msgid "" "Arrived at destination. Calculate the way back." msgstr "" +"Heu arribat a la destinació. Calcula el camí de " +"tornada" #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:365 msgid "&Routing" @@ -1622,7 +1627,7 @@ #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:375 msgid "Routing information and navigation controls" -msgstr "Informació de ruta i controls de navegació" +msgstr "Informació de l'itinerari i controls de navegació" #: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:47 msgid "twitter " @@ -1646,7 +1651,7 @@ #: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:62 msgid "This is a float item that provides a compass." -msgstr "Este és un ítem flotant que mostra una brúixola." +msgstr "Este és un ítem flotant que subministra una brúixola." #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:56 msgid "Position Marker" @@ -1666,30 +1671,34 @@ "
    (c) 2009, 2010 The Marble Project

    http://edu.kde.org/marble" msgstr "" +"
    (c) 2009, 2010 El Projecte Marble

    http://edu.kde.org/marble" #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:391 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:510 #, qt-format msgid "Cursor Size: %1" -msgstr "" +msgstr "Mida del cursor: %1" #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:440 msgid "Choose Custom Cursor" -msgstr "" +msgstr "Escolliu un cursor personalitzat" #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461 msgid "Position Marker Plugin" -msgstr "" +msgstr "Endollable del marcador de posició" #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461 msgid "" "Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is " "a valid image file." msgstr "" +"No s'ha pogut carregar el cursor personalitzat, s'usarà el cursor per " +"omissió. Assegureu-vos que és un fitxer d'imatge vàlid." #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:485 msgid "Please choose a color" -msgstr "" +msgstr "Per favor, escolliu un color" #: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:115 msgid "Amateur Radio Aprs Plugin" @@ -1710,17 +1719,19 @@ #: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:37 msgid "OpenDesktop Items" -msgstr "" +msgstr "Ítems OpenDesktop" #: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:42 msgid "&OpenDesktop Community" -msgstr "" +msgstr "Comunitat &OpenDesktop" #: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:47 msgid "" "Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on " "the map." msgstr "" +"Mostra sobre el mapa els avatars dels usuaris d'OpenDesktop i també altres " +"informacions extres sobre ells." #: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:48 msgid "Photos" @@ -1862,11 +1873,11 @@ #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:76 msgid "This is a float item that provides a map scale." -msgstr "Este és un ítem flotant que mostra l'escala del mapa." +msgstr "Este és un ítem flotant que subministra l'escala del mapa." #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:114 msgid "Original Developer" -msgstr "" +msgstr "Desenvolupador original" #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:189 #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:206 @@ -1880,11 +1891,11 @@ #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:364 #: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:232 msgid "&Configure..." -msgstr "" +msgstr "&Configura..." #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:370 msgid "&Ratio Scale" -msgstr "" +msgstr "&Raó d'escala" #: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:115 msgid "Visible region" @@ -2065,30 +2076,34 @@ "The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it " "contains. Are you sure you want to delete the folder?" msgstr "" +"La carpeta %1 no és buida. Si l'elimineu esborrareu totes les adreces " +"d'interés que conté. Segur que voleu esborrar la carpeta?" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225 msgid "Remove Folder - Marble" -msgstr "" +msgstr "Elimina carpeta - Marble" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:466 msgid "Export Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Exporta adreces d'interés" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614 msgid "KML files (*.kml)" -msgstr "" +msgstr "Fitxers KML (*.kml)" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:476 msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable." msgstr "" +"No s'han pogut alçar les adreces d'interés. Per favor, comproveu que el " +"fitxer té permisos d'escriptura." #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:477 msgid "Bookmark Export - Marble" -msgstr "" +msgstr "Exportació de les adreces d'interés - Marble" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:512 msgid "Import Bookmarks - Marble" -msgstr "" +msgstr "Importa adreces d'interés - Marble" #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:552 msgid "KML Files (*.kml)" @@ -2097,48 +2112,50 @@ #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520 #, qt-format msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file." -msgstr "" +msgstr "El fitxer %1 no es pot obrir com a fitxer KML." #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521 msgid "Bookmark Import - Marble" -msgstr "" +msgstr "Importació de les adreces d'interés - Marble" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:550 msgid "" "The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks." msgstr "" +"El fitxer conté una adreça d'interés que ja figura entre les vostres." #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:551 msgid "Imported bookmark" -msgstr "" +msgstr "Adreça d'interés importada" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:552 msgid "Existing bookmark" -msgstr "" +msgstr "Adreça d'interés existent" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:553 msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?" msgstr "" +"Voleu reemplaçar l'adreça d'interés existent amb la que s'està important?" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:561 msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Substitueix" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:562 msgid "Replace All" -msgstr "" +msgstr "Substitueix-ho tot" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:563 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Omet" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:564 msgid "Skip All" -msgstr "" +msgstr "&Omet-ho tot" #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:565 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancel·la" #: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:60 src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:151 msgid "&Earth" @@ -2170,7 +2187,7 @@ #: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:109 msgid "&Info Boxes" -msgstr "" +msgstr "Rètols &informatius" #: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:161 msgid "Copy Coordinates" @@ -2190,7 +2207,7 @@ #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:90 msgid "Active Development Team of Marble" -msgstr "" +msgstr "Equip actiu de desenvolupament del Marble" #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91 msgid "" @@ -2342,41 +2359,51 @@ #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122 msgid "Google Code-in" -msgstr "" +msgstr "Google Code-in" #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123 msgid "" "

    The Marble Team would like to thank its members who participated in the " "Google Code-in for their successful work on Marble:

    " msgstr "" +"

    L'equip del Marble vol agrair als membres que han participat en el " +"«Google Code-in» la seua satisfactòria tasca en el Marble:

    " #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:125 msgid "

    2011

    " -msgstr "" +msgstr "

    2011

    " #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126 msgid "" "

    Utku Aydın utkuaydin34@gmail.com
    " msgstr "" +"

    Utku Aydın utkuaydin34@gmail.com
    " #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:127 msgid "" "Daniel Marth danielmarth@gmx.at
    " msgstr "" +"Daniel Marth danielmarth@gmx.at
    " #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128 msgid "" "Cezar Mocan mocancezar@gmail.com
    " msgstr "" +"Cezar Mocan mocancezar@gmail.com
    " #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129 msgid "" "Furkan Üzümcü furkanuzumcu@gmail.com

    " msgstr "" +"Furkan Üzümcü furkanuzumcu@gmail.com

    " #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122 msgid "Google Summer of Code" @@ -2684,6 +2711,11 @@ "href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 " "Universal license.

    " msgstr "" +"

    Icones d'OpenStreetMap
    Algunes icones per marcar llocs s'han " +"extret de SJJB Management. " +"Estes icones poden usar-se lliurement sota els termes de la llicència CC0 1.0 " +"Universal.

