diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #. i18n: file: icalwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: imapwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: maildirwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: configfile.cpp:41
@@ -85,12 +85,12 @@
 #: loadpage.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "No script specified in '%1'."
-msgstr "Nespecifikován skript v '%1'."
+msgstr "Nezadán skript v '%1'."
 
 #: loadpage.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist."
-msgstr "Nepovedlo se načíst asistenta. Soubor '%1' neexistuje."
+msgstr "Nelze načíst asistenta. Soubor '%1' neexistuje."
 
 #: loadpage.cpp:55
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: pop3wizard.ui:21
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: adblock.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,6 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: birthdaysresource.cpp:53
@@ -36,7 +35,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "insert names of both spouses"
 msgid "%1's & %2's anniversary"
-msgstr "Narozeniny osob '%1' a '%2'"
+msgstr "Výročí osob '%1' a '%2'"
 
 #: birthdaysresource.cpp:291
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:54+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: contacteditor.cpp:155
@@ -683,7 +683,7 @@
 
 #: actions/smsdialog.cpp:52
 msgid "SMS text"
-msgstr ""
+msgstr "Text SMS"
 
 #: actions/smsdialog.cpp:66
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: contactsresource.cpp:59
@@ -92,12 +92,12 @@
 #: contactsresource.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists."
-msgstr "Nepovedlo se přesunout soubor '%1' do '%2'. '%2' již existuje."
+msgstr "Nelze přesunout soubor '%1' do '%2'. '%2' již existuje."
 
 #: contactsresource.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists."
-msgstr "Nepovedlo se přesunout adresář '%1' na '%2'. '%2' již existuje."
+msgstr "Nelze přesunout adresář '%1' na '%2'. '%2' již existuje."
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: configdialog.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98
@@ -82,9 +82,9 @@
 #: icalresourcebase.h:103
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve added item %1."
-msgstr "Nepodařilo se získat přidanou položku %1."
+msgstr "Nelze získat přidanou položku %1."
 
 #: icalresourcebase.h:104
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve modified item %1."
-msgstr "Nepodařilo se získat upravenou položku %1."
+msgstr "Nelze získat upravenou položku %1."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -8,21 +8,22 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:44+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: addcollectiontask.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'."
 msgstr ""
+"Nelze přidat IMAP složku '%1' pro neexistující nadřazenou složku '%2'."
 
 #: addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
 #, kde-format
@@ -30,22 +31,24 @@
 "Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear "
 "on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
 msgstr ""
+"Přihlášení složky '%1' na IMAP serveru selhalo. Složka zmizí při příští "
+"synchronizaci. Použijte dialog přihlášení k vyřešení."
 
 #: addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2"
-msgstr ""
+msgstr "Zápis některých anotací pro '%1' selhal na IMAP serveru. %2"
 
 #: additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
 #: moveitemtask.cpp:209
 msgid ""
 "Could not determine the UID for the newly created message on the server"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze určit UID nově vytvořené zprávy na serveru"
 
 #: changecollectiontask.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze změnit IMAP složku '%1', neexistuje na serveru."
 
 #: changecollectiontask.cpp:61
 #, kde-format
@@ -53,6 +56,7 @@
 "ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL "
 "change"
 msgstr ""
+"ACL pro '%1' je třeba nejdřív stáhnout ze serveru. Vynechává se změna ACL"
 
 #: changecollectiontask.cpp:239
 msgid "Failed to rename the folder, restoring folder list."
@@ -64,11 +68,13 @@
 "Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will "
 "disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
 msgstr ""
+"Přihlášení do přejmenované složky '%1' na IMAP serveru selhalo. Složka zmizí "
+"při příští synchronizaci. Použijte dialog přihlášení k vyřešení."
 
 #: changecollectiontask.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2"
-msgstr ""
+msgstr "Zápis některých ACL pro '%1' selhal na IMAP serveru. %2"
 
 #: imapresource.cpp:107
 #, kde-format
@@ -90,38 +96,40 @@
 #: movecollectiontask.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout IMAP složku '%1', neexistuje na serveru."
 
 #: movecollectiontask.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout IMAP složku '%1' z '%2', '%2' neexistuje na serveru."
 
 #: movecollectiontask.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server."
 msgstr ""
+"Nelze přesunout IMAP složku '%1' do '%2', '%2' neexistuje na serveru."
 
 #: moveitemtask.cpp:53
 msgid "Cannot move message, it does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout zprávu, neexistuje na serveru."
 
 #: moveitemtask.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout zprávu z '%1', '%1' neexistuje na serveru."
 
 #: moveitemtask.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout zprávu do '%1', '%1' neexistuje na serveru."
 
 #: moveitemtask.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1"
 msgstr ""
+"Kopírování položky selhalo, neobsahuje přílohu zprávy. Vzdálené ID: %1"
 
 #: moveitemtask.cpp:164
 #, kde-format
@@ -129,6 +137,8 @@
 "Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It "
 "will reappear on next sync."
 msgstr ""
+"Označení zprávy z '%1' pro smazání z IMAP serveru selhalo. Objeví se znovu "
+"při následující synchronizaci."
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -453,7 +463,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:126 rc.cpp:207
 msgid "Clear text"
-msgstr "Vymazat text"
+msgstr "Čistý text"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:423
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -761,15 +771,15 @@
 #: removecollectionrecursivetask.cpp:116 removecollectionrecursivetask.cpp:133
 #: removecollectiontask.cpp:60
 msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
-msgstr ""
+msgstr "Smazání složky selhalo, obnovuje se seznam složek."
 
 #: resourcetask.cpp:64
 msgid "There is currently no connection to the IMAP server."
-msgstr ""
+msgstr "Neexistuje spojení s IMAP serverem."
 
 #: resourcetask.cpp:95
 msgid "There is currently no session to the IMAP server available."
-msgstr ""
+msgstr "Neexistuje relace s IMAP serverem."
 
 #: retrievecollectionmetadatatask.cpp:273
 #, kde-format
@@ -777,7 +787,7 @@
 "<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will no "
 "longer be possible to add messages to this folder.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Vyše přístupová práva ke složce <b>%1</b> byla omezena nebo již nelze do "
+"<p>Vaše přístupová práva ke složce <b>%1</b> byla omezena nebo již nelze do "
 "této složky přidávat zprávy.</p>"
 
 #: retrievecollectionmetadatatask.cpp:276
@@ -817,7 +827,7 @@
 #: sessionpool.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Could not create another extra connection to the IMAP-server %1."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit další spojení s IMAP serverem %1."
 
 #: sessionpool.cpp:271
 msgid "Disconnected from server during login."
@@ -825,7 +835,7 @@
 
 #: sessionpool.cpp:286
 msgid "Could not read the password: user rejected wallet access"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přečíst heslo: uživatel odmítnul přístup k úschovně"
 
 #: sessionpool.cpp:294
 msgid "Empty password"
@@ -837,6 +847,7 @@
 "You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be "
 "set up for that."
 msgstr ""
+"Vyžádali jste si TLS/SSL spojení s %1, ale váš systém na toto není nastaven."
 
 #: sessionpool.cpp:339
 msgid "Failed to connect to server"
@@ -845,7 +856,7 @@
 #: sessionpool.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze otestovat schopnosti podporované serverem IMAP %1."
 
 #: sessionpool.cpp:397
 #, kde-format
@@ -853,6 +864,8 @@
 "Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. "
 "Please ask your sysadmin to upgrade the server."
 msgstr ""
+"Nelze použít IMAP server %1, některé povinné vlastnosti chybí: %2. Prosím "
+"požádejte správce svého systému o aktualizaci serveru."
 
 #: settings.cpp:152
 #, kde-format
@@ -867,10 +880,14 @@
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Server odmítnul dané uživatelské jméno a heslo. Přejete si přejít do "
+"nastavení, pokusit se o další přihlášení, nebo nedělat nic?\n"
+"\n"
+"%1"
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:59
 msgid "Could Not Authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se autentizovat"
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:60
 msgid "Account Settings"
@@ -884,7 +901,7 @@
 #: setupserver.cpp:90
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Clear text"
-msgstr "Vymazat text"
+msgstr "Čistý text"
 
 #: setupserver.cpp:92
 msgctxt "Authentication method"
@@ -904,6 +921,9 @@
 "you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box "
 "below, but note that you will be prompted for your password when needed."
 msgstr ""
+"Nelze přistupovat k úschovně. Pokud si přejete uložit heslo, je třeba ji "
+"aktivovat. Pokud nechcete používat úschovnu, zaškrtněte políčko níže, ale "
+"všimněte si, že budete podle potřeby dotázáni na heslo."
 
 #: setupserver.cpp:351
 msgid "Do not use KWallet"
@@ -911,21 +931,23 @@
 
 #: setupserver.cpp:448
 msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se spojit se serverem, prosím zkontrolujte adresu serveru."
 
 #: setupserver.cpp:459
 msgid "<qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>TLS je podporováno a doporučeno.</b></qt>"
 
 #: setupserver.cpp:462
 msgid "<qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>SSL je podporováno a doporučeno.</b></qt>"
 
 #: setupserver.cpp:465
 msgid ""
 "<qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this "
 "server.</b></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Žádné zabezpečení není podporováno. Nedoporučuje se připojovat se na "
+"tento server.</b></qt>"
 
 #: setupserver.cpp:468
 msgid "<qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kabcresource.cpp:123
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kalarmdirresource.cpp:604
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Trying to write to a read-only calendar: '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Pokus o zápis do kalendáře pouze pro čtení: '%1'"
 
 #: kalarmdirresource.cpp:629
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kalarmresourcecommon.cpp:140
@@ -50,7 +50,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Event with uid '%1' is read only"
-msgstr ""
+msgstr "Událost s uid '%1' je pouze pro čtení"
 
 #. i18n: file: alarmtypewidget.ui:8
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -1,36 +1,37 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kalarmresource.cpp:65
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Active Alarm Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat kalendář s aktivním alarmem"
 
 #: kalarmresource.cpp:67
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Archived Alarm Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat kalendář s archivovaným alarmem"
 
 #: kalarmresource.cpp:69
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Alarm Template Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat kalendář se šablonou alarmu"
 
 #. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kcalmodel.cpp:125
-#, kde-format
-msgid ""
-"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
-"The current collection holds mimetypes: %1"
-msgstr ""
-
-#: kcalmodel.cpp:186
-msgctxt "@title:column, calendar event summary"
-msgid "Summary"
-msgstr "Souhrn"
-
-#: kcalmodel.cpp:188
-msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
-msgid "Start date and time"
-msgstr "Počáteční datum a čas"
-
-#: kcalmodel.cpp:190
-msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
-msgid "End date and time"
-msgstr "Konečný datum a čas"
-
-#: kcalmodel.cpp:192
-msgctxt "@title:column, calendar event type"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcalresource.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kdeaccountsresource.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: knutresource.cpp:73
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 #: knutresource.cpp:175
 msgid "Unable to write collection."
-msgstr "Nepovedlo se zapsat kolekci."
+msgstr "Nelze zapsat kolekci."
 
 #: knutresource.cpp:187
 msgid "Modified collection not found in DOM tree."
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 #: knutresource.cpp:240
 msgid "Unable to write item."
-msgstr "Nepovedlo se zapsat položku."
+msgstr "Nelze zapsat položku."
 
 #: knutresource.cpp:252
 msgid "Modified item not found in DOM tree."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: incidencehandler.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kresourceassistant.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: localbookmarksresource.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_maildir_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: configdialog.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: settings.ui:15
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: compactpage.cpp:85
@@ -52,37 +53,37 @@
 
 #: mboxresource.cpp:86
 msgid "Compact frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvence komprimování"
 
 #: mboxresource.cpp:87
 msgid "Lock method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda uzamykání"
 
 #: mboxresource.cpp:88
 msgid "Select MBox file"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat MBox soubor"
 
 #: mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
 msgid "MBox not loaded."
-msgstr ""
+msgstr "MBox nenačten."
 
 #: mboxresource.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Failed to read message with uid '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se přečíst zprávu s UID '%1'."
 
 #: mboxresource.cpp:176
 msgid "Only email messages can be added to the MBox resource."
-msgstr ""
+msgstr "Do MBox zdroje lze přidat pouze emailové zprávy."
 
 #: mboxresource.cpp:182
 msgid "Mail message not added to the MBox."
-msgstr ""
+msgstr "Emailová zpráva nepřidána do MBoxu."
 
 #: mboxresource.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Could not fetch the collection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepovedlo se stáhnout kolekci: %1"
 
 #: mboxresource.cpp:256
 msgid ""
@@ -95,7 +96,7 @@
 #: mboxresource.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Failed to save mbox file to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo uložení MBoxu do souboru %1"
 
 #: mboxresource.cpp:347
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: communication.cpp:72 communication.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: configdialog.cpp:35
@@ -54,19 +55,19 @@
 #: mixedmaildirresource.cpp:253
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Synchronizing email folders"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizují se emailové složky"
 
 #: mixedmaildirresource.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Synchronizing email folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizuje se emailová složka %1"
 
 #: mixedmaildirresource.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout kořenovou složku maildir '%1'."
 
 #: mixedmaildirresource.cpp:397
 #, kde-format
@@ -77,12 +78,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unable to create maildir '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit maildir '%1'."
 
 #: mixedmaildirresource.cpp:423
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No usable storage location configured."
-msgstr ""
+msgstr "Nenastaveno použitelné úložné umístění."
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:518
 msgctxt "@info:status"
@@ -93,13 +94,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
-msgstr ""
+msgstr "Složka %1 nevypadá jako platná složka s emailem"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:923
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unhandled operation %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neobsloužená operace %1"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:936 mixedmaildirstore.cpp:950
 #: mixedmaildirstore.cpp:958 mixedmaildirstore.cpp:967
@@ -107,27 +108,27 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit složku %1 uvnitř složky %2"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1008 mixedmaildirstore.cpp:1018
 #: mixedmaildirstore.cpp:1027 mixedmaildirstore.cpp:1035
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze odstranit složku %1 ze složky %2"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1072 mixedmaildirstore.cpp:1609
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Failed to load MBox folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo načtení mbox složky %1"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1137 mixedmaildirstore.cpp:1154
 #: mixedmaildirstore.cpp:1190 mixedmaildirstore.cpp:1199
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot rename folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přejmenovat složku %1"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1260 mixedmaildirstore.cpp:1274
 #: mixedmaildirstore.cpp:1292 mixedmaildirstore.cpp:1332
@@ -135,33 +136,33 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout složku %1 z %2 do %3"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1416 mixedmaildirstore.cpp:1431
 #: mixedmaildirstore.cpp:1457 mixedmaildirstore.cpp:1488
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot add emails to folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přidat zprávy do složky %1"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1512 mixedmaildirstore.cpp:1525
 #: mixedmaildirstore.cpp:1540 mixedmaildirstore.cpp:1573
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot remove emails from folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné odstranit zprávy ze složky %1"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1635 mixedmaildirstore.cpp:1674
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error while reading mails from folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při čtení zpráv ze složky %1"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1656
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo načtení maildir složky %1"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1703 mixedmaildirstore.cpp:1716
 #: mixedmaildirstore.cpp:1731 mixedmaildirstore.cpp:1751
@@ -169,14 +170,14 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot modify emails in folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné měnit zprávy ve složce %1"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1809 mixedmaildirstore.cpp:1842
 #: mixedmaildirstore.cpp:1868
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move emails from folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přesunout zprávy ze složky %1"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1824 mixedmaildirstore.cpp:1854
 #: mixedmaildirstore.cpp:1903 mixedmaildirstore.cpp:1928
@@ -185,38 +186,38 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move emails to folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přesunout zprávy do složky %1"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1878 mixedmaildirstore.cpp:1983
 #: mixedmaildirstore.cpp:2007
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move email from folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přesunout zprávu ze složky %1"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:1960 mixedmaildirstore.cpp:2071
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přesunout zprávu ze složky %1 do složky %2"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:2224
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout složku %1 do vlastní podsložky"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:2236
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné přidat zprávu do složky %1, protože nic neobsahuje"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:2244
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"
-msgstr ""
+msgstr "Není možné změnit zprávu ve složce %1, protože nic neobsahuje"
 
 #. i18n: file: settings.ui:15
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:349
 msgid "Unable to start the Nepomuk server."
-msgstr "Není možné spustit službu Nepomuku."
+msgstr "Nelze spustit službu Nepomuku."
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:355 nepomukfeederagentbase.cpp:376
 msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: amazingdelegate.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: configdialog.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,93 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ocresource.cpp:1641
-#, kde-format
-msgid "Appending new message failed: %1"
-msgstr ""
-
-#: profiledialog.cpp:43
-msgid "Profile Configuration"
-msgstr "Nastavení profilu"
-
-#: profiledialog.cpp:47
-msgid "OpenChange Profiles"
-msgstr "Profily OpenChange"
-
-#: profiledialog.cpp:62
-msgid "Add Profile"
-msgstr "Přidat profil"
-
-#: profiledialog.cpp:67
-msgid "Edit Profile"
-msgstr "Upravit profil"
-
-#: profiledialog.cpp:72
-msgid "Make default"
-msgstr "Nastavit jako výchozí"
-
-#: profiledialog.cpp:77
-msgid "Remove Profile"
-msgstr "Odstranit profil"
-
-#: profiledialog.cpp:82
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
-
-#: profileeditdialog.cpp:45
-msgid "Add / Edit Profile"
-msgstr "Přidat / upravit profil"
-
-#: profileeditdialog.cpp:49
-msgid "Profile name"
-msgstr "Název profilu"
-
-#: profileeditdialog.cpp:57
-msgid "Username"
-msgstr "Uživatelské jméno"
-
-#: profileeditdialog.cpp:65
-msgid "Password"
-msgstr "Heslo"
-
-#: profileeditdialog.cpp:74
-msgid "Server name or address"
-msgstr "Jméno serveru nebo adresa"
-
-#: profileeditdialog.cpp:82
-msgid "Local machine name or address"
-msgstr ""
-
-#: profileeditdialog.cpp:93
-msgid "Authentication domain"
-msgstr ""
-
-#: profileeditdialog.cpp:99
-msgid ""
-"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask "
-"your exchange server administrator if you are do not know about this."
-msgstr ""
-
-#: profileeditdialog.cpp:106
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: profileeditdialog.cpp:111
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: configdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: accountdialog.cpp:105
@@ -78,11 +78,11 @@
 
 #: accountdialog.cpp:381
 msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
-msgstr "Prosím nejprve specifikujte server a port v kartě Obecné."
+msgstr "Prosím nejprve zadejte server a port v kartě Obecné."
 
 #: accountdialog.cpp:415
 msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se spojit se serverem, prosím zkontrolujte adresu serveru."
 
 #: accountdialog.cpp:453
 msgid ""
@@ -153,7 +153,7 @@
 
 #: jobs.cpp:285
 msgid "Unable to create POP3 slave, aborting mail check."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit POP3 slave, kontrola pošty přerušena."
 
 #: pop3resource.cpp:99
 msgid "Mail check aborted."
@@ -161,12 +161,12 @@
 
 #: pop3resource.cpp:105
 msgid "Mail check was canceled manually."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pošty byla ručně zrušena."
 
 #: pop3resource.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Please enter the username and password for account '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno a heslo pro účet '%1'."
 
 #: pop3resource.cpp:164
 msgid ""
@@ -179,7 +179,7 @@
 
 #: pop3resource.cpp:205
 msgid "No username and password supplied."
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno a heslo nebylo zadáno."
 
 #: pop3resource.cpp:243
 #, kde-format
@@ -206,19 +206,19 @@
 
 #: pop3resource.cpp:338
 msgid "Fetching mail listing."
-msgstr ""
+msgstr "Stahuji výpis emailů."
 
 #: pop3resource.cpp:397
 msgid "Saving downloaded messages."
-msgstr ""
+msgstr "Ukládají se stažené zprávy."
 
 #: pop3resource.cpp:412
 msgid "Deleting messages from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Mažou se zprávy ze serveru."
 
 #: pop3resource.cpp:440
 msgid "Saving password to the wallet."
-msgstr ""
+msgstr "Ukládá se heslo do úschovny."
 
 #: pop3resource.cpp:454
 msgid ""
@@ -252,11 +252,11 @@
 #: pop3resource.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Unable to login to the server %1."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se přihlásit na server %1."
 
 #: pop3resource.cpp:532
 msgid "Error while getting the list of messages on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při získávání seznamu zpráv na serveru."
 
 #: pop3resource.cpp:547
 msgid "Error while getting list of unique mail identifiers from the server."
@@ -278,7 +278,7 @@
 
 #: pop3resource.cpp:574
 msgid "Error while fetching mails from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při stahování zpráv ze serveru."
 
 #: pop3resource.cpp:641
 #, kde-format
@@ -294,30 +294,31 @@
 
 #: pop3resource.cpp:670
 msgid "Unable to store downloaded mails."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze uložit stažené emaily."
 
 #: pop3resource.cpp:801
 msgid "Failed to delete the messages from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Mazání zpráv ze serveru selhalo."
 
 #: pop3resource.cpp:841
 msgid "Finished mail check, no message downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pošty dokončena, žádná stažená zpráva."
 
 #: pop3resource.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "Finished mail check, 1 message downloaded."
 msgid_plural "Finished mail check, %1 messages downloaded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Kontrola pošty dokončena, žádná stažená zpráva."
+msgstr[1] "Kontrola pošty dokončena, %1 stažené zprávy."
+msgstr[2] "Kontrola pošty dokončena, %1 stažených zpráv."
 
 #: pop3resource.cpp:853
 msgid "Unable to complete the mail fetch."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze dokončit stažení pošty."
 
 #: pop3resource.cpp:990
 msgid "Mail check already in progress, unable to start a second check."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pošty již probíhá, nelze spustit druhou."
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
@@ -442,7 +443,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
 #: rc.cpp:60
 msgid "Password for access to the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo pro přístup na poštovní server"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:196
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
@@ -492,7 +493,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
 #: rc.cpp:84
 msgid "Days to leave messages on the server:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet dnů k ponechání zpráv na serveru:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:263
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
@@ -545,7 +546,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
 #: rc.cpp:108
 msgid "Maximum megabytes to keep:"
-msgstr ""
+msgstr "Ponechat maximálně megabajtů:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:327
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
@@ -601,7 +602,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, precommand)
 #: rc.cpp:135
 msgid "Command that is executed before checking mail"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz spuštěný před kontrolou emailu"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:435
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -1,29 +1,30 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
 msgid "Changed Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Změněný kontakt"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
 msgid "Conflicting Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kolidující kontakt"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
 msgid "Emails"
@@ -39,11 +40,11 @@
 
 #: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
 msgid "Changed Contact Group"
-msgstr ""
+msgstr "Změněná skupina kontaktů"
 
 #: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
 msgid "Conflicting Contact Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kolidující skupina kontaktů"
 
 #: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
 msgid "Name"
@@ -179,16 +180,16 @@
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
 msgid "Changed Event"
-msgstr ""
+msgstr "Změněná událost"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
 msgid "Conflicting Event"
-msgstr ""
+msgstr "Kolidující událost"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
 msgid "Changed Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Změněný úkol"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
 msgid "Conflicting Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Kolidující úkol"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
@@ -190,7 +190,7 @@
 
 #: singlefileresource.h:177
 msgid "No file specified."
-msgstr "Soubor nespecifikován."
+msgstr "Nebyl zadán soubor."
 
 #: singlefileresource.h:202
 msgid "A download is still in progress."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	2012-02-23 06:26:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:17
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 #: strigifeeder.cpp:318
 msgid "Unable to start the Strigi daemon."
-msgstr "Není možné spustit službu Strigi."
+msgstr "Nelze spustit službu Strigi."
 
 #: strigifeeder.cpp:324 strigifeeder.cpp:334
 msgid "Waiting for the Strigi daemon to start..."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonaditray.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: backupassistant.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_US\n"
 
 #: configuration/settings_advanced.cpp:61
@@ -1409,14 +1409,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Lukáš Tinkl, Petr Uzel, Klára Cihlářová, Jakub Friedl, Tomáš Chvátal, "
-",Launchpad Contributions:,Horanus,LT,Lukáš Tinkl,Tomáš Pantlík,Vít Pelčák"
+",Launchpad Contributions:,Horanus,LT,Lukáš Tinkl,Tomáš Pantlík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "lukas@kde.org,petr.uzel@centrum.cz,koty@seznam.cz,jfriedl@suse.cz,tomas.chvat"
-"al@gmail.com,,,,lukas@kde.org,,satanatas@seznam.cz,"
+"al@gmail.com,,,,lukas@kde.org,,satanatas@seznam.cz"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -2043,7 +2043,7 @@
 "the default one. This is here because some proxies may interrupt the "
 "connection because of having \"gator\" in the name."
 msgstr ""
-"Tato volba umožnuje uživateli specifikovat vlastní řetězec user-agent místo "
+"Tato volba umožnuje uživateli zadat vlastní řetězec user-agent místo "
 "výchozího. Toto je potřeba, protože některé proxy mohou přerušit spojení "
 "kvůli řetězci \"gator\" v názvu."
 
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po	2012-01-02 17:21:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po	2012-02-23 06:26:05.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-23 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-01-02 17:21:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-02-23 06:26:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: amarokpkg.cpp:40
 msgid "Install, list, remove Amarok applets"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarok.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-01-02 17:21:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-02-23 06:26:05.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 #: playlistgenerator/Preset.cpp:42 playlistgenerator/Preset.cpp:55
 msgid "New playlist preset"
-msgstr ""
+msgstr "Nová předvolba seznamu skladeb"
 
 #: playlistgenerator/Preset.cpp:45 playlistgenerator/Preset.cpp:67
 msgid "Unnamed playlist preset"
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:59
 msgid "Sets the preferred number of tracks in the playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví preferovaný počet skladeb v seznamu skladeb"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:120
 #, kde-format
@@ -428,15 +428,15 @@
 
 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:103
 msgid "Prevent duplicate tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Zabránit duplicitě skladeb"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:105
 msgid "Prevent duplicate artists"
-msgstr ""
+msgstr "Zabránit duplicitě umělců"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:107
 msgid "Prevent duplicate albums"
-msgstr ""
+msgstr "Zabránit duplicitě alb"
 
 #. i18n: file: aboutdialog/OcsPersonItem.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
@@ -643,7 +643,7 @@
 
 #: main.cpp:60
 msgid "Release Vixen (Nightrose)"
-msgstr "Čarodejnice  vydání (Nightrose)"
+msgstr "Čarodějnice  vydání (Nightrose)"
 
 #: main.cpp:61
 msgid "Mark 'It's good, but it's not irssi' Kretschmann"
@@ -809,7 +809,7 @@
 
 #: main.cpp:119
 msgid "Developer, Website theme (KRF)"
-msgstr "Vývojář, Téma webové stránky (KRF)"
+msgstr "Vývojář, Motiv webové stránky (KRF)"
 
 #: main.cpp:121
 msgid "Kuba Serafinowski"
@@ -869,7 +869,7 @@
 
 #: main.cpp:135
 msgid "UPnP support and patches (nsm)"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora a opravy UPnP (nsm)"
 
 #: main.cpp:137
 msgid "Nuno Pinheiro"
@@ -913,7 +913,7 @@
 
 #: main.cpp:147
 msgid "Patches & Windows porting (shakes)"
-msgstr "Patche & portování do Windows (koktejly)"
+msgstr "Úpravy & portování do Windows"
 
 #: main.cpp:149
 msgid "Simon Esneault"
@@ -984,7 +984,7 @@
 
 #: main.cpp:167
 msgid "Analyzers, patches, shoutcast"
-msgstr "Analyzátory, patche, shoutcast"
+msgstr "Analyzátory, úpravy, shoutcast"
 
 #: main.cpp:169
 msgid "Adeodato Simó"
@@ -992,7 +992,7 @@
 
 #: main.cpp:169 main.cpp:177
 msgid "Patches"
-msgstr "Patche"
+msgstr "Úpravy"
 
 #: main.cpp:171
 msgid "Alexandre Oliveira"
@@ -1024,7 +1024,7 @@
 
 #: main.cpp:179
 msgid "MTP and Rio Karma media devices, patches"
-msgstr "Zařízení médiií MTO a Rio Karma, patche"
+msgstr "Zařízení médiií MTO a Rio Karma, úpravy"
 
 #: main.cpp:181
 msgid "Christian Muehlhaeuser"
@@ -1141,7 +1141,7 @@
 
 #: main.cpp:215
 msgid "Wikipedia support, patches"
-msgstr "Podpora na Wikipedii, patche"
+msgstr "Podpora na Wikipedii, úpravy"
 
 #: main.cpp:217
 msgid "Roman Becker"
@@ -1157,7 +1157,7 @@
 
 #: main.cpp:219
 msgid "Audioscrobbler support"
-msgstr "Podopora Audioscrobbleru"
+msgstr "Podpora Audioscrobbleru"
 
 #: main.cpp:221
 msgid "Stanislav Karchebny"
@@ -1234,9 +1234,9 @@
 "information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok Handbook</i>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Phonon tvrdí, že <b>nemůže</b> přehrát soubory MP3. Patrně budete chtít "
-"přezkoumat instalaci backendu, který je Phononem používán.</p><p>Užitečná "
-"pro vás může být i informace obsažená v <i>FAQ</i> části <i>příručky "
-"aplikace Amarok</i>.</p>"
+"přezkoumat instalaci podpůrné vrstvy, která je Phononem "
+"používána.</p><p>Užitečná pro vás může být i informace obsažená ve "
+"<i>FAQ</i> části <i>příručky aplikace Amarok</i>.</p>"
 
 #: EngineController.cpp:292
 msgid "Install MP3 Support"
@@ -1573,7 +1573,7 @@
 "face below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click "
 "on 'Send'."
 msgstr ""
-"Pokaždé, když zažijete něco frustrujícího, klikněte prosím na zachnuřenou "
+"Pokaždé, když zažijete něco frustrujícího, klikněte prosím na zachmuřenou "
 "tvář pod lištou s názvem okna, krátce popište, co se vám nelíbí a klikněte "
 "na 'Poslat'."
 
@@ -1584,6 +1584,8 @@
 "bug icon in the top-right corner of the window and follow the instructions "
 "to submit a bug report."
 msgstr ""
+"Pokud narazíte na nestandardní chování aplikace, klikněte prostě na ikonu "
+"chyby v pravém horním rohu okna a následujte instrukce pro nahlášení chyby."
 
 #: likeback/LikeBack.cpp:345
 msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
@@ -1609,7 +1611,7 @@
 #: likeback/LikeBack.cpp:369
 msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
 msgid "<b>I desire a new feature</b> allowing me to send my work by email."
-msgstr "<b>Přeji si novou funkci</b> umožňující posílat mou práci emailem."
+msgstr "<b>Přeji si novou funkci</b> umožňující posílat mou práci e-mailem."
 
 #: likeback/LikeBack.cpp:382
 msgctxt "Welcome dialog text, us=the developers, it=the application"
@@ -2318,7 +2320,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Length)
 #: rc.cpp:104
 msgid "The target number of tracks for the generated playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Cílový počet skladeb pro vygenerovaný seznam skladeb."
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:115
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
@@ -2578,7 +2580,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog)
 #: rc.cpp:334
 msgid "APG Preset Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor přednastavení AGS"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree)
@@ -2590,7 +2592,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title)
 #: rc.cpp:340
 msgid "APG Preset Name"
-msgstr "Název přednastavení APG"
+msgstr "Název přednastavení AGS"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
@@ -2674,7 +2676,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
 #: rc.cpp:373
 msgid "Duplicate tracks in dynamic mode."
-msgstr ""
+msgstr "Duplikovat skladby v dynamickém režimu."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:54
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
@@ -2849,7 +2851,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
 #: rc.cpp:454
 msgid "If set, context applets will collapse using animations."
-msgstr "Pokud povoleno, kontextové aplety budou sbalovány animovaně."
+msgstr "Pokud povoleno, kontextové applety budou sbalovány animovaně."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:135
 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
@@ -2950,13 +2952,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
 #: rc.cpp:493
 msgid "Collection folder path destination for Organize files."
-msgstr "Cesta k umístění adresáře se sbírkou pro uspořádávání souborů."
+msgstr "Cesta k umístění složky se sbírkou pro uspořádávání souborů."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:166
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
 #: rc.cpp:496
 msgid "The path of the collection folder destination for Organize files."
-msgstr "Cesta k umístění adresáře se sbírkou pro uspořádávání souborů."
+msgstr "Cesta k umístění složky se sbírkou pro uspořádávání souborů."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:170
 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
@@ -3253,7 +3255,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
 #: rc.cpp:622
 msgid "Amazon locale for cover retrieval"
-msgstr "Země Amazonu pro získávání obalu"
+msgstr "Jazyk Amazonu pro získávání obalu"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:292
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
@@ -3655,7 +3657,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
 #: rc.cpp:793
 msgid "Send composer data"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat data o skladateli"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:479
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
@@ -3837,7 +3839,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
 #: rc.cpp:880
 msgid "The hostname of the external server to connect to."
-msgstr "Hostitelské jméno externímu serveru, s nímž má být navázáno spojení."
+msgstr "Název hostitele externímu serveru, s nímž má být navázáno spojení."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:575
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
@@ -3852,7 +3854,7 @@
 "The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient "
 "access permissions."
 msgstr ""
-"Jméno databáze, kterou má Amarok využívat. Uživatel by měl vlastnit "
+"Název databáze, kterou má Amarok využívat. Uživatel by měl vlastnit "
 "dostatečná přístupová práva."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:583
@@ -3946,7 +3948,7 @@
 "checkbox in the Help menu.</html>\n"
 "      "
 msgstr ""
-"<html>Klikněte na jednu z těchto ikon pro odeslání vašich reakcí vyvojářům "
+"<html>Klikněte na jednu z těchto ikon pro odeslání vašich reakcí vývojářům "
 "této aplikace. Ikony můžete skrýt ve volbě \"Zobrazit ikony reakcí\" v menu "
 "nápověda.</html>\n"
 "      "
@@ -4024,10 +4026,10 @@
 "<b>Your email address will not be used for anything else but this "
 "report.</b></html>"
 msgstr ""
-"<html>Udání emailové adresy umožní vývojářům zeptat se na další informací "
+"<html>Udání e-mailové adresy umožní vývojářům zeptat se na další informací "
 "týkající se vašeho hlášení, popř. vám sdělit, kdy bude vámi požadovaná "
 "funkce implementována.<br/>\n"
-"<b>Vaše emailová adresa nebude použita k ničemu jinému než k tomuto "
+"<b>Vaše e-mailová adresa nebude použita k ničemu jinému než k tomuto "
 "hlášení.</b></html>"
 
 #. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:105
@@ -4281,13 +4283,13 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastFilenameLayoutConfigWidget)
 #: rc.cpp:1082
 msgid "Podcast Filename Layout Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení rozložení názvu podcastu"
 
 #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutDefault)
 #: rc.cpp:1085
 msgid "Specified by podcast channel"
-msgstr ""
+msgstr "Určeno kanálem podcastu"
 
 #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutCustom)
@@ -4449,7 +4451,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SignupDialog)
 #: rc.cpp:1170
 msgid "Magnatune.com member signup"
-msgstr "Členské přihlášení k Magnatude.com"
+msgstr "Členské přihlášení k Magnatune.com"
 
 #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -4508,7 +4510,7 @@
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Stanete-li se členem "
-"Magnatude.com, získáte neomezený přístup ke stahování a můžete si stáhnout "
+"Magnatune.com, získáte neomezený přístup ke stahování a můžete si stáhnout "
 "jakékoliv album v Amaroku jediným kliknutím myši. Členství vám také umožní "
 "poslouchat všechny streamované skladby z Magnatune.com bez reklam.</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
@@ -4597,8 +4599,8 @@
 "Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from "
 "Magnatune directly from within Amarok."
 msgstr ""
-"Zde zadejte svůj email, abyste mohli přímo z Amaroku znovu stáhnout "
-"jakékoliv dříve zakoupené položky z Magnatude."
+"Zde zadejte svůj e-mail, abyste mohli přímo z Amaroku znovu stáhnout "
+"jakékoliv dříve zakoupené položky z Magnatune."
 
 #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -5607,7 +5609,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:1729
 msgid "Label:"
-msgstr "Popisek:"
+msgstr "Štítek:"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:997
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label)
@@ -5990,13 +5992,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:1935
 msgid "Request Details"
-msgstr "Detaily požadavku"
+msgstr "Podrobnosti požadavku"
 
 #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:1938
 msgid "Response Details"
-msgstr "Detaily odpovědi"
+msgstr "Podrobnosti odpovědi"
 
 #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails)
@@ -6101,6 +6103,8 @@
 "If checked, Amarok will slowly fade the volume of the playing track on stop "
 "or at the end of the playlist, rather than stopping playback immediately"
 msgstr ""
+"Pokud zaškrtnut, Amarok může pomalu snižovat hlasitost přehrávané skladby "
+"při zastavení nebo dokončení přehrávání seznamu, namísto okamžitého zastavení"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:40
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
@@ -6303,7 +6307,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
 #: rc.cpp:2120
 msgid "Check to use the system notification."
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtněte pro použití systémových upozornění."
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
@@ -6378,7 +6382,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
 #: rc.cpp:2162 rc.cpp:2165
 msgid "Check to enable animations when context applets collapse."
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtněte pro povolení animaci při sbalení kontextových appletů"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:84
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox)
@@ -6392,6 +6396,7 @@
 msgid ""
 "Check to make the playlist scroll so the current track is always visible."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte pro automatický posun seznamu aby byla vidět přehrávaná skladba."
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
@@ -6414,7 +6419,7 @@
 "tool."
 msgstr ""
 "Moodbar umožňuje vizuálně se orientovat ve vaší hudbě.\n"
-"Vemte prosím na vědomí, že tato funkce vyžaduje externí nástroj \"Moodbar "
+"Vezměte prosím na vědomí, že tato funkce vyžaduje externí nástroj \"Moodbar "
 "Generator\"."
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:113
@@ -6435,7 +6440,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
 #: rc.cpp:2193 rc.cpp:2196
 msgid "Choose the mood display style"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte styl zobrazení nálady"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
@@ -6485,7 +6490,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manageButton)
 #: rc.cpp:2220
 msgid "Browse, install, and uninstall scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlížejte, instalujte a odinstalujte skripty"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
@@ -6633,7 +6638,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2297
 msgid "Maximum number of artists to show:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat maximální počet podobných umělců:"
 
 #. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings)
@@ -7093,7 +7098,7 @@
 #: dynamic/Bias.cpp:466
 msgctxt "Or bias representation"
 msgid "Match any"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovídá některému"
 
 #: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:57
 msgctxt ""
@@ -7137,7 +7142,7 @@
 #: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:108
 msgctxt "AlbumPlay bias representation"
 msgid "The next track from the album"
-msgstr ""
+msgstr "Další skladba z alba"
 
 #: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:111
 msgctxt "AlbumPlay bias representation"
@@ -7359,7 +7364,7 @@
 
 #: dynamic/DynamicModel.cpp:925
 msgid "Rock and Pop"
-msgstr ""
+msgstr "Rock a Pop"
 
 #: dynamic/DynamicModel.cpp:931
 msgid "Album play"
@@ -7462,7 +7467,7 @@
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:641
 msgid "Move Podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout podcasty"
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:645
 msgid "Do you want to move all downloaded episodes to the new location?"
@@ -7695,7 +7700,7 @@
 
 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:427
 msgid "Tracks not copied: the device has insufficient space"
-msgstr "Sklaby nezkopírovány: Nedostatek místa na zařízení"
+msgstr "Skladby nezkopírovány: Nedostatek místa na zařízení"
 
 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:437
 msgid "Transferring Tracks to Device"
@@ -7961,8 +7966,8 @@
 "Scanning may not work correctly.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verze nástroje 'amarokcollectionscanner'\n"
-"neodpovídá vaší verzi Amaroku.</p><p>Vemte prosím na vědomí, že prohledávání "
-"vaší kolekce nemusí pracovat správně.</p>"
+"neodpovídá vaší verzi Amaroku.</p><p>Vezměte prosím na vědomí, že "
+"prohledávání vaší kolekce nemusí pracovat správně.</p>"
 
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:334
 #, kde-format
@@ -8029,7 +8034,7 @@
 msgstr ""
 "Databáze Amaroku navrátila následující chyby:\n"
 "%1\n"
-"Ve většině případů budete tyto problémy muset vyřešit aby Amarok poběží "
+"Ve většině případů budete tyto problémy muset vyřešit než Amarok poběží "
 "korektně."
 
 #: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:272
@@ -8216,7 +8221,14 @@
 "There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the "
 "directory is writable."
 msgstr[0] ""
+"Vyskytl se problém a tato skladba nemohla být odstraněna. Ujistěte se, že do "
+"adresáře lze zapisovat."
 msgstr[1] ""
+"Vyskytl se problém a tyto %1 skladby nemohly být odstraněny. Ujistěte se, že "
+"do adresáře lze zapisovat."
+msgstr[2] ""
+"Vyskytl se problém a těchto %1 skladeb nemohlo být odstraněno. Ujistěte se, "
+"že do adresáře lze zapisovat."
 
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:103
 msgid "Unable to be removed tracks"
@@ -8226,6 +8238,7 @@
 msgid ""
 "The collection does not have enough free space available or is not writable."
 msgstr ""
+"Kolekce nemá k dispozici dostatek volného místa, anebo do ní nelze zapisovat."
 
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:116
 msgid "Do you want to remove empty folders?"
@@ -8586,7 +8599,7 @@
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:230
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:211
 msgid "Genre / Artist / Album"
-msgstr "Žánr / umělec / album"
+msgstr "Žánr / Umělec / Album"
 
 #: services/jamendo/JamendoService.cpp:159
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:233
@@ -8682,7 +8695,7 @@
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:221
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:199
 msgid "Artist / Album"
-msgstr "Umělec / album"
+msgstr "Umělec / Album"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:245
 msgid "Re-download"
@@ -8780,7 +8793,7 @@
 
 #: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:104
 msgid "Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file"
-msgstr "Zdá se, že stahování  Magnatude selhalo. Nemůžu přečíst zip soubor"
+msgstr "Zdá se, že stahování  Magnatune selhalo. Nemůžu přečíst zip soubor"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:113
 msgid "Uncompressing Magnatune.com download..."
@@ -8999,7 +9012,7 @@
 #: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:50
 msgctxt "Name of the \"WeeklyTop\" bias"
 msgid "Last.fm weekly top artist"
-msgstr ""
+msgstr "Nejlepší umělci Last.fm tohoto týdne"
 
 #: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:59
 msgctxt "Description of the \"WeeklyTop\" bias"
@@ -9196,7 +9209,7 @@
 "No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last.fm "
 "credentials in plaintext?"
 msgstr ""
-"Nenalezen spuštěný KWallet. Chcete, aby Amarok uložil váše poslední "
+"Nenalezen spuštěný KWallet. Chcete, aby Amarok uložil vaše poslední "
 "přihlašovací údaje Last.fm jako obyčejný text?"
 
 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:195
@@ -9708,7 +9721,7 @@
 #: widgets/TrackSelectWidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Checkpoint: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolní bod: <b>%1</b>"
 
 #: widgets/TrackSelectWidget.cpp:87
 #, kde-format
@@ -10020,7 +10033,7 @@
 msgstr ""
 "Můžete mít svou hudbu automaticky seskupenou\n"
 "různými způsoby. Seskupením vzniknou adresáře\n"
-"založené na stanovených měřítcích.\n"
+"založené na stanovených měřítkách.\n"
 
 #: dialogs/transferdialog.cpp:71
 msgid "Groupings"
@@ -10214,6 +10227,9 @@
 "from another music application.<br><br>Any statistical data in your database "
 "will be <i>overwritten</i>"
 msgstr ""
+"Tento nástroj vám umožní importovat informace o skladbě a<br>statistické "
+"údaje z jiného hudebního programu.<br><br>Jakákoliv statistická data ve Vaší "
+"databázi budou <i>přepsána</i>"
 
 #: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:55
 msgid "Amarok collection scanner"
@@ -10789,7 +10805,7 @@
 "support FLAC."
 msgstr ""
 "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> "
-"(ALAC) je audio kodek pro bezeztrátovou kompresi digitální "
+"(ALAC) je audio kobek pro bezeztrátovou kompresi digitální "
 "hudby.<br>Doporučený pouze pro přehrávače Apple a přehrávače nepodporující "
 "FLAC."
 
@@ -10840,7 +10856,7 @@
 "compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice."
 msgstr ""
 "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless "
-"Audio Codec</a> (FLAC) je otevřený a bezplatný kodek pro bezeztrátovou "
+"Audio Codec</a> (FLAC) je otevřený a bezplatný kobek pro bezeztrátovou "
 "kompresi digitální hudby.<br>Pokud si přejete ukládat hudbu bez kompromisů v "
 "její kvalitě, FLAC je skvělá volba."
 
@@ -10888,7 +10904,7 @@
 "and is widely supported on portable music players."
 msgstr ""
 "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) je "
-"patentovaný kodek digitální hudby používající ztrátovou "
+"patentovaný kobek digitální hudby používající ztrátovou "
 "kompresi.<br>Navzdory nevýhodám je to obecně používaný formát pro ukládání "
 "hudby a je široce podporován kapesními přehrávači."
 
@@ -10925,7 +10941,7 @@
 "Free implementation."
 msgstr ""
 "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio "
-"Coding</a> (AAC) je patentovaný ztrátový kodek pro digitální audio.<br>AAC "
+"Coding</a> (AAC) je patentovaný ztrátový kobek pro digitální audio.<br>AAC "
 "obecně dosahuje vyšší kvality než MP3 na stejných datových tocích. Je to "
 "rozumná volba pro iPod a některé další kapesní přehrávače. Nesvobodná "
 "implementace."
@@ -10964,7 +10980,7 @@
 "excellent choice, especially for portable music players that support it."
 msgstr ""
 "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> je otevřený a "
-"bezplatný kodek hudby pro její ztrátovou kompresi.<br>Produkuje menší "
+"bezplatný kobek hudby pro její ztrátovou kompresi.<br>Produkuje menší "
 "soubory než MP3 ve stejné nebo vyšší kvalitě. Ogg Vorbis je nejlepší volba, "
 "obzvláště pro kapesní přehrávače, jež jej podporují."
 
@@ -11001,7 +11017,7 @@
 "not support Ogg Vorbis."
 msgstr ""
 "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media "
-"Audio</a> (WMA) je proprietární kodek vyvinutý Microsoftem pro ztrátovou "
+"Audio</a> (WMA) je proprietární kobek vyvinutý Microsoftem pro ztrátovou "
 "kompresi hudby.<br>Je doporučen pouze pro kapesní přehrávače jež nepodporují "
 "Ogg Vorbis."
 
@@ -11021,8 +11037,9 @@
 msgctxt "number of days with spacing for the pretty time"
 msgid "%1 day, "
 msgid_plural "%1 days, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 den. "
+msgstr[1] "%1 dny. "
+msgstr[2] "%1 dnů. "
 
 #: core/meta/support/MetaUtility.cpp:407
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11559,7 @@
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:239
 msgid "&Clone Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "&Klonovat seznam skladeb"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:243
 msgid "&Delete playlist"
@@ -11571,7 +11588,7 @@
 "podcast subscriptions and episodes."
 msgstr ""
 "Prohlížeč seznamů skladeb obsahuje váš seznam importovaných a uložených "
-"seznamů skladeb. Můžete v něm také upřesnit výkonné dynamické seznami "
+"seznamů skladeb. Můžete v něm také upřesnit výkonné dynamické seznamy "
 "skladeb a řídit vaše odběry podcastů a dílů."
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:52
@@ -11622,7 +11639,7 @@
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:118
 msgid "Allow duplicate songs in result"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit ve výsledku duplicitní písně"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:122
 msgid "New"
@@ -11697,7 +11714,7 @@
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:335
 msgid "Are you sure you want to delete this folder and its contents?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete smazat tuto složku a její obsah?"
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:339
 msgid "Yes, delete folder."
@@ -11765,11 +11782,11 @@
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:100
 msgid "Run APG with selected preset"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit AGS se zvoleným přednastavením"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:106
 msgid "APG Presets"
-msgstr "Přednastavení AGP"
+msgstr "Přednastavení AGS"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:120
 msgid "Generator Optimization"
@@ -11904,8 +11921,8 @@
 "integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these "
 "sources, but many more can be added using scripts."
 msgstr ""
-"Internetový prohlížeč vám umožňuje procházet onlinové zdroje obsahu, který "
-"se začleňuje přímo do Amaroku. Amarok je dodáván s množstvím těchto zdrojů, "
+"Internetový prohlížeč vám umožňuje procházet online zdroje obsahu, který se "
+"začleňuje přímo do Amaroku. Amarok je dodáván s množstvím těchto zdrojů, "
 "avšak mnoho dalších může být přidáno prostřednictvím skriptů."
 
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:238
@@ -12104,7 +12121,7 @@
 "The connection details for the database server were invalid.\n"
 "You must enter correct settings and restart Amarok after doing this."
 msgstr ""
-"Detaily spojení s databází nebyly platné.\n"
+"Podrobnosti spojení s databází nebyly platné.\n"
 "Musíte vložit správné nastavení a potom restartovat Amarok."
 
 #: App.cpp:648
@@ -12505,12 +12522,12 @@
 #: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:447 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "MusicBrainz match ratio: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Míra shody s MusicBrainz: %1%"
 
 #: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:449 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "MusicDNS match ratio: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Míra shody s MusicDNS: %1%"
 
 #: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:499
 msgid "Click here to choose best matches"
@@ -12584,12 +12601,12 @@
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Cannot import statistics for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze importovat statistiku pro %1"
 
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Could not execute labels import query: %1; query was: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze provést požadavek pro import štítků: %1; požadavek byl: %2"
 
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:443
 #, kde-format
@@ -12647,7 +12664,7 @@
 
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:66
 msgid "Hostname"
-msgstr "Jméno hostitelského počítače"
+msgstr "Název hostitelského počítače"
 
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:92
 msgid "Match tracks by meta tags"
@@ -13361,7 +13378,7 @@
 
 #: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:83
 msgid "Encountered an unknown element name while reading layout."
-msgstr "Nalezeno neznámé jméno elementu při načítání rozvržení vzhledu."
+msgstr "Nalezeno neznámý název prvku při načítání rozvržení vzhledu."
 
 #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:75
 msgid "Configuration for"
@@ -13615,7 +13632,7 @@
 
 #: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:58
 msgid "Scriptable Service"
-msgstr ""
+msgstr "Skriptovatelná služba"
 
 #: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:75
 msgid ""
@@ -13791,12 +13808,12 @@
 #: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve Vimeo information: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok není schopen získat informace z Vimeo: %1"
 
 #: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve Vimeo Bis information: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok není schopen získat informace z Vimeo Bis: %1"
 
 #: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:669
 msgid "No video clip found..."
@@ -14090,7 +14107,7 @@
 
 #: context/applets/albums/Albums.cpp:264
 msgid "Albums Applet Settings"
-msgstr "Nastavení apletu alba"
+msgstr "Nastavení appletu alba"
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:136
 msgid "Add Last.fm artist station to the Playlist"
@@ -14262,11 +14279,11 @@
 
 #: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:63
 msgid "Add label"
-msgstr "Přidat popisek"
+msgstr "Přidat štítek"
 
 #: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:68
 msgid "Remove label"
-msgstr "Odstranit popisek"
+msgstr "Odstranit štítek"
 
 #: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:78
 msgid "Add to blacklist"
@@ -14293,7 +14310,7 @@
 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Labels for %1 by %2"
-msgstr ""
+msgstr "Štítky pro %1 od %2"
 
 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:741
 msgid "General Settings"
@@ -14335,7 +14352,7 @@
 
 #: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:323
 msgid "Video Clip: No Information Found"
-msgstr ""
+msgstr "Videoklip: Nebyly nalezeny žádné informace"
 
 #: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:522
 msgid "Video Clip Settings"
@@ -14411,7 +14428,7 @@
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:532
 msgid "Events Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendář událostí"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:638
 msgctxt "@title:group"
@@ -14666,7 +14683,7 @@
 
 #: context/LyricsManager.cpp:135
 msgid "Retrieved lyrics is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Stažený text písně je prázdný"
 
 #: context/LyricsManager.cpp:176
 msgid "Lyrics data could not be parsed"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-01-02 17:21:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:26:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:512
 msgid "i18n() takes at least one argument"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/amor.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/amor.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: tips.cpp:2
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ark.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ark.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ark.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/attica_kde.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-02-23 06:26:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kdeplatformdependent.cpp:103
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-02-23 06:26:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/autorefresh.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: autorefresh.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/avogadro.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/avogadro.po	2012-01-02 17:21:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/avogadro.po	2012-02-23 06:26:26.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
 msgid "OK"
@@ -49,10 +49,10 @@
 
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1074 src/mainwindow.cpp:1124
-#: src/mainwindow.cpp:1146 src/mainwindow.cpp:1317 src/mainwindow.cpp:1339
-#: src/mainwindow.cpp:1493 src/mainwindow.cpp:1726 src/mainwindow.cpp:3108
-#: src/mainwindow.cpp:3630 :69
+#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1097 src/mainwindow.cpp:1147
+#: src/mainwindow.cpp:1169 src/mainwindow.cpp:1340 src/mainwindow.cpp:1362
+#: src/mainwindow.cpp:1516 src/mainwindow.cpp:1749 src/mainwindow.cpp:3135
+#: src/mainwindow.cpp:3675 :69
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
 
@@ -81,11 +81,11 @@
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
 #: src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114
-#: src/mainwindow.cpp:3648 src/mainwindow.cpp:3665 :381 rc.cpp:393
+#: src/mainwindow.cpp:3693 src/mainwindow.cpp:3710 :390 rc.cpp:402
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:960
+#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:983
 msgid "Open File"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
@@ -156,137 +156,137 @@
 "  -h, --nápověda\t\tZobrazí možnosti nápovědy (toto)\n"
 "  -v, --verze\t\tZobrazí informace o verzi\n"
 
-#: src/mainwindow.cpp:405
+#: src/mainwindow.cpp:408
 msgid "Messages"
 msgstr "Zprávy"
 
-#: src/mainwindow.cpp:538
+#: src/mainwindow.cpp:546
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: src/mainwindow.cpp:541
+#: src/mainwindow.cpp:549
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Zmenšit"
 
-#: src/mainwindow.cpp:542
+#: src/mainwindow.cpp:550
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: src/mainwindow.cpp:547
+#: src/mainwindow.cpp:555
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zvětšení"
 
-#: src/mainwindow.cpp:554 src/mainwindow.cpp:1792
+#: src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1815
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Přenést vše do popředí"
 
-#: src/mainwindow.cpp:886
+#: src/mainwindow.cpp:909
 msgid "&Tool Settings..."
 msgstr "&Nastavení nástrojů..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:889
+#: src/mainwindow.cpp:912
 msgctxt "Tool Settings shortcut"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: src/mainwindow.cpp:894
+#: src/mainwindow.cpp:917
 msgid "&Display Settings..."
 msgstr "&Nastavení zobrazení..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:897
+#: src/mainwindow.cpp:920
 msgctxt "Display Settings shortcut"
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: src/mainwindow.cpp:940 src/mainwindow.cpp:1432
+#: src/mainwindow.cpp:963 src/mainwindow.cpp:1455
 msgid "Common molecule formats"
 msgstr "Základní molekuly"
 
-#: src/mainwindow.cpp:945 src/mainwindow.cpp:1429 src/mainwindow.cpp:1666
+#: src/mainwindow.cpp:968 src/mainwindow.cpp:1452 src/mainwindow.cpp:1689
 msgid "All files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: src/mainwindow.cpp:946 src/mainwindow.cpp:1426 src/mainwindow.cpp:1438
+#: src/mainwindow.cpp:969 src/mainwindow.cpp:1449 src/mainwindow.cpp:1461
 msgid "CML"
 msgstr "CML"
 
-#: src/mainwindow.cpp:947
+#: src/mainwindow.cpp:970
 msgid "Computational Chemistry Output"
 msgstr "Počítačový výstup chemie"
 
-#: src/mainwindow.cpp:948
+#: src/mainwindow.cpp:971
 msgid "Crystallographic Interchange CIF"
 msgstr "Krystalografická výměna CIF"
 
-#: src/mainwindow.cpp:949
+#: src/mainwindow.cpp:972
 msgid "GAMESS-US Output"
 msgstr "Výstup GAMESS-US"
 
-#: src/mainwindow.cpp:950
+#: src/mainwindow.cpp:973
 msgid "Gaussian 98/03 Output"
 msgstr "Gaussovský 98/03 výstup"
 
-#: src/mainwindow.cpp:951
+#: src/mainwindow.cpp:974
 msgid "Gaussian Formatted Checkpoint"
 msgstr "Gaussovské formátované kontrolní místo"
 
-#: src/mainwindow.cpp:952
+#: src/mainwindow.cpp:975
 msgid "HyperChem"
 msgstr "HyperChem"
 
-#: src/mainwindow.cpp:953
+#: src/mainwindow.cpp:976
 msgid "MDL Mol"
 msgstr "MDL Mol"
 
-#: src/mainwindow.cpp:954
+#: src/mainwindow.cpp:977
 msgid "NWChem Output"
 msgstr "NWChem výstup"
 
-#: src/mainwindow.cpp:955 src/mainwindow.cpp:1443
+#: src/mainwindow.cpp:978 src/mainwindow.cpp:1466
 msgid "PDB"
 msgstr "PDB"
 
-#: src/mainwindow.cpp:956 src/mainwindow.cpp:1445
+#: src/mainwindow.cpp:979 src/mainwindow.cpp:1468
 msgid "Sybyl Mol2"
 msgstr "Sybyl Mol2"
 
-#: src/mainwindow.cpp:957 src/mainwindow.cpp:1446
+#: src/mainwindow.cpp:980 src/mainwindow.cpp:1469
 msgid "XYZ"
 msgstr "XYZ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1030 src/mainwindow.cpp:1035 src/savedialog.cpp:83
+#: src/mainwindow.cpp:1053 src/mainwindow.cpp:1058 src/savedialog.cpp:83
 msgid "untitled"
 msgstr "bez názvu"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1051
+#: src/mainwindow.cpp:1074
 #, qt-format
 msgctxt "%1 is a filename"
 msgid "Loading %1..."
 msgstr "Nahrávání %1..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1055
+#: src/mainwindow.cpp:1078
 #, qt-format
 msgid "Loading %1..."
 msgstr "Nahrává se %1..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1075 src/mainwindow.cpp:1318
+#: src/mainwindow.cpp:1098 src/mainwindow.cpp:1341
 #, qt-format
 msgid "Reading molecular file failed, file %1."
 msgstr "Načítání souboru molekul selhalo, soubor %1."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1098
+#: src/mainwindow.cpp:1121
 msgid "Reading multi-molecule file. This may take a while..."
 msgstr "Provádí se čtení souboru s více molekulami. Chvíli to může trvat..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1125
+#: src/mainwindow.cpp:1148
 msgid "This file does not contain 3D coordinates."
 msgstr "Tento soubor neobsahuje 3D souřadnice."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1129
+#: src/mainwindow.cpp:1152
 msgid "Do you want Avogadro to build a rough geometry?"
 msgstr "Chcete, aby Avogadro sestavil hrubé uspořádání?"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1147
+#: src/mainwindow.cpp:1170
 msgid ""
 "This file does not contain 3D coordinates.\n"
 "You may not be able to edit or view properly."
@@ -294,98 +294,98 @@
 "Tento soubor neobsahuje 3D souřadnice.\n"
 "Mohou nastat problémy se čtením nebo úpravou."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1201
+#: src/mainwindow.cpp:1224
 msgid "Select Molecule to View"
 msgstr "Vybrat molekulu pro zobrazení"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1226
+#: src/mainwindow.cpp:1249
 msgid "Molecule Title"
 msgstr "Název molekuly"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1310
+#: src/mainwindow.cpp:1333
 msgid "Atoms: "
 msgstr "Atomy: "
 
-#: src/mainwindow.cpp:1311
+#: src/mainwindow.cpp:1334
 msgid " Bonds: "
 msgstr " Vazby: "
 
-#: src/mainwindow.cpp:1327
+#: src/mainwindow.cpp:1350
 msgid "File Loaded..."
 msgstr "Soubor načten..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1340
+#: src/mainwindow.cpp:1363
 msgid "Do you want to save the changes you made in the document?"
 msgstr "Chcete uložit změny, které jste provedl v dokumentu?"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1349
+#: src/mainwindow.cpp:1372
 msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
 msgstr ""
 "Změny, které jste provedl v dokumentu, budou ztraceny, pokud je neuložíte."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1353
+#: src/mainwindow.cpp:1376
 msgctxt "Save"
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1354
+#: src/mainwindow.cpp:1377
 msgctxt "Discard"
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1356
+#: src/mainwindow.cpp:1379
 msgid "Save..."
 msgstr "Uložit..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1356 src/savedialog.cpp:65
+#: src/mainwindow.cpp:1379 src/savedialog.cpp:65
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1439
+#: src/mainwindow.cpp:1462
 msgid "GAMESS Input"
 msgstr "Vstup GAMESS"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1440
+#: src/mainwindow.cpp:1463
 msgid "Gaussian Cartesian Input"
 msgstr "Gaussovský kartézský vstup"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1441
+#: src/mainwindow.cpp:1464
 msgid "Gaussian Z-matrix Input"
 msgstr "Gaussovský Z-maticový vstup"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1442
+#: src/mainwindow.cpp:1465
 msgid "MDL SDfile"
 msgstr "MDL SDfile"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1444
+#: src/mainwindow.cpp:1467
 msgid "NWChem Input"
 msgstr "NWChem vstup"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1449
+#: src/mainwindow.cpp:1472
 msgid "Save Molecule As"
 msgstr "Uložit molekulu jako"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1656 src/mainwindow.cpp:1668
+#: src/mainwindow.cpp:1679 src/mainwindow.cpp:1691
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1663
+#: src/mainwindow.cpp:1686
 msgid "Common image formats"
 msgstr "Běžné formáty obrázků"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1667
+#: src/mainwindow.cpp:1690
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1669
+#: src/mainwindow.cpp:1692
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1675
+#: src/mainwindow.cpp:1698
 msgid "Export Bitmap Graphics"
 msgstr "Vyvést bitmapu do souboru"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1727
+#: src/mainwindow.cpp:1750
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Nemohu uložit soubor %1."
@@ -406,104 +406,104 @@
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1824
+#: src/mainwindow.cpp:1847
 #, qt-format
 msgid "Untitled %1"
 msgstr "Bez názvu %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1929
+#: src/mainwindow.cpp:1952
 msgid "Unable to paste molecule."
 msgstr "Nelze vložit molekulu."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1958
+#: src/mainwindow.cpp:1981
 msgid "Paste failed (format unavailable)."
 msgstr "Vložení selhalo (nedostupný formát)."
 
