diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
#. i18n: file: icalwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Lukáš Tinkl \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#. i18n: file: imapwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#. i18n: file: kolabwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#. i18n: file: maildirwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: configfile.cpp:41
@@ -85,12 +85,12 @@
#: loadpage.cpp:48
#, kde-format
msgid "No script specified in '%1'."
-msgstr "Nespecifikován skript v '%1'."
+msgstr "Nezadán skript v '%1'."
#: loadpage.cpp:52
#, kde-format
msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist."
-msgstr "Nepovedlo se načíst asistenta. Soubor '%1' neexistuje."
+msgstr "Nelze načíst asistenta. Soubor '%1' neexistuje."
#: loadpage.cpp:55
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#. i18n: file: pop3wizard.ui:21
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: \n"
#: adblock.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,6 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR , YEAR.
+# Lukáš Tinkl , 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,8 +14,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: birthdaysresource.cpp:53
@@ -36,7 +35,7 @@
#, kde-format
msgctxt "insert names of both spouses"
msgid "%1's & %2's anniversary"
-msgstr "Narozeniny osob '%1' a '%2'"
+msgstr "Výročí osob '%1' a '%2'"
#: birthdaysresource.cpp:291
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:54+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: LT \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: contacteditor.cpp:155
@@ -683,7 +683,7 @@
#: actions/smsdialog.cpp:52
msgid "SMS text"
-msgstr ""
+msgstr "Text SMS"
#: actions/smsdialog.cpp:66
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: contactsresource.cpp:59
@@ -92,12 +92,12 @@
#: contactsresource.cpp:444
#, kde-format
msgid "Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists."
-msgstr "Nepovedlo se přesunout soubor '%1' do '%2'. '%2' již existuje."
+msgstr "Nelze přesunout soubor '%1' do '%2'. '%2' již existuje."
#: contactsresource.cpp:456
#, kde-format
msgid "Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists."
-msgstr "Nepovedlo se přesunout adresář '%1' na '%2'. '%2' již existuje."
+msgstr "Nelze přesunout adresář '%1' na '%2'. '%2' již existuje."
#. i18n: file: settingsdialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: configdialog.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98
@@ -82,9 +82,9 @@
#: icalresourcebase.h:103
#, kde-format
msgid "Unable to retrieve added item %1."
-msgstr "Nepodařilo se získat přidanou položku %1."
+msgstr "Nelze získat přidanou položku %1."
#: icalresourcebase.h:104
#, kde-format
msgid "Unable to retrieve modified item %1."
-msgstr "Nepodařilo se získat upravenou položku %1."
+msgstr "Nelze získat upravenou položku %1."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -8,21 +8,22 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:44+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: LT \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: addcollectiontask.cpp:46
#, kde-format
msgid "Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'."
msgstr ""
+"Nelze přidat IMAP složku '%1' pro neexistující nadřazenou složku '%2'."
#: addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
#, kde-format
@@ -30,22 +31,24 @@
"Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear "
"on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
msgstr ""
+"Přihlášení složky '%1' na IMAP serveru selhalo. Složka zmizí při příští "
+"synchronizaci. Použijte dialog přihlášení k vyřešení."
#: addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
#, kde-format
msgid "Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2"
-msgstr ""
+msgstr "Zápis některých anotací pro '%1' selhal na IMAP serveru. %2"
#: additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
#: moveitemtask.cpp:209
msgid ""
"Could not determine the UID for the newly created message on the server"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze určit UID nově vytvořené zprávy na serveru"
#: changecollectiontask.cpp:48
#, kde-format
msgid "Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze změnit IMAP složku '%1', neexistuje na serveru."
#: changecollectiontask.cpp:61
#, kde-format
@@ -53,6 +56,7 @@
"ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL "
"change"
msgstr ""
+"ACL pro '%1' je třeba nejdřív stáhnout ze serveru. Vynechává se změna ACL"
#: changecollectiontask.cpp:239
msgid "Failed to rename the folder, restoring folder list."
@@ -64,11 +68,13 @@
"Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will "
"disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
msgstr ""
+"Přihlášení do přejmenované složky '%1' na IMAP serveru selhalo. Složka zmizí "
+"při příští synchronizaci. Použijte dialog přihlášení k vyřešení."
#: changecollectiontask.cpp:269
#, kde-format
msgid "Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2"
-msgstr ""
+msgstr "Zápis některých ACL pro '%1' selhal na IMAP serveru. %2"
#: imapresource.cpp:107
#, kde-format
@@ -90,38 +96,40 @@
#: movecollectiontask.cpp:44
#, kde-format
msgid "Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout IMAP složku '%1', neexistuje na serveru."