    " #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:207 msgid "" @@ -2786,7 +2818,7 @@ #: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222 msgid "&Lock" -msgstr "" +msgstr "&Bloqueja" #: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226 msgid "&Hide" @@ -2818,15 +2850,15 @@ #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:320 msgid "Save Track" -msgstr "" +msgstr "Alça el camí" #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:322 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:335 msgid "KML File (*.kml)" -msgstr "" +msgstr "Fitxer KML (*.kml)" #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:334 msgid "Open Track" -msgstr "" +msgstr "Obri el camí" #: src/lib/MeasureTool.cpp:151 #, qt-format @@ -2841,7 +2873,7 @@ #: src/lib/MapThemeManager.cpp:297 #: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:155 msgid "Path" -msgstr "Ruta" +msgstr "Camí" #: src/lib/MapThemeManager.cpp:298 #: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:154 @@ -2898,7 +2930,7 @@ #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:123 msgid "Get Directions" -msgstr "Obtén direccions" +msgstr "Obtén indicacions" #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124 msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations." @@ -2915,11 +2947,11 @@ #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:257 msgid "Directions - Marble" -msgstr "" +msgstr "Indicacions &cap ací" #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:329 msgid "No placemark found" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat cap marca de lloc" #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:551 msgid "Open Route" @@ -2927,11 +2959,11 @@ #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612 msgid "Save Route" -msgstr "" +msgstr "Alça l'itinerari" #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:626 msgid "No route found" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat cap itinerari" #: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:56 msgid "New Profile" @@ -2955,7 +2987,7 @@ #: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33 msgid "Routing Profile - Marble" -msgstr "" +msgstr "Perfil del planificador d'itineraris - Marble" #: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:228 msgid "Enter the roundabout." @@ -3069,6 +3101,7 @@ #: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:348 msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong." msgstr "" +"Precaució: les instruccions de conducció poden ser incompletes o errònies." #: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:349 msgid "" @@ -3076,22 +3109,27 @@ "suggested route not to be the most expedient or safest route to your " "destination." msgstr "" +"Les obres, la meteorologia i altres variables imprevistes poden fer que " +"l'itinerari suggerit no siga el més ràpid o segur per atènyer la vostra " +"destinació." #: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:350 msgid "Please use common sense while navigating." -msgstr "" +msgstr "Per favor, utilitzeu el sentit comú mentre conduïu." #: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:351 msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey." msgstr "" +"L'equip de desenvolupament del Marble vos desitja que tingueu un trajecte " +"plaent i segur." #: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:352 msgid "Guidance Mode - Marble" -msgstr "" +msgstr "Mode de guiatge - Marble" #: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:353 msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Torna a mostrar" #: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110 msgid "Address or search term..." @@ -3123,7 +3161,7 @@ #: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:108 msgid "View" -msgstr "Visualitza" +msgstr "Vista" #: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114 msgid "Native" @@ -3165,20 +3203,20 @@ #: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:176 msgid "&Delete Map Theme" -msgstr "" +msgstr "&Esborra el tema de mapa" #: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:177 msgid "&Upload Map..." -msgstr "" +msgstr "&Puja el mapa..." #: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:178 msgid "&Favorite" -msgstr "" +msgstr "&Preferida" #: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:191 #, qt-format msgid "Are you sure that you want to delete \"%1\"?" -msgstr "" +msgstr "Segur que voleu eliminar «%1»?" #: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28 msgid "Unknown error" @@ -3212,27 +3250,27 @@ #: src/lib/MapWizard.cpp:171 src/lib/MapWizard.cpp:177 msgid "Error while parsing" -msgstr "" +msgstr "Error en analitzar" #: src/lib/MapWizard.cpp:171 msgid "Wizard cannot parse server's response" -msgstr "" +msgstr "L?assistent no ha pogut interpretar la resposta del servidor" #: src/lib/MapWizard.cpp:177 msgid "Server is not a Web Map Server." -msgstr "" +msgstr "El servidor no és un servidor web de mapes" #: src/lib/MapWizard.cpp:245 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalitzat" #: src/lib/MapWizard.cpp:421 src/lib/MapWizard.cpp:428 msgid "Base Tile" -msgstr "" +msgstr "Mosaic base" #: src/lib/MapWizard.cpp:422 msgid "The base tile could not be downloaded." -msgstr "" +msgstr "El mosaic base no s'ha pogut descarregar correctament." #: src/lib/MapWizard.cpp:429 #, qt-format @@ -3241,101 +3279,111 @@ "\n" "%1" msgstr "" +"El mosaic base no s'ha pogut descarregar correctament. El servidor ha " +"respost:\n" +"\n" +"%1" #: src/lib/MapWizard.cpp:548 src/lib/MapWizard.cpp:551 msgid "Archiving failed" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat l'arxivament." #: src/lib/MapWizard.cpp:548 msgid "Archiving process cannot be started." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut iniciar el procés d'arxivament." #: src/lib/MapWizard.cpp:551 msgid "Archiving process crashed." -msgstr "" +msgstr "El procés d'arxivament s'ha avortat." #: src/lib/MapWizard.cpp:586 src/lib/MapWizard.cpp:594 #: src/lib/MapWizard.cpp:603 msgid "Source Image" -msgstr "" +msgstr "Imatge d'origen" #: src/lib/MapWizard.cpp:587 msgid "Please specify a source image." -msgstr "" +msgstr "Per favor, especifiqueu una imatge font." #: src/lib/MapWizard.cpp:595 msgid "" "The source image you specified does not exist. Please specify a different " "one." msgstr "" +"La imatge font que heu especificat no existeix. Per favor, especifiqueu-" +"neuna de diferent." #: src/lib/MapWizard.cpp:604 msgid "" "The source image you specified does not seem to be an image. Please specify " "a different image file." msgstr "" +"La imatge font que heu especificat no pareix ser cap imatge. Per favor, " +"especifiqueu un fitxer d'imatge diferent." #: src/lib/MapWizard.cpp:613 msgid "Map Title" -msgstr "" +msgstr "Títol del mapa" #: src/lib/MapWizard.cpp:613 msgid "Please specify a map title." -msgstr "" +msgstr "Per favor, especifiqueu un títol per al mapa." #: src/lib/MapWizard.cpp:620 src/lib/MapWizard.cpp:628 msgid "Map Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del mapa" #: src/lib/MapWizard.cpp:620 msgid "Please specify a map name." -msgstr "" +msgstr "Per favor, especifiqueu un nom per al mapa." #: src/lib/MapWizard.cpp:629 #, qt-format msgid "" "Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"." msgstr "" +"Per favor, especifiqueu un altre nom de mapa, perquè ja hi ha un mapa " +"anomenat «%1»." #: src/lib/MapWizard.cpp:636 msgid "Preview Image" -msgstr "" +msgstr "Previsualitza la imatge" #: src/lib/MapWizard.cpp:636 msgid "Please specify a preview image." -msgstr "" +msgstr "Per favor, especifiqueu una imatge de previsualització." #: src/lib/MapWizard.cpp:827 msgid "Geographic Pole" -msgstr "" +msgstr "Pol geogràfic" #: src/lib/MapWizard.cpp:833 msgid "Magnetic Pole" -msgstr "" +msgstr "Pol magnètic" #: src/lib/MapWizard.cpp:839 msgid "Airport" -msgstr "" +msgstr "Aeroport" #: src/lib/MapWizard.cpp:851 msgid "Observatory" -msgstr "" +msgstr "Observatori" #: src/lib/MapWizard.cpp:910 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "Internacional" #: src/lib/MapWizard.cpp:916 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estat" #: src/lib/MapWizard.cpp:1034 msgid "Problem while creating files" -msgstr "" +msgstr "S'ha detectat un problema tot creant els fitxers" #: src/lib/MapWizard.cpp:1034 msgid "Check if a theme with the same name exists." -msgstr "" +msgstr "Comprova si existeix un tema amb el mateix nom." #: src/lib/GoToDialog.cpp:138 #, qt-format @@ -3348,7 +3396,7 @@ #: src/lib/GoToDialog.cpp:358 msgid "Address or search term" -msgstr "" +msgstr "Adreça o terme de cerca" #: src/lib/DataMigration.cpp:98 msgid "Marble data conversion" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # # Albert Astals Cid , 2004, 2005. # Sebastià Pla i Sanz , 2004. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010. -# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2010, 2011. +# Manuel Tortosa Moreno , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messageviewer_text_calendar_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:52+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:52+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -43,12 +43,18 @@ "choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of " "your identities to use in the reply:" msgstr "" +"Cap de les vostres identitats coincideix amb el receptor d'este " +"missatge,
    seleccioneu quina de les següents adreces és la vostra, si hi " +"és, o seleccioneu una de les vostres identitats per usar-la en la " +"resposta:    " #: text_calendar.cpp:461 msgid "" "Several of your identities match the receiver of this " "message,
    please choose which of the following addresses is yours:    " msgstr "" +"Diverses identitats vostres coincideixen amb el receptor d'este " +"missatge,
    seleccioneu quina de les següents adreces és la vostra:    " #: text_calendar.cpp:476 msgid "Select Address" @@ -103,114 +109,114 @@ #: text_calendar.cpp:741 text_calendar.cpp:747 #, kde-format msgid "\"%1\" occurred already." -msgstr "" +msgstr "«%1» ja ha ocorregut." #: text_calendar.cpp:743 text_calendar.cpp:761 #, kde-format msgid "\"%1\" is currently in-progress." -msgstr "" +msgstr "«%1» actualment és en curs." #: text_calendar.cpp:749 #, kde-format msgid "\"%1\", happening all day today, is currently in-progress." -msgstr "" +msgstr "«%1» que ocorrerà durant tot el dia d'hui, actualment és en curs." #: text_calendar.cpp:759 text_calendar.cpp:771 #, kde-format msgid "\"%1\" is past due." -msgstr "" +msgstr "«%1» té venciment en el passat." #: text_calendar.cpp:765 #, kde-format msgid "\"%1\" has already started." -msgstr "" +msgstr "«%1» ja ha començat." #: text_calendar.cpp:774 #, kde-format msgid "\"%1\", happening all-day today, is currently in-progress." -msgstr "" +msgstr "«%1» que ocorrerà durant tot el dia d'hui, actualment és en curs." #: text_calendar.cpp:779 #, kde-format msgid "\"%1\", happening all day, has already started." -msgstr "" +msgstr "«%1» que ocorrerà durant tot el dia, ja ha començat." #: text_calendar.cpp:789 msgid "Do you still want to accept the task?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu acceptar la tasca?" #: text_calendar.cpp:791 msgid "Do you still want to accept the invitation?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu acceptar la invitació?" #: text_calendar.cpp:796 msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the invitation?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu enviar l'acceptació condicional de la invitació?" #: text_calendar.cpp:798 msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the task?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu enviar l'acceptació condicional de la tasca?" #: text_calendar.cpp:801 msgid "Do you still want to accept the counter proposal?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu acceptar la contraproposta?" #: text_calendar.cpp:803 msgid "Do you still want to send a counter proposal?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu enviar la contraproposta?" #: text_calendar.cpp:805 msgid "Do you still want to send a decline response?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu enviar la resposta de declinació?" #: text_calendar.cpp:807 msgid "Do you still want to decline the counter proposal?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu enviar la declinació de la contraproposta?" #: text_calendar.cpp:809 msgid "Do you still want to record this response in your calendar?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu enregistrar esta resposta en el calendari?" #: text_calendar.cpp:812 msgid "Do you still want to delegate this task?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu delegar esta tasca?" #: text_calendar.cpp:814 msgid "Do you still want to delegate this invitation?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu delegar esta invitació?" #: text_calendar.cpp:818 msgid "Do you still want to forward this task?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu reenviar esta tasca?" #: text_calendar.cpp:820 msgid "Do you still want to forward this invitation?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu reenviar esta invitació?" #: text_calendar.cpp:823 msgid "Do you still want to check your calendar?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu comprovar el vostre calendari?" #: text_calendar.cpp:826 msgid "Do you still want to record this task in your calendar?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu enregistrar esta tasca en el vostre calendari?" #: text_calendar.cpp:828 msgid "Do you still want to record this invitation in your calendar?" -msgstr "" +msgstr "Encara voleu enregistrar esta invitació en el vostre calendari?" #: text_calendar.cpp:832 msgid "Do you really want to cancel this task?" -msgstr "" +msgstr "Esteu segur que voleu cancel·lar esta tasca?" #: text_calendar.cpp:834 msgid "Do you really want to cancel this invitation?" -msgstr "" +msgstr "Esteu segur que voleu cancel·lar esta invitació?" #: text_calendar.cpp:839 #, kde-format msgid "%1?" -msgstr "" +msgstr "%1?" #: text_calendar.cpp:844 #, kde-format @@ -218,6 +224,8 @@ "%1\n" "%2" msgstr "" +"%1\n" +"%2" #: text_calendar.cpp:873 msgid "Reaction to Invitation" @@ -262,6 +270,8 @@ "The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. " "Unable to continue." msgstr "" +"La invitació del calendari emmagatzemada en este missatge de correu està " +"trencada d'alguna manera. No s'ha pogut continuar." #: text_calendar.cpp:1238 msgctxt "@info" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-01-02 18:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-01-02 18:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 07:23:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 07:23:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-01-02 18:20:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-02-23 07:23:23.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: muon-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:46+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -34,307 +34,307 @@ #: categoriesxml.cpp:2 msgctxt "Category" msgid "Accessories" -msgstr "" +msgstr "Accessoris" #. i18n: file: installer/categories.xml:16 #: categoriesxml.cpp:4 msgctxt "Category" msgid "Accessibility" -msgstr "" +msgstr "Accessibilitat" #. i18n: file: installer/categories.xml:27 #: categoriesxml.cpp:6 msgctxt "Category" msgid "Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Eines de desenvolupament" #. i18n: file: installer/categories.xml:42 #: categoriesxml.cpp:8 msgctxt "Category" msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Depuració" #. i18n: file: installer/categories.xml:52 #: categoriesxml.cpp:10 msgctxt "Category" msgid "Graphic Interface Design" -msgstr "" +msgstr "Disseny d'interfície gràfica" #. i18n: file: installer/categories.xml:62 #: categoriesxml.cpp:12 msgctxt "Category" msgid "Haskell" -msgstr "" +msgstr "Haskell" #. i18n: file: installer/categories.xml:75 #: categoriesxml.cpp:14 msgctxt "Category" msgid "IDEs" -msgstr "" +msgstr "IDE" #. i18n: file: installer/categories.xml:85 #: categoriesxml.cpp:16 msgctxt "Category" msgid "Java" -msgstr "" +msgstr "Java" #. i18n: file: installer/categories.xml:98 #: categoriesxml.cpp:18 msgctxt "Category" msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Traducció" #. i18n: file: installer/categories.xml:108 #: categoriesxml.cpp:20 msgctxt "Category" msgid "Perl" -msgstr "" +msgstr "Perl" #. i18n: file: installer/categories.xml:121 #: categoriesxml.cpp:22 msgctxt "Category" msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Perfilat" #. i18n: file: installer/categories.xml:131 #: categoriesxml.cpp:24 msgctxt "Category" msgid "Python" -msgstr "" +msgstr "Python" #. i18n: file: installer/categories.xml:144 #: categoriesxml.cpp:26 msgctxt "Category" msgid "Version Control" -msgstr "" +msgstr "Control de versions" #. i18n: file: installer/categories.xml:158 #: categoriesxml.cpp:28 msgctxt "Category" msgid "Web Development" -msgstr "" +msgstr "Desenvolupament web" #. i18n: file: installer/categories.xml:171 #: categoriesxml.cpp:30 msgctxt "Category" msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "Educació" #. i18n: file: installer/categories.xml:185 #: categoriesxml.cpp:32 msgctxt "Category" msgid "Science & Engineering" -msgstr "" +msgstr "Ciència i enginyeria" #. i18n: file: installer/categories.xml:194 #: categoriesxml.cpp:34 msgctxt "Category" msgid "Astronomy" -msgstr "" +msgstr "Astronomia" #. i18n: file: installer/categories.xml:203 #: categoriesxml.cpp:36 msgctxt "Category" msgid "Biology" -msgstr "" +msgstr "Biologia" #. i18n: file: installer/categories.xml:212 #: categoriesxml.cpp:38 msgctxt "Category" msgid "Chemistry" -msgstr "" +msgstr "Química" #. i18n: file: installer/categories.xml:221 #: categoriesxml.cpp:40 msgctxt "Category" msgid "Computer Science & Robotics" -msgstr "" +msgstr "Ordinadors i robòtica" #. i18n: file: installer/categories.xml:232 #: categoriesxml.cpp:42 msgctxt "Category" msgid "Electronics" -msgstr "" +msgstr "Electrònica" #. i18n: file: installer/categories.xml:241 #: categoriesxml.cpp:44 msgctxt "Category" msgid "Engineering" -msgstr "" +msgstr "Enginyeria" #. i18n: file: installer/categories.xml:250 #: categoriesxml.cpp:46 msgctxt "Category" msgid "Geography" -msgstr "" +msgstr "Geografia" #. i18n: file: installer/categories.xml:259 #: categoriesxml.cpp:48 msgctxt "Category" msgid "Geology" -msgstr "" +msgstr "Geologia" #. i18n: file: installer/categories.xml:269 #: categoriesxml.cpp:50 msgctxt "Category" msgid "Mathematics" -msgstr "" +msgstr "Matemàtiques" #. i18n: file: installer/categories.xml:288 #: categoriesxml.cpp:52 msgctxt "Category" msgid "Physics" -msgstr "" +msgstr "Física" #. i18n: file: installer/categories.xml:299 #: categoriesxml.cpp:54 msgctxt "Category" msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Tipus de lletres" #. i18n: file: installer/categories.xml:318 #: categoriesxml.cpp:56 msgctxt "Category" msgid "Games" -msgstr "" +msgstr "Jocs" #. i18n: file: installer/categories.xml:327 #: categoriesxml.cpp:58 msgctxt "Category" msgid "Arcade" -msgstr "" +msgstr "Arcade" #. i18n: file: installer/categories.xml:336 #: categoriesxml.cpp:60 msgctxt "Category" msgid "Board Games" -msgstr "" +msgstr "Jocs de taula" #. i18n: file: installer/categories.xml:345 #: categoriesxml.cpp:62 msgctxt "Category" msgid "Card Games" -msgstr "" +msgstr "Jocs de cartes" #. i18n: file: installer/categories.xml:354 #: categoriesxml.cpp:64 msgctxt "Category" msgid "Puzzles" -msgstr "" +msgstr "Trencaclosques" #. i18n: file: installer/categories.xml:363 #: categoriesxml.cpp:66 msgctxt "Category" msgid "Role Playing" -msgstr "" +msgstr "Jocs de rols" #. i18n: file: installer/categories.xml:372 #: categoriesxml.cpp:68 msgctxt "Category" msgid "Simulation" -msgstr "" +msgstr "Simulació" #. i18n: file: installer/categories.xml:381 #: categoriesxml.cpp:70 msgctxt "Category" msgid "Sports" -msgstr "" +msgstr "Esports" #. i18n: file: installer/categories.xml:394 #: categoriesxml.cpp:72 msgctxt "Category" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Gràfics" #. i18n: file: installer/categories.xml:402 #: categoriesxml.cpp:74 msgctxt "Category" msgid "3D" -msgstr "" +msgstr "3D" #. i18n: file: installer/categories.xml:411 #: categoriesxml.cpp:76 msgctxt "Category" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibuix" #. i18n: file: installer/categories.xml:423 #: categoriesxml.cpp:78 msgctxt "Category" msgid "Painting & Editing" -msgstr "" +msgstr "Pintura i edició" #. i18n: file: installer/categories.xml:436 #: categoriesxml.cpp:80 msgctxt "Category" msgid "Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografia" #. i18n: file: installer/categories.xml:445 #: categoriesxml.cpp:82 msgctxt "Category" msgid "Publishing" -msgstr "" +msgstr "Publicació" #. i18n: file: installer/categories.xml:454 #: categoriesxml.cpp:84 msgctxt "Category" msgid "Scanning & OCR" -msgstr "" +msgstr "Escaneig i OCR" #. i18n: file: installer/categories.xml:464 #: categoriesxml.cpp:86 msgctxt "Category" msgid "Viewers" -msgstr "" +msgstr "Visors" #. i18n: file: installer/categories.xml:476 #: categoriesxml.cpp:88 msgctxt "Category" msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "Internet" #. i18n: file: installer/categories.xml:484 #: categoriesxml.cpp:90 msgctxt "Category" msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Xat" #. i18n: file: installer/categories.xml:494 #: categoriesxml.cpp:92 msgctxt "Category" msgid "File Sharing" -msgstr "" +msgstr "Compartició de fitxers" #. i18n: file: installer/categories.xml:503 #: categoriesxml.cpp:94 msgctxt "Category" msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Correu" #. i18n: file: installer/categories.xml:512 #: categoriesxml.cpp:96 msgctxt "Category" msgid "Web Browsers" -msgstr "" +msgstr "Navegadors web" #. i18n: file: installer/categories.xml:524 #: categoriesxml.cpp:98 msgctxt "Category" msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimèdia" #. i18n: file: installer/categories.xml:535 #: categoriesxml.cpp:100 msgctxt "Category" msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Oficina" #. i18n: file: installer/categories.xml:545 #: categoriesxml.cpp:102 msgctxt "Category" msgid "System & Settings" -msgstr "" +msgstr "Sistema i arranjament" #: installer/AvailableView.cpp:53 msgid "Get Software" @@ -353,7 +353,7 @@ #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:226 msgctxt "@label/rich Label preceding the app version" msgid "Version:" -msgstr "" +msgstr "Versió:" #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:233 msgctxt "@label Label preceding the app license" @@ -370,8 +370,8 @@ msgctxt "@label The number of ratings the app has" msgid "%1 rating" msgid_plural "%1 ratings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 valoració" +msgstr[1] "%1 valoracions" #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:309 msgctxt "@action" @@ -413,7 +413,7 @@ #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:353 msgctxt "@info license" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconeguda" #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:358 #, kde-format @@ -478,13 +478,13 @@ msgctxt "@label The number of times an app has been used" msgid "Used one time" msgid_plural "(Used %1 times)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Utilitzada una vegada" +msgstr[1] "(Utilitzada %1 vegades)" #: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:53 msgctxt "@title" msgid "Addons" -msgstr "" +msgstr "Complements" #: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:80 msgctxt "@action:button" @@ -570,7 +570,7 @@ #: installer/ApplicationWindow.cpp:268 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Provided by Debian" -msgstr "" +msgstr "Proporcionat per Debian" #: installer/ApplicationWindow.cpp:273 msgctxt "@item:inlistbox " @@ -580,7 +580,7 @@ #: installer/ApplicationWindow.cpp:282 installer/ApplicationWindow.cpp:341 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source" msgid "Independent" -msgstr "" +msgstr "Independent" #: installer/ApplicationWindow.cpp:334 msgctxt "@item:inlistbox" @@ -596,22 +596,22 @@ #, kde-format msgctxt "@info" msgid "%1 was successfully installed." -msgstr "" +msgstr "%1 s'ha instal·lat correctament." #: installer/ApplicationWindow.cpp:472 msgctxt "@action" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Inicia" #: installer/ApplicationWindow.cpp:478 msgctxt "@info" msgid "Applications successfully installed." -msgstr "" +msgstr "Les aplicacions s'han instal·lat correctament." #: installer/ApplicationWindow.cpp:479 msgctxt "@action" msgid "Run New Applications..." -msgstr "" +msgstr "Executa les aplicacions noves..." #: installer/ApplicationWindow.cpp:501 msgctxt "@title:window" @@ -622,36 +622,36 @@ #, kde-format msgctxt "@label Formatted: username, date" msgid "%1, %2" -msgstr "" +msgstr "%1, %2" #: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "This review was written for an older version (Version: %1)" -msgstr "" +msgstr "Este comentari es va escriure per una versió antiga (versió: %1)" #: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "%1 out of %2 person found this review useful" msgid_plural "%1 out of %2 people found this review useful" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 de %2 persona ha trobat útil este comentari" +msgstr[1] "%1 de %2 persones han trobat útil este comentari" #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55 msgctxt "@title" msgid "Reviews" -msgstr "" +msgstr "Comentaris" #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:71 msgctxt "@info:status" msgid "Loading reviews" -msgstr "" +msgstr "S'estan carregant els comentaris" #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:94 msgctxt "@info:status" msgid "No reviews available" -msgstr "" +msgstr "Ni hi ha cap comentari disponible" #: installer/ApplicationLauncher.cpp:44 msgid "The following application was just installed, click on it to launch:" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-01-02 18:20:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-02-23 07:23:23.000000000 +0000 @@ -2,33 +2,33 @@ # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: muon-notifier\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:46+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," #: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:57 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon.po 2012-01-02 18:20:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon.po 2012-02-23 07:23:23.