-#: src/mainwindow.cpp:2409
+#: src/mainwindow.cpp:2432
 msgid "Copy failed (mdl unavailable)."
 msgstr "Kopírování selhalo (mdl není dostupné)."
 
-#: src/mainwindow.cpp:2547 src/mainwindow.cpp:2580 src/mainwindow.cpp:2647
-#: src/mainwindow.cpp:3254
+#: src/mainwindow.cpp:2570 src/mainwindow.cpp:2603 src/mainwindow.cpp:2670
+#: src/mainwindow.cpp:3281
 #, qt-format
 msgid "View %1"
 msgstr "Zobrazit %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2607
+#: src/mainwindow.cpp:2630
 #, qt-format
 msgctxt "View number (from 1 on)"
 msgid "View %1"
 msgstr "Zobrazit %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2616
+#: src/mainwindow.cpp:2639
 msgid "Avogadro: Detached View"
 msgstr "Avogadro: oddělený pohled"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2847
+#: src/mainwindow.cpp:2870
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Normální velikost"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2864
+#: src/mainwindow.cpp:2887
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Celá obrazovka"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2965
+#: src/mainwindow.cpp:2988
 msgid "Ctrl+Backspace"
 msgstr "Ctrl+Backspace"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3101
+#: src/mainwindow.cpp:3128
 msgctxt "[*] indicates that this is a modified view...."
 msgid "[*]Avogadro"
 msgstr "[*]Avogadro"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3107
+#: src/mainwindow.cpp:3134
 #, qt-format
 msgctxt "Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro"
 msgid "%1[*] - %2"
 msgstr "%1[*] - %2"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3584
+#: src/mainwindow.cpp:3629
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3589
+#: src/mainwindow.cpp:3634
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Zdvojit"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3594
+#: src/mainwindow.cpp:3639
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3622
+#: src/mainwindow.cpp:3667
 msgid "No tools or engines loaded."
 msgstr "Nejsou nahrány žádné nástroje nebo stroje."
 
-#: src/mainwindow.cpp:3624
+#: src/mainwindow.cpp:3669
 msgid "No engines loaded."
 msgstr "Nejsou nahrány žádné stroje."
 
-#: src/mainwindow.cpp:3626
+#: src/mainwindow.cpp:3671
 msgid "No tools loaded."
 msgstr "Nejsou nahrány žádné nástroje."
 
-#: src/mainwindow.cpp:3627
+#: src/mainwindow.cpp:3672
 msgid ""
 " It is unlikely this application will function correctly. Please correct "
 "this error."
 msgstr ""
 " Program pravděpodobně nebude fungovat správně. Opravte, prosím, tuto chybu."
 
-#: src/mainwindow.cpp:3671
+#: src/mainwindow.cpp:3716
 msgid "Objects"
 msgstr "Předměty"
 
 #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: src/mainwindow.cpp:3677 :321
+#: src/mainwindow.cpp:3722 :330
 msgid "Colors"
 msgstr "Barvy"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3710
+#: src/mainwindow.cpp:3755
 msgid " copy"
 msgstr " kopírovat"
 
@@ -576,7 +576,7 @@
 
 #. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: src/projecttreemodel.cpp:65 :378
+#: src/projecttreemodel.cpp:65 :387
 msgid "Item"
 msgstr "Položka"
 
@@ -591,7 +591,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel)
-#: src/settingsdialog.cpp:107 :405
+#: src/settingsdialog.cpp:107 :414
 msgctxt "Display quality setting"
 msgid "Medium"
 msgstr "Střední"
@@ -608,7 +608,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel)
-#: src/settingsdialog.cpp:122 :414
+#: src/settingsdialog.cpp:122 :423
 msgctxt "Level of fog in the scene"
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
@@ -792,223 +792,223 @@
 msgid "&View"
 msgstr "&Pohled"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:121
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:129
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit)
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Úpravy"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:134
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:142
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions)
 msgid "E&xtensions"
 msgstr "Roz&šíření"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:139
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:147
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect)
 msgid "&Select"
 msgstr "&Výběr"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:156
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:164
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar)
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hlavní nástrojový pruh"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:193
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:201
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock)
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:255
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
 msgid "Project Tree"
 msgstr "Projektový strom"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:226
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:234
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock)
 #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
 msgid "Display Types"
 msgstr "Typy zobrazení"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:235
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:243
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:260
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Open"
 msgstr "&Otevřít"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:255
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:263
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:265
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:273
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:284
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Ukončit"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:281
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:289
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Recent"
 msgstr "Nedávné"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:286
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Clear Recent"
 msgstr "&Smazat nedávné"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&New"
 msgstr "&Nový"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:302
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:312
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zavřít"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:315
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:325
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Save"
 msgstr "&Uložit"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:328
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:330
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Uložit &jako..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:341
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Shift+S"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Revert To Saved"
 msgstr "Obnovit původní stav"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:343
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:351
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Graphics..."
 msgstr "&Obrazové znázornění..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:352
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:360
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Full Screen Mode"
 msgstr "&Celoobrazovkový režim"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:355
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:363
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:364
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:372
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Set &Background Color..."
 msgstr "Nastavit barvu &pozadí..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:369
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:377
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&About"
 msgstr "&O programu"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:381
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:389
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Zpět"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:384
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:392
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Z"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:393
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:401
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Znovu"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:396
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:404
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Shift+Z"
 msgstr "Ctrl+Shift+Z"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:405
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:413
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "New View"
 msgstr "Nový pohled"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:417
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:425
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Close View"
 msgstr "Zavřít pohled"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:426
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:434
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Center"
 msgstr "Vystředit"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:440
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Vložit"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:443
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+V"
 msgstr "Ctrl+V"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+C"
 msgstr "Ctrl+C"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Cut"
 msgstr "Vyjmout"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:467
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+X"
 msgstr "Ctrl+X"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Clear"
 msgstr "Smazat"
@@ -1018,117 +1018,117 @@
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:469
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Select All"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:485
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Select None"
 msgstr "Zrušit výběr"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:488
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Shift+A"
 msgstr "Ctrl+Shift+A"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:489
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:497
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Configure Avogadro..."
 msgstr "Nastavit Avogadro..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:500
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:508
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Tutorials"
 msgstr "Návody"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:509
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Duplicate View"
 msgstr "Zdvojit pohled"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Display Axes"
 msgstr "Zobrazit osy"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Debug Information"
 msgstr "Informace o vyhledávání a odstraňování chyb"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:541
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Avogadro Help"
 msgstr "Nápověda pro Avogadro"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:538
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:546
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Poznámky k vydání"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:543
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:551
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Nahlásit chybu"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:548
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:556
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:553
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:561
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Avogadro Website"
 msgstr "Domovská stránka Avogadro"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:562
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:570
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Plugin Manager..."
 msgstr "Správce přídavných modulů..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:571
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:579
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Project Tree Editor..."
 msgstr "Editor projektového stromu..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:580
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:588
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Detach View"
 msgstr "Odstranit pohled"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:585
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:593
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Molecule File..."
 msgstr "Soubor s molekulou..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:596
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:604
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Use Quick Render"
 msgstr "Použít rychlé vykreslení"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:601
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Vector Graphics..."
 msgstr "&Vektorové grafické znázornění..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Display Unit Cell Axes"
 msgstr "Zobrazit osy jednotkových buněk"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:625
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "All Molecules in File..."
 msgstr "Všechny molekuly v souboru..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:622
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:630
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Reset Display Types"
 msgstr "Nastavit typy zobrazení znovu"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/babelfish.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: plugin_babelfish.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/blogsettings.cpp:101
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/bluedevil.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-01-02 17:22:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-02-23 06:26:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/bomber.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/bovo.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: archivedialog.cpp:64
@@ -145,12 +146,12 @@
 #: archivedialog.cpp:193
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Archive &Events"
-msgstr ""
+msgstr "A&rchivovat události"
 
 #: archivedialog.cpp:195
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Archive &To-dos"
-msgstr ""
+msgstr "Archivova&t úkoly"
 
 #: archivedialog.cpp:199
 msgctxt "@option:check"
@@ -190,7 +191,7 @@
 
 #: attachmenthandler.cpp:181 attachmenthandler.cpp:243
 msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor pro přílohu."
 
 #: attachmenthandler.cpp:217 utils.cpp:683
 msgid "Save Attachment"
@@ -212,7 +213,7 @@
 #: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:384 nepomukcalendar.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze smazat událost %1 \"%2\": %3"
 
 #: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:612
 msgid "The item has no attendees."
@@ -229,7 +230,7 @@
 
 #: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:672 utils.cpp:630
 msgid "Sending Free/Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Odesílá se aktivita"
 
 #: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:637
 #, kde-format
@@ -284,11 +285,11 @@
 
 #: calendarsearch.cpp:156
 msgid "Could not create search."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit hledání."
 
 #: calendarsearch.cpp:184
 msgid "Could not parse the collection ID"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze analyzovat ID kolekce"
 
 #: calendarutils.cpp:286
 msgctxt "@info"
@@ -380,7 +381,7 @@
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:71
 msgid "Block alarms locally"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovat alarmy místně"
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:79
 msgid "&Use custom icon:"
@@ -425,15 +426,17 @@
 "Failed to download free/busy data from: %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
+"Stažení dat aktivit z %1 selhalo\n"
+"Důvod: %2"
 
 #: freebusymanager.cpp:329 freebusymanager.cpp:353
 msgid "Free/busy retrieval error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při získávání aktivit"
 
 #: freebusymanager.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza informací o aktivitě získaných z %1 selhala"
 
 #: freebusymanager.cpp:368
 #, kde-format
@@ -466,7 +469,7 @@
 #: freebusymanager.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Cílové URL '%1' je neplatné.</qt>"
 
 #: freebusymanager.cpp:558
 msgid "Invalid URL"
@@ -478,7 +481,7 @@
 
 #: freebusymanager.cpp:677
 msgid "Unable to publish the free/busy data."
-msgstr "Není možné publikovat informace o aktivitě."
+msgstr "Nelze publikovat informace o aktivitě."
 
 #: groupware.cpp:132
 #, kde-format
@@ -495,6 +498,8 @@
 "You changed the invitation \"%1\".\n"
 "Do you want to email the attendees an update message?"
 msgstr ""
+"Změnili jste pozvánku \"%1\".\n"
+"Přejete si odeslat email účastníkům o aktualizaci?"
 
 #: groupware.cpp:291
 #, kde-format
@@ -502,6 +507,8 @@
 "You removed the invitation \"%1\".\n"
 "Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
 msgstr ""
+"Odstranili jste pozvánku \"%1\".\n"
+"Přejete si odeslat email účastníkům o zrušení události?"
 
 #: groupware.cpp:295
 #, kde-format
@@ -509,6 +516,8 @@
 "You removed the invitation \"%1\".\n"
 "Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
 msgstr ""
+"Odstranili jste pozvánku \"%1\".\n"
+"Přejete si odeslat email účastníkům o zrušení úkolu?"
 
 #: groupware.cpp:299
 #, kde-format
@@ -516,6 +525,8 @@
 "You removed the invitation \"%1\".\n"
 "Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
 msgstr ""
+"Odstranili jste pozvánku \"%1\".\n"
+"Přejete si odeslat email účastníkům o zrušení deníku?"
 
 #: groupware.cpp:306
 #, kde-format
@@ -523,6 +534,8 @@
 "The event \"%1\" includes other people.\n"
 "Do you want to email the invitation to the attendees?"
 msgstr ""
+"Událost %1 zahrnuje další lidi.\n"
+"Měl by být zaslán email dalším účastníkům?"
 
 #: groupware.cpp:310
 #, kde-format
@@ -530,12 +543,15 @@
 "The todo \"%1\" includes other people.\n"
 "Do you want to email the invitation to the attendees?"
 msgstr ""
+"Úkol \"%1\" zahrnuje další lidi.\n"
+"Měl by být zaslán email dalším účastníkům?"
 
 #: groupware.cpp:314
 msgid ""
 "This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
 "attendees?"
 msgstr ""
+"Tato událost zahrnuje další lidi. Měl by být zaslán email dalším účastníkům?"
 
 #: groupware.cpp:326 groupware.cpp:392 groupware.cpp:438
 msgid "Group Scheduling Email"
@@ -563,6 +579,8 @@
 "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
 "status update to the event organizer?"
 msgstr ""
+"Váš stav účastníka této události se změnil. Chcete zaslat aktualizaci stavu "
+"organizátorovi tohoto úkolu?"
 
 #: groupware.cpp:389
 msgid ""
@@ -578,7 +596,7 @@
 
 #: groupware.cpp:426
 msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder>Souhrn nezadán</placeholder>"
 
 #: groupware.cpp:437
 msgid "Sending group scheduling email failed."
@@ -591,7 +609,7 @@
 #: incidencechanger.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze uložit změny události %1 \"%2\": %3"
 
 #: incidencechanger.cpp:316
 msgid ""
@@ -612,7 +630,7 @@
 #: incidencechanger.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
-msgstr "Není možné uložit %1 do \"%2\": %3"
+msgstr "Nelze uložit %1 do \"%2\": %3"
 
 #: kcalmodel.cpp:128
 #, kde-format
@@ -644,11 +662,11 @@
 
 #: mailclient.cpp:129
 msgid "Free Busy Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt aktivity"
 
 #: mailclient.cpp:153 mailclient.cpp:174
 msgid "Free Busy Message"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva o aktivitě"
 
 #: mailscheduler.cpp:128
 #, kde-format
@@ -661,7 +679,7 @@
 
 #: publishdialog.cpp:53
 msgid "Send email to these recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat email těmto příjemcům"
 
 #: publishdialog.cpp:54
 msgid ""
@@ -671,7 +689,7 @@
 
 #: publishdialog.cpp:57
 msgid "Cancel recipient selection and the email"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit email a výběr příjemců"
 
 #: publishdialog.cpp:58
 msgid ""
@@ -708,7 +726,7 @@
 msgstr ""
 "Zaškrtněte pro použití globálního nastavení e-mailu, které je definováno v "
 "Ovládacím centru KDE, sekce &quot;O mně&quot;. Zrušte zaškrtnutí, pokud "
-"chcete specifikovat vaše celé jméno a e-mail."
+"chcete zadat vaše celé jméno a e-mail."
 
 #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
@@ -1187,7 +1205,7 @@
 
 #: utils.cpp:549
 msgid "Forwarding Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba v předání"
 
 #: utils.cpp:586
 msgid "Publishing"
@@ -1196,7 +1214,7 @@
 #: utils.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Unable to publish the item '%1'"
-msgstr "Nelze publikovat '%1'"
+msgstr "Nelze publikovat položku '%1'"
 
 #: utils.cpp:665
 msgid "Save Attachments To"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/cervisia.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: addignoremenu.cpp:38
@@ -831,7 +831,7 @@
 
 #: checkoutdialog.cpp:344
 msgid "A branch must be specified for export."
-msgstr "Pro export musí být specifikována větev."
+msgstr "Pro export musí být zadána větev."
 
 #: checkoutdialog.cpp:398
 msgid "Please specify a repository."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/choqok.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-02-23 06:26:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: choqok/main.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: cryptopageplugin.cpp:64
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: cvsservice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: cvsaskpass.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: skanlite.desktop:7
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-01-02 17:21:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-02-23 06:26:05.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
@@ -131,12 +131,12 @@
 #: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Vertical Context Containment"
-msgstr ""
+msgstr "Svislý kontejner kontextu"
 
 #: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
-msgstr ""
+msgstr "Svislý kontejner pro kontext Amaroku"
 
 #: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -407,7 +407,7 @@
 #: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
 msgctxt "Comment"
 msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
-msgstr ""
+msgstr "Poslechnout ukázku a koupit hudbu z Magnatune"
 
 #: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:12
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-01-02 17:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-02-23 06:26:06.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-02-23 06:26:30.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: choqok/choqok.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-01-02 17:21:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-02-23 06:26:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-01-02 17:21:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-02-23 06:26:17.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-02-23 06:26:30.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/data/rekonq.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	2012-01-02 17:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
@@ -228,7 +228,7 @@
 #: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "View the DOM tree of the current page"
-msgstr "Prohládne DOM strom současné stránky"
+msgstr "Prohlédne DOM strom současné stránky"
 
 #: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
 msgctxt "Name"
@@ -488,7 +488,7 @@
 #: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "File Manager - Super User Mode"
-msgstr "Správce souborů - superuživatelský režim"
+msgstr "Správce souborů - super uživatelský režim"
 
 #: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: bomber/src/bomber.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-01-02 17:21:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-02-23 06:26:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
@@ -102,12 +102,12 @@
 #: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "KGet Panelbar Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Graf do panelu pro KGet"
 
 #: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "KGet panelbar applet"
-msgstr ""
+msgstr "Graf do panelu pro KGet"
 
 #: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -208,17 +208,17 @@
 #: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Checksum Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hledání kontrolního součtu"
 
 #: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
-msgstr ""
+msgstr "Pokusí se najít kontrolní součty pro zadanou URL"
 
 #: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "ChecksumSearch"
-msgstr ""
+msgstr "Hledání kontrolního součtu"
 
 #: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -228,7 +228,7 @@
 #: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:59
 msgctxt "Comment"
 msgid "Fetch contents with custom scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout obsah pomocí vlastních skriptů."
 
 #: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -243,7 +243,7 @@
 #: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:60
 msgctxt "Comment"
 msgid "Classic file downloader plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Modul pro klasické stahování souborů"
 
 #: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
 #: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
@@ -265,6 +265,7 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
 msgstr ""
+"Umožní KGetu vyhledávat soubory pomocí nástrojů prohledávajících zrcadla"
 
 #: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -682,7 +683,7 @@
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2965
 msgctxt "Comment"
 msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam kontaktů byl přijat/exportován/odstraněn"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3008
 msgctxt "Name"
@@ -944,7 +945,7 @@
 #: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Lokální komunikace XMPP bez serveru"
 
 #: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
 msgctxt "Name"
@@ -1214,7 +1215,7 @@
 #: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:57
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje spravovat sezení SSH nebo Telnet pomocí KRDC"
 
 #: krdc/krdc.desktop:7 krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:49
 msgctxt "Name"
@@ -1234,7 +1235,7 @@
 #: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:104
 msgctxt "Name"
 msgid "Incoming RFB Tube"
-msgstr ""
+msgstr "Příchozí kanál RFB"
 
 #: krdc/nx/krdc_nx.desktop:5 krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -1244,7 +1245,7 @@
 #: krdc/nx/krdc_nx.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje spravování sezení NX pomocí KRDC"
 
 #: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5 krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -1254,7 +1255,7 @@
 #: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje spravování sezení RDP pomocí KRDC"
 
 #: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -1279,22 +1280,22 @@
 #: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje spravování sezení VNC pomocí KRDC"
 
 #: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
-msgstr ""
+msgstr "Framebuffer založený na Qt pro KRfb."
 
 #: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:41
 msgctxt "Name"
 msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
-msgstr ""
+msgstr "Qt Framebuffer pro KRfb"
 
 #: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
-msgstr ""
+msgstr "Framebuffer založený na X11 XDamage/XShm pro KRfb."
 
 #: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:41
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
@@ -119,7 +119,7 @@
 #: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure Share Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit služby sdílení"
 
 #: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -442,7 +442,7 @@
 #: kjots/kjots_config_misc.desktop:85
 msgctxt "Comment"
 msgid "Setup misc for KJots"
-msgstr ""
+msgstr "Různá nastavení KJots"
 
 #: kjots/kjotspart.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -452,12 +452,12 @@
 #: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Akonotes plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Plasmoid Akonotes"
 
 #: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "Akonotes plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Plasmoid Akonotes"
 
 #: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -492,7 +492,7 @@
 #: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configuration of Crypto Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení šifrovacích operací"
 
 #: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:16
 msgctxt "Name"
@@ -567,7 +567,7 @@
 #: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:56
 msgctxt "Name"
 msgid "Sign & Encrypt File"
-msgstr ""
+msgstr "Podepsat a zašifrovat soubor"
 
 #: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:97
 msgctxt "Name"
@@ -629,12 +629,12 @@
 #: kmail/kmail2.notifyrc:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Error While Checking Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při kontrole pošty"
 
 #: kmail/kmail2.notifyrc:115
 msgctxt "Comment"
 msgid "There was an error while checking for new mail"
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba při kontrole pošty"
 
 #: kmail/kmail2.notifyrc:159
 msgctxt "Name"
@@ -649,7 +649,7 @@
 #: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Send To"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat na"
 
 #: kmail/kmail_config_accounts.desktop:17
 #: knode/knode_config_accounts.desktop:16
@@ -1092,12 +1092,12 @@
 #: kontact/src/kontactconfig.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "Kontact Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení Kontact"
 
 #: kontact/src/kontactconfig.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Default KDE Kontact Component"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí komponenta KDE Kontact"
 
 #: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1213,12 +1213,12 @@
 #: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Reminder Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Démon upomínek"
 
 #: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:37
 msgctxt "Comment"
 msgid "Event and task reminder daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Démon upomínek na události a úkoly"
 
 #: korganizer/korganizer-import.desktop:3 korganizer/korganizer.desktop:3
 #: korganizer/korganizer_part.desktop:3
@@ -1403,7 +1403,7 @@
 #: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "TAR (PGP®-compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "TAR (PGP® kompatibilní)"
 
 #: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:53 libkleo/libkleopatrarc.desktop:138
 msgctxt "Name"
@@ -1413,7 +1413,7 @@
 #: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:99
 msgctxt "Name"
 msgid "sha256sum"
-msgstr ""
+msgstr "sha256sum"
 
 #: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:142 libkleo/libkleopatrarc.desktop:184
 msgctxt "Name"
@@ -1458,12 +1458,12 @@
 #: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc.desktop:646
 msgctxt "Name"
 msgid "Smartcard Key"
-msgstr ""
+msgstr "Smartcard klíč"
 
 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:92
 msgctxt "Name"
 msgid "TAR (with bzip2 compression)"
-msgstr ""
+msgstr "TAR (s bzip2 kompresí)"
 
 #: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -1473,7 +1473,7 @@
 #: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:48
 msgctxt "Keywords"
 msgid "mobile"
-msgstr ""
+msgstr "mobilní"
 
 #: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -1493,12 +1493,12 @@
 #: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:68
 msgctxt "Name"
 msgid "Error while sending email"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při odesílání emailu"
 
 #: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:104
 msgctxt "Comment"
 msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba při odesílání emailu."
 
 #: mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -1523,7 +1523,7 @@
 #: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "TNEF"
-msgstr ""
+msgstr "TNEF"
 
 #: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:36
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:44+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: accountwizard/accountwizard.desktop:2
@@ -26,7 +26,7 @@
 #: accountwizard/accountwizard.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Spustit průvodce nastavením PIM účtů."
 
 #: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
@@ -188,7 +188,7 @@
 #: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizace ekosystému KDE"
 
 #: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -203,12 +203,12 @@
 #: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KnowledgeBase"
-msgstr ""
+msgstr "Databáze vědomostí"
 
 #: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Opendesktop Knowledgebase"
-msgstr ""
+msgstr "Databáze vědomostí Opendesktop"
 
 #: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -286,7 +286,7 @@
 #: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Polička"
 
 #: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -454,7 +454,7 @@
 #: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:48
 msgctxt "Comment"
 msgid "A powerful mathematical equation solver"
-msgstr ""
+msgstr "Mocný nástroj pro řešení matematických rovnic"
 
 #: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -514,7 +514,7 @@
 #: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "Something interesting has happened in your friends network"
-msgstr ""
+msgstr "Stalo se něco zajímavého v síti Vašich přátel"
 
 #: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -585,7 +585,7 @@
 #: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Show a part of a webpage"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit část webové stránky"
 
 #: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -640,17 +640,17 @@
 #: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Observatory Data Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Datový nástroj KDE Observatory"
 
 #: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
-msgstr ""
+msgstr "Datový nástroj pro získávání sloučených údajů o projektech KDE"
 
 #: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
-msgstr ""
+msgstr "Služby mikroblogování identi.ca a twitter"
 
 #: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -690,7 +690,7 @@
 #: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek dne z Operational Significant Event Imagery"
 
 #: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:46
 msgctxt "Comment"
@@ -725,12 +725,12 @@
 #: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Remember The Milk Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj Remember The Milk"
 
 #: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "An engine to work with Remember the Milk."
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj pro práci s Remember the Milk."
 
 #: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -747,7 +747,7 @@
 #: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Control audio player"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládat zvukový přehrávač"
 
 #: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -772,7 +772,7 @@
 #: runners/characters/CharacterRunner.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváří speciální znaky z jejich hexadecimálních kódů"
 
 #: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -797,7 +797,7 @@
 #: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální datum a čas, lokální, nebo v libovolné časové zóně"
 
 #: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
 #: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
@@ -809,7 +809,7 @@
 #: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:39
 msgctxt "Comment"
 msgid "Calendar Events runner"
-msgstr ""
+msgstr "Události kalendáře"
 
 #: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -854,12 +854,12 @@
 #: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "TechBase"
-msgstr ""
+msgstr "TechBase"
 
 #: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "Search on KDE's TechBase"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávat v KDE TechBase"
 
 #: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -869,7 +869,7 @@
 #: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Search on KDE's Userbase"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávání v KDE Userbase"
 
 #: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -929,7 +929,7 @@
 #: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Eastern Blues"
-msgstr ""
+msgstr "Východní blues"
 
 #: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
 msgctxt "Comment"
@@ -944,7 +944,7 @@
 #: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Clearly French"
-msgstr ""
+msgstr "Čistě francouzské"
 
 #: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
 msgctxt "Comment"
@@ -954,7 +954,7 @@
 #: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Lineage"
-msgstr ""
+msgstr "Rodokmen"
 
 #: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-02-23 06:26:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: cervisia/cervisia.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: amor/data/billyrc:5
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ark/app/ark.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6
@@ -745,7 +745,7 @@
 "desktop environment"
 msgstr ""
 "GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a "
-"uživatelsky přívětivé garfické prostředí."
+"uživatelsky přívětivé grafické prostředí."
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -935,7 +935,7 @@
 msgid ""
 "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
 msgstr ""
-"Rožšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs Lisp"
+"Rozšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs Lisp"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:90
 msgctxt "Comment"
 msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-msgstr "Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStep"
+msgstr "Jednoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStep"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -1210,7 +1210,7 @@
 #: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:215
 msgctxt "Name"
 msgid "Sensor Alarm"
-msgstr "Alarm sensoru"
+msgstr "Alarm senzoru"
 
 #: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:291
 msgctxt "Comment"
@@ -1510,7 +1510,7 @@
 #: kwin/kwin.notifyrc:4533
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Unminimize"
-msgstr "Zrušení mininimalizace okna"
+msgstr "Zrušení minimalizace okna"
 
 #: kwin/kwin.notifyrc:4608
 msgctxt "Comment"
@@ -2862,7 +2862,7 @@
 msgid ""
 "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
 msgstr ""
-"Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab okna za sebou jako v kartotéces"
+"Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab okna za sebou jako v kartotéce"
 
 #: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
 #: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
@@ -3543,7 +3543,7 @@
 #: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
 msgctxt "Comment"
 msgid "System monitoring applet"
-msgstr "Aplet pro monitorování systému"
+msgstr "Applet pro monitorování systému"
 
 #: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -4072,7 +4072,7 @@
 #: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:74
 msgctxt "Comment"
 msgid "File and URL opener"
-msgstr "Otevírač souborů a URL"
+msgstr "Otvírač souborů a URL"
 
 #: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -4118,7 +4118,7 @@
 #: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:91
 msgctxt "Comment"
 msgid "Find applications, control panels and services"
-msgstr "Najít aplikace, ovládácí panely a služby"
+msgstr "Najít aplikace, ovládací panely a služby"
 
 #: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -5113,7 +5113,7 @@
 "přemapování Ctrl+W na Ctrl+F4 v případě, že je aktivní okno Qt Designeru. "
 "Pokud bude Qt Designer aktivní, každý stisk Ctrl+W bude do Qt Designeru "
 "odeslán jako Ctrl+F4. Jiné aplikace budou nadále  dostávat Ctrl+W.\\n\\nJe "
-"potřeba zadat tři věci: Nový zkratkový zpouštěč pro 'Ctrl+W', nová akce "
+"potřeba zadat tři věci: Nový zkratkový spouštěč pro 'Ctrl+W', nová akce "
 "odesílající Ctrl+F4 a nová podmínka, že aktivní okno je Qt Designer.\\nZdá "
 "se, že Qt Designer má vždy titulek 'Qt Designer by Trolltech', proto bude "
 "podmínka kontrolovat, zda má aktivní okno tento titulek."
@@ -5404,7 +5404,7 @@
 "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
 "lowercase 'h'.)"
 msgstr ""
-"Stiskněte, pohněte dolů, pohněte zpoloviny nahoru, pohněte doprava, pohněte "
+"Stiskněte, pohněte dolů, pohněte z poloviny nahoru, pohněte doprava, pohněte "
 "dolů, uvolněte.\\n (Napište malé 'h'.)"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2813
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-01-02 17:22:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/firefox.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:137
 msgid "View F&ilter"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/display.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/display.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/display.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: display.cpp:44
 msgid "Size && Orientation"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
 # Jan Holíček <jan.holicek@gmail.com>, 2010.
 #
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:98
@@ -1782,14 +1782,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Klára Cihlářová,Lukáš Tinkl,David Kolibáč,Vít Pelčák,Marián Kyral, "
-",Launchpad Contributions:,Gothmog,LT,klop"
+",Launchpad Contributions:,Gothmog,LT,Lukáš Tinkl,klop"
 
 #: rc.cpp:47
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "koty@seznam.cz,lukas@kde.org,david@kolibac.cz,vit@pelcak.org,mkyral@email.cz,"
-",,,lukas@kde.org,mkem@seznam.cz"
+",,,lukas@kde.org,,mkem@seznam.cz"
 
 #. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
@@ -1971,7 +1971,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
 #: rc.cpp:89
 msgid "Lock the layout of the panels"
-msgstr "Zamknout rozvržení panelůs"
+msgstr "Zamknout rozvržení panelů"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: domtreecommands.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: dragonplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_US\n"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:154
@@ -350,13 +350,12 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Vít Pelčák,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Rene "
-"Kliment,Vít Pelčák"
+"Vít Pelčák,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Rene Kliment"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,david@kolibac.cz,,,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,david@kolibac.cz,,,,"
 
 #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-02-23 06:26:35.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:34
@@ -51,7 +51,7 @@
 "packages.)"
 msgstr ""
 "Aby bylo vytvořeno použitelné chybové hlášení, potřebujeme pár informací o "
-"pádu i o Vašem systému. (Možná buedte potřebovat nainstalovat některé "
+"pádu i o Vašem systému. (Možná budete potřebovat nainstalovat některé "
 "balíčky debug pro ladění.)"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:58
@@ -221,6 +221,10 @@
 "logging into the bug tracking system. You can also go back and change "
 "information and download debug packages."
 msgstr ""
+"Pokud je hlášení vyhodnoceno jako nepoužitelné, ale myslíte si, že jde o "
+"chybu asistenta, můžete stále ručně nahlásit chybu pomocí přihlášení se do "
+"systému pro sledování chyb. Můžete se rovněž vrátit zpět a změnit informace "
+"nebo stáhnout ladicí balíčky."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:122
 msgctxt "@title"
@@ -236,6 +240,10 @@
 "KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: "
 "<link>%1</link>"
 msgstr ""
+"Někdy v budoucnosti vás možná kontaktujeme ohledně dalších informací. "
+"Jelikož si potřebujeme udržovat přehled o chybách, je nutné, abyste měli "
+"účet v systému pro sledování chyb KDE. Pokud jej ještě nemáte, můžete si jej "
+"vytvořit zde: <link>%1</link>"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:130
 msgctxt "@info/rich"
@@ -255,6 +263,10 @@
 "password upon loading to autocomplete the login fields if you use this "
 "assistant again."
 msgstr ""
+"Při stisku tlačítka Přihlásit se může objevit dialog KWallet pro uložení "
+"Vašeho hesla do systému hesel KWallet. Pokud použijete znovu tohoto "
+"asistenta, ten vás vyzve k zadání hesla do KWallet pro automatické doplnění "
+"přihlašovacích polí."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:140
 msgctxt "@title"
@@ -269,6 +281,10 @@
 "can double click on them to see details. Then, read the current bug report "
 "information so you can check to see if they are similar. "
 msgstr ""
+"Táto stránka vyhledá v databázi hlášení o chybách podobné pády, které mohou "
+"být duplikáty chyby, na niž jste narazili. Pokud je nalezeno podobné hlášení "
+"o chybě, můžete dvojklikem naň získat více informací. Potom si přečtěte "
+"aktuální informace o chybě a zkontrolujte, zda jsou opravdu podobné. "
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:148
 msgctxt "@info/rich"
@@ -288,6 +304,10 @@
 "usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can "
 "easily merge them."
 msgstr ""
+"Pokud si nejste jistí, že je vaše hlášení stejné, vyberte z následujících "
+"možností předběžné označení pádu jako duplikátu. Obvykle je to "
+"nejbezpečnější volba. Hlášení o chybě nelze odpojit, ale lze je jednoduše "
+"připojit."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:155
 msgctxt "@info/rich"
@@ -296,6 +316,9 @@
 "report, then you can force it to search for more bug reports (only if the "
 "date range limit is not reached.)"
 msgstr ""
+"Pokud se nenašlo dostatek možných duplikátů, nebo pokud jste nenašli podobné "
+"hlášení, můžete si vynutit hledání dalších hlášení (pouze pokud nebyl "
+"překročen limit rozsahu datumů.)"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:158
 msgctxt "@info/rich"
@@ -305,6 +328,9 @@
 "context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the "
 "assistant."
 msgstr ""
+"Pokud jste nenašli žádné související hlášení není vaše hlášení o pádu "
+"dostatečné. A pokus skutečně nemůžete poskytnout žádné další informace o "
+"pádu, potom bude lepší nevyplňovat hlášení o chybě a ukončit asistenta."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:165
 msgctxt "@title"
@@ -326,6 +352,8 @@
 "You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or "
 "packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
 msgstr ""
+"Také můžete zadat metodu distribuce (distribuce GNU/Linux nebo balíčkovací "
+"systém), nebo zda jste kompilovali KDE ze zdrojových kódů."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:174
 msgctxt "@info/rich"
@@ -345,6 +373,10 @@
 "report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report "
 "later."
 msgstr ""
+"Poslední stránka odešle hlášení o chybě do systému pro sledování chyb a po "
+"dokončení Vás upozorní. Následně zobrazí webovou adresu hlášení o chybě v "
+"systému pro sledování chyb KDE, takže se budete moci na hlášení podívat "
+"později."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:184
 msgctxt "@info/rich"
@@ -354,6 +386,10 @@
 "tracking database has a problem, you can save it to a file to manually "
 "report later."
 msgstr ""
+"Pokud tento proces selže, můžete hlášení o chybě odeslat znovu kliknutím na "
+"tlačítko <interface>Znovu</interface> . Pokud nelze hlášení odeslat z důvodu "
+"problému s databází pro sledování chyb, můžete si jej uložit do souboru a "
+"později nahlásit ručně."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:190
 msgctxt "@info/rich"
@@ -367,6 +403,9 @@
 "developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad (#kde-bugs "
 "on FreeNode IRC) "
 msgstr ""
+"Pokud máte zájem pomáhat nám organizovat hlášení o chybách, což umožňuje "
+"vývojářům aby se soustředili na opravy skutečných problémů, připojte se na "
+"BugSquad (#kde-bugs na FreeNode IRC) "
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:181
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -375,6 +414,8 @@
 "desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and dashboard "
 "configuration."
 msgstr ""
+"Widgety a panely, které máte na své ploše (oficiální i neoficiální), "
+"nastavení plochy (tapeta, motivy), aktivity a nastavení přístrojové desky."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:185
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -382,6 +423,8 @@
 "State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window "
 "decoration, and specific window rules and configuration."
 msgstr ""
+"Stav efektů plochy (kompozitor), povolené efekty, dekorace oken a speciální "
+"pravidla oken a nastavení."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:190
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -389,6 +432,8 @@
 "sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, "
 "and any other non-default setting."
 msgstr ""
+"navštívené stránky, počet otevřených karet, nainstalované moduly a všechna "
+"další nestandardní nastavení."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:194
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -396,6 +441,8 @@
 "File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and "
 "directory you were browsing."
 msgstr ""
+"Režim zobrazení souborů, nastavení seskupování a třídění, nastavení náhledů "
+"a prohlížená složka."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:197
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -403,6 +450,7 @@
 "Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed "
 "(official and unofficial)."
 msgstr ""
+"Používané protokoly IM a nainstalované moduly (oficiální i neoficiální)."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:200
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -446,7 +494,7 @@
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
 msgstr ""
-"Použijte toto tlačítko pro instalaci chybějících balíčků s ladícími symboly."
+"Použijte toto tlačítko pro instalaci chybějících balíčků s ladicími symboly."
 
 #: backtracewidget.cpp:75
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -510,6 +558,9 @@
 "the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other "
 "debugger and click <interface>Reload</interface>."
 msgstr ""
+"Na spadlou aplikaci je připojen jiný ladící proces, proto nemůže DrKonqi "
+"získat backtrace. Prosím ukončete další ladící programy a klikněte na "
+"<interface>Obnovit</interface>."
 
 #: backtracewidget.cpp:231
 msgctxt "@info"
@@ -551,6 +602,12 @@
 "the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the "
 "<interface>Reload</interface> button."
 msgstr ""
+"Pokud chcete automaticky nainstalovat chybějící ladicí balíčky, klikněte na "
+"tlačítko <interface>Instalovat ladicí symboly</interface>. Pokud tato metoda "
+"nefunguje: prosím přečtěte si <link url='%1'>Jak vytvořit použitelné hlášení "
+"o chybě</link>, aby jste se dozvěděli jak získat použitelný backtrace; "
+"nainstalujte potřebné balíčky (<link url='%2'>seznam souborů</link>) a "
+"klikněte na tlačítko <interface>Obnovit</interface>."
 
 #: backtracewidget.cpp:272
 #, kde-format
@@ -569,7 +626,7 @@
 #: backtracewidget.cpp:219
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The debugger has quit unexpectedly."
-msgstr "Ladící nástroj byl nečekaně ukončen."
+msgstr "Ladicí nástroj byl nečekaně ukončen."
 
 #: backtracewidget.cpp:222 backtracewidget.cpp:235
 msgctxt "@info:status"
@@ -588,7 +645,7 @@
 #: backtracewidget.cpp:231
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The debugger application is missing or could not be launched."
-msgstr "Ladící aplikace chybí nebo nemohla být spuštěna."
+msgstr "Ladicí aplikace chybí nebo nemohla být spuštěna."
 
 #: backtracewidget.cpp:237
 #, kde-format
@@ -628,6 +685,9 @@
 "Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug "
 "report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
 msgstr ""
+"V hlášení jsou neplatné informace (znehodnocená  data). To může znamenat, že "
+"hlášení o chybě neexistuje nebo se vyskytly problémy se stránkou pro "
+"sledování chyb."
 
 #: bugzillalib.cpp:289
 msgctxt "@info"
@@ -649,7 +709,7 @@
 #: bugzillalib.cpp:415
 msgctxt "@info"
 msgid "Missing bug ID or comment in the query. Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "V dotaze chybí číslo chyby nebo komentář. Neznámá chyba"
 
 #: bugzillalib.cpp:438
 #, kde-format
@@ -665,18 +725,18 @@
 #: bugzillalib.cpp:473
 msgctxt "@info"
 msgid "Missing bug ID in the query. Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "V dotaze chybí číslo chyby. Neznáma chyba"
 
 #: bugzillalib.cpp:447
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error while adding yourself to the CC list: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při přidávaní uživatele do seznamu CC: %1"
 
 #: bugzillalib.cpp:653
 msgctxt "@info"
 msgid "You are not logged in. Make sure cookies are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Nejste přihlášen. Ujistěte se, že máte povoleny cookie."
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:67
 msgctxt "@title:window"
@@ -750,6 +810,10 @@
 "manually report this error in the \"drkonqi\" product at %1. Do not forget "
 "to include the backtrace from the Developers Information tab.</para>"
 msgstr ""
+"<para>Protože program na obsluhu pádů sám selhal, automatický proces hlášení "
+"byl zakázán, aby se snížilo riziko opakovaného selhání.<nl /><nl />Nahlaste "
+"prosím tuto chybu pro produkt \"drkonqi\" ručně na %1. Nezapomeňte zahrnout "
+"backtrace z karty Informace pro vývojáře.</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:104
 #, kde-format
@@ -759,6 +823,9 @@
 "was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 "
 "(including the backtrace from the Developer Information tab.)</para>"
 msgstr ""
+"<para>Asistent hlášení chyb byl zakázán, dialog pro obsluhu pádu byl spuštěn "
+"v nouzovém režimu.<nl />Tuto chybu můžete ručně nahlásit na %1 (včetně "
+"backtrace z karty Informace pro vývojáře.)</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:110
 msgctxt "@info"
@@ -779,6 +846,8 @@
 "<para>You cannot report this error, because the application does not provide "
 "a bug reporting address.</para>"
 msgstr ""
+"<para>Tuto chybu nelze nahlásit, protože aplikace neposkytuje adresu pro "
+"hlášení chyb.</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:127
 msgctxt "@label"
@@ -930,22 +999,24 @@
 #: main.cpp:87
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Keep the program running and generate the backtrace at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Nechat program běžet a vygenerovat backtrace při startu"
 
 #: main.cpp:89
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The thread id of the failing thread"
-msgstr ""
+msgstr "ID vlákna ve kterém došlo k pádu"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl,Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr ""
+"Lukáš Tinkl,Vít Pelčák,Marián Kyral, ,Launchpad Contributions:,Philip "
+"Muškovac"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,vit@pelcak.org,,"
+msgstr "lukas@kde.org,vit@pelcak.org,mkyral@email.cz,,,yofel@gmx.net"
 
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
@@ -1100,6 +1171,9 @@
 "settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
 "available.)"
 msgstr ""
+"Zatrhněte tuto možnost pokud můžete poskytnout podrobnosti o aplikaci nebo "
+"nastavení, které mohou souviset s pádem. Můžete se podívat na příklady "
+"(pokud jsou k dispozici)."
 
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:249
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
@@ -1110,6 +1184,9 @@
 "settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
 "available.)"
 msgstr ""
+"Zatrhněte tuto možnost pokud můžete poskytnout podrobnosti o aplikaci nebo "
+"nastavení, které mohou souviset s pádem. Můžete se podívat na příklady "
+"(pokud jsou k dispozici)."
 
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:226
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
@@ -1181,6 +1258,9 @@
 "cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can "
 "add new information (not already mentioned). </i>"
 msgstr ""
+"Toto je pravděpodobně <strong>běžný pád</strong>, ke kterému už může být "
+"poskytnuto mnoho podrobností z různých případů. <i>Pokračujte pouze v "
+"případě, pokud můžete přidat nové, ještě neuvedené, informace. </i>"
 
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
@@ -1235,7 +1315,7 @@
 msgid ""
 "<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href=\"#\">examples</a>)"
 msgstr ""
-"<strong>Titulek chybového hlášení:</strong> (<a href=\"#\">přiklady</a>)"
+"<strong>Titulek chybového hlášení:</strong> (<a href=\"#\">příklady</a>)"
 
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
@@ -1374,7 +1454,7 @@
 #: reportassistantdialog.cpp:94
 msgctxt "@title"
 msgid "Results of the Analyzed Crash Details"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky analyzovaných podrobností o pádu"
 
 #: reportassistantdialog.cpp:105
 msgctxt "@title"
@@ -1418,6 +1498,9 @@
 "information is still valid, so you can save the report before closing if you "
 "want.</note>"
 msgstr ""
+"Opravdu chcete ukončit asistenta chybového hlášení?<note>Informace o pádu je "
+"stále platná. Pokud budete chtít, můžete hlášení před ukončením "
+"uložit.</note>"
 
 #: reportassistantdialog.cpp:334 reportassistantdialog.cpp:349
 msgctxt "@title:window"
@@ -1435,6 +1518,8 @@
 "This crash information is not useful enough, do you want to try to improve "
 "it? You will need to install some debugging packages."
 msgstr ""
+"Tyto informace o pádu nejsou dostatečně použitelné. Pokud je chcete zlepšit, "
+"musíte nainstalovat některé ladicí balíčky."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:108
 msgctxt "@title:window"
@@ -1465,6 +1550,7 @@
 msgid ""
 "Use this button to show the generated report information about this crash."
 msgstr ""
+"Použijte toto tlačítko na zobrazení vygenerovaných informací o tomto pádu."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:279
 #, kde-format
@@ -1483,6 +1569,8 @@
 "The automatically generated crash information lacks some details but may be "
 "still be useful."
 msgstr ""
+"Automaticky vygenerovaná informace o pádu postrádá důležité podrobnosti ale "
+"stále může být užitečná."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:323
 msgctxt "@info"
@@ -1490,6 +1578,8 @@
 "The automatically generated crash information lacks important details and it "
 "is probably not helpful."
 msgstr ""
+"Automaticky vygenerovaná informace o pádu postrádá důležité podrobnosti a "
+"tudíž nejspíš není užitečná."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:333
 msgctxt "@info"
@@ -1502,6 +1592,8 @@
 "The automatically generated crash information does not contain enough "
 "information to be helpful."
 msgstr ""
+"Automaticky vygenerovaná informace o pádu neobsahuje dostatek informací, aby "
+"byla užitečná."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:340
 msgctxt "@info"
@@ -1510,6 +1602,9 @@
 "crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting "
 "Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
 msgstr ""
+"<note>Můžete je vylepšit nainstalováním ladicích balíčků a novým načtením "
+"informací o pádu. Více informací o průvodci nahlášení chyby získáte "
+"kliknutím na tlačítko <interface>Pomoc</interface>.</note>"
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:354
 msgctxt "@info"
@@ -1538,6 +1633,9 @@
 "<interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually "
 "report at <link>%1</link>"
 msgstr ""
+"Tyto chyby aplikace jsou hlášeny v systému pro sledování chyb KDE: klikněte "
+"na <interface>Další</interface> pro spuštění procesu hlášení chyby. Chybu "
+"můžete ručně nahlásit na <link>%1</link>"
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:385
 #, kde-format
@@ -1607,6 +1705,8 @@
 "Use this button to save the generated crash report information to a file. "
 "You can use this option to report the bug later."
 msgstr ""
+"Použijte toto tlačítko pro uložení vygenerovaných informací o pádu do "
+"souboru. Tuto možnost můžete použit pro pozdější nahlášení chyby."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:60
 #, kde-format
@@ -1638,6 +1738,11 @@
 "can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use "
 "disposable email accounts.</note>"
 msgstr ""
+"<note>Pokud chcete odeslat hlášení o chybě, musíte mít uživatelský účet v "
+"<link url='%1'>systému pro sledování chyb KDE</link>, abychom Vás mohli "
+"případně později kontaktovat s žádostí o poskytnutí dalších informací. Pokud "
+"ještě účet nemáte, můžete si jej <link url='%2'>založit</link>. Prosím, "
+"nepoužívejte jednorázové e-mailové účty.</note>"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:91
 #, kde-format
@@ -1653,15 +1758,16 @@
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:210
 msgid "Failed to communicate with kded. Make sure it is running."
-msgstr ""
+msgstr "Selhala komunikace s kded. Ujistěte se, že běží."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:213
 msgid "Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation."
 msgstr ""
+"Nahrání KCookieServeru se nezdařilo. Zkontrolujte svou instalaci KDE."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:225
 msgid "Failed to communicate with KCookieServer."
-msgstr ""
+msgstr "Selhala komunikace s KCookieServer."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:233
 #, kde-format
@@ -1670,6 +1776,8 @@
 "Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, "
 "you need to allow %1 to set cookies."
 msgstr ""
+"Cookie nejsou v nastavení sítě KDE povoleny. Pokud chcete pokračovat, musíte "
+"povolit cookie pro %1."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:238
 #, kde-format
@@ -1731,7 +1839,7 @@
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:412
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:322
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
@@ -1766,7 +1874,7 @@
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:427
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Chakra"
-msgstr ""
+msgstr "Chakra"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:335
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
@@ -1823,6 +1931,9 @@
 "The amount of required information is proportional to the quality of the "
 "other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />"
 msgstr ""
+"Potřebné množství poskytnutých informací je závislé na kvalitě ostatních "
+"poskytnutých informací jako je backtrace nebo obtížnost reprodukce.<br /><br "
+"/>"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:542
 msgctxt "@info"
@@ -1831,6 +1942,9 @@
 "information. Try writing more details about your situation. (even little "
 "ones could help us.)<br /><br />"
 msgstr ""
+"Předtím jste DrKonqi sdělili, že můžete poskytnout související informace. "
+"Pokuste se napsat co nejvíce podrobností o vaší situaci. (Každá maličkost "
+"nám může pomoci.)<br /><br />"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:547
 msgctxt "@info"
@@ -1863,6 +1977,11 @@
 "the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
 "log file and pressing the Delete key a couple of times\""
 msgstr ""
+"<strong>Příklady správných titulků:</strong><nl />\"Plasma spadla po přidání "
+"widgetu Poznámky a psaní do něj\"<nl />\"Konqueror spadl po přístupu k "
+"Facebook aplikaci 'X'\"<nl />\"Kopete nečekaně skončilo po probuzení "
+"počítače a psaní kamarádovi na MSN\"<nl />\"Kate skončilo během úpravy "
+"souboru se záznamem a opakovaném stisknutí klávesy Delete\""
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:582
 msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
@@ -1875,6 +1994,7 @@
 "- Detail which actions were you taking inside and outside the application an "
 "instant before the crash."
 msgstr ""
+"- Popište činnosti, které jste vykonávali v aplikaci nebo mimo ni před pádem."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:592
 msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
@@ -1882,11 +2002,13 @@
 "- Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the "
 "whole environment."
 msgstr ""
+"-  Zmiňte, pokud jste si všimli neobvyklého chování aplikace nebo celého "
+"pracovního prostředí."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:598
 msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
 msgid "- Note any non-default configuration in the application."
-msgstr ""
+msgstr "- Zmiňte jakékoli nestandardní nastavení v aplikaci."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:603
 #, kde-format
@@ -1913,7 +2035,7 @@
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:511
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Sending crash report... (please wait)"
-msgstr "Odesílám hlášení o pádu... (prosim počkejte)"
+msgstr "Odesílám hlášení o pádu... (prosím počkejte)"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:528
 #, kde-format
@@ -1940,7 +2062,7 @@
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:767
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unhandled Bugzilla Error"
-msgstr ""
+msgstr "Neošetřená chyba Bugzilly"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:771
 msgctxt "@action:button save html to a file"
@@ -1955,6 +2077,9 @@
 "DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to "
 "submit a bug against DrKonqi."
 msgstr ""
+"Vyskytla se neošetřená chyba Bugzilly: %1.<br />Níže je HTML jenž DrKonqi "
+"obdržel. Zkuste akci zopakovat nebo si uložte tuto stránku s chybou a "
+"nahlaste chybu v DrKonqi."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:63
 msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number"
@@ -1981,6 +2106,8 @@
 msgid ""
 "Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date."
 msgstr ""
+"Použijte toto tlačítko na hledání podobných, dříve nahlášených, hlášení o "
+"chybě."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:78
 msgctxt "@action:button"
@@ -2034,6 +2161,9 @@
 "experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be "
 "found after further review."
 msgstr ""
+"Použijte toto tlačítko pokud, dle Vašeho názoru a dle Vašich zkušeností, si "
+"jste jisti, že nalezená hlášení označená jako podobná, neodpovídají Vašemu "
+"pádu a věříte, že ani další kontrola nenajde lepší výsledky."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:170
 msgid "Let me check more reports"
@@ -2044,6 +2174,8 @@
 "Press this button if you would rather review more reports in order to find a "
 "match for the crash you have experienced."
 msgstr ""
+"Použijte toto tlačítko pokud chcete raději zkontrolovat více hlášení s cílem "
+"najít shodu s Vaším pádem."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:174
 msgctxt "@info"
@@ -2052,11 +2184,14 @@
 "attach your crash information. Have you read all the reports, and can you "
 "confirm that there are no real duplicates?"
 msgstr ""
+"Nevybrali jste žádný možný duplikát ani hlášení ke kterému se mají připojit "
+"informace o pádu. Přečetli jste si všechna hlášení a můžete potvrdit, že zde "
+"nejsou žádné skutečné duplikáty?"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:177
 msgctxt "@title:window"
 msgid "No selected possible duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "Nevybrány žádné možné duplikáty"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:203
 #, kde-format
@@ -2227,7 +2362,7 @@
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:591
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Nested duplicate detected"
-msgstr "Detekována vhnízděná duplicita"
+msgstr "Zjištěna vnořená duplicita"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:634
 #, kde-format
@@ -2249,7 +2384,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
 msgid "Fixed in version \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Opravené ve verzi \"%1\""
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666
 #, kde-format
@@ -2314,6 +2449,10 @@
 "to compare to your crash. Please read the complete report and all the "
 "comments below.</note></p>"
 msgstr ""
+"<p><note>Titulek hlášení o chybě často napsal jeho autor a nemusí odrážet "
+"povahu chyby, hlavní příčinu nebo další viditelné příznaky, které můžete "
+"použít na porovnání s Vaším pádem. Přečtěte si proto, prosím, kompletní "
+"hlášení a všechny komentáře níže.</note></p>"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:697
 #, kde-format
@@ -2328,13 +2467,28 @@
 "comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
 "already mentioned.</i></note></p>"
 msgstr[0] ""
+"<p><note>Toto hlášení má %1 duplicitní hlášení. To znamená, že se "
+"pravděpodobně jedná o <strong>běžný pád</strong>. <i>Zvažte prosím pouze "
+"přidání komentáře nebo poznámky pokud můžete poskytnout nové, zatím "
+"nezmíněné informace.</i></note></p>"
 msgstr[1] ""
+"<p><note>Toto hlášení má %1 duplicitní hlášení. To znamená, že se "
+"pravděpodobně jedná o <strong>běžný pád</strong>. <i>Zvažte prosím pouze "
+"přidání komentáře nebo poznámky pokud můžete poskytnout nové, zatím "
+"nezmíněné informace.</i></note></p>"
+msgstr[2] ""
+"<p><note>Toto hlášení má %1 duplicitních hlášení. To znamená, že se "
+"pravděpodobně jedná o <strong>běžný pád</strong>. <i>Zvažte prosím pouze "
+"přidání komentáře nebo poznámky pokud můžete poskytnout nové, zatím "
+"nezmíněné informace.</i></note></p>"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:714
 msgid ""
 "<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical "
 "bug.</note></p>"
 msgstr ""
+"<p><note>Toto hlášení o chybě se netýká pádu ani žádné jiné kritické "
+"chyby.</note></p>"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:721
 #, kde-format
@@ -2352,7 +2506,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug report product and component"
 msgid "<h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>"
-msgstr ""
+msgstr "<h4>Ovlivněný komponent: %1 (%2)</h4>"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:729
 #, kde-format
@@ -2421,6 +2575,8 @@
 "The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further "
 "information will be useless and will consume developers' time.</i>"
 msgstr ""
+"Toto hlášení je uzavřeno z důvodu: %1. <i>Pokud jde o stejný pád, bude "
+"přidání dalších informací zbytečné a bude pro vývojáře ztrátou času.</i>"
 
 #: reportinterface.cpp:171
 msgctxt "@info/plain"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/filelight.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/filelight.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/filelight.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/part/summaryWidget.cpp:113
@@ -74,7 +74,7 @@
 "Unable to enter: %1\n"
 "You do not have access rights to this location."
 msgstr ""
-"Není možné vstoupit do: %1\n"
+"Nelze vstoupit do: %1\n"
 "Nemáte dostatečná přístupová práva k tomuto umístění."
 
 #: src/part/part.cpp:194
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-02-23 06:26:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: checkoutdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: freespacenotifier.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/fsview.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/granatier.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: granatier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: infooverlay.cpp:82
@@ -180,13 +180,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General)
 #: rc.cpp:78 rc.cpp:170
 msgid "Time for a round."
-msgstr ""
+msgstr "Délka kola."
 
 #. i18n: file: granatier.kcfg:33
 #. i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General)
 #: rc.cpp:81 rc.cpp:173
 msgid "The initial speed."
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční rychlost."
 
 #. i18n: file: granatier.kcfg:37
 #. i18n: ectx: label, entry (InitialBombPower), group (General)
@@ -251,7 +251,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:209
 msgid "Round Time in Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Délka kola v sekundách"
 
 #. i18n: file: generalsettings.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -287,31 +287,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:45 rc.cpp:227
 msgid "Blast Time 2"
-msgstr ""
+msgstr "Čas výbuchu 2"
 
 #. i18n: file: generalsettings.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:48 rc.cpp:230
 msgid "Blast Time 3"
-msgstr ""
+msgstr "Čas výbuchu 3"
 
 #. i18n: file: generalsettings.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:51 rc.cpp:233
 msgid "Blast Time 1"
-msgstr ""
+msgstr "Čas výbuchu 1"
 
 #. i18n: file: generalsettings.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:54 rc.cpp:236
 msgid "Blast Time 5"
-msgstr ""
+msgstr "Čas výbuchu 5"
 
 #. i18n: file: generalsettings.ui:187
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:57 rc.cpp:239
 msgid "Blast Time 4"
-msgstr ""
+msgstr "Čas výbuchu 4"
 
 #. i18n: file: generalsettings.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -323,7 +323,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomArenaMode)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:245
 msgid "Random Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodný režim"
 
 #. i18n: file: arenaselector.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importArenas)
@@ -395,7 +395,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
 #: rc.cpp:117 rc.cpp:269
 msgid "&Get New Players..."
-msgstr ""
+msgstr "Získat nové &hráče..."
 
 #. i18n: file: playerselector.ui:58
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-01-02 17:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-02-23 06:26:06.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: lib/historymodel.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-02-23 06:26:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: index.cpp:13
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-02-23 06:26:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: image_plugin.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: imgallerydialog.cpp:53
@@ -158,8 +158,8 @@
 "is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br "
 "/>Description<br /><br />and so on</p>"
 msgstr ""
-"<p>Zde můžete určit jméno souboru pro titulky. Formát souboru "
-"je:</p><p>JMÉNOSOUBORU1:<br />Popis<br /><br />JMÉNOSOUBORU2:<br />Popis<br "
+"<p>Zde můžete určit název souboru pro titulky. Formát souboru "
+"je:</p><p>NÁZEVSOUBORU1:<br />Popis<br /><br />NÁZEVSOUBORU2:<br />Popis<br "
 "/><br /> a tak dále</p>"
 
 #: imgallerydialog.cpp:302 imgallerydialog.cpp:303
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/jovie.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/jovie.po	2012-01-02 17:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/jovie.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
@@ -244,7 +244,7 @@
 "Please select a device from the list or\n"
 "enter a device file, like /dev/js0."
 msgstr ""
-"Zadané jméno zařízení je neplatné (neobsahuje část /dev).\n"
+"Zadaný název zařízení je neplatný (neobsahuje část /dev).\n"
 "Zvolte prosím zařízení ze seznamu nebo zadejte\n"
 "jméno souboru zařízení např. /dev/js0."
 