#: movecollectiontask.cpp:51
#, kde-format
msgid ""
"Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout IMAP složku '%1' z '%2', '%2' neexistuje na serveru."
#: movecollectiontask.cpp:59
#, kde-format
msgid ""
"Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server."
msgstr ""
+"Nelze přesunout IMAP složku '%1' do '%2', '%2' neexistuje na serveru."
#: moveitemtask.cpp:53
msgid "Cannot move message, it does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout zprávu, neexistuje na serveru."
#: moveitemtask.cpp:59
#, kde-format
msgid "Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout zprávu z '%1', '%1' neexistuje na serveru."
#: moveitemtask.cpp:66
#, kde-format
msgid "Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout zprávu do '%1', '%1' neexistuje na serveru."
#: moveitemtask.cpp:115
#, kde-format
msgid "Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1"
msgstr ""
+"Kopírování položky selhalo, neobsahuje přílohu zprávy. Vzdálené ID: %1"
#: moveitemtask.cpp:164
#, kde-format
@@ -129,6 +137,8 @@
"Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It "
"will reappear on next sync."
msgstr ""
+"Označení zprávy z '%1' pro smazání z IMAP serveru selhalo. Objeví se znovu "
+"při následující synchronizaci."
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -453,7 +463,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
#: rc.cpp:126 rc.cpp:207
msgid "Clear text"
-msgstr "Vymazat text"
+msgstr "Čistý text"
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:423
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -761,15 +771,15 @@
#: removecollectionrecursivetask.cpp:116 removecollectionrecursivetask.cpp:133
#: removecollectiontask.cpp:60
msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
-msgstr ""
+msgstr "Smazání složky selhalo, obnovuje se seznam složek."
#: resourcetask.cpp:64
msgid "There is currently no connection to the IMAP server."
-msgstr ""
+msgstr "Neexistuje spojení s IMAP serverem."
#: resourcetask.cpp:95
msgid "There is currently no session to the IMAP server available."
-msgstr ""
+msgstr "Neexistuje relace s IMAP serverem."
#: retrievecollectionmetadatatask.cpp:273
#, kde-format
@@ -777,7 +787,7 @@
"Your access rights to folder %1 have been restricted, it will no "
"longer be possible to add messages to this folder.
"
msgstr ""
-"Vyše přístupová práva ke složce %1 byla omezena nebo již nelze do "
+"
Vaše přístupová práva ke složce %1 byla omezena nebo již nelze do "
"této složky přidávat zprávy.
"
#: retrievecollectionmetadatatask.cpp:276
@@ -817,7 +827,7 @@
#: sessionpool.cpp:253
#, kde-format
msgid "Could not create another extra connection to the IMAP-server %1."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit další spojení s IMAP serverem %1."
#: sessionpool.cpp:271
msgid "Disconnected from server during login."
@@ -825,7 +835,7 @@
#: sessionpool.cpp:286
msgid "Could not read the password: user rejected wallet access"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přečíst heslo: uživatel odmítnul přístup k úschovně"
#: sessionpool.cpp:294
msgid "Empty password"
@@ -837,6 +847,7 @@
"You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be "
"set up for that."
msgstr ""
+"Vyžádali jste si TLS/SSL spojení s %1, ale váš systém na toto není nastaven."
#: sessionpool.cpp:339
msgid "Failed to connect to server"
@@ -845,7 +856,7 @@
#: sessionpool.cpp:377
#, kde-format
msgid "Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze otestovat schopnosti podporované serverem IMAP %1."
#: sessionpool.cpp:397
#, kde-format
@@ -853,6 +864,8 @@
"Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. "
"Please ask your sysadmin to upgrade the server."
msgstr ""
+"Nelze použít IMAP server %1, některé povinné vlastnosti chybí: %2. Prosím "
+"požádejte správce svého systému o aktualizaci serveru."
#: settings.cpp:152
#, kde-format
@@ -867,10 +880,14 @@
"\n"
"%1"
msgstr ""
+"Server odmítnul dané uživatelské jméno a heslo. Přejete si přejít do "
+"nastavení, pokusit se o další přihlášení, nebo nedělat nic?\n"
+"\n"
+"%1"
#: settingspasswordrequester.cpp:59
msgid "Could Not Authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se autentizovat"
#: settingspasswordrequester.cpp:60
msgid "Account Settings"
@@ -884,7 +901,7 @@
#: setupserver.cpp:90
msgctxt "Authentication method"
msgid "Clear text"
-msgstr "Vymazat text"
+msgstr "Čistý text"
#: setupserver.cpp:92
msgctxt "Authentication method"
@@ -904,6 +921,9 @@
"you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box "
"below, but note that you will be prompted for your password when needed."
msgstr ""
+"Nelze přistupovat k úschovně. Pokud si přejete uložit heslo, je třeba ji "
+"aktivovat. Pokud nechcete používat úschovnu, zaškrtněte políčko níže, ale "
+"všimněte si, že budete podle potřeby dotázáni na heslo."