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Manuel Tortosa , 2010. -# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:47+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -105,17 +105,17 @@ #: muon/MainWindow.cpp:169 msgctxt "@action" msgid "Save Package Download List..." -msgstr "" +msgstr "Alça la llista de baixada de paquets..." #: muon/MainWindow.cpp:174 msgctxt "@action" msgid "Download Packages From List..." -msgstr "" +msgstr "Descarrega els paquets des d'una llista..." #: muon/MainWindow.cpp:183 msgctxt "@action" msgid "Add Downloaded Packages" -msgstr "" +msgstr "Afig els paquets descarregats" #: muon/MainWindow.cpp:188 msgctxt "@action" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-01-02 18:20:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-02-23 07:23:23.000000000 +0000 @@ -2,32 +2,32 @@ # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2011. +# Josep Ma. Ferrer , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: muon-updater\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:46+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," #: updater/main.cpp:30 msgid "An update manager" @@ -67,17 +67,17 @@ #: updater/UpdaterWindow.cpp:104 msgctxt "@action" msgid "Save Package Download List..." -msgstr "" +msgstr "Alça la llista de baixada de paquets..." #: updater/UpdaterWindow.cpp:109 msgctxt "@action" msgid "Download Packages From List..." -msgstr "" +msgstr "Descarrega els paquets des d'una llista..." #: updater/UpdaterWindow.cpp:118 msgctxt "@action" msgid "Add Downloaded Packages" -msgstr "" +msgstr "Afig els paquets descarregats" #: updater/UpdaterWindow.cpp:123 msgctxt "@action Downloads and installs updates" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukbackup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:52+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -65,7 +65,7 @@ #: backupwizardpages.cpp:68 msgid "Performing backup" -msgstr "Fer una còpia de seguretat" +msgstr "S'està fent una còpia de seguretat" #: backupwizardpages.cpp:82 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:53+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:52+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-01-02 18:20:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-02-23 07:23:22.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-01-02 18:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: oktetapart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:36+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-01-02 18:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 07:23:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular.po 2012-01-02 18:20:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,24 @@ # Translation of okular.po to Catalan -# Copyright (C) +# Copyright (C) 2003-2011 This file is part of KDE # -# Josep Ma. Ferrer , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2007. # Sebastià Pla i Sanz , 2005. +# Manuel Tortosa , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:28+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -202,7 +203,7 @@ "Beginning of document reached.\n" "Continue from the bottom?" msgstr "" -"S'ha arribat al principi del document.\n" +"S'ha arribat al començament del document.\n" "Continuo des del final?" #: core/document.cpp:1600 @@ -1681,11 +1682,11 @@ #: part.cpp:443 msgid "Beginning of the document" -msgstr "Inici del document" +msgstr "Començament del document" #: part.cpp:444 msgid "Moves to the beginning of the document" -msgstr "Va a l'inici del document" +msgstr "Va al començament del document" #: part.cpp:448 msgid "End of the document" @@ -1998,12 +1999,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,," +msgstr "txemaq@gmail.com,,," #. i18n: file: part.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-01-02 18:20:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdegraphics package. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okular_poppler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:26+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -81,11 +81,11 @@ #: generator_pdf.cpp:578 msgid "Encrypted" -msgstr "Xifrat" +msgstr "Encriptat" #: generator_pdf.cpp:578 msgid "Unencrypted" -msgstr "No xifrat" +msgstr "Sense encriptar" #: generator_pdf.cpp:579 generator_pdf.cpp:598 msgid "Security" @@ -115,7 +115,7 @@ #: generator_pdf.cpp:598 msgid "Unknown Encryption" -msgstr "Xifratge desconegut" +msgstr "Encriptatge desconegut" #: generator_pdf.cpp:599 msgid "Unknown Optimization" @@ -123,7 +123,7 @@ #: generator_pdf.cpp:1686 msgid "Saving files with /Encrypt is not supported." -msgstr "No està implementat l'alçat de fitxers amb /Encrypt." +msgstr "No està implementat l'alçat de fitxers amb «/Encrypt»." #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-01-02 18:20:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-01-02 18:20:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 07:23:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-01-02 18:20:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-02-23 07:23:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/parley.po 2012-01-02 18:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/parley.po 2012-02-23 07:23:35.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: parley\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Català \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:34+0000\n" +"Last-Translator: Orestes Mas \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -716,7 +716,7 @@ "This shortcut changes how the answer is counted." msgstr "" "Quan respongueu, el Parley mostrarà si la resposta ha estat correcta o no.\n" -"Este accelerador canvia la manera com es compta la resposta." +"Esta drecera canvia la manera com es compta la resposta." #: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:121 msgid "All conjugation forms were right." @@ -3585,7 +3585,7 @@ "This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab" msgstr "" "Això estableix el separador usat quan es copia/enganxa text; per omissió és " -"Tab" +"el tabulador" #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:27 #. i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General) @@ -3638,8 +3638,8 @@ #: rc.cpp:572 msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked" msgstr "" -"En el panell de bloqueig de preguntes, si està marcada llavors la pregunta " -"es bloquejarà" +"En el diàleg de pestanya de bloqueig de preguntes, si està marcada llavors " +"la pregunta es bloquejarà" #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:69 #. i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions) @@ -3648,8 +3648,8 @@ "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring " "time" msgstr "" -"En el panell de bloqueig de preguntes, si està marcada llavors la pregunta " -"accepta un temps d'expiració" +"En el diàleg de pestanya de bloqueig de preguntes, si està marcada llavors " +"la pregunta accepta un temps d'expiració" #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:73 #. i18n: ectx: label, entry (AltLearn), group (PracticeOptions) @@ -4019,7 +4019,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff) #: rc.cpp:737 msgid "The Providers path for Parley" -msgstr "La ruta cap als proveïdors del Parley" +msgstr "El camí cap als proveïdors del Parley" #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:349 #. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-01-02 18:20:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 07:23:24.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:47+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -73,7 +73,7 @@ #: gstreamer/plugininstaller.cpp:187 msgid "Missing codec helper script assistant." -msgstr "Falta l'assistent del programa auxiliar del còdec." +msgstr "Falta l'assistent de l'script auxiliar del còdec." #: gstreamer/plugininstaller.cpp:189 msgid "Plugin codec installation failed." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:47+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-01-02 18:20:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-02-23 07:23:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-01-02 18:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:28+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-01-02 18:20:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-02-23 07:23:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-01-02 18:20:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-01-02 18:20:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 07:23:11.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-01-02 18:20:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 07:23:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 07:23:29.000000000 +0000 @@ -8,63 +8,63 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_katesession\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 09:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:06+0000\n" "Last-Translator: Manuel Tortosa \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" -#: katesessionapplet.cpp:109 +#: katesessionapplet.cpp:111 msgid "Start Kate (no arguments)" msgstr "Engega el Kate (sense arguments)" -#: katesessionapplet.cpp:118 +#: katesessionapplet.cpp:120 msgid "New Kate Session" msgstr "Sessió nova del Kate" -#: katesessionapplet.cpp:127 +#: katesessionapplet.cpp:129 msgid "New Anonymous Session" msgstr "Sessió nova anònima" -#: katesessionapplet.cpp:171 +#: katesessionapplet.cpp:173 msgid "Session Name" msgstr "Nom de la sessió" -#: katesessionapplet.cpp:172 +#: katesessionapplet.cpp:174 msgid "Please enter a name for the new session" msgstr "Introduïu un nom per a la sessió nova" -#: katesessionapplet.cpp:179 +#: katesessionapplet.cpp:181 msgid "" "An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create " "such a session?" msgstr "" "Les sessions sense nom no s'alcen automàticament. Voleu crear esta sessió?" -#: katesessionapplet.cpp:181 +#: katesessionapplet.cpp:183 msgid "Create anonymous session?" msgstr "Creo una sessió anònima?" -#: katesessionapplet.cpp:188 +#: katesessionapplet.cpp:190 #, kde-format msgid "" "You already have a session named %1. Do you want to open that session?" msgstr "Ja teniu una sessió anomenada %1. Voleu obrir esta sessió?" -#: katesessionapplet.cpp:189 +#: katesessionapplet.cpp:191 msgid "Session exists" msgstr "La sessió existeix" -#: katesessionapplet.cpp:211 +#: katesessionapplet.cpp:213 msgid "Sessions" msgstr "Sessions" -#: katesessionapplet.cpp:213 +#: katesessionapplet.cpp:215 msgid "Sessions to show" msgstr "Sessions a mostrar" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-01-02 18:20:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 07:23:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Manuel Tortosa , 2009. # Joan Maspons , 2009. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kimpanel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-04 18:38+0000\n" -"Last-Translator: Joan Maspons \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:46+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 23:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -358,12 +358,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," #. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Català \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-01-02 18:20:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-02-23 07:23:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-01-02 18:20:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 07:23:24.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # # Joan Maspons , 2009, 2010, 2011. -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. # Manuel Tortosa , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanagement\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:28+0000\n" -"Last-Translator: Joan Maspons \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:58+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -26,12 +26,12 @@ "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, " "etc) is disabled" msgid "Networking system disabled" -msgstr "" +msgstr "El sistema de xarxa està desactivat" #: activatableitem.cpp:104 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off" msgid "Wireless hardware disabled" -msgstr "" +msgstr "El maquinari sense fils està desactivat" #: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:69 msgctxt "" @@ -76,7 +76,7 @@ #: interfacedetailswidget.cpp:269 msgctxt "state of mobile broadband connection" msgid "not enabled" -msgstr "" +msgstr "no actiu" #: interfacedetailswidget.cpp:285 interfacedetailswidget.cpp:323 msgctxt "interface details" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:47+0000\n" "Last-Translator: Joan Maspons \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_notifications\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-01-02 18:20:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-02-23 07:23:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 07:23:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_rtm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:47+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-01-02 18:20:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -107,7 +107,7 @@ #, kde-format msgctxt "@title:group Name of a group of windows" msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: taskgroupitem.cpp:292 windowtaskitem.cpp:224 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009. +# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-04 20:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:39+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-01-02 18:20:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 07:23:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Translation of plasma_engine_pastebin.po to Catalan -# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. -# -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: plasma_engine_pastebin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-13 07:09+0000\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: ca\n" - -#: pastebinservice.cpp:94 -msgid "Invalid service requested." -msgstr "Servei requerit no vàlid." - -#: pastebinservice.cpp:109 -msgid "Content posted was empty." -msgstr "El contingut publicat era buit." - -#: pastebinservice.cpp:130 -msgid "Invalid URL" -msgstr "URL no vàlid" - -#: pastebinservice.cpp:150 -msgid "Could not post image." -msgstr "No s'ha pogut publicar la imatge." - -#: pastebinservice.cpp:160 -msgid "Problems while posting URL." -msgstr "Problemes en publicat l'URL." - -#: pastebinservice.cpp:177 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Error desconegut" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_engine_soliddevice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:42+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -102,7 +102,7 @@ #: soliddeviceengine.cpp:164 msgid "Ieee1394" -msgstr "IEEE 1394" +msgstr "IEEE1394" #: soliddeviceengine.cpp:164 msgid "Scsi" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -3058,7 +3058,7 @@ #: rc.cpp:886 msgctxt "weather forecast" msgid "Mainly Sunny" -msgstr "" +msgstr "Majoritàriament assolellat" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:323 #: rc.cpp:882 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 23:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:52+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -238,9 +238,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-01-02 18:20:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-01-02 18:20:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 07:23:04.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:27+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 07:23:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: mediawikirunner.cpp:58 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 07:23:33.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_runner_solid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -68,7 +68,8 @@ #: solidrunner.cpp:53 msgid "" "Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted." -msgstr "Llista tots els que es poden muntar, i permet que es muntin." +msgstr "" +"Llista tots els dispositius que es poden muntar, i permet que es muntin." #: solidrunner.cpp:54 solidrunner.cpp:158 msgctxt "Note this is a KRunner keyword" @@ -80,8 +81,8 @@ "Lists all encrypted devices which can be unlocked, and allows them to be " "unlocked." msgstr "" -"Llista tots els dispositius xifrats que es poden desbloquejar, i permet que " -"es desbloquegin." +"Llista tots els dispositius encriptats que es poden desbloquejar, i permet " +"que es desbloquegin." #: solidrunner.cpp:54 solidrunner.cpp:141 msgctxt "Note this is a KRunner keyword" @@ -91,7 +92,9 @@ #: solidrunner.cpp:55 msgid "" "Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted." -msgstr "Llista tots els que es poden desmuntar, i permet que es desmuntin." +msgstr "" +"Llista tots els dispositius que es poden desmuntar, i permet que es " +"desmuntin." #: solidrunner.cpp:58 solidrunner.cpp:163 msgctxt "Note this is a KRunner keyword" @@ -103,7 +106,7 @@ "Lists all encrypted devices which can be locked, and allows them to be " "locked." msgstr "" -"Llista tots dispositius xifrats que es poden bloquejar, i permet que es " +"Llista tots dispositius encriptats que es poden bloquejar, i permet que es " "bloquegin." #: solidrunner.cpp:56 @@ -114,4 +117,5 @@ #: solidrunner.cpp:57 msgid "" "Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected." -msgstr "Llista tots els que es poden expulsar, i permet que s'expulsen." +msgstr "" +"Llista tots els dispositius que es poden expulsar, i permet que s'expulsen." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-01-02 18:20:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:52+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -141,7 +141,7 @@ #: simplejavascriptapplet.cpp:628 simplejavascriptapplet.cpp:646 msgid "Could not extract the Applet" -msgstr "No s'ha pogut extreure el «Applet»" +msgstr "No s'ha pogut extreure la miniaplicació" #: simplejavascriptapplet.cpp:639 msgid "service() takes two arguments" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_toolbox_desktoptoolbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:43+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_toolbox_paneltoolbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-01-02 18:20:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-01-02 18:20:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-01-02 18:20:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-01-02 18:20:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-01-02 18:20:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:38+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-01-02 18:20:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-02-23 07:23:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73 msgid "Another client is already authenticating, please try again later." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: powerdevilglobalconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:43+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -70,12 +70,12 @@ #: rc.cpp:86 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:87 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," #. i18n: file: generalPage.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:43+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. # -# Josep Ma. Ferrer , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:42+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -102,12 +102,12 @@ #: rc.cpp:19 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer" +msgstr "Josep Ma. Ferrer, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:20 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "txemaq@gmail.com,,," +msgstr "txemaq@gmail.com,," #. i18n: file: profileEditPage.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-01-02 18:20:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/processui.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: processui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -47,7 +47,7 @@ #: ProcessModel.cpp:593 msgid "- Process is doing some work." -msgstr "- El procés està executant-se." +msgstr "- El procés s'està executant." #: ProcessModel.cpp:595 msgid "- Process is waiting for something to happen." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-01-02 18:20:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-02-23 07:23:23.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:36+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -49,7 +49,7 @@ #: utils/qapt-batch/main.cpp:42 msgctxt "@info:shell" msgid "Install a package" -msgstr "Insta-la un paquet" +msgstr "Instal·la un paquet" #: utils/qapt-batch/main.cpp:43 msgctxt "@info:shell" @@ -171,7 +171,7 @@ #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:202 msgctxt "@title:window" msgid "Untrusted Packages" -msgstr "Paquets no fiables." +msgstr "Paquets no fiables" #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:210 #, kde-format @@ -212,7 +212,7 @@ #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:269 msgctxt "@title:window" msgid "Warning - Unverified Software" -msgstr "Avís - programari no verificat" +msgstr "Avís - Programari no verificat" #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:271 msgctxt "@label" @@ -332,7 +332,7 @@ #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:472 msgctxt "@label" msgid "Unable to download the following packages:" -msgstr "No s'han pogut baixar els següents paquets:" +msgstr "No s'han pogut baixar els paquets següents:" #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:477 #, kde-format @@ -355,8 +355,8 @@ msgctxt "@label" msgid "An error occurred while applying changes:" msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:" -msgstr[0] "Ha ocorregut un error en aplicar els canvis:" -msgstr[1] "Han ocorregut els següents errors en aplicar els canvis:" +msgstr[0] "S'ha detectat un error en aplicar els canvis:" +msgstr[1] "S'han detectat els errors següents en aplicar els canvis:" #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:491 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-01-02 18:20:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 07:23:19.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,28 @@ -# Catalan (Valencian) translation for rekonq -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the rekonq package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# translation of rekonq.po to catalan +# Translation of rekonq.po to Catalan +# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.. # +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011, 2012. +# Manuel Tortosa , 2010, 2011. +# Joan Maspons , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rekonq\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-17 10:17+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Catalan (Valencian) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:52+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: ca\n" +"X-Language: ca_ES\n" #: application.cpp:78 msgid "Private &Browsing" @@ -27,6 +33,8 @@ "It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last " "saved session?" msgstr "" +"Pareix que el rekonq no es va tancar correctament. Voleu restaurar la última " +"sessió alçada?" #: application.cpp:359 #, kde-format @@ -47,22 +55,24 @@ "%1