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/juk.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/juk.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: advancedsearchdialog.cpp:43
@@ -432,7 +432,7 @@
 
 #: main.cpp:29
 msgid "Assistant super-hero, fixer of many things"
-msgstr "Asisten superhrdiny, opravář řady chyb"
+msgstr "Asistent superhrdina, opravář řady chyb"
 
 #: main.cpp:30
 msgid "More KDE 4 porting efforts"
@@ -454,7 +454,7 @@
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Track announcement popups"
-msgstr "Vyskakovací oznámování skladeb"
+msgstr "Vyskakovací oznamování skladeb"
 
 #: main.cpp:35
 msgid "Automagic track data guessing, bugfixes"
@@ -1623,7 +1623,7 @@
 
 #: tageditor.cpp:480
 msgid "Show &Tag Editor"
-msgstr "Zobrazi&t editor tagů"
+msgstr "Zobrazi&t editor značek"
 
 #: tageditor.cpp:484
 msgid "&Save"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/k3b.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-01-02 17:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-02-23 06:26:06.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-01-02 17:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-02-23 06:26:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: k3bsetup.cpp:77
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:292
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kabcclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/outputformatimpls.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: resourcedir.cpp:222
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_file.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: resourcefile.cpp:211
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: binaryformat.cpp:139
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: resourceldapkioconfig.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_net.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: resourcenet.cpp:146
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: address.cpp:367
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_slox.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_slox.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kabc_slox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,198 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kabc_slox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kabcresourceslox.cpp:219
-msgid "Downloading contacts"
-msgstr "Stahování kontaktů"
-
-#: kabcresourceslox.cpp:533
-msgid "Uploading contacts"
-msgstr "Odesílání kontaktů"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61
-msgid "User:"
-msgstr "Uživatel:"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67
-msgid "Password:"
-msgstr "Heslo:"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12
-#: rc.cpp:36
-msgid "Only load data since last sync"
-msgstr "Pouze načíst data od minulé synchronizace"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75
-msgid "Select Folder..."
-msgstr "Vybrat složku..."
-
-#: kcalresourceslox.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Non-http protocol: '%1'"
-msgstr "Ne-http protokol: '%1'"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:233
-msgid "Downloading events"
-msgstr "Stahování událostí"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:278
-msgid "Downloading to-dos"
-msgstr "Stahování úkolů"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:396
-msgid "Uploading incidence"
-msgstr "Nahrávání události"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:1248
-msgid "Added"
-msgstr "Přidáno"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:1249
-msgid "Changed"
-msgstr "Změněno"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:1250
-msgid "Deleted"
-msgstr "Smazáno"
-
-#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54
-msgid "Download from:"
-msgstr "Stáhnout z:"
-
-#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78
-msgid "Calendar Folder..."
-msgstr "Složka s kalendářem..."
-
-#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82
-msgid "Task Folder..."
-msgstr "Složka s úkoly..."
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
-msgid "Base Url"
-msgstr "Základní URL"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
-msgid "User Name"
-msgstr "Uživatelské jméno"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid "Password"
-msgstr "Heslo"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General)
-#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43
-msgid "Folder ID"
-msgstr "ID složky"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Last Sync"
-msgstr "Poslední synchronizace"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Last Event Sync"
-msgstr "Poslední synchronizace událostí"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Last To-do Sync"
-msgstr "Poslední synchronizace úkolů"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Calendar Folder"
-msgstr "Složka s kalendářem"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Task Folder"
-msgstr "Složka s úkoly"
-
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,LT,Lukáš Tinkl"
-
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,,,lukas@kde.org,"
-
-#: sloxfolder.cpp:45
-msgid "Global Address Book"
-msgstr "Globální kniha adres"
-
-#: sloxfolder.cpp:47
-msgid "Internal Address Book"
-msgstr "Interní kniha adres"
-
-#: sloxfolderdialog.cpp:35
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Vybrat složku"
-
-#: sloxfolderdialog.cpp:38
-msgid "Reload"
-msgstr "Znovu načíst"
-
-#: sloxfolderdialog.cpp:42
-msgid "Folder"
-msgstr "Složka"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:163
-msgid "Private Folder"
-msgstr "Soukromá složka"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:165
-msgid "Public Folder"
-msgstr "Veřejná složka"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:167
-msgid "Shared Folder"
-msgstr "Sdílená složka"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:169
-msgid "System Folder"
-msgstr "Systémová složka"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 20:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568
@@ -144,10 +144,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Vít Pelčák,Marián Kyral,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
+msgstr "Vít Pelčák,Marián Kyral,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,mkyral@email.cz,david@kolibac.cz,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,mkyral@email.cz,david@kolibac.cz,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kaccess.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-02-23 06:26:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ConfigDialog.qml:60
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_US\n"
 
 #: quicksearchwidget.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kajongg.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kmj\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:18
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: latecancel.cpp:44
@@ -2845,7 +2845,7 @@
 #: messagewin.cpp:1430 messagewin.cpp:1440
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to speak message"
-msgstr "Zprávu není možné přečíst"
+msgstr "Zprávu nelze přečíst"
 
 #: messagewin.cpp:1440
 msgctxt "@info"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kalgebra.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-01-02 17:21:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-02-23 06:26:18.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kalgebra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/consolehtml.cpp:142
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kalzium.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalzium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -182,7 +182,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
 #: rc.cpp:384
 msgid "Molecular Orbital"
-msgstr "Melokulární orbital"
+msgstr "Molekulární orbital"
 
 #. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -3340,7 +3340,7 @@
 "between 0 half-lives to 10 half-lives."
 msgstr ""
 "Tento posuvník je určen zadání času v násobcích poločasu proměny mezi žádným "
-"až deseti poločasi."
+"až deseti poločasy."
 
 #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
@@ -3624,13 +3624,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
 #: rc.cpp:1428
 msgid "pH(Y)"
-msgstr ""
+msgstr "pH(Y)"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
 #: rc.cpp:1431
 msgid "Volume(X)"
-msgstr ""
+msgstr "Objem(X)"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -3654,13 +3654,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:1443
 msgid "X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Osa X:"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:150
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:1446
 msgid "Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Osa Y:"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
@@ -6200,7 +6200,7 @@
 #. i18n: file: data/tools.xml:92
 #: rc.cpp:2634
 msgid "Protective Goggles"
-msgstr "Ochranné býle"
+msgstr "Ochranné brýle"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:93
 #: rc.cpp:2636
@@ -6362,7 +6362,7 @@
 msgstr ""
 "Erlenmeyerova baňka, pojmenovaná po chemikovi Emilu Erlenmeyerovi (1825-"
 "1909), je odlišná od kádinky obráceně kónickým tvarem a válcovitým hrdlem. "
-"Existují různé druhy erlenmeyerov baňky pro různé účely: úzkohrdlé a "
+"Existují různé druhy Erlenmeyerovy baňky pro různé účely: úzkohrdlé a "
 "širokohrdlé. V závislosti na užití může být baňka broušená, aby "
 "nesklouzávala v kontaktu s jinými nádobami.\n"
 "\t\t\t<br> \n"
@@ -6378,7 +6378,7 @@
 #. i18n: file: data/tools.xml:153
 #: rc.cpp:2683
 msgid "Ultrasonic Bath"
-msgstr "Ultrazvukoá lázeň"
+msgstr "Ultrazvuková lázeň"
 
 #. i18n: file: data/tools.xml:154
 #: rc.cpp:2685
@@ -7221,7 +7221,7 @@
 #. i18n: file: element_tiny.xml:203
 #: rc.cpp:2948
 msgid "Mendelevium"
-msgstr "Mendělevium"
+msgstr "Mendělejevium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:205
@@ -8340,7 +8340,7 @@
 msgid ""
 "S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
 "manufacturer )"
-msgstr "S5: Uchovávejte pod … (příslušnou kapalinu specifikuje výrobce)"
+msgstr "S5: Uchovávejte pod … (příslušnou kapalinu určí výrobce)"
 
 #: src/rsdialog.cpp:161
 msgctxt ""
@@ -8348,7 +8348,7 @@
 "http://europa.eu.int/eur-"
 "lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S6: Uchovávejte pod … (inertní plyn specifikuje výrobce)"
+msgstr "S6: Uchovávejte pod … (inertní plyn určí výrobce)"
 
 #: src/rsdialog.cpp:162
 msgctxt ""
@@ -8466,8 +8466,7 @@
 "S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
 "specified by the manufacturer )"
 msgstr ""
-"S23: Nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly (příslušný výraz specifikuje "
-"výrobce)"
+"S23: Nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly (příslušný výraz určí výrobce)"
 
 #: src/rsdialog.cpp:176
 msgctxt ""
@@ -8515,7 +8514,7 @@
 "specified by the manufacturer )"
 msgstr ""
 "S28: Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím … (vhodnou kapalinu "
-"specifikuje výrobce)"
+"určí výrobce)"
 
 #: src/rsdialog.cpp:181
 msgctxt ""
@@ -8595,8 +8594,7 @@
 "S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material use "
 "... ( to be specified by the manufacturer )"
 msgstr ""
-"S40: Podlahy a předměty znečistěné tímto materiálem čistěte … (specifikuje "
-"výrobce)"
+"S40: Podlahy a předměty znečistěné tímto materiálem čistěte … (určí výrobce)"
 
 #: src/rsdialog.cpp:190
 msgctxt ""
@@ -8662,8 +8660,7 @@
 msgid ""
 "S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
 "manufacturer )"
-msgstr ""
-"S47: Uchovávejte při teplotě nepřesahující … °C (specifikuje výrobce)"
+msgstr "S47: Uchovávejte při teplotě nepřesahující … °C (určí výrobce)"
 
 #: src/rsdialog.cpp:196
 msgctxt ""
@@ -8673,8 +8670,7 @@
 msgid ""
 "S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
 "manufacturer )"
-msgstr ""
-"S48: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu … (vhodnou látku specifikuje výrobce)"
+msgstr "S48: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu … (vhodnou látku určí výrobce)"
 
 #: src/rsdialog.cpp:197
 msgctxt ""
@@ -8690,7 +8686,7 @@
 "http://europa.eu.int/eur-"
 "lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S50: Nesměšujte s … (specifikuje výrobce)"
+msgstr "S50: Nesměšujte s … (určí výrobce)"
 
 #: src/rsdialog.cpp:199
 msgctxt ""
@@ -8937,7 +8933,7 @@
 "http://europa.eu.int/eur-"
 "lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
-msgstr "R17: Samovznětlivý na vzduchu"
+msgstr "R17: Samovznítitelný na vzduchu"
 
 #: src/rsdialog.cpp:250
 msgctxt ""
@@ -9227,7 +9223,7 @@
 "http://europa.eu.int/eur-"
 "lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
 msgid "R54: Toxic to flora"
-msgstr "R54: Toxický pro prostliny"
+msgstr "R54: Toxický pro rostliny"
 
 #: src/rsdialog.cpp:286
 msgctxt ""
@@ -9536,7 +9532,7 @@
 "<b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> "
 "H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
 msgstr ""
-"Vyčíslovač rovnic dokáže vyčíslovat rovnice.<br><br><b>Používání "
+"Vyčísloval rovnic dokáže vyčíslovat rovnice.<br><br><b>Používání "
 "proměnných</b><br>Pro vyjádření proměnné koeficientu prvku napište před "
 "značku prvku jedno písmeno, jak vidíte na tomto příkladu:<br><i>aH + bO -> "
 "5H2O</i> (Výsledek: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; <b>5</b> "
@@ -9608,7 +9604,7 @@
 
 #: src/main.cpp:49
 msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
 
 #: src/main.cpp:51
 msgid "Pino Toscano"
@@ -9772,7 +9768,7 @@
 
 #: src/main.cpp:74
 msgid "Etienne Rebetez"
-msgstr ""
+msgstr "Etienne Rebetez"
 
 #: src/main.cpp:74
 msgid "Adding new sizable Periodic System"
@@ -10122,7 +10118,7 @@
 msgid ""
 "Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
 msgstr ""
-"Ǔdaje k vypočtení zvolené hodnoty jsou nedostačující, prosím udejte je "
+"Údaje k vypočtení zvolené hodnoty jsou nedostačující, prosím udejte je "
 "správně."
 
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:965
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kanagram\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kanagram.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kapman.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: gamescene.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: apptemplatesmodel.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/karbon.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/karbon.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/karbon.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/karbon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1015 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Klára Cihlářová,Jakub Friedl, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "koty@seznam.cz,jfriedl@suse.cz,,"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:76
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:76
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:5 rc.cpp:23
-msgid "&Order"
-msgstr "&Pořadí"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 rc.cpp:8 rc.cpp:26
-msgid "&Align"
-msgstr "Z&arovnání"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:53 rc.cpp:14 rc.cpp:53
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:56 rc.cpp:17 rc.cpp:56
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (object)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "&Object"
-msgstr "&Objekt"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:93
-#. i18n: ectx: Menu (object_distribute)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "&Distribute"
-msgstr "R&ozmístit"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:108
-#. i18n: ectx: Menu (path)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "&Path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:122
-#. i18n: ectx: Menu (effects)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Effe&cts"
-msgstr "Efe&kty"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:124
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:132
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:142
-#. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:151
-#. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid "Align"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:160
-#. i18n: ectx: ToolBar (Effects)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Effects"
-msgstr "Efekty"
-
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104
-msgid "Round Corners"
-msgstr "Zaoblené rohy"
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58
-msgid "&Round Corners..."
-msgstr "&Zaoblit rohy..."
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133
-msgid "Radius:"
-msgstr "Poloměr:"
-
-#: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108
-msgid "Whirl & pinch"
-msgstr ""
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62
-msgid "&Whirl/Pinch..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104
-msgid "Whirl Pinch"
-msgstr ""
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111
-msgid "Info"
-msgstr ""
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113
-msgid ""
-"The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path "
-"shape beforehand."
-msgstr ""
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123
-msgid "Angle:"
-msgstr "Úhel:"
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127
-msgid "Pinch:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
-msgid "Component transfer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
-#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35
-msgid "Image"
-msgstr "Obrázek"
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
-msgid "Blend"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Flood color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
-#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30
-msgid "Flood fill"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35
-msgid "Blend mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
-msgid "Multiply"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
-msgid "Screen"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
-msgid "Darken"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
-msgid "Lighten"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
-msgid "Convolve Matrix"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35
-msgid "Radius"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41
-msgid "Apply color matrix"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42
-msgid "Saturate colors"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
-msgid "Rotate hue"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
-msgid "Luminance to alpha"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63
-msgid "Saturate value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30
-#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
-msgid "Merge"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
-#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276
-msgid "Gaussian blur"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
-msgid "Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
-msgid "Wrap"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
-msgid "None"
-msgstr "Nic"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
-msgid "Edge mode:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53
-msgid "Kernel size:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62
-msgid "Target point:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69
-msgid "Divisor:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71
-msgid "Bias:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
-msgid "Preserve alpha"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
-msgid "Edit kernel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
-#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
-msgid "Composite"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Operation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60
-msgid "Identity"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
-msgid "Table"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62
-msgid "Discrete"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineární"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
-msgid "Gamma"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87
-msgid "Values"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97
-msgid "Slope"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101
-msgid "Intercept"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112
-msgid "Amplitude"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116
-msgid "Exponent"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
-msgid "Color matrix"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34
-msgid "Color Matrix"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
-msgid "Morphology"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35
-msgid "dx"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40
-msgid "dy"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38
-msgid "Erode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39
-msgid "Dilate"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
-msgid "Operator:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46
-msgid "Radius x:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51
-msgid "Radius y:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Select image..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70
-msgid "Select image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57
-msgid "&Flatten Path..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95
-msgid "Flatten Path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103
-msgid "Flatness:"
-msgstr "Plochost:"
-
-#: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165
-msgid "Flatten path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41
-msgid "Refine path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57
-msgid "&Refine Path..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93
-msgid "Refine Path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101
-msgid "Subdivisions:"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:43
-msgid "File to open"
-msgstr "Soubor k otevření"
-
-#: ui/KarbonPart.cpp:213
-msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found."
-msgstr "Neplatný OASIS dokument. Nebyl nalezen prvek \"office:body\"."
-
-#: ui/KarbonPart.cpp:220
-msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found."
-msgstr "Chybný OASIS dokument. Nenalezen tag office:drawing."
-
-#: ui/KarbonPart.cpp:227
-msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found."
-msgstr "Chybný OASIS dokument. Nenalezen tag draw:page."
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169
-msgctxt "Linear gradient type"
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170
-msgctxt "Radial gradient type"
-msgid "Radial"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171
-msgctxt "Conical gradient type"
-msgid "Conical"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Opakování:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176
-msgctxt "No gradient spread"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177
-msgid "Reflect"
-msgstr "Odraz"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178
-msgid "Repeat"
-msgstr "Opakovat"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181
-msgid "Target:"
-msgstr "Cíl:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183
-msgid "Stroke"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184
-msgid "Fill"
-msgstr "Vyplnit"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192
-msgid "Overall opacity:"
-msgstr "Celkové krytí:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197
-msgid "Stop color:"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201
-msgid "Stop color."
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204
-msgid "&Add to Predefined Gradients"
-msgstr "&Přidat mezi přednastavené přechody"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33
-msgid "Original"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34
-msgid "Tiled"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
-msgid "Stretched"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
-msgid "Top Left"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
-msgid "Top Right"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
-msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
-msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:56
-msgid "Press to apply fill to selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:103
-msgctxt "The style has no fill"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:121
-msgid "Press to apply stroke to selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:166
-msgctxt "The style has a custom stroking"
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:172
-msgctxt "The style has no stroking"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:192
-msgid "Stroke:"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:197
-msgid "Fill:"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:467
-msgid "Insert graphics"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:171
-msgid "Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:173
-msgctxt "A group of shapes"
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:175
-msgid "Shape"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:265
-msgctxt "Visibility state of the shape"
-msgid "Visible"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:266
-msgctxt "Lock state of the shape"
-msgid "Locked"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:267
-msgctxt "The z-index of the shape"
-msgid "zIndex"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:268
-msgctxt "The opacity of the shape"
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:464 ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:484
-msgid "Reparent shapes"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:84
-msgid "Layer view"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:95
-msgid "Add a new layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:101
-msgid "Delete selected objects"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:107
-msgid "Raise selected objects"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:113
-msgid "Lower selected objects"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:122
-msgid "Minimal View"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:124
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:126
-msgid "Thumbnail View"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:136
-msgid "View mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:276
-msgid "New Layer"
-msgstr "Nová vrstva"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:277
-msgid "Enter the name of the new layer:"
-msgstr "Zadejte jméno nové vrstvy:"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:278
-msgid "New layer"
-msgstr "Nová vrstva"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284
-msgid "Create Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308
-msgid "Delete Layer"
-msgstr "Smazat vrstvu"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310
-msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required."
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310
-msgid "Error deleting layers"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonZoomController.cpp:62
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:59
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:60
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:120
-msgid "Interface"
-msgstr "Rozhraní"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:64
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:65
-msgid "Misc"
-msgstr "Různé"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:69
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:70
-msgid "Grid"
-msgstr "Mřížka"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:76
-msgctxt "@title:tab Document settings page"
-msgid "Document"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:77
-msgid "Document Settings"
-msgstr "Nastavení dokumentu"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:135
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Zobrazovat stavovou lištu"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:142
-msgid "Number of recent files:"
-msgstr "Počet nedávných souborů:"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:148
-msgid "Palette font size:"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:151
-msgid "Canvas color:"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:291
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:396
-msgid "Choose Graphic to Add"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:438
-msgid "Could not load image."
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:438 ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450
-msgid "Import graphic"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450
-msgid "Could not create image shape."
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:696 common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68
-msgid "Boolean Operation"
-msgstr "Booleovská operace"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:807
-msgid "Outline &Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:811
-msgid "Show Page Margins"
-msgstr "Zobrazit okraje stránky"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:814
-msgid "Hide Page Margins"
-msgstr "Skrýt okraje stránky"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:830
-msgid "&Import Graphic..."
-msgstr "&Importovat grafiku..."
-
-#: ui/KarbonView.cpp:834
-msgid "D&elete"
-msgstr "S&mazat"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:842
-msgctxt "Duplicate selection"
-msgid "&Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:847
-msgid "Distribute Center (Horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:851
-msgid "Distribute Gaps (Horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:855
-msgid "Distribute Left Borders"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:859
-msgid "Distribute Right Borders"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:863
-msgid "Distribute Center (Vertical)"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:867
-msgid "Distribute Gaps (Vertical)"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:871
-msgid "Distribute Bottom Borders"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:875
-msgid "Distribute Top Borders"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:879
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Zobrazit pravítka"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:881
-msgid "Hide Rulers"
-msgstr "Skrýt pravítka"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:882
-msgid "Shows or hides rulers"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:893
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Přichytávat k mřížce"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:895
-msgid "Snaps to grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:910
-msgid "&Close Path"
-msgstr "Uzavřít &cestu"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:916
-msgid "Com&bine Path"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:922
-msgid "Se&parate Path"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:928
-msgid "Re&verse Path"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:934
-msgid "Intersect Paths"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:940
-msgid "Subtract Paths"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:946
-msgid "Unite Paths"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:952
-msgid "Exclude Paths"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:958
-msgid "Snap Path to Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:965
-msgid "Configure Karbon..."
-msgstr "Nastavit: Karbon..."
-
-#: ui/KarbonView.cpp:969
-msgid "Page &Layout..."
-msgstr "&Rozvržení stránky..."
-
-#: ui/KarbonView.cpp:974
-msgid "Zoom to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:978
-msgid "Zoom to Drawing"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:26
-msgid "A Vector Graphics Drawing Application."
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:35
-msgid "Karbon14"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:39
-msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:40
-msgid "You are invited to participate in any way."
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:44
-msgid "Rob Buis"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:48
-msgid "Tomislav Lukman"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:52
-msgid "Benoît Vautrin"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:56
-msgid "Jan Hambrecht"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:57 ui/KarbonAboutData.h:61 ui/KarbonAboutData.h:65
-#: ui/KarbonAboutData.h:69 ui/KarbonAboutData.h:73
-msgid "Bug fixes and improvements"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:60
-msgid "Peter Simonsson"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:64
-msgid "Tim Beaulen"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:68
-msgid "Boudewijn Rempt"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:72
-msgid "Pierre Stirnweiss"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:76
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:77
-msgid "Bug fixes"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:80
-msgid "Alan Horkan"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:81
-msgid "Helpful patches and advice"
-msgstr ""
-
-#: common/KarbonDocument.cpp:280
-msgid "Master Page"
-msgstr ""
-
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:37
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:46
-msgid "Raise Layer"
-msgstr "Vrstvu výš"
-
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:48
-msgid "Lower Layer"
-msgstr "Vrstvu níž"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131
 #: katebacktracebrowser.cpp:157
@@ -65,57 +66,67 @@
 msgid "No debugging information available"
 msgstr "Nejsou dostupné ladicí informace"
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:53
+#: rc.cpp:5
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:56
+#: rc.cpp:8
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:59
+#: rc.cpp:11
 msgid "Line"
 msgstr "Řádka"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:62
+#: rc.cpp:14
 msgid "Function"
 msgstr "Funkce"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:65
+#: rc.cpp:17
 msgid "Configure Paths..."
 msgstr "Nastavit cesty..."
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:68
+#: rc.cpp:20
 msgid "Use Clipboard"
 msgstr "Použít schránku"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:71
+#: rc.cpp:23
 msgid "Load File..."
 msgstr "Nahrát soubor..."
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:74
+#: rc.cpp:26
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Prohledat složky"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:29
 msgid ""
 "Please add the source folders in which to search for the files in the "
 "backtrace:"
@@ -125,7 +136,7 @@
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:80
+#: rc.cpp:32
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -164,34 +175,24 @@
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:89
+#: rc.cpp:41
 msgid "&Remove"
 msgstr "Odeb&rat"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:44
 msgid "&Add"
 msgstr "Při&dat"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:47
 msgid "File types:"
 msgstr "Typy souborů:"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:98
+#: rc.cpp:50
 msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..."
 msgstr "Seznam přípon souborů: *.cpp, *.h, *.c, etc..."
-
-#: rc.cpp:49
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
-
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -6,186 +6,216 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:57+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:83
+#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
+msgid "Build Plugin"
+msgstr "Modul pro překlad"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:97
 msgid "Build Output"
 msgstr "Výstup překladu"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:95
-msgid "Run make"
-msgstr "Spustit make"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:100
-msgid "Make Clean"
-msgstr "Make Clean"
+#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796
+#: targets.cpp:56
+msgid "Build"
+msgstr "Překlad"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59
+msgid "Clean"
+msgstr "Vyčistit"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:105
+#: plugin_katebuild.cpp:117
 msgid "Quick Compile"
 msgstr "Rychle zkompilovat"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:110
+#: plugin_katebuild.cpp:121
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:115
+#: plugin_katebuild.cpp:125
 msgid "Next Error"
 msgstr "Následující chyba"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:120
+#: plugin_katebuild.cpp:130
 msgid "Previous Error"
 msgstr "Předchozí chyba"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:273
+#: plugin_katebuild.cpp:135
+msgid "Targets"
+msgstr "Cíle"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:139
+msgid "Next Target"
+msgstr "Další cíl"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:145
+msgctxt "Tab label"
+msgid "Target Settings"
+msgstr "Nastavení cíle"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788
+msgid "Config"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:351
 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
 msgid "error"
 msgstr "chyba"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:275
+#: plugin_katebuild.cpp:353
 msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
 msgid "undefined reference"
 msgstr "nedefinovaný odkaz"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:282
+#: plugin_katebuild.cpp:360
 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
 msgid "warning"
 msgstr "varování"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:325
+#: plugin_katebuild.cpp:404
 msgid "There is no file or directory specified for building."
-msgstr ""
+msgstr "Není určen soubor, nebo adresář k sestavení."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:329
+#: plugin_katebuild.cpp:408
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
 msgstr ""
+"Soubor \"%1\" není místním souborem. Lze kopírovat pouze místní soubory."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:374
+#: plugin_katebuild.cpp:453
 msgid "The custom command is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní příkaz je prázdný."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:418
+#: plugin_katebuild.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nepovedlo se spustit \"%1\". exitStatus = %2"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:454 plugin_katebuild.cpp:462
+#: plugin_katebuild.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Found one error."
 msgid_plural "Found %1 errors."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Nalezena jedna chyba."
+msgstr[1] "Nalezena %1 chyby."
+msgstr[2] "Nalezeno %1 chyb."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:457
+#: plugin_katebuild.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Found one warning."
 msgid_plural "Found %1 warnings."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Nalezeno jedno varování."
+msgstr[1] "Nalezena %1 varování."
+msgstr[2] "Nalezeno %1 varování."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:459 plugin_katebuild.cpp:462 plugin_katebuild.cpp:465
+#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545
 msgid "Make Results"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky sestavení"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:542
+msgid "Build failed."
+msgstr "Sestavení selhalo."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:465
+#: plugin_katebuild.cpp:545
 msgid "Build completed without problems."
-msgstr ""
+msgstr "Sestavení dokončeno bez problémů."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752
+#, kde-format
+msgid "Target %1"
+msgstr "Cíl %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org,,"
 
 #. i18n: file: build.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:46
+#: rc.cpp:5
 msgid "Errors && Warnings"
 msgstr "Chyby a varování"
 
-#. i18n: file: build.ui:43
+#. i18n: file: build.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:49
+#: rc.cpp:8
 msgctxt "Header for the file name column"
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#. i18n: file: build.ui:48
+#. i18n: file: build.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:52
+#: rc.cpp:11
 msgctxt "Header for the line number column"
 msgid "Line"
 msgstr "Řádek"
 
-#. i18n: file: build.ui:53
+#. i18n: file: build.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:55
+#: rc.cpp:14
 msgctxt "Header for the error message column"
 msgid "Message"
 msgstr "Zpráva"
 
-#. i18n: file: build.ui:62
+#. i18n: file: build.ui:65
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:58
+#: rc.cpp:17
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#. i18n: file: build.ui:88
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:61
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavení"
-
-#. i18n: file: build.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:64
-msgid "Working directory:"
-msgstr "Pracovní adresář:"
-
-#. i18n: file: build.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:67
-msgid "Build command:"
-msgstr "Příkaz pro překlad:"
-
-#. i18n: file: build.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:70
-msgid "Clean command:"
-msgstr "Příkaz pro čištění:"
-
-#. i18n: file: build.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:73
-msgid "Quick compile:"
-msgstr "Rychle zkompilovat"
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (Build)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Build"
+msgstr "Pře&klad"
 
-#. i18n: file: build.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:77
-#, no-c-format
-msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file."
-msgstr ""
+#: targets.cpp:35
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
+
+#: targets.cpp:39
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopírovat"
+
+#: targets.cpp:43
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#: targets.cpp:49
+msgid "Working directory"
+msgstr "Pracovní adresář"
 
-#. i18n: file: build.ui:183
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:80
+#: targets.cpp:51
 msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
-msgstr ""
+msgstr "Ponechte prázdné pro použití adresáře současného dokumentu. "
 
-#. i18n: file: build.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, browse)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:83
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: targets.cpp:62
+msgid "Quick compile"
+msgstr "Rychle zkompilovat"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Build)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:86
-msgid "&Build"
-msgstr "Pře&klad"
+#: targets.cpp:64
+#, c-format
+msgid ""
+"Use:\n"
+"\"%f\" for current file\n"
+"\"%d\" for directory of current file"
+msgstr ""
+"Použití:\n"
+"\"%f\" pro aktuální soubor\n"
+"\"%d\" pro adresář aktuálního souboru"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ctagskinds.cpp:29
@@ -216,94 +216,105 @@
 msgid "set"
 msgstr "set"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (CTags Menubar)
-#: kate_ctags_plugin.cpp:62 kate_ctags_view.cpp:41 kate_ctags_view.cpp:70
-#: rc.cpp:54
+#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41
+msgid "CTags Plugin"
+msgstr "Modul CTags"
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69
 msgid "CTags"
 msgstr "CTags"
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:69
+#: kate_ctags_plugin.cpp:76
 msgid "CTags Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení CTags"
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:95 kate_ctags_view.cpp:83
+#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82
 msgid "Add a directory to index."
 msgstr ""
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:98 kate_ctags_view.cpp:86
+#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85
 msgid "Remove a directory."
 msgstr "Odstranit adresář."
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:101
+#: kate_ctags_plugin.cpp:108
 msgid "(Re-)generate the common CTags database."
 msgstr ""
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:216 kate_ctags_view.cpp:523
+#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nepovedlo se spustit \"%1\". exitStatus = %2"
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:227 kate_ctags_view.cpp:536
+#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535
 msgid "The CTags executable crashed."
 msgstr ""
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:230
+#: kate_ctags_plugin.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "The CTags command exited with code %1"
 msgstr ""
 
-#: kate_ctags_view.cpp:50
+#: kate_ctags_view.cpp:49
 msgid "Jump back one step"
 msgstr ""
 
-#: kate_ctags_view.cpp:55
+#: kate_ctags_view.cpp:54
 msgid "Go to Declaration"
 msgstr "Přejít na deklaraci"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:60
+#: kate_ctags_view.cpp:59
 msgid "Go to Definition"
 msgstr "Přejít na definici"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:65
+#: kate_ctags_view.cpp:64
 msgid "Lookup Current Text"
 msgstr ""
 
-#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:138
+#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Go to Declaration: %1"
 msgstr "Přejít na deklaraci: %1"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:139
+#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Go to Definition: %1"
 msgstr "Přejít na definici: %1"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:75 kate_ctags_view.cpp:140
+#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Lookup: %1"
 msgstr "Vyhledat: %1"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:89 kate_ctags_view.cpp:92
+#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91
 msgid "(Re-)generate the session specific CTags database."
 msgstr ""
 
-#: kate_ctags_view.cpp:95
+#: kate_ctags_view.cpp:94
 msgid "Select new or existing database file."
 msgstr ""
 
-#: kate_ctags_view.cpp:276
+#: kate_ctags_view.cpp:275
 msgid "No hits found"
 msgstr ""
 
-#: kate_ctags_view.cpp:541
+#: kate_ctags_view.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "The CTags program exited with code %1"
 msgstr ""
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org,,"
+
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:57
+#: rc.cpp:5
 msgid "Session-global index targets"
 msgstr ""
 
@@ -311,11 +322,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 rc.cpp:60 rc.cpp:90
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:38
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
@@ -323,17 +330,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 rc.cpp:63 rc.cpp:93
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:66
+#: rc.cpp:14
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
@@ -341,17 +344,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:51 rc.cpp:69 rc.cpp:105
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:53
 msgid "CTags command"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:72
+#: rc.cpp:20
 msgid "Lookup"
 msgstr "Vyhledat"
 
@@ -359,46 +358,42 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:75 rc.cpp:96
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:44
 msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:78
+#: rc.cpp:26
 msgid "Tag"
 msgstr "Značka"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:81
+#: rc.cpp:29
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:84
+#: rc.cpp:32
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:64
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:87
+#: rc.cpp:35
 msgid "Index Targets"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:108
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:99
+#: rc.cpp:47
 msgid "Database"
 msgstr "Databáze"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:102
+#: rc.cpp:50
 msgid "CTags database file"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: kateexternaltools.cpp:296
@@ -62,7 +62,7 @@
 "nahrazení:</p><ul><li><code>%URL</code> - URL k aktuálnímu "
 "dokumentu.</li><li><code>%URLs</code> - seznam URL všech otevřených "
 "dokumentů.</li><li><code>%directory</code> - URL složky obsahující aktuální "
-"dokument.</li><li><code>%filename</code> - jméno souboru aktuálního "
+"dokument.</li><li><code>%filename</code> - název souboru aktuálního "
 "dokumentu.</li><li><code>%line</code> - aktuálního řádek textového kurzoru v "
 "aktuálním pohledu.</li><li><code>%column</code> - sloupec textového kurzoru "
 "v aktuálním pohledu.</li><li><code>%selection</code> - vybraný text v "
@@ -165,9 +165,31 @@
 msgid "Launch external helper applications"
 msgstr "Spouští pomocné externí aplikace"
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, Marián Kyral, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org, mkyral@email.cz,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Soubor"
+
+#. i18n: file: ui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Tools"
+msgstr "Nás&troje"
+
 #. i18n: file: configwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
+#: rc.cpp:11
 msgid ""
 "This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
 msgstr ""
@@ -176,46 +198,24 @@
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
+#: rc.cpp:14
 msgid "New..."
 msgstr "Nový..."
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
+#: rc.cpp:17
 msgid "Edit..."
 msgstr "Upravit..."
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
+#: rc.cpp:20
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
+#: rc.cpp:23
 msgid "Insert Separator"
 msgstr "Vložit oddělovač"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Soubor"
-
-#. i18n: file: ui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:29
-msgid "&Tools"
-msgstr "Nás&troje"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, Marián Kyral, ,Launchpad Contributions:,Konki,Vít Pelčák"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org, mkyral@email.cz,,,pavel.konkol@seznam.cz,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 01:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: katefilebrowser.cpp:96
 msgid "Filter:"
@@ -41,20 +42,20 @@
 msgid "Automatically synchronize with current document"
 msgstr "Automaticky synchronizovat s aktuálním dokumentem"
 
-#: katefilebrowserconfig.cpp:74
+#: katefilebrowserconfig.cpp:73
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Nástrojová lišta"
 
-#: katefilebrowserconfig.cpp:76
+#: katefilebrowserconfig.cpp:75
 msgid "A&vailable actions:"
 msgstr "Do&stupné činnosti:"
 
-#: katefilebrowserconfig.cpp:77
+#: katefilebrowserconfig.cpp:76
 msgid "S&elected actions:"
 msgstr "Zvol&ené činnosti:"
 
-#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69
-#: katefilebrowserplugin.cpp:93
+#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76
+#: katefilebrowserplugin.cpp:100
 msgid "Filesystem Browser"
 msgstr "Prohlížeč souborového systému"
 
@@ -62,16 +63,16 @@
 msgid "Browse through the filesystem"
 msgstr "Procházení souborového systému"
 
-#: katefilebrowserplugin.cpp:75
+#: katefilebrowserplugin.cpp:82
 msgid "Filesystem Browser Settings"
 msgstr "Nastavení prohlížeče souborového systému"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Konki"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,pavel.konkol@seznam.cz"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 09:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: filetemplates.cpp:85
@@ -165,9 +165,21 @@
 "&lt;anders@alweb.dk&gt;'</p>"
 msgstr ""
 "<p>Nastavte, pokud chcete šablonu sdílet s ostatními uživateli.</p> "
-"<p>Doporučená forma je emailová adresa např. 'Jan Novak "
+"<p>Doporučená forma je e-mailová adresa např. 'Jan Novak "
 "&lt;jan.novak@priklad.cz&gt;'</p>"
 
+#: filetemplates.cpp:647
+msgid "Template Origin"
+msgstr "Původ šablony"
+
+#: filetemplates.cpp:648
+msgid ""
+"If you want to base this template on an existing file or template, select "
+"the appropriate option below."
+msgstr ""
+"Pokud chcete tuto šablonu založit na existujícím souboru nebo šabloně, "
+"zvolte vhodnou možnost níže."
+
 #: filetemplates.cpp:662
 msgid "Start with an &empty document"
 msgstr "Začít s &prázdným dokumentem"
@@ -210,7 +222,7 @@
 
 #: filetemplates.cpp:750
 msgid "Template &file name:"
-msgstr "Jméno &souboru šablony:"
+msgstr "Název &souboru šablony:"
 
 #: filetemplates.cpp:755
 msgid "Custom location:"
@@ -237,7 +249,7 @@
 #: filetemplates.cpp:785
 #, kde-format
 msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro"
-msgstr "Nahradit adresu '%1' adresou '%email'"
+msgstr "Nahradit nahradit e-mailovou adresu '%1' makrem '%email'"
 
 #: filetemplates.cpp:796
 msgid "Create Template"
@@ -326,30 +338,30 @@
 msgid "Download..."
 msgstr "Stáhnout..."
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
+#: rc.cpp:5
 msgid "&File"
 msgstr "&Soubor"
 
 #. i18n: file: ui.rc:7
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:17
+#: rc.cpp:8
 msgid "&Settings"
 msgstr "Na&stavení"
 
 #. i18n: file: ui.rc:12
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
+#: rc.cpp:11
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
-
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl"
-
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:58+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
@@ -103,13 +103,13 @@
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine)
-#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113
+#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:56
 msgid "Refine Search..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen)
-#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110
+#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
@@ -128,114 +128,114 @@
 "on the item to show the respective line in the editor."
 msgstr ""
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Upravit"
+
 #. i18n: file: findwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:65
+#: rc.cpp:8
 msgid "Find"
 msgstr "Najít"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:68
+#: rc.cpp:11
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Vzorek:"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:71
+#: rc.cpp:14
 msgid "Folder:"
 msgstr "Složka:"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:74
+#: rc.cpp:17
 msgid "Use the current document's path."
-msgstr ""
+msgstr "Použít cestu současného dokumentu."
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:20
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtr:"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:80
+#: rc.cpp:23
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:83
+#: rc.cpp:26
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Rozlišovat velká/malá"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:86
+#: rc.cpp:29
 msgid "Recursive search"
 msgstr "Rekurzivní hledání"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:89
+#: rc.cpp:32
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Regulární výraz"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:35
 msgid "Follow directory symlinks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:38
 msgid "Include hidden files"
 msgstr "Zahrnout skryté soubory"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:98
+#: rc.cpp:41
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:101
+#: rc.cpp:44
 msgid "Line"
 msgstr "Řádek"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:104
+#: rc.cpp:47
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:107
+#: rc.cpp:50
 msgid "Searching for files..."
 msgstr "Hledají se soubory ..."
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:116
+#: rc.cpp:59
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:62
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Upravit"
-
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Konki,Vít Pelčák"
-
-#: rc.cpp:59
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,pavel.konkol@seznam.cz,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -6,190 +6,218 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 05:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: configview.cpp:48
+#: configview.cpp:65
 msgid "&Target:"
 msgstr "&Cíl:"
 
-#: configview.cpp:53
+#: configview.cpp:70
 msgid "Add executable target"
 msgstr ""
 
-#: configview.cpp:57
+#: configview.cpp:74
 msgid "Remove target"
 msgstr "Odstranit cíl"
 
-#: configview.cpp:67
+#: configview.cpp:82
 msgid "&Working Directory:"
 msgstr ""
 
-#: configview.cpp:72
-msgid "Add Working Directory"
+#: configview.cpp:91
+msgctxt "Program argument list"
+msgid "&Arg List:"
 msgstr ""
 
-#: configview.cpp:76
-msgid "Remove Working Directory"
+#: configview.cpp:96
+msgid "Add Argument List"
 msgstr ""
 
-#: configview.cpp:82
-msgctxt "Program argument list"
-msgid "&Arg List:"
+#: configview.cpp:100
+msgid "Remove Argument List"
+msgstr "Odstranit seznam argumentů"
+
+#: configview.cpp:103
+msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line"
+msgid "Keep focus"
 msgstr ""
 
-#: configview.cpp:85
+#: configview.cpp:104
 msgid "Keep the focus on the command line"
 msgstr ""
 
-#: configview.cpp:86
-msgid "Redirect output"
-msgstr "Přesměrovat výstup"
+#: configview.cpp:106
+msgid "Redirect IO"
+msgstr "Přesměrovat IO"
+
+#: configview.cpp:107
+msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab"
+msgstr ""
+
+#: configview.cpp:163
+msgid "Targets"
+msgstr "Cíle"
 
-#: debugview.cpp:167
+#: configview.cpp:168
+msgid "Arg Lists"
+msgstr ""
+
+#: debugview.cpp:174
 msgid "Could not start debugger process"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:56
+#: localsview.cpp:29
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
+#: localsview.cpp:30
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:57
 msgid "GDB Integration"
 msgstr "Integrace GDB"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:58
+#: plugin_kategdb.cpp:59
 msgid "Kate GDB Integration"
 msgstr "Integrace GDB do Kate"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:84 plugin_kategdb.cpp:87
+#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89
 msgid "Debug View"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:123
+#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94
+msgid "Locals"
+msgstr "Místní"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Zásobník volání"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:136
 msgctxt "Column label (frame number)"
 msgid "Nr"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:123
+#: plugin_kategdb.cpp:136
 msgctxt "Column label"
 msgid "Frame"
 msgstr "Rámec"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:138
+#: plugin_kategdb.cpp:152
 msgctxt "Tab label"
 msgid "GDB Output"
 msgstr "Výstup GDB"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:139
-msgctxt "Tab label"
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Zásobník volání"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:140
+#: plugin_kategdb.cpp:154
 msgctxt "Tab label"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:178
+#: plugin_kategdb.cpp:203
 msgid "Start Debugging"
 msgstr "Začít ladění"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:184
+#: plugin_kategdb.cpp:209
 msgid "Kill / Stop Debugging"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:190
+#: plugin_kategdb.cpp:215
 msgid "Restart Debugging"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:196
+#: plugin_kategdb.cpp:221
 msgid "Toggle Breakpoint / Break"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:202
+#: plugin_kategdb.cpp:227
 msgid "Step In"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:208
+#: plugin_kategdb.cpp:233
 msgid "Step Over"
-msgstr ""
+msgstr "Krok přes"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:214
+#: plugin_kategdb.cpp:239
 msgid "Step Out"
-msgstr ""
+msgstr "Krok ven"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:220 plugin_kategdb.cpp:255
+#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280
 msgctxt "Move Program Counter (next execution)"
 msgid "Move PC"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:225 plugin_kategdb.cpp:252
+#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277
 msgid "Run To Cursor"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:231
+#: plugin_kategdb.cpp:256
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:237
+#: plugin_kategdb.cpp:262
 msgid "Print Value"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:243
+#: plugin_kategdb.cpp:268
 msgid "Debug"
 msgstr "Ladit"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:247
+#: plugin_kategdb.cpp:272
 msgid "popup_breakpoint"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:250
+#: plugin_kategdb.cpp:275
 msgid "popup_run_to_cursor"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:314 plugin_kategdb.cpp:333
+#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362
 msgid "Insert breakpoint"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:329
+#: plugin_kategdb.cpp:358
 msgid "Remove breakpoint"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:360
+#: plugin_kategdb.cpp:389
 msgid "Breakpoint"
 msgstr "Bod přerušení"
 
-#: plugin_kategdb.cpp:465
+#: plugin_kategdb.cpp:493
 msgid "Execution point"
 msgstr ""
 
-#: plugin_kategdb.cpp:601
+#: plugin_kategdb.cpp:659
 msgid "IO"
 msgstr "IO"
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (debug)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
+#: rc.cpp:5
 msgid "&Debug"
 msgstr "La&dit"
 
-#. i18n: file: ui.rc:26
+#. i18n: file: ui.rc:29
 #. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
+#: rc.cpp:8
 msgid "GDB Plugin"
 msgstr "Modul GDB"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katehelloworld\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-31 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: plugin_katehelloworld.cpp:16
@@ -30,18 +30,18 @@
 msgid "Insert Hello World"
 msgstr "Vložit \"Hello World\""
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Tools"
-msgstr "Nás&troje"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "Nás&troje"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,181 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: cs\n"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91
-msgid "Insert Command..."
-msgstr "Vložit příkaz..."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118
-msgid ""
-"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
-"to be able to do this, contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Není vám povoleno spouštět libovolné externí aplikace. Pokud chcete toto "
-"provádět, kontaktujte správce svého systému."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118
-msgid "Access Restrictions"
-msgstr "Omezení přístupu"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122
-msgid "A process is currently being executed."
-msgstr "Příkaz je právě vykonáván."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209
-msgid "Could not kill command."
-msgstr "Příkaz nelze zabít."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209
-msgid "Kill Failed"
-msgstr "Zabití selhalo"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"Executing command:\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Press 'Cancel' to cancel."
-msgstr ""
-"Souštím příkaz:\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Stiskněte 'Zrušit' pro zrušení."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Command exited with status %1"
-msgstr "Příkaz ukončen se stavem %1"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
-msgid "Insert Command"
-msgstr "Vložit příkaz"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298
-msgid "Enter &command:"
-msgstr "Zadejte pří&kaz:"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310
-msgid "Choose &working folder:"
-msgstr "Vyberte &pracovní složku:"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320
-msgid "Insert Std&Err messages"
-msgstr "Vložit zprávy Std&Err"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323
-msgid "&Print command name"
-msgstr "Zobrazit název &příkazu"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328
-msgid ""
-"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your "
-"document. Feel free to use a pipe or two if you wish."
-msgstr ""
-"Zadejte shellový příkaz, jehož výstup si přejete do do kumentu vložit. "
-"Klidně můžete použít jednu nebo dvě roury."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331
-msgid ""
-"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && "
-"<command>'"
-msgstr ""
-"Nastaví pracovní složku příkazu. Vykonaný příkaz je 'cd <dir> && <command>'"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334
-msgid ""
-"Check this if you want the error output from <command> inserted as well.\n"
-"Some commands, such as locate, print everything to STDERR"
-msgstr ""
-"toto zaškrtněte, pokud chcete rovněž přiložit i chybový výstup z <command>.\n"
-"Některé příkazy, jako třeba locate, vypisují vše do STDERR"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337
-msgid ""
-"If you check this, the command string will be printed followed by a newline "
-"before the output."
-msgstr ""
-"Pokud tuto volbu zatrhnete, bude řetězec s příkazem od výstupu oddělen "
-"prázdným řádkem."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384
-msgid "Remember"
-msgstr "Zapamatovat si"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386
-msgid "Co&mmands"
-msgstr "Přík&azy"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393
-msgid "Start In"
-msgstr "Začít v"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395
-msgid "Application &working folder"
-msgstr "Pracovní složka &aplikace"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396
-msgid "&Document folder"
-msgstr "Složka s &dokumenty"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397
-msgid "&Latest used working folder"
-msgstr "Napos&ledy použitá pracovní složka"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405
-msgid ""
-"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over "
-"sessions."
-msgstr ""
-"Nastaví počet příkazů k zapamatování. Historie příkazů je uložena do sezení."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408
-msgid ""
-"<qt><p>Decides what is suggested as <em>working folder</em> for the "
-"command.</p><p><strong>Application Working Folder (default):</strong> The "
-"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually "
-"your home folder.</p><p><strong>Document Folder:</strong> The folder of the "
-"document. Used only for local documents.</p><p><strong>Latest Working "
-"Folder:</strong> The folder used last time you used this plugin.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Rozhoduje, co bude  navrhováno jako <em>pracovní složka</em> "
-"příkazu.</p><p><strong>Pracovní složka aplikace (výchozí):</strong> Složka "
-"ze které jste spustili spuštěna aplikaci hostující zásuvný modul. Většinou "
-"vaše domovská složka.</p><p><strong>Složka s dokumenty:</strong> Složka s "
-"dokumenty. Používá se pouze pro místní dokumenty.</p><p><strong>Naposledy "
-"použitá pracovní složka:</strong> Složka použitá při minulém spuštění "
-"zásuvného modulu.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr "Nás&troje"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.h:77
-msgid "Configure Insert Command Plugin"
-msgstr "Nastavte modul pro vkládání příkazu"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.h:137
-msgid "Please Wait"
-msgstr "Prosím čekejte"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,55 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katekjswrapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-05 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: bindings.cpp:91
-msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
-msgstr "Volání metody DocumentManager na zrušený objekt"
-
-#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "Method %1 called with wrong signature"
-msgstr "Metoda %1 volána se špatným podpisem"
-
-#: bindings.cpp:195
-msgid "One parameter expected"
-msgstr "Očekáván jeden parametr"
-
-#: bindings.cpp:207
-msgid "One or no parameter expected"
-msgstr "Očekáván jeden nebo žádný parametr"
-
-#: bindings.cpp:215
-msgid "A maximum of three parameters expected"
-msgstr "Očekávány maximálně tři parametry"
-
-#: bindings.cpp:280
-msgid "Call of KATE  member on destroyed object"
-msgstr "Volání metody KATE na zrušený objekt"
-
-#: bindings.cpp:447
-msgid "Call of MainWindow  member on destroyed object"
-msgstr "Volání metody MainWindow na zrušený objekt"
-
-#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr "Nás&troje"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 15:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:58+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: kateconsole.cpp:55
 msgid "Konsole"
@@ -95,18 +96,18 @@
 "continue"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Nástroje"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Konki"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,pavel.konkol@seznam.cz"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Nástroje"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -6,55 +6,55 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-02 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: katekttsd.cpp:41
+#: katekttsd.cpp:40
 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin"
 msgstr "Modul hlasové syntézy Jovie"
 
-#: katekttsd.cpp:59
+#: katekttsd.cpp:58
 msgid "Speak Text"
 msgstr "Přečíst text"
 
-#: katekttsd.cpp:94
+#: katekttsd.cpp:93
 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
 msgstr "Spuštění služby hlasové syntézy Jovie selhalo"
 
-#: katekttsd.cpp:103
+#: katekttsd.cpp:102
 msgid "D-Bus Call Failed"
 msgstr "DBUS volání selhalo"
 
-#: katekttsd.cpp:104
+#: katekttsd.cpp:103
 msgid "The D-Bus call say failed."
 msgstr "Volání DBUS 'say' selhalo."
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org,,"
+
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
+#: rc.cpp:5
 msgid "&Tools"
 msgstr "Nás&troje"
 
 #. i18n: file: ui.rc:8
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
+#: rc.cpp:8
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hlavní lišta"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 15:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: katemailfiles.cpp:48
 msgid "Mail Files"
@@ -25,7 +25,7 @@
 msgid "Support mailing files"
 msgstr "Podpora pro odeslání souborů"
 
-#: katemailfiles.cpp:65
+#: katemailfiles.cpp:63
 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments."
 msgstr "Odeslat jeden nebo více otevřených dokumentů jako přílohy e-mailu."
 
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: katemailfiles.cpp:97
 msgid "Cannot Send Unsaved File"
-msgstr "Nemohu odeslat neuložený soubor"
+msgstr "Nelze odeslat neuložený soubor"
 
 #: katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
 msgid ""
@@ -104,18 +104,18 @@
 msgstr ""
 "Stiskněte <strong>Odeslat poštou...</strong> pro odeslání vybraných dokumentů"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&File"
-msgstr "S&oubor"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "S&oubor"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kateopenheader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-31 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:58+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-apps@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: plugin_kateopenheader.cpp:41
 msgid "Open Header"
@@ -25,22 +26,22 @@
 msgid "Open header for a source file"
 msgstr "Otevřít hlavičku pro zdrojový soubor"
 
-#: plugin_kateopenheader.cpp:48
+#: plugin_kateopenheader.cpp:51
 msgid "Open .h/.cpp/.c"
 msgstr "Otevřít .h/.cpp/.c"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&File"
-msgstr "&Soubor"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ltinkl@redhat.com,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Soubor"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katepart4.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-01-02 17:21:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,25 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:77
+#: search/katesearchbar.cpp:76
 msgid "Add..."
 msgstr "Přidat..."
 
@@ -26,11 +27,11 @@
 msgid "Reached top, continued from bottom"
 msgstr "Dosaženo začátku, pokračuje se od konce"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:314
+#: search/katesearchbar.cpp:328
 msgid "Reached bottom, continued from top"
 msgstr "Dosaženo konce, pokračuje se od začátku"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:317
+#: search/katesearchbar.cpp:333
 msgid "Not found"
 msgstr "Nenalezeno"
 
@@ -42,7 +43,7 @@
 msgstr[1] "Nalezeny %1 shody"
 msgstr[2] "Nalezeno %1 shod"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:862
+#: search/katesearchbar.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "1 replacement has been made"
 msgid_plural "%1 replacements have been made"
@@ -50,191 +51,191 @@
 msgstr[1] "Provedeny %1 náhrady"
 msgstr[2] "Provedeno %1 náhrad"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1225
+#: search/katesearchbar.cpp:1070
 msgid "Beginning of line"
 msgstr "Začátek řádku"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1226
+#: search/katesearchbar.cpp:1071
 msgid "End of line"
 msgstr "Konec řádku"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1228
+#: search/katesearchbar.cpp:1073
 msgid "Any single character (excluding line breaks)"
 msgstr "Jakýkoliv jeden znak (kromě konců řádků)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1230
+#: search/katesearchbar.cpp:1075
 msgid "One or more occurrences"
 msgstr "Jeden nebo více výskytů"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1231
+#: search/katesearchbar.cpp:1076
 msgid "Zero or more occurrences"
 msgstr "Žádný nebo více výskytů"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1232
+#: search/katesearchbar.cpp:1077
 msgid "Zero or one occurrences"
 msgstr "Žádný nebo jeden výskyt"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1233
+#: search/katesearchbar.cpp:1078
 msgid "<a> through <b> occurrences"
 msgstr "<a> až <b> výskytů"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1235
+#: search/katesearchbar.cpp:1080
 msgid "Group, capturing"
 msgstr "Skupina, odchytávání"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1236
+#: search/katesearchbar.cpp:1081
 msgid "Or"
 msgstr "nebo"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1237
+#: search/katesearchbar.cpp:1082
 msgid "Set of characters"
 msgstr "Sada znaků"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1238
+#: search/katesearchbar.cpp:1083
 msgid "Negative set of characters"
 msgstr "Záporná sada znaků"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1242
+#: search/katesearchbar.cpp:1087
 msgid "Whole match reference"
 msgstr "Odkaz na celou shodu"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1255
+#: search/katesearchbar.cpp:1100
 msgid "Reference"
 msgstr "Odkaz"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1262
+#: search/katesearchbar.cpp:1107
 msgid "Line break"
 msgstr "Zalomení řádku"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1263
+#: search/katesearchbar.cpp:1108
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulátor"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1266
+#: search/katesearchbar.cpp:1111
 msgid "Word boundary"
 msgstr "Hranice slova"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1267
+#: search/katesearchbar.cpp:1112
 msgid "Not word boundary"
 msgstr "Ne-hranice slova"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1268
+#: search/katesearchbar.cpp:1113
 msgid "Digit"
 msgstr "Číslice"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1269
+#: search/katesearchbar.cpp:1114
 msgid "Non-digit"
 msgstr "Ne-číslice"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1270
+#: search/katesearchbar.cpp:1115
 msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
 msgstr "Mezery (kromě zalomení řádků)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1271
+#: search/katesearchbar.cpp:1116
 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
 msgstr "Ne-mezery (kromě zalomení řádků)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1272
+#: search/katesearchbar.cpp:1117
 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
 msgstr "Znak slova (alfanumerály a '_')"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1273
+#: search/katesearchbar.cpp:1118
 msgid "Non-word character"
 msgstr "Ne-znak"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1276
+#: search/katesearchbar.cpp:1121
 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
 msgstr "Osmičkový znak 000 až 377 (2^8-1)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1277
+#: search/katesearchbar.cpp:1122
 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
 msgstr "Šestnáctkový znak 0000 až FFFF (2^16-1)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1278
+#: search/katesearchbar.cpp:1123
 msgid "Backslash"
 msgstr "Zpětné lomítko"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1282
+#: search/katesearchbar.cpp:1127
 msgid "Group, non-capturing"
 msgstr "Skupina, nezachytávací"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1283
+#: search/katesearchbar.cpp:1128
 msgid "Lookahead"
 msgstr "Předvídavý"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1284
+#: search/katesearchbar.cpp:1129
 msgid "Negative lookahead"
 msgstr "Zpětně předvídavý"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1289
+#: search/katesearchbar.cpp:1134
 msgid "Begin lowercase conversion"
 msgstr "Začátek převodu na malá"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1290
+#: search/katesearchbar.cpp:1135
 msgid "Begin uppercase conversion"
 msgstr "Začátek převodu na velká"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1291
+#: search/katesearchbar.cpp:1136
 msgid "End case conversion"
 msgstr "Konec převodu velikosti"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1131
+#: search/katesearchbar.cpp:1137
 msgid "Lowercase first character conversion"
 msgstr "Převést první znak na malé písmeno"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1132
+#: search/katesearchbar.cpp:1138
 msgid "Uppercase first character conversion"
 msgstr "Převést první znak na velké písmeno"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1292
+#: search/katesearchbar.cpp:1139
 msgid "Replacement counter (for Replace All)"
 msgstr "Počítadlo nahrazování (pro nahrazení všech)"
 
-#: utils/kateschema.cpp:203 view/kateviewhelpers.cpp:746
+#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Záložka"
 
-#: utils/kateschema.cpp:204
+#: utils/kateschema.cpp:208
 msgid "Active Breakpoint"
 msgstr "Aktivní zarážka"
 
-#: utils/kateschema.cpp:205
+#: utils/kateschema.cpp:209
 msgid "Reached Breakpoint"
 msgstr "Dosažená zarážka"
 
-#: utils/kateschema.cpp:206
+#: utils/kateschema.cpp:210
 msgid "Disabled Breakpoint"
 msgstr "Zakázaná zarážka"
 
-#: utils/kateschema.cpp:207
+#: utils/kateschema.cpp:211
 msgid "Execution"
 msgstr "Vykonání"
 
-#: utils/kateschema.cpp:208
+#: utils/kateschema.cpp:212
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozornění"
 
-#: utils/kateschema.cpp:209
+#: utils/kateschema.cpp:213
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: utils/kateschema.cpp:210
+#: utils/kateschema.cpp:214
 msgid "Template Background"
 msgstr "Pozadí šablony"
 
-#: utils/kateschema.cpp:211
+#: utils/kateschema.cpp:215
 msgid "Template Editable Placeholder"
 msgstr "Upravitelné rezervované místo šablony"
 
-#: utils/kateschema.cpp:212
+#: utils/kateschema.cpp:216
 msgid "Template Focused Editable Placeholder"
 msgstr ""
 
-#: utils/kateschema.cpp:213
+#: utils/kateschema.cpp:217
 msgid "Template Not Editable Placeholder"
 msgstr "Neupravitelné rezervované místo šablony"
 
-#: utils/kateschema.cpp:468
+#: utils/kateschema.cpp:472
 msgid ""
 "<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
 "the means to edit them. The style name reflects the current style "
@@ -248,11 +249,19 @@
 "čtverečky a vyberte barvu k úpravě.</p><p>Ve vyskakovací nabídce můžete také "
 "zrušit pozadí a zvolené barvy pozadí.</p>"
 
-#: utils/kateschema.cpp:554
+#: utils/kateschema.cpp:566
 msgid "H&ighlight:"
 msgstr "&Zvýraznění:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:588
+#: utils/kateschema.cpp:573
+msgid "Export HlColors..."
+msgstr ""
+
+#: utils/kateschema.cpp:576
+msgid "Import HlColors..."
+msgstr ""
+
+#: utils/kateschema.cpp:606
 msgid ""
 "<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
 "offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
@@ -262,86 +271,177 @@
 "color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and "
 "Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Tento seznam zobrazuje kontext aktuálního módu syntaktického zvýrazňování "
-"a 
nabízí prostředek k jejich úpravě. Kontextové jméno zohledňuje aktuální "
-"nastavení.</p><p>K editaci s použitím klávesnice stiskněte "
-"<strong>&lt;MEZERNÍK&gt;</strong> a vyberte vlastnost v roletovém "
+"<p>Tento seznam zobrazuje kontext aktuálního režimu syntaktického "
+"zvýrazňování a 
nabízí prostředek k jejich úpravě. Kontextové jméno "
+"zohledňuje aktuální nastavení.</p><p>K editaci s použitím klávesnice "
+"stiskněte <strong>&lt;MEZERNÍK&gt;</strong> a vyberte vlastnost v roletovém "
 "menu.</p><p>K úpravě barev klikněte na vybarvené čtverečky nebo vyberte "
 "barvu, která má být upravena, v roletovém menu.</p>"
 
-#: utils/kateschema.cpp:720 utils/kateprinter.cpp:914
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Loading all highlightings for schema"
+msgstr "Načítám všechna zvýrazňování pro schéma"
+
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922
+msgid "Kate color schema"
+msgstr "Barevné schéma Kate"
+
+#: utils/kateschema.cpp:763
+msgid "Importing colors for single highlighting"
+msgstr ""
+
+#: utils/kateschema.cpp:774
+msgid "File is not a single highlighting color file"
+msgstr ""
+
+#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969
+msgid "Fileformat error"
+msgstr ""
+
+#: utils/kateschema.cpp:787
+#, kde-format
+msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1"
+msgstr ""
+
+#: utils/kateschema.cpp:788
+msgid "Import failure"
+msgstr "Import selhal"
+
+#: utils/kateschema.cpp:811
+#, kde-format
+msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/kateschema.cpp:812
+msgid "Import has finished"
+msgstr "Importování bylo dokončeno"
+
+#: utils/kateschema.cpp:830
+#, kde-format
+msgid "Exporting colors for single highlighting: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035
 msgid "&Schema:"
 msgstr "&Schéma:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:727
+#: utils/kateschema.cpp:870
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nový..."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: utils/kateschema.cpp:730 rc.cpp:374
+#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: utils/kateschema.cpp:739
+#: utils/kateschema.cpp:876
+msgid "Export schema ..."
+msgstr "Exportovat schéma ..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:878
+msgid "Import schema ..."
+msgstr "Importovat schéma ..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:887
 msgid "Colors"
 msgstr "Barvy"
 
-#: utils/kateschema.cpp:743
+#: utils/kateschema.cpp:891
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
-#: utils/kateschema.cpp:747
+#: utils/kateschema.cpp:895
 msgid "Normal Text Styles"
 msgstr "Normální styly textu"
 
-#: utils/kateschema.cpp:751
+#: utils/kateschema.cpp:899
 msgid "Highlighting Text Styles"
 msgstr "Zvýrazněné styly textu"
 
-#: utils/kateschema.cpp:759
+#: utils/kateschema.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "&Default schema for %1:"
 msgstr "Výc&hozí schéma pro %1:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:857
+#: utils/kateschema.cpp:924
+#, kde-format
+msgid "Exporting color schema:%1"
+msgstr "Exportuji barevné schéma:%1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:937
+msgid "Exporting schema"
+msgstr "Exportuji schéma"
+
+#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastavit"
+
+#: utils/kateschema.cpp:959
+msgid "Importing color schema"
+msgstr "Importuje se schéma barev"
+
+#: utils/kateschema.cpp:968
+msgid "File is not a full schema file"
+msgstr "Soubor není plný soubor schématu"
+
+#: utils/kateschema.cpp:973
+msgid "Name unspecified"
+msgstr "Nezadané jméno"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
+#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Replace existing schema %1"
+msgstr "Nahradit existující schéma %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Importing schema"
+msgstr "Importuji schéma"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1133
 msgid "Name for New Schema"
 msgstr "Název nového schématu"
 
-#: utils/kateschema.cpp:857
+#: utils/kateschema.cpp:1133
 msgid "Name:"
 msgstr "Název:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:857
+#: utils/kateschema.cpp:1133
 msgid "New Schema"
 msgstr "Nové schéma"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:201
+#: utils/kateprinter.cpp:204
 msgid "(Selection of) "
 msgstr "(Výběr z) "
 
-#: utils/kateprinter.cpp:492
+#: utils/kateprinter.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Typographical Conventions for %1"
 msgstr "Typografické konvence pro %1"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:522
+#: utils/kateprinter.cpp:516
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:648
+#: utils/kateprinter.cpp:640
 msgid "Te&xt Settings"
 msgstr "Nastavení te&xtu"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:655
+#: utils/kateprinter.cpp:647
 msgid "Print line &numbers"
 msgstr "Tisknout čís&la řádek"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:658
+#: utils/kateprinter.cpp:650
 msgid "Print &legend"
 msgstr "Tisknout &legendu"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:670
+#: utils/kateprinter.cpp:662
 msgid ""
 "<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the "
 "page(s).</p>"
@@ -349,7 +449,7 @@
 "<p>Je-li zvoleno, pak budou na levé straně tištěných stran uvedeny čísla "
 "řádek.</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:672
+#: utils/kateprinter.cpp:664
 msgid ""
 "<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
 "as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
@@ -358,63 +458,63 @@
 "v tištěném dokumentu, které jsou definovány v použitém zvýrazňování "
 "syntaxe.</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:702
+#: utils/kateprinter.cpp:726
 msgid "Hea&der && Footer"
 msgstr "Záhlaví a záp&atí"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:709
+#: utils/kateprinter.cpp:733
 msgid "Pr&int header"
 msgstr "T&isknout záhlaví"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:711
+#: utils/kateprinter.cpp:735
 msgid "Pri&nt footer"
 msgstr "Tisk&nout zápatí"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:717
+#: utils/kateprinter.cpp:741
 msgid "Header/footer font:"
 msgstr "Písmo pro záhlaví/zápatí:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:722
+#: utils/kateprinter.cpp:746
 msgid "Choo&se Font..."
 msgstr "Zvolit pí&smo..."
 