#: setupserver.cpp:351
msgid "Do not use KWallet"
@@ -911,21 +931,23 @@
#: setupserver.cpp:448
msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se spojit se serverem, prosím zkontrolujte adresu serveru."
#: setupserver.cpp:459
msgid "TLS is supported and recommended."
-msgstr ""
+msgstr "TLS je podporováno a doporučeno."
#: setupserver.cpp:462
msgid "SSL is supported and recommended."
-msgstr ""
+msgstr "SSL je podporováno a doporučeno."
#: setupserver.cpp:465
msgid ""
"No security is supported. It is not recommended to connect to this "
"server."
msgstr ""
+"Žádné zabezpečení není podporováno. Nedoporučuje se připojovat se na "
+"tento server."
#: setupserver.cpp:468
msgid "It is not possible to use this server."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: kabcresource.cpp:123
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: kalarmdirresource.cpp:604
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Trying to write to a read-only calendar: '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Pokus o zápis do kalendáře pouze pro čtení: '%1'"
#: kalarmdirresource.cpp:629
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: kalarmresourcecommon.cpp:140
@@ -50,7 +50,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Event with uid '%1' is read only"
-msgstr ""
+msgstr "Událost s uid '%1' je pouze pro čtení"
#. i18n: file: alarmtypewidget.ui:8
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -1,36 +1,37 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Vít Pelčák , 2011.
+# Lukáš Tinkl , 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: LT \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: kalarmresource.cpp:65
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Active Alarm Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat kalendář s aktivním alarmem"
#: kalarmresource.cpp:67
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Archived Alarm Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat kalendář s archivovaným alarmem"
#: kalarmresource.cpp:69
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Alarm Template Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat kalendář se šablonou alarmu"
#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák , 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
-"Language-Team: Czech \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kcalmodel.cpp:125
-#, kde-format
-msgid ""
-"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
-"The current collection holds mimetypes: %1"
-msgstr ""
-
-#: kcalmodel.cpp:186
-msgctxt "@title:column, calendar event summary"
-msgid "Summary"
-msgstr "Souhrn"
-
-#: kcalmodel.cpp:188
-msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
-msgid "Start date and time"
-msgstr "Počáteční datum a čas"
-
-#: kcalmodel.cpp:190
-msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
-msgid "End date and time"
-msgstr "Konečný datum a čas"
-
-#: kcalmodel.cpp:192
-msgctxt "@title:column, calendar event type"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: kcalresource.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: kdeaccountsresource.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: knutresource.cpp:73
@@ -46,7 +46,7 @@
#: knutresource.cpp:175
msgid "Unable to write collection."
-msgstr "Nepovedlo se zapsat kolekci."
+msgstr "Nelze zapsat kolekci."
#: knutresource.cpp:187
msgid "Modified collection not found in DOM tree."
@@ -63,7 +63,7 @@
#: knutresource.cpp:240
msgid "Unable to write item."
-msgstr "Nepovedlo se zapsat položku."
+msgstr "Nelze zapsat položku."
#: knutresource.cpp:252
msgid "Modified item not found in DOM tree."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Vít Pelčák , 2011.
+# Lukáš Tinkl , 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: LT \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: incidencehandler.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: kresourceassistant.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: localbookmarksresource.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Vít Pelčák , 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl , 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_maildir_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: LT \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: configdialog.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#. i18n: file: settings.ui:15
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,22 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Vít Pelčák , 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl , 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: LT \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: compactpage.cpp:85
@@ -52,37 +53,37 @@
#: mboxresource.cpp:86
msgid "Compact frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvence komprimování"
#: mboxresource.cpp:87
msgid "Lock method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda uzamykání"
#: mboxresource.cpp:88
msgid "Select MBox file"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat MBox soubor"
#: mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
msgid "MBox not loaded."
-msgstr ""
+msgstr "MBox nenačten."
#: mboxresource.cpp:150
#, kde-format
msgid "Failed to read message with uid '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se přečíst zprávu s UID '%1'."
#: mboxresource.cpp:176
msgid "Only email messages can be added to the MBox resource."
-msgstr ""
+msgstr "Do MBox zdroje lze přidat pouze emailové zprávy."
#: mboxresource.cpp:182
msgid "Mail message not added to the MBox."
-msgstr ""
+msgstr "Emailová zpráva nepřidána do MBoxu."