    rekonq will save your current tabs for when you'll stop private " "browsing the net.

    " msgstr "" +"%1

    El rekonq desarà les pestanyes actuals per quan atureu la " +"navegació privada de la xarxa.

    " #: application.cpp:672 msgid "don't ask again" -msgstr "" +msgstr "no tornes a preguntar" #: clicktoflash.cpp:53 msgid "Load Plugin" -msgstr "" +msgstr "Carrega un connector" #: findbar.cpp:60 msgid "&Match case" -msgstr "&Coincidència de majúscules" +msgstr "&Coincidència de caixa" #: findbar.cpp:61 msgid "&Highlight all" -msgstr "" +msgstr "Ressalta-&ho tot" #: findbar.cpp:81 msgid "Find:" @@ -86,7 +96,7 @@ #: main.cpp:50 msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini" -msgstr "" +msgstr "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini" #: main.cpp:56 msgid "Andrea Diamantini" @@ -94,7 +104,7 @@ #: main.cpp:57 msgid "Project Lead, Developer, Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Cap del projecte, desenvolupador, mantenidor" #: main.cpp:61 msgid "Panagiotis Papadopoulos" @@ -110,7 +120,7 @@ #: main.cpp:67 msgid "Developer, Ideas, Mockups, rekonq Icon" -msgstr "" +msgstr "Desenvolupador, idees, dissenys, icona del rekonq" #: main.cpp:71 msgid "Johannes Zellner" @@ -118,7 +128,7 @@ #: main.cpp:72 msgid "Patches, Suggestions, Testing, Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "Pedaços, suggeriments, proves, arranjament d'errors" #: main.cpp:76 msgid "Matthieu Gicquel" @@ -126,7 +136,7 @@ #: main.cpp:77 msgid "Developer, Ideas, New Tab Page improvements" -msgstr "" +msgstr "Desenvolupador, idees, millores a la pàgina de pestanya nova" #: main.cpp:81 msgid "Ronny Scholz" @@ -134,31 +144,31 @@ #: main.cpp:82 msgid "(Tons of) Patches, Testing, Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "(Tones de) pedaços, proves, arranjament d'errors" #: main.cpp:86 msgid "Yoann Laissus" -msgstr "" +msgstr "Yoann Laissus" #: main.cpp:87 msgid "Developer, History & Bookmarks Improvements" -msgstr "" +msgstr "Desenvolupador, millores a l'historial i les adreces d'interés" #: main.cpp:91 msgid "Cédric Bellegarde" -msgstr "" +msgstr "Cédric Bellegarde" #: main.cpp:92 msgid "Patched code quite everywhere :)" -msgstr "" +msgstr "Ha apedaçat el codi per tot arreu :)" #: main.cpp:96 msgid "Nikhil Marathe" -msgstr "" +msgstr "Nikhil Marathe" #: main.cpp:97 msgid "Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "Correcció d'errors" #: main.cpp:101 msgid "Rohan Garg" @@ -169,71 +179,76 @@ "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages. And now he also " "started coding.." msgstr "" +"Manual. manté un PPA de Kubuntu amb paquets git del rekonq. I ara també ha " +"començat a programar.." #: main.cpp:106 msgid "Jonathan Raphael Joachim Kolberg" -msgstr "" +msgstr "Jonathan Raphael Joachim Kolberg" #: main.cpp:107 msgid "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages" -msgstr "" +msgstr "Manual. manté un PPA de Kubuntu amb paquets git del rekonq" #: main.cpp:111 msgid "Jon Ander Peñalba" -msgstr "" +msgstr "Jon Ander Peñalba" #: main.cpp:112 msgid "Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help" -msgstr "" +msgstr "Adreces d'interés i revisador del codi parell. Una ajuda fantàstica" #: main.cpp:116 msgid "Benjamin Poulain" -msgstr "" +msgstr "Benjamin Poulain" #: main.cpp:117 msgid "" "The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements" msgstr "" +"El «noi del QtWebKit». Adblock (nova) implementació. Millores de qualitat al " +"codi" #: main.cpp:121 msgid "Pierre Rossi" -msgstr "" +msgstr "Pierre Rossi" #: main.cpp:122 msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more" -msgstr "" +msgstr "Barra d'URL, proves, pàgina de pestanyes nova, barres... i més" #: main.cpp:126 msgid "Furkan Uzumcu" -msgstr "" +msgstr "Furkan Uzumcu" #: main.cpp:127 msgid "A lot of improvements, especially on usability" -msgstr "" +msgstr "Moltes millores, especialment en usabilitat" #: main.cpp:132 msgid "Dawit Alemayehu" -msgstr "" +msgstr "Dawit Alemayehu" #: main.cpp:133 msgid "KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more.." msgstr "" +"Desenvolupador (principal) del KDEWebKit. I KIO. I KUriFilter. I més.." #: main.cpp:137 msgid "Lindsay Mathieson" -msgstr "" +msgstr "Lindsay Mathieson" #: main.cpp:138 msgid "Provided Patches & Hints, Discovered Bugs" -msgstr "" +msgstr "Ha proporcionat pedaços i consells, ha descobert errors" #: main.cpp:142 msgid "Abdurrahman AVCI" -msgstr "" +msgstr "Abdurrahman AVCI" #: main.cpp:143 msgid "Provided Patches & Hints" -msgstr "" +msgstr "Ha proporcionat pedaços i consells" #: main.cpp:147 msgid "Domrachev Alexandr" @@ -241,7 +256,7 @@ #: main.cpp:148 main.cpp:168 msgid "Former Developer" -msgstr "" +msgstr "Antic desenvolupador" #: main.cpp:152 msgid "Abuus" @@ -257,7 +272,7 @@ #: main.cpp:158 msgid "Patches, Bugfixing and Ideas" -msgstr "" +msgstr "Pedaços, arranjament d'errors i idees" #: main.cpp:162 msgid "Adrià Arrufat" @@ -265,7 +280,7 @@ #: main.cpp:163 msgid "New Tab Page loading animation" -msgstr "" +msgstr "Nova animació de la càrrega de les pestanyes" #: main.cpp:167 msgid "Pawel Prazak" @@ -277,7 +292,7 @@ #: main.cpp:173 msgid "Patches, Hints, First implementation of KWallet support" -msgstr "" +msgstr "Pedaços, consells, primera implementació del KWallet" #: main.cpp:177 msgid "Jon de Andrés Frías" @@ -285,7 +300,7 @@ #: main.cpp:178 msgid "First awesome bar implementation" -msgstr "" +msgstr "Primera implementació de la barra «awesome»" #: main.cpp:182 msgid "Johannes Troscher" @@ -294,6 +309,7 @@ #: main.cpp:183 msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation" msgstr "" +"Expert en QGraphicsEffect. Animacions i ressaltat de la barra de pestanyes" #: main.cpp:194 msgid "Location to open" @@ -319,7 +335,7 @@ #: mainview.cpp:479 msgid "Close &Tab" -msgstr "" +msgstr "&Tanca la pestanya" #: mainview.cpp:532 msgid "Loading..." @@ -331,7 +347,7 @@ #: mainwindow.cpp:193 msgid "Location Bar" -msgstr "" +msgstr "Barra de localització" #: mainwindow.cpp:254 msgid "Development" @@ -339,11 +355,11 @@ #: mainwindow.cpp:266 msgid "Bookmarks Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines d'adreces d'interés" #: mainwindow.cpp:365 msgid "&New Window" -msgstr "&Nova finestra" +msgstr "Finestra &nova" #: mainwindow.cpp:394 mainwindow.cpp:998 msgid "Reload" @@ -359,11 +375,11 @@ #: mainwindow.cpp:425 msgid "Tab List" -msgstr "" +msgstr "Llista de pestanyes" #: mainwindow.cpp:432 msgid "View Page S&ource" -msgstr "" +msgstr "Mostra la f&ont de la pàgina" #: mainwindow.cpp:442 msgid "Clear Private Data..." @@ -379,15 +395,15 @@ #: mainwindow.cpp:474 msgid "Show Next Tab" -msgstr "Mostra la següent pestanya" +msgstr "Mostra la pestanya següent" #: mainwindow.cpp:479 msgid "Show Previous Tab" -msgstr "Mostra l'anterior pestanya" +msgstr "Mostra la pestanya anterior" #: mainwindow.cpp:484 msgid "Open Last Closed Tab" -msgstr "" +msgstr "Obri la darrera pestanya tancada" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) @@ -398,7 +414,7 @@ #: mainwindow.cpp:497 #, kde-format msgid "Switch to Tab %1" -msgstr "" +msgstr "Canvia a la pestanya %1" #: mainwindow.cpp:505 msgid "&Close Tab" @@ -418,11 +434,11 @@ #: mainwindow.cpp:522 msgid "Detach Tab" -msgstr "" +msgstr "Separa la pestanya" #: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540 msgid "Browser Identification" -msgstr "" +msgstr "Identificació del navegador" #. i18n: file: rekonqui.rc:62 #. i18n: ectx: Menu (tools) @@ -436,7 +452,7 @@ #: mainwindow.cpp:584 msgid "Bookmarks Panel" -msgstr "" +msgstr "Plafó d'adreces d'interés" #: mainwindow.cpp:601 msgid "Web Inspector" @@ -448,24 +464,24 @@ #: mainwindow.cpp:614 mainwindow.cpp:617 msgid "Network Analyzer" -msgstr "" +msgstr "Analitzador de xarxa" #: mainwindow.cpp:709 msgctxt "Window title when private browsing is activated" msgid "rekonq (Private Browsing)" -msgstr "" +msgstr "rekonq (navegació privada)" #: mainwindow.cpp:720 #, kde-format msgctxt "window title, %1 = title of the active website" msgid "%1 – rekonq (Private Browsing)" -msgstr "" +msgstr "%1 - rekonq (navegació privada)" #: mainwindow.cpp:724 #, kde-format msgctxt "window title, %1 = title of the active website" msgid "%1 – rekonq" -msgstr "" +msgstr "%1 – rekonq" #: mainwindow.cpp:733 msgid "" @@ -498,16 +514,16 @@ #: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56 msgctxt "@title:window" msgid "Clear Private Data" -msgstr "" +msgstr "Neteja les dades privades" #: mainwindow.cpp:1217 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Neteja" #: mainwindow.cpp:1437 msgctxt "Default rekonq user agent" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Per defecte" #: mainwindow.cpp:1493 #, kde-format @@ -531,7 +547,7 @@ #: mainwindow.cpp:1549 msgctxt "@title:window" msgid "User Agent Settings" -msgstr "" +msgstr "Arranjament de l'agent d'usuari" #: messagebar.cpp:80 urlbar/webshortcutwidget.cpp:92 msgid "Ok" @@ -543,11 +559,11 @@ #: messagebar.cpp:94 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sí" #: messagebar.cpp:101 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: messagebar.cpp:108 msgid "Continue" @@ -570,27 +586,29 @@ #: newtabpage.cpp:152 newtabpage.cpp:353 rc.cpp:259 #: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:255 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Adreces d'interés" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) #: newtabpage.cpp:157 newtabpage.cpp:365 rc.cpp:265 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Baixades" #: newtabpage.cpp:168 msgid "Add Favorite" -msgstr "" +msgstr "Afig als preferits" #: newtabpage.cpp:180 msgid "" "You can add a favorite by clicking the \"Add Favorite\" button in the top-" "right corner of this page" msgstr "" +"Podeu afegir un preferit clicant el botó «Afig preferit» a la cantonada " +"superior dreta d'esta pàgina" #: newtabpage.cpp:209 msgid "Set a Preview..." -msgstr "" +msgstr "Estableix una vista prèvia..." #: newtabpage.cpp:226 msgid "Loading Preview..." @@ -602,47 +620,47 @@ #: newtabpage.cpp:399 msgid "Your browsing history is empty" -msgstr "" +msgstr "El vostre historial de navegació és buit" #: newtabpage.cpp:446 msgid "Edit Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Edita les adreces d'interés" #: newtabpage.cpp:456 msgid "You have no bookmarks" -msgstr "" +msgstr "No teniu cap adreça d'interés" #: newtabpage.cpp:518 msgid "There are no recently closed tabs" -msgstr "" +msgstr "No hi ha cap pestanya tancada recentment" #: newtabpage.cpp:568 msgid "There are no recently downloaded files to show" -msgstr "" +msgstr "No hi ha cap fitxer baixat recentment a mostrar" #: newtabpage.cpp:601 msgid "Open directory" -msgstr "" +msgstr "Obri el directori" #: newtabpage.cpp:606 msgid "Open file" -msgstr "" +msgstr "Obri un fitxer" #: previewselectorbar.cpp:60 msgid "Please open up the webpage you want to add as favorite" -msgstr "" +msgstr "Obriu la pàgina que vulgueu afegir com a preferida" #: previewselectorbar.cpp:68 msgid "Set to This Page" -msgstr "" +msgstr "Estableix a esta pàgina" #: previewselectorbar.cpp:95 msgid "You cannot add this webpage as favorite" -msgstr "" +msgstr "No podeu afegir esta pàgina com a preferida" #: previewselectorbar.cpp:103 msgid "Page is loading..." -msgstr "" +msgstr "La pàgina s'està carregant..." #: protocolhandler.cpp:183 msgctxt "@info" @@ -655,25 +673,25 @@ #, kde-format msgctxt "%1=an URL" msgid "