-#: utils/kateprinter.cpp:728
+#: utils/kateprinter.cpp:752
 msgid "Header Properties"
 msgstr "Vlastnosti záhlaví"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:732
+#: utils/kateprinter.cpp:756
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formát:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773
+#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797
 msgid "Colors:"
 msgstr "Barvy:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:749 utils/kateprinter.cpp:779
+#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803
 msgid "Foreground:"
 msgstr "Popředí:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:752
+#: utils/kateprinter.cpp:776
 msgid "Bac&kground"
 msgstr "Poz&adí"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:756
+#: utils/kateprinter.cpp:780
 msgid "Footer Properties"
 msgstr "Vlastnosti zápatí"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:761
+#: utils/kateprinter.cpp:785
 msgid "For&mat:"
 msgstr "For&mát:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:782
+#: utils/kateprinter.cpp:806
 msgid "&Background"
 msgstr "&Pozadí"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:809
+#: utils/kateprinter.cpp:833
 msgid "<p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>"
 msgstr "<p>Formát záhlaví stránky. Podporovány jsou následující značky:</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:811
+#: utils/kateprinter.cpp:835
 msgid ""
 "<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete "
 "date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long "
@@ -431,43 +531,43 @@
 "formátu</li><li><tt>%f</tt>: jméno souboru</li><li><tt>%U</tt>: plné URL "
 "dokumentu</li><li><tt>%p</tt>: číslo stránky</li></ul><br />"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:824
+#: utils/kateprinter.cpp:848
 msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
 msgstr "<p>Formát zápatí stránky. Podporovány jsou následující značky:</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:908
+#: utils/kateprinter.cpp:1029
 msgid "L&ayout"
 msgstr "&Rozvržení"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:919
+#: utils/kateprinter.cpp:1040
 msgid "Draw bac&kground color"
 msgstr "&Kreslit barvu pozadí"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:922
+#: utils/kateprinter.cpp:1043
 msgid "Draw &boxes"
 msgstr "Kreslit &boxy"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:926
+#: utils/kateprinter.cpp:1047
 msgid "Box Properties"
 msgstr "Vlastnosti boxu"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:930
+#: utils/kateprinter.cpp:1051
 msgid "W&idth:"
 msgstr "Šíř&ka:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:938
+#: utils/kateprinter.cpp:1059
 msgid "&Margin:"
 msgstr "&Okraj:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:946
+#: utils/kateprinter.cpp:1067
 msgid "Co&lor:"
 msgstr "Ba&rva:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:963
+#: utils/kateprinter.cpp:1084
 msgid "Select the color scheme to use for the print."
 msgstr "Vyberte barevné schéma pro tisk."
 
-#: utils/kateprinter.cpp:965
+#: utils/kateprinter.cpp:1086
 msgid ""
 "<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This "
 "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
@@ -476,7 +576,7 @@
 "být užitečné v případě, že je vaše barevné schéma navržena pro tmavé "
 "pozadí.</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:968
+#: utils/kateprinter.cpp:1089
 msgid ""
 "<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
 "the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
@@ -486,15 +586,15 @@
 "je definován níže uvedenými vlastnostmi. Záhlaví a zápatí budou odděleny od "
 "obsahu čarou.</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:972
+#: utils/kateprinter.cpp:1093
 msgid "The width of the box outline"
 msgstr "Šířka obrysu rámu"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:974
+#: utils/kateprinter.cpp:1095
 msgid "The margin inside boxes, in pixels"
 msgstr "Velikost okraje v rámu měřený v pixelech"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:976
+#: utils/kateprinter.cpp:1097
 msgid "The line color to use for boxes"
 msgstr "Barva čáry použité pro rám"
 
@@ -618,12 +718,12 @@
 msgid "Use &Default Style"
 msgstr "Použít vý&chozí styl"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:390
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:388
 msgctxt "No text or background color set"
 msgid "None set"
 msgstr "Nic nenastaveno"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:608
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:606
 msgid ""
 "\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
 "properties."
@@ -631,57 +731,48 @@
 "Při změně jakékoli vlastnosti stylu bude automaticky vypnuta volba \"Použít "
 "výchozí styl\"."
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:609
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:607
 msgid "Kate Styles"
 msgstr "Styly Kate"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:62
+#: utils/kateglobal.cpp:64
 msgid "Kate Part"
 msgstr "Kate Part"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:63
+#: utils/kateglobal.cpp:65
 msgid "Embeddable editor component"
 msgstr "Komponenta vestavného editoru"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:64
+#: utils/kateglobal.cpp:66
 msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors"
 msgstr "(c) 2000-2009 autoři Kate"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694
+#: utils/kateglobal.cpp:79
 msgid "Christoph Cullmann"
 msgstr "Christoph Cullmann"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694
+#: utils/kateglobal.cpp:79
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Správce"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:78 tests/katetest.cpp:695
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
+#: utils/kateglobal.cpp:80
+msgid "Dominik Haumann"
+msgstr "Dominik Haumann"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:78 utils/kateglobal.cpp:79 utils/kateglobal.cpp:80
-#: utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:695
-#: tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697 tests/katetest.cpp:702
+#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84
+#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92
 msgid "Core Developer"
 msgstr "Přední vývojář"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:79 tests/katetest.cpp:696
+#: utils/kateglobal.cpp:81
 msgid "Joseph Wenninger"
 msgstr "Joseph Wenninger"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:80 tests/katetest.cpp:697
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:81
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
 #: utils/kateglobal.cpp:82
 msgid "Erlend Hamberg"
 msgstr "Erlend Hamberg"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:672
+#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680
 msgid "Vi Input Mode"
 msgstr "Vstupní režim Vi"
 
@@ -689,285 +780,298 @@
 msgid "Bernhard Beschow"
 msgstr "Bernhard Beschow"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:96
+#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99
 msgid "Developer"
 msgstr "Vývojář"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698
+#: utils/kateglobal.cpp:84
+msgid "Anders Lund"
+msgstr "Anders Lund"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "Michel Ludwig"
+msgstr "Michel Ludwig"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "On-the-fly spell checking"
+msgstr "Kontrola pravopisu za běhu"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Pascal Létourneau"
+msgstr "Pascal Létourneau"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Large scale bug fixing"
+msgstr ""
+
+#: utils/kateglobal.cpp:87
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:88
 msgid "Waldo Bastian"
 msgstr "Waldo Bastian"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698
+#: utils/kateglobal.cpp:88
 msgid "The cool buffersystem"
 msgstr "Skvělý systém vyrovnávací paměti"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699
+#: utils/kateglobal.cpp:89
 msgid "Charles Samuels"
 msgstr "Charles Samuels"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699
+#: utils/kateglobal.cpp:89
 msgid "The Editing Commands"
 msgstr "Příkazy pro úpravu"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700
+#: utils/kateglobal.cpp:90
 msgid "Matt Newell"
 msgstr "Matt Newell"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700
+#: utils/kateglobal.cpp:90
 msgid "Testing, ..."
 msgstr "Testování, ..."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701
+#: utils/kateglobal.cpp:91
 msgid "Michael Bartl"
 msgstr "Michael Bartl"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701
+#: utils/kateglobal.cpp:91
 msgid "Former Core Developer"
 msgstr "Bývalý přední vývojář"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:702
+#: utils/kateglobal.cpp:92
 msgid "Michael McCallum"
 msgstr "Michael McCallum"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703
-msgid "Jochen Wilhemly"
-msgstr "Jochen Wilhemly"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703
-msgid "KWrite Author"
-msgstr "Autor KWrite"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704
+#: utils/kateglobal.cpp:93
 msgid "Michael Koch"
 msgstr "Michael Koch"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704
+#: utils/kateglobal.cpp:93
 msgid "KWrite port to KParts"
 msgstr "Převod KWrite do KParts"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:91 tests/katetest.cpp:705
+#: utils/kateglobal.cpp:94
 msgid "Christian Gebauer"
 msgstr "Christian Gebauer"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:92 tests/katetest.cpp:706
+#: utils/kateglobal.cpp:95
 msgid "Simon Hausmann"
 msgstr "Simon Hausmann"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707
+#: utils/kateglobal.cpp:96
 msgid "Glen Parker"
 msgstr "Glen Parker"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707
+#: utils/kateglobal.cpp:96
 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
 msgstr "Historie operací zpět, integrace KSpell"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708
+#: utils/kateglobal.cpp:97
 msgid "Scott Manson"
 msgstr "Scott Manson"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708
+#: utils/kateglobal.cpp:97
 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
 msgstr "Podpora zvýrazňování XML syntaxe"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709
+#: utils/kateglobal.cpp:98
 msgid "John Firebaugh"
 msgstr "John Firebaugh"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709
+#: utils/kateglobal.cpp:98
 msgid "Patches and more"
 msgstr "Záplaty a ostatní"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:96
+#: utils/kateglobal.cpp:99
 msgid "Andreas Kling"
 msgstr "Andreas Kling"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:97
+#: utils/kateglobal.cpp:100
 msgid "Mirko Stocker"
 msgstr "Mirko Stocker"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:97
+#: utils/kateglobal.cpp:100
 msgid "Various bugfixes"
 msgstr "Různé opravy chyb"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:98
+#: utils/kateglobal.cpp:101
 msgid "Matthew Woehlke"
 msgstr "Matthew Woehlke"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:98
+#: utils/kateglobal.cpp:101
 msgid "Selection, KColorScheme integration"
 msgstr "Výběr, integrace KColorScheme"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:99
+#: utils/kateglobal.cpp:102
 msgid "Sebastian Pipping"
 msgstr "Sebastian Pipping"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:99
+#: utils/kateglobal.cpp:102
 msgid "Search bar back- and front-end"
-msgstr "Lišta hledání - backend a frontend"
+msgstr "Lišta hledání - podpůrná vrstva a rozhraní"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "Michel Ludwig"
-msgstr "Michel Ludwig"
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Jochen Wilhelmy"
+msgstr "Jochen Wilhelmy"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "On-the-fly spell checking"
-msgstr "Kontrola pravopisu za běhu"
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Original KWrite Author"
+msgstr "Původní autor KWrite"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711
+#: utils/kateglobal.cpp:105
 msgid "Matteo Merli"
 msgstr "Matteo Merli"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711
+#: utils/kateglobal.cpp:105
 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
 msgstr "Zvýrazňování pro spec soubory RPM, Perl, Diff a ostatní"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712
+#: utils/kateglobal.cpp:106
 msgid "Rocky Scaletta"
 msgstr "Rocky Scaletta"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712
+#: utils/kateglobal.cpp:106
 msgid "Highlighting for VHDL"
 msgstr "Zvýraznění VHDL"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713
+#: utils/kateglobal.cpp:107
 msgid "Yury Lebedev"
 msgstr "Yury Lebedev"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713
+#: utils/kateglobal.cpp:107
 msgid "Highlighting for SQL"
 msgstr "Zvýraznění SQL"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714
+#: utils/kateglobal.cpp:108
 msgid "Chris Ross"
 msgstr "Chris Ross"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714
+#: utils/kateglobal.cpp:108
 msgid "Highlighting for Ferite"
 msgstr "Zvýraznění pro Ferite"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715
+#: utils/kateglobal.cpp:109
 msgid "Nick Roux"
 msgstr "Nick Roux"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715
+#: utils/kateglobal.cpp:109
 msgid "Highlighting for ILERPG"
 msgstr "Zvýraznění pro ILERPG"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716
+#: utils/kateglobal.cpp:110
 msgid "Carsten Niehaus"
 msgstr "Carsten Niehaus"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716
+#: utils/kateglobal.cpp:110
 msgid "Highlighting for LaTeX"
 msgstr "Zvýraznění pro LaTeX"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717
+#: utils/kateglobal.cpp:111
 msgid "Per Wigren"
 msgstr "Per Wigren"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717
+#: utils/kateglobal.cpp:111
 msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
 msgstr "Zvýraznění pro Makefile, Python"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718
+#: utils/kateglobal.cpp:112
 msgid "Jan Fritz"
 msgstr "Jan Fritz"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718
+#: utils/kateglobal.cpp:112
 msgid "Highlighting for Python"
 msgstr "Zvýraznění pro Python"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:110 tests/katetest.cpp:719
+#: utils/kateglobal.cpp:113
 msgid "Daniel Naber"
 msgstr "Daniel Naber"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720
+#: utils/kateglobal.cpp:114
 msgid "Roland Pabel"
 msgstr "Roland Pabel"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720
+#: utils/kateglobal.cpp:114
 msgid "Highlighting for Scheme"
 msgstr "Zvýraznění pro Scheme"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721
+#: utils/kateglobal.cpp:115
 msgid "Cristi Dumitrescu"
 msgstr "Cristi Dumitrescu"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721
+#: utils/kateglobal.cpp:115
 msgid "PHP Keyword/Datatype list"
 msgstr "Klíčové slovo PHP/seznam datových typů"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722
+#: utils/kateglobal.cpp:116
 msgid "Carsten Pfeiffer"
 msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722
+#: utils/kateglobal.cpp:116
 msgid "Very nice help"
 msgstr "Velmi pěkná nápověda"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:114
+#: utils/kateglobal.cpp:117
 msgid "Bruno Massa"
 msgstr "Bruno Massa"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:114
+#: utils/kateglobal.cpp:117
 msgid "Highlighting for Lua"
 msgstr "Zvýraznění pro Lua"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:116 tests/katetest.cpp:723
+#: utils/kateglobal.cpp:119
 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
 msgstr "Všem, kteří přispěli a zapomněl jsem se o nich zmínit"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:1
+#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr,Klára Cihlářová, ,Launchpad "
-"Contributions:,Konki,LT,Lukáš Tinkl"
+"Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr,Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:2
+#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"lukas@kde.org, "
-"flidr@kky.zcu.cz,koty@seznam.cz,,,pavel.konkol@seznam.cz,lukas@kde.org,"
+msgstr "lukas@kde.org, flidr@kky.zcu.cz,koty@seznam.cz,,"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:272
+#: utils/kateglobal.cpp:284
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavit"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:354 utils/kateglobal.cpp:380
+#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:357
+#: utils/kateglobal.cpp:371
 msgid "Fonts & Colors"
 msgstr "Písma a barvy"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:360
+#: utils/kateglobal.cpp:374
 msgid "Editing"
 msgstr "Úpravy"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:363
+#: utils/kateglobal.cpp:377
 msgid "Open/Save"
 msgstr "Otevřít/Uložit"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:366
+#: utils/kateglobal.cpp:380
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšíření"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:383
+#: utils/kateglobal.cpp:397
 msgid "Font & Color Schemas"
 msgstr "Schémata barev a písem"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:386
+#: utils/kateglobal.cpp:400
 msgid "Editing Options"
 msgstr "Možnosti editace"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:389
+#: utils/kateglobal.cpp:403
 msgid "File Opening & Saving"
 msgstr "Otevírání a ukládání souborů"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:392
+#: utils/kateglobal.cpp:406
 msgid "Extensions Manager"
 msgstr "Správce rozšíření"
 
@@ -981,79 +1085,79 @@
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: utils/katecmds.cpp:109 utils/katecmds.cpp:407
-#: script/katescriptmanager.cpp:306 script/katecommandlinescript.cpp:94
+#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393
+#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126
 msgid "Could not access view"
 msgstr "Nelze přistupovat k pohledu"
 
-#: utils/katecmds.cpp:217 utils/katecmds.cpp:250
+#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Missing argument. Usage: %1 <value>"
 msgstr "Chybějící argument. Použití: %1 <hodnota>"
 
-#: utils/katecmds.cpp:232
+#: utils/katecmds.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "No such highlighting '%1'"
 msgstr "Takové zvýrazňování neexistuje '%1'"
 
-#: utils/katecmds.cpp:239
+#: utils/katecmds.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "No such mode '%1'"
 msgstr "Takový režim neexistuje: '%1'"
 
-#: utils/katecmds.cpp:254
+#: utils/katecmds.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Failed to convert argument '%1' to integer."
 msgstr "Převod argumentu '%1' na celé číslo se nezdařil."
 
-#: utils/katecmds.cpp:260 utils/katecmds.cpp:266
+#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251
 msgid "Width must be at least 1."
 msgstr "Šířka musí být alespoň 1."
 
-#: utils/katecmds.cpp:272
+#: utils/katecmds.cpp:257
 msgid "Column must be at least 1."
 msgstr "Sloupec musí být alespoň 1."
 
-#: utils/katecmds.cpp:311
+#: utils/katecmds.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false"
 msgstr "Použití: %1 on|off|1|0|true|false"
 
-#: utils/katecmds.cpp:341
+#: utils/katecmds.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false"
 msgstr "Chybný argument '%1'. Použití: %2 on|off|1|0|true|false"
 
-#: utils/katecmds.cpp:346 utils/katecmds.cpp:437
+#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Unknown command '%1'"
 msgstr "Neznámý příkaz '%1'"
 
-#: utils/katecmds.cpp:421
+#: utils/katecmds.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "No mapping found for \"%1\""
 msgstr "Mapování pro \"%1\" nebylo nalezeno"
 
-#: utils/katecmds.cpp:424
+#: utils/katecmds.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\""
 msgstr "\"%1\" je mapován na \"%2\""
 
-#: utils/katecmds.cpp:429
+#: utils/katecmds.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]"
 msgstr "Chybějící argument(y). Použití: %1 <od> [<do>]"
 
-#: utils/katecmds.cpp:491
+#: utils/katecmds.cpp:495
 msgid "Document written to disk"
 msgstr "Dokument zapsán na disk"
 
-#: utils/katecmds.cpp:672
+#: utils/katecmds.cpp:727
 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet"
 msgstr ""
-"Litujeme, ale Kate v součesné době nepodporuje nahrazování znaků konce řádky"
+"Litujeme, ale Kate v současné době nepodporuje nahrazování znaků konce řádky"
 
-#: utils/katecmds.cpp:711
+#: utils/katecmds.cpp:766
 #, kde-format
 msgctxt "substituted into the previous message"
 msgid "1 line"
@@ -1062,7 +1166,7 @@
 msgstr[1] "%1 řádky"
 msgstr[2] "%1 řádků"
 
-#: utils/katecmds.cpp:709
+#: utils/katecmds.cpp:764
 #, kde-format
 msgctxt "%2 is the translation of the next message"
 msgid "1 replacement done on %2"
@@ -1071,7 +1175,7 @@
 msgstr[1] "Provedeny %1 nahrazení v %2"
 msgstr[2] "Provedeno %1 nahrazení v %2"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1527
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555
 msgid ""
 "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
 "your PATH."
@@ -1079,7 +1183,7 @@
 "Spuštění příkazu 'diff' selhalo. Ujistěte se, že je nainstalován a v "
 "proměnné PATH."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1529
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557
 msgid "Error Creating Diff"
 msgstr "Chyba při vytvoření rozdílu"
 
@@ -1087,87 +1191,87 @@
 msgid "The files are identical."
 msgstr "Soubory jsou stejné."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1539
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567
 msgid "Diff Output"
 msgstr "Výstup z diffu"
 
-#: vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965
+#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Nothing in register %1"
-msgstr "Prázný registr %1"
+msgstr "Prázdný registr %1"
 
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1234
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334
 #, kde-format
 msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
-msgstr "'%1' %2,  šestnáckově %3,  osmičkově %4"
+msgstr "'%1' %2,  šestnáctkově %3,  osmičkově %4"
 
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1809
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988
 #, kde-format
 msgid "Mark not set: %1"
 msgstr "Značka nenastavena: %1"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:124
+#: vimode/katevimodebar.cpp:125
 msgid "VI: INSERT MODE"
 msgstr "VI: REŽIM VKLÁDÁNÍ"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:127
+#: vimode/katevimodebar.cpp:128
 msgid "VI: NORMAL MODE"
 msgstr "VI: NORMÁLNÍ REŽIM"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:130
+#: vimode/katevimodebar.cpp:131
 msgid "VI: VISUAL"
 msgstr "VI: VISUAL"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:133
+#: vimode/katevimodebar.cpp:134
 msgid "VI: VISUAL BLOCK"
 msgstr "VI: VISUAL BLOCK"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:136
+#: vimode/katevimodebar.cpp:137
 msgid "VI: VISUAL LINE"
 msgstr "VI: VISUAL LINE"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:139
+#: vimode/katevimodebar.cpp:140
 msgid "VI: REPLACE"
 msgstr "VI: NAHRADIT"
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66
 msgid "Spelling (from cursor)..."
 msgstr "Kontrola pravopisu (od kurzoru)..."
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
 msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward"
 msgstr "Zkontrolovat pravopis od kurzoru dále"
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
 msgid "Spellcheck Selection..."
 msgstr "Kontrola pravopisu označeného..."
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
 msgid "Check spelling of the selected text"
 msgstr "Zkontrolovat pravopis označeného textu"
 
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97
 msgid "Spelling"
 msgstr "Kontrola pravopisu"
 
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:110
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102
 msgid "Ignore Word"
 msgstr "Ignorovat slovo"
 
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:113
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105
 msgid "Add to Dictionary"
 msgstr "Přidat do slovníku"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:80
+#: syntax/katehighlight.cpp:82
 msgctxt "Syntax highlighting"
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:692
+#: syntax/katehighlight.cpp:734
 msgid "Normal Text"
 msgstr "Normální text"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:845
+#: syntax/katehighlight.cpp:896
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
@@ -1176,19 +1280,19 @@
 "<B>%1</B>: zastaralá syntaxe. Atribut %2 není adresován symbolickým "
 "názvem<br />"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1326
+#: syntax/katehighlight.cpp:1419
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
 msgstr "<B>%1</B>: zastaralá syntaxe. Kontext %2 nemá symbolický název<br />"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1406
+#: syntax/katehighlight.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid ""
 "<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
 msgstr ""
 "<B>%1</B>: zastaralá syntaxe. Kontext %2 není adresován symbolickým názvem"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1528
+#: syntax/katehighlight.cpp:1649
 msgid ""
 "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
 "configuration."
@@ -1196,11 +1300,11 @@
 "Při analýze syntaxe konfigurace zvýrazňovače se vyskytly chyby a/nebo "
 "varování."
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1530
+#: syntax/katehighlight.cpp:1651
 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
 msgstr "Parser syntaktického zvýrazňování pro Kate"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1680
+#: syntax/katehighlight.cpp:1808
 msgid ""
 "Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
 "highlighting will be disabled"
@@ -1208,7 +1312,7 @@
 "Toto zvýrazňování bude vypnuto, protože došlo k chybě při syntaktické "
 "analýze popisu zvýrazňování"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1887
+#: syntax/katehighlight.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br "
@@ -1217,72 +1321,72 @@
 "<b>%1</b>: Zadaná oblast víceřádkového komentáře (%2) nemůže být vyřešena<br "
 "/>"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Klíčové slovo"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Data Type"
 msgstr "Datový typ"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Decimal/Value"
 msgstr "Decimální/Hodnota"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Base-N Integer"
 msgstr "Celé číslo (Base-N)"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Floating Point"
 msgstr "Plovoucí řádová čárka"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Character"
 msgstr "Znak"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "String"
 msgstr "Řetězec"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Others"
 msgstr "Jiné"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Alert"
 msgstr "Upozornění"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Function"
 msgstr "Funkce"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Region Marker"
 msgstr "Značka regionu"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -1299,51 +1403,51 @@
 msgid "Unable to open %1"
 msgstr "Nelze otevřít %1"
 
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:492
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491
 msgid "Errors!"
 msgstr "Chyby!"
 
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:497
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Chyba: %1"
 
-#: view/kateview.cpp:319
+#: view/kateview.cpp:330
 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
 msgstr "Vystřihnout vybraný text a přesunout ho do schránky"
 
-#: view/kateview.cpp:322
+#: view/kateview.cpp:333
 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
 msgstr "Vložit dříve zkopírovaný nebo vystřižený obsah stránky"
 
-#: view/kateview.cpp:325
+#: view/kateview.cpp:336
 msgid ""
 "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
 msgstr ""
 "Použijte tento příkaz ke kopírování aktuálně vybraného textu do schránky "
 "systému."
 
-#: view/kateview.cpp:330
+#: view/kateview.cpp:341
 msgid "Save the current document"
 msgstr "Uložit současný dokument"
 
-#: view/kateview.cpp:333
+#: view/kateview.cpp:344
 msgid "Revert the most recent editing actions"
 msgstr "Vrátit zpět poslední úpravy"
 
-#: view/kateview.cpp:336
+#: view/kateview.cpp:347
 msgid "Revert the most recent undo operation"
 msgstr "Vrátit zpět poslední operaci návratu úprav"
 
-#: view/kateview.cpp:344
+#: view/kateview.cpp:350
 msgid "&Scripts"
 msgstr "&Skripty"
 
-#: view/kateview.cpp:349
+#: view/kateview.cpp:355
 msgid "Apply &Word Wrap"
 msgstr "Aplikovat lámání &slov"
 
-#: view/kateview.cpp:340
+#: view/kateview.cpp:356
 msgid ""
 "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer "
 "than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This "
@@ -1369,11 +1473,11 @@
 "mají být zohledňovány a požívány tabulátory nebo zda mají být nahrazeny "
 "mezerami."
 
-#: view/kateview.cpp:369
+#: view/kateview.cpp:368
 msgid "&Align"
 msgstr "Z&arovnání"
 
-#: view/kateview.cpp:370
+#: view/kateview.cpp:369
 msgid ""
 "Use this to align the current line or block of text to its proper indent "
 "level."
@@ -1381,11 +1485,11 @@
 "Použijte pro zarovnání aktuální řádky nebo bloku textu pro dosažení správné "
 "úrovně odsazení."
 
-#: view/kateview.cpp:374
+#: view/kateview.cpp:373
 msgid "C&omment"
 msgstr "K&omentář"
 
-#: view/kateview.cpp:376
+#: view/kateview.cpp:375
 msgid ""
 "This command comments out the current line or a selected block of text.<br "
 "/><br />The characters for single/multiple line comments are defined within "
@@ -1395,37 +1499,37 @@
 "/>Znaky použité k zakomentování jsou definovány v rámci schématu "
 "syntaktického zvýrazňování daného jazyka."
 
-#: view/kateview.cpp:381
+#: view/kateview.cpp:380
 msgid "Unco&mment"
 msgstr "Odstranit ko&mentář"
 
-#: view/kateview.cpp:383
+#: view/kateview.cpp:382
 msgid ""
 "This command removes comments from the current line or a selected block of "
 "text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are "
 "defined within the language's highlighting."
 msgstr ""
-"rTento příkaz zruší zakomentování aktuálního řádku nebo vybraného bloku "
+"Tento příkaz zruší zakomentování aktuálního řádku nebo vybraného bloku "
 "textu. <br /><br />Znaky použité k zakomentování jsou definovány v rámci "
 "schématu syntaktického zvýrazňování daného jazyka."
 
-#: view/kateview.cpp:381
+#: view/kateview.cpp:387
 msgid "Toggle Comment"
 msgstr "Přepnout komentář"
 
-#: view/kateview.cpp:387
+#: view/kateview.cpp:390
 msgid "&Read Only Mode"
 msgstr "&Režim pouze pro čtení"
 
-#: view/kateview.cpp:388
+#: view/kateview.cpp:391
 msgid "Lock/unlock the document for writing"
-msgstr "Zakmnout/odemknout dokument pro zápis"
+msgstr "Zamknout/odemknout dokument pro zápis"
 
-#: view/kateview.cpp:394
+#: view/kateview.cpp:397
 msgid "Uppercase"
 msgstr "Velká písmena"
 
-#: view/kateview.cpp:396
+#: view/kateview.cpp:399
 msgid ""
 "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the "
 "cursor if no text is selected."
@@ -1433,11 +1537,11 @@
 "Převést výběr na velká písmena (nebo znak vpravo od kurzoru, pokud není "
 "označen žádný text)."
 
-#: view/kateview.cpp:401
+#: view/kateview.cpp:404
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Malá písmena"
 
-#: view/kateview.cpp:403
+#: view/kateview.cpp:406
 msgid ""
 "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the "
 "cursor if no text is selected."
@@ -1445,11 +1549,11 @@
 "Převést výběr na malá písmena (nebo znak vpravo od kurzoru, pokud není "
 "označen žádný text)."
 
-#: view/kateview.cpp:408
+#: view/kateview.cpp:411
 msgid "Capitalize"
 msgstr "Velká počáteční písmena"
 
-#: view/kateview.cpp:410
+#: view/kateview.cpp:413
 msgid ""
 "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is "
 "selected."
@@ -1457,15 +1561,15 @@
 "Převést výběr na počáteční velká písmena (nebo slovo vpravo od kurzoru, "
 "pokud není označen žádný text)."
 
-#: view/kateview.cpp:415
+#: view/kateview.cpp:418
 msgid "Join Lines"
 msgstr "Spojit řádky"
 
-#: view/kateview.cpp:420
+#: view/kateview.cpp:423
 msgid "Invoke Code Completion"
 msgstr "Provést dokončení kódu"
 
-#: view/kateview.cpp:421
+#: view/kateview.cpp:424
 msgid ""
 "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to "
 "this action."
@@ -1473,23 +1577,23 @@
 "Manuálně vyvolá doplnění příkazu, většinou pomocí přiřazené klávesové "
 "zkratky."
 
-#: view/kateview.cpp:434
+#: view/kateview.cpp:437
 msgid "Print the current document."
 msgstr "Vytisknout aktuální dokument."
 
-#: view/kateview.cpp:438
+#: view/kateview.cpp:441
 msgid "Reloa&d"
 msgstr "Znovu načís&t"
 
-#: view/kateview.cpp:440
+#: view/kateview.cpp:443
 msgid "Reload the current document from disk."
 msgstr "Obnovit současný dokument z disku."
 
-#: view/kateview.cpp:444
+#: view/kateview.cpp:447
 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
 msgstr "Uložit současný dokument na disk a pojmenovat dle volby uživatele."
 
-#: view/kateview.cpp:447
+#: view/kateview.cpp:450
 msgid ""
 "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the "
 "cursor to move to."
@@ -1497,19 +1601,19 @@
 "Tento příkaz otevře dialog a nechá vás vybrat řádku, na kterou chcete "
 "přesunou kurzor."
 
-#: view/kateview.cpp:450
+#: view/kateview.cpp:453
 msgid "&Configure Editor..."
 msgstr "Nastavit e&ditor..."
 
-#: view/kateview.cpp:451
+#: view/kateview.cpp:454
 msgid "Configure various aspects of this editor."
 msgstr "Nastavit různé aspekty tohoto editoru."
 
-#: view/kateview.cpp:454
+#: view/kateview.cpp:457
 msgid "&Mode"
 msgstr "Reži&m"
 
-#: view/kateview.cpp:456
+#: view/kateview.cpp:459
 msgid ""
 "Here you can choose which mode should be used for the current document. This "
 "will influence the highlighting and folding being used, for example."
@@ -1517,27 +1621,27 @@
 "Zde si můžete vybrat režim pro současný dokument. Výběr ovlivní například "
 "použití zvýrazňování a skládání kódu."
 
-#: view/kateview.cpp:459
+#: view/kateview.cpp:462
 msgid "&Highlighting"
 msgstr "Z&výraznění"
 
-#: view/kateview.cpp:461
+#: view/kateview.cpp:464
 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
 msgstr "Zde si můžete vybrat jak bude současný dokument zvýrazňovaný."
 
-#: view/kateview.cpp:464
+#: view/kateview.cpp:467
 msgid "&Schema"
 msgstr "&Schéma"
 
-#: view/kateview.cpp:469
+#: view/kateview.cpp:472
 msgid "&Indentation"
 msgstr "Od&sazování"
 
-#: view/kateview.cpp:473
+#: view/kateview.cpp:476
 msgid "Select the entire text of the current document."
 msgstr "Vybrat celý text současného dokumentu."
 
-#: view/kateview.cpp:476
+#: view/kateview.cpp:479
 msgid ""
 "If you have selected something within the current document, this will no "
 "longer be selected."
@@ -1545,39 +1649,39 @@
 "Jestliže jste v současném dokumentu něco vybrali, pak bude tento výběr "
 "zrušen."
 
-#: view/kateview.cpp:480
+#: view/kateview.cpp:483
 msgid "Enlarge Font"
 msgstr "Zvětšit písmo"
 
-#: view/kateview.cpp:481
+#: view/kateview.cpp:484
 msgid "This increases the display font size."
 msgstr "Zvětší velikost zobrazovaného písma."
 
-#: view/kateview.cpp:486
+#: view/kateview.cpp:489
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "Zmenšit písmo"
 
-#: view/kateview.cpp:487
+#: view/kateview.cpp:490
 msgid "This decreases the display font size."
 msgstr "Zmenší velikost zobrazovaného písma."
 
-#: view/kateview.cpp:490
+#: view/kateview.cpp:493
 msgid "Bl&ock Selection Mode"
 msgstr "Režim bl&okového výběru"
 
-#: view/kateview.cpp:493
+#: view/kateview.cpp:496
 msgid ""
 "This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
 "and the block selection mode."
 msgstr ""
-"Tento příkaz umožní přepnutí mezi normální (řádkovým) a blokovým módem "
+"Tento příkaz umožní přepnutí mezi normálním (řádkovým) a blokovým režimem "
 "výběru."
 
-#: view/kateview.cpp:496
+#: view/kateview.cpp:499
 msgid "Overwr&ite Mode"
 msgstr "Rež&im přepisování"
 
-#: view/kateview.cpp:499
+#: view/kateview.cpp:502
 msgid ""
 "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
 "existing text."
@@ -1585,15 +1689,15 @@
 "Vyberte si zda chcete aby text, který vkládáte, má být vkládán do nebo má "
 "přepisovat stávající text."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:153
+#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414
 msgid "&Dynamic Word Wrap"
 msgstr "&Dynamické lámání slov"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:150
+#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411
 msgid ""
 "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
 "on the screen."
@@ -1601,31 +1705,31 @@
 "Je-li zvolena tato volba, pak budou řádky textu lámány na hranici pohledu na "
 "obrazovce."
 
-#: view/kateview.cpp:509
+#: view/kateview.cpp:512
 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
 msgstr "Indikátory dynamického lámání slov"
 
-#: view/kateview.cpp:511
+#: view/kateview.cpp:514
 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
 msgstr "Vyberte, kdy by měly být ukazatele dynamického zalomení zobrazeny"
 
-#: view/kateview.cpp:515
+#: view/kateview.cpp:518
 msgid "&Off"
 msgstr "Vypnut&o"
 
-#: view/kateview.cpp:516
+#: view/kateview.cpp:519
 msgid "Follow &Line Numbers"
 msgstr "Nás&ledovat čísla řádek"
 
-#: view/kateview.cpp:517
+#: view/kateview.cpp:520
 msgid "&Always On"
 msgstr "Vždy z&apnuto"
 
-#: view/kateview.cpp:521
+#: view/kateview.cpp:524
 msgid "Show Folding &Markers"
 msgstr "Zobrazit značky sklá&dání"
 
-#: view/kateview.cpp:524
+#: view/kateview.cpp:527
 msgid ""
 "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
 "possible."
@@ -1633,11 +1737,11 @@
 "Můžete si vybrat zda mají být, v případě povoleného skládání kódu,  "
 "zobrazovány značky skládání."
 
-#: view/kateview.cpp:527
+#: view/kateview.cpp:530
 msgid "Show &Icon Border"
 msgstr "Ukázat pruh s &ikonami"
 
-#: view/kateview.cpp:530
+#: view/kateview.cpp:533
 msgid ""
 "Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark "
 "symbols, for instance."
@@ -1645,19 +1749,19 @@
 "Ukázat/skrýt pás s ikonami<BR /><BR />Okraj ikon zobrazuje například symbol "
 "záložek."
 
-#: view/kateview.cpp:533
+#: view/kateview.cpp:536
 msgid "Show &Line Numbers"
 msgstr "Zobrazovat čís&la řádek"
 
-#: view/kateview.cpp:536
+#: view/kateview.cpp:539
 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
 msgstr "Zobrazit/skrýt čísla řádek na levé straně pohledu."
 
-#: view/kateview.cpp:539
+#: view/kateview.cpp:542
 msgid "Show Scroll&bar Marks"
 msgstr "Zo&brazit značky na posuvnících"
 
-#: view/kateview.cpp:541
+#: view/kateview.cpp:544
 msgid ""
 "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show "
 "bookmarks, for instance."
@@ -1665,49 +1769,57 @@
 "Zobrazit/skrýt značky na svislém posuvníku<BR /><BR /> Značky zobrazují "
 "například symboly záložek."
 
-#: view/kateview.cpp:544
+#: view/kateview.cpp:547
 msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
 msgstr "Zobrazit značky statického lá&mání slov"
 
-#: view/kateview.cpp:547
+#: view/kateview.cpp:550
 msgid ""
 "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap "
 "column as defined in the editing properties"
 msgstr ""
-"Zobrazíit/schovat znak lámání slov, svislou čáru na pozici zalamování, tak "
+"Zobrazit/schovat znak lámání slov, svislou čáru na pozici zalamování, tak "
 "jak je to nastaveno ve vlastnostech úprav"
 
-#: view/kateview.cpp:552
+#: view/kateview.cpp:555
 msgid "Switch to Command Line"
 msgstr "Přepnout na příkazovou řádku"
 
-#: view/kateview.cpp:554
+#: view/kateview.cpp:557
 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
 msgstr "Zobrazit/skrýt příkazovou řádku vespod pohledu."
 
-#: view/kateview.cpp:557
+#: view/kateview.cpp:561
+msgid "Show the JavaScript Console"
+msgstr "Zobrazit konzoli Javaskriptu"
+
+#: view/kateview.cpp:562
+msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view."
+msgstr "Zobrazit/skrýt konzoli JavaScriptu vespod pohledu."
+
+#: view/kateview.cpp:565
 msgid "&VI Input Mode"
 msgstr "Vstupní režim &VI"
 
-#: view/kateview.cpp:560
+#: view/kateview.cpp:568
 msgid "Activate/deactivate VI input mode"
 msgstr "Aktivovat/deaktivovat vstupní režim VI"
 
-#: view/kateview.cpp:563
+#: view/kateview.cpp:571
 msgid "&End of Line"
 msgstr "Kon&ec řádku"
 
-#: view/kateview.cpp:565
+#: view/kateview.cpp:573
 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
 msgstr ""
 "Vyberte si, jaké budou používány znaky ukončování řádků při ukládání "
 "dokumentu"
 
-#: view/kateview.cpp:571
+#: view/kateview.cpp:582
 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
 msgstr "Přidat značku pořadí &bajtů (BOM)"
 
-#: view/kateview.cpp:576
+#: view/kateview.cpp:584
 msgid ""
 "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files "
 "while saving"
@@ -1715,234 +1827,234 @@
 "Při ukládání povolit/zakázat přidání značky pořadí bajtů pro soubory v "
 "kódování UTF-8/UTF-16"
 
-#: view/kateview.cpp:579
+#: view/kateview.cpp:587
 msgid "E&ncoding"
 msgstr "Kódová&ní"
 
-#: view/kateview.cpp:583
+#: view/kateview.cpp:591
 msgid ""
 "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
 msgstr "Vyhledat první výskyt části textu nebo regulárního výrazu."
 
-#: view/kateview.cpp:587
+#: view/kateview.cpp:595
 msgid "Find Selected"
 msgstr "Najít vybrané"
 
-#: view/kateview.cpp:589
+#: view/kateview.cpp:597
 msgid "Finds next occurrence of selected text."
 msgstr "Vyhledat další výskyt vybraného textu."
 
-#: view/kateview.cpp:593
+#: view/kateview.cpp:601
 msgid "Find Selected Backwards"
 msgstr "Najít vybrané zpět"
 
-#: view/kateview.cpp:595
+#: view/kateview.cpp:603
 msgid "Finds previous occurrence of selected text."
 msgstr "Vyhledat předchozí výskyt hledaného textu."
 
-#: view/kateview.cpp:599
+#: view/kateview.cpp:607
 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
 msgstr "Vyhledat následující výskyt hledaného výrazu."
 
-#: view/kateview.cpp:603
+#: view/kateview.cpp:611
 msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
 msgstr "Vyhledat předchozí výskyt hledaného výrazu."
 
-#: view/kateview.cpp:607
+#: view/kateview.cpp:615
 msgid ""
 "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with "
 "some given text."
 msgstr ""
 "Vyhledat část textu nebo regulární výraz a nahradit výsledek daným textem."
 
-#: view/kateview.cpp:610
+#: view/kateview.cpp:618
 msgid "Automatic Spell Checking"
 msgstr "Automatická kontrola pravopisu"
 
-#: view/kateview.cpp:611
+#: view/kateview.cpp:619
 msgid "Enable/disable automatic spell checking"
 msgstr "Povolit/zakázat automatickou kontrolu pravopisu"
 
-#: view/kateview.cpp:617
+#: view/kateview.cpp:625
 msgid "Change Dictionary..."
 msgstr "Změnit slovník..."
 
-#: view/kateview.cpp:618
+#: view/kateview.cpp:626
 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
 msgstr "Změní slovník použitý ke kontrole pravopisu."
 
-#: view/kateview.cpp:622
+#: view/kateview.cpp:630
 msgid "Clear Dictionary Ranges"
 msgstr "Smazat rozsahy slovníku"
 
-#: view/kateview.cpp:624
+#: view/kateview.cpp:632
 msgid ""
 "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
 msgstr ""
 "Odstranit všechny oddělené rozsahy slovníku jež byly nastaveny pro kontrolu "
 "pravopisu."
 
-#: view/kateview.cpp:661
+#: view/kateview.cpp:669
 msgid "Move Word Left"
 msgstr "Přesunout slovo doleva"
 
-#: view/kateview.cpp:667
+#: view/kateview.cpp:675
 msgid "Select Character Left"
 msgstr "Vybrat znak doleva"
 
-#: view/kateview.cpp:673
+#: view/kateview.cpp:681
 msgid "Select Word Left"
 msgstr "Vybrat slovo doleva"
 
-#: view/kateview.cpp:680
+#: view/kateview.cpp:688
 msgid "Move Word Right"
 msgstr "Přesunout slovo doprava"
 
-#: view/kateview.cpp:686
+#: view/kateview.cpp:694
 msgid "Select Character Right"
 msgstr "Vybrat znak doprava"
 
-#: view/kateview.cpp:692
+#: view/kateview.cpp:700
 msgid "Select Word Right"
 msgstr "Vybrat slovo doprava"
 
-#: view/kateview.cpp:699
+#: view/kateview.cpp:707
 msgid "Move to Beginning of Line"
 msgstr "Přesunout na začátek řádku"
 
-#: view/kateview.cpp:705
+#: view/kateview.cpp:713
 msgid "Move to Beginning of Document"
 msgstr "Přesunout na začátek dokumentu"
 
-#: view/kateview.cpp:711
+#: view/kateview.cpp:719
 msgid "Select to Beginning of Line"
 msgstr "Vybrat do začátku řádku"
 
-#: view/kateview.cpp:717
+#: view/kateview.cpp:725
 msgid "Select to Beginning of Document"
 msgstr "Vybrat do začátku dokumentu"
 
-#: view/kateview.cpp:724
+#: view/kateview.cpp:732
 msgid "Move to End of Line"
 msgstr "Přesunout na konec řádku"
 
-#: view/kateview.cpp:730
+#: view/kateview.cpp:738
 msgid "Move to End of Document"
 msgstr "Přesunout na konec dokumentu"
 
-#: view/kateview.cpp:736
+#: view/kateview.cpp:744
 msgid "Select to End of Line"
 msgstr "Vybrat do konce řádku"
 
-#: view/kateview.cpp:742
+#: view/kateview.cpp:750
 msgid "Select to End of Document"
 msgstr "Vybrat do konce dokumentu"
 
-#: view/kateview.cpp:749
+#: view/kateview.cpp:757
 msgid "Select to Previous Line"
 msgstr "Vybrat předcházející řádek"
 
-#: view/kateview.cpp:755
+#: view/kateview.cpp:763
 msgid "Scroll Line Up"
 msgstr "Posun o řádku nahoru"
 
-#: view/kateview.cpp:762
+#: view/kateview.cpp:770
 msgid "Move to Next Line"
 msgstr "Přejít na následující řádek"
 
-#: view/kateview.cpp:769
+#: view/kateview.cpp:777
 msgid "Move to Previous Line"
 msgstr "Přejít na předchozí řádek"
 
-#: view/kateview.cpp:776
+#: view/kateview.cpp:784
 msgid "Move Cursor Right"
 msgstr "Přesunout kurzor doprava"
 
-#: view/kateview.cpp:783
+#: view/kateview.cpp:791
 msgid "Move Cursor Left"
 msgstr "Přesunout kurzor doleva"
 
-#: view/kateview.cpp:790
+#: view/kateview.cpp:798
 msgid "Select to Next Line"
 msgstr "Vybrat následující řádek"
 
-#: view/kateview.cpp:796
+#: view/kateview.cpp:804
 msgid "Scroll Line Down"
 msgstr "Posun o řádku dolů"
 
-#: view/kateview.cpp:803
+#: view/kateview.cpp:811
 msgid "Scroll Page Up"
 msgstr "Posun o jednu stránku nahoru"
 
-#: view/kateview.cpp:809
+#: view/kateview.cpp:817
 msgid "Select Page Up"
 msgstr "Vybrat stránku nahoru"
 
-#: view/kateview.cpp:815
+#: view/kateview.cpp:823
 msgid "Move to Top of View"
 msgstr "Přesunout se na začátek pohledu"
 
-#: view/kateview.cpp:821
+#: view/kateview.cpp:829
 msgid "Select to Top of View"
 msgstr "Označit do začátku pohledu"
 
-#: view/kateview.cpp:828
+#: view/kateview.cpp:836
 msgid "Scroll Page Down"
 msgstr "Posun o jednu stránku dolů"
 
-#: view/kateview.cpp:834
+#: view/kateview.cpp:842
 msgid "Select Page Down"
 msgstr "Vybrat stránku dolů"
 
-#: view/kateview.cpp:840
+#: view/kateview.cpp:848
 msgid "Move to Bottom of View"
 msgstr "Přesunout se na konec pohledu"
 
-#: view/kateview.cpp:846
+#: view/kateview.cpp:854
 msgid "Select to Bottom of View"
 msgstr "Označit do konce pohledu"
 
-#: view/kateview.cpp:852
+#: view/kateview.cpp:860
 msgid "Move to Matching Bracket"
 msgstr "Přesunout se na odpovídající závorku"
 
-#: view/kateview.cpp:858
+#: view/kateview.cpp:866
 msgid "Select to Matching Bracket"
 msgstr "Vybrat do odpovídající závorky"
 
-#: view/kateview.cpp:868
+#: view/kateview.cpp:876
 msgid "Transpose Characters"
 msgstr "Zaměnit znaky"
 
-#: view/kateview.cpp:874
+#: view/kateview.cpp:882
 msgid "Delete Line"
 msgstr "Smazat řádek"
 
-#: view/kateview.cpp:880
+#: view/kateview.cpp:888
 msgid "Delete Word Left"
 msgstr "Smazat slovo doleva"
 
-#: view/kateview.cpp:886
+#: view/kateview.cpp:894
 msgid "Delete Word Right"
 msgstr "Smazat slovo doprava"
 
-#: view/kateview.cpp:892
+#: view/kateview.cpp:900
 msgid "Delete Next Character"
 msgstr "Smazat následující znak"
 
-#: view/kateview.cpp:898
+#: view/kateview.cpp:906
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: view/kateview.cpp:904
+#: view/kateview.cpp:915
 msgid "Insert Tab"
 msgstr "Vložit tabulátor"
 
-#: view/kateview.cpp:907
+#: view/kateview.cpp:920
 msgid "Insert Smart Newline"
 msgstr "Vložit chytrý nový řádek"
 
-#: view/kateview.cpp:908
+#: view/kateview.cpp:921
 msgid ""
 "Insert newline including leading characters of the current line which are "
 "not letters or numbers."
@@ -1950,11 +2062,11 @@
 "Vložit nový řádek včetně úvodních znaků současného řádku jenž nejsou písmena "
 "a číslice."
 
-#: view/kateview.cpp:348
+#: view/kateview.cpp:931
 msgid "&Indent"
 msgstr "Odsaz&ování"
 
-#: view/kateview.cpp:350
+#: view/kateview.cpp:932
 msgid ""
 "Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure "
 "whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the "
@@ -1964,47 +2076,47 @@
 "dialogu nastavení určit zda mají být zohledňovány a používány tabulátory "
 "nebo zda budou nahrazeny mezerami."
 
-#: view/kateview.cpp:356
+#: view/kateview.cpp:939
 msgid "&Unindent"
 msgstr "Z&pětné odsazení"
 
-#: view/kateview.cpp:358
+#: view/kateview.cpp:940
 msgid "Use this to unindent a selected block of text."
 msgstr "Toto použijte ke zrušení odsazení vybraného bloku textu."
 
-#: view/kateview.cpp:928
+#: view/kateview.cpp:956
 msgid "Collapse Toplevel"
 msgstr "Sbalit vrchní úroveň"
 
-#: view/kateview.cpp:933
+#: view/kateview.cpp:961
 msgid "Expand Toplevel"
 msgstr "Rozbalit vrchní úroveň"
 
-#: view/kateview.cpp:938
+#: view/kateview.cpp:966
 msgid "Collapse One Local Level"
 msgstr "Sbalit jednu místní úroveň"
 
-#: view/kateview.cpp:943
+#: view/kateview.cpp:971
 msgid "Expand One Local Level"
 msgstr "Rozbalit jednu místní úroveň"
 
-#: view/kateview.cpp:977
+#: view/kateview.cpp:1005
 msgid "R/O"
 msgstr "R/O"
 
-#: view/kateview.cpp:985
+#: view/kateview.cpp:1013
 msgid "OVR"
 msgstr "PŘE"
 
-#: view/kateview.cpp:985
+#: view/kateview.cpp:1013
 msgid "INS"
 msgstr "VLO"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:367
+#: view/kateviewhelpers.cpp:361
 msgid "Available Commands"
 msgstr "Dostupné příkazy"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:369
+#: view/kateviewhelpers.cpp:363
 msgid ""
 "<p>For help on individual commands, do <code>'help "
 "&lt;command&gt;'</code></p>"
@@ -2012,17 +2124,17 @@
 "<p>Pro nápovědu k jednotlivým příkazům proveďte <code>'help "
 "&lt;příkaz&gt;'</code></p>"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:380
+#: view/kateviewhelpers.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "No help for '%1'"
 msgstr "Pro '%1' není nápověda"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:383
+#: view/kateviewhelpers.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "No such command <b>%1</b>"
 msgstr "Takový příkaz neexistuje <b>%1</b>"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:388
+#: view/kateviewhelpers.cpp:382
 msgid ""
 "<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ "
 "arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter "
@@ -2034,12 +2146,12 @@
 "<code><b>help list</b></code><br />Pro nápovědu k jednotlivým příkazům "
 "zadejte <code><b>help &lt;příkaz&gt;</b></code></p>"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:495
+#: view/kateviewhelpers.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
 msgstr "Chyba: Pro příkaz \"%1\" není povolen žádný rozsah."
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:511
+#: view/kateviewhelpers.cpp:505
 msgid "Success: "
 msgstr "Úspěch: "
 
@@ -2053,48 +2165,55 @@
 msgid "No such command: \"%1\""
 msgstr "Takový příkaz neexistuje: \"%1\""
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1505 view/kateviewhelpers.cpp:1506
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511
 #, kde-format
 msgid "Mark Type %1"
 msgstr "Značka typu %1"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1525
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1530
 msgid "Set Default Mark Type"
 msgstr "Nastavit výchozí typ značky"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1591
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1596
 msgid "Disable Annotation Bar"
 msgstr "Zakázat poznámkovou lištu"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:65
+#: view/kateviewaccessible.h:66
 msgid "Move To..."
 msgstr "Přesunout na..."
 