#: mboxresource.cpp:226
#, kde-format
msgid "Could not fetch the collection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepovedlo se stáhnout kolekci: %1"
#: mboxresource.cpp:256
msgid ""
@@ -95,7 +96,7 @@
#: mboxresource.cpp:287
#, kde-format
msgid "Failed to save mbox file to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo uložení MBoxu do souboru %1"
#: mboxresource.cpp:347
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: communication.cpp:72 communication.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Vít Pelčák , 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: LT \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: configdialog.cpp:35
@@ -54,19 +55,19 @@
#: mixedmaildirresource.cpp:253
msgctxt "@info:status"
msgid "Synchronizing email folders"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizují se emailové složky"
#: mixedmaildirresource.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Synchronizing email folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizuje se emailová složka %1"
#: mixedmaildirresource.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout kořenovou složku maildir '%1'."
#: mixedmaildirresource.cpp:397
#, kde-format
@@ -77,12 +78,12 @@
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Unable to create maildir '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit maildir '%1'."
#: mixedmaildirresource.cpp:423
msgctxt "@info:status"
msgid "No usable storage location configured."
-msgstr ""
+msgstr "Nenastaveno použitelné úložné umístění."
#: mixedmaildirstore.cpp:518
msgctxt "@info:status"
@@ -93,13 +94,13 @@
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
-msgstr ""
+msgstr "Složka %1 nevypadá jako platná složka s emailem"
#: mixedmaildirstore.cpp:923
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Unhandled operation %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neobsloužená operace %1"
#: mixedmaildirstore.cpp:936 mixedmaildirstore.cpp:950
#: mixedmaildirstore.cpp:958 mixedmaildirstore.cpp:967
@@ -107,27 +108,27 @@
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit složku %1 uvnitř složky %2"
#: mixedmaildirstore.cpp:1008 mixedmaildirstore.cpp:1018
#: mixedmaildirstore.cpp:1027 mixedmaildirstore.cpp:1035
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze odstranit složku %1 ze složky %2"
#: mixedmaildirstore.cpp:1072 mixedmaildirstore.cpp:1609
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Failed to load MBox folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo načtení mbox složky %1"
#: mixedmaildirstore.cpp:1137 mixedmaildirstore.cpp:1154
#: mixedmaildirstore.cpp:1190 mixedmaildirstore.cpp:1199
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot rename folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přejmenovat složku %1"
#: mixedmaildirstore.cpp:1260 mixedmaildirstore.cpp:1274
#: mixedmaildirstore.cpp:1292 mixedmaildirstore.cpp:1332
@@ -135,33 +136,33 @@
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout složku %1 z %2 do %3"
#: mixedmaildirstore.cpp:1416 mixedmaildirstore.cpp:1431
#: mixedmaildirstore.cpp:1457 mixedmaildirstore.cpp:1488
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot add emails to folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přidat zprávy do složky %1"
#: mixedmaildirstore.cpp:1512 mixedmaildirstore.cpp:1525
#: mixedmaildirstore.cpp:1540 mixedmaildirstore.cpp:1573
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot remove emails from folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné odstranit zprávy ze složky %1"
#: mixedmaildirstore.cpp:1635 mixedmaildirstore.cpp:1674
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Error while reading mails from folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při čtení zpráv ze složky %1"
#: mixedmaildirstore.cpp:1656
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo načtení maildir složky %1"
#: mixedmaildirstore.cpp:1703 mixedmaildirstore.cpp:1716
#: mixedmaildirstore.cpp:1731 mixedmaildirstore.cpp:1751
@@ -169,14 +170,14 @@
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot modify emails in folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné měnit zprávy ve složce %1"
#: mixedmaildirstore.cpp:1809 mixedmaildirstore.cpp:1842
#: mixedmaildirstore.cpp:1868
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot move emails from folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přesunout zprávy ze složky %1"
#: mixedmaildirstore.cpp:1824 mixedmaildirstore.cpp:1854
#: mixedmaildirstore.cpp:1903 mixedmaildirstore.cpp:1928
@@ -185,38 +186,38 @@
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot move emails to folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přesunout zprávy do složky %1"
#: mixedmaildirstore.cpp:1878 mixedmaildirstore.cpp:1983
#: mixedmaildirstore.cpp:2007
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot move email from folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přesunout zprávu ze složky %1"
#: mixedmaildirstore.cpp:1960 mixedmaildirstore.cpp:2071
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přesunout zprávu ze složky %1 do složky %2"
#: mixedmaildirstore.cpp:2224
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout složku %1 do vlastní podsložky"
#: mixedmaildirstore.cpp:2236
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přidat zprávu do složky %1, protože nic neobsahuje"
#: mixedmaildirstore.cpp:2244
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné změnit zprávu ve složce %1, protože nic neobsahuje"
#. i18n: file: settings.ui:15
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537
@@ -28,7 +28,7 @@
#: nepomukfeederagentbase.cpp:349
msgid "Unable to start the Nepomuk server."