    Index of %1

    " -msgstr "" +msgstr "

    Índex de %1

    " #: protocolhandler.cpp:289 msgid "Up to higher level directory" -msgstr "" +msgstr "Puja al directori de nivell superior" #: protocolhandler.cpp:293 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:145 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: protocolhandler.cpp:293 rc.cpp:139 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Mida" #: protocolhandler.cpp:293 msgid "Last Modified" -msgstr "" +msgstr "Modificat per darrer cop" #: protocolhandler.cpp:384 #, kde-format @@ -682,41 +700,46 @@ " %1,\n" " %2 (required by %3)\n" msgstr "" +"\n" +" %1,\n" +" %2 (requerit per %3)\n" #: protocolhandler.cpp:388 msgid "" "Do you want to add the following subscriptions to your adblock settings?\n" msgstr "" +"Voleu afegir les subscripcions següents al vostre arranjament de " +"l'«adblock»?\n" #: protocolhandler.cpp:389 msgid "Add automatic subscription to the adblock" -msgstr "" +msgstr "Afig automàticament la subscripció a l'«adblock»" #: protocolhandler.cpp:390 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Afig" #: protocolhandler.cpp:391 msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Descarta" #. i18n: file: cleardata.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:6 rc.cpp:59 msgid "

    Clear the following items:

    " -msgstr "" +msgstr "

    Neteja els següents elements:

    " #. i18n: file: cleardata.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearHistory) #: rc.cpp:9 rc.cpp:62 msgid "Visited pages history" -msgstr "" +msgstr "Historial de pàgines visitades" #. i18n: file: cleardata.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearDownloads) #: rc.cpp:12 rc.cpp:65 msgid "Downloads history" -msgstr "" +msgstr "Historial de baixades" #. i18n: file: cleardata.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCookies) @@ -746,25 +769,25 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:27 rc.cpp:373 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Fitxer" #. i18n: file: rekonqui.rc:24 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:30 rc.cpp:376 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Edita" #. i18n: file: rekonqui.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (view) #: rc.cpp:33 rc.cpp:379 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "&Visualitza" #. i18n: file: rekonqui.rc:54 #. i18n: ectx: Menu (go) #: rc.cpp:36 rc.cpp:382 msgid "Hi&story" -msgstr "" +msgstr "Hi&storial" #. i18n: file: rekonqui.rc:58 #. i18n: ectx: Menu (go) @@ -776,19 +799,19 @@ #. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:45 rc.cpp:391 msgid "&Settings" -msgstr "" +msgstr "A&rranjament" #. i18n: file: rekonqui.rc:85 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:48 rc.cpp:394 msgid "Main Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines principal" #. i18n: file: rekonqui.rc:96 #. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar) #: rc.cpp:51 rc.cpp:397 msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines d'adreces d'interés" #: rc.cpp:52 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -804,31 +827,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock) #: rc.cpp:80 msgid "&Enable Ad Block" -msgstr "" +msgstr "Habilita el bloqu&eig publicitari" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds) #: rc.cpp:83 msgid "&Hide filtered elements" -msgstr "" +msgstr "&Oculta els elements filtrats" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:38 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #: rc.cpp:86 msgid "Automatic Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtres automàtics" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:90 msgid "Update automatic filters every:" -msgstr "" +msgstr "Actualitza els filtres automàtics cada:" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:100 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:93 msgid "Manual Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtres manuals" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -840,7 +863,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton) #: rc.cpp:100 msgid "Add filter expression" -msgstr "" +msgstr "Afig una expressió de filtre" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertButton) @@ -848,19 +871,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton) #: rc.cpp:103 rc.cpp:109 msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeButton) #: rc.cpp:106 msgid "Remove filter expression" -msgstr "" +msgstr "Elimina l'expressió de filtre" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, appearance) #: rc.cpp:112 settings/settingsdialog.cpp:102 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Aparença" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:24 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFont) @@ -874,91 +897,91 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:121 msgid "Standard font:" -msgstr "" +msgstr "Tipus de lletra estàndard:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:124 msgid "Fixed font:" -msgstr "" +msgstr "Tipus de lletra fix:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:127 msgid "Serif font:" -msgstr "" +msgstr "Tipus de lletra Serif:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:130 msgid "Sans Serif font:" -msgstr "" +msgstr "Tipus de lletra Sans Serif:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: rc.cpp:133 msgid "Cursive font:" -msgstr "" +msgstr "Tipus de lletra cursiu:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:136 msgid "Fantasy font:" -msgstr "" +msgstr "Tipus de lletra fantasia:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #: rc.cpp:142 msgid "Default font size:" -msgstr "" +msgstr "Mida del tipus de lletra per omissió:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:145 msgid "Minimal font size:" -msgstr "" +msgstr "Mida mínima del tipus de lletra:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:204 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:148 msgid "Character Encoding" -msgstr "" +msgstr "Codificació dels caràcters" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #: rc.cpp:151 msgid "Default character encoding:" -msgstr "" +msgstr "Codificació dels caràcters per omissió:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:237 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet) #: rc.cpp:154 msgid "Stylesheets" -msgstr "" +msgstr "Fulls d'estil" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:157 msgid "Custom Style Sheet" -msgstr "" +msgstr "Full d'estil personalitzat" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:160 msgid "Path to custom CSS file:" -msgstr "" +msgstr "Camí al fitxer CSS personalitzat:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS) #: rc.cpp:163 msgid "*.css" -msgstr "" +msgstr "*.css" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:292 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMisc) #: rc.cpp:166 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Miscel·lània" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:298 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoScroll) @@ -976,19 +999,19 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling) #: rc.cpp:175 msgid "Scroll pages with an eye candy effect" -msgstr "" +msgstr "Desplaça les pàgines amb un bonic efecte" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:314 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling) #: rc.cpp:178 msgid "Enable smooth scrolling" -msgstr "" +msgstr "Habilita el desplaçament suau" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:324 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon) #: rc.cpp:181 msgid "Use favicon of the current website as window icon" -msgstr "" +msgstr "Usa la icona de web del lloc web actual com a icona de la finestra" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general) @@ -1000,67 +1023,67 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:187 msgid "Startup" -msgstr "" +msgstr "Inici" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:190 msgid "When starting rekonq:" -msgstr "" +msgstr "En iniciar el rekonq:" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour) #: rc.cpp:193 msgid "Open the Home Page" -msgstr "" +msgstr "Obri la pàgina d'inici" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour) #: rc.cpp:196 msgid "Open the New Tab Page" -msgstr "" +msgstr "Obri la pàgina de pestanya nova" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour) #: rc.cpp:199 msgid "Restore the Last Opened Tabs" -msgstr "" +msgstr "Restaura les últimes pestanyes obertes" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:79 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:202 msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina d'inici" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:205 msgid "Home page URL:" -msgstr "" +msgstr "URL de la pàgina d'inici:" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setHomeToCurrentPageButton) #: rc.cpp:208 msgid "Set to Current Page" -msgstr "" +msgstr "Estableix a la pàgina actual" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useNewTabPage) #: rc.cpp:211 msgid "Use the New Tab Page as home page" -msgstr "" +msgstr "Usa la pàgina de nova pestanya com a pàgina d'inici" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:214 msgid "Download Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de baixades" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetDownload) #: rc.cpp:217 msgid "Use KGet for downloading files" -msgstr "" +msgstr "Usa el KGet per a baixar fitxers" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:167 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList) @@ -1069,12 +1092,15 @@ "If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, " "when selected, lists all available links of the current website in KGet." msgstr "" +"Si està habilitat, el rekonq mostrarà una entrada addicional al menú " +"contextual. que en seleccionar-la, llista tots els enllaços disponibles del " +"lloc web actual al KGet." #. i18n: file: settings/settings_general.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList) #: rc.cpp:223 msgid "List links with KGet" -msgstr "" +msgstr "Llista els enllaços amb KGet" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:180 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) @@ -1087,6 +1113,8 @@ #: rc.cpp:229 msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history" msgstr "" +"Usa la roda de desplaçament horitzontal per desplaçar-se per l'historial de " +"webs" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs) @@ -1098,111 +1126,111 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:235 msgid "New Tab Behavior" -msgstr "" +msgstr "Comportament de les noves pestanyes" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:238 msgid "New tab opens:" -msgstr "" +msgstr "La nova pestanya obri:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:241 msgid "New Tab Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina de nova pestanya" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:244 msgid "Blank Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina buida" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:247 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina d'inici" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:250 msgid "New Tab Page starts with:" -msgstr "" +msgstr "La pàgina de nova pestanya comença per:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:130 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:268 msgid "Tabbed Browsing" -msgstr "" +msgstr "Navegació amb pestanyes" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:271 msgid "When hovering a tab show:" -msgstr "" +msgstr "En apuntar a una pestanya mostra:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:274 msgid "Tab Preview" -msgstr "" +msgstr "Vista prèvia de la pestanya" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:277 msgid "Tab's Title in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Títol de la pestanya en un indicador emergent" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:280 msgid "Tab's URL in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "URL de la pestanya en un indicador emergent" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:283 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Res" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar) #: rc.cpp:286 msgid "Always show tab bar" -msgstr "" +msgstr "Mostra sempre la barra de pestanyes" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:196 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabNoWindow) #: rc.cpp:289 msgid "Open links in new tab instead of in new window" -msgstr "" +msgstr "Obri els enllaços a una pestanya nova en comptes d'una finestra nova" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsBack) #: rc.cpp:292 msgid "Open new tabs in the background" -msgstr "" +msgstr "Obri les noves pestanyes al darrere" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsNearCurrent) #: rc.cpp:295 msgid "Open new tabs after currently active one" -msgstr "" +msgstr "Obri les noves pestanyes després de l'activa actualment" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:217 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeTabSelectPrevious) #: rc.cpp:298 msgid "Activate previously used tab when closing the current one" -msgstr "" +msgstr "Activa la pestanya usada prèviament en tancar la pestanya actual" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting) #: rc.cpp:301 msgid "Animated tab highlighting" -msgstr "" +msgstr "Ressaltat de la pestanya animat" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -1226,7 +1254,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch) #: rc.cpp:313 msgid "Prefetch DNS entries" -msgstr "" +msgstr "Obtén prèviament les entrades DNS" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_zoomTextOnly) @@ -1244,13 +1272,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printElementBackgrounds) #: rc.cpp:322 msgid "Print element backgrounds" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix els elements dels fons" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineStorageDatabaseEnabled) #: rc.cpp:325 msgid "Offline storage database" -msgstr "" +msgstr "Base de dades d'emmagatzematge fora de línia" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javaEnabled) @@ -1268,7 +1296,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineWebApplicationCacheEnabled) #: rc.cpp:334 msgid "Offline web application cache" -msgstr "" +msgstr "Memòria cau d'aplicacions web fora de línia" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanAccessClipboard) @@ -1280,7 +1308,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_localStorageEnabled) #: rc.cpp:340 msgid "Local Storage" -msgstr "" +msgstr "Emmagatzematge local" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDeveloperTools) @@ -1298,70 +1326,70 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:349 msgid "When loading web pages:" -msgstr "" +msgstr "En carregar pàgines web:" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:352 msgid "Autoload Plugins" -msgstr "" +msgstr "Carrega automàticament els connectors" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:355 msgid "Manually Load Plugins" -msgstr "" +msgstr "Carrega els connectors manualment" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:358 msgid "Never Load Plugins" -msgstr "" +msgstr "No carreguis els connectors mai" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:361 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Màquina" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:364 msgid "Identification" -msgstr "" +msgstr "Identificació" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) #: rc.cpp:367 bookmarks/bookmarkowner.cpp:90 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Esborra" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton) #: rc.cpp:370 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Esborra-ho tot" #: urlpanel.cpp:76 msgid "&Search:" -msgstr "" +msgstr "&Cerca:" #: walletbar.cpp:55 msgid "Remember" -msgstr "" +msgstr "Recorda" #: walletbar.cpp:56 msgid "Never for This Site" -msgstr "" +msgstr "Mai per a este lloc" #: walletbar.cpp:57 msgid "Not Now" -msgstr "" +msgstr "Ara no" #: walletbar.cpp:105 #, kde-format msgid "Do you want rekonq to remember the password on %1?" -msgstr "" +msgstr "Voleu que el rekonq recorde la contrasenya de %1?" #: webpage.cpp:193 msgid "Overwrite File?" @@ -1377,24 +1405,24 @@ #: webpage.cpp:437 msgid "No service can handle this file." -msgstr "" +msgstr "No hi ha cap servei que puga gestionar este fitxer." #: webpage.cpp:653 msgid "There was a problem while loading the page" -msgstr "" +msgstr "Hi ha hagut un problema carregar la pàgina" #: webpage.cpp:668 #, kde-format msgctxt "%1=an URL, e.g.'kde.org'" msgid "When connecting to: %1" -msgstr "" +msgstr "En connectar a: %1" #: webpage.cpp:671 msgid "" "Check the address for errors such as ww.kde.org instead of " "www.kde.org" msgstr "" -"Comproveu l'adreça per errors com ara ww.kde.org enlloc de " +"Comproveu l'adreça per errors com ara ww.kde.org en lloc de " "www.kde.org" #: webpage.cpp:672 @@ -1407,7 +1435,7 @@ "that rekonq is permitted to access the network." msgstr "" "Si el vostre ordinador o xarxa estan protegits per un tallafocs o servidor " -"intermediari, assegureu-vos que rekonq te permés l'accés a la xarxa." +"intermediari, assegureu-vos que rekonq té permés l'accés a la xarxa." #: webpage.cpp:674 msgid "" @@ -1428,15 +1456,15 @@ #: webpage.cpp:764 webpage.cpp:771 msgctxt "Secure Sockets Layer" msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" #: webpage.cpp:770 msgid "This site does not contain SSL information." -msgstr "" +msgstr "Este lloc no conté informació SSL." #: webview.cpp:164 msgid "Inspect Element" -msgstr "" +msgstr "Inspecciona l'element" #: webview.cpp:171 msgid "Open in New &Tab" @@ -1470,7 +1498,7 @@ #: webview.cpp:253 msgid "On Current Page" -msgstr "" +msgstr "A la pàgina actual" #: webview.cpp:275 msgid "&View Image" @@ -1478,7 +1506,7 @@ #: webview.cpp:283 msgid "&Copy Image Location" -msgstr "" +msgstr "&Copia la localització de la imatge" #: webview.cpp:339 msgid "Current Frame" @@ -1490,153 +1518,153 @@ #: webview.cpp:358 msgid "List All Links" -msgstr "" +msgstr "Llista tots els enllaços" #: zoombar.cpp:74 msgid "Zoom:" -msgstr "" +msgstr "Apropa:" #: zoombar.cpp:78 msgctxt "percentage of the website zoom" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #: zoombar.cpp:175 #, kde-format msgctxt "percentage of the website zoom" msgid "%1%" -msgstr "" +msgstr "%1%" #: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48 #, kde-format msgid "Blocked by AdBlockRule: %1" -msgstr "" +msgstr "Bloquejat per la regla de bloqueig publicitari: %1" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Mètode" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Resposta" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Durada" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de contingut" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informació" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:82 msgid "Copy URL" -msgstr "" +msgstr "Copia l'URL" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:124 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendent" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:182 #, kde-format msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1 %2" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:193 #, kde-format msgid "Redirect: %1" -msgstr "" +msgstr "Redirigeix: %1" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:204 msgid "

    Request Details

    " -msgstr "" +msgstr "

    Detalls de la sol·licitud

    " #: analyzer/networkanalyzer.cpp:217 msgid "

    Response Details

    " -msgstr "" +msgstr "

    Detalls de la resposta

    " #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:63 history/historypanel.cpp:70 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Obri" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:64 msgid "Open bookmark in current tab" -msgstr "" +msgstr "Obri l'adreça d'interés a la pestanya actual" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:66 history/historypanel.cpp:74 msgid "Open in New Tab" -msgstr "" +msgstr "Obri en una pestanya nova" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:67 msgid "Open bookmark in new tab" -msgstr "" +msgstr "Obri l'adreça d'interés a una nova pestanya" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:69 history/historypanel.cpp:78 msgid "Open in New Window" -msgstr "" +msgstr "Obri en una finestra nova" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:70 msgid "Open bookmark in new window" -msgstr "" +msgstr "Obri l'adreça d'interés en una finestra nova" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:72 history/historypanel.cpp:95 msgid "Open Folder in Tabs" -msgstr "" +msgstr "Obri la carpeta en pestanyes" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:73 msgid "Open all the bookmarks in folder in tabs" -msgstr "" +msgstr "Obri totes les adreces d'interés en carpetes en pestanyes" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:75 msgid "Add Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Afig una adreça d'interés" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:76 msgid "Bookmark current page" -msgstr "" +msgstr "Apunta la pàgina actual" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:78 msgid "New Folder" -msgstr "" +msgstr "Carpeta nova" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:79 msgid "Create a new bookmark folder" -msgstr "" +msgstr "Crea una nova carpeta d'adreces d'interés" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:81 msgid "New Separator" -msgstr "" +msgstr "Separador nou" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:82 msgid "Create a new bookmark separator" -msgstr "" +msgstr "Crea un nou separador d'adreces d'interés" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:84 msgid "Copy Link" -msgstr "" +msgstr "Copia l'enllaç" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:85 msgid "Copy the bookmark's link address" -msgstr "" +msgstr "Copia l'enllaç de l'adreça d'interés" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:87 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edita" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:88 msgid "Edit the bookmark" -msgstr "" +msgstr "Edita l'adreça d'interés" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:91 msgid "Delete the bookmark" -msgstr "" +msgstr "Esborra l'adreça d'interés" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:148 history/historypanel.cpp:123 #, kde-format @@ -1648,15 +1676,19 @@ "You are about to open %1 tabs.\n" "Are you sure?" msgstr[0] "" +"Esteu a punt d'obrir %1 pestanya.\n" +"Esteu segur?" msgstr[1] "" +"Esteu a punt d'obrir %1 pestanyes.\n" +"Esteu segur?" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:216 msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Carpeta nova" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:304 msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "" +msgstr "Supressió de la carpeta d'adreces d'interés" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:305 #, kde-format @@ -1664,18 +1696,20 @@ "Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" "\"%1\"?" msgstr "" +"Esteu segur que voleu eliminar la carpeta d'adreces d'interés\n" +"«%1»?" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:309 msgid "Separator Deletion" -msgstr "" +msgstr "Supressió del separador" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:310 msgid "Are you sure you wish to remove this separator?" -msgstr "" +msgstr "Esteu segur que voleu eliminar este separador?" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:314 msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "" +msgstr "Supressió d'adreça d'interés" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:315 #, kde-format @@ -1683,14 +1717,16 @@ "Are you sure you wish to remove the bookmark\n" "\"%1\"?" msgstr "" +"Esteu segur que voleu eliminar l'adreça d'interés\n" +"«%1»?" #: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:87 #, kde-format msgctxt "%1=Number of items in bookmark folder" msgid " (1 item)" msgid_plural " (%1 items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " (1 element)" +msgstr[1] " (%1 elements)" #: history/historymodels.cpp:100 msgid "Title" @@ -1713,23 +1749,25 @@ #: history/historypanel.cpp:82 msgid "Copy Link Address" -msgstr "" +msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç" #: opensearch/opensearchreader.cpp:86 msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file." -msgstr "" +msgstr "El fitxer no és de tipus OpenSearch 1.1." #: settings/adblockwidget.cpp:51 msgid "" "Filter expression (e.g. http://www.example.com/ad/*, more information):" msgstr "" +"Expressió de filtre (p. ex. http://www.example.com/ad/*, més informació):" #: settings/adblockwidget.cpp:67 msgid " day" msgid_plural " days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " dia" +msgstr[1] " dies" #: settings/adblockwidget.cpp:82 msgid "" @@ -1741,16 +1779,28 @@ "string can be preceded by '@@' to whitelist (allow) any matching " "URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter." msgstr "" +"

    Introduïu una expressió a filtrar. Els filtres es poden definir " +"com:

    • un comodí a l'estil de l'intèrpret d'ordes, p. ex. " +"http://www.example.com/ads*, es poden utilitzar els comodins " +"*?[]
    • una expressió regular completa circumdant la cadena " +"amb «/», p. ex. /\\/(ad|banner)\\./

    Qualsevol " +"cadena de filtre es pot precedir amb «@@» per a permetre (llista " +"blanca) qualsevol URL coincident, que té prioritat sobre qualsevol filtre " +"bloquejant (llista negra)." #: settings/appearancewidget.cpp:104 msgid "" "Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use " "language encoding' and should not have to change this." msgstr "" +"Seleccioneu la codificació que s'usarà per omissió; normalment, en tindreu " +"prou amb «Usa la codificació de l'idioma» i no ho hauríeu de canviar." #: settings/generalwidget.cpp:97 msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager" msgstr "" +"Instal·la el KGet per habilitar el rekonq a usar el KGet com a gestor de " +"baixades" #: settings/settingsdialog.cpp:108 msgid "WebKit" @@ -1758,11 +1808,11 @@ #: settings/settingsdialog.cpp:116 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Xarxa" #: settings/settingsdialog.cpp:122 msgid "Ad Block" -msgstr "" +msgstr "Bloqueig publicitari" #: settings/settingsdialog.cpp:127 msgid "Shortcuts" @@ -1770,12 +1820,12 @@ #: settings/settingsdialog.cpp:133 msgid "Search Engines" -msgstr "" +msgstr "Motors de cerca" #: settings/settingsdialog.cpp:156 msgctxt "Window title of the settings dialog" msgid "Configure – rekonq" -msgstr "" +msgstr "Configura - rekonq" #: settings/webkitwidget.cpp:58 msgid "Specifies whether images are automatically loaded in web pages." @@ -1787,6 +1837,8 @@ "Specifies whether WebKit will try to prefetch DNS entries to speed up " "browsing." msgstr "" +"Especifica si el WebKit intentarà obtindre prèviament les entrades DNS per " +"accelerar la navegació." #: settings/webkitwidget.cpp:60 msgid "Enables the execution of JavaScript programs." @@ -1854,21 +1906,21 @@ #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:73 msgid "Remove this Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Elimina esta adreça d'interés" #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:82 urlbar/webshortcutwidget.cpp:69 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nom:" #: urlbar/listitem.cpp:294 #, kde-format msgctxt "%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for" msgid "Search %1 for %2" -msgstr "" +msgstr "Cerca %2 a %1" #: urlbar/listitem.cpp:434 msgid "Engines: " -msgstr "" +msgstr "Motors: " #: urlbar/rsswidget.cpp:65 msgid "