-#: view/kateviewaccessible.h:66
+#: view/kateviewaccessible.h:67
 msgid "Move Left"
 msgstr "Posunout doleva"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:67
+#: view/kateviewaccessible.h:68
 msgid "Move Right"
 msgstr "Posunout doprava"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:68
+#: view/kateviewaccessible.h:69
 msgid "Move Up"
 msgstr "Posunout nahoru"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:69
+#: view/kateviewaccessible.h:70
 msgid "Move Down"
 msgstr "Posunout dolů"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639
-#: dialogs/katedialogs.cpp:643
+#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242
 msgid " character"
 msgid_plural " characters"
 msgstr[0] " znak"
 msgstr[1] " znaky"
 msgstr[2] " znaků"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:627
+#: dialogs/katedialogs.cpp:436
+msgid "Unable to open the config file for reading."
+msgstr "Nelze otevřít konfigurační soubor pro čtení."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:436
+msgid "Unable to open file"
+msgstr "Nelze otevřít soubor"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:651
 msgctxt "Wrap words at"
 msgid " character"
 msgid_plural " characters"
@@ -2106,46 +2225,46 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral)
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:347
-#: rc.cpp:452
+#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753
+#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:669
+#: dialogs/katedialogs.cpp:677
 msgid "Cursor && Selection"
 msgstr "Kurzor a výběr"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:670
+#: dialogs/katedialogs.cpp:678
 msgid "Indentation"
 msgstr "Odsazování"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:671
+#: dialogs/katedialogs.cpp:679
 msgid "Auto Completion"
 msgstr "Automatické dokončování"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:673
+#: dialogs/katedialogs.cpp:681
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Kontrola pravopisu"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
-#: rc.cpp:176
+#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198
 msgid "Borders"
 msgstr "Okraje"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:742
+#: dialogs/katedialogs.cpp:762
 msgid "Off"
 msgstr "Vypnout"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:743
+#: dialogs/katedialogs.cpp:763
 msgid "Follow Line Numbers"
 msgstr "Následovat čísla řádek"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:744
+#: dialogs/katedialogs.cpp:764
 msgid "Always On"
 msgstr "Vždy zapnuto"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:805
+#: dialogs/katedialogs.cpp:831
 msgid ""
 "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. "
 "In KWrite a restart is recommended."
@@ -2153,130 +2272,126 @@
 "Přepnutí pokročilého režimu ovlivňuje pouze nově otevřené / vytvořené "
 "dokumenty. V KWrite je doporučován restart."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:806
+#: dialogs/katedialogs.cpp:832
 msgid "Power user mode changed"
 msgstr "Pokročilý režim přepnut"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:221
+#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:887
+#: dialogs/katedialogs.cpp:917
 msgid "Modes && Filetypes"
 msgstr "Režimy a typy souborů"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:914
+#: dialogs/katedialogs.cpp:945
 msgid ""
 "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
 msgstr ""
 "Neposkytli jste příponu ani předponu pro zálohu. Používám výchozí příponu: "
 "'~'"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:915
+#: dialogs/katedialogs.cpp:946
 msgid "No Backup Suffix or Prefix"
 msgstr "Žádná přípona ani předpona zálohy"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:956
+#: dialogs/katedialogs.cpp:987
 msgid "KDE Default"
 msgstr "Výchozí pro KDE"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1066
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1101
 msgid "Editor Plugins"
 msgstr "Moduly editoru"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1073
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1108
 msgid "Plugins"
 msgstr "Zásuvné moduly"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1085
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripty"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1166
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1201
 msgid "Highlight Download"
 msgstr "Stáhnout zvýraznění"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1168
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1203
 msgid "&Install"
 msgstr "&Instalovat"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1177
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1211
 msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
 msgstr "Vyberte soubory se zvýrazněním syntaxe, které chcete aktualizovat:"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 completion/katecompletionmodel.cpp:1234
-#: rc.cpp:428
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239
+#: rc.cpp:470
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1180
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalováno"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1180
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
 msgid "Latest"
 msgstr "Poslední"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1186
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1220
 msgid "<b>Note:</b> New versions are selected automatically."
 msgstr "<b>Poznámka:</b> nové verze jsou vybrány automaticky."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1209
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1243
 msgid ""
 "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server"
 msgstr ""
 "Seznam zvýrazňovačů nebyl na serveru nalezen, nebo se jej nepodařilo získat"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1297
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1334
 msgid "&Go to line:"
 msgstr "&Přejít na řádku:"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1303
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1340
 msgid "Go"
 msgstr "Přejít"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1360
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1398
 msgid "Dictionary:"
 msgstr "Slovník:"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1422
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1451
 msgid "File Was Deleted on Disk"
 msgstr "Soubor byl smazán z disku"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1423
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1452
 msgid "&Save File As..."
 msgstr "Uložit &soubor jako..."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1424
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1453
 msgid "Lets you select a location and save the file again."
 msgstr "Umožní vám vybrat umístění a uložit soubor znovu."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1426
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1455
 msgid "File Changed on Disk"
 msgstr "Soubor změněn na disku"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875
 msgid "&Reload File"
 msgstr "Znovu načíst soubo&r"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1428
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
 msgstr "Znovu načíst soubor z disku. Všechny neuložené změny budou ztraceny."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1433
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1462
 msgid "&Ignore"
 msgstr "&Ignorovat"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1436
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1465
 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
 msgstr "Ignorovat změny, znovu nebudete dotazováni."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1437
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1466
 msgid ""
 "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
 "will be prompted again."
@@ -2284,23 +2399,23 @@
 "Nedělat nic. Při příštím přepnutí na soubor nebo pokusu o jeho uložení nebo "
 "uzavření budete opět dotázáni."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Co si přejete udělat?"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1454
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1482
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Přepsat"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1455
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1483
 msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
 msgstr "Přepsat soubor na disku obsahem z editoru."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1538
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1566
 msgid "Besides white space changes, the files are identical."
 msgstr "Kromě změn v mezerách jsou souboru totožné."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1567
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1595
 msgid ""
 "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file "
 "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on "
@@ -2310,222 +2425,222 @@
 "nezmění): pokud soubor uložíte, přepíšete soubor na disku; pokud soubor "
 "neuložíte, zůstane vám aktuální soubor na disku (pokud existuje)."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1571
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1599
 msgid "You Are on Your Own"
 msgstr "Je to na Vás"
 
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:38
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:40
 msgid "Code Completion Configuration"
 msgstr "Nastavení doplňování kódu"
 
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:112
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:140
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:114
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:142
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
-#: completion/katewordcompletion.cpp:99 rc.cpp:353
+#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336
 msgid "Auto Word Completion"
 msgstr "Automatické dokončování"
 
-#: completion/katewordcompletion.cpp:263
+#: completion/katewordcompletion.cpp:313
 msgid "Shell Completion"
 msgstr "Automatické dokončování"
 
-#: completion/katewordcompletion.cpp:269
+#: completion/katewordcompletion.cpp:319
 msgid "Reuse Word Above"
 msgstr "Znovu využít slovo nahoře"
 
-#: completion/katewordcompletion.cpp:274
+#: completion/katewordcompletion.cpp:324
 msgid "Reuse Word Below"
 msgstr "Znovu využít slovo dole"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:153
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:155
 msgid "Argument-hints"
 msgstr "Nápověda parametrů"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:154
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:156
 msgid "Best matches"
 msgstr "Nejlepší shody"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:750
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
 msgid "Namespaces"
 msgstr "Prostory jmen"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:752
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
 msgid "Classes"
 msgstr "Třídy"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
 msgid "Structs"
 msgstr "Struktury"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
 msgid "Unions"
 msgstr "Unie"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkce"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:764
 msgid "Variables"
 msgstr "Proměnné"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:766
 msgid "Enumerations"
 msgstr "Výčty"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1228
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233
 msgid "Prefix"
 msgstr "Předpona"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1230
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237
 msgid "Scope"
 msgstr "Rozsah"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumenty"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243
 msgid "Postfix"
 msgstr "Přípona"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784
 msgid "Public"
 msgstr "Veřejný"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787
 msgid "Protected"
 msgstr "Chráněný"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790
 msgid "Private"
 msgstr "Soukromý"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793
 msgid "Static"
 msgstr "Statický"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796
 msgid "Constant"
 msgstr "Konstanta"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799
 msgid "Namespace"
 msgstr "Jmenný prostor"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802
 msgid "Class"
 msgstr "Třída"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805
 msgid "Struct"
 msgstr "Struktura"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808
 msgid "Union"
 msgstr "Unie"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811
 msgid "Function"
 msgstr "Funkce"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814
 msgid "Variable"
 msgstr "Proměnná"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Výčet"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820
 msgid "Template"
 msgstr "Šablona"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuální"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826
 msgid "Override"
 msgstr "Předefinovat"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829
 msgid "Inline"
 msgstr "Vložené"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832
 msgid "Friend"
 msgstr "Přítel"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835
 msgid "Signal"
 msgstr "Signál"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838
 msgid "Slot"
 msgstr "Slot"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841
 msgid "Local Scope"
 msgstr "Lokální rozsah"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844
 msgid "Namespace Scope"
 msgstr "Rozsah prostoru jmen"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847
 msgid "Global Scope"
 msgstr "Globální rozsah"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850
 msgid "Unknown Property"
 msgstr "Neznámá vlastnost"
 
-#: script/data/utils.js:228
+#: script/data/utils.js:234
 msgid "Sort Selected Text"
 msgstr "Seřadit vybraný text"
 
-#: script/data/utils.js:234
+#: script/data/utils.js:240
 msgid "Move Lines Down"
 msgstr "Přesune řádku dolů"
 
-#: script/data/utils.js:240
+#: script/data/utils.js:246
 msgid "Move Lines Up"
 msgstr "Přesune řádky nahoru"
 
-#: script/data/utils.js:246
+#: script/data/utils.js:252
 msgid "Duplicate Selected Lines Up"
 msgstr "Duplikovat vybrané řádky nahoru"
 
-#: script/data/utils.js:252
+#: script/data/utils.js:258
 msgid "Duplicate Selected Lines Down"
 msgstr "Duplikovat vybrané řádky dolů"
 
-#: script/data/utils.js:265
+#: script/data/utils.js:271
 msgid "Sort the selected text or whole document."
 msgstr "Setřídit vybraný text nebo celý dokument."
 
-#: script/data/utils.js:267
+#: script/data/utils.js:273
 msgid "Move selected lines down."
 msgstr "Přesunout vybrané řádky dolů."
 
-#: script/data/utils.js:269
+#: script/data/utils.js:275
 msgid "Move selected lines up."
 msgstr "Přesunout vybrané řádky nahoru."
 
-#: script/data/utils.js:271
+#: script/data/utils.js:277
 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document."
-msgstr "Ostranit duplicitní řádky z vybraného textu nebo celého dokumentu."
+msgstr "Odstranit duplicitní řádky z vybraného textu nebo celého dokumentu."
 
-#: script/data/utils.js:273
+#: script/data/utils.js:279
 msgid ""
 "Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an "
 "example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, "
@@ -2536,34 +2651,34 @@
 "řazení:<br>sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, "
 "a2, a10"
 
-#: script/data/utils.js:275
+#: script/data/utils.js:281
 msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document."
 msgstr "Ořízne nadbytečné mezery z výběru nebo celého dokumentu."
 
-#: script/data/utils.js:277
+#: script/data/utils.js:283
 msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document."
 msgstr "Ořízne úvodní mezery z výběru nebo celého dokumentu."
 
-#: script/data/utils.js:279
+#: script/data/utils.js:285
 msgid ""
 "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document."
 msgstr "Ořízne úvodní a nadbytečné mezery z výběru nebo celého dokumentu."
 
-#: script/data/utils.js:281
+#: script/data/utils.js:287
 msgid ""
 "Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put "
 "between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and "
 "separate them by a comma."
 msgstr ""
-"Slouří vybrané řádky nebo celý dokument. Volitelně lze zadat oddělovač který "
+"Slouží vybrané řádky nebo celý dokument. Volitelně lze zadat oddělovač který "
 "bude mezi řádky vložen :<br>Například <code>join ', '</code> sloučí řádky a "
 "oddělí je čárkou."
 
-#: script/data/utils.js:283
+#: script/data/utils.js:289
 msgid "Removes empty lines from selection or whole document."
 msgstr "Odstraní z dokumentu nebo výběru všechny prázdné řádky."
 
-#: script/data/utils.js:287
+#: script/data/utils.js:293
 msgid ""
 "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
 "(selected) lines and replace them with the return value of that "
@@ -2578,7 +2693,7 @@
 "\"}'</code><br>Takto si můžete ušetřit trochu psaní, výsledek bude "
 "stejný:<br><code>each 'lines.join(\", \")'</code>"
 
-#: script/data/utils.js:289
+#: script/data/utils.js:295
 msgid ""
 "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
 "(selected) lines and remove those where the callback returns "
@@ -2588,12 +2703,12 @@
 "0'</code>"
 msgstr ""
 "Funkce JavaScriptu předaná jako parametr je zavolána pro (vybraný) seznam "
-"řádků a odstraní řádky pro které funkce vrátí nepravdu (false).<br>Například "
+"řádků a odstraní řádky pro které funkce vrací nepravdu (false).<br>Například "
 "(podívejte se také na <code>rmblank</code>):<br><code>filter "
 "'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>Takto si můžete ušetřit trochu "
 "psaní, výsledek bude stejný:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"
 
-#: script/data/utils.js:291
+#: script/data/utils.js:297
 msgid ""
 "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
 "(selected) lines and replace the line with the return value of the "
@@ -2608,46 +2723,50 @@
 "s+/, \"\");}'</code><br>Takto si můžete ušetřit trochu psaní, výsledek bude "
 "stejný:<br><code>map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
 
-#: script/data/utils.js:293
+#: script/data/utils.js:299
 msgid "Duplicates the selected lines up."
 msgstr "Duplikuje vybrané řádky nahoru."
 
-#: script/data/utils.js:295
+#: script/data/utils.js:301
 msgid "Duplicates the selected lines down."
 msgstr "Duplikuje vybrané řádky dolů."
 
-#: script/katescript.cpp:108
+#: script/katescript.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to find '%1'"
 msgstr "Nelze najít '%1'"
 
-#: script/katescript.cpp:266
+#: script/katescript.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Error loading script %1\n"
 msgstr "Chyba při nahrávání skriptu %1\n"
 
-#: script/katescript.cpp:267
+#: script/katescript.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Error loading script %1"
 msgstr "Chyba při nahrávání skriptu %1"
 
-#: script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325
+#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Command not found: %1"
 msgstr "Příkaz nenalezen: %1"
 
-#: script/katescriptmanager.cpp:322
+#: script/katescriptmanager.cpp:349
 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
 msgstr ""
 "Znovu načíst všechny soubory JavaScript (odsazovače, skripty příkazové řádky "
 "a jiné)."
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:54
+#: script/katescriptconsole.cpp:116
+msgid "Execute"
+msgstr "Spustit"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Function '%1' not found in script: %2"
 msgstr "Funkce '%1' nebyla ve skriptu: %2 nalezena"
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:67
+#: script/katecommandlinescript.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Error calling %1"
 msgstr "Chyba při volání %1"
@@ -2662,7 +2781,7 @@
 msgid "Error calling action(%1)"
 msgstr "Chyba při volání akce(%1)"
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:86
+#: script/katecommandlinescript.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash."
@@ -2670,34 +2789,34 @@
 "Špatné uvozovky při volání: %1. Prosím, dejte před jednoduché uvozovky "
 "zpětné lomítko."
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:128
+#: script/katecommandlinescript.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Error calling 'help %1'"
 msgstr "Chyba při volání 'help %1'"
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:134
+#: script/katecommandlinescript.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "No help specified for command '%1' in script %2"
 msgstr "Nápověda pro příkaz '%1' není ve skriptu %2 obsažena"
 
-#: document/katedocument.cpp:128
+#: document/katedocument.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2"
 msgstr ""
 "Filtr nebo kontrolní modul '%1' nebyl nalezen. Přesto pokračuji v ukládání %2"
 
-#: document/katedocument.cpp:129
+#: document/katedocument.cpp:124
 msgid "Saving problems"
 msgstr "Problém s ukládáním"
 
-#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213
-#: document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233
-#: document/katedocument.cpp:2244
+#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107
+#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128
+#: document/katedocument.cpp:2139
 msgid "Save Nevertheless"
 msgstr "Přesto uložit"
 
-#: document/katedocument.cpp:2153 document/katedocument.cpp:2158
+#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
@@ -2708,7 +2827,7 @@
 "\n"
 "Zkontrolujte práva ke čtení."
 
-#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079
+#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It "
@@ -2721,21 +2840,20 @@
 "Buď soubor znovu otevřete se správně zvoleným kódováním, nebo si v nabídce "
 "přepněte vstupní režim souboru na zápis."
 
-#: document/katedocument.cpp:2076
+#: document/katedocument.cpp:2082
 msgid "Broken Encoding"
 msgstr "Poškozené kódování"
 
-#: document/katedocument.cpp:2169 document/katedocument.cpp:2174
-#: document/katedocument.cpp:2211
+#: document/katedocument.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
 msgstr "Soubor %1 je binární, jeho uložení poškodíte jeho obsah."
 
-#: document/katedocument.cpp:2212
+#: document/katedocument.cpp:2106
 msgid "Trying to Save Binary File"
 msgstr "Pokusit se uložit binární soubor"
 
-#: document/katedocument.cpp:2227
+#: document/katedocument.cpp:2122
 msgid ""
 "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "
 "data in the file on disk."
@@ -2743,11 +2861,11 @@
 "Opravdu si přejete uložit tento nezměněný soubor? Mohli byste přepsat "
 "změněná data souboru na disku."
 
-#: document/katedocument.cpp:2227
+#: document/katedocument.cpp:2122
 msgid "Trying to Save Unmodified File"
 msgstr "Pokus se uložení nezměněného souboru"
 
-#: document/katedocument.cpp:2233
+#: document/katedocument.cpp:2128
 msgid ""
 "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on "
 "disk were changed. There could be some data lost."
@@ -2755,12 +2873,12 @@
 "Opravdu chcete uložit tento soubor? Otevřený soubor i soubor na disku byly "
 "změněny. Může dojít ke ztrátě dat."
 
-#: document/katedocument.cpp:2233 document/katedocument.cpp:2244
-#: document/katedocument.cpp:2489
+#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139
+#: document/katedocument.cpp:2384
 msgid "Possible Data Loss"
 msgstr "Možná ztráta dat"
 
-#: document/katedocument.cpp:2244
+#: document/katedocument.cpp:2139
 msgid ""
 "The selected encoding cannot encode every unicode character in this "
 "document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
@@ -2768,7 +2886,7 @@
 "Zvolené kódování nepojme všechny obsažené unicodové znaky v "
 "dokumentu.Opravdu jej chcete uložit? Může dojít ke ztrátě dat."
 
-#: document/katedocument.cpp:2308
+#: document/katedocument.cpp:2203
 #, kde-format
 msgid ""
 "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error "
@@ -2781,15 +2899,15 @@
 "mohlo být způsobeno plným médiem na které chcete zapisovat, nebo nemáte "
 "oprávnění k zápisu do tohoto souboru."
 
-#: document/katedocument.cpp:2311
+#: document/katedocument.cpp:2206
 msgid "Failed to create backup copy."
 msgstr "Vytvoření záložní kopie selhalo."
 
-#: document/katedocument.cpp:2312
+#: document/katedocument.cpp:2207
 msgid "Try to Save Nevertheless"
 msgstr "Pokusit se přesto uložit"
 
-#: document/katedocument.cpp:2346
+#: document/katedocument.cpp:2241
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
@@ -2801,62 +2919,62 @@
 "Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do tohoto souboru a že je na disku "
 "dostatek místa."
 
-#: document/katedocument.cpp:2488
+#: document/katedocument.cpp:2383
 msgid ""
 "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
 msgstr "Opravdu chcete uzavřít tento soubor? Může dojít ke ztrátě dat."
 
-#: document/katedocument.cpp:2489
+#: document/katedocument.cpp:2384
 msgid "Close Nevertheless"
 msgstr "Přesto uzavřít"
 
-#: document/katedocument.cpp:3851 tests/katetest.cpp:650
+#: document/katedocument.cpp:3760
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nepojmenovaný"
 
-#: document/katedocument.cpp:3883 document/katedocument.cpp:4055
-#: document/katedocument.cpp:4687
+#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966
+#: document/katedocument.cpp:4584
 msgid "Save File"
 msgstr "Uložit soubor"
 
-#: document/katedocument.cpp:3892
+#: document/katedocument.cpp:3805
 msgid "Save failed"
 msgstr "Uložení selhalo"
 
-#: document/katedocument.cpp:3962
+#: document/katedocument.cpp:3875
 msgid "File Was Changed on Disk"
 msgstr "Soubor změněn na disku"
 
-#: document/katedocument.cpp:3962
+#: document/katedocument.cpp:3875
 msgid "&Ignore Changes"
 msgstr "&Ignorovat změny"
 
-#: document/katedocument.cpp:4582
+#: document/katedocument.cpp:4479
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' was modified by another program."
 msgstr "Soubor '%1' byl změněn jiným programem."
 
-#: document/katedocument.cpp:4585
+#: document/katedocument.cpp:4482
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' was created by another program."
 msgstr "Soubor '%1' byl vytvořen jiným programem."
 
-#: document/katedocument.cpp:4588
+#: document/katedocument.cpp:4485
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' was deleted by another program."
 msgstr "Soubor '%1' byl smazán jiným programem."
 
-#: document/katedocument.cpp:4715
+#: document/katedocument.cpp:4612
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Dokument s názvem '%1' již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?"
 
-#: document/katedocument.cpp:4717
+#: document/katedocument.cpp:4614
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Přepsat soubor?"
 
-#: document/katedocument.cpp:5125
+#: document/katedocument.cpp:4852
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
@@ -2865,34 +2983,34 @@
 "Dokument \"%1\" byl změněn.\n"
 "Přejete si uložit změny nebo je zapomenout?"
 
-#: document/katedocument.cpp:5127
+#: document/katedocument.cpp:4854
 msgid "Close Document"
 msgstr "Uzavřít dokument"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:69
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71
 msgid "<Unchanged>"
 msgstr "<Nezměněný>"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:79
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81
 msgid "Use Default"
 msgstr "Použít výchozí"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:181
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200
 msgid "New Filetype"
 msgstr "Nový typ souboru"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:235
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Properties of %1"
 msgstr "Vlastnosti %1"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:265 rc.cpp:377
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:285
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304
 msgid ""
 "Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
 "Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
@@ -2901,161 +3019,165 @@
 "Vyberte MIME typy, pro tento typ souboru.\n"
 "Prosím uvědomte si, že to též automaticky změní přiřazené přípony souborů."
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306
 msgid "Select Mime Types"
 msgstr "Vybrat MIME typy"
 
 #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:31
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:33
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:29
 msgid "F&ind:"
 msgstr "Na&jít:"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:36
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:32
 msgid "Text to search for"
 msgstr "Hledat text"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:52
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:66
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:39
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:35
 msgid "Jump to next match"
 msgstr "Skočit na další výskyt"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:55
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:69
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:42
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:38
 msgid "&Next"
 msgstr "&Další"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:67
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:76
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:45
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:41
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr "Skočit na předchozí výskyt"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:70
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:79
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:48
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:44
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Předchozí"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:248
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: search/katesearchbar.cpp:1598 rc.cpp:90
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:83
 msgid "&Match case"
 msgstr "R&ozlišovat velikost"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:133
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:30
+#: rc.cpp:26
 msgid "Switch to power search and replace bar"
 msgstr "Přepnout lištu do režimu rozšířeného hledání a nahrazování"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:91
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:47
 msgid "Rep&lace:"
 msgstr "&Nahradit:"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
-#: rc.cpp:54
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement)
+#: rc.cpp:50
 msgid "Text to replace with"
 msgstr "Text k nahrazení"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:123
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:53
 msgid "Replace next match"
 msgstr "Nahradit další výskyt"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:126
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:56
 msgid "&Replace"
 msgstr "Nah&radit"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:133
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:59
 msgid "Replace all matches"
 msgstr "Nahradit všechny výskyty"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:136
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:62
 msgid "Replace &All"
 msgstr "N&ahradit vše"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:196
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:65
 msgid "Search mode"
 msgstr "Režim hledání"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:206
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:68
 msgid "Plain text"
 msgstr "Prostý text"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:71
 msgid "Whole words"
 msgstr "Celá slova"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:216
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:74
 msgid "Escape sequences"
 msgstr "Escape sekvence"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:77
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Regulární výraz"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:245
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:80
 msgid "Case-sensitive searching"
 msgstr "Hledání s rozlišením velikosti"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1445
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly)
+#: rc.cpp:86
 msgid "Selection &only"
 msgstr "P&ouze výběr"
 
 #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:821
+#: rc.cpp:89
 msgid "Mo&de:"
 msgstr "Reži&m:"
 
 #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll)
-#: rc.cpp:824
+#: rc.cpp:92
 msgid "&Find All"
 msgstr "&Najít vše"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:261
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:95
 msgid "Switch to incremental search bar"
 msgstr "Přepnout na inkrementální vyhledávací lištu"
 
@@ -3065,9 +3187,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:837
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189
 msgid "&File"
 msgstr "&Soubor"
 
@@ -3077,9 +3197,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:840
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192
 msgid "&Edit"
 msgstr "Ú&pravy"
 
@@ -3087,61 +3205,78 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:843
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:128
 msgid "&View"
 msgstr "Po&hled"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:51
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:52
 #. i18n: ectx: Menu (codefolding)
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:107
 msgid "&Code Folding"
 msgstr "S&kládání kódu"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:64
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:65
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:45
+#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:129 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:846
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186
+#: rc.cpp:195
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Nástroje"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:75
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:78
 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:113
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Dokončování slov"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:104
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:68
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:105
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:132 rc.cpp:849
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:134
 msgid "&Settings"
 msgstr "Nastav&ení"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:123
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:124
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:85
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:855
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:137
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
 
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:140
+msgid "How do you want to import the schema?"
+msgstr "Jak si přejete importovat schéma?"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Replace current schema?"
+msgstr "Nahradit současné schéma?"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Import as new schema:"
+msgstr "Importovat jako nové schéma"
+
 #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:830
+#: rc.cpp:153
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -3163,13 +3298,13 @@
 
 #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk)
-#: rc.cpp:836
+#: rc.cpp:159
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:839
+#: rc.cpp:162
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -3192,25 +3327,25 @@
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:845
+#: rc.cpp:168
 msgid "View Changes"
 msgstr "Zobrazit změny"
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
-#: rc.cpp:848
+#: rc.cpp:171
 msgid "Recover"
 msgstr "Obnovit"
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
-#: rc.cpp:851
+#: rc.cpp:174
 msgid "Discard"
 msgstr "Zahodit"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:85
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:179
+#: rc.cpp:201
 msgid ""
 "If this option is checked, every new view will display marks for code "
 "folding, if code folding is available."
@@ -3218,15 +3353,15 @@
 "Je-li zvolena tato volba, pak v každém novém pohledu budou, v případě, že je "
 "to možné,  zobrazovány značky skládaného kódu."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:88
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:182
+#: rc.cpp:204
 msgid "Show &folding markers (if available)"
 msgstr "Zobr&azovat dostupné značky skládání kódu"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:95
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:207
 msgid ""
 "<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on "
 "the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for "
@@ -3236,15 +3371,15 @@
 "zobrazen pás s ikonami.</p><p>Pás s ikonami zobrazuje například značku "
 "záložky.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:98
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:188
+#: rc.cpp:210
 msgid "Show &icon border"
 msgstr "Zobrazovat pruh s &ikonami"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:105
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:191
+#: rc.cpp:213
 msgid ""
 "If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
 "left hand side."
@@ -3252,15 +3387,15 @@
 "Je-li zvolena tato volba, pak v každém novém pohledu budou na levé straně "
 "zobrazeny čísla řádek."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:108
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:194
+#: rc.cpp:216
 msgid "Show &line numbers"
 msgstr "Zobrazovat čís&la řádek"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:115
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:197
+#: rc.cpp:219
 msgid ""
 "<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
 "scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
@@ -3268,28 +3403,28 @@
 "<p>Je-li zvolena tato volba, pak v každém novém pohledu bude svislý posuvník "
 "zobrazovat značky.</p><p>Tyto značky reprezentují například záložky.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:118
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:200
+#: rc.cpp:222
 msgid "Show &scrollbar marks"
 msgstr "Zobrazovat značky na po&suvnících"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:128
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:203
+#: rc.cpp:225
 msgid ""
 "Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
 msgstr "Vyberte si jak mají být tříděny záložky v nabídce <b>Záložky</b>."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:131
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:206
+#: rc.cpp:228
 msgid "Sort Bookmarks Menu"
 msgstr "Třídit nabídku se záložkami"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:137
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:209
+#: rc.cpp:231
 msgid ""
 "Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
 "is placed in the document."
@@ -3297,33 +3432,33 @@
 "Každá nová záložka bude přidána na konec nezávisle na jejím umístění "
 "dokumentu."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:140
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:212
+#: rc.cpp:234
 msgid "By c&reation"
 msgstr "P&odle vytvoření"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:147
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:215
+#: rc.cpp:237
 msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
 msgstr "Záložky budou tříděny podle čísla řádky, na kterých jsou umístěny."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:150
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:240
 msgid "By &position"
 msgstr "Podle &pozice"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:84
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:260
+#: rc.cpp:243
 msgid "Static Word Wrap"
 msgstr "Statické lámání slov"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:90
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:263
+#: rc.cpp:246
 msgid ""
 "<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
 "length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
@@ -3339,15 +3474,15 @@
 "<i>vizuálně zalomit</i> dle současné šíře pohledu, povolte <b>Dynamické "
 "lámání slov</b> na konfigurační stránce <b>Vzhled / Obecné</b>.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:93
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:266
+#: rc.cpp:249
 msgid "Enable static &word wrap"
 msgstr "Povolit statické lá&mání slov"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:100
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:269
+#: rc.cpp:252
 msgid ""
 "<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
 "column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note "
@@ -3358,21 +3493,21 @@
 "Poznámka: znak lámání slov je vykreslen pouze pokud je použito "
 "neproporcionální písmo.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:103
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:272
+#: rc.cpp:255
 msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
 msgstr "Zobrazovat značky sta&tického zalamování slov (je-li třeba)"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:115
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
-#: rc.cpp:275
+#: rc.cpp:258
 msgid "W&rap words at:"
 msgstr "Lám&at slova na znaku:"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:125
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
-#: rc.cpp:278
+#: rc.cpp:261
 msgid ""
 "If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
 "characters) at which the editor will automatically start a new line."
@@ -3380,15 +3515,15 @@
 "Je-li použité zalamování slov, tak toto pole určuje délku řádku (ve "
 "znacích), na které bude editor automaticky začínat nový řádek."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:159
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
-#: rc.cpp:281
+#: rc.cpp:264
 msgid "Misc"
 msgstr "Různé"
 
 #. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:267
 msgid ""
 "If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
 "that are changed through editing."
@@ -3396,15 +3531,15 @@
 "Pokud je povoleno, editor odstraní veškeré mezery na koncích řádků změněných "
 "při úpravách."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:168
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:287
+#: rc.cpp:270
 msgid "Remove &trailing spaces while editing"
 msgstr "Odstrani&t mezery na konci řádku"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:182
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:293
+#: rc.cpp:273
 msgid ""
 "When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "
 "the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
@@ -3412,39 +3547,39 @@
 "Jestliže uživatel napíše levou závorku ([,(, nebo {), Kate automaticky "
 "doplní pravou (}, ), nebo ]) vpravo od kurzoru."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:185
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:296
+#: rc.cpp:276
 msgid "Auto &brackets"
 msgstr "&Automatické závorky"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:192
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
-#: rc.cpp:299
+#: rc.cpp:279
 msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
 msgstr "Bez výběru kopírovat/vyjmout aktuální řádek"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:199
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
-#: rc.cpp:302
+#: rc.cpp:282
 msgid "Allow scrolling past the end of the document"
 msgstr "Povolit rolování za konec dokumentu"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:12
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
-#: rc.cpp:305
+#: rc.cpp:285
 msgid "Folder Config File"
 msgstr "Soubor s nastavením složky"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:23
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:308
+#: rc.cpp:288
 msgid "Search &depth for config file:"
 msgstr "Hloubka hle&dání konfiguračního souboru:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:33
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:311
+#: rc.cpp:291
 msgid ""
 "The editor will search the given number of folder levels upwards for a "
 ".kateconfig file and load the settings line from it."
@@ -3452,15 +3587,15 @@
 "Editor prohledá složky o zadaný počet úrovní nahoru a pokud nalezne soubor "
 ".kateconfig, nahraje nastavení řádku odtud."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:36
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:314
+#: rc.cpp:294
 msgid "Do not use config file"
 msgstr "Nepoužívat konfigurační soubor"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:67
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:317
+#: rc.cpp:297
 msgid ""
 "<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to "
 "'&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The "
@@ -3468,113 +3603,113 @@
 msgstr ""
 "<p>Zálohováním docílíte toho, že Kate ještě před uložením zkopíruje soubor "
 "na disku do jiného podle schématu: "
-"'&lt;předpona&gt;&lt;název_souboru&gt;&lt;přípona&gt;'. <p>Výchozí přípona "
-"je <strong>~</strong>, předpona je prázdná."
+"'&lt;předpona&gt;&lt;vícesouborový;&lt;přípona;'. <p>Výchozí přípona je "
+"<strong>~</strong>, předpona je prázdná."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:70
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:320
+#: rc.cpp:300
 msgid "Backup on Save"
 msgstr "Vytvořit zálohu při uložení"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:76
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:323
+#: rc.cpp:303
 msgid ""
 "If this option is enabled, backups for local files will be created when "
 "saving."
 msgstr "Zaškrtněte, pokud si přejete zálohovat místní soubory při ukládání."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:79
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:326
+#: rc.cpp:306
 msgid "&Local files"
 msgstr "&Místní soubory"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:86
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:329
+#: rc.cpp:309
 msgid ""
 "If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
 "saving."
 msgstr ""
 "Zaškrtněte, pokud si přejete zálohovat vzdálené soubory při ukládání."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:89
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:332
+#: rc.cpp:312
 msgid "&Remote files"
 msgstr "Vzdálené soubo&ry"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:96
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:335
+#: rc.cpp:315
 msgid "&Prefix:"
 msgstr "&Předpona:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:106
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
-#: rc.cpp:338
+#: rc.cpp:318
 msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
 msgstr "Zadejte předponu, která se přidá před název souboru se zálohou."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:113
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:341
+#: rc.cpp:321
 msgid "&Suffix:"
 msgstr "&Přípona:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:123
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
-#: rc.cpp:344
+#: rc.cpp:324
 msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
 msgstr "Zadejte příponu, která se přidá za název souboru se zálohou."
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Disable swap files syncing."
-msgstr "Zakázat synchronizaci swap souborů."
+#: rc.cpp:327
+msgid "Disable swap files syncing"
+msgstr "Zakázat synchronizaci swap souborů"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
-#: rc.cpp:728
+#: rc.cpp:333
 msgid "Enable &auto completion"
 msgstr "Povolit &automatické doplňování"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:356
+#: rc.cpp:339
 msgid "Minimal word length to complete:"
 msgstr "Minimální délka doplňovaného slova:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
-#: rc.cpp:359
+#: rc.cpp:342
 msgid "&Filetype:"
 msgstr "Typ sou&boru:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
-#: rc.cpp:362
+#: rc.cpp:345
 msgid "Select the filetype you want to change."
 msgstr "Vyberte typ souboru, který chcete změnit."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:365
+#: rc.cpp:348
 msgid "Create a new file type."
 msgstr "Vytvořit nový typ souboru."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:368
+#: rc.cpp:351
 msgid "&New"
 msgstr "&Nový"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: rc.cpp:371
+#: rc.cpp:354
 msgid "Delete the current file type."
 msgstr "Smazat současný typ souboru."
 
@@ -3582,38 +3717,38 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:621
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:684
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Název:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
-#: rc.cpp:383
+#: rc.cpp:366
 msgid ""
 "The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
 msgstr "Jméno typu souboru bude text odpovídající položky nabídky."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
-#: rc.cpp:386
+#: rc.cpp:369
 msgid "&Section:"
 msgstr "&Sekce:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
-#: rc.cpp:389
+#: rc.cpp:372
 msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
 msgstr "Jméno sekce je použito pro organizaci typů souborů v nabídkách."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
-#: rc.cpp:392
+#: rc.cpp:375
 msgid "&Variables:"
 msgstr "P&roměnné:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtVariables)
-#: rc.cpp:395
+#: rc.cpp:378
 msgid ""
 "<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
 "this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
@@ -3621,31 +3756,31 @@
 "known variables, see the manual.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Tento řetězec umožňuje nadefinovat nastavení Kate pro typ souborů tohoto "
-"mimetypu za použití proměnných Kate. Mohou být zadány téměř všechny možnosti "
-"konfigurace jako je například zvýraznění, režim odsazení, kódování a "
-"jiné.</p><p>Podívejte se do příručky na kompletní seznam proměnných.</p>"
+"mime typu za použití proměnných Kate. Mohou být zadány téměř všechny "
+"možnosti konfigurace jako je například zvýraznění, režim odsazení, kódování "
+"a jiné.</p><p>Podívejte se do příručky na kompletní seznam proměnných.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
-#: rc.cpp:398
+#: rc.cpp:381
 msgid "&Highlighting:"
 msgstr "Z&výraznění:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
-#: rc.cpp:401
+#: rc.cpp:384
 msgid "&Indentation Mode:"
 msgstr "Rež&im odsazování:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
-#: rc.cpp:404
+#: rc.cpp:387
 msgid "File e&xtensions:"
 msgstr "Přípon&y souboru:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
-#: rc.cpp:407
+#: rc.cpp:390
 msgid ""
 "The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
 "an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. "
@@ -3657,36 +3792,36 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
-#: rc.cpp:410
+#: rc.cpp:393
 msgid "MIME &types:"
 msgstr "MIME &typy:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
-#: rc.cpp:413
+#: rc.cpp:396
 msgid ""
 "The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
 "semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; "
 "text/english</code>."
 msgstr ""
-"Maska Mime typu umožňuje výběr souboru dle mimetypu. Řetězec je seznam masek "
-"oddělených středníkem, například <code>text/plain; text/english</code>."
+"Maska Mime typu umožňuje výběr souboru dle mime typu. Řetězec je seznam "
+"masek oddělených středníkem, například <code>text/plain; text/english</code>."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
-#: rc.cpp:416
+#: rc.cpp:399
 msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
 msgstr "Zobrazí průvodce, který vám pomůže vybrat MIME typy."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
-#: rc.cpp:419
+#: rc.cpp:402
 msgid "P&riority:"
 msgstr "P&riorita:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority)
-#: rc.cpp:422
+#: rc.cpp:405
 msgid ""
 "Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
 "same file, the one with the highest priority will be used."
@@ -3696,31 +3831,31 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload)
-#: rc.cpp:425
+#: rc.cpp:408
 msgid "Download Highlighting Files..."
 msgstr "Stáhnout pravidla zvýraznění..."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:24
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:417
 msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
 msgstr "Značky &dynamického zalamování slov (je-li třeba):"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:34
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
-#: rc.cpp:159
+#: rc.cpp:420
 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
 msgstr "Vyberte, kdy by měly být ukazatele dynamického zalomení zobrazeny."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:41
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
-#: rc.cpp:162
+#: rc.cpp:423
 msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
 msgstr "Vertikálně zarovnat dynamicky zalomené řádky do hloubky odsazení:"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:57
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:166
+#: rc.cpp:427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
@@ -3739,51 +3874,51 @@
 "odsazení větší než 50% šíře obrazovky, nebudou podřádky vzniklé dynamickým "
 "lámáním svisle zarovnány.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:60
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:981 rc.cpp:169 rc.cpp:597
+#: rc.cpp:430 rc.cpp:660
 msgid "Disabled"
 msgstr "Vypnuto"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:63
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:173
+#: rc.cpp:434
 #, no-c-format
 msgid "% of View Width"
 msgstr "% šířky pohledu"
 
 #. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
-#: rc.cpp:692
+#: rc.cpp:437
 msgid "Whitespace Highlighting"
 msgstr "Zvýraznění bílých znaků"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:28
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:251
+#: rc.cpp:440
 msgid ""
 "The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
 "text."
 msgstr ""
 "Editor bude zobrazovat symbol pro označení, kde se v textu nachází tabulátor."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:31
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:254
+#: rc.cpp:443
 msgid "&Highlight tabulators"
 msgstr "Zvý&razňovat tabulátory"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:175
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
-#: rc.cpp:290
+#: rc.cpp:446
 msgid "Highlight trailing &spaces"
 msgstr "Zvýrazňovat kon&cové mezery"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:166
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:452
 msgid ""
 "Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
 "a restart is recommended."
@@ -3791,39 +3926,39 @@
 "Přepnutí tohoto režimu ovlivňuje pouze nově otevřené / vytvořené dokumenty. "
 "V KWrite je doporučován restart."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:169
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:455
 msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
 msgstr "Povolit pokročilý režim (režim KDE 3)"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:176
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:458
 msgid ""
 "If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
 "indent lines."
 msgstr ""
 "Pokud je povoleno, editor zobrazí svislé čáry identifikující odsazené řádky."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:179
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:461
 msgid "Show i&ndentation lines"
 msgstr "Zobrazit čáry odsaze&ní"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:186
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:464
 msgid ""
 "If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
 "highlighted."
 msgstr ""
-"Pokud je zatrženo, bude obsah mezi souvisejícími závorkama zvýrazněn."
+"Pokud je zatrženo, bude obsah mezi souvisejícími závorkami zvýrazněn."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:189
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:467
 msgid "Highlight range between selected brackets"
 msgstr "Zvýraznit rozsah mezi zvolenými závorkami"
 
@@ -3831,43 +3966,43 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:489
+#: rc.cpp:473 rc.cpp:531
 msgid "Command"
 msgstr "Příkaz"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:434
+#: rc.cpp:476
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
-#: rc.cpp:437
+#: rc.cpp:479
 msgid "Edit Entry..."
 msgstr "Upravit položku..."
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
-#: rc.cpp:440
+#: rc.cpp:482
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Odstranit položku"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
-#: rc.cpp:443
+#: rc.cpp:485
 msgid "Add Entry..."
 msgstr "Přidat položku..."
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
-#: rc.cpp:446
+#: rc.cpp:488
 msgid "Further Notes"
 msgstr "Další poznámky"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
-#: rc.cpp:449
+#: rc.cpp:491
 msgid ""
 "<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the "
 "<b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign "
@@ -3880,7 +4015,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:455
+#: rc.cpp:497
 msgid ""
 "When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. "
 "You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the "
@@ -3892,31 +4027,31 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:458
+#: rc.cpp:500
 msgid "Use Vi input mode"
 msgstr "Použít vstupní režim Vi"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:461
+#: rc.cpp:503
 msgid ""
 "When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
 "example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
 "search and replace dialog)."
 msgstr ""
-"Pokud je zartženo, nahradí Vi příkazy vestavěné příkazy Kate. Například: "
+"Pokud je zatrženo, nahradí Vi příkazy vestavěné příkazy Kate. Například: "
 "Ctrl+R bude znamenat Zpět a nahradí standardní akci (zobrazující dialog "
 "hledání a nahrazení)."
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:464
+#: rc.cpp:506
 msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
 msgstr "Příkazy Vi mají přednost před zkratkami Kate"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:467
+#: rc.cpp:509
 msgid ""
 "By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is "
 "enabled. This status bar shows commands while they are being typed and "
@@ -3932,13 +4067,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:472
+#: rc.cpp:514
 msgid "Hide the Vi mode status bar"
 msgstr "Skrýt stavovou lištu režimu Vi"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:475
+#: rc.cpp:517
 msgid ""
 "Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
 "move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
@@ -3960,43 +4095,57 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:483
+#: rc.cpp:525
 msgid "Key Mapping"
 msgstr "Mapování kláves"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:486
+#: rc.cpp:528
 msgid "Normal mode"
 msgstr "Normální režim"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:492
+#: rc.cpp:534
 msgid "Replacement"
 msgstr "Nahrazení"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
-#: rc.cpp:495
+#: rc.cpp:537
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Odstranit vybrané"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
-#: rc.cpp:498
+#: rc.cpp:540
 msgid "Add new mapping"
 msgstr "Přidat nové mapování"
 
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:543
+msgid ""
+"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "
+"\"[n]noremap\" command."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:546
+msgid "Import from vimrc file"
+msgstr "Importovat soubor vimrc"
+
 #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
-#: rc.cpp:501
+#: rc.cpp:549
 msgid "Ignore white space changes"
 msgstr "Ignorovat změny v mezerách"
 
 #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:504
+#: rc.cpp:552
 msgid ""
 "Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
 "using diff(1)."
@@ -4006,19 +4155,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:507
+#: rc.cpp:555
 msgid "&View Difference"
 msgstr "Zobrazit roz&díl"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:17
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#: rc.cpp:510
+#: rc.cpp:558
 msgid "Default indentation mode:"
 msgstr "Výchozí režim odsazení:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:27
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:513
+#: rc.cpp:561
 msgid ""
 "This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
 "mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
@@ -4027,36 +4176,36 @@
 msgstr ""
 "Toto je seznam dostupných režimů odsazování. Zadaný režim odsazení bude "
 "použit pro všechny nové dokumenty. Všimněte si, že režim odsazení lze taktéž "
-"nastavit pomocí proměných a režimu dokumentu a taktéž pomocí souboru "
+"nastavit pomocí proměnných a režimu dokumentu a taktéž pomocí souboru "
 ".kateconfig."
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
-#: rc.cpp:489
+#: rc.cpp:564
 msgid "Indent using"
 msgstr "Odsazovat pomocí"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
-#: rc.cpp:492
+#: rc.cpp:567
 msgid "&Tabulators"
 msgstr "&Tabulátorů"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
-#: rc.cpp:495
+#: rc.cpp:570
 msgid "&Spaces"
 msgstr "&Mezer"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
-#: rc.cpp:498
+#: rc.cpp:573
 msgid "&Indentation width:"
 msgstr "&Odsadit pomocí:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
-#: rc.cpp:522
+#: rc.cpp:576
 msgid ""
 "The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
 "line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the "
@@ -4069,25 +4218,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
-#: rc.cpp:504
+#: rc.cpp:579
 msgid "Tabulators &and Spaces"
 msgstr "Tabulátory &a mezery"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:43
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
-#: rc.cpp:257
+#: rc.cpp:582
 msgid "Tab wi&dth:"
 msgstr "Šířka ta&bulátoru:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:49
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: rc.cpp:516
+#: rc.cpp:585
 msgid "Indentation Properties"
 msgstr "Pravidla odsazování"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:101
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:525
+#: rc.cpp:588
 msgid ""
 "If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
 "a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
@@ -4097,13 +4246,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:516
+#: rc.cpp:591
 msgid "&Keep extra spaces"
 msgstr "&Uchovávat mezery navíc"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:111
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:531
+#: rc.cpp:594
 msgid ""
 "If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
 "Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
@@ -4113,19 +4262,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:522
+#: rc.cpp:597
 msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
 msgstr "Upra&vit odsazení kódu vloženého ze schránky"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:124
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
-#: rc.cpp:537
+#: rc.cpp:600
 msgid "Indentation Actions"
 msgstr "Činnosti odsazování"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:130
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:540
+#: rc.cpp:603
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the "
 "indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
@@ -4136,13 +4285,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:531
+#: rc.cpp:606
 msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
 msgstr "Klávesa &backspace zpětně odsazuje v úvodních mezerách"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:143
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:546
+#: rc.cpp:609
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -4164,7 +4313,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:540
+#: rc.cpp:615
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so "
 "that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces "
@@ -4178,13 +4327,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:543
+#: rc.cpp:618
 msgid "Always advance to the &next tab position"
 msgstr "Vždy se posunout na pozici &dalšího tabulátoru"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:186
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:558
+#: rc.cpp:621
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current "
 "line by the number of character positions specified in <b>Indentation "
@@ -4195,13 +4344,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:549
+#: rc.cpp:624
 msgid "Always increase indentation &level"
 msgstr "Vždy zvýšit ú&roveň odsazení"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:552
+#: rc.cpp:627
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current "
 "line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at "
@@ -4225,19 +4374,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:555
+#: rc.cpp:630
 msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
 msgstr "Zvýšit úroveň odsazení v ú&vodních mezerách"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
-#: rc.cpp:570
+#: rc.cpp:633
 msgid "Text Cursor Movement"
 msgstr "Pohyb kurzoru v textu"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:573
+#: rc.cpp:636
 msgid ""
 "When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip "
 "whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the "
@@ -4248,13 +4397,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:576
+#: rc.cpp:639
 msgid "Smart ho&me and smart end"
 msgstr "Chytrá klávesa ho&me a end"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:579
+#: rc.cpp:642
 msgid ""
 "<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and "
 "<b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the "
@@ -4271,13 +4420,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:582
+#: rc.cpp:645
 msgid "Wrap c&ursor"
 msgstr "K&urzor následuje zlom řádku"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:585
+#: rc.cpp:648
 msgid ""
 "Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical "
 "position of the cursor relative to the top of the view."
@@ -4287,19 +4436,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:588
+#: rc.cpp:651
 msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
 msgstr "&PageUp/PageDown přesouvá kurzor"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:591
+#: rc.cpp:654
 msgid "&Autocenter cursor (lines):"
 msgstr "&Automaticky centrovat kurzor (řádky):"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:594
+#: rc.cpp:657
 msgid ""
 "Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when "
 "possible."
@@ -4308,13 +4457,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
-#: rc.cpp:600
+#: rc.cpp:663
 msgid "Text Selection Mode"
 msgstr "Režim označování textu"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:603
+#: rc.cpp:666
 msgid ""
 "Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor "
 "movement."
@@ -4322,73 +4471,73 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:606
+#: rc.cpp:669
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normální"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:609
+#: rc.cpp:672
 msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing."
 msgstr "Výběry přečkají pohyb kurzoru i zápis textu."
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:612
+#: rc.cpp:675
 msgid "P&ersistent"
 msgstr "P&ersistentní"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
-#: rc.cpp:615
+#: rc.cpp:678
 msgid "Edit Command"
 msgstr "Příkaz pro úpravu"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
-#: rc.cpp:618
+#: rc.cpp:681
 msgid "&Associated command:"
 msgstr "Přiř&azený příkaz:"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:624
+#: rc.cpp:687
 msgid "Choose an icon."
 msgstr "Zvolit ikonu."
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:627
+#: rc.cpp:690
 msgid "<p>This icon will be displayed in the menu and toolbar.</p>"
 msgstr "<p>Ikona bude zobrazena v nabídce a panelu nástrojů.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:630
+#: rc.cpp:693
 msgid "&Description:"
 msgstr "&Popis:"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
-#: rc.cpp:633
+#: rc.cpp:696
 msgid "&Category:"
 msgstr "&Kategorie:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
-#: rc.cpp:636
+#: rc.cpp:699
 msgid "File Format"
 msgstr "Formát souboru"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
-#: rc.cpp:639
+#: rc.cpp:702
 msgid "&Encoding:"
 msgstr "&Kódování:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
-#: rc.cpp:243
+#: rc.cpp:705
 msgid ""
 "This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
 "in the open/save dialog or by using a command line option."
@@ -4399,13 +4548,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:246
+#: rc.cpp:708
 msgid "&Encoding Detection:"
 msgstr "&Detekce kódování:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
-#: rc.cpp:249
+#: rc.cpp:711
 msgid ""
 "if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
 "in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
@@ -4417,13 +4566,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:252
-msgid "&Fallback Encoding"
+#: rc.cpp:714
+msgid "&Fallback Encoding:"
 msgstr "&Záložní kódování:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
-#: rc.cpp:255
+#: rc.cpp:717
 msgid ""
 "This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
 "encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the "
@@ -4435,38 +4584,38 @@
 msgstr ""
 "Zde je definováno záložní kódování, které se použije, pokud kódování obsahu "
 "souboru neodpovídá kódování zadanému jako standardní, ani zadanému v dialogu "
-"otevřít/uložit soubor, nebo zadanému jako parametr příkazové řádky a selželi "
-"i automatická detekce. Ta nejprve hledá značku pořadí bajtů (BOM). Pokud ji "
-"nalezne, použije se správné unicode kódování. V případě neúspěchu se spustí "
-"detekce kódování. Pokud neuspěje ani ta, použije se záložní kódování."
+"otevřít/uložit soubor, nebo zadanému jako parametr příkazové řádky a selže-"
+"li i automatická detekce. Ta nejprve hledá značku pořadí bajtů (BOM). Pokud "
+"ji nalezne, použije se správné unicode kódování. V případě neúspěchu se "
+"spustí detekce kódování. Pokud neuspěje ani ta, použije se záložní kódování."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:57
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
-#: rc.cpp:645
+#: rc.cpp:720
 msgid "E&nd of line:"
 msgstr "Ko&nec řádku:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:68
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:648
+#: rc.cpp:723
 msgid "UNIX"
 msgstr "UNIX"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:73
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:651
+#: rc.cpp:726
 msgid "DOS/Windows"
 msgstr "DOS/Windows"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:78
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:654
+#: rc.cpp:729
 msgid "Macintosh"
 msgstr "Macintosh"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:88
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:657
+#: rc.cpp:732
 msgid ""
 "If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
 "The first found end of line type will be used for the whole file."
@@ -4474,15 +4623,15 @@
 "Pokud je zatrženo, editor spustí autodetekci typu konce řádky. První "
 "nalezený konec řádky bude použit pro celý dokument."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:91
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:660
+#: rc.cpp:735
 msgid "A&utomatic end of line detection"
 msgstr "A&utomatická detekce konce řádku"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:276
+#: rc.cpp:738
 msgid ""
 "The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode "
 "encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
@@ -4495,19 +4644,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:279
+#: rc.cpp:741
 msgid "Enable byte order marker"
 msgstr "Povolit značku pořadí bajtů (BOM)"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:108
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:136
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
-#: rc.cpp:666
+#: rc.cpp:744
 msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
 msgstr "Automatické vyčištění při načtení/uložení"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:114
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:142
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:669
+#: rc.cpp:747
 msgid ""
 "The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
 "text while loading/saving the file. This change is only visible after a save "
@@ -4517,45 +4666,45 @@
 "koncích řádků. Pokud použijete funkci znovu otevření dokumentu, je tato "
 "změna viditelná pouze po uložení."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:117
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:672
+#: rc.cpp:750
 msgid "Re&move trailing spaces"
 msgstr "Odstranit &mezery na konci řádku"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
-#: rc.cpp:675
+#: rc.cpp:753
 msgid "Sorting"
 msgstr "Třídění"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
-#: rc.cpp:678
+#: rc.cpp:756
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Podle abecedy"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
-#: rc.cpp:681
+#: rc.cpp:759
 msgid "Reverse"
 msgstr "Opačné"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
-#: rc.cpp:684
+#: rc.cpp:762
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Rozlišovat velikost písmen"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:687
+#: rc.cpp:765
 msgid "Inheritance depth"
 msgstr "Hloubka dědičnosti"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:690
+#: rc.cpp:768
 msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):"
 msgstr "Pořadí seskupování (Vyberte metodu seskupování pro konfiguraci):"
 
@@ -4565,7 +4714,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp)
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp)
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:732 rc.cpp:768
+#: rc.cpp:771 rc.cpp:810 rc.cpp:846
 msgid "^"
 msgstr "^"
 
@@ -4575,163 +4724,163 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)
-#: rc.cpp:696 rc.cpp:735 rc.cpp:771
+#: rc.cpp:774 rc.cpp:813 rc.cpp:849
 msgid "\\/"
 msgstr "\\/"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
-#: rc.cpp:699
+#: rc.cpp:777
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrování"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
-#: rc.cpp:702
+#: rc.cpp:780
 msgid "Suitable context matches only"
 msgstr "Pouze kontextově vhodné návrhy"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
-#: rc.cpp:705
+#: rc.cpp:783
 msgid "Hide completions with the following attributes:"
 msgstr "Skrýt doplnění s těmito atributy:"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:708
+#: rc.cpp:786
 msgid "Maximum inheritance depth:"
 msgstr "Maximální hloubka dědičnosti"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:711
+#: rc.cpp:789
 msgid "Infinity"
 msgstr "Nekonečno"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
-#: rc.cpp:714
+#: rc.cpp:792
 msgid "Grouping"
 msgstr "Seskupování"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:717
+#: rc.cpp:795
 msgid "Grouping Method"
 msgstr "Metoda seskupování"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:720
+#: rc.cpp:798
 msgid "Scope type (local, namespace, global)"
 msgstr "Typ rozsahu (lokální, prostor jmen, globální)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:723
+#: rc.cpp:801
 msgid "Scope (eg. per class)"
 msgstr "Rozsah (např. podle třídy)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:726
+#: rc.cpp:804
 msgid "Access type (public etc.)"
 msgstr "Typ přístupu (veřejný atd.)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:729
+#: rc.cpp:807
 msgid "Item type (function etc.)"
 msgstr "Typ položky (funkce atd.)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:738
+#: rc.cpp:816
 msgid "Access Grouping Properties"
 msgstr "Vlastnosti seskupování položek"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
-#: rc.cpp:741
+#: rc.cpp:819
 msgid "Include const in grouping"
 msgstr "Zahrnout do seskupování konstanty"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
-#: rc.cpp:744
+#: rc.cpp:822
 msgid "Include static in grouping"
 msgstr "Zahrnout do seskupování statické proměnné"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
-#: rc.cpp:747
+#: rc.cpp:825
 msgid "Include signals and slots in grouping"
 msgstr "Zahrnout do seskupování signály a sloty"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:750
+#: rc.cpp:828
 msgid "Item Grouping properties"
 msgstr "Vlastnosti seskupování položek"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
-#: rc.cpp:753
+#: rc.cpp:831
 msgid "Include templates in grouping"
 msgstr "Zahrnout šablony do seskupování"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
-#: rc.cpp:756
+#: rc.cpp:834
 msgid "Column Merging"
 msgstr "Slučování sloupců"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:759
+#: rc.cpp:837
 msgid "Columns"
 msgstr "Sloupce"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:762
+#: rc.cpp:840
 msgid "Merged"
 msgstr "Sloučeno"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:765
+#: rc.cpp:843
 msgid "Shown"
 msgstr "Zobrazeno"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:774
+#: rc.cpp:852
 msgid "Text Area Background"
 msgstr "Pozadí textové oblasti"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:777
+#: rc.cpp:855
 msgid "Normal text:"
 msgstr "Normální text:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
-#: rc.cpp:780
+#: rc.cpp:858
 msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
 msgstr "<p>Nastaví barvu pozadí editační oblasti.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:783
+#: rc.cpp:861
 msgid "Selected text:"
 msgstr "Vybraný text:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected)
-#: rc.cpp:786
+#: rc.cpp:864
 msgid ""
 "<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color "
 "for selected text, use the \"<b>Configure Highlighting</b>\" dialog.</p>"
@@ -4741,13 +4890,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:789
+#: rc.cpp:867
 msgid "Current line:"
 msgstr "Současný řádek:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current)
-#: rc.cpp:792
+#: rc.cpp:870
 msgid ""
 "<p>Sets the background color of the currently active line, which means the "
 "line where your cursor is positioned.</p>"
@@ -4757,13 +4906,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox)
-#: rc.cpp:795
+#: rc.cpp:873
 msgid "<p>Select the marker type you want to change.</p>"
 msgstr "<p>Vyberte typ značky který chcete změnit.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers)
-#: rc.cpp:798
+#: rc.cpp:876
 msgid ""
 "<p>Sets the background color of the selected marker type.</p><p><b>Note</b>: "
 "The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>"
@@ -4773,25 +4922,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:801
+#: rc.cpp:879
 msgid "Additional Elements"
 msgstr "Další prvky"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:804
+#: rc.cpp:882
 msgid "Left border background:"
 msgstr "Pozadí levého okraje:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:807
+#: rc.cpp:885
 msgid "Line numbers:"
 msgstr "Čísla řádek:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber)
-#: rc.cpp:810
+#: rc.cpp:888
 msgid ""
 "<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the "
 "lines in the code-folding pane.</p>"
@@ -4801,13 +4950,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:813
+#: rc.cpp:891
 msgid "Bracket highlight:"
 msgstr "Zvýraznění závorky:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket)
-#: rc.cpp:816
+#: rc.cpp:894
 msgid ""
 "<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. "
 "at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
@@ -4818,13 +4967,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:819
+#: rc.cpp:897
 msgid "Word wrap markers:"
 msgstr "Značky zalomení slova:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker)
-#: rc.cpp:822
+#: rc.cpp:900
 msgid ""
 "<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word "
 "Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to "
@@ -4832,38 +4981,38 @@
 "visually-wrapped lines</dd></dl>"
 msgstr ""
 "<p>Nastaví barvu značek zalamování slov:</p><dl><dt>Statické zalamování "
-"slov</dt><dd>Vertikální čára ukazující sloupec, kde bude text zalomen.</dd> "
+"slov</dt><dd>Svislá čára ukazující sloupec, kde bude text zalomen.</dd> "
 "<dt>Dynamické zalamování slov</dt><dd>Šipka zobrazená vlevo od vizuálně "
 "zalomených čar</dd></dl>"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:825
+#: rc.cpp:903
 msgid "Tab and space markers:"
 msgstr "Značky tabulátoru a mezer:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
-#: rc.cpp:828
+#: rc.cpp:906
 msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
 msgstr "<p>Nastaví barvu pozadí značek tabulátoru.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:831
+#: rc.cpp:909
 msgid "Spelling mistake line:"
 msgstr "Řádek s překlepem:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline)
-#: rc.cpp:834
+#: rc.cpp:912
 msgid ""
 "<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
 msgstr "<p>Nastaví barvu řádky, která je použita pro indikaci překlepů.</p>"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
-#: rc.cpp:858
+#: rc.cpp:915
 msgctxt "Language"
 msgid "ABAP"
 msgstr "ABAP"
@@ -4887,6 +5036,8 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
@@ -4903,11 +5054,15 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:4
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -4945,6 +5100,8 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
@@ -4967,27 +5124,26 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:861 rc.cpp:873 rc.cpp:879 rc.cpp:903 rc.cpp:975 rc.cpp:981
-#: rc.cpp:987 rc.cpp:993 rc.cpp:1011 rc.cpp:1035 rc.cpp:1041 rc.cpp:1047
-#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1119 rc.cpp:1125 rc.cpp:1167 rc.cpp:1173 rc.cpp:1203
-#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251 rc.cpp:1257
-#: rc.cpp:1269 rc.cpp:1299 rc.cpp:1317 rc.cpp:1329 rc.cpp:1335 rc.cpp:1341
-#: rc.cpp:1419 rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1449 rc.cpp:1455 rc.cpp:1461
-#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1473 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491 rc.cpp:1539 rc.cpp:1545
-#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1599 rc.cpp:1611 rc.cpp:1617 rc.cpp:1653 rc.cpp:1683
-#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797 rc.cpp:1809
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:930 rc.cpp:936 rc.cpp:966 rc.cpp:1050 rc.cpp:1056
+#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1119
+#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1143 rc.cpp:1197 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251
+#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1311 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323
+#: rc.cpp:1341 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1365 rc.cpp:1395 rc.cpp:1413
+#: rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1437 rc.cpp:1521 rc.cpp:1527 rc.cpp:1533
+#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1563 rc.cpp:1569 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587
+#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1605 rc.cpp:1653 rc.cpp:1659 rc.cpp:1683 rc.cpp:1719
+#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1737 rc.cpp:1779 rc.cpp:1809 rc.cpp:1887 rc.cpp:1929
+#: rc.cpp:1941
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Sources"
 msgstr "Zdroje"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
-#: rc.cpp:864
+#: rc.cpp:921
 msgctxt "Language"
 msgid "ABC"
 msgstr "ABC"
@@ -5013,7 +5169,9 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:27
+#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5025,31 +5183,31 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:5
-#: rc.cpp:867 rc.cpp:891 rc.cpp:897 rc.cpp:999 rc.cpp:1017 rc.cpp:1059
-#: rc.cpp:1071 rc.cpp:1077 rc.cpp:1089 rc.cpp:1131 rc.cpp:1323 rc.cpp:1359
-#: rc.cpp:1371 rc.cpp:1437 rc.cpp:1527 rc.cpp:1581 rc.cpp:1593
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:948 rc.cpp:954 rc.cpp:1074 rc.cpp:1092 rc.cpp:1137
+#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1155 rc.cpp:1167 rc.cpp:1209 rc.cpp:1275 rc.cpp:1419
+#: rc.cpp:1455 rc.cpp:1467 rc.cpp:1539 rc.cpp:1641 rc.cpp:1701 rc.cpp:1713
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Other"
 msgstr "Jiné"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
-#: rc.cpp:870
+#: rc.cpp:927
 msgctxt "Language"
 msgid "ActionScript 2.0"
 msgstr "ActionScript 2.0"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
-#: rc.cpp:876
+#: rc.cpp:933
 msgctxt "Language"
 msgid "Ada"
 msgstr "Ada"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
-#: rc.cpp:882
+#: rc.cpp:939
 msgctxt "Language"
 msgid "AHDL"
 msgstr "AHDL"
@@ -5064,39 +5222,39 @@
 #. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:885 rc.cpp:1659 rc.cpp:1689 rc.cpp:1731 rc.cpp:1737
+#: rc.cpp:942 rc.cpp:1785 rc.cpp:1815 rc.cpp:1857 rc.cpp:1863
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
-#: rc.cpp:888
+#: rc.cpp:945
 msgctxt "Language"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alerts"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
-#: rc.cpp:894
+#: rc.cpp:951
 msgctxt "Language"
 msgid "Alerts_indent"
 msgstr "Alerts_indent"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
-#: rc.cpp:938
+#: rc.cpp:957
 msgctxt "Language"
 msgid "AMPLE"
 msgstr "AMPLE"
 