-msgstr "Není možné spustit službu Nepomuku."
+msgstr "Nelze spustit službu Nepomuku."
#: nepomukfeederagentbase.cpp:355 nepomukfeederagentbase.cpp:376
msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
#: amazingdelegate.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: configdialog.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,93 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR , YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
-"Language-Team: Czech \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ocresource.cpp:1641
-#, kde-format
-msgid "Appending new message failed: %1"
-msgstr ""
-
-#: profiledialog.cpp:43
-msgid "Profile Configuration"
-msgstr "Nastavení profilu"
-
-#: profiledialog.cpp:47
-msgid "OpenChange Profiles"
-msgstr "Profily OpenChange"
-
-#: profiledialog.cpp:62
-msgid "Add Profile"
-msgstr "Přidat profil"
-
-#: profiledialog.cpp:67
-msgid "Edit Profile"
-msgstr "Upravit profil"
-
-#: profiledialog.cpp:72
-msgid "Make default"
-msgstr "Nastavit jako výchozí"
-
-#: profiledialog.cpp:77
-msgid "Remove Profile"
-msgstr "Odstranit profil"
-
-#: profiledialog.cpp:82
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
-
-#: profileeditdialog.cpp:45
-msgid "Add / Edit Profile"
-msgstr "Přidat / upravit profil"
-
-#: profileeditdialog.cpp:49
-msgid "Profile name"
-msgstr "Název profilu"
-
-#: profileeditdialog.cpp:57
-msgid "Username"
-msgstr "Uživatelské jméno"
-
-#: profileeditdialog.cpp:65
-msgid "Password"
-msgstr "Heslo"
-
-#: profileeditdialog.cpp:74
-msgid "Server name or address"
-msgstr "Jméno serveru nebo adresa"
-
-#: profileeditdialog.cpp:82
-msgid "Local machine name or address"
-msgstr ""
-
-#: profileeditdialog.cpp:93
-msgid "Authentication domain"
-msgstr ""
-
-#: profileeditdialog.cpp:99
-msgid ""
-"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask "
-"your exchange server administrator if you are do not know about this."
-msgstr ""
-
-#: profileeditdialog.cpp:106
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: profileeditdialog.cpp:111
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: configdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: accountdialog.cpp:105
@@ -78,11 +78,11 @@
#: accountdialog.cpp:381
msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
-msgstr "Prosím nejprve specifikujte server a port v kartě Obecné."
+msgstr "Prosím nejprve zadejte server a port v kartě Obecné."
#: accountdialog.cpp:415
msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se spojit se serverem, prosím zkontrolujte adresu serveru."
#: accountdialog.cpp:453
msgid ""
@@ -153,7 +153,7 @@
#: jobs.cpp:285
msgid "Unable to create POP3 slave, aborting mail check."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit POP3 slave, kontrola pošty přerušena."
#: pop3resource.cpp:99
msgid "Mail check aborted."
@@ -161,12 +161,12 @@
#: pop3resource.cpp:105
msgid "Mail check was canceled manually."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pošty byla ručně zrušena."
#: pop3resource.cpp:138
#, kde-format
msgid "Please enter the username and password for account '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno a heslo pro účet '%1'."
#: pop3resource.cpp:164
msgid ""
@@ -179,7 +179,7 @@
#: pop3resource.cpp:205
msgid "No username and password supplied."
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno a heslo nebylo zadáno."
#: pop3resource.cpp:243
#, kde-format
@@ -206,19 +206,19 @@
#: pop3resource.cpp:338
msgid "Fetching mail listing."
-msgstr ""
+msgstr "Stahuji výpis emailů."
#: pop3resource.cpp:397
msgid "Saving downloaded messages."
-msgstr ""
+msgstr "Ukládají se stažené zprávy."
#: pop3resource.cpp:412
msgid "Deleting messages from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Mažou se zprávy ze serveru."
#: pop3resource.cpp:440
msgid "Saving password to the wallet."
-msgstr ""
+msgstr "Ukládá se heslo do úschovny."
#: pop3resource.cpp:454
msgid ""
@@ -252,11 +252,11 @@
#: pop3resource.cpp:520
#, kde-format
msgid "Unable to login to the server %1."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se přihlásit na server %1."