    Subscribe to RSS Feeds

    " @@ -1876,75 +1928,79 @@ #: urlbar/rsswidget.cpp:71 msgid "Aggregator:" -msgstr "" +msgstr "Agregador:" #: urlbar/rsswidget.cpp:77 msgid "Google Reader" -msgstr "" +msgstr "Google Reader" #: urlbar/rsswidget.cpp:83 msgid "Feed:" -msgstr "" +msgstr "Font:" #: urlbar/rsswidget.cpp:98 msgid "Add Feed" -msgstr "" +msgstr "Afig font" #: urlbar/rsswidget.cpp:146 urlbar/rsswidget.cpp:158 msgid "Imported Feeds" -msgstr "" +msgstr "Fonts importades" #: urlbar/rsswidget.cpp:150 msgid "Could not add feed to Akregator. Please add it manually:" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut afegir la font a l'Akregator. Afegiu-la manualment:" #: urlbar/rsswidget.cpp:162 msgid "" "There was an error. Please verify Akregator is installed on your system." msgstr "" +"HI ha hagut un error. Verifiqueu que l'Akregator està instal·lat al vostre " +"sistema." #: urlbar/urlbar.cpp:99 urlbar/urlbar.cpp:229 msgid "Type here to search your bookmarks, history and the web..." msgstr "" +"Escriviu ací per cercar a les vostres adreces d'interés, l'historial i la " +"web..." #: urlbar/urlbar.cpp:376 urlbar/urlbar.cpp:459 msgid "Edit this bookmark" -msgstr "" +msgstr "Edita esta adreça d'interés" #: urlbar/urlbar.cpp:440 msgid "List all links with KGet" -msgstr "" +msgstr "Llista tots els enllaços amb el KGet" #: urlbar/urlbar.cpp:444 msgid "List all available RSS feeds" -msgstr "" +msgstr "Llista totes les fonts RSS disponibles" #: urlbar/urlbar.cpp:448 msgid "Show SSL Info" -msgstr "" +msgstr "Mostra la informació SSL" #: urlbar/urlbar.cpp:454 msgid "Bookmark this page" -msgstr "" +msgstr "Apunta esta pàgina" #: urlbar/urlbar.cpp:470 msgid "Add search engine" -msgstr "" +msgstr "Afig un motor de cerca" #: urlbar/urlresolver.cpp:311 msgctxt "Browse a website" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navega" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:55 msgid "Add Search Engine" -msgstr "" +msgstr "Afig un motor de cerca" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73 msgid "Shortcuts:" -msgstr "" +msgstr "Dreceres:" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173 #, kde-format msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"." -msgstr "" +msgstr "La drecera «%1» ja està assignada a «%2»." diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-01-02 18:20:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-01-02 18:20:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-02-23 07:23:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:33+0000\n" "Last-Translator: Orestes Mas \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -41,11 +41,11 @@ #: Actions/zoom.cpp:38 msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Zoom" #: Actions/zoom.cpp:39 msgid "Zoom the canvas by the wheel, or by dragging." -msgstr "" +msgstr "Amplia/redueix el llenç amb la rodeta, o bé arrossegant." #: Actions/DeleteAction.cpp:34 msgid "Delete" @@ -141,12 +141,12 @@ #: GraphicsItem/DataItem.cpp:143 GraphicsItem/DataItem.cpp:148 #, kde-format msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: GraphicsItem/DataItem.cpp:186 GraphicsItem/DataItem.cpp:191 #, kde-format msgid "v=%1" -msgstr "" +msgstr "v=%1" #: Tests/TestIncludeManager.cpp:86 #, kde-format @@ -200,7 +200,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget) #: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:44 msgid "Transform Edges" -msgstr "" +msgstr "Transforma arestes" #: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:31 msgid "Open and Save GML files" @@ -231,38 +231,38 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) #: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:138 rc.cpp:94 msgid "Mesh Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf en malla" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) #: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:177 rc.cpp:97 msgid "Star Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf en estrella" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) #: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:213 rc.cpp:100 msgid "Circle Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf circular" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) #: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:259 #: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:301 rc.cpp:103 msgid "Random Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf aleatori" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget) #: Plugins/GenerateGraph/generategraphtoolsplugin.cpp:41 rc.cpp:91 msgid "Generate Graph" -msgstr "" +msgstr "Genera el graf" #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget) #: Plugins/AssignValues/assignvaluestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:154 msgid "Assign Values" -msgstr "" +msgstr "Assigna valors" #: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:32 msgid "Graph Structure" @@ -284,23 +284,23 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:114 rc.cpp:109 msgid "Graph Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipus de graf:" #: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:116 msgid "Undirected Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf no dirigit" #: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:117 msgid "Directed Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf dirigit" #: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:118 msgid "Multigraph" -msgstr "" +msgstr "Multigraf" #: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:108 msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Esta acció probablement eliminarà algunes arestes. Voleu continuar?" #: Plugins/DSPlugins/LinkedList/ListPlugin.cpp:35 msgid "Linked List Structure" @@ -313,12 +313,12 @@ #: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:96 #, kde-format msgid "Data '%1' had more than one(1) out pointers;" -msgstr "" +msgstr "La dada «%1» tenia més d'un (1) punter eixint;" #: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:103 #, kde-format msgid "Cannot convert document '%1'" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut convertir el document «%1»" #: Main.cpp:36 msgid "Rocs" @@ -350,7 +350,7 @@ #: Main.cpp:48 msgid "Andreas Cord-Landwehr" -msgstr "" +msgstr "Andreas Cord-Landwehr" #: Interface/MainWindow.cpp:117 msgid "No Data Structure plugins found in the system. Exiting." @@ -386,11 +386,11 @@ #: Interface/MainWindow.cpp:177 msgid "*.js|Script files" -msgstr "" +msgstr "*.js|Fitxers d'script" #: Interface/MainWindow.cpp:178 msgid "Rocs Script Files" -msgstr "" +msgstr "Fitxers d'script del Rocs" #: Interface/MainWindow.cpp:209 msgid "Editor" @@ -434,7 +434,7 @@ #: Interface/MainWindow.cpp:269 msgid "Open Graph" -msgstr "" +msgstr "Obri un graf" #: Interface/MainWindow.cpp:275 msgid "Save Graph" @@ -442,7 +442,7 @@ #: Interface/MainWindow.cpp:271 msgid "Save Graph as" -msgstr "" +msgstr "Alça el graf com a" #: Interface/MainWindow.cpp:265 msgid "Download Examples" @@ -450,7 +450,7 @@ #: Interface/MainWindow.cpp:273 msgid "Upload script" -msgstr "" +msgstr "Puja un script" #: Interface/MainWindow.cpp:331 msgid "Possible Includes" @@ -462,7 +462,7 @@ #: Interface/MainWindow.cpp:278 msgid "Open Script" -msgstr "" +msgstr "Obri un script" #: Interface/MainWindow.cpp:299 msgid "Save Script" @@ -470,7 +470,7 @@ #: Interface/MainWindow.cpp:280 msgid "Save Script as" -msgstr "" +msgstr "Alça l'script com a" #: Interface/MainWindow.cpp:315 msgid "Import" @@ -494,7 +494,7 @@ #: Interface/MainWindow.cpp:568 msgid "Do you want to save your unsaved document?" -msgstr "El vostre document no s'ha alçat encara. Voleu fer-ho?" +msgstr "El vostre document no s'ha desat encara. Voleu fer-ho?" #: Interface/CodeEditor.cpp:16 msgid "" @@ -538,19 +538,19 @@ #. i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager) #: rc.cpp:9 rc.cpp:264 msgid "Path where include manager seek for includes." -msgstr "La ruta on el gestor d'inclusions cerca inclusions." +msgstr "El camí on el gestor d'inclusions cerca inclusions." #. i18n: file: rocs.kcfg:40 #. i18n: ectx: label, entry (dataNodeDisplay), group (DefaultElementDisplay) #: rc.cpp:14 msgid "Position where name and value of a node shall be shown." -msgstr "" +msgstr "Posició on cal mostrar el nom i valor d'un node." #. i18n: file: rocs.kcfg:43 #. i18n: ectx: label, entry (dataEdgeDisplay), group (DefaultElementDisplay) #: rc.cpp:17 msgid "Position where name and value of an edge shall be shown." -msgstr "" +msgstr "Posició on cal mostrar el nom i valor d'una aresta." #. i18n: file: rocsui.rc:12 #. i18n: ectx: Menu (graph) @@ -618,12 +618,23 @@ "structures that are of type Graph.

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Llista de totes les " +"estructures de dades del tipus Graf.

    " #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:54 msgid "Data Structure:" -msgstr "" +msgstr "Estructura de dades:" #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart) @@ -648,18 +659,20 @@ "This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have " "any preset weights." msgstr "" +"Esta opció connecta tots els nodes del graf donat. Les noves arestes no " +"tenen cap pes predeterminat." #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete) #: rc.cpp:66 msgid "Complete Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf complet" #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:111 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges) #: rc.cpp:69 msgid "This option removes all edges from the given graph." -msgstr "" +msgstr "Esta opció elimina totes les arestes del graf donat." #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges) @@ -674,6 +687,8 @@ "This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not " "apply to undirected graphs." msgstr "" +"Esta opció inverteix totes les arestes d'un graf dirigit. Noteu que això no " +"s'aplica als grafs no dirigits." #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges) @@ -699,42 +714,55 @@ "equals 1. Directed and undirected graphs are processed " "accordingly.

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Esta opció aplica l'algorisme de l'arbre d'extensió mínima de " +"Prim al graf. S'assumeix que totes les arestes sense pes associat " +"tenen un pes de 1. Els grafs dirigits i no dirigits es processen com " +"cal.