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
-#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
@@ -5115,11 +5273,13 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:57
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:14
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5129,6 +5289,8 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
@@ -5136,24 +5298,25 @@
 #. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#: rc.cpp:951 rc.cpp:957 rc.cpp:1029 rc.cpp:1137 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149
-#: rc.cpp:1239 rc.cpp:1281 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1383 rc.cpp:1497
-#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1515 rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1569 rc.cpp:1605
-#: rc.cpp:1623 rc.cpp:1641 rc.cpp:1695 rc.cpp:1719 rc.cpp:1725
+#: rc.cpp:960 rc.cpp:1026 rc.cpp:1032 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227
+#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1377 rc.cpp:1443 rc.cpp:1449 rc.cpp:1479 rc.cpp:1611
+#: rc.cpp:1617 rc.cpp:1629 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689
+#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1743 rc.cpp:1755 rc.cpp:1767 rc.cpp:1821 rc.cpp:1845
+#: rc.cpp:1851
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skripty"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
-#: rc.cpp:900
+#: rc.cpp:963
 msgctxt "Language"
 msgid "ANSI C89"
 msgstr "ANSI C89"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
-#: rc.cpp:906
+#: rc.cpp:969
 msgctxt "Language"
 msgid "Ansys"
 msgstr "Ansys"
@@ -5176,15 +5339,17 @@
 #. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#: rc.cpp:909 rc.cpp:969 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1389 rc.cpp:1395
-#: rc.cpp:1479 rc.cpp:1629 rc.cpp:1707
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
+#: rc.cpp:972 rc.cpp:1044 rc.cpp:1269 rc.cpp:1281 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491
+#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1749 rc.cpp:1833 rc.cpp:1923
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Věda"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
-#: rc.cpp:912
+#: rc.cpp:975
 msgctxt "Language"
 msgid "Apache Configuration"
 msgstr "Konfigurace Apache"
@@ -5207,15 +5372,15 @@
 #. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:915 rc.cpp:945 rc.cpp:1005 rc.cpp:1083 rc.cpp:1179 rc.cpp:1263
-#: rc.cpp:1407 rc.cpp:1749 rc.cpp:1773
+#: rc.cpp:978 rc.cpp:1020 rc.cpp:1080 rc.cpp:1161 rc.cpp:1263 rc.cpp:1359
+#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1875 rc.cpp:1905
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurace"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
-#: rc.cpp:918
+#: rc.cpp:981
 msgctxt "Language"
 msgid "AVR Assembler"
 msgstr "AVR Assembler"
@@ -5223,44 +5388,49 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:42
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:921 rc.cpp:927 rc.cpp:1209 rc.cpp:1413 rc.cpp:1443 rc.cpp:1509
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:990 rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1299 rc.cpp:1515
+#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1623
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Assembler"
 msgstr "Assembler"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
-#: rc.cpp:968
+#: rc.cpp:987
 msgctxt "Language"
 msgid "Motorola DSP56k"
 msgstr "Motorola DSP56k"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
-#: rc.cpp:974
+#: rc.cpp:993
 msgctxt "Language"
 msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
 msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
-#: rc.cpp:924
+#: rc.cpp:999
 msgctxt "Language"
 msgid "Asm6502"
 msgstr "Asm6502"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
-#: rc.cpp:930
+#: rc.cpp:1005
 msgctxt "Language"
 msgid "ASN.1"
 msgstr "ASN.1"
@@ -5270,7 +5440,7 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:3
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5302,6 +5472,10 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
@@ -5314,11 +5488,13 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:5
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:7
+#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5327,271 +5503,278 @@
 #. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:933 rc.cpp:939 rc.cpp:963 rc.cpp:1023 rc.cpp:1053 rc.cpp:1095
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1197 rc.cpp:1233 rc.cpp:1275
-#: rc.cpp:1287 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1365 rc.cpp:1377 rc.cpp:1401
-#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587 rc.cpp:1635 rc.cpp:1647 rc.cpp:1701
-#: rc.cpp:1713 rc.cpp:1743 rc.cpp:1761 rc.cpp:1767 rc.cpp:1779 rc.cpp:1785
-#: rc.cpp:1803
+#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1038 rc.cpp:1101 rc.cpp:1131 rc.cpp:1173
+#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1371
+#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1389 rc.cpp:1401 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1497
+#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1599 rc.cpp:1635 rc.cpp:1695 rc.cpp:1707 rc.cpp:1761
+#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1827 rc.cpp:1839 rc.cpp:1869 rc.cpp:1881 rc.cpp:1893
+#: rc.cpp:1899 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1935
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Markup"
 msgstr "Značky"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
-#: rc.cpp:936
+#: rc.cpp:1011
 msgctxt "Language"
 msgid "ASP"
 msgstr "ASP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
-#: rc.cpp:942
+#: rc.cpp:1017
 msgctxt "Language"
 msgid "Asterisk"
 msgstr "Hvězdička"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
-#: rc.cpp:948
+#: rc.cpp:1023
 msgctxt "Language"
 msgid "AWK"
 msgstr "AWK"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
-#: rc.cpp:954
+#: rc.cpp:1029
 msgctxt "Language"
 msgid "Bash"
 msgstr "Bash"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:3
-#: rc.cpp:960
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
+#: rc.cpp:1035
 msgctxt "Language"
 msgid "BibTeX"
 msgstr "BibTeX"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
-#: rc.cpp:966
+#: rc.cpp:1041
 msgctxt "Language"
 msgid "B-Method"
 msgstr "B-Method"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
-#: rc.cpp:972
+#: rc.cpp:1047
 msgctxt "Language"
 msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
-#: rc.cpp:978
+#: rc.cpp:1053
 msgctxt "Language"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
-#: rc.cpp:984
+#: rc.cpp:1059
 msgctxt "Language"
 msgid "Cg"
 msgstr "Cg"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
-#: rc.cpp:990
+#: rc.cpp:1065
 msgctxt "Language"
 msgid "CGiS"
 msgstr "CGiS"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
-#: rc.cpp:996
+#: rc.cpp:1071
 msgctxt "Language"
 msgid "ChangeLog"
 msgstr "ChangeLog"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
-#: rc.cpp:1002
+#: rc.cpp:1077
 msgctxt "Language"
 msgid "Cisco"
 msgstr "Cisco"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
-#: rc.cpp:1008
+#: rc.cpp:1083
 msgctxt "Language"
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
-#: rc.cpp:1014
+#: rc.cpp:1089
 msgctxt "Language"
 msgid "CMake"
 msgstr "CMake"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4
+#: rc.cpp:1095
+msgctxt "Language"
+msgid "CofeeScript"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
-#: rc.cpp:1020
+#: rc.cpp:1098
 msgctxt "Language"
 msgid "ColdFusion"
 msgstr "ColdFusion"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
-#: rc.cpp:1026
+#: rc.cpp:1104
 msgctxt "Language"
 msgid "Common Lisp"
 msgstr "Common Lisp"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
-#: rc.cpp:1032
+#: rc.cpp:1110
 msgctxt "Language"
 msgid "Component-Pascal"
 msgstr "Component-Pascal"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
-#: rc.cpp:1038
+#: rc.cpp:1116
 msgctxt "Language"
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
-#: rc.cpp:1044
+#: rc.cpp:1122
 msgctxt "Language"
 msgid "C#"
 msgstr "C#"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
-#: rc.cpp:1050
+#: rc.cpp:1128
 msgctxt "Language"
 msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
-#: rc.cpp:1056
+#: rc.cpp:1134
 msgctxt "Language"
 msgid "CUE Sheet"
 msgstr "CUE soubor"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
-#: rc.cpp:1062
+#: rc.cpp:1140
 msgctxt "Language"
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
-#: rc.cpp:1068
+#: rc.cpp:1146
 msgctxt "Language"
 msgid "Debian Changelog"
 msgstr "Debian Changelog"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
-#: rc.cpp:1074
+#: rc.cpp:1152
 msgctxt "Language"
 msgid "Debian Control"
 msgstr "Debian Control"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
-#: rc.cpp:1080
+#: rc.cpp:1158
 msgctxt "Language"
 msgid ".desktop"
 msgstr ".desktop"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
-#: rc.cpp:1086
+#: rc.cpp:1164
 msgctxt "Language"
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
-#: rc.cpp:1092
+#: rc.cpp:1170
 msgctxt "Language"
 msgid "Django HTML Template"
 msgstr "Django HTML šablona"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
-#: rc.cpp:1098
+#: rc.cpp:1176
 msgctxt "Language"
 msgid "Doxygen"
 msgstr "Doxygen"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
-#: rc.cpp:1104
+#: rc.cpp:1182
 msgctxt "Language"
 msgid "DoxygenLua"
 msgstr "DoxygenLua"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
-#: rc.cpp:1110
+#: rc.cpp:1188
 msgctxt "Language"
 msgid "DTD"
 msgstr "DTD"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
-#: rc.cpp:1116
+#: rc.cpp:1194
 msgctxt "Language"
 msgid "E Language"
 msgstr "E jazyk"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
-#: rc.cpp:1122
+#: rc.cpp:1200
 msgctxt "Language"
 msgid "Eiffel"
 msgstr "Eiffel"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
-#: rc.cpp:1128
+#: rc.cpp:1206
 msgctxt "Language"
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
-#: rc.cpp:1134
+#: rc.cpp:1212
 msgctxt "Language"
 msgid "Erlang"
 msgstr "Erlang"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
-#: rc.cpp:1140
+#: rc.cpp:1218
 msgctxt "Language"
 msgid "Euphoria"
 msgstr "Euphoria"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
-#: rc.cpp:1146
+#: rc.cpp:1224
 msgctxt "Language"
 msgid "ferite"
 msgstr "ferite"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
-#: rc.cpp:1152
+#: rc.cpp:1230
 msgctxt "Language"
 msgid "4GL"
 msgstr "4GL"
@@ -5610,806 +5793,834 @@
 #. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1161 rc.cpp:1311 rc.cpp:1533 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671
-#: rc.cpp:1677
+#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1407 rc.cpp:1647 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797
+#: rc.cpp:1803
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Database"
 msgstr "Databáze"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
-#: rc.cpp:1158
+#: rc.cpp:1236
 msgctxt "Language"
 msgid "4GL-PER"
 msgstr "4GL-PER"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
-#: rc.cpp:1164
+#: rc.cpp:1242
 msgctxt "Language"
 msgid "Fortran"
 msgstr "Fortran"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1170
+#: rc.cpp:1248
 msgctxt "Language"
 msgid "FreeBASIC"
 msgstr "FreeBASIC"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#: rc.cpp:1254
+msgctxt "Language"
+msgid "FSharp"
+msgstr "FSharp"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
-#: rc.cpp:1176
+#: rc.cpp:1260
 msgctxt "Language"
 msgid "fstab"
 msgstr "fstab"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
-#: rc.cpp:1182
+#: rc.cpp:1266
 msgctxt "Language"
 msgid "GAP"
 msgstr "GAP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
-#: rc.cpp:1244
+#: rc.cpp:1272
 msgctxt "Language"
 msgid "GDB Backtrace"
 msgstr "Backtrace GDB"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
-#: rc.cpp:1188
+#: rc.cpp:1278
 msgctxt "Language"
 msgid "GDL"
 msgstr "GDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
-#: rc.cpp:1194
+#: rc.cpp:1284
 msgctxt "Language"
 msgid "GNU Gettext"
 msgstr "GNU Gettext"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
-#: rc.cpp:1200
+#: rc.cpp:1290
 msgctxt "Language"
 msgid "GLSL"
 msgstr "GLSL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:42
-#: rc.cpp:1206
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
+#: rc.cpp:1296
 msgctxt "Language"
 msgid "GNU Assembler"
 msgstr "GNU Assembler"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
-#: rc.cpp:1274
+#: rc.cpp:1302
 msgctxt "Language"
 msgid "Go"
 msgstr "Přejít"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
-#: rc.cpp:1212
+#: rc.cpp:1308
 msgctxt "Language"
 msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar"
 msgstr "KDev-PG[-Qt] gramatika"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:4
-#: rc.cpp:1218
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
+#: rc.cpp:1314
 msgctxt "Language"
 msgid "Haskell"
 msgstr "Haskell"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
-#: rc.cpp:1224
+#: rc.cpp:1320
 msgctxt "Language"
 msgid "Haxe"
 msgstr "Haxe"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
-#: rc.cpp:1230
+#: rc.cpp:1326
 msgctxt "Language"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
-#: rc.cpp:1236
+#: rc.cpp:1332
 msgctxt "Language"
 msgid "Quake Script"
 msgstr "Quake Script"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
-#: rc.cpp:1242
+#: rc.cpp:1338
 msgctxt "Language"
 msgid "IDL"
 msgstr "IDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
-#: rc.cpp:1248
+#: rc.cpp:1344
 msgctxt "Language"
 msgid "ILERPG"
 msgstr "ILERPG"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
-#: rc.cpp:1254
+#: rc.cpp:1350
 msgctxt "Language"
 msgid "Inform"
 msgstr "Inform"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
-#: rc.cpp:1260
+#: rc.cpp:1356
 msgctxt "Language"
 msgid "INI Files"
 msgstr "INI soubory"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
-#: rc.cpp:1266
+#: rc.cpp:1362
 msgctxt "Language"
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
-#: rc.cpp:1272
+#: rc.cpp:1368
 msgctxt "Language"
 msgid "Javadoc"
 msgstr "Javadoc"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
-#: rc.cpp:1278
+#: rc.cpp:1374
 msgctxt "Language"
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
-#: rc.cpp:1284
+#: rc.cpp:1380
 msgctxt "Language"
 msgid "JSON"
 msgstr "JSON"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
-#: rc.cpp:1290
+#: rc.cpp:1386
 msgctxt "Language"
 msgid "JSP"
 msgstr "JSP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
-#: rc.cpp:1296
+#: rc.cpp:1392
 msgctxt "Language"
 msgid "KBasic"
 msgstr "KBasic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
-#: rc.cpp:1302
+#: rc.cpp:1398
 msgctxt "Language"
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
-#: rc.cpp:1308
+#: rc.cpp:1404
 msgctxt "Language"
 msgid "LDIF"
 msgstr "LDIF"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
-#: rc.cpp:1314
+#: rc.cpp:1410
 msgctxt "Language"
 msgid "Lex/Flex"
 msgstr "Lex/Flex"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:27
-#: rc.cpp:1320
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
+#: rc.cpp:1416
 msgctxt "Language"
 msgid "LilyPond"
 msgstr "LilyPond"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
-#: rc.cpp:1326
+#: rc.cpp:1422
 msgctxt "Language"
 msgid "Literate Haskell"
 msgstr "Literate Haskell"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
-#: rc.cpp:1332
+#: rc.cpp:1428
 msgctxt "Language"
 msgid "Logtalk"
 msgstr "Logtalk"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
-#: rc.cpp:1338
+#: rc.cpp:1434
 msgctxt "Language"
 msgid "LPC"
 msgstr "LPC"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
-#: rc.cpp:1344
+#: rc.cpp:1440
 msgctxt "Language"
 msgid "LSL"
 msgstr "LSL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
-#: rc.cpp:1350
+#: rc.cpp:1446
 msgctxt "Language"
 msgid "Lua"
 msgstr "Lua"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
-#: rc.cpp:1356
+#: rc.cpp:1452
 msgctxt "Language"
 msgid "M3U"
 msgstr "M3U"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
-#: rc.cpp:1362
+#: rc.cpp:1458
 msgctxt "Language"
 msgid "MAB-DB"
 msgstr "MAB-DB"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
-#: rc.cpp:1368
+#: rc.cpp:1464
 msgctxt "Language"
 msgid "Makefile"
 msgstr "Makefile"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
-#: rc.cpp:1374
+#: rc.cpp:1470
 msgctxt "Language"
 msgid "Troff Mandoc"
 msgstr "Troff Mandoc"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
-#: rc.cpp:1380
+#: rc.cpp:1476
 msgctxt "Language"
 msgid "Mason"
 msgstr "Mason"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
-#: rc.cpp:1386
+#: rc.cpp:1482
 msgctxt "Language"
 msgid "Matlab"
 msgstr "Matlab"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
-#: rc.cpp:1392
+#: rc.cpp:1488
 msgctxt "Language"
 msgid "Maxima"
 msgstr "Maxima"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
-#: rc.cpp:1398
+#: rc.cpp:1494
 msgctxt "Language"
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
-#: rc.cpp:1404
+#: rc.cpp:1500
 msgctxt "Language"
 msgid "mergetag text"
 msgstr "mergetag text"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#: rc.cpp:1506
+msgctxt "Language"
+msgid "Metapost/Metafont"
+msgstr "Metapost/Metafont"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
-#: rc.cpp:1410
+#: rc.cpp:1512
 msgctxt "Language"
 msgid "MIPS Assembler"
 msgstr "MIPS Assembler"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
-#: rc.cpp:1416
+#: rc.cpp:1518
 msgctxt "Language"
 msgid "Modelica"
 msgstr "Modelica"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
-#: rc.cpp:1422
+#: rc.cpp:1524
 msgctxt "Language"
 msgid "Modula-2"
 msgstr "Modula-2"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
-#: rc.cpp:1428
+#: rc.cpp:1530
 msgctxt "Language"
 msgid "MonoBasic"
 msgstr "MonoBasic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
-#: rc.cpp:1434
+#: rc.cpp:1536
 msgctxt "Language"
 msgid "Music Publisher"
 msgstr "Music Publisher"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
-#: rc.cpp:1440
+#: rc.cpp:1542
 msgctxt "Language"
 msgid "Intel x86 (NASM)"
 msgstr "Intel x86 (NASM)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
-#: rc.cpp:1446
+#: rc.cpp:1548
 msgctxt "Language"
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
-#: rc.cpp:1452
+#: rc.cpp:1554
 msgctxt "Language"
 msgid "noweb"
 msgstr "noweb"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
-#: rc.cpp:1458
+#: rc.cpp:1560
 msgctxt "Language"
 msgid "Objective-C"
 msgstr "Objective-C"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
-#: rc.cpp:1464
+#: rc.cpp:1566
 msgctxt "Language"
 msgid "Objective-C++"
 msgstr "Objective-C++"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
-#: rc.cpp:1470
+#: rc.cpp:1572
 msgctxt "Language"
 msgid "Objective Caml"
 msgstr "Objective Caml"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
-#: rc.cpp:1476
+#: rc.cpp:1578
 msgctxt "Language"
 msgid "Octave"
 msgstr "Octave"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#: rc.cpp:1584
+msgctxt "Language"
+msgid "OORS"
+msgstr "OORS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
-#: rc.cpp:1482
+#: rc.cpp:1590
 msgctxt "Language"
 msgid "OPAL"
 msgstr "OPAL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
-#: rc.cpp:1556
+#: rc.cpp:1596
 msgctxt "Language"
 msgid "Pango"
 msgstr "Pango"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
-#: rc.cpp:1488
+#: rc.cpp:1602
 msgctxt "Language"
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
-#: rc.cpp:1494
+#: rc.cpp:1608
 msgctxt "Language"
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:57
-#: rc.cpp:1500
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
+#: rc.cpp:1614
 msgctxt "Language"
 msgid "PHP/PHP"
 msgstr "PHP/PHP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:1506
+#: rc.cpp:1620
 msgctxt "Language"
 msgid "PicAsm"
 msgstr "PicAsm"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
-#: rc.cpp:1512
+#: rc.cpp:1626
 msgctxt "Language"
 msgid "Pike"
 msgstr "Pike"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
-#: rc.cpp:1518
+#: rc.cpp:1632
 msgctxt "Language"
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
-#: rc.cpp:1524
+#: rc.cpp:1638
 msgctxt "Language"
 msgid "POV-Ray"
 msgstr "POV-Ray"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
-#: rc.cpp:1530
+#: rc.cpp:1644
 msgctxt "Language"
 msgid "progress"
 msgstr "Progress"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
-#: rc.cpp:1536
+#: rc.cpp:1650
 msgctxt "Language"
 msgid "Prolog"
 msgstr "Prolog"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1542
+#: rc.cpp:1656
 msgctxt "Language"
 msgid "PureBasic"
 msgstr "PureBasic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:14
-#: rc.cpp:1548
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#: rc.cpp:1662
 msgctxt "Language"
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
-#: rc.cpp:1628
+#: rc.cpp:1668
 msgctxt "Language"
 msgid "QML"
 msgstr "QML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
-#: rc.cpp:1554
+#: rc.cpp:1674
 msgctxt "Language"
 msgid "R Script"
 msgstr "R skript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
-#: rc.cpp:1560
+#: rc.cpp:1680
 msgctxt "Language"
 msgid "RapidQ"
 msgstr "RapidQ"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
-#: rc.cpp:1566
+#: rc.cpp:1686
 msgctxt "Language"
 msgid "REXX"
 msgstr "REXX"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
-#: rc.cpp:1572
+#: rc.cpp:1692
 msgctxt "Language"
 msgid "Ruby/Rails/RHTML"
 msgstr "Ruby/Rails/RHTML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
-#: rc.cpp:1578
+#: rc.cpp:1698
 msgctxt "Language"
 msgid "RenderMan RIB"
 msgstr "RenderMan RIB"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
-#: rc.cpp:1584
+#: rc.cpp:1704
 msgctxt "Language"
 msgid "Roff"
 msgstr "Roff"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:5
-#: rc.cpp:1590
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#: rc.cpp:1710
 msgctxt "Language"
 msgid "RPM Spec"
-msgstr "RPM specifikace"
+msgstr "RPM spec"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
-#: rc.cpp:1596
+#: rc.cpp:1716
 msgctxt "Language"
 msgid "RSI IDL"
 msgstr "RSI IDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
-#: rc.cpp:1602
+#: rc.cpp:1722
 msgctxt "Language"
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
-#: rc.cpp:1608
+#: rc.cpp:1728
 msgctxt "Language"
 msgid "Sather"
 msgstr "Sather"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
-#: rc.cpp:1614
+#: rc.cpp:1734
 msgctxt "Language"
 msgid "Scala"
 msgstr "Scala"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
-#: rc.cpp:1620
+#: rc.cpp:1740
 msgctxt "Language"
 msgid "Scheme"
 msgstr "Scheme"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
-#: rc.cpp:1626
+#: rc.cpp:1746
 msgctxt "Language"
 msgid "scilab"
 msgstr "scilab"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#: rc.cpp:1752
+msgctxt "Language"
+msgid "sed"
+msgstr "sed"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
-#: rc.cpp:1632
+#: rc.cpp:1758
 msgctxt "Language"
 msgid "SGML"
 msgstr "SGML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
-#: rc.cpp:1638
+#: rc.cpp:1764
 msgctxt "Language"
 msgid "Sieve"
 msgstr "Sieve"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
-#: rc.cpp:1644
+#: rc.cpp:1770
 msgctxt "Language"
 msgid "SiSU"
 msgstr "SiSU"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
-#: rc.cpp:1650
+#: rc.cpp:1776
 msgctxt "Language"
 msgid "SML"
 msgstr "SML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
-#: rc.cpp:1656
+#: rc.cpp:1782
 msgctxt "Language"
 msgid "Spice"
 msgstr "Spice"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
-#: rc.cpp:1662
+#: rc.cpp:1788
 msgctxt "Language"
 msgid "SQL (MySQL)"
 msgstr "SQL (MySQL)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
-#: rc.cpp:1668
+#: rc.cpp:1794
 msgctxt "Language"
 msgid "SQL (PostgreSQL)"
 msgstr "SQL (PostgreSQL)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1674
+#: rc.cpp:1800
 msgctxt "Language"
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
-#: rc.cpp:1680
+#: rc.cpp:1806
 msgctxt "Language"
 msgid "Stata"
 msgstr "Stata"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
-#: rc.cpp:1686
+#: rc.cpp:1812
 msgctxt "Language"
 msgid "SystemC"
 msgstr "SystemC"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
-#: rc.cpp:1692
+#: rc.cpp:1818
 msgctxt "Language"
 msgid "Tcl/Tk"
 msgstr "Tcl/Tk"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
-#: rc.cpp:1698
+#: rc.cpp:1824
 msgctxt "Language"
 msgid "Texinfo"
 msgstr "Texinfo"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#: rc.cpp:1704
+#: rc.cpp:1830
 msgctxt "Language"
 msgid "TI Basic"
 msgstr "TI Basic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:5
-#: rc.cpp:1710
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
+#: rc.cpp:1836
 msgctxt "Language"
 msgid "txt2tags"
 msgstr "txt2tags"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
-#: rc.cpp:1716
+#: rc.cpp:1842
 msgctxt "Language"
 msgid "UnrealScript"
 msgstr "UnrealScript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#: rc.cpp:1722
+#: rc.cpp:1848
 msgctxt "Language"
 msgid "Velocity"
 msgstr "Velocity"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
-#: rc.cpp:1728
+#: rc.cpp:1854
 msgctxt "Language"
 msgid "Verilog"
 msgstr "Verilog"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:1734
+#: rc.cpp:1860
 msgctxt "Language"
 msgid "VHDL"
 msgstr "VHDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
-#: rc.cpp:1740
+#: rc.cpp:1866
 msgctxt "Language"
 msgid "VRML"
 msgstr "VRML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
-#: rc.cpp:1746
+#: rc.cpp:1872
 msgctxt "Language"
 msgid "WINE Config"
 msgstr "Konfigurace WINE"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
-#: rc.cpp:1832
+#: rc.cpp:1878
 msgctxt "Language"
 msgid "Wesnoth Markup Language"
 msgstr "Značkovací jazyk Wesnoth"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
-#: rc.cpp:1752
+#: rc.cpp:1884
 msgctxt "Language"
 msgid "xHarbour"
 msgstr "xHarbour"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:7
-#: rc.cpp:1758
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
+#: rc.cpp:1890
 msgctxt "Language"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
-#: rc.cpp:1764
+#: rc.cpp:1896
 msgctxt "Language"
 msgid "XML (Debug)"
 msgstr "XML (ladění)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:1770
+#: rc.cpp:1902
 msgctxt "Language"
 msgid "x.org Configuration"
 msgstr "Konfigurace x.org"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
-#: rc.cpp:1776
+#: rc.cpp:1908
 msgctxt "Language"
 msgid "xslt"
 msgstr "xslt"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
-#: rc.cpp:1782
+#: rc.cpp:1914
 msgctxt "Language"
 msgid "XUL"
 msgstr "XUL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#: rc.cpp:1788
+#: rc.cpp:1920
 msgctxt "Language"
 msgid "yacas"
 msgstr "yacas"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
-#: rc.cpp:1794
+#: rc.cpp:1926
 msgctxt "Language"
 msgid "Yacc/Bison"
 msgstr "Yacc/Bison"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:1800
+#: rc.cpp:1932
 msgctxt "Language"
 msgid "YAML"
 msgstr "YAML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:1806
+#: rc.cpp:1938
 msgctxt "Language"
 msgid "Zonnon"
 msgstr "Zonnon"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kate.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kate.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
@@ -23,14 +24,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Lukáš Tinkl,Miroslav Flídr,Klára Cihlářová,Vít Pelčák,Marián Kyral, "
-",Launchpad Contributions:,LT,Lukáš Tinkl"
+",Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "lukas@kde.org,flidr@kky.zcu.cz,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org,mkyral@email.cz,"
-",,lukas@kde.org,"
+","
 
 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
 #: rc.cpp:4 rc.cpp:4
@@ -200,35 +201,35 @@
 msgid "Split View"
 msgstr "Rozdělit pohled"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:71
+#. i18n: file: data/kateui.rc:76
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:71 rc.cpp:71
 msgid "&Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:79
+#. i18n: file: data/kateui.rc:84
 #. i18n: ectx: Menu (sessions)
 #: rc.cpp:74 rc.cpp:74
 msgid "Sess&ions"
 msgstr "Sez&ení"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:90
+#. i18n: file: data/kateui.rc:95
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:77 rc.cpp:77
 msgid "&Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:94
+#. i18n: file: data/kateui.rc:99
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: rc.cpp:80 rc.cpp:80
 msgid "&Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:99
+#. i18n: file: data/kateui.rc:104
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/kateui.rc:99
+#. i18n: file: data/kateui.rc:104
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -288,8 +289,8 @@
 "<p>Můžete rozdělit editor Kate tolikrát kolikrát si budete přát\n"
 "a v každém směru. Každý rámec má vlastní stavový řádek\n"
 "a může zobrazovat jakýkoli otevřený dokument.</p>\n"
-"<p>Stačí jen vybrat v nabídce<br><strong>Pohled -&gt; Rozdělit [ "
-"Horizontálně | Vertikálně ]</strong></p>\n"
+"<p>Stačí jen vybrat v nabídce<br><strong>Pohled -&gt; Rozdělit [ Vodorovně | "
+"Svisle ]</strong></p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:31
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -333,7 +334,7 @@
 "<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
 "width=\"100%\"><tr><td>různých \n"
 "barev pozadí.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n"
-"<p>Můžete vybrat barvu v záložce <em>Barvy</em> dialogu nastavení.\n"
+"<p>Můžete vybrat barvu na stránce <em>Barvy</em> v dialogu nastavení.\n"
 "</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:53
@@ -466,7 +467,7 @@
 "<p>Takže pokud při hledání textu na druhém konci dokumentu neustále "
 "rolujete\n"
 "nahoru a dolů, stačí pouze stisknout <strong>Ctrl+Shift+T</strong> \n"
-"a horizontálně rozdělit pohled.</p>\n"
+"a vodorovně rozdělit pohled.</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:118
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -478,61 +479,61 @@
 "<p>Stiskněte <strong>F8</strong> nebo <strong>Shift+F8</strong> k přepnutí "
 "se do dalšího/předchozího rámce.</p>\n"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:51
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:50
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:53 app/katemainwindow.cpp:285
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52 app/katemainwindow.cpp:285
 msgid "Close the current document."
 msgstr "Zavřít aktuální dokument."
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56
 msgid "Tree Mode"
 msgstr "Stromový pohled"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:58
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57
 msgid "Set view style to Tree Mode"
 msgstr "Nastaví styl zobrazení na stromový pohled"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:60
 msgid "List Mode"
 msgstr "Jednoduchý režim"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:62
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
 msgid "Set view style to List Mode"
 msgstr "Nastaví styl zobrazení na prostý seznam"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87
 msgid "Document Name"
 msgstr "Název dokumentu"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:68
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
 msgid "Sort by Document Name"
 msgstr "Řadit dokumenty podle názvu"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:71
 msgid "Document Path"
 msgstr "Cesta k dokumentu"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:73
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
 msgid "Sort by Document Path"
 msgstr "Řadit podle cesty k dokumentu"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:75
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86
 msgid "Opening Order"
 msgstr "Pořadí otevírání"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:77
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
 msgid "Sort by Opening Order"
 msgstr "Řadit podle pořadí otevírání"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:197
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:183
 msgid "View Mode"
 msgstr "Režim zobrazení"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:201
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:187
 msgid "Sort By"
 msgstr "Řadit dle"
 
@@ -561,7 +562,7 @@
 msgstr "&Režim zobrazení:"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:84
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88
 msgid "Tree View"
 msgstr "Stromové zobrazení"
 
@@ -612,31 +613,39 @@
 msgid "Show open documents in a tree"
 msgstr "Zobrazí otevřené dokumenty stromově"
 
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:92
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
 msgid "Configure Tree View"
 msgstr "Nastavit stromové zobrazení"
 
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:155
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:202
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:195
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
 msgid "&Show Active"
 msgstr "Zob&razit aktivní"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:358
+#: app/katedocmanager.cpp:69
+msgid ""
+"A KDE text-editor component could not be found.\n"
+"Please check your KDE installation."
+msgstr ""
+"Komponenta textového editoru KDE nebyla nalezena.\n"
+"Prosím zkontrolujte si svou instalaci KDE."
+
+#: app/katedocmanager.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it "
 "anyway?"
 msgstr "Dočasný soubor %1 byl změněn. Přejete si jej přesto smazat?"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:360
+#: app/katedocmanager.cpp:371
 msgid "Delete File?"
 msgstr "Smazat soubor?"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:469
+#: app/katedocmanager.cpp:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to "
@@ -645,31 +654,31 @@
 "<p>Dokument '%1' byl upraven, ale neuložen.</p><p>Přejete si uložit změny "
 "nebo je zahodit?</p>"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:471
+#: app/katedocmanager.cpp:515
 msgid "Close Document"
 msgstr "Zavřít dokument"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:478
+#: app/katedocmanager.cpp:522
 msgid "Save As"
 msgstr "Uložit jako"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:504 app/katemainwindow.cpp:436
+#: app/katedocmanager.cpp:548 app/katemainwindow.cpp:436
 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
 msgstr "Otevřen nový soubor během uzavírání Kate, uzavírání přerušeno."
 
-#: app/katedocmanager.cpp:505 app/katemainwindow.cpp:437
+#: app/katedocmanager.cpp:549 app/katemainwindow.cpp:437
 msgid "Closing Aborted"
 msgstr "Uzavírání přerušeno"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:578
+#: app/katedocmanager.cpp:622
 msgid "Starting Up"
 msgstr "Spouští se"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:579
+#: app/katedocmanager.cpp:623
 msgid "Reopening files from the last session..."
 msgstr "Otevírám soubory z posledního sezení..."
 
-#: app/katedocmanager.cpp:785
+#: app/katedocmanager.cpp:829
 msgid "Errors/Warnings while opening documents"
 msgstr "Chyby/upozornění při otevírání dokumentů"
 
@@ -781,57 +790,57 @@
 "again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed "
 "by another program.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>e[dit] &mdash; znovu načíst akuální dokument</b></p><p>Použití: "
+"<p><b>e[dit] &mdash; znovu načíst aktuální dokument</b></p><p>Použití: "
 "<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Spustí novou <b>e</b>editaci aktuálního "
 "dokumentu. Toto je použitelné pro nové načtení dokumentu, jenž byl změněn "
 "jiným programem.</p>"
 
-#: app/katemdi.cpp:121
+#: app/katemdi.cpp:120
 msgid "Tool &Views"
 msgstr "Nástrojo&vé pohledy"
 
-#: app/katemdi.cpp:123
+#: app/katemdi.cpp:122
 msgid "Show Side&bars"
 msgstr "Zobrazit &postranní lišty"
 
-#: app/katemdi.cpp:166
+#: app/katemdi.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Show %1"
 msgstr "Zobrazit '%1'"
 
-#: app/katemdi.cpp:452
+#: app/katemdi.cpp:453
 msgid "Behavior"
 msgstr "Chování"
 
-#: app/katemdi.cpp:455
+#: app/katemdi.cpp:456
 msgid "Make Non-Persistent"
 msgstr "Učinit dočasným"
 
-#: app/katemdi.cpp:455
+#: app/katemdi.cpp:456
 msgid "Make Persistent"
 msgstr "Učinit trvalým"
 
-#: app/katemdi.cpp:457
+#: app/katemdi.cpp:458
 msgid "Move To"
 msgstr "Přesunout do"
 
-#: app/katemdi.cpp:460
+#: app/katemdi.cpp:461
 msgid "Left Sidebar"
 msgstr "Levá postranní lišta"
 
-#: app/katemdi.cpp:463
+#: app/katemdi.cpp:464
 msgid "Right Sidebar"
 msgstr "Pravá postranní lišta"
 
-#: app/katemdi.cpp:466
+#: app/katemdi.cpp:467
 msgid "Top Sidebar"
 msgstr "Horní postranní lišta"
 
-#: app/katemdi.cpp:469
+#: app/katemdi.cpp:470
 msgid "Bottom Sidebar"
 msgstr "Spodní postranní lišta"
 
-#: app/katemdi.cpp:775
+#: app/katemdi.cpp:776
 msgid ""
 "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
 "possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
@@ -979,7 +988,7 @@
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:78
 msgid "General Options"
-msgstr "Obecné nastavení"
+msgstr "Obecné možnosti"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:85
 msgid "&Behavior"
@@ -1007,7 +1016,7 @@
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:111
 msgid "Keep &meta-information past sessions"
-msgstr "Ponechat si &metainformace mezi sezeními"
+msgstr "Ponechat si &meta informace mezi sezeními"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:114
 msgid ""
@@ -1083,7 +1092,7 @@
 msgid "Editor Component Options"
 msgstr "Možnosti komponenty editoru"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:402
+#: app/kateconfigdialog.cpp:408
 msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'"
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
@@ -1499,91 +1508,115 @@
 "Zde můžete vidět všechny dostupné moduly Kate. Ty se zaškrtávacím políčkem "
 "jsou načteny a budou také načteny při příštím spuštění Kate."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:115
+#: app/kateviewmanager.cpp:127
 msgid "Split Ve&rtical"
 msgstr "Rozdělit ve&rtikálně"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:119
+#: app/kateviewmanager.cpp:131
 msgid "Split the currently active view vertically into two views."
-msgstr "Rozdělit právě aktivní pohled vertikálně na dva."
+msgstr "Rozdělit právě aktivní pohled svisle na dva."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:123
+#: app/kateviewmanager.cpp:135
 msgid "Split &Horizontal"
-msgstr "Rozdělit &horizontálně"
+msgstr "Rozdělit vo&dorovně"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:127
+#: app/kateviewmanager.cpp:139
 msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
-msgstr "Rozdělit právě aktivní pohled horizontálně na dva."
+msgstr "Rozdělit právě aktivní pohled vodorovně na dva."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:131
+#: app/kateviewmanager.cpp:143
 msgid "Cl&ose Current View"
 msgstr "Zavřít aktuální p&ohled"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:135
+#: app/kateviewmanager.cpp:147
 msgid "Close the currently active splitted view"
 msgstr "Uzavřít právě aktivní rozdělený pohled."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:138
+#: app/kateviewmanager.cpp:150
 msgid "Next Split View"
 msgstr "Další rozdělený pohled"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:142
+#: app/kateviewmanager.cpp:154
 msgid "Make the next split view the active one."
 msgstr "Aktivovat následující dělený pohled."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:145
+#: app/kateviewmanager.cpp:157
 msgid "Previous Split View"
 msgstr "Předchozí rozdělený pohled"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:149
+#: app/kateviewmanager.cpp:161
 msgid "Make the previous split view the active one."
 msgstr "Aktivovat předchozí dělený pohled."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:178
+#: app/kateviewmanager.cpp:164
+msgid "Move Splitter Right"
+msgstr "Přesunout oddělovač doprava"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:167
+msgid "Move the splitter of the current view to the right"
+msgstr "Přesunout oddělovač současného pohledu doprava"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:170
+msgid "Move Splitter Left"
+msgstr "Přesunout oddělovač doleva"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:173
+msgid "Move the splitter of the current view to the left"
+msgstr "Přesunout oddělovač současného pohledu doleva"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:176
+msgid "Move Splitter Up"
+msgstr "Přesunout oddělovač nahoru"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:179
+msgid "Move the splitter of the current view up"
+msgstr "Přesunout oddělovač současného pohledu nahoru"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:182
+msgid "Move Splitter Down"
+msgstr "Přesunout oddělovač dolů"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:185
+msgid "Move the splitter of the current view down"
+msgstr "Přesunout oddělovač současného pohledu dolů"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:214
 msgid "Open File"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:92
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Save As (%1)"
 msgstr "Uložit jako (%1)"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:164
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:163
 msgid "Save Documents"
 msgstr "Uložit dokumenty"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:170
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:169
 msgid "&Save Selected"
 msgstr "Uložit v&ybrané"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:178
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:177
 msgid "Do &Not Close"
 msgstr "&Nezavírat"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:185
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:184
 msgid ""
 "<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them "
 "before closing?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Tyto dokumenty byly změněny. Přejete si je uložit před uzavřením?</qt>"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:190
-msgid "Title"
-msgstr "Název"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:190
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:196
-msgid "Projects"
-msgstr "Projekty"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:218
 msgid "Se&lect All"
 msgstr "Vy&brat vše"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:279
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:247
 msgid ""
 "Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you "
 "want to proceed."
@@ -1754,16 +1787,16 @@
 msgid "%1 [*]"
 msgstr "%1 [*]"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:801
+#: app/katemainwindow.cpp:813
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Jiné..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:827
+#: app/katemainwindow.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Application '%1' not found."
 msgstr "Aplikace '%1' nenalezena."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:827
+#: app/katemainwindow.cpp:839
 msgid "Application not found"
 msgstr "Aplikace nenalezena"
 
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katequickdocumentswitcherplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 09:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
 msgid "Quick Document Switcher"
@@ -37,18 +38,18 @@
 msgid "&Filter:"
 msgstr "&Filtr:"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Go"
-msgstr "Pře&jít"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Go"
+msgstr "Pře&jít"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katesearch.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93
@@ -61,13 +61,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Vít Pelčák, Tomáš Chvátal, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
+msgstr "Vít Pelčák, Tomáš Chvátal, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com,,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: ui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 01:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279
 msgid "Kate Snippets"
@@ -29,22 +30,22 @@
 msgid "Create snippet"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: ui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Tools"
-msgstr "Nás&troje"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vit@pelcak.org,,,"
 
+#. i18n: file: ui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "Nás&troje"
+
 #: selector.cpp:43
 msgid ""
 "Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, "
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katesql.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 05:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: connectionwizard.cpp:39
@@ -94,6 +94,14 @@
 "If the file does not exist, a new database will be created."
 msgstr ""
 
+#: connectionwizard.cpp:194
+msgid "Database files"
+msgstr "Soubory databáze"
+
+#: connectionwizard.cpp:194
+msgid "All files"
+msgstr "Všechny soubory"
+
 #: connectionwizard.cpp:196
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Path:"
@@ -120,37 +128,37 @@
 msgid "Connection name:"
 msgstr "Název spojení:"
 
-#: dataoutputwidget.cpp:62
+#: dataoutputwidget.cpp:68
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Resize columns to contents"
 msgstr ""
 
-#: dataoutputwidget.cpp:66
+#: dataoutputwidget.cpp:72
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Resize rows to contents"
 msgstr ""
 
-#: dataoutputwidget.cpp:70
+#: dataoutputwidget.cpp:76
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: dataoutputwidget.cpp:75
+#: dataoutputwidget.cpp:81
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export..."
 msgstr "Exportovat..."
 
-#: dataoutputwidget.cpp:80 textoutputwidget.cpp:62
+#: dataoutputwidget.cpp:86 textoutputwidget.cpp:62
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Clear"
 msgstr "Vyprázdnit"
 
-#: dataoutputwidget.cpp:86
+#: dataoutputwidget.cpp:92
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Use system locale"
 msgstr "Použít jazyk systému"
 
-#: dataoutputwidget.cpp:256
+#: dataoutputwidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"
@@ -173,70 +181,75 @@
 
 #: exportwizard.cpp:60
 msgctxt "@option:radio Output target"
+msgid "Current document"
+msgstr ""
+
+#: exportwizard.cpp:61
+msgctxt "@option:radio Output target"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Schránka"
 
-#: exportwizard.cpp:61
+#: exportwizard.cpp:62
 msgctxt "@option:radio Output target"
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: exportwizard.cpp:112
+#: exportwizard.cpp:115
 msgctxt "@title Wizard page title"
 msgid "Fields Format"
 msgstr "Formát pole"
 
-#: exportwizard.cpp:113
+#: exportwizard.cpp:116
 msgctxt "@title Wizard page subtitle"
 msgid ""
 "Select fields format.\n"
 "Click on \"Finish\" button to export data."
 msgstr ""
 
-#: exportwizard.cpp:117
+#: exportwizard.cpp:120
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Headers"
 msgstr "Hlavičky"
 
-#: exportwizard.cpp:120
+#: exportwizard.cpp:123
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Export column names"
 msgstr ""
 
-#: exportwizard.cpp:121
+#: exportwizard.cpp:124
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Export line numbers"
 msgstr ""
 
-#: exportwizard.cpp:128
+#: exportwizard.cpp:131
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Quotes"
 msgstr "Uvozovky"
 
-#: exportwizard.cpp:131
+#: exportwizard.cpp:134
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Quote strings"
 msgstr ""
 
-#: exportwizard.cpp:132
+#: exportwizard.cpp:135
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Quote numbers"
 msgstr ""
 
-#: exportwizard.cpp:140 exportwizard.cpp:143
+#: exportwizard.cpp:143 exportwizard.cpp:146
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Character:"
 msgstr "Znak:"
 
-#: exportwizard.cpp:149
+#: exportwizard.cpp:152
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Delimiters"
 msgstr "Oddělovače"
 
-#: exportwizard.cpp:155
+#: exportwizard.cpp:158
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Oddělovač polí:"
 
 #: katesqlconfigpage.cpp:34
 msgctxt "@option:check"
@@ -304,7 +317,7 @@
 #: katesqlview.cpp:146
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Run query"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit dotaz"
 
 #: outputstylewidget.cpp:44
 msgctxt "@title:column"
@@ -351,65 +364,70 @@
 msgid "BLOB"
 msgstr "BLOB"
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (SQL)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
+#: rc.cpp:5
 msgid "&SQL"
 msgstr "&SQL"
 
 #. i18n: file: ui.rc:14
 #. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:17
+#: rc.cpp:8
 msgid "SQL Connections Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: ui.rc:21
 #. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
+#: rc.cpp:11
 msgid "SQL Toolbar"
 msgstr "Nástrojová lišta SQL"
 
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,"
-
-#: schemawidget.cpp:41
+#: schemawidget.cpp:44
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Database schema"
 msgstr "Schéma databáze:"
 
-#: schemawidget.cpp:101
+#: schemawidget.cpp:104
 msgctxt "@title Folder name"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabulky"
 
-#: schemawidget.cpp:108
+#: schemawidget.cpp:111
 msgctxt "@title Folder name"
 msgid "Views"
 msgstr "Pohledy"
 
-#: schemawidget.cpp:125
+#: schemawidget.cpp:128
 msgctxt "@title Folder name"
 msgid "System Tables"
 msgstr "Systémové tabulky"
 
-#: schemawidget.cpp:290
+#: schemawidget.cpp:291
 msgctxt "@action:inmenu Context menu"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: sqlmanager.cpp:341
+#: schemawidget.cpp:303
+msgctxt "@action:inmenu Submenu title"
+msgid "Generate"
+msgstr "Vygenerovat"
+
+#: sqlmanager.cpp:342
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Query completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: sqlmanager.cpp:345
+#: sqlmanager.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1 record selected"
@@ -417,7 +435,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: sqlmanager.cpp:351
+#: sqlmanager.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1 row affected"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -6,18 +6,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 09:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:102
+#: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103
 msgid "Show Functions"
 msgstr "Ukázat funkce"
 
@@ -79,58 +79,56 @@
 msgstr "Třídy"
 
 #: plugin_katesymbolviewer.cpp:63
-#| msgid "Symbol Viewer"
 msgid "SymbolViewer"
 msgstr "Prohlížeč symbolů"
 
 #: plugin_katesymbolviewer.cpp:63
-#| msgid "Hide Symbols"
 msgid "View symbols"
 msgstr "Zobrazit symboly"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:88
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:89
 msgid "Hide Symbols"
 msgstr "Skrýt symboly"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:90
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:91
 msgid "Show Symbols"
 msgstr "Zobrazit symboly"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:98
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:99
 msgid "Refresh List"
 msgstr "Obnovit seznam"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:100
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101
 msgid "Show Macros"
 msgstr "Ukázat makra"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:102
 msgid "Show Structures"
 msgstr "Ukázat struktury"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:104
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:105
 msgid "List/Tree Mode"
 msgstr "Stromový pohled"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:105
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:106
 msgid "Enable Sorting"
 msgstr "Povolit řazení"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:159
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:160
 msgid "Symbol List"
 msgstr "Seznam symbolů"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:174
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symboly"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:174
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Position"
 msgstr "Umístění"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:280
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:281
 msgid "Sorry. Language not supported yet"
 msgstr "Lituji, jazyk ještě není podporován"
 
@@ -162,21 +160,21 @@
 msgid "Globals"
 msgstr "Globály"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Settings"
-msgstr "Na&stavení"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
+msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ltinkl@redhat.com,,,,"
+msgstr "ltinkl@redhat.com,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Settings"
+msgstr "Na&stavení"
 
 #: xslt_parser.cpp:24
 msgid "Show Params"
@@ -202,10 +200,10 @@
 msgid "Templates"
 msgstr "Šablony"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.h:151
+#: plugin_katesymbolviewer.h:152
 msgid "Symbol Viewer"
 msgstr "Prohlížeč symbolů"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.h:152
+#: plugin_katesymbolviewer.h:153
 msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
 msgstr "Konfigurační stránka prohlížeče symbolů"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
@@ -29,151 +29,159 @@
 msgid "maximum size"
 msgstr "maximální velikost"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:154
+#: ktinytabbutton.cpp:159
 msgid "&Highlight Tab"
 msgstr "Z&výraznit kartu"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:155
+#: ktinytabbutton.cpp:160
 msgid "&None"
 msgstr "Žád&ná"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:158
+#: ktinytabbutton.cpp:163
 msgid "&Red"
 msgstr "Če&rvená"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:160
+#: ktinytabbutton.cpp:165
 msgid "&Yellow"
 msgstr "Žl&utá"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:162
+#: ktinytabbutton.cpp:167
 msgid "&Green"
 msgstr "Z&elená"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:164
+#: ktinytabbutton.cpp:169
 msgid "&Cyan"
 msgstr "A&zurová"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:166
+#: ktinytabbutton.cpp:171
 msgid "&Blue"
 msgstr "&Modrá"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:168
+#: ktinytabbutton.cpp:173
 msgid "&Magenta"
 msgstr "Pu&rpurová"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:171
+#: ktinytabbutton.cpp:176
 msgid "C&ustom Color..."
 msgstr "Vlas&tní barva..."
 
-#: ktinytabbutton.cpp:174
+#: ktinytabbutton.cpp:179
 msgid "&Close Tab"
-msgstr "Z&avřít záložku"
+msgstr "Z&avřít kartu"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:175
+#: ktinytabbutton.cpp:180
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "Zavřít &ostatní karty"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:176
+#: ktinytabbutton.cpp:181
 msgid "Close &All Tabs"
 msgstr "Zavřít všechny k&arty"
 
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:60
+#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
 msgid "TabBarExtension"
-msgstr "Rozšíření záložkové lišty"
+msgstr "Rozšíření lišty karet"
 
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:60
+#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
 msgid "TabBar extension"
-msgstr "Rozšíření záložkové lišty"
+msgstr "Rozšíření lišty karet"
 
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:342
-msgid "Sorting Behavior"
-msgstr "Chování při třídění"
-
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:346
-msgid "Sort files alphabetically"
-msgstr "Třídit soubory podle abecedy"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Tab Bar Extension"
+msgstr "Rozšíření lišty karet"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBehaviour)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:110
+#: rc.cpp:8
 msgid "Behavior"
 msgstr "Chování"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLocation)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:113
+#: rc.cpp:11
 msgid "Location:"
 msgstr "Umístění:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:116
+#: rc.cpp:14
 msgid "Top"
 msgstr "Nahoře"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:119
+#: rc.cpp:17
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRows)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:122
+#: rc.cpp:20
 msgid "Rows:"
 msgstr "Řádky:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:72
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRows)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:125
-msgid "rows"
-msgstr "řádky"
+#: rc.cpp:23
+msgid " rows"
+msgstr " řádek"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:128
+#: rc.cpp:26
 msgid "Sorting:"
 msgstr "Třídění:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:131
+#: rc.cpp:29
 msgid "Keep activated tab visible"
 msgstr "Ponechat aktivovanou kartu viditelnou"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:134
+#: rc.cpp:32
 msgid "Opening Order"
 msgstr "Pořadí otevírání"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:137
+#: rc.cpp:35
 msgid "Document Name"
 msgstr "Název dokumentu"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:140
+#: rc.cpp:38
 msgid "Document URL"
 msgstr "URL dokumentu"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:143
+#: rc.cpp:41
 msgid "File Extension"
 msgstr "Přípona souboru"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:169
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabs)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:146
+#: rc.cpp:44
 msgid "Tabs"
 msgstr "Karty"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinWidth)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:149
+#: rc.cpp:47
 msgid "Minimum width:"
 msgstr "Minimální šířka:"
 
@@ -183,128 +191,102 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:54 rc.cpp:63 rc.cpp:152 rc.cpp:161 rc.cpp:170
-msgid "pixels"
-msgstr "pixelů"
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68
+msgid " pixels"
+msgstr " pixelů"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:155
+#: rc.cpp:53
 msgid "Maximum width:"
 msgstr "Maximální šířka:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:221
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:158
-msgid "20pixels"
-msgstr "20pixelů"
+#: rc.cpp:56
+msgid "20 pixels"
+msgstr "20 pixelů"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:237
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:164
+#: rc.cpp:62
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:247
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:167
-msgid "16pixels"
-msgstr "16pixelů"
+#: rc.cpp:65
+msgid "16 pixels"
+msgstr "16 pixelů"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:263
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStyle)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:173
+#: rc.cpp:71
 msgid "Style:"
 msgstr "Styl:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:274
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:176
+#: rc.cpp:74
 msgid "Buttons"
 msgstr "Tlačítka"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:279
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:179
+#: rc.cpp:77
 msgid "Flat"
 msgstr "Ploché"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:290
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHighlighting)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:182
+#: rc.cpp:80
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Zvýrazňování"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:307
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModified)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:185
+#: rc.cpp:83
 msgid "Highlight modified tabs"
 msgstr "Zvýraznit změněné karty"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:321
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActive)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:188
+#: rc.cpp:86
 msgid "Highlight active tab"
 msgstr "Zvýraznit aktivní kartu"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:335
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPrevious)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:191
+#: rc.cpp:89
 msgid "Highlight previous tab"
 msgstr "Zvýraznit předchozí kartu"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:342
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:194
+#: rc.cpp:92
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Krytí:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNote)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:197
+#: rc.cpp:95
 msgid "Note: Use the context menu to highlight a tab"
 msgstr "Poznámka: Pro zvýraznění karty použijte kontextovou nabídku"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:407
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:200
+#: rc.cpp:98
 msgid "Remove all highlight marks in the current session."
 msgstr "Odstranit v současném sezení všechny zvýrazňovací značky."
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:410
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:203
+#: rc.cpp:101
 msgid "Clear Highlight Cache"
 msgstr "Vyprázdnit dočasnou paměť zvýraznění"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:422
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:206
+#: rc.cpp:104
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:107 plugin_katetabbarextension.h:102
-msgid "Tab Bar Extension"
-msgstr "Rozšíření lišty karet"
-
-#: rc.cpp:103
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:104
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,"
-
-#: plugin_katetabbarextension.h:103
-msgid "Configure Tab Bar Extension"
-msgstr "Nastavení rozšíření lišty karet"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -1,37 +1,38 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 tabify.cpp:40
-msgid "Tabify Plugin"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: ToolBar
+#: rc.cpp:5 tabify.cpp:40
+msgid "Tabify Plugin"
+msgstr "Modul Tabify"
 
 #: tabify.cpp:40
 msgid "TabifyPlugin"
-msgstr ""
+msgstr "Modul Tabify"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -7,22 +7,22 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katetextfilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 01:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:56
+#: plugin_katetextfilter.cpp:55
 msgid "Filter Te&xt..."
 msgstr "Filtrovat te&xt..."
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:170
+#: plugin_katetextfilter.cpp:158
 msgid ""
 "You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
 "to be able to do this, contact your system administrator."
@@ -30,11 +30,11 @@
 "Není vám povoleno spouštět libovolné externí aplikace. Pokud chcete toto "
 "provádět, kontaktujte správce svého systému."
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:172
+#: plugin_katetextfilter.cpp:160
 msgid "Access Restrictions"
 msgstr "Omezení přístupu"
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:245
+#: plugin_katetextfilter.cpp:229
 msgid ""
 "<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
 "with the output of the specified shell command.</p></qt>"
@@ -42,34 +42,30 @@
 "<qt><p>Využití: <code>textfilter PŘÍKAZ</code></p><p>Nahradí výběr výstupem "
 "ze zadaného shellového příkazu.</p></qt>"
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:253
-msgid "You need to have a selection to use textfilter"
-msgstr "Je třeba mít označený text při použití textového filtru."
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:260
+#: plugin_katetextfilter.cpp:239
 msgid "Usage: textfilter COMMAND"
 msgstr "Použití: textfilter PŘÍKAZ"
 
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "Nás&troje"
+
 #. i18n: file: textfilterwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
+#: rc.cpp:6
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
 #. i18n: file: textfilterwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
+#: rc.cpp:9
 msgid "Enter command to pipe selected text through:"
 msgstr "Zadejte příkaz, kterým filtrovat text (pipe):"
 
 #. i18n: file: textfilterwidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
+#: rc.cpp:12
 msgid "Copy the result instead of pasting it"
 msgstr "Kopírovat výsledek namísto jeho zpracování"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:15
-msgid "&Tools"
-msgstr "Nás&troje"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -1,62 +1,61 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katexmlcheck\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-05 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:83
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:84
 msgid "XML Checker Output"
 msgstr "Výstup kontroly XML"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:88
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:89
 msgid "Validate XML"
 msgstr "Validovat XML"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:96
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:100
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:97
 msgid "Line"
 msgstr "Řádek"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:102
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
 msgid "Column"
 msgstr "Sloupec"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:104
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:101
 msgid "Message"
 msgstr "Zpráva"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:256
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
 msgstr "<b>Chyba:</b> nelze vytvořit dočasný soubor '%1'."
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:325
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:322
 msgid ""
 "<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
 "installed. It is part of libxml2."
 msgstr ""
 "<b>Chyba:</b> nelze spustit 'xmllint'. Prosím ujistěte se, že jej máte "
-"nainstalován (je součástí balíku 'libxml2'."
+"nainstalován (je součástí balíčku 'libxml2'."
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (xml)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+#: rc.cpp:3
 msgid "&XML"
 msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katexmltools.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -7,34 +7,34 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katexmltools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-05 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:127
+#: plugin_katexmltools.cpp:128
 msgid "&Insert Element..."
 msgstr "Vlož&it prvek..."
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:132
+#: plugin_katexmltools.cpp:133
 msgid "&Close Element"
 msgstr "Uz&avřít prvek"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:137
+#: plugin_katexmltools.cpp:138
 msgid "Assign Meta &DTD..."
 msgstr "Přiřadit meta &DTD..."
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:405
+#: plugin_katexmltools.cpp:407
 msgid "Assign Meta DTD in XML Format"
 msgstr "Přiřadit meta DTD v XML formátu"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:410
+#: plugin_katexmltools.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta "
@@ -43,24 +43,24 @@
 "Současný soubor byl identifikován jako dokument typu \"%1\". Meta DTD tohoto "
 "dokumentu bude nyní načteno."
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:413
+#: plugin_katexmltools.cpp:415
 msgid "Loading XML Meta DTD"
 msgstr "Načítám XML meta DTD"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:448
+#: plugin_katexmltools.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error."
 msgstr "Soubor '%1' nelze otevřít. Server navrátil chybu."
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:450 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
+#: plugin_katexmltools.cpp:452 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
 msgid "XML Plugin Error"
 msgstr "Chyba XML modulu"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:1009
+#: plugin_katexmltools.cpp:1011
 msgid "Insert XML Element"
 msgstr "Vložit XML prvek"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:1034
+#: plugin_katexmltools.cpp:1036
 msgid ""
 "Enter XML tag name and attributes (\"<\", \">\" and closing tag will be "
 "supplied):"
@@ -102,6 +102,6 @@
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (xml)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+#: rc.cpp:3
 msgid "&XML"
 msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katomic.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -14,19 +14,21 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: chooselevelsetdialog.cpp:39
 msgid "Level Sets"
-msgstr ""
+msgstr "Sady úrovní"
 
 #: gamewidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to load level set \"%1\". Check if it is installed on your computer."
 msgstr ""
+"Nepodařilo se načíst sadu úrovně \"%1\". Zkontrolujte, zda je nainstalovaná "
+"v počítači."
 