#: pop3resource.cpp:532
msgid "Error while getting the list of messages on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při získávání seznamu zpráv na serveru."
#: pop3resource.cpp:547
msgid "Error while getting list of unique mail identifiers from the server."
@@ -278,7 +278,7 @@
#: pop3resource.cpp:574
msgid "Error while fetching mails from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při stahování zpráv ze serveru."
#: pop3resource.cpp:641
#, kde-format
@@ -294,30 +294,31 @@
#: pop3resource.cpp:670
msgid "Unable to store downloaded mails."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze uložit stažené emaily."
#: pop3resource.cpp:801
msgid "Failed to delete the messages from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Mazání zpráv ze serveru selhalo."
#: pop3resource.cpp:841
msgid "Finished mail check, no message downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pošty dokončena, žádná stažená zpráva."
#: pop3resource.cpp:843
#, kde-format
msgid "Finished mail check, 1 message downloaded."
msgid_plural "Finished mail check, %1 messages downloaded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Kontrola pošty dokončena, žádná stažená zpráva."
+msgstr[1] "Kontrola pošty dokončena, %1 stažené zprávy."
+msgstr[2] "Kontrola pošty dokončena, %1 stažených zpráv."
#: pop3resource.cpp:853
msgid "Unable to complete the mail fetch."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze dokončit stažení pošty."
#: pop3resource.cpp:990
msgid "Mail check already in progress, unable to start a second check."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pošty již probíhá, nelze spustit druhou."
#. i18n: file: popsettings.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
@@ -442,7 +443,7 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
#: rc.cpp:60
msgid "Password for access to the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo pro přístup na poštovní server"
#. i18n: file: popsettings.ui:196
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
@@ -492,7 +493,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
#: rc.cpp:84
msgid "Days to leave messages on the server:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet dnů k ponechání zpráv na serveru:"
#. i18n: file: popsettings.ui:263
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
@@ -545,7 +546,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
#: rc.cpp:108
msgid "Maximum megabytes to keep:"
-msgstr ""
+msgstr "Ponechat maximálně megabajtů:"
#. i18n: file: popsettings.ui:327
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
@@ -601,7 +602,7 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, precommand)
#: rc.cpp:135
msgid "Command that is executed before checking mail"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz spuštěný před kontrolou emailu"
#. i18n: file: popsettings.ui:435
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,29 +1,30 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Vít Pelčák , 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl , 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: LT \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
msgid "Changed Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Změněný kontakt"
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
msgid "Conflicting Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kolidující kontakt"
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
msgid "Emails"
@@ -39,11 +40,11 @@
#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
msgid "Changed Contact Group"
-msgstr ""
+msgstr "Změněná skupina kontaktů"
#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
msgid "Conflicting Contact Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kolidující skupina kontaktů"
#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
msgid "Name"
@@ -179,16 +180,16 @@
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
msgid "Changed Event"
-msgstr ""
+msgstr "Změněná událost"
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
msgid "Conflicting Event"
-msgstr ""
+msgstr "Kolidující událost"
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
msgid "Changed Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Změněný úkol"
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
msgid "Conflicting Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Kolidující úkol"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
@@ -190,7 +190,7 @@
#: singlefileresource.h:177
msgid "No file specified."
-msgstr "Soubor nespecifikován."
+msgstr "Nebyl zadán soubor."
#: singlefileresource.h:202
msgid "A download is still in progress."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
#. i18n: file: configdialog.ui:17
@@ -82,7 +82,7 @@
#: strigifeeder.cpp:318
msgid "Unable to start the Strigi daemon."
-msgstr "Není možné spustit službu Strigi."
+msgstr "Nelze spustit službu Strigi."
#: strigifeeder.cpp:324 strigifeeder.cpp:334
msgid "Waiting for the Strigi daemon to start..."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonaditray.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: \n"
#: backupassistant.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#. i18n: file: settingsdialog.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
"Project-Id-Version: akregator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: American English \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: en_US\n"
#: configuration/settings_advanced.cpp:61
@@ -1409,14 +1409,14 @@
msgid "Your names"
msgstr ""
"Lukáš Tinkl, Petr Uzel, Klára Cihlářová, Jakub Friedl, Tomáš Chvátal, "
-",Launchpad Contributions:,Horanus,LT,Lukáš Tinkl,Tomáš Pantlík,Vít Pelčák"
+",Launchpad Contributions:,Horanus,LT,Lukáš Tinkl,Tomáš Pantlík"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
"lukas@kde.org,petr.uzel@centrum.cz,koty@seznam.cz,jfriedl@suse.cz,tomas.chvat"
-"al@gmail.com,,,,lukas@kde.org,,satanatas@seznam.cz,"
+"al@gmail.com,,,,lukas@kde.org,,satanatas@seznam.cz"
#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -2043,7 +2043,7 @@
"the default one. This is here because some proxies may interrupt the "
"connection because of having \"gator\" in the name."