    " #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree) #: rc.cpp:88 msgid "Spanning Tree Transformation" -msgstr "" +msgstr "Transformació de l'arbre d'extensió" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) #: rc.cpp:106 msgid "Erdös-Renyi Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf d'Erdös-Renyi" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns) #: rc.cpp:112 msgid "Number of Columns:" -msgstr "" +msgstr "Nombre de columnes:" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows) #: rc.cpp:115 msgid "Number of Rows:" -msgstr "" +msgstr "Nombre de files:" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite) #: rc.cpp:118 msgid "Satellite Nodes:" -msgstr "" +msgstr "Nodes satèl·lit:" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle) #: rc.cpp:121 msgid "Number of Nodes:" -msgstr "" +msgstr "Nombre de nodes:" #. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -746,7 +774,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges) #: rc.cpp:127 msgid "Edges:" -msgstr "" +msgstr "Arestes:" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:250 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges) @@ -754,7 +782,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges) #: rc.cpp:130 rc.cpp:139 msgid "Allow self-edges:" -msgstr "" +msgstr "Permet auto-arestes:" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:257 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed) @@ -762,19 +790,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed) #: rc.cpp:133 rc.cpp:145 msgid "Generator Seed:" -msgstr "" +msgstr "Llavor del generador:" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes) #: rc.cpp:136 msgid "Nodes (n):" -msgstr "" +msgstr "Nodes (n):" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:319 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability) #: rc.cpp:142 msgid "Edge Probability (p):" -msgstr "" +msgstr "Probabilitat de l'aresta (p):" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:377 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) @@ -786,7 +814,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataStructuresComboLabel) #: rc.cpp:157 msgid "Data Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura de dades" #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:213 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) @@ -804,7 +832,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue) #: rc.cpp:173 msgid "Start ID" -msgstr "" +msgstr "ID inicial" #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -812,7 +840,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:176 rc.cpp:185 msgid "Lower Limit" -msgstr "" +msgstr "Límit inferior" #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -820,7 +848,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: rc.cpp:179 rc.cpp:188 msgid "Upper Limit" -msgstr "" +msgstr "Límit superior" #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) @@ -828,7 +856,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:182 rc.cpp:191 msgid "Generator Seed" -msgstr "" +msgstr "Llavor del generador" #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:271 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonStart) @@ -858,7 +886,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOverwriteValues) #: rc.cpp:209 msgid "Overwrite existing values" -msgstr "" +msgstr "Sobreescriu els valors existents" #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _graphVisible) @@ -986,19 +1014,19 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:279 msgid "Default Information Display" -msgstr "" +msgstr "Visualització de la informació per omissió" #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodePosition) #: rc.cpp:282 msgid "Node Information" -msgstr "" +msgstr "Informació del node" #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgePosition) #: rc.cpp:285 msgid "Edge Information" -msgstr "" +msgstr "Informació de les arestes" #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge) @@ -1006,7 +1034,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode) #: rc.cpp:288 rc.cpp:297 msgid "centered" -msgstr "" +msgstr "centrat" #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge) @@ -1014,7 +1042,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode) #: rc.cpp:291 rc.cpp:300 msgid "below" -msgstr "" +msgstr "a sota" #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge) @@ -1022,13 +1050,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode) #: rc.cpp:294 rc.cpp:303 msgid "above" -msgstr "" +msgstr "a sobre" #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:306 msgid "Execution Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions d'execució" #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgePropertiesWidget) @@ -1152,7 +1180,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:369 rc.cpp:408 msgid "Add Property" -msgstr "" +msgstr "Afig una propietat" #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty) @@ -1180,7 +1208,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor) #: rc.cpp:402 msgid "Disable Color" -msgstr "" +msgstr "Deshabilita el color" #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) @@ -1192,13 +1220,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _isPropertyGlobal) #: rc.cpp:417 msgid "Apply to all nodes" -msgstr "" +msgstr "Aplica a tots els nodes" #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:232 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _btnClose) #: rc.cpp:423 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Tanca" #. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, addMultiNodes) diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-01-02 18:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-01-02 18:20:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-02-23 07:23:17.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the skanlite package. # # Manuel Tortosa , 2009. -# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: skanlite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-17 03:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:16+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: ca\n" #: ImageViewer.cpp:59 msgid "Zoom In" @@ -28,7 +30,7 @@ #: ImageViewer.cpp:65 msgid "Zoom to Actual size" -msgstr "Zoom a la mida actual" +msgstr "Zoom a la mida real" #: ImageViewer.cpp:68 msgid "Zoom to Fit" @@ -102,7 +104,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation) #: rc.cpp:3 rc.cpp:94 msgid "Save Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicació on alçar" #. i18n: file: SaveLocation.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) @@ -156,13 +158,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue) #: rc.cpp:18 rc.cpp:109 msgid "/home/joe/example.png" -msgstr "" +msgstr "/home/joe/exemple.png" #. i18n: file: SaveLocation.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue_2) #: rc.cpp:21 rc.cpp:112 msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Exemple:" #. i18n: file: settings.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkanliteSettings) @@ -278,13 +280,12 @@ #: rc.cpp:90 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Josep Ma. Ferrer,Scott Kitterman" +msgstr "Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Scott Kitterman" #: rc.cpp:91 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "manutortosa@gmail.com,,,,ubuntu@kitterman.com" +msgstr "manutortosa@gmail.com,,,ubuntu@kitterman.com" #: skanlite.cpp:63 msgid "About" @@ -304,7 +305,7 @@ #: skanlite.cpp:163 msgid "New Image File Name" -msgstr "" +msgstr "Nom nou de fitxer de la imatge" #: skanlite.cpp:353 #, kde-format @@ -320,6 +321,8 @@ "The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving " "16 bit color images in the PNG format." msgstr "" +"La imatge s'alçarà en el format PNG, atès que l'Skanlite només permet alçar " +"les imatges de color de 16 bits en el format PNG." #: skanlite.cpp:391 skanlite.cpp:404 msgid "Failed to save image" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: solid-hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:53+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: solid-network\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -112,7 +112,7 @@ " # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL\n" msgstr "" " # Activa la xarxa «network-uni» en el «device-uni».\n" -" # Opcionalment, usa WEP128, xifratge de sistema obert amb la " +" # Opcionalment, usa WEP128, encriptatge de sistema obert amb la " "clau hexadecimal «key» (codificada a ma)\n" " # A on «authentication» és una de:\n" " # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 " @@ -147,7 +147,7 @@ #: solid-network.cpp:622 #, kde-format msgid "Unrecognised WPA encryption protocol '%1'" -msgstr "Protocol de xifrat de WPA no reconegut «%1»" +msgstr "Protocol d'encriptatge de WPA no reconegut «%1»" #: solid-network.cpp:633 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-01-02 18:20:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-01-02 18:20:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 07:23:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/spy.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/step.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/step.po 2012-01-02 18:20:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/step.po 2012-02-23 07:23:24.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/step_qt.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-01-02 18:20:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-02-23 07:23:24.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: step_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-01-02 18:20:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: superkaramba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-01-02 18:20:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # # Antoni Bella Pérez , 2003. # Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2005, 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Joan Maspons , 2009. # Manuel Tortosa Moreno , 2009. msgid "" @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: sweeper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:35+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" @@ -73,7 +73,7 @@ #: privacyfunctions.cpp:202 msgid "A favicon could not be removed." -msgstr "No s'ha pogut eliminar una favicona." +msgstr "No s'ha pogut eliminar una icona de web." #: rc.cpp:22 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -203,8 +203,7 @@ "Clears the history of commands run through the Run Command tool on the " "desktop" msgstr "" -"Neteja l'historial d'ordes executades amb l'eina Executa comandament de " -"l'escriptori" +"Neteja l'historial d'ordes executades amb l'eina Executa orde de l'escriptori" #: privacyfunctions.h:87 msgid "Form Completion Entries" @@ -248,7 +247,7 @@ #: privacyfunctions.h:128 msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites" msgstr "" -"Neteja les favicones alçades a la memòria cau des dels llocs web visitats" +"Neteja les icones de web alçades a la memòria cau dels llocs web visitats" #: privacyfunctions.h:137 msgid "Recent Applications" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-01-02 18:20:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 07:23:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-01-02 18:20:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 07:23:34.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-01-02 18:20:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 07:23:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-01-02 18:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-01-02 18:20:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-02-23 07:23:08.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Antoni Bella Pérez , 2003, 2006, 2007. # Ivan Lloro Boada , 2004. # Albert Astals Cid , 2004, 2005, 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Orestes Mas Casals , 2008. # Manuel Tortosa , 2009, 2010, 2011. msgid "" @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: umbrello\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 01:21+0000\n" -"Last-Translator: Manuel Tortosa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:43+0000\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "X-Language: ca_ES\n" @@ -1031,7 +1031,7 @@ #: umldoc.cpp:1173 msgid "deployment diagram" -msgstr "diagrama desplegament" +msgstr "diagrama de desplegament" #: umldoc.cpp:1176 msgid "entity relationship diagram" @@ -1093,7 +1093,7 @@ #: umldoc.cpp:1403 msgid "Delete Diagram" -msgstr "Esborra diagrama" +msgstr "Esborra el diagrama" #: umldoc.cpp:1932 msgid "Setting up the document..." @@ -1386,12 +1386,12 @@ "You are about to delete the entire diagram.\n" "Are you sure?" msgstr "" -"Aneu a esborrar el diagrama sencer.\n" +"Esteu a punt d'esborrar el diagrama sencer.\n" "N'esteu segur?" #: umlview.cpp:2959 msgid "Delete Diagram?" -msgstr "Esborrar el diagrama?" +msgstr "Esborro el diagrama?" #: umlviewimageexporterall.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:81 msgid "Exporting all views..." @@ -3049,11 +3049,11 @@ #: dialogs/importprojectdlg.cpp:127 msgid "This directory does not exist." -msgstr "Esta carpeta no existeix." +msgstr "Aquesta carpeta no existeix." #: dialogs/importprojectdlg.cpp:154 msgid "No source file in this directory." -msgstr "Esta carpeta no conté cap fitxer de codi font." +msgstr "Aquesta carpeta no conté cap fitxer de codi font." #. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:52 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel) @@ -4126,7 +4126,7 @@ #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:51 msgid "Generate accessor methods" -msgstr "Genera mètodes accessors" +msgstr "Genera mètodes accessoris" #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:55 msgid "Operations are inline" @@ -4248,13 +4248,12 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell,Josep Ma. " -"Ferrer,Manuel Tortosa" +"Manuel Tortosa, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell,Manuel Tortosa" #: rc.cpp:516 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "manutortoasa@gmail.com,,,jriddell@ubuntu.com,," +msgstr "manutortoasa@gmail.com,,,jriddell@ubuntu.com," #. i18n: file: umbrelloui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file_export) @@ -4836,7 +4835,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL) #: rc.cpp:828 rc.cpp:834 msgid "The base directory that contains the project" -msgstr "El carpeta base usada per a alçar el projecte" +msgstr "El carpeta base usada per a desar el projecte" #. i18n: file: dialogs/importprojectdlgbase.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel) @@ -5456,7 +5455,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors) #: rc.cpp:1524 rc.cpp:1572 rc.cpp:1635 msgid "Association accessor methods" -msgstr "Mètodes d'accessors d'associació" +msgstr "Mètodes accessoris d'associació" #. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors) @@ -5466,7 +5465,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors) #: rc.cpp:1527 rc.cpp:1575 rc.cpp:1638 msgid "Attribute accessor methods" -msgstr "Mètodes d'accessor d'atribut" +msgstr "Mètodes accessoris d'atribut" #. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope) @@ -5476,7 +5475,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) #: rc.cpp:1530 rc.cpp:1578 rc.cpp:1641 msgid "Default attribute accessor scope:" -msgstr "Àmbit per omissió de l'accessor d'atribut:" +msgstr "Àmbit per omissió accessori d'atribut:" #. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) @@ -6098,13 +6097,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation) #: rc.cpp:295 rc.cpp:1978 msgid "Default Attribute Accessor Scope" -msgstr "Àmbit per omissió de l'accessor d'atribut" +msgstr "Àmbit per omissió accessori d'atribut" #. i18n: file: umbrello.kcfg:284 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation) #: rc.cpp:298 rc.cpp:1981 msgid "Sets the default attribute accessor scope" -msgstr "Estableix l'àmbit per omissió de l'accessor d'atribut" +msgstr "Estableix l'àmbit per omissió accessori d'atribut" #. i18n: file: umbrello.kcfg:289 #. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation) @@ -6224,25 +6223,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation) #: rc.cpp:361 rc.cpp:2044 msgid "Auto Generate Accessors" -msgstr "Genera accessors automàticament" +msgstr "Genera accessoris automàticament" #. i18n: file: umbrello.kcfg:347 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation) #: rc.cpp:364 rc.cpp:2047 msgid "Enables/Disables auto generation of accessors" -msgstr "Activa/desactiva la generació automàtica dels accessors" +msgstr "Activa/desactiva la generació automàtica dels accessoris" #. i18n: file: umbrello.kcfg:351 #. i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation) #: rc.cpp:367 rc.cpp:2050 msgid "Inline Accessors" -msgstr "Accessors «inline»" +msgstr "Accessoris «inline»" #. i18n: file: umbrello.kcfg:352 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation) #: rc.cpp:370 rc.cpp:2053 msgid "Enables/Disables Inline accessors" -msgstr "Activa/desactiva els accessors «inline»" +msgstr "Activa/desactiva els accessoris «inline»" #. i18n: file: umbrello.kcfg:356 #. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation) @@ -6380,26 +6379,27 @@ #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation) #: rc.cpp:439 rc.cpp:2122 msgid "Auto Generate Attribute Accessors ( D ) " -msgstr "Genera accessors d'atribut automàticament ( D ) " +msgstr "Genera accessoris d'atribut automàticament ( D ) " #. i18n: file: umbrello.kcfg:414 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation) #: rc.cpp:442 rc.cpp:2125 msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )" -msgstr "Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'atribut ( D )" +msgstr "" +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'atribut ( D )" #. i18n: file: umbrello.kcfg:418 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation) #: rc.cpp:445 rc.cpp:2128 msgid "Auto Generate Assoc Accessors ( D )" -msgstr "Genera accessors «assoc» automàticament ( D )" +msgstr "Genera accessoris «assoc» automàticament ( D )" #. i18n: file: umbrello.kcfg:419 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation) #: rc.cpp:448 rc.cpp:2131 msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )" msgstr "" -"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'associació ( D )" +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'associació ( D )" #. i18n: file: umbrello.kcfg:423 #. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation) @@ -6417,27 +6417,27 @@ #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation) #: rc.cpp:457 rc.cpp:2140 msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Java)" -msgstr "Genera accessors d'atribut automàticament (Java)" +msgstr "Genera accessoris d'atribut automàticament (Java)" #. i18n: file: umbrello.kcfg:431 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation) #: rc.cpp:460 rc.cpp:2143 msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)" msgstr "" -"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'atribut (Java)" +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'atribut (Java)" #. i18n: file: umbrello.kcfg:435 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation) #: rc.cpp:463 rc.cpp:2146 msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Java) " -msgstr "Genera accessors «assoc» automàticament (Java) " +msgstr "Genera accessoris «assoc» automàticament (Java) " #. i18n: file: umbrello.kcfg:436 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation) #: rc.cpp:466 rc.cpp:2149 msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Java) " msgstr "" -"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'associació (Java) " +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'associació (Java) " #. i18n: file: umbrello.kcfg:440 #. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation) @@ -6455,24 +6455,24 @@ #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) #: rc.cpp:475 rc.cpp:2158 msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) " -msgstr "Genera accessors d'atribut automàticament (Ruby) " +msgstr "Genera accessoris d'atribut automàticament (Ruby) " #. i18n: file: umbrello.kcfg:448 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) #: rc.cpp:478 rc.cpp:2161 msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)" msgstr "" -"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'atribut (Ruby)" +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'atribut (Ruby)" #. i18n: file: umbrello.kcfg:452 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) #: rc.cpp:481 rc.cpp:2164 msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)" -msgstr "Genera accessors «assoc» automàticament (Ruby)" +msgstr "Genera accessoris «assoc» automàticament (Ruby)" #. i18n: file: umbrello.kcfg:453 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) #: rc.cpp:484 rc.cpp:2167 msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)" msgstr "" -"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessors d'associació (Ruby)" +"Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'associació (Ruby)" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-01-02 18:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-01-02 18:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-01-02 18:20:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 07:23:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-01-02 18:20:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/data/ca@valencia/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 07:23:13.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:37+0000\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/debian/changelog --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/debian/changelog 2012-01-02 17:20:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:25:05.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-ca-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low +language-pack-kde-ca-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Mon, 02 Jan 2012 17:20:34 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:25:05 +0000 diff -Nru language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/debian/control --- language-pack-kde-ca-base-12.04+20111229/debian/control 2012-01-02 17:20:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ca-base-12.04+20120221/debian/control 2012-02-23 06:25:05.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ Package: language-pack-kde-ca-base Architecture: all Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1) -Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-ca (>= ${binary:Version}), language-pack-ca-base +Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-ca (>= ${binary:Version}) Recommends: Conflicts: language-pack-kde-ca (<< ${binary:Version}) Replaces: language-pack-kde-ca (<< ${binary:Version}), language-pack-ca-base (<< ${binary:Version}), language-pack-ca (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-ca (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-ca-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-ca (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-ca-base (<< ${binary:Version})