 #: gamewidget.cpp:153
 #, kde-format
@@ -143,6 +145,8 @@
 "KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check "
 "your installation."
 msgstr ""
+"KAtomic nemohl najít standardní sadu úrovní a proto bude ukončen. Prosím, "
+"zkontrolujte jeho instalaci."
 
 #: rc.cpp:25
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -174,7 +178,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:35
 msgid "Choose a level set to play:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte sadu úrovní hry:"
 
 #. i18n: file: levelsetwidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
@@ -204,7 +208,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:50
 msgid "Last played levelset"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy hraná sada úrovní"
 
 #: toplevel.cpp:60
 msgid "Level:"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kbattleship.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: playerentity.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kblackbox.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: blankscrn.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kblocks.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -10,12 +10,12 @@
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:13
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kbounce.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: backgroundselector.cpp:110
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kbreakout.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: gameengine.cpp:103
@@ -94,7 +94,7 @@
 #: mainwindow.cpp:136
 msgctxt "Key (shortcut) to toggle full screen"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: mainwindow.cpp:141
 msgid "Fire the ball"
@@ -103,7 +103,7 @@
 #: mainwindow.cpp:151
 msgctxt "Key (shortcut) to pause the game"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: mainwindow.cpp:172
 msgid "Theme"
@@ -145,6 +145,9 @@
 "mouse cursor, pause the game to get\n"
 "the cursor back."
 msgstr ""
+"Chcete vystřelit míč při kliknutí myši?\n"
+"Pokud odpovíte Ano, bude skryt kurzor myši\n"
+"a objeví se až při pozastavení hry."
 
 #: mainwindow.cpp:318
 msgid "Fire on click?"
@@ -173,6 +176,8 @@
 "Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, "
 "pause the game to get the cursor back."
 msgstr ""
+"Povolením následující možnosti hra skryje kurzor myši a až při pozastavení "
+"hry jej zase uvolní."
 
 #. i18n: file: generalsettings.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FireOnClick)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kbruch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:21+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: AppMenuWidget.cpp:113
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kbugbuster.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kbugbuster.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kbugbuster.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kbugbuster.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1056 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kbugbuster\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: main.cpp:28 main.cpp:32 gui/cwloadingwidget.cpp:164
-#: gui/cwloadingwidget.cpp:164
-msgid "KBugBuster"
-msgstr "KBugBuster"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors"
-msgstr "(c) 2001-2003, autoři KBugBuster"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Martijn Klingens"
-msgstr "Martijn Klingens"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Start in disconnected mode"
-msgstr "Spustit v režimu bez připojení"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Start with the buglist for <package>"
-msgstr "Spustit se seznamem chyb pro <package>"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Start with bug report <br>"
-msgstr "Spustit s hlášením o chybě <br>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Miroslav Flídr, Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,LT,Vít Pelčák"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "flidr@kky.zcu.cz,vit@pelcak.org,,,lukas@kde.org,"
-
-#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:14
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:17
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:20
-msgid "Component"
-msgstr "Komponenta"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:47
-msgid "&File"
-msgstr "&Soubor"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:50
-msgid "&View"
-msgstr "Po&hled"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:53
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Hledat"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (commands)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:56
-msgid "&Commands"
-msgstr "&Příkazy"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:59
-msgid "&Settings"
-msgstr "Na&stavení"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:53
-#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:62
-msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Nástrojová lišta pro vyhledávání"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:59
-#. i18n: ectx: ToolBar (commandToolBar)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:65
-msgid "Command Toolbar"
-msgstr "Nástrojová lišta příkazů"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:73
-#. i18n: ectx: ToolBar (settingToolBar)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:68
-msgid "Settings Toolbar"
-msgstr "Nástrojová lišta pro nastavení"
-
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:113 rc.cpp:158 rc.cpp:167
-msgid "Search"
-msgstr "Hledat"
-
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:119 rc.cpp:161 rc.cpp:173
-msgid "Bug &number:"
-msgstr "Čí&slo chyby:"
-
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:164 rc.cpp:176
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Popis:"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_bugLabel)
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198 rc.cpp:71 rc.cpp:125
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198
-msgid "Bug Title"
-msgstr "Název chyby"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cmdLabel)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:128
-msgid "Bug Commands"
-msgstr "Příkazy pro chyby"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cmdClearBtn)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:131
-msgid "Clear Co&mmands"
-msgstr "&Vyčistit příkazy"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:223 rc.cpp:80 rc.cpp:134 gui/kbbmainwindow.cpp:223
-msgid "C&lose..."
-msgstr "Z&avřít..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseSilentlyBtn)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:137
-msgid "Close Silentl&y"
-msgstr "Zavřít potic&hu"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReopenBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:230 rc.cpp:86 rc.cpp:140 gui/kbbmainwindow.cpp:230
-msgid "Re&open"
-msgstr "Z&novu otevřít"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReassignBtn)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:143
-msgid "Re&assign..."
-msgstr "Změnit &přiřazení..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugTitleBtn)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:146
-msgid "Change &Title..."
-msgstr "Změnit &pojmenování..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugSeverityBtn)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:149
-msgid "Chan&ge Severity..."
-msgstr "Změnit záv&ažnost..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:241 rc.cpp:98 rc.cpp:152 gui/kbbmainwindow.cpp:241
-msgid "&Reply..."
-msgstr "&Odpovědět..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyPrivBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:246 rc.cpp:101 rc.cpp:155 gui/kbbmainwindow.cpp:246
-msgid "Reply &Privately..."
-msgstr "Odpovědět sou&kromě..."
-
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:170
-msgid "&Package:"
-msgstr "&Balík:"
-
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:46 kresources/kcalresourceconfig.cpp:46
-msgid "Server:"
-msgstr "Server:"
-
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:53 kresources/kcalresourceconfig.cpp:53
-msgid "Product:"
-msgstr "Produkt:"
-
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:60 kresources/kcalresourceconfig.cpp:60
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponenta:"
-
-#: gui/cwloadingwidget.cpp:155 gui/cwloadingwidget.cpp:155
-msgid ""
-"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With "
-"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient "
-"front end."
-msgstr ""
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:57 gui/msginputdialog.cpp:57
-msgid "&Edit Presets..."
-msgstr "Uprav&it předvolby..."
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:60 gui/msginputdialog.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Close Bug %1"
-msgstr "Zavřít chybu %1"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:63 gui/msginputdialog.cpp:63
-msgid "Reply to Bug"
-msgstr "Odpovědět na chybu"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:66 gui/msginputdialog.cpp:66
-msgid "Reply Privately to Bug"
-msgstr "Soukromě odpovědět na chybu"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:83 gui/msginputdialog.cpp:83
-msgid "&Message"
-msgstr "Zp&ráva"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:101 gui/msginputdialog.cpp:101
-msgid "&Recipient:"
-msgstr "&Příjemce:"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:108 gui/msginputdialog.cpp:108
-msgid "Normal (bugs.kde.org & Maintainer & kde-bugs-dist)"
-msgstr ""
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:109 gui/msginputdialog.cpp:109
-msgid "Maintonly (bugs.kde.org & Maintainer)"
-msgstr ""
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:110 gui/msginputdialog.cpp:110
-msgid "Quiet (bugs.kde.org only)"
-msgstr ""
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:121 gui/msginputdialog.cpp:121
-msgid "&Preset Messages"
-msgstr ""
-
-#: gui/severityselectdialog.cpp:37 gui/severityselectdialog.cpp:37
-msgid "Select Severity"
-msgstr "Vyberte závažnost"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41
-#: backend/bugcommand.cpp:305 backend/bugcommand.cpp:305
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41
-msgid "Severity"
-msgstr "Závažnost"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:100 gui/preferencesdialog.cpp:80
-#: gui/packageselectdialog.cpp:100 gui/preferencesdialog.cpp:80
-msgid "Name"
-msgstr "Název"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:81 gui/preferencesdialog.cpp:81
-msgid "Base URL"
-msgstr "Základní URL"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:82 gui/preferencesdialog.cpp:82
-msgid "User"
-msgstr "Uživatel"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:83 gui/cwbugdetails.cpp:103
-#: gui/preferencesdialog.cpp:83 gui/cwbugdetails.cpp:103
-msgid "Version"
-msgstr "Verze"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:91 gui/preferencesdialog.cpp:91
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavení"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:113 gui/preferencesdialog.cpp:113
-msgid "Servers"
-msgstr "Servery"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:127 gui/preferencesdialog.cpp:127
-msgid "Add Server..."
-msgstr "Přidat server..."
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:130 gui/preferencesdialog.cpp:130
-msgid "Edit Server..."
-msgstr "Upravit server..."
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:133 gui/preferencesdialog.cpp:133
-msgid "Delete Server"
-msgstr "Smazat server"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:136 gui/preferencesdialog.cpp:136
-msgid "Select Server From List..."
-msgstr "Zvolte server ze seznamu..."
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:146 gui/preferencesdialog.cpp:146
-msgid "Advanced"
-msgstr "Pokročilé"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:153 gui/preferencesdialog.cpp:153
-msgid "Mail Client"
-msgstr "Emailový klient"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:158 gui/preferencesdialog.cpp:158
-msgid "&KMail"
-msgstr "&KMail"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:159 gui/preferencesdialog.cpp:159
-msgid "D&irect"
-msgstr ""
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:160 gui/preferencesdialog.cpp:160
-msgid "&Sendmail"
-msgstr "&Sendmail"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:165 gui/preferencesdialog.cpp:165
-msgid "Show closed bugs"
-msgstr ""
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:168 gui/preferencesdialog.cpp:168
-msgid "Show wishes"
-msgstr ""
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:171 gui/preferencesdialog.cpp:171
-msgid "Show bugs with number of votes greater than:"
-msgstr ""
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:180 gui/preferencesdialog.cpp:180
-msgid "Send BCC to myself"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:321
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:321
-msgid "Select Server"
-msgstr "Zvolte server"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:38 gui/serverconfigdialog.cpp:38
-msgid "Edit Bugzilla Server"
-msgstr ""
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:52 gui/serverconfigdialog.cpp:52
-msgid "Name:"
-msgstr "Název:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:59 gui/serverconfigdialog.cpp:59
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:65 gui/serverconfigdialog.cpp:65
-msgid "User:"
-msgstr "Uživatel:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:72 gui/serverconfigdialog.cpp:72
-msgid "Password:"
-msgstr "Heslo:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:78 gui/serverconfigdialog.cpp:78
-msgid "Bugzilla version:"
-msgstr "Verze Bugzilly:"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:66 gui/cwbuglistcontainer.cpp:66
-msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:67 gui/cwbuglistcontainer.cpp:67
-msgid "Age"
-msgstr "Stáří"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:68 gui/cwbuglistcontainer.cpp:68
-msgid "Title"
-msgstr "Titul"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:69 gui/cwbuglistcontainer.cpp:69
-msgid "Status"
-msgstr "Stav"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:71 gui/cwbuglistcontainer.cpp:71
-msgid "Sender"
-msgstr "Odesílatel"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:144 gui/cwbuglistcontainer.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 bugs, %3 wishes)"
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:154 gui/cwbuglistcontainer.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Product '%1', all components"
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:156 gui/cwbuglistcontainer.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Product '%1'"
-msgstr "Produkt '%1'"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:160 gui/cwbuglistcontainer.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Product '%1', component '%2'"
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:201 gui/cwbuglistcontainer.cpp:201
-msgid "Outstanding Bugs"
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:202 gui/cwbuglistcontainer.cpp:202
-msgid "Click here to select a product"
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:209 gui/cwbuglistcontainer.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1'..."
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:211 gui/cwbuglistcontainer.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1' (Component %2)..."
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:222 gui/cwbuglistcontainer.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Package '%1'"
-msgstr "Balík '%1'"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:227 gui/cwbuglistcontainer.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "%1 is not available offline."
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:86 gui/cwbugdetails.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "Bug Report</a> from <b>%1</b> "
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:89 gui/cwbugdetails.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "(1 reply)"
-msgid_plural "(%1 replies)"
-msgstr[0] "(1 odpověď)"
-msgstr[1] "(%1 odpovědi)"
-msgstr[2] "(%1 odpovědí)"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:93 gui/cwbugdetails.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "1 day old"
-msgid_plural "%1 days old"
-msgstr[0] "1 den staré"
-msgstr[1] "%1 dny staré"
-msgstr[2] "%1 dnů staré"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:104 gui/cwbugdetails.cpp:104
-msgid "Source"
-msgstr "Zdroj"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:105 gui/cwbugdetails.cpp:105
-msgid "Compiler"
-msgstr "Kompilátor"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:106 gui/cwbugdetails.cpp:106
-msgid "OS"
-msgstr "OS"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:124 gui/cwbugdetails.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Bug Report</a> from <b>%1</b>"
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:128 gui/cwbugdetails.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Reply #%1</a> from <b>%2</b>"
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:152 gui/cwbugdetails.cpp:152
-msgid "Attachment List"
-msgstr "Příloha"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:101 gui/cwbugdetails.cpp:154
-#: gui/packageselectdialog.cpp:101 gui/cwbugdetails.cpp:154
-msgid "Description"
-msgstr "Popis"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:155 gui/cwbugdetails.cpp:155
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:156 gui/cwbugdetails.cpp:164 gui/cwbugdetails.cpp:156
-#: gui/cwbugdetails.cpp:164
-msgid "View"
-msgstr "Pohled"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:157 gui/cwbugdetails.cpp:167 gui/cwbugdetails.cpp:157
-#: gui/cwbugdetails.cpp:167
-msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:71 gui/packageselectdialog.cpp:71
-msgid "Select Product"
-msgstr "Vyberte produkt"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:86 gui/packageselectdialog.cpp:86
-msgid "Recent"
-msgstr "Nedávné"
-
-#: gui/loadallbugsdlg.cpp:37 gui/loadallbugsdlg.cpp:37
-#, kde-format
-msgid "Loading All Bugs for Product %1"
-msgstr ""
-
-#: gui/loadallbugsdlg.cpp:56 gui/loadallbugsdlg.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Bug %1 loaded"
-msgstr "Chyba %1 načtena"
-
-#: gui/buglvi.cpp:31 gui/buglvi.cpp:31
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "1 den"
-msgstr[1] "%1 dny"
-msgstr[2] "%1 dnů"
-
-#: gui/buglvi.cpp:43 backend/bugcommand.cpp:30 backend/person.cpp:41
-#: backend/bugcommand.cpp:30 backend/person.cpp:41 gui/buglvi.cpp:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámý"
-
-#: gui/buglvi.cpp:47 gui/buglvi.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: gui/centralwidget.cpp:334 gui/centralwidget.cpp:334
-msgid "Found the following attachments. Save?"
-msgstr ""
-
-#: gui/centralwidget.cpp:338 gui/centralwidget.cpp:338
-msgid "Select Folder Where to Save Attachments"
-msgstr ""
-
-#: gui/centralwidget.cpp:415 gui/centralwidget.cpp:415
-msgid "Change Bug Title"
-msgstr "Změnit název chyby"
-
-#: gui/centralwidget.cpp:416 gui/centralwidget.cpp:416
-msgid "Please enter a new title:"
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "bug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title"
-msgid "Bug #%1 [Merged with: %2] (%3): %4"
-msgstr "Chyba #%1 [Spojená s: %2] (%3): %4"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "bug #number (severity): title"
-msgid "Bug #%1 (%2): %3"
-msgstr "Chyba %1 (%2): %3"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:150 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:150
-msgid "Pending commands:"
-msgstr "Čekající příkazy:"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:203 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:203
-msgid "Click here to select a bug by number"
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:212 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:212
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving Details for Bug %1\n"
-"\n"
-"(%2)"
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:224 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Bug #%1 (%2) is not available offline."
-msgstr ""
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:227 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:227
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving details for bug #%1\n"
-"(%2)"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:106 gui/kbbmainwindow.cpp:106
-msgid "Welcome to <b>KBugBuster</b>."
-msgstr "Vítejte v <b>KBugBusterovi</b>."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:156 gui/kbbmainwindow.cpp:156
-msgid "Quit KBugBuster"
-msgstr "Ukončit KBugBuster"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:160 gui/kbbmainwindow.cpp:160
-msgid "See &Pending Changes"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:164 gui/kbbmainwindow.cpp:164
-msgid "&Submit Changes"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:169 gui/kbbmainwindow.cpp:169
-msgid "Reload &Product List"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:174 gui/kbbmainwindow.cpp:174
-msgid "Reload Bug &List (for current product)"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:179 gui/kbbmainwindow.cpp:179
-msgid "Reload Bug &Details (for current bug)"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:183 gui/kbbmainwindow.cpp:183
-msgid "Load &My Bugs List"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:186 gui/kbbmainwindow.cpp:186
-msgid "Load All Bug Details (for current product)"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:191 gui/kbbmainwindow.cpp:191
-msgid "Extract &Attachments"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:196 gui/kbbmainwindow.cpp:196
-msgid "Clear Cache"
-msgstr "Vyčistit dočasnou paměť"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:201 gui/kbbmainwindow.cpp:201
-msgid "&Search by Product..."
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:206 gui/kbbmainwindow.cpp:206
-msgid "Search by Bug &Number..."
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:213 gui/kbbmainwindow.cpp:213
-msgid "Search by &Description..."
-msgstr "Hledat podle &popisu..."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:255 gui/kbbmainwindow.cpp:255
-msgid "&Disconnected Mode"
-msgstr "Režim bez připojení"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:261 gui/kbbmainwindow.cpp:261
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Záložky"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:268 gui/kbbmainwindow.cpp:268
-msgid "Show Closed Bugs"
-msgstr "Zobrazit zavřené chyby"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:270 gui/kbbmainwindow.cpp:270
-msgid "Hide Closed Bugs"
-msgstr "Skrýt zavřené chyby"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:275 gui/kbbmainwindow.cpp:275
-msgid "Show Wishes"
-msgstr "Zobrazit přání"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:277 gui/kbbmainwindow.cpp:277
-msgid "Hide Wishes"
-msgstr "Skrýt přání"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:286 gui/kbbmainwindow.cpp:286
-msgid "Show Last Server Response..."
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:289 gui/kbbmainwindow.cpp:289
-msgid "Show Bug HTML Source..."
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:383 gui/kbbmainwindow.cpp:383
-msgid "List of pending commands:"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:388 gui/kbbmainwindow.cpp:388
-msgid "Do you really want to delete all commands?"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:389 gui/kbbmainwindow.cpp:389
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Vyžadováno potvrzení"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:389 gui/kbbmainwindow.cpp:389
-msgid "&Delete"
-msgstr "S&mazat"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:396 gui/kbbmainwindow.cpp:396
-msgid "There are no pending commands."
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:431 gui/kbbmainwindow.cpp:431
-msgid "Search for Bug Number"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:432 gui/kbbmainwindow.cpp:432
-msgid "Please enter a bug number:"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:461 gui/kbbmainwindow.cpp:461
-msgid "There are unsent bug commands. Do you want to send them now?"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:462 gui/kbbmainwindow.cpp:462
-msgid "Send"
-msgstr "Odeslat"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:462 gui/kbbmainwindow.cpp:462
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Neodesílat"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:514 gui/kbbmainwindow.cpp:514
-msgid "Last Server Response"
-msgstr ""
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:526 gui/kbbmainwindow.cpp:526
-msgid "Bug HTML Source"
-msgstr ""
-
-#: gui/messageeditor.cpp:44 gui/messageeditor.cpp:44
-msgid "Edit Message Buttons"
-msgstr ""
-
-#: gui/messageeditor.cpp:58 gui/messageeditor.cpp:58
-msgid "Button:"
-msgstr "Tlačítko:"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:65 gui/messageeditor.cpp:65
-msgid "Add Button..."
-msgstr "Přidat tlačítko..."
-
-#: gui/messageeditor.cpp:69 gui/messageeditor.cpp:69
-msgid "Remove Button"
-msgstr "Odstranit tlačítko"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:96 gui/messageeditor.cpp:96
-msgid "Add Message Button"
-msgstr ""
-
-#: gui/messageeditor.cpp:97 gui/messageeditor.cpp:97
-msgid "Enter button name:"
-msgstr "Zadejte název tlačítka:"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:113 gui/messageeditor.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Remove the button %1?"
-msgstr "Odstranit tlačítko %1?"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:114 gui/messageeditor.cpp:114
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:114 gui/messageeditor.cpp:114
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
-
-#: backend/smtp.cpp:50 backend/smtp.cpp:50
-#, kde-format
-msgid "Connecting to %1"
-msgstr "Připojuji se k %1"
-
-#: backend/smtp.cpp:90 backend/smtp.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Připojen k %1"
-
-#: backend/smtp.cpp:98 backend/smtp.cpp:98
-msgid "Connection refused."
-msgstr "Spojení bylo odmítnuto."
-
-#: backend/smtp.cpp:101 backend/smtp.cpp:101
-msgid "Host Not Found."
-msgstr "Hostitel nebyl nalezen."
-
-#: backend/smtp.cpp:104 backend/smtp.cpp:104
-msgid "Error reading socket."
-msgstr "Chyba při čtení socketu."
-
-#: backend/smtp.cpp:107 backend/smtp.cpp:107
-msgid "Internal error, unrecognized error."
-msgstr "Vnitřní nebo nerozpoznaná chyba."
-
-#: backend/smtp.cpp:164 backend/smtp.cpp:164
-msgid "Message sent"
-msgstr "Zpráva odeslána"
-
-#: backend/bugjob.cpp:71 backend/bugjob.cpp:71
-msgid "Parsing..."
-msgstr "Zpracovávám..."
-
-#: backend/bugjob.cpp:82 backend/bugjob.cpp:82
-msgid "Ready."
-msgstr "Připraven."
-
-#: backend/buglistjob.cpp:63 backend/buglistjob.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Package %1: %2"
-msgstr "Balík %1: %2"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:135 backend/kbbprefs.cpp:135
-msgid "Bug Fixed in SVN"
-msgstr "Chyba opravena v SVN"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:138 backend/kbbprefs.cpp:138
-msgid "Duplicate Report"
-msgstr "Duplicitní hlášení"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:141 backend/kbbprefs.cpp:141
-msgid "Packaging Bug"
-msgstr "Chyba při balení"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:147 backend/kbbprefs.cpp:147
-msgid "Feature Implemented in SVN"
-msgstr "Vlastnost implementovaná v SVN"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:150 backend/kbbprefs.cpp:150
-msgid "More Information Required"
-msgstr "Je nutná další informace"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:155 backend/kbbprefs.cpp:155
-msgid "No Longer Applicable"
-msgstr "Už nemá smysl"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:160 backend/kbbprefs.cpp:160
-msgid "Will Not Fix Bug"
-msgstr "Nebude opravena"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:163 backend/kbbprefs.cpp:163
-msgid "Cannot Reproduce Bug"
-msgstr "Chybu nelze zreprodukovat"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:106 backend/bugcommand.cpp:106
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:128 backend/bugcommand.cpp:128
-msgid "Close Silently"
-msgstr "Zavřít potichu"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:145 backend/bugcommand.cpp:145
-msgid "Reopen"
-msgstr "Znovu otevřená"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:162 backend/bugcommand.cpp:162
-msgid "Retitle"
-msgstr "Změna pojmenování"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:184 backend/bugcommand.cpp:184
-msgid "Merge"
-msgstr "Sloučení"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:206 backend/bugcommand.cpp:206
-msgid "Unmerge"
-msgstr "Zrušení sloučení"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:239 backend/bugcommand.cpp:243
-#: backend/bugcommand.cpp:239 backend/bugcommand.cpp:243
-msgid "Reply"
-msgstr "Odpověď"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:245 backend/bugcommand.cpp:245
-msgid "Reply (Maintonly)"
-msgstr "Odpovědět (pouze správa)"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:247 backend/bugcommand.cpp:247
-msgid "Reply (Quiet)"
-msgstr "Odpovědět (potichu)"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:280 backend/bugcommand.cpp:280
-msgid "Private Reply"
-msgstr "Soukromá odpověď"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:327 backend/bugcommand.cpp:327
-msgid "Reassign"
-msgstr "Změna přiřazení"
-
-#: backend/mailsender.cpp:118 backend/mailsender.cpp:118
-msgid "Sending through sendmail..."
-msgstr "Odesílám pomocí sendmailu..."
-
-#: backend/mailsender.cpp:126 backend/mailsender.cpp:126
-msgid "No running instance of KMail found."
-msgstr "Nebyl nalezen žádný běžící proces KMail."
-
-#: backend/mailsender.cpp:131 backend/mailsender.cpp:131
-msgid "Passing mail to KDE email program..."
-msgstr "Předávám zprávu poštovnímu programu KDE..."
-
-#: backend/mailsender.cpp:192 backend/mailsender.cpp:192
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error during SMTP transfer.\n"
-"command: %1\n"
-"response: %2"
-msgstr ""
-"Chyba při SMTP přenosu.\n"
-"příkaz: %1\n"
-"odpověď: %2"
-
-#: backend/bug.cpp:63 backend/bug.cpp:63
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritická"
-
-#: backend/bug.cpp:64 backend/bug.cpp:64
-msgid "Grave"
-msgstr "Závažná"
-
-#: backend/bug.cpp:65 backend/bug.cpp:65
-msgid "Major"
-msgstr "Velká"
-
-#: backend/bug.cpp:66 backend/bug.cpp:66
-msgid "Crash"
-msgstr "Havárie"
-
-#: backend/bug.cpp:67 backend/bug.cpp:67
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
-
-#: backend/bug.cpp:68 backend/bug.cpp:68
-msgid "Minor"
-msgstr "Malá"
-
-#: backend/bug.cpp:69 backend/bug.cpp:69
-msgid "Wishlist"
-msgstr "Přání"
-
-#: backend/bug.cpp:71 backend/bug.cpp:127 backend/bug.cpp:71
-#: backend/bug.cpp:127
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nedefinovaná"
-
-#: backend/bug.cpp:121 backend/bug.cpp:121
-msgid "Unconfirmed"
-msgstr "Nepotvrzená"
-
-#: backend/bug.cpp:122 backend/bug.cpp:122
-msgid "New"
-msgstr "Nová"
-
-#: backend/bug.cpp:123 backend/bug.cpp:123
-msgid "Assigned"
-msgstr "Přiřazená"
-
-#: backend/bug.cpp:124 backend/bug.cpp:124
-msgid "Reopened"
-msgstr "Znovu otevřená"
-
-#: backend/bug.cpp:125 backend/bug.cpp:125
-msgid "Closed"
-msgstr "Uzavřená"
-
-#: backend/bugserver.cpp:292 backend/bugserver.cpp:292
-msgid "Mail generated by KBugBuster"
-msgstr "Mail generated by KBugBuster"
-
-#: backend/bugserver.cpp:328 backend/bugserver.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "Control command: %1"
-msgstr "Ovládací příkaz : %1"
-
-#: backend/bugserver.cpp:330 backend/bugserver.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "Mail to %1"
-msgstr "Poslat na adresu %1"
-
-#: backend/bugmybugsjob.cpp:70 backend/bugmybugsjob.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "My Bugs: %1"
-msgstr "Moje chyby: %1"
-
-#: backend/bugsystem.cpp:162 backend/bugmybugsjob.cpp:72
-#: backend/bugsystem.cpp:162 backend/bugmybugsjob.cpp:72
-msgid "My Bugs"
-msgstr "Moje chyby"
-
-#: backend/bugdetails.cpp:264 backend/bugdetails.cpp:264
-#, kde-format
-msgid ""
-"Attachment %1 could not be decoded.\n"
-"Encoding: %2"
-msgstr ""
-"Přílohu %1 nelze dekódovat.\n"
-"Kódování: %2"
-
-#: backend/bugdetailsjob.cpp:60 backend/bugdetailsjob.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Bug %1: %2"
-msgstr "Chyba %1: %2"
-
-#: backend/bugsystem.cpp:168 backend/bugsystem.cpp:168
-msgid "Retrieving My Bugs list..."
-msgstr "Získávám seznam mých chyb..."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcachegrind_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: libcore/cachegrindloader.cpp:144
@@ -558,7 +558,7 @@
 #: libviews/partview.cpp:45 libviews/eventtypeview.cpp:48
 #: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/coverageview.cpp:47
 msgid "Incl."
-msgstr ""
+msgstr "Zahrn."
 
 #: libviews/partview.cpp:46 libviews/functionselection.cpp:82
 #: libviews/eventtypeview.cpp:49 libviews/functionlistmodel.cpp:33
@@ -569,7 +569,7 @@
 #: libviews/partview.cpp:47 libviews/functionlistmodel.cpp:34
 #: libviews/coverageview.cpp:51
 msgid "Called"
-msgstr ""
+msgstr "Volaný"
 
 #: libviews/partview.cpp:49
 msgid "Comment"
@@ -595,7 +595,7 @@
 
 #: libviews/functionselection.cpp:56
 msgid "Function Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil funkce"
 
 #: libviews/functionselection.cpp:64
 msgid "&Search:"
@@ -607,7 +607,7 @@
 
 #: libviews/functionselection.cpp:108
 msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
+msgstr "(Žádné seskupování)"
 
 #: libviews/functionselection.cpp:162
 #, no-c-format
@@ -1424,7 +1424,7 @@
 
 #: libviews/partselection.cpp:59
 msgid "Parts Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Prehled částí"
 
 #: libviews/partselection.cpp:72
 msgctxt "A thing's name"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: resourceakonadi.cpp:371
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcalc.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcalc.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcalc.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcalc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcalc.cpp:69
@@ -1666,6 +1666,8 @@
 msgid ""
 "Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available."
 msgstr ""
+"Režim s logickými tlačítky a výběrem základu. Dostupna je libovolná úprava "
+"bitů."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:105
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcertpart.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-01-02 17:21:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-02-23 06:26:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:4
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcharselect.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcharselect.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcharselect.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcharselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Český <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kchart.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kchart.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kchart.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kchart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,211 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:29+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: KChartPart.cpp:599
-msgid "Invalid OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr ""
-
-#: KChartPart.cpp:615
-msgid "Invalid OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-
-#: KChartPart.cpp:617 KChartPart.cpp:684
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document is not a chart, but %1. Please try opening it with the "
-"appropriate application."
-msgstr ""
-
-#: KChartPart.cpp:626
-msgid "No chart found in the file"
-msgstr ""
-
-#: KChartPart.cpp:666
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr ""
-"Neplatný soubor OASIS OpenDocument. Neexistuje tělo dokumentu (office:body)."
-
-#: KChartPart.cpp:682
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-"Neplatný soubor OASIS OpenDocument.  Uvnitř office:body nenalezen žádný tag."
-
-#: KChartPart.cpp:692
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No chart:chart tag found."
-msgstr ""
-
-#: KChartView.cpp:101
-msgid "Import Data..."
-msgstr "Importovat data..."
-
-#: KChartView.cpp:104
-msgid "&Create Template From Document..."
-msgstr "Vytvořit ša&blonu z dokumentu..."
-
-#: KChartView.cpp:108
-msgid "Edit &Data..."
-msgstr "Upravit &data..."
-
-#: KChartView.cpp:172
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: KChartView.cpp:339
-msgid "Import Data"
-msgstr "Importovat data"
-
-#: KChartView.cpp:347
-#, kde-format
-msgid "The file %1 could not be read."
-msgstr "Soubor %1 nelze číst."
-
-#: main.cpp:40
-msgid "File to open"
-msgstr "Soubor k otevření"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jiří Stavinoha,Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "iray@users.sourceforge.net,lukas@kde.org,koty@seznam.cz,,"
-
-#. i18n: file: kchart.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kchart.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kchart.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#: rc.cpp:11
-msgid "F&ormat"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kchart.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kchart.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:30
-msgid "KOffice Chart Generator"
-msgstr "Tvůrce grafů pro KOffice"
-
-#: kchart_aboutdata.h:36
-msgid "KChart"
-msgstr "KChart"
-
-#: kchart_aboutdata.h:38
-msgid "(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:39
-msgid ""
-"The drawing engine which forms the base of KChart\n"
-"is also available as a commercial product\n"
-"from Klarälvdalens Datakonsult AB.\n"
-"Contact info@klaralvdalens-datakonsult.se\n"
-"for more information."
-msgstr ""
-"Engine použitý pro vykreslování, který tvoří základ programu KChart\n"
-"je také dostupný jako komerční produkt\n"
-"od Klaralvdalens Datakonsult AB,\n"
-"Pro více informací prosím kontaktujte\n"
-"info@klaralvdalens-datakonsult.se!"
-
-#: kchart_aboutdata.h:41
-msgid "Kalle Dalheimer"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:42
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:43
-msgid "Karl-Heinz Zimmer"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:44
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:45
-msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:45
-msgid "Created chart preview images, toolbar icons"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:48
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Rozvržení stránky"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:65
-msgid "&Reset"
-msgstr "Pův&odní"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:71
-msgid "Left:"
-msgstr "Vlevo:"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:78
-msgid "Right:"
-msgstr "Vpravo:"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:85
-msgid "Top:"
-msgstr "Nahoře:"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:92
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Dole:"
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:45
-msgid "KChart Options"
-msgstr "Možnosti KChart"
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:62
-msgid "Print Size"
-msgstr "Velikost tisku"
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:63
-msgid "Width: "
-msgstr "Šířka: "
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:65
-msgid "Height: "
-msgstr "Výška: "
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmaccess.cpp:195
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmakonadicontactactions.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kcm_akonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-02-23 06:26:35.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: atticamodule.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: addscriptdialog.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: bgadvanced.cpp:53
@@ -171,10 +171,10 @@
 "vzorech. Tapety jsou též nastavitelné volbami pro vydláždění obrázky nebo "
 "roztažení obrázků. Tapeta může úplně překrýt plochu nebo je možné ji "
 "směšovat různými způsoby s barvou a vzorem pozadí.</p><p>Prostředí KDE vám "
-"umožňuje automatickou výměnu tapety po určité specifikované době. Je též "
-"možné nahradit pozadí programem, který jej bude dynamicky aktualizovat. "
-"Například program \"kdeworld\" zobrazuje denní/noční mapu světa, která se "
-"periodicky aktualizuje.</p>"
+"umožňuje automatickou výměnu tapety po určité zadané době. Je též možné "
+"nahradit pozadí programem, který jej bude dynamicky aktualizovat. Například "
+"program \"kdeworld\" zobrazuje denní/noční mapu světa, která se periodicky "
+"aktualizuje.</p>"
 
 #: bgdialog.cpp:386
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: bell.cpp:83
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: cddbconfigwidget.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmcgi.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:267
@@ -190,14 +190,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Lukáš Tinkl, Vít Pelčák, Tomáš Chvátal, ,Launchpad Contributions:,LT,Lukáš "
-"Tinkl,Valerie Engel,Vít Pelčák"
+"Lukáš Tinkl, Vít Pelčák, Tomáš Chvátal,Marián Kyral, ,Launchpad "
+"Contributions:,LT,Lukáš Tinkl,Valerie Engel,Vít Pelčák"
 
 #: rc.cpp:608
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"lukas@kde.org, vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com,,,lukas@kde.org,,,"
+"lukas@kde.org, vit@pelcak.org, "
+"tomas.chvatal@gmail.com,mkyral@email.cz,,,lukas@kde.org,,,"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:24
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme)
@@ -601,7 +602,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #: rc.cpp:254
 msgid "Active Titlebar Secondary"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní sekundární titulek okna"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:595
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
@@ -619,7 +620,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #: rc.cpp:263
 msgid "Inactive Titlebar Secondary"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivní sekundární titulek okna"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:715
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
@@ -904,7 +905,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
 #: rc.cpp:393 rc.cpp:1001
 msgid "View Normal Text against View Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled normálního textu na normálním pozadí"
 
 #. i18n: file: preview.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
@@ -917,7 +918,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
 #: rc.cpp:399 rc.cpp:1007
 msgid "View Link Text against View Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled textu odkazu na normálním pozadí"
 
 #. i18n: file: preview.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
@@ -936,7 +937,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
 #: rc.cpp:405 rc.cpp:1013
 msgid "View Visited Text against View Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled navštíveného textu na normálním pozadí"
 
 #. i18n: file: preview.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
@@ -955,7 +956,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
 #: rc.cpp:411 rc.cpp:1019
 msgid "View Active Text against View Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled aktivního textu na normálním pozadí"
 
 #. i18n: file: preview.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
@@ -974,7 +975,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
 #: rc.cpp:417 rc.cpp:1025
 msgid "View Inactive Text against View Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled neaktivního textu na normálním pozadí"
 
 #. i18n: file: preview.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
@@ -993,7 +994,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
 #: rc.cpp:423 rc.cpp:1031
 msgid "View Negative Text against View Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled negativního textu na normálním pozadí"
 
 #. i18n: file: preview.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
@@ -1012,7 +1013,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
 #: rc.cpp:429 rc.cpp:1037
 msgid "View Neutral Text against View Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled neutrálního textu na normálním pozadí"
 
 #. i18n: file: preview.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
@@ -1031,7 +1032,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
 #: rc.cpp:435 rc.cpp:1043
 msgid "View Positive Text against View Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled pozitivního textu na normálním pozadí"
 
 #. i18n: file: preview.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
@@ -1050,7 +1051,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
 #: rc.cpp:441 rc.cpp:1049
 msgid "Selection Normal Text against Selection Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled normálního textu výběru na normálním pozadí výběru"
 
 #. i18n: file: preview.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
@@ -1063,43 +1064,43 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
 #: rc.cpp:447 rc.cpp:1055
 msgid "Selection Link Text against Selection Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled textu odkazu výběru na normálním pozadí výběru"
 
 #. i18n: file: preview.ui:211
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
 #: rc.cpp:453 rc.cpp:1061
 msgid "Selection Visited Text against Selection Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled navštíveného textu výběru na normálním pozadí výběru"
 
 #. i18n: file: preview.ui:221
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
 #: rc.cpp:459 rc.cpp:1067
 msgid "Selection Active Text against Selection Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled aktivního textu výběru na normálním pozadí výběru"
 
 #. i18n: file: preview.ui:231
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
 #: rc.cpp:465 rc.cpp:1073
 msgid "Selection Inactive Text against Selection Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled neaktivního textu výběru na normálním pozadí výběru"
 
 #. i18n: file: preview.ui:241
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
 #: rc.cpp:471 rc.cpp:1079
 msgid "Selection Negative Text against Selection Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled negativního textu výběru na normálním pozadí výběru"
 
 #. i18n: file: preview.ui:251
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
 #: rc.cpp:477 rc.cpp:1085
 msgid "Selection Neutral Text against Selection Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled neutrálního textu výběru na normálním pozadí výběru"
 
 #. i18n: file: preview.ui:261
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
 #: rc.cpp:483 rc.cpp:1091
 msgid "Selection Positive Text against Selection Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled pozitivního textu výběru na normálním pozadí výběru"
 
 #. i18n: file: preview.ui:293
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
@@ -1287,6 +1288,9 @@
 "(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately "
 "configured at this time)"
 msgstr ""
+"Text odkazu na pozadí odkazu\n"
+"(Poznámka: Pozadí odkazu je odvozeno od textu odkazu a není jej tentokrát "
+"možné nastavit samostatně)"
 
 #. i18n: file: setpreview.ui:233
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
@@ -1296,6 +1300,9 @@
 "(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be "
 "separately configured at this time)"
 msgstr ""
+"Navštívený text na navštíveném pozadí\n"
+"(Poznámka: Navštívené pozadí je odvozeno od navštíveného textu a není jej "
+"tentokrát možné nastavit samostatně)"
 
 #. i18n: file: setpreview.ui:250
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
@@ -1305,6 +1312,9 @@
 "(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be "
 "separately configured at this time)"
 msgstr ""
+"Aktivní text na aktivním pozadí\n"
+"(Poznámka: Aktivní pozadí je odvozeno od aktivního textu a není jej "
+"tentokrát možné nastavit samostatně)"
 
 #. i18n: file: setpreview.ui:266
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
@@ -1327,6 +1337,9 @@
 "(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be "
 "separately configured at this time)"
 msgstr ""
+"Negativní text na negativním pozadí\n"
+"(Poznámka: Negativní pozadí je odvozeno od negativního textu a není jej "
+"tentokrát možné nastavit samostatně)"
 
 #. i18n: file: setpreview.ui:300
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
@@ -1336,6 +1349,9 @@
 "(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be "
 "separately configured at this time)"
 msgstr ""
+"Neutrální text na neutrálním pozadí\n"
+"(Poznámka: Neutrální pozadí je odvozeno od neutrálního textu a není jej "
+"tentokrát možné nastavit samostatně)"
 
 #. i18n: file: setpreview.ui:317
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
@@ -1345,12 +1361,15 @@
 "(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be "
 "separately configured at this time)"
 msgstr ""
+"Pozitivní text na pozitivním pozadí\n"
+"(Poznámka: Pozitivní pozadí je odvozeno od pozitivního textu a není jej "
+"tentokrát možné nastavit samostatně)"
 
 #. i18n: file: setpreview.ui:333
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
 #: rc.cpp:603 rc.cpp:1211
 msgid "Focus on Normal Background"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměření na normálním pozadí"
 
 #. i18n: file: setpreview.ui:336
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: componentchooser.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-01-02 17:21:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-02-23 06:26:20.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: certexport.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: globalpaths.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: desktopthemedetails.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: soldevice.h:80 soldevice.h:92
 msgid "Device unable to be cast to correct device"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze převést zařízení na správný typ"
 
 #: devicelisting.cpp:43
 msgctxt "Device Listing Whats This"
@@ -78,6 +78,7 @@
 msgctxt "Udi Whats This"
 msgid "Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)"
 msgstr ""
+"Zobrazuje UDI (jedinečný identifikátor zařízení) aktuálního zařízení."
 
 #: infopanel.cpp:26
 msgid "Device Information"
@@ -242,7 +243,7 @@
 
 #: soldevicetypes.cpp:177
 msgid "Hotpluggable?"
-msgstr ""
+msgstr "Připojitelné za běhu?"
 
 #: soldevicetypes.cpp:179
 msgid "Removable?"
@@ -512,7 +513,7 @@
 
 #: soldevicetypes.cpp:776
 msgid "Front end"
-msgstr ""
+msgstr "Vstupní rozhraní"
 
 #: soldevicetypes.cpp:778
 msgid "Network"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:32+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: emoticonslist.cpp:66
@@ -78,12 +78,12 @@
 #: rc.cpp:70
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,LT,Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,LT"
 
 #: rc.cpp:71
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ltinkl@redhat.com,,,lukas@kde.org,"
+msgstr "ltinkl@redhat.com,,,lukas@kde.org"
 
 #. i18n: file: emoticonslist.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: fonts.cpp:229
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmicons.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,6 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: icons.cpp:49
@@ -305,7 +304,7 @@
 "URL nebo vybráním pomocí dialogu. Tlačítkem \"OK\" dokončíte instalaci.</p> "
 "<p>Tlačítko \"Odstranit motiv\" bude aktivováno pouze v případě takto "
 "nainstalovaných ikon; globální motivy ikon nemůžete jako běžný uživatel "
-"odstraňovat.</p> <p>Dále můžete pro ikony specifikovat různé efekty.</p>"
+"odstraňovat.</p> <p>Dále můžete pro ikony zvolit různé efekty.</p>"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: info_aix.cpp:69
@@ -38,12 +38,12 @@
 #: info_fbsd.cpp:173
 msgid ""
 "SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "Dotaz na SCSI subsystém selhal: /sbin/camcontrol nelze najít"
 
 #: info_fbsd.cpp:178
 msgid ""
 "SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Dotaz na SCSI subsystém selhal: /sbin/camcontrol nelze spustit"
 
 #: info_fbsd.cpp:131
 msgctxt "@title:column Column name for PCI information"
@@ -54,16 +54,20 @@
 msgid ""
 "Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
 msgstr ""
+"Nebyl nalezen žádný program poskytující informace o PCI sběrnici ve Vašem "
+"systému"
 
 #: info_fbsd.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Dotaz na PCI subsystém selhal: %1 nelze spustit"
 
 #: info_fbsd.cpp:245
 msgid ""
 "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
 msgstr ""
+"Dotaz na PCI subsystém selhal, je možné, že jsou potřeba oprávnění uživatele "
+"root."
 
 #: info_hpux.cpp:133
 msgid "PA-RISC Processor"
@@ -101,7 +105,7 @@
 
 #: info_netbsd.cpp:188 info_openbsd.cpp:194
 msgid "No I/O port devices found."
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení s I/O porty nebyla nalezena."
 
 #: info_netbsd.cpp:237 info_openbsd.cpp:247
 msgid "No SCSI devices found."
@@ -202,11 +206,11 @@
 
 #: os_base.h:165
 msgid "Default Number of Colormap Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí počet buněk mapy barev"
 
 #: os_base.h:169
 msgid "Preallocated Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Před alokované pixely"
 
 #: os_base.h:169
 #, kde-format
@@ -227,7 +231,7 @@
 
 #: os_base.h:176
 msgid "When mapped"
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je namapován"
 
 #: os_base.h:176
 #, kde-format
@@ -244,7 +248,7 @@
 
 #: os_base.h:190
 msgid "Current Input Event Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Současná maska vstupních události"
 
 #: os_base.h:196
 #, kde-format
@@ -309,7 +313,7 @@
 
 #: os_base.h:299
 msgid "Motion Buffer Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost Motion Buffer"
 
 #: os_base.h:303
 msgid "Bitmap"
@@ -325,14 +329,14 @@
 
 #: os_base.h:315
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Odstup"
 
 #: os_base.h:319
 msgid "Image Byte Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí bajtů obrázku"
 
 #: os_current.h:70 os_current.h:85 os_current.h:116 os_current.h:130
 #: os_current.h:144 os_current.h:158 os_current.h:173 os_current.h:187
 #: os_current.h:201
 msgid "This system may not be completely supported yet."
-msgstr ""
+msgstr "Tento systém ještě nemusí být zcela podporován."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: info.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: infosum.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcminit.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:172
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmcursortheme.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: kamera.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: dtime.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmkded.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmdnssd.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -8,27 +8,26 @@
 "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:28+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:171
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell,LT,Lukáš Tinkl,Vít "
-"Pelčák"
+"Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell,LT,Lukáš Tinkl"
 
 #: rc.cpp:172
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,jriddell@ubuntu.com,lukas@kde.org,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,jriddell@ubuntu.com,lukas@kde.org,"
 
 #. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: globalshortcuts.cpp:67
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kgamma.cpp:147
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: bookmarks.cpp:110
@@ -432,7 +432,7 @@
 
 #: netpref.cpp:47
 msgid "Soc&ket read:"
-msgstr "Čtení soc&ketu:"
+msgstr "Čtení so&ketu:"
 
 #: netpref.cpp:52
 msgid "Pro&xy connect:"
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
 #: rc.cpp:301
 msgid "Search interactively for domains"
-msgstr "Interaktvině hledat domény"
+msgstr "Interaktivně hledat domény"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:19
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KProxyDialogUI)
@@ -1667,6 +1667,14 @@
 "The identification text that will be sent is shown below.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Poslat identifikaci prohlížeče webovým serverům.<p>\n"
+"<u>POZNÁMKA:</u>Spousta serverů používá tuto informaci pro správné zobrazení "
+"stránek, takže je velmi doporučováno nevypínat tuto funkci úplně, ale radši "
+"si ji přizpůsobit.<p>\n"
+"Standardně se posílá pouze minimální identifikační informace. Identifikační "
+"text, jež bude poslán je vidět dole.\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: useragentdlg.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
@@ -1777,7 +1785,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
 #: rc.cpp:603
 msgid "Add new identification text for a site."
-msgstr ""
+msgstr "Přidat nový text identifikátoru pro stránku."
 
 #. i18n: file: useragentdlg.ui:195
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, changeButton)
@@ -1789,13 +1797,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
 #: rc.cpp:615
 msgid "Delete the selected identifier text."
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit text vybraného identifikátoru."
 
 #. i18n: file: useragentdlg.ui:215
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
 #: rc.cpp:621
 msgid "Delete all identifiers."
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit všechny identifikátory."
 
 #. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
@@ -1835,6 +1843,10 @@
 "specified above.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Vyberte identifikaci prohlížeče, která se má použít při spojení se stránkou "
+"uvedenou výše.\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: useragentselectordlg.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
@@ -1853,6 +1865,9 @@
 "machine.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Vlastní identifikační text prohlížeče, který se bude posílat serveru.\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: useragentselectordlg.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: appearance.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: behaviour.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcm_krfb.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: main.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: konfigurator.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ktimerdialog.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: buttons.cpp:613
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: desktopnameswidget.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
@@ -218,15 +218,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Lukáš Tinkl,Jakub Friedl,Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:,LT,Lukáš "
-"Tinkl,Vlastimil Ott,Vít Pelčák"
+"Lukáš Tinkl,Jakub Friedl,Klára Cihlářová,Marián Kyral, ,Launchpad "
+"Contributions:,LT,Lukáš Tinkl,Vlastimil Ott"
 
 #: rc.cpp:846
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,koty@seznam.cz,,,lukas@kde.org,,vlastimil@e-"
-"ott.info,"
+"lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,koty@seznam.cz,mkyral@email.cz,,,lukas@kde.org,"
+",vlastimil@e-ott.info"
 
 #. i18n: file: detectwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
@@ -280,7 +280,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Match Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie shody"
 
 #. i18n: file: detectwidget.ui:159
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_class)
@@ -421,7 +421,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
 #: rc.cpp:82
 msgid "&Window matching"
-msgstr ""
+msgstr "Shoda &okna"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -1404,6 +1404,10 @@
 "what might be nasty if the client abuses the feature\n"
 "to unconditionally popup in the middle of your screen."
 msgstr ""
+"Okno může požadovat zobrazení na určité pozici.\n"
+"Toto standardně potlačí strategii umístění,\n"
+"což může být nepříjemné pokud klient tuto vlastnost\n"
+"zneužije pro bezpodmínečné zobrazení uprostřed Vaší obrazovky."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2070
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
@@ -1433,12 +1437,18 @@
 "This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n"
 "like your complete screen area."
 msgstr ""
+"Například terminály nebo video přehrávače mohou požádat o dodržení  poměru "
+"stran\n"
+"nebo jen zvětšit o hodnoty větší než jedna\n"
+"(například dle velikosti jednoho znaku).\n"
+"Toto může být zbytečné a omezení zabrání nastavení libovolných rozměrů,\n"
+"například na plnou plochu obrazovky."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1280
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
 #: rc.cpp:506
 msgid "Obey geometry restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Řídit se omezenou geometrií"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1313
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
@@ -1498,7 +1508,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
 #: rc.cpp:608
 msgid "Window shall (not) appear in the taskbar."
-msgstr ""
+msgstr "Okno se zobrazí nebo nezobrazí v pruhu úloh."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1089
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
@@ -1510,7 +1520,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skippager)
 #: rc.cpp:632
 msgid "Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Okno se zobrazí nebo nezobrazí ve správci virtuálních ploch"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
@@ -1522,7 +1532,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
 #: rc.cpp:656
 msgid "Window shall (not) appear in the Alt+Tab list"
-msgstr ""
+msgstr "Okno se zobrazí nebo nezobrazí v Alt+Tab seznamu."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1738
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
@@ -1546,7 +1556,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:713
 msgid "Appearance && &Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled a o&pravy"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1913
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
@@ -1589,6 +1599,9 @@
 "On the other hand you might wish to prevent a window\n"
 "from getting focused on a mouse click."
 msgstr ""
+"Okna mohou bránit získání zaměření (aktivaci) při kliknutí.\n"
+"Na druhou stranu si můžete přát zabránit oknům získat\n"
+"zaměření po kliknutí myší."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
@@ -1609,6 +1622,14 @@
 "nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)\n"
 "while it's active!"
 msgstr ""
+"Pokud je použito a pokud je okno aktivní,obdrží\n"
+"všechny vstupy z klávesnice, včetně Alt+Tab a jiné.\n"
+"Toto je mimořádně zajímavé pro emulátory a virtuální stroje.\n"
+"\n"
+"Upozornění:\n"
+"Pokud bude okno aktivní nebudete moci použít Alt+Tab pro přepnutí\n"
+"do dalšího okna a ani další globální zkratky\n"
+"(například Alt+F2 pro zobrazení KRunnera)"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
@@ -1687,6 +1708,11 @@
 "\"None\" will unconditionally allow this window to get the focus while\n"
 "\"Extreme\" will completely prevent it from taking the focus."
 msgstr ""
+"KWin se pokusí zabránit oknu v získání zaměření\n"
+"(\"aktivaci\"), pokud budete pracovat v jiném okně.\n"
+"Nicméně toto může někdy selhat nebo být až moc účinné.\n"
+"\"Žádná\" povolí oknu bezpodmínečné získání zaměření, zatímco\n"
+"\"Extrémní\" může oknu zcela zabránit v získání zaměření."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1799
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:185
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2012.
 # Jan Holíček <jan.holicek@gmail.com>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:04+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Holíček <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:81
@@ -747,6 +747,8 @@
 #: windows.cpp:567
 msgid "When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar."
 msgstr ""
+"Pokud je zapnuto, všechny karty z panelu úloh, které nejsou aktivní, budou "
+"skryté."
 
 #: windows.cpp:571
 msgid "Automatically group similar windows"
@@ -757,6 +759,8 @@
 "When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is "
 "related to an existing one and place them in the same window group."
 msgstr ""
+"Pokud je zapnuto, systém se pokusí automaticky zjistit, zda je nově otevřené "
+"okno příbuzné existujícímu a umístí je do společné skupiny oken."
 
 #: windows.cpp:578
 msgid "Switch to automatically grouped windows immediately"
@@ -767,6 +771,8 @@
 "When turned on immediately switch to any new window tabs that were "
 "automatically added to the current group."
 msgstr ""
+"Pokud je zapnuto, systém se okamžitě přepne na nové karty oken, jež byly "
+"automaticky přidány do aktuální skupiny."
 
 #: windows.cpp:598
 msgid "Smart"
@@ -847,6 +853,8 @@
 "A tiling window manager lays out all the windows in a non-overlapping "
 "manner. This way all windows are always visible."
 msgstr ""
+"Správce oken s podporou dlaždic uspořádá všechny okna tak, aby se "
+"nepřekrývala. To způsobí, že všechny okna jsou vždy viditelná."
 