msgstr ""
-"Tato volba umožnuje uživateli specifikovat vlastní řetězec user-agent místo "
+"Tato volba umožnuje uživateli zadat vlastní řetězec user-agent místo "
"výchozího. Toto je potřeba, protože některé proxy mohou přerušit spojení "
"kvůli řetězci \"gator\" v názvu."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-01-02 17:21:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:26:05.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-23 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:38+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-01-02 17:21:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:26:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,9 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
#: amarokpkg.cpp:40
msgid "Install, list, remove Amarok applets"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarok.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-01-02 17:21:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:26:05.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
"Project-Id-Version: amarok\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:37+0000\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák \n"
"Language-Team: Czech \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: cs\n"
#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
@@ -46,7 +46,7 @@
#: playlistgenerator/Preset.cpp:42 playlistgenerator/Preset.cpp:55
msgid "New playlist preset"
-msgstr ""
+msgstr "Nová předvolba seznamu skladeb"
#: playlistgenerator/Preset.cpp:45 playlistgenerator/Preset.cpp:67
msgid "Unnamed playlist preset"
@@ -395,7 +395,7 @@
#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:59
msgid "Sets the preferred number of tracks in the playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví preferovaný počet skladeb v seznamu skladeb"
#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:120
#, kde-format
@@ -428,15 +428,15 @@
#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:103
msgid "Prevent duplicate tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Zabránit duplicitě skladeb"
#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:105
msgid "Prevent duplicate artists"
-msgstr ""
+msgstr "Zabránit duplicitě umělců"
#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:107
msgid "Prevent duplicate albums"
-msgstr ""
+msgstr "Zabránit duplicitě alb"
#. i18n: file: aboutdialog/OcsPersonItem.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
@@ -643,7 +643,7 @@
#: main.cpp:60
msgid "Release Vixen (Nightrose)"
-msgstr "Čarodejnice vydání (Nightrose)"
+msgstr "Čarodějnice vydání (Nightrose)"
#: main.cpp:61
msgid "Mark 'It's good, but it's not irssi' Kretschmann"
@@ -809,7 +809,7 @@
#: main.cpp:119
msgid "Developer, Website theme (KRF)"
-msgstr "Vývojář, Téma webové stránky (KRF)"
+msgstr "Vývojář, Motiv webové stránky (KRF)"
#: main.cpp:121
msgid "Kuba Serafinowski"
@@ -869,7 +869,7 @@
#: main.cpp:135
msgid "UPnP support and patches (nsm)"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora a opravy UPnP (nsm)"
#: main.cpp:137
msgid "Nuno Pinheiro"
@@ -913,7 +913,7 @@
#: main.cpp:147
msgid "Patches & Windows porting (shakes)"
-msgstr "Patche & portování do Windows (koktejly)"
+msgstr "Úpravy & portování do Windows"
#: main.cpp:149
msgid "Simon Esneault"
@@ -984,7 +984,7 @@
#: main.cpp:167
msgid "Analyzers, patches, shoutcast"
-msgstr "Analyzátory, patche, shoutcast"
+msgstr "Analyzátory, úpravy, shoutcast"
#: main.cpp:169
msgid "Adeodato Simó"
@@ -992,7 +992,7 @@
#: main.cpp:169 main.cpp:177
msgid "Patches"
-msgstr "Patche"
+msgstr "Úpravy"
#: main.cpp:171
msgid "Alexandre Oliveira"
@@ -1024,7 +1024,7 @@
#: main.cpp:179
msgid "MTP and Rio Karma media devices, patches"
-msgstr "Zařízení médiií MTO a Rio Karma, patche"
+msgstr "Zařízení médiií MTO a Rio Karma, úpravy"
#: main.cpp:181
msgid "Christian Muehlhaeuser"
@@ -1141,7 +1141,7 @@
#: main.cpp:215
msgid "Wikipedia support, patches"
-msgstr "Podpora na Wikipedii, patche"
+msgstr "Podpora na Wikipedii, úpravy"
#: main.cpp:217
msgid "Roman Becker"
@@ -1157,7 +1157,7 @@
#: main.cpp:219
msgid "Audioscrobbler support"
-msgstr "Podopora Audioscrobbleru"
+msgstr "Podpora Audioscrobbleru"
#: main.cpp:221
msgid "Stanislav Karchebny"
@@ -1234,9 +1234,9 @@
"information in the FAQ section of the Amarok Handbook.
"
msgstr ""
"Phonon tvrdí, že nemůže přehrát soubory MP3. Patrně budete chtít "
-"přezkoumat instalaci backendu, který je Phononem používán.
Užitečná "
-"pro vás může být i informace obsažená v FAQ části příručky "
-"aplikace Amarok.
"
+"přezkoumat instalaci podpůrné vrstvy, která je Phononem "
+"používána.Užitečná pro vás může být i informace obsažená ve "
+"FAQ části příručky aplikace Amarok.
"
#: EngineController.cpp:292
msgid "Install MP3 Support"
@@ -1573,7 +1573,7 @@
"face below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click "
"on 'Send'."
msgstr ""
-"Pokaždé, když zažijete něco frustrujícího, klikněte prosím na zachnuřenou "
+"Pokaždé, když zažijete něco frustrujícího, klikněte prosím na zachmuřenou "
"tvář pod lištou s názvem okna, krátce popište, co se vám nelíbí a klikněte "
"na 'Poslat'."
@@ -1584,6 +1584,8 @@
"bug icon in the top-right corner of the window and follow the instructions "
"to submit a bug report."
msgstr ""
+"Pokud narazíte na nestandardní chování aplikace, klikněte prostě na ikonu "
+"chyby v pravém horním rohu okna a následujte instrukce pro nahlášení chyby."
#: likeback/LikeBack.cpp:345
msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
@@ -1609,7 +1611,7 @@
#: likeback/LikeBack.cpp:369
msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
msgid "I desire a new feature allowing me to send my work by email."
-msgstr "Přeji si novou funkci umožňující posílat mou práci emailem."
+msgstr "Přeji si novou funkci umožňující posílat mou práci e-mailem."
#: likeback/LikeBack.cpp:382
msgctxt "Welcome dialog text, us=the developers, it=the application"
@@ -2318,7 +2320,7 @@
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Length)
#: rc.cpp:104
msgid "The target number of tracks for the generated playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Cílový počet skladeb pro vygenerovaný seznam skladeb."
#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:115
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
@@ -2578,7 +2580,7 @@
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog)
#: rc.cpp:334
msgid "APG Preset Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor přednastavení AGS"
#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree)
@@ -2590,7 +2592,7 @@
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title)
#: rc.cpp:340
msgid "APG Preset Name"
-msgstr "Název přednastavení APG"
+msgstr "Název přednastavení AGS"
#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:13
#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
@@ -2674,7 +2676,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
#: rc.cpp:373
msgid "Duplicate tracks in dynamic mode."
-msgstr ""
+msgstr "Duplikovat skladby v dynamickém režimu."
#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:54
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
@@ -2849,7 +2851,7 @@
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
#: rc.cpp:454
msgid "If set, context applets will collapse using animations."
-msgstr "Pokud povoleno, kontextové aplety budou sbalovány animovaně."
+msgstr "Pokud povoleno, kontextové applety budou sbalovány animovaně."
#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:135
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
@@ -2950,13 +2952,13 @@
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#: rc.cpp:493
msgid "Collection folder path destination for Organize files."
-msgstr "Cesta k umístění adresáře se sbírkou pro uspořádávání souborů."
+msgstr "Cesta k umístění složky se sbírkou pro uspořádávání souborů."
#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:166
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#: rc.cpp:496
msgid "The path of the collection folder destination for Organize files."
-msgstr "Cesta k umístění adresáře se sbírkou pro uspořádávání souborů."
+msgstr "Cesta k umístění složky se sbírkou pro uspořádávání souborů."
#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:170
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
@@ -3253,7 +3255,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
#: rc.cpp:622
msgid "Amazon locale for cover retrieval"
-msgstr "Země Amazonu pro získávání obalu"
+msgstr "Jazyk Amazonu pro získávání obalu"
#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:292
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
@@ -3655,7 +3657,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
#: rc.cpp:793
msgid "Send composer data"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat data o skladateli"
#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:479
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
@@ -3837,7 +3839,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
#: rc.cpp:880
msgid "The hostname of the external server to connect to."
-msgstr "Hostitelské jméno externímu serveru, s nímž má být navázáno spojení."
+msgstr "Název hostitele externímu serveru, s nímž má být navázáno spojení."
#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:575
#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
@@ -3852,7 +3854,7 @@
"The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient "
"access permissions."
msgstr ""
-"Jméno databáze, kterou má Amarok využívat. Uživatel by měl vlastnit "
+"Název databáze, kterou má Amarok využívat. Uživatel by měl vlastnit "
"dostatečná přístupová práva."
#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:583
@@ -3946,7 +3948,7 @@
"checkbox in the Help menu.