 #: windows.cpp:654
 msgid "Default Tiling &Layout"
@@ -894,6 +902,12 @@
 "the current window.</li> <li><em>Floating windows on top</em> will always "
 "keep floating windows on top, even when a tiled window is activated.</ul>"
 msgstr ""
+"Způsob přesouvání okna dopředu/dozadu určuje, jak se naskládají plovoucí "
+"okna <ul> <li><em>Přesunout dopředu/dozadu všechny</em> přesune všechny "
+"plovoucí okna dopředu/dozadu při aktivaci plovoucího okna.</li> "
+"<li><em>Přesunout dopředu/dozadu aktuální</em> přesune dopředu/dozadu pouze "
+"aktuální okno.</li> <li><em>Plovoucí okna vždy navrchu</em> bude držet "
+"plovoucí okna vždy nahoře, i když je aktivováno okno v dlaždici.</ul>"
 
 #: windows.cpp:912
 msgid "Windows"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmlaunch.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlilo.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlilo.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlilo.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlilo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,670 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmlilo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
-msgid "Select..."
-msgstr "Vybrat..."
-
-#: kde-qt-common/expert.cpp:44
-msgid ""
-"You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are "
-"automatically transferred to the graphical interface."
-msgstr ""
-"Zde můžete přímo upravovat lilo.conf. Všechny změny, které zde uděláte, budu "
-"automaticky převedeny do grafického prostředí."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:49
-msgid "Install &boot record to drive/partition:"
-msgstr "Nahrát &boot record na disk/oddíl:"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:59
-msgid ""
-"Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to "
-"here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this "
-"should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, "
-"you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE "
-"drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI."
-msgstr ""
-"Zde vyberte disk a oddíl, kam chcete nainstalovat zavaděč systému LILO. "
-"Pokud nechcete použít jiné zavaděče, tak by to měl být MBR (master boot "
-"record) vašeho startovacího disku.<br>V tomto případě by jste měli vybrat "
-"<i>/dev/hda</i> pokud je váš startovací disk IDE disk nebo <i>/dev/sda</i> "
-"pokud je váš startovací disk SCSI."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:62
-msgid "Boot the default kernel/OS &after:"
-msgstr "Spustit výchozí &jádro/OS po:"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:64
-msgid "/10 seconds"
-msgstr "/10 sekundy"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:68
-msgid ""
-"LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel "
-"(or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab."
-msgstr ""
-"LILO vyčká zde uvedenou dobu, než spustí jádro (nebo OS) označený jako "
-"<i>výchozí</i> na kartě <b>Obrázky</b>."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:71
-msgid "Use &linear mode"
-msgstr "Použít &lineární režim"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:73
-msgid ""
-"Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the "
-"boot loader the location of kernels in linear addressing rather than "
-"sector/head/cylinder.<br>Linear mode is required for some SCSI drives, and "
-"should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to "
-"be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details."
-msgstr ""
-"Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete použít lineární režim.<br>Lineární režim "
-"řekne zavaděči systému umístění jader v lineárním adresování místo "
-"adresování cylindr/hlava/sektor.<br>Lineární režim je požadován některými "
-"SCSI disky a nemělo by způsobit problémy pokud neplánujete, že vytvořený "
-"startovací disk bude použit na jiném počítači.<br>Pro podrobnosti se "
-"podívejte do manuálových stránek souboru lilo.conf."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:74
-msgid "Use &compact mode"
-msgstr "Použít &kompaktní režim"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:76
-msgid ""
-"Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode "
-"tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read "
-"request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not "
-"work on all systems."
-msgstr ""
-"Zaškrtněte tuto volbu, jestliže chcete použít kompaktní režim.<br>Kompaktní "
-"režim se snaží sloučit požadavky na čtení sousedních sektorů do jediného "
-"požadavku. Tím se snižuje čas nahrávání a udržuje se menší boot mapa. Tento "
-"způsob ale nefunguje na všech systémech."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
-msgid "&Record boot command lines for defaults"
-msgstr "Nahrát s&tartovací příkazy jako výchozí"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:82
-msgid ""
-"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the "
-"defaults for the following boots. This way, lilo \"locks\" on a choice until "
-"it is manually overridden.\n"
-"This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Zaškrtnutím tohoto pole povolíte automatické nahrávání startovacích příkazů "
-"a jejich použití jako výchozí pro následující spuštění. Tímto se lilo "
-"\"zamkne\" na dané volbě, dokud nebude ručně přepsána.\n"
-"Toto přidá volbu <b>lock</b> do souboru lilo.conf"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
-msgid "R&estrict parameters"
-msgstr "O&mezit parametry"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:86
-msgid ""
-"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any "
-"parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not "
-"<i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default "
-"for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go "
-"to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>."
-msgstr ""
-"Jestliže je tato volba zaškrtnutá, tak je heslo (vložené níže) požadováno "
-"pouze při změně parametrů (např. uživatel může spustit <i>linux</i>, ale ne "
-"<i>linux single</i> nebo <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"Tato volba přidá volbu <b>restricted</b> do souboru lilo.conf.<br>Toto "
-"nastaví výchozí nastavení pro všechny Linuxové jádra, které chcete spouštět. "
-"Jestliže potřebujete zvláštní nastaveni pro každé jádro, tak jděte na kartu "
-"<i>Operační systémy</i> a vyberte <i>Detaily</i>."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
-msgid "Require &password:"
-msgstr "Vyžadovat &heslo:"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:97
-msgid ""
-"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> "
-"is checked above, the password is only required for additional "
-"parameters.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in "
-"/etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, "
-"you probably do not want to use your normal/root password here.<br>This sets "
-"a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel "
-"setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>."
-msgstr ""
-"Zde vložte heslo, které se má požadovat při startu (pokud je nějaké). "
-"Jestliže je výše zaškrtnuto <i>omezení<i>, tak je heslo vyžadováno pouze pro "
-"přídavné parametry.<br><b>UPOZORNĚNÍ:</b> Heslo je uloženo v textovém stavu "
-"v souboru /etc/lilo.conf. Měli byste se ujistit, že nikdo neoprávněný nemůže "
-"číst tento soubor. Také byste zde neměli použít vaše normální, případně "
-"rootovské heslo.<br>Toto nastavení je výchozí pro všechna Linuxová jádra, "
-"která chcete spouštět. Jestliže potřebujete zvláštní nastavení pro každé "
-"jádro, tak jděte na kartu <i>Operační systémy</i> a vyberte <i>Detaily</i>."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:101
-msgid "&Default graphics mode on text console:"
-msgstr "Výchozí &grafický režim pro textovou konsoli:"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:104
-msgid ""
-"You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA "
-"graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer "
-"devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This "
-"sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-"
-"kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select "
-"<i>Details</i>."
-msgstr ""
-"Zde můžete vybrat výchozí grafický režim.<br>Jestliže chcete použít VGA "
-"grafický režim, tak musíte kompilovat jádro s podporou pro framebufferová "
-"zařízení. Volba <i>dotázat<i> zobrazí dotaz při startu.<br>Toto nastaví "
-"výchozí nastavení pro všechny Linuxové jádra, které chcete spouštět. "
-"Jestliže potřebujete zvláštní nastaveni pro každé jádro, tak jděte na kartu "
-"<i>Operační systémy</i> a vyberte <i>Detaily</i>."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:135
-msgid "Enter LILO &prompt automatically"
-msgstr "&Zobrazit automaticky LILO prompt"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:136
-msgid ""
-"If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is "
-"pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless "
-"shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt).<br>This sets "
-"the <i>prompt</i> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Jestliže je zaškrtnutý tento přepínač, tak se zobrazí LILO prompt bez ohledu "
-"na to, jestli je nebo není stisknuta nějaká klávesa. Když je toto vypnuté, "
-"tak LILO spustí výchozí operační systém, pokud není stisknut shift (v tom "
-"případě se zobrazí LILO prompt).<br>Toto nastaví volbu <i>prompt</i> v "
-"souboru lilo.conf."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:57
-msgid ""
-"This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. "
-"Select which one you want to edit here."
-msgstr ""
-"Toto je seznam jader a operačních systémů, které právě můžete spouštět. Zde "
-"vyberte OS, který chcete upravit."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:63 kde-qt-common/images.cpp:286
-msgid "&Kernel:"
-msgstr "&Jádro:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:64 kde-qt-common/images.cpp:192
-msgid "Enter the filename of the kernel you want to boot here."
-msgstr "Zde vložte název souboru jádra, které chcete spouštět."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:66 kde-qt-common/images.cpp:193
-#: kde-qt-common/images.cpp:221
-msgid "&Label:"
-msgstr "Ná&zev:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:67 kde-qt-common/images.cpp:193
-msgid "Enter the label (name) of the kernel you want to boot here."
-msgstr "Zde vložte název (jméno) jádra, které chcete spouštět."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:69 kde-qt-common/images.cpp:194
-msgid "&Root filesystem:"
-msgstr "Kořenový systém sou&borů:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:70 kde-qt-common/images.cpp:194
-msgid ""
-"Enter the root filesystem (i.e. the partition that will be mounted as / at "
-"boot time) for the kernel you want to boot here."
-msgstr ""
-"Zde vložte kořenový systém souborů (např. oddíl, který má být připojen jako "
-"/ při startu) pro jádro, které chcete spouštět."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:72 kde-qt-common/images.cpp:195
-msgid "&Initial ramdisk:"
-msgstr "Ini&cializační ramdisk:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:73 kde-qt-common/images.cpp:195
-msgid ""
-"If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its "
-"filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial "
-"ramdisk for this kernel."
-msgstr ""
-"Jestliže chcete použít inicializační ramdisk (initrd) pro toto jádro, tak "
-"zde vložte jméno jeho souboru. Nechte toto pole prázdné, jestliže nechcete "
-"použít žádný inicializační ramdisk pro toto jádro."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:75
-msgid "E&xtra parameters:"
-msgstr "E&xtra volby:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:76
-msgid ""
-"Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, "
-"this can be left blank.<br>This sets the <i>append</i> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Zde vložte extra volby, které chcete předat jádru. Obvykle zůstává "
-"nevyplněno.<br>Toto přidá volbu <i>append</i> do souboru lilo.conf."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:83
-msgid "Set &Default"
-msgstr "Nastavit výc&hozí"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:84
-msgid "Boot this kernel/OS if the user does not make a different choice"
-msgstr "Spustit toto jádro/OS, pokud uživatel nezvolí jinak"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:86
-msgid "De&tails"
-msgstr "Detai&ly"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:87
-msgid ""
-"This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options."
-msgstr "Toto tlačítko zobrazí dialog s dalšími méně používanými volbami."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:89
-msgid "&Probe"
-msgstr "A&utodetekce"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:91
-msgid ""
-"Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system"
-msgstr "Automaticky vytvoří (doufejme) rozumný lilo.conf pro váš systém"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:92
-msgid "&Check Configuration"
-msgstr "V&yzkoušet nastavení"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:94
-msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is okay."
-msgstr "Spustí LILO v testovacím režimu pro vyzkoušení nastavení."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:95
-msgid "Add &Kernel..."
-msgstr "Při&dat jádro..."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:97
-msgid "Add a new Linux kernel to the boot menu"
-msgstr "Přidá nové jádro Linuxu do startovací nabídky"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:98
-msgid "Add Other &OS..."
-msgstr "Přidat jiný &OS..."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:100
-msgid "Add a non-Linux OS to the boot menu"
-msgstr "Přidá ne-Linuxový OS do startovací nabídky"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:101
-msgid "&Remove Entry"
-msgstr "Odst&ranit položku"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:103
-msgid "Remove entry from the boot menu"
-msgstr "Odstraní položku ze startovací nabídky"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:182
-msgid "Configuration okay. LILO reported:\n"
-msgstr "Nastavení je v pořádku. LILO vypsalo:\n"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:183
-msgid "Configuration Okay"
-msgstr "Nastavení je v pořádku"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:185
-msgid "Configuration NOT okay. LILO reported:\n"
-msgstr "Nastavení není v pořádku. LILO vypsalo:\n"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:186
-msgid "Configuration NOT Okay"
-msgstr "Nastavení není v pořádku"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:192
-msgid "&Kernel filename:"
-msgstr "&Soubor jádra:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:220
-msgid "Boot from dis&k:"
-msgstr "&Startovat z disku:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:220
-msgid ""
-"Enter here the partition containing the operating system you would like to "
-"boot."
-msgstr "Zde vložte oddíl obsahující operační systém, který chcete spouštět."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:221
-msgid "Enter here the label (name) of the operating system."
-msgstr "Zde vložte název (jméno) operačního systému."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:302
-msgid "Dis&k:"
-msgstr "Dis&k:"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:44
-msgid "&General Options"
-msgstr "Obecná &nastavení"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:45
-msgid "&Operating Systems"
-msgstr "&Operační systémy"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:46 kde-qt-common/mainwidget.cpp:66
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:95 kde-qt-common/mainwidget.cpp:101
-msgid "&Expert"
-msgstr "&Expert"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:97 kde-qt-common/mainwidget.cpp:105
-msgid "&General options"
-msgstr "Obecné &nastavení"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:99 kde-qt-common/mainwidget.cpp:103
-msgid "&Operating systems"
-msgstr "Operační &systémy"
-
-#: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:44
-msgid "&Graphics mode on text console:"
-msgstr "&Grafický režim na textové konsoli:"
-
-#: kde/Details.cpp:50 qt/Details.cpp:47
-msgid ""
-"You can select the graphics mode for this kernel here.<br>If you intend to "
-"use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for "
-"framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time."
-msgstr ""
-"Zde můžete vybrat grafický režim pro toto jádro.<br>Jestliže chcete použít "
-"nějaký VGA grafický režim, tak musíte přeložit jádro s podporou pro "
-"framebufferová zařízení. Nastavení <i>dotázat</i> zobrazí dotaz při startu."
-
-#: kde/Details.cpp:51 qt/Details.cpp:48
-msgid "default"
-msgstr "výchozí"
-
-#: kde/Details.cpp:52 qt/Details.cpp:49
-msgid "ask"
-msgstr "dotázat"
-
-#: kde/Details.cpp:53 qt/Details.cpp:50
-msgid "text 80x25 (0)"
-msgstr "text 80x25 (0)"
-
-#: kde/Details.cpp:54 qt/Details.cpp:51
-msgid "text 80x50 (1)"
-msgstr "text 80x50 (1)"
-
-#: kde/Details.cpp:55 qt/Details.cpp:52
-msgid "text 80x43 (2)"
-msgstr "text 80x43 (2)"
-
-#: kde/Details.cpp:56 qt/Details.cpp:53
-msgid "text 80x28 (3)"
-msgstr "text 80x28 (3)"
-
-#: kde/Details.cpp:57 qt/Details.cpp:54
-msgid "text 80x30 (4)"
-msgstr "text 80x30 (4)"
-
-#: kde/Details.cpp:58 qt/Details.cpp:55
-msgid "text 80x34 (5)"
-msgstr "text 80x34 (5)"
-
-#: kde/Details.cpp:59 qt/Details.cpp:56
-msgid "text 80x60 (6)"
-msgstr "text 80x60 (6)"
-
-#: kde/Details.cpp:60 qt/Details.cpp:57
-msgid "text 40x25 (7)"
-msgstr "text 40x25 (7)"
-
-#: kde/Details.cpp:61 qt/Details.cpp:58
-msgid "VGA 640x480, 256 colors (769)"
-msgstr "VGA 640x480, 256 barev (769)"
-
-#: kde/Details.cpp:62 qt/Details.cpp:59
-msgid "VGA 640x480, 32767 colors (784)"
-msgstr "VGA 640x480, 32767 barev (784)"
-
-#: kde/Details.cpp:63 qt/Details.cpp:60
-msgid "VGA 640x480, 65536 colors (785)"
-msgstr "VGA 640x480, 65536 barev (785)"
-
-#: kde/Details.cpp:64 qt/Details.cpp:61
-msgid "VGA 640x480, 16.7M colors (786)"
-msgstr "VGA 640x480, 16.7M barev (786)"
-
-#: kde/Details.cpp:65 qt/Details.cpp:62
-msgid "VGA 800x600, 256 colors (771)"
-msgstr "VGA 800x600, 256 barev (771)"
-
-#: kde/Details.cpp:66 qt/Details.cpp:63
-msgid "VGA 800x600, 32767 colors (787)"
-msgstr "VGA 800x600, 32767 barev (787)"
-
-#: kde/Details.cpp:67 qt/Details.cpp:64
-msgid "VGA 800x600, 65536 colors (788)"
-msgstr "VGA 800x600, 65536 barev (788)"
-
-#: kde/Details.cpp:68 qt/Details.cpp:65
-msgid "VGA 800x600, 16.7M colors (789)"
-msgstr "VGA 800x600, 16.7M barev (789)"
-
-#: kde/Details.cpp:69 qt/Details.cpp:66
-msgid "VGA 1024x768, 256 colors (773)"
-msgstr "VGA 1024x768, 256 barev (773)"
-
-#: kde/Details.cpp:70 qt/Details.cpp:67
-msgid "VGA 1024x768, 32767 colors (790)"
-msgstr "VGA 1024x768, 32767 barev (790)"
-
-#: kde/Details.cpp:71 qt/Details.cpp:68
-msgid "VGA 1024x768, 65536 colors (791)"
-msgstr "VGA 1024x768, 65536 barev (791)"
-
-#: kde/Details.cpp:72 qt/Details.cpp:69
-msgid "VGA 1024x768, 16.7M colors (792)"
-msgstr "VGA 1024x768, 16.7M barev (792)"
-
-#: kde/Details.cpp:73 qt/Details.cpp:70
-msgid "VGA 1280x1024, 256 colors (775)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 256 barev (775)"
-
-#: kde/Details.cpp:74 qt/Details.cpp:71
-msgid "VGA 1280x1024, 32767 colors (793)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 32767 barev (793)"
-
-#: kde/Details.cpp:75 qt/Details.cpp:72
-msgid "VGA 1280x1024, 65536 colors (794)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 65536 barev (794)"
-
-#: kde/Details.cpp:76 qt/Details.cpp:73
-msgid "VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)"
-msgstr "VGA 1280x1024, 16.7M barev (795)"
-
-#: kde/Details.cpp:78 qt/Details.cpp:76
-msgid "Mount root filesystem &read-only"
-msgstr "&Připojit kořenový systém souborů pouze pro čtení"
-
-#: kde/Details.cpp:79 qt/Details.cpp:77
-msgid ""
-"Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts "
-"normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode "
-"after running some checks, this should always be turned on.<br>Do not turn "
-"this off unless you know what you are doing."
-msgstr ""
-"Připojit kořenový systém souborů pro toto jádro pouze pro čtení. Protože se "
-"obvykle init skripty postarají, po provedení několika testů, o přepojení "
-"kořenového systému souborů do režimu čtení-zápis, tato volba by měla být "
-"vždy zapnuta.<br>Nevypínejte ji, pokud nevíte, co děláte."
-
-#: kde/Details.cpp:81 qt/Details.cpp:80
-msgid "Do not check &partition table"
-msgstr "Ne&kontrolovat tabulku oddílů"
-
-#: kde/Details.cpp:82
-msgid ""
-"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This "
-"should not be used under \"normal\" circumstances, but it can be useful, for "
-"example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without "
-"having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>This sets the "
-"<i>unsafe</i> keyword in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Tímto se vypnou některé rychlé kontroly při zápisu konfigurace. Toto by se "
-"za \"normálních\" okolností nemělo používat, ale je to užitečné například "
-"při instalaci možnosti startu z diskety bez nutnosti mít při každém spuštění "
-"lila disketu v mechanice.<br>Tato volba vloží klíčové slovo <i>unsafe</i> do "
-"souboru lilo.conf."
-
-#: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:86
-msgid ""
-"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the "
-"default for the following bootups. This way, lilo \"locks\" on a choice "
-"until it is manually overridden.<br>This sets the <b>lock</b> option in "
-"lilo.conf"
-msgstr ""
-"Zaškrtnutím tohoto pole povolíte automatické nahrávání startovacích příkazů "
-"a jejich použití jako výchozí pro následující spuštění. Tímto se lilo "
-"\"zamkne\" na dané volbě, dokud nebude ručně přepsána.<br>Toto přidá volbu "
-"<b>lock</b> do souboru lilo.conf"
-
-#: kde/Details.cpp:89 qt/Details.cpp:89
-msgid ""
-"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any "
-"parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not "
-"<i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Jestliže je tato volba zaškrtnutá, tak je heslo (vložené níže) požadováno "
-"pouze při změně parametrů (např. uživatel může spustit <i>linux</i>, ale ne "
-"<i>linux single</i> nebo <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"Toto přidá volbu <b>restricted</b> do souboru lilo.conf."
-
-#: kde/Details.cpp:97 qt/Details.cpp:98
-msgid ""
-"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> "
-"above is checked, the password is required for additional parameters "
-"only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in "
-"/etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, "
-"you probably do not want to use your normal/root password here."
-msgstr ""
-"Zde vložte případné heslo, které se má při spouštění vyžadovat. Při výše "
-"zaškrtnutém <i>omezení</i>, je heslo požadováno pouze pro další "
-"parametry.<br><b>UPOZORNĚNÍ:</b> Heslo je uloženo v textovém stavu v souboru "
-"/etc/lilo.conf. Ujistěte se, že nikdo neoprávněný nemůže číst tento soubor. "
-"Také by jste zde neměli použít vaše normální, případně rootovské heslo."
-
-#: kde/kcontrol.cpp:59
-msgid "kcmlilo"
-msgstr "kcmlilo"
-
-#: kde/kcontrol.cpp:59
-msgid "LILO Configuration"
-msgstr "Nastavení LILO"
-
-#: kde/kcontrol.cpp:61
-msgid "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: kde/kcontrol.cpp:62
-msgid "Bernhard \"Bero\" Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard \"Bero\" Rosenkraenzer"
-
-#: qt/Details.cpp:81
-msgid ""
-"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This "
-"should not be used under \"normal\" circumstances, but it is useful, for "
-"example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without "
-"having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>This sets the "
-"<i>unsafe</i> keyword in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Tímto se vypnou některé rychlé kontroly při zápisu konfigurace. Toto by se "
-"za \"normálních\" okolností nemělo používat, ale je to užitečné například "
-"při instalaci možnosti startu z diskety bez nutnosti mít při každém spuštění "
-"lila disketu v mechanice.<br>Tato volba vloží klíčové slovo <i>unsafe</i> do "
-"souboru lilo.conf."
-
-#: qt/Details.cpp:102 qt/InputBox.cpp:47 qt/InputBox.cpp:52
-#: qt/standalone.cpp:58
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: qt/Details.cpp:103 qt/InputBox.cpp:48 qt/standalone.cpp:61
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Z&rušit"
-
-#: qt/standalone.cpp:41
-msgid "&What's this?"
-msgstr "&Co je toto?"
-
-#: qt/standalone.cpp:43
-msgid ""
-"The <i>What's This?</i> button is part of this program's help system. Click "
-"on the What's This button, then on any widget in the window to get "
-"information (like this) on it."
-msgstr ""
-"Tlačítko <i>Co je toto?</i> je součástí systému nápovědy tohoto programu. "
-"Pro získání informací (jako je tato) klepněte na tlačítko Co je toto a pak "
-"na ovládací prvek v okně."
-
-#: qt/standalone.cpp:45
-msgid "&Help"
-msgstr "&Nápověda"
-
-#: qt/standalone.cpp:47
-msgid ""
-"This button calls up the program's online help system. If it does nothing, "
-"no help file has been written (yet); in that case, use the <i>What's "
-"This</i> button on the left."
-msgstr ""
-"Toto tlačítko zavolá online nápovědu programu. Jestliže nic nedělá, tak "
-"zatím není napsána žádná nápověda. V tom případě použijte vlevo umístěné "
-"tlačítko <i>Co je toto?</i>."
-
-#: qt/standalone.cpp:49
-msgid "&Default"
-msgstr "&Výchozí"
-
-#: qt/standalone.cpp:50
-msgid ""
-"This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values."
-msgstr ""
-"Toto tlačítko přenastaví všechny nastavení na nějaké (doufejme bezpečné) "
-"výchozí hodnoty."
-
-#: qt/standalone.cpp:52
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Vymazat"
-
-#: qt/standalone.cpp:53
-msgid ""
-"This button resets all parameters to what they were before you started the "
-"program."
-msgstr ""
-"Toto tlačítko vymaže všechny nastavení na hodnoty před spuštěním aplikace."
-
-#: qt/standalone.cpp:55
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Použít"
-
-#: qt/standalone.cpp:56
-msgid "This button saves all your changes without exiting."
-msgstr "Toto tlačítko uloží všechny vaše změny bez ukončení aplikace."
-
-#: qt/standalone.cpp:59
-msgid "This button saves all your changes and exits the program."
-msgstr "Toto tlačítko uloží všechny vaše změny a ukončí aplikaci."
-
-#: qt/standalone.cpp:62
-msgid "This button exits the program without saving your changes."
-msgstr "Toto tlačítko ukončí aplikaci bez uložení změn."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmlocale\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: countryselectordialog.cpp:217
@@ -57,6 +57,9 @@
 "again please install the localization files for it and add the language "
 "again."
 msgstr ""
+"V seznamu jazyků se nachází jazyk s kódem \"%1\", pro který nebyly nalezeny "
+"soubory s překlady. Proto byl tento jazyk odstraněn. Pokud jej chcete opět "
+"přidat, nainstalujte prosím soubory s překlady a znovu přidejte tento jazyk."
 
 #: toplevel.cpp:181
 msgid ""
@@ -80,6 +83,12 @@
 "The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings "
 "and to restore those items to the country's default value.</p>"
 msgstr ""
+"<h1>Země/region a jazyk</h1>\n"
+"<p>Zde si můžete nastavit Váš jazyk, formáty čísel, data, času a další. "
+"Výběr země nahraje výchozí formáty které si můžete dle Vašich preferencí "
+"upravit.  Tyto osobní preference zůstanou i po změně země. Tlačítko Výchozí "
+"můžete smazat všechny Vaše osobní preference a nastavit všem položkám "
+"hodnoty dle zvolené země.</p>"
 
 #: kcmlocale.cpp:719
 msgid "Reset item to its default value"
@@ -221,6 +230,9 @@
 "province.  The KDE Workspace will use this setting for local information "
 "services such as holidays.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Toto je další dělení země kde žijete, například stát nebo provincie. "
+"Pracovní prostředí KDE použije toto nastavení pro lokální informační služby "
+"jako jsou například svátky .</p>"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
@@ -236,6 +248,11 @@
 "languages are listed, then you may need to install more language packages "
 "using your usual installation method.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Toto je seznam nainstalovaných jazykových překladů které pracovní "
+"prostředí KDE momentálně nepoužívá. K použití určitého překladu přesuňte "
+"daný jazyk mezi preferované jazyky. Pokud zde není odpovídající jazyk "
+"zobrazen, doinstalujte prosím odpovídající jazykové balíčky Vaší obvyklou "
+"metodou instalace.</p>"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:113
 #. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
@@ -251,6 +268,10 @@
 "used.  If no other translations are available then US English will be "
 "used.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Toto je seznam nainstalovaných jazykových překladů používaných pracovní "
+"plochou KDE, seřazených dle Vašich preferencí. Pokud není překlad dostupný v "
+"prvním jazyku, použije se následující jazyk v seznamu. Pokud není překlad "
+"dostupný v žádném jazyku, bude použita Americká angličtina.</p>"
 
 #: kcmlocale.cpp:1139
 #, kde-format
@@ -287,9 +308,9 @@
 "numbers.</p><p>Note that the digit grouping used to display monetary values "
 "has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
 msgstr ""
-"<p>Zde je možné definovat seskupování číslic, které bude používáno při "
-"zobrazování čísel.</p><p>Je třeba poznamenat, že seskupování peněžních "
-"hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze').</p>"
+"<p>Zde je možné zadat seskupování číslic, které bude používáno při "
+"zobrazování čísel.</p><p>Všimněte si, že seskupování peněžních hodnot je "
+"nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze').</p>"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
@@ -311,7 +332,7 @@
 "values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
 msgstr ""
 "<p>Zde je možné definovat oddělovač skupin číslic, který bude používán při "
-"zobrazování čísel.</p><p>Je třeba poznamenat, že oddělovač skupin číslic pro "
+"zobrazování čísel.</p><p>Všimněte si, že oddělovač skupin číslic pro "
 "zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze').</p>"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:205
@@ -336,8 +357,8 @@
 msgstr ""
 "<p>Zde je možné definovat znak pro desetinné místo, který bude používán při "
 "zobrazování čísel (ve většině zemí je používána buď tečka nebo "
-"čárka).</p><p>Je třeba poznamenat, že oddělovač desetinných míst pro "
-"zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze').</p>"
+"čárka).</p><p>Všimněte si, že oddělovač desetinných míst pro zobrazení "
+"peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze').</p>"
 
 #. i18n: file: localemon.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalPlaces)
@@ -352,10 +373,10 @@
 "separator.</p><p>Note that the decimal places used to display monetary "
 "values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
 msgstr ""
-"<p>Toto určuje počet desetinných míst v číselných hodnotách, tj. počet "
-"čísel, které se nacházejí <em>za</em> oddělovačem desetinných "
+"<p>Zde je možné nastavit počet desetinných míst v číselných hodnotách, tj. "
+"počet čísel, které se nacházejí <em>za</em> oddělovačem desetinných "
 "míst.</p><p>Všimněte si, že desetinná místa používaná k zobrazení peněžních "
-"hodnot, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Peníze').</p>"
+"hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze').</p>"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:289
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat)
@@ -369,6 +390,9 @@
 "leave this blank.</p><p>Note that the positive sign used to display monetary "
 "values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
 msgstr ""
+"<p>Zde můžete zadat text používaný před kladnými čísly. Většina jazyků "
+"nechává toto pole prázdné.</p><p> Všimněte si, že kladné znaménko pro "
+"zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze').</p>"
 
 #: kcmlocale.cpp:1389
 msgctxt "No positive symbol"
@@ -388,6 +412,11 @@
 "normally set to minus (-).</p><p>Note that the negative sign used to display "
 "monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
 msgstr ""
+"<p>Zde je možné zadat text používaný před zápornými čísly. Toto pole by "
+"nemělo být prázdné, jinak nedokážete rozlišit kladná a záporná čísla. "
+"Většinou se používá znaménko mínus (-).</p><p>Všimněte si, že záporné "
+"znaménko použité pro zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v "
+"kartě 'Peníze').</p>"
 
 #: kcmlocale.cpp:1443
 msgctxt "No negative symbol"
@@ -408,6 +437,11 @@
 "shown.</p> <p>Note that the set of digits used to display monetary values "
 "has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
 msgstr ""
+"<p>Zde je možné nadefinovat sadu číslic použitých pro zobrazení čísel. Pokud "
+"jsou vybrány jiné než arabské číslice, budou zobrazeny pouze pokud budou "
+"použity v jazyku aplikace nebo kusu textu, kde je číslo zobrazeno.</p> "
+"<p>Všimněte si, že sadu číslic použitou pro zobrazení peněžních hodnot je "
+"nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze').</p>"
 
 #. i18n: file: localemon.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencyCode)
@@ -449,6 +483,9 @@
 "values.</p><p>Note that the digit grouping used to display other numbers has "
 "to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
 msgstr ""
+"<p>Zde je možné nadefinovat oddělovač skupin číslic pro zobrazení peněžních "
+"hodnot.</p><p>Všimněte si, že oddělovač skupin číslic použitý k zobrazení "
+"ostatních čísel je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Čísla').</p>"
 
 #: kcmlocale.cpp:1643
 msgid ""
@@ -458,7 +495,7 @@
 msgstr ""
 "<p>Zde je možné definovat oddělovač skupin používaný k zobrazení peněžních "
 "hodnot.</p><p>Všimněte si, že oddělovač tisíců používaný k zobrazení "
-"ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla').</p>"
+"ostatních čísel je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Čísla').</p>"
 
 #: localemon.cpp:347
 msgid ""
@@ -468,8 +505,7 @@
 msgstr ""
 "<p>Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení "
 "peněžních hodnot.</p><p>Všimněte si, že oddělovač desetinných míst používaný "
-"k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě "
-"'Čísla').</p>"
+"k zobrazení ostatních čísel je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Čísla').</p>"
 
 #: kcmlocale.cpp:1748
 msgid ""
@@ -481,7 +517,7 @@
 "<p>Toto určuje počet desetinných míst v peněžních hodnotách, tj. počet "
 "čísel, které se nacházejí <em>za</em> oddělovačem desetinných "
 "míst.</p><p>Všimněte si, že desetinná místa používaná k zobrazení ostatních "
-"čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla').</p>"
+"čísel je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Čísla').</p>"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:620
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)
@@ -495,6 +531,9 @@
 "the positive sign used to display other numbers has to be defined separately "
 "(see the 'Numbers' tab).</p>"
 msgstr ""
+"<p>Zde je možné definovat formát kladných peněžních hodnot.</p><p>Všimněte "
+"si, že kladné znaménko použité k zobrazení ostatních čísel je nutné nastavit "
+"zvlášť (v kartě 'Čísla').</p>"
 
 #. i18n: file: localemon.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonPosMonSignPos)
@@ -582,6 +621,9 @@
 "the negative sign used to display other numbers has to be defined separately "
 "(see the 'Numbers' tab).</p>"
 msgstr ""
+"<p>Zde je možné nastavit formát záporných peněžních hodnot..</p><p>Všimněte "
+"si, že záporné znaménko použité k zobrazení ostatních čísel je nutné "
+"nastavit zvlášť (v kartě 'Čísla').</p>"
 
 #: localemon.cpp:389
 msgid ""
@@ -612,8 +654,8 @@
 "<p>Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení "
 "peněžních hodnot. Pokud jsou vybrány jiné než arabské číslice, budou "
 "zobrazeny pouze pokud budou použity v jazyku aplikace nebo kusu textu, kde "
-"je číslo zobrazeno.</p><p>Pamatujte, že oddělovač desetinných míst používaný "
-"k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě "
+"je číslo zobrazeno.</p><p>Všimněte si, že oddělovač desetinných míst "
+"používaný k zobrazení ostatních čísel je nutné nastavit zvlášť (v kartě "
 "'Čísla').</p>"
 
 #: localetime.cpp:203
@@ -636,6 +678,8 @@
 "<p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead "
 "of the Christian Era (AD/BC).</p>"
 msgstr ""
+"<p>Tato volba určuje, zda se má použít obecná éra (našeho letopočtu/před "
+"naším letopočtem) namísto křesťanské éry (před Kristem/po Kristu).</p>"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:801
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindow)
@@ -657,6 +701,10 @@
 "2010.  This range is only applied when reading the Short Year (YY) date "
 "format.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Tato volba určuje v jakém rozsahu bude interpretováno zkrácené označení "
+"roku. Například v rozsahu 1950 a 2049 bude hodnota 10 interpretována jako "
+"2010. Tento rozsah je použit jen v případě čtení krátkého formátu data "
+"(YY).</p>"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:938
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem)
@@ -681,6 +729,18 @@
 "days, will all new weeks starting on the same weekday as the first day of "
 "the year.</li></ul>"
 msgstr ""
+"<p>Tato volba určuje jak bude počítáno číslo týdne. Jsou dostupné čtyři "
+"možnosti:</p> <ul><li><b>ISO týden</b> Používá číslování týdnů dle ISO "
+"standardu. První den ISO týdne je vždy pondělí. Toto je nejčastěji používaný "
+"systém.</li><li><b>První úplný týden</b> První týden roku ve kterém se "
+"poprvé vyskytne <i>První den týdne</i> a trvá sedm dní.  Všechny dny před "
+"prvním týdnem jsou brány jako součást posledního týdne minulého roku. Tento "
+"systém se nejčastěji používá ve Spojených státech.</li><li><b>První částečný "
+"týden</b> První týden začíná prvním dnem nového roku. Druhý týden roku "
+"začíná prvním výskytem <i>Prvního dne týdne</i> a trvá sedm dní. První týden "
+"nemusí mít sedm dní.</li><li><b>Jednoduchý týden</b> První týden začíná "
+"prvním dnem nového roku a trvá sedm dní. Všechny další týdny pak začínají ve "
+"stejný den jako první den roku.</li></ul>"
 
 #: kcmlocale.cpp:2425
 msgid "ISO Week"
@@ -1048,6 +1108,11 @@
 "monetary values have to be set separately (see the 'Number' or 'Money' "
 "tabs).</p>"
 msgstr ""
+"<p>Zde je možné definovat sadu číslic použitou pro zobrazení data a času. "
+"Pokud jsou vybrány jiné než arabské číslice, budou zobrazeny pouze pokud "
+"budou použity v jazyku aplikace nebo kusu textu, kde je zobrazen datum nebo "
+"čas.</p><p>Všimněte si, že sadu číslic používaných k zobrazení číselných a "
+"peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Čísla' a 'Peníze').</p>"
 
 #: kcmlocale.cpp:2930
 msgid "Page size:"
@@ -1059,6 +1124,9 @@
 "documents.</p><p>Note that this setting has no effect on printer paper "
 "size.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Zde můžete definovat standardní velikost stránky použitou v nových "
+"dokumentech.</p><p>Všimněte si, že toto nastavení nemá vliv na velikost "
+"papíru v tiskárně.</p>"
 
 #: kcmlocale.cpp:2939 kcmlocale.cpp:2951
 msgctxt "Page size"
@@ -1245,6 +1313,13 @@
 "units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used "
 "in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></p>"
 msgstr ""
+"<p>Zde můžete změnit jednotky které většina programů KDE používá pro "
+"zobrazení čísel počítaných v bajtech. Kilobajt tradičně znamená 1024 bajtů, "
+"ale v metrických jednotkách je to 1000 bajtů.<ul><li>Aby se zabránilo možné "
+"záměně, můžete použít nově standardizované IEC jednotky, které jsou vždy v "
+"násobcích 1024.</li><li>Také si můžete vybrat metrické jednotky, které jsou "
+"vždy v násobcích 1000.</li><li>Výběrem JEDEC obnovíte starší styl jednotek "
+"používaných v KDE 3.5 a některých dalších operačních systémech.</li></p>"
 
 #: kcmlocale.cpp:3084
 msgctxt "Unit of binary measurement"
@@ -1271,14 +1346,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Miroslav Flídr,Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,Horanus,Jonathan "
-"Riddell,Konki,Lukáš Tinkl"
+"Miroslav Flídr,Lukáš Tinkl,Marián Kyral, ,Launchpad "
+"Contributions:,Horanus,Jonathan Riddell,Konki,Lukáš Tinkl"
 
 #: rc.cpp:92
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"flidr@kky.zcu.cz,lukas@kde.org,,,,jriddell@ubuntu.com,pavel.konkol@seznam.cz,"
+"flidr@kky.zcu.cz,lukas@kde.org,mkyral@email.cz,,,,jriddell@ubuntu.com,pavel.k"
+"onkol@seznam.cz,"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1313
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:278
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: indexfolderselectiondialog.cpp:63
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmnic.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: nic.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: knotify.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_US\n"
 
 #: opengl.cpp:74
@@ -121,7 +121,7 @@
 
 #: opengl.cpp:354
 msgid "Max. texture LOD bias"
-msgstr ""
+msgstr "Max. LOD bias textur"
 
 #: opengl.cpp:355
 msgid "Max. anisotropy filtering level"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2012.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_pci\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcm_pci.cpp:51
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #: kcm_pci.cpp:71
 msgid "This list displays PCI information."
-msgstr "Tentoseznam zobrazuje informace o PCI."
+msgstr "Tento seznam zobrazuje informace o PCI."
 
 #: kcm_pci.cpp:91
 msgid ""
@@ -619,7 +619,7 @@
 
 #: kpci.cpp:611
 msgid "Transfer completed"
-msgstr "Přenos dokončen4"
+msgstr "Přenos dokončen"
 
 #: kpci.cpp:624
 msgid "Message control"
@@ -690,12 +690,12 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Vlastimil Ott, ,Launchpad Contributions:,Konki,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
+"Vlastimil Ott, ,Launchpad Contributions:,Konki,LT,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vlastimil@e-ott.info,,,pavel.konkol@seznam.cz,,"
+msgstr "vlastimil@e-ott.info,,,pavel.konkol@seznam.cz,lukas@kde.org,,"
 
 #: kpci_private.h:26
 msgctxt "state of PCI item"
@@ -800,15 +800,15 @@
 
 #: kpci_private.h:462
 msgid "Non-VGA unclassified device"
-msgstr ""
+msgstr "Nezařazené ne-VGA zařízení"
 
 #: kpci_private.h:463
 msgid "VGA unclassified device"
-msgstr ""
+msgstr "Nezařazené VGA zařízení"
 
 #: kpci_private.h:464
 msgid "Unknown unclassified device"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámé nezařazené zařízení"
 
 #: kpci_private.h:466
 msgid "SCSI storage controller"
@@ -836,7 +836,7 @@
 
 #: kpci_private.h:472
 msgid "Serial ATA direct port access"
-msgstr ""
+msgstr "Přímý přístup na port Serial ATA"
 
 #: kpci_private.h:474
 msgid "Unknown storage controller"
@@ -844,7 +844,7 @@
 
 #: kpci_private.h:476
 msgid "Ethernet controller"
-msgstr "Ovladač ethernetu"
+msgstr "Ovladač Ethernetu"
 
 #: kpci_private.h:477
 msgid "Token ring network controller"
@@ -868,11 +868,11 @@
 
 #: kpci_private.h:482
 msgid "PICMG 2.14 multi computing"
-msgstr ""
+msgstr "PICMG 2.14 multi computing"
 
 #: kpci_private.h:484
 msgid "Unknown network controller"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý síťový řadič"
 
 #: kpci_private.h:486
 msgid "VGA compatible controller"
@@ -888,15 +888,15 @@
 
 #: kpci_private.h:490
 msgid "Unknown display controller"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý zobrazovací řadič"
 
 #: kpci_private.h:492
 msgid "Multimedia video controller"
-msgstr ""
+msgstr "Multimediální video řadič"
 
 #: kpci_private.h:493
 msgid "Multimedia audio controller"
-msgstr ""
+msgstr "Multimediální audio řadič"
 
 #: kpci_private.h:494
 msgid "Computer telephony device"
@@ -904,7 +904,7 @@
 
 #: kpci_private.h:496
 msgid "Unknown multimedia controller"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý multimediální řadič"
 
 #: kpci_private.h:498
 msgid "RAM memory"
@@ -952,11 +952,11 @@
 
 #: kpci_private.h:511
 msgid "RACEway bridge"
-msgstr ""
+msgstr "RACEway můstek"
 
 #: kpci_private.h:512
 msgid "Semi-transparent PCI-to-PCI bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Polopropustný PCI-to-PCI můstek"
 
 #: kpci_private.h:513
 msgid "InfiniBand to PCI host bridge"
@@ -992,7 +992,7 @@
 
 #: kpci_private.h:524
 msgid "Unknown communication controller"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý komunikační řadič"
 
 #: kpci_private.h:526
 msgid "PIC"
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 
 #: kpci_private.h:530
 msgid "PCI Hot-plug controller"
-msgstr ""
+msgstr "PCI hot-plug řadič"
 
 #: kpci_private.h:531
 msgid "System peripheral"
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 
 #: kpci_private.h:532
 msgid "Unknown system peripheral"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá systémová periférie"
 
 #: kpci_private.h:534
 msgid "Keyboard controller"
@@ -1040,11 +1040,11 @@
 
 #: kpci_private.h:538
 msgid "Gameport controller"
-msgstr "Řadič gameportu"
+msgstr "Řadič game portu"
 
 #: kpci_private.h:540
 msgid "Unknown input device controller"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý řadič vstupního zařízení"
 
 #: kpci_private.h:542
 msgid "Generic docking station"
@@ -1168,7 +1168,7 @@
 
 #: kpci_private.h:578
 msgid "Unknown intelligent controller"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý inteligentní řadič"
 
 #: kpci_private.h:580
 msgid "Satellite TV controller"
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 
 #: kpci_private.h:584
 msgid "Unknown satellite communications controller"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámé satelitní komunikační zařízení"
 
 #: kpci_private.h:586
 msgid "Network and computing encryption device"
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 
 #: kpci_private.h:589
 msgid "Unknown encryption controller"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý šifrovací řadič"
 
 #: kpci_private.h:591
 msgid "DPIO module"
@@ -1216,15 +1216,15 @@
 
 #: kpci_private.h:594
 msgid "Management card"
-msgstr ""
+msgstr "Řídící karta"
 
 #: kpci_private.h:596
 msgid "Unknown signal processing controller"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý řadič signálového zpracování"
 
 #: kpci_private.h:598
 msgid "Unknown subdevice class"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá třída podřízeného zařízení"
 
 #: kpci_private.h:605
 msgid "single DMA"
@@ -1232,7 +1232,7 @@
 
 #: kpci_private.h:606
 msgid "chained DMA"
-msgstr ""
+msgstr "zřetězené DMA"
 
 #: kpci_private.h:608
 msgid "VGA compatible"
@@ -1244,11 +1244,11 @@
 
 #: kpci_private.h:611
 msgid "Normal decode"
-msgstr ""
+msgstr "Normální dekódování"
 
 #: kpci_private.h:612
 msgid "Subtractive decode"
-msgstr ""
+msgstr "Odčítací dekódování"
 
 #: kpci_private.h:614
 msgid "Transparent mode"
@@ -1256,7 +1256,7 @@
 
 #: kpci_private.h:615
 msgid "Endpoint mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim koncového bodu"
 
 #: kpci_private.h:617
 msgid "Primary bus towards host CPU"
@@ -1412,7 +1412,7 @@
 
 #: kpci_private.h:670
 msgid "Keyboard controller style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl řadiče klávesnice"
 
 #: kpci_private.h:671
 msgid "Block transfer"
@@ -1420,7 +1420,7 @@
 
 #: kpci_private.h:681
 msgid "Vital product data"
-msgstr ""
+msgstr "Důležitá data produktu"
 
 #: kpci_private.h:682
 msgid "Slot identification"
@@ -1448,7 +1448,7 @@
 
 #: kpci_private.h:689
 msgid "CompactPCI central resource control"
-msgstr ""
+msgstr "CompactPCI centrální řízení zdrojů"
 
 #: kpci_private.h:690
 msgid "PCI hot-plug"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmperformance.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: devicepreference.cpp:105
@@ -202,12 +202,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Klára Cihlářová, Jan Holíček, Tomáš Chvátal, ,Launchpad Contributions:,Jan "
-"Holíček,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
+"Holíček,Lukáš Tinkl"
 
 #: rc.cpp:51
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "koty@seznam.cz, jan.holicek@gmail.com, tomas.chvatal@gmail.com,,,,,"
+msgstr "koty@seznam.cz, jan.holicek@gmail.com, tomas.chvatal@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: speakersetup.ui:18
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: xineoptions.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: platform.cpp:39
@@ -25,13 +25,14 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Konki,Martin Rotter,Philip "
-"Muškovac,Vít Pelčák"
+"Vít Pelčák, Marián Kyral, ,Launchpad Contributions:,Konki,Martin "
+"Rotter,Philip Muškovac,Vít Pelčák"
 
 #: rc.cpp:122
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,pavel.konkol@seznam.cz,,yofel@gmx.net,"
+msgstr ""
+"vit@pelcak.org, mkyral@email.cz,,,pavel.konkol@seznam.cz,,yofel@gmx.net,"
 
 #. i18n: file: platform.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
@@ -61,6 +62,8 @@
 "This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to "
 "return your system to the default desktop."
 msgstr ""
+"Toto je standardní shell Plochy Windows. Vyberte, pokud se chcete vrátit k "
+"výchozí ploše."
 
 #. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
 #. i18n: file: platform.ui:47
@@ -80,7 +83,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optPlasma)
 #: rc.cpp:27
 msgid "Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux."
-msgstr ""
+msgstr "Použít shell plochy KDE, tak jako na Linuxu."
 
 #. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
 #. i18n: file: platform.ui:64
@@ -90,6 +93,8 @@
 "Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for "
 "your Windows system."
 msgstr ""
+"Vyberte tuto možnost pokud chcete použít shell plochy Plasmy ve Vašem "
+"systému Windows."
 
 #. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
 #. i18n: file: platform.ui:67
@@ -119,6 +124,8 @@
 "Choose this and press the <i>\"Setup...\"</i> button to configure you custom "
 "desktop shell. Not recommended for the average user."
 msgstr ""
+"Vyberte toto a klikněte na tlačítko <i>\"Nastavení...\"</i> pro nastavení "
+"vašeho vlastního shellu plochy. Nedoporučujeme pro běžné uživatele."
 
 #. i18n: radio button to chose Windows Desktop shell
 #. i18n: file: platform.ui:87
@@ -152,6 +159,8 @@
 "Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure "
 "your custom desktop shell."
 msgstr ""
+"Stiskněte toto a zobrazí se konfigurační dialog umožňující konfiguraci "
+"vlastního shellu plochy."
 
 #. i18n: file: platform.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
@@ -173,6 +182,8 @@
 "This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for "
 "KDE applications"
 msgstr ""
+"Toto povolí automatické přegenerování položek Windows nabídky Start pro KDE "
+"aplikace"
 
 #. i18n: whatsThis tooltip
 #. i18n: file: platform.ui:167
@@ -183,6 +194,9 @@
 "not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you "
 "may wish to disable it if you have issues with that."
 msgstr ""
+"Tato volba definuje zda položky Windows nabídky Start budou nebo nebudou "
+"regenerovány. Ve výchozím nastavení jsou položky nabídky Start regenerovány "
+"automaticky. V případě problémů si to však můžete přát zakázat."
 
 #. i18n: checkbox caption in System Integration options
 #. i18n: file: platform.ui:170
@@ -206,6 +220,9 @@
 "Choose this option to make KDE applications use the standard Windows "
 "Open/Save file dialogs, instead of those normally used in KDE."
 msgstr ""
+"Vyberte tuto volbu pro použití standardního Windows Otevřít/Uložit "
+"souborového dialogu v KDE aplikacích, namísto dialogu běžně používaného v "
+"KDE."
 
 #. i18n: checkbox caption in System Integration options
 #. i18n: file: platform.ui:186
@@ -219,7 +236,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
 #: rc.cpp:95
 msgid "Install System Settings into the Windows Control Panel."
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí systémová nastavení v ovládacích panelech Windows."
 
 #. i18n: whatsThis tooltip
 #. i18n: file: platform.ui:202
@@ -229,6 +246,8 @@
 "This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows "
 "Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
 msgstr ""
+"Toto nainstaluje KDE \"Nastavení systému\" jako prvek v Ovládacích panelech "
+"Windows<br><b>Pozor: Tato volba upraví registry Vašich Windows.</b>"
 
 #. i18n: checkbox caption in System Integration options
 #. i18n: file: platform.ui:205
@@ -252,6 +271,8 @@
 "This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a "
 "cursor theme.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
 msgstr ""
+"Toto nainstaluje kurzory Oxygen do Vašeho systému a zkombinuje je s motivem "
+"kurzorů.<br><b>Pozor: Tato volba upraví registry Vašich Windows.</b>"
 
 #. i18n: checkbox caption in System Integration options
 #. i18n: file: platform.ui:218
@@ -266,7 +287,7 @@
 #: rc.cpp:119
 msgid ""
 "This option installs KDE wallpapers into your \"My Pictures\" directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tato volba nainstaluje obrázky pozadí KDE do složky \"Moje obrázky\""
 
 #. i18n: whatsThis tooltip
 #. i18n: file: platform.ui:228
@@ -279,6 +300,11 @@
 "update.<br> The wallpaper aspect ratio will be selected according to your "
 "current screen resolution."
 msgstr ""
+"Toto nainstaluje obrázky pozadí KDE do složky <i>\"Moje obrázky\"</i> takže "
+"mohou být použity jako pozadí ve Vašich Windows. Pokud je zaškrtávací pole "
+"zaškrtnuto jen napůl, znamená to, že jsou dostupné nové nové obrázky pozadí "
+"pro aktualizaci.<br> Poměr stran obrázků bude zvolen dle Vašeho současného "
+"rozlišení obrazovky."
 
 #. i18n: checkbox caption in System Integration options
 #. i18n: file: platform.ui:231
@@ -292,7 +318,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
 #: rc.cpp:131
 msgid "This will make essential KDE processes run at user login"
-msgstr ""
+msgstr "Toto spustí základní procesy KDE během přihlášení uživatele"
 
 #. i18n: whatsThis tooltip
 #. i18n: file: platform.ui:241
@@ -305,6 +331,11 @@
 "enable this option to make your applications launch faster for the first "
 "time.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
 msgstr ""
+"Povolením této možnosti spustí základní KDE procesy během procesu přihlášení "
+"uživatele. Většinou jsou tyto procesy nastartovány při spuštění první KDE "
+"aplikace, čímž se prodlouží  start této aplikace.<br>Doporučujeme povolit "
+"tuto možnost, pokud chcete zrychlit start první aplikace.<br><b>Pozor: Tato "
+"volba upraví registry Vašich Windows.</b>"
 
 #. i18n: checkbox caption in System Integration options
 #. i18n: file: platform.ui:244
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: editprofileaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: category_list.cpp:7
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmshell.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:161
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_USX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kcmsmserver.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ActionEditor.cpp:71
@@ -114,13 +114,12 @@
 #: rc.cpp:73
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Jan Holíček,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Jan Holíček,Vít Pelčák"
 
 #: rc.cpp:74
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,,"
 
 #. i18n: file: ActionEditor.ui:37
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcmsolid.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-02-23 06:26:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmstyle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcmstyle.cpp:165
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmusb.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: view1394widget.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:22
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcmxinerama.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcolorchooser.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcron.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/kcmCron.cpp:75
@@ -407,7 +407,7 @@
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:759
 msgid "<i>This task is disabled.</i>"
-msgstr "<i>Tato úloha ja vypnuta.</i>"
+msgstr "<i>Tato úloha je vypnuta.</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:766
 msgid "<i>This task will be run on system bootup.</i>"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdat.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdat.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdat.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1330 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdat\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:44 BackupProfileWidget.cpp:45
-msgid "Archive name:"
-msgstr "Název archivu:"
-
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:45 FileInfoWidget.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:49
-msgid "Created on:"
-msgstr "Vytvořen dne:"
-
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:46 FileInfoWidget.cpp:48 TapeFileInfoWidget.cpp:40
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#: BackupDlg.cpp:85 BackupDlg.cpp:86
-msgid "KDat: Backup"
-msgstr "KDat: Záloha"
-
-#: BackupDlg.cpp:101 IndexDlg.cpp:78 VerifyDlg.cpp:97
-msgid "Elapsed time:"
-msgstr "Uplynulý čas:"
-
-#: BackupDlg.cpp:104 BackupDlg.cpp:110 IndexDlg.cpp:81 VerifyDlg.cpp:100
-#: VerifyDlg.cpp:106
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "Zbývající čas:"
-
-#: BackupDlg.cpp:113 VerifyDlg.cpp:109
-msgid "Total KiB:"
-msgstr "Celkem KiB:"
-
-#: BackupDlg.cpp:119
-msgid "KiB written:"
-msgstr "Zapsáno KiB:"
-
-#: BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:93 VerifyDlg.cpp:118
-msgid "0KiB"
-msgstr "0 KiB"
-
-#: BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:102 VerifyDlg.cpp:121
-msgid "Transfer rate:"
-msgstr "Rychlost přenosu:"
-
-#: BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:105 VerifyDlg.cpp:124
-msgid "0KiB/min"
-msgstr "0KiB/min"
-
-#: BackupDlg.cpp:131 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:129
-msgid "Files:"
-msgstr "Souborů:"
-
-#: BackupDlg.cpp:134 IndexDlg.cpp:87 IndexDlg.cpp:99 IndexDlg.cpp:111
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: BackupDlg.cpp:137
-msgid "Backup log:"
-msgstr "Záznam o zálohování:"
-
-#: BackupDlg.cpp:144 IndexDlg.cpp:121
-msgid "Save Log..."
-msgstr "Uložit záznam..."
-
-#: BackupDlg.cpp:285
-msgid "No files to back up. Aborting."
-msgstr "Žádné soubory k zálohování. Přerušuji."
-
-#: BackupDlg.cpp:348
-msgid "*** Write failed, giving up."
-msgstr "*** Zápis se nezdařil, vzdávám."
-
-#: BackupDlg.cpp:418 BackupDlg.cpp:430 IndexDlg.cpp:351 VerifyDlg.cpp:401
-#: VerifyDlg.cpp:413
-#, kde-format
-msgctxt "Hours:minutes:seconds"
-msgid "%1:%2:%3"
-msgstr "%1:%2:%3"
-
-#: BackupDlg.cpp:439 IndexDlg.cpp:360 VerifyDlg.cpp:422
-#, kde-format
-msgid "%1/min"
-msgstr "%1/min"
-
-#: BackupOptDlg.cpp:38 BackupOptDlg.cpp:39
-msgid "KDat: Backup Options"
-msgstr "KDat: Možnosti zálohování"
-
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:45
-msgid "Backup profile name:"
-msgstr "Název profilu zálohování:"
-
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:56
-msgid "Files >>"
-msgstr "Soubory >>"
-
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:59
-msgid "<< Files"
-msgstr "<< Soubory"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:43 KDatMainWindow.cpp:163 KDatMainWindow.cpp:491
-msgid "Backup"
-msgstr "Záloha"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:51
-msgid "Working folder:"
-msgstr "Pracovní složka:"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:57
-msgid "Backup files:"
-msgstr "Zálohovat soubory:"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:63
-msgid "Tar Options"
-msgstr "Možnosti programu Tar"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:65
-msgid "Stay on one filesystem"
-msgstr "Setrvat na jednom souborovém systému"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:68
-msgid "GNU listed incremental"
-msgstr "GNU uvedeno přírůstkově"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:72
-msgid "Snapshot file:"
-msgstr "Soubor snímku:"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:78
-msgid "Remove snapshot file before backup"
-msgstr "Odstranit soubor snímku před zálohováním"
-
-#: ErrorHandler.cpp:50
-msgid ""
-" caught.\n"
-"Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 <pid>\" if you like.\n"
-msgstr ""
-" zachycen.\n"
-"Ukončete program pomocí Soubor->Ukončit anebo \"kill -9 <pid>\"\n"
-
-#: ErrorHandler.cpp:54
-msgid ""
-"You can dump core by selecting the \"Abort\" button.\n"
-"Please notify the maintainer (see Help->About KDat)."
-msgstr ""
-"Můžete vytvořit dump core pomocí tlačítka \"Přerušit\".\n"
-"Prosím uvědomte správce programu (viz Nápověda -> O aplikaci...)."
-
-#: ErrorHandler.cpp:61
-msgid "An Error Signal was Received"
-msgstr "Byl zachycen chybový signál"
-
-#: ErrorHandler.cpp:68
-msgid "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")"
-msgstr "Signál SIGHUP (\"Hangup (POSIX)\")"
-
-#: ErrorHandler.cpp:76
-msgid "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")"
-msgstr "Signál SIGINT (\"Interrupt (ANSI)\")"
-
-#: ErrorHandler.cpp:84
-msgid "SIGFPE signal (\"Floating-point exception (ANSI)\")"
-msgstr "Signál SIGFPE (\"Floating-point exception (ANSI)\")"
-
-#: ErrorHandler.cpp:92
-msgid "SIGSEGV signal (\"Segmentation violation (ANSI)\")"
-msgstr "Signál SIGSEGV (\"Segmentation violation (ANSI)\")"
-
-#: ErrorHandler.cpp:101
-msgid "SIGTERM signal (\"Termination (ANSI)\")"
-msgstr "Signál SIGTERM (\"Termination (ANSI)\")"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:38
-msgid "File name:"
-msgstr "Název souboru:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:39 TapeInfoWidget.cpp:50
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Poslední změna:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:47
-msgid "Last accessed:"
-msgstr "Poslední přístup:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:49
-msgid "Owner:"
-msgstr "Vlastník:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:50
-msgid "Group:"
-msgstr "Skupina:"
-
-#: FormatOptDlg.cpp:42 FormatOptDlg.cpp:43
-msgid "KDat: Format Options"
-msgstr "KDat: Možnosti formátování"
-
-#: FormatOptDlg.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:46
-msgid "Tape name:"
-msgstr "Název pásky:"
-
-#: FormatOptDlg.cpp:46 TapeInfoWidget.cpp:47
-msgid "Tape size:"
-msgstr "Velikost pásky:"
-
-#: IndexDlg.cpp:65 IndexDlg.cpp:66
-msgid "KDat: Index"
-msgstr "KDat: Index"
-
-#: IndexDlg.cpp:84
-msgid "Archives:"
-msgstr "Archivy:"
-
-#: IndexDlg.cpp:90 VerifyDlg.cpp:115
-msgid "KiB read:"
-msgstr "Přečtených KiB:"
-
-#: IndexDlg.cpp:108
-msgid "Total files:"
-msgstr "Celkem souborů:"
-
-#: IndexDlg.cpp:114
-msgid "Index log:"
-msgstr "Záznam indexů:"
-
-#: IndexDlg.cpp:126
-msgid "Abort"
-msgstr "Přerušit"
-
-#: IndexDlg.cpp:239
-msgid "Rewinding tape."
-msgstr "Přetáčení pásky."
-
-#: IndexDlg.cpp:241
-msgid "Cannot rewind tape. Indexing aborted."
-msgstr "Není možné přetočit pásku. Indexování přerušeno."
-
-#: IndexDlg.cpp:245
-msgid "Cannot rewind tape."
-msgstr "Není možné přetočit pásku."
-
-#: IndexDlg.cpp:251
-msgid "Failed to skip tape ID. Indexing aborted."
-msgstr "Není možné přeskočit ID pásky. Indexování přerušeno."
-
-#: IndexDlg.cpp:255
-msgid "Failed to skip tape ID."
-msgstr "Nepodařilo se přeskočit ID pásky."
-
-#: IndexDlg.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "Indexing archive %1."
-msgstr "Indexuji archiv %1"
-
-#: IndexDlg.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Archive %1"
-msgstr "Archiv %1"
-
-#: IndexDlg.cpp:336
-msgid "Reindexed Tape"
-msgstr "Přeindexovaná páska"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:95 KDatMainWindow.cpp:96 KDatMainWindow.cpp:1238
-msgid "KDat: <no tape>"
-msgstr "KDat: <žádná páska>"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:100 KDatMainWindow.cpp:136 KDatMainWindow.cpp:250
-#: KDatMainWindow.cpp:1292
-msgid "Mount Tape"
-msgstr "Připojit pásku"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:101 KDatMainWindow.cpp:137
-msgid "Recreate Tape Index"
-msgstr "Znovu vytvořit index pásky"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:103 KDatMainWindow.cpp:143
-msgid "Format Tape..."
-msgstr "Formátovat pásku..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:106 KDatMainWindow.cpp:112 KDatMainWindow.cpp:140
-#: KDatMainWindow.cpp:780 KDatMainWindow.cpp:794
-msgid "Delete Archive"
-msgstr "Smazat archiv"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:109 KDatMainWindow.cpp:115 KDatMainWindow.cpp:135
-msgid "Verify..."
-msgstr "Ověřit..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:110 KDatMainWindow.cpp:116 KDatMainWindow.cpp:134
-msgid "Restore..."
-msgstr "Obnovit..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:119 KDatMainWindow.cpp:128 KDatMainWindow.cpp:133
-msgid "Backup..."
-msgstr "Zálohovat..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:122 KDatMainWindow.cpp:828
-msgid "Delete Tape Index"
-msgstr "Vymazat index pásky"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:125 KDatMainWindow.cpp:138
-msgid "Create Backup Profile"
-msgstr "Vytvořit profil zálohy"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:130 KDatMainWindow.cpp:142 KDatMainWindow.cpp:950
-msgid "Delete Backup Profile"
-msgstr "Smazat profil zálohy"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:141
-msgid "Delete Index"
-msgstr "&Smazat index"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:145
-msgid "&Quit"
-msgstr "U&končit"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:148
-msgid "Configure KDat..."
-msgstr "Nastavit KDat..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:151
-msgid "&File"
-msgstr "Sou&bor"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:152
-msgid "&Settings"
-msgstr "Na&stavení"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDat Version %1\n"
-"\n"
-"KDat is a tar-based tape archiver.\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n"
-"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n"
-"kdat@cardiothink.com"
-msgstr ""
-"KDat verze %1\n"
-"\n"
-"KDat je páskový archivátor, založený \n"
-"na programu tar.\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 1998 Sean Vyain\n"
-"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n"
-"kdat@cardiothink.com"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:155
-msgid "&Help"
-msgstr "&Nápověda"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:159
-msgid "Mount/unmount tape"
-msgstr "Připojit/odpojit pásku"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:165
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovit"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:167
-msgid "Verify"
-msgstr "Ověřit"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:172
-msgid "Ready."
-msgstr "Připraven."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:247 KDatMainWindow.cpp:1289
-msgid "Unmount Tape"
-msgstr "Odpojit pásku"
-
-#. i18n changes.  But, the program isn't very usable without this information.  Thanks. LEW
-#. (later today):  now the program works correctly!  Why?  Beats me!
-#: KDatMainWindow.cpp:418
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDat will dump your files properly to tape, but may not be able\n"
-"to restore them. To restore your files by hand, you need to know\n"
-"the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.\n"
-msgstr ""
-"KDat správně uloží vaše soubory na pásku, ale v některých případech\n"
-"se nemusí podařit je obnovit zpět. Pokud je třeba je ručně obnovit,\n"
-"musíte znát název \"nepřevíjecího\" zařízení vaší páskové jednotky %1.\n"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:422
-#, kde-format
-msgid ""
-"For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version\n"
-"is /dev/nst0. If your device name does not look like that, type\n"
-"\"ls -l %1\" in a terminal window to see the real name of your\n"
-"tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.\n"
-"Open a terminal window and type the following:\n"
-"  tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n"
-"  tar xfv /dev/nst0\n"
-"The third call to \"tar\" will retrieve your data into your\n"
-"current directory. Please let us know if this happens to you.\n"
-" - KDat Maintenance Team\n"
-msgstr ""
-"Pokud je například zařízení /dev/st0, \"nepřevíjecí\" verze se nachází pod\n"
-"názvem /dev/nst0. Pokud takto název vašeho zařízení nevypadá,\n"
-"zkuste napsat do terminálového okna \"ls -l %1\".\n"
-"\n"
-"Otevřete terminál a napište následující:\n"
-"  tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n"
-"  tar xfv /dev/nst0\n"
-"Třetí příkaz \"tar\" obnoví vaše data do současného adresáře.\n"
-"Dejte nám prosím vědět, pokud se tak stane.\n"
-"-- Tým vývojářů KDat\n"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:448
-#, kde-format
-msgid "Archive created on %1"
-msgstr "Archiv vytvořen na %1"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:466
-msgid "Performing backup..."
-msgstr "Provádím zálohováni..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:471 KDatMainWindow.cpp:493
-msgid "Backup canceled."
-msgstr "Zálohování zrušeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:485
-#, kde-format
-msgid ""
-"WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB "
-"of space.\n"
-"Back up anyway?"
-msgstr ""
-"VAROVÁNÍ: Odhadovaná velikost archivu je %1 KiB. Na pásce je pouze %2 KiB "
-"volného místa!\n"
-"I přesto zálohovat?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:500 TapeDrive.cpp:524 TapeDrive.cpp:545
-msgid "Rewinding tape..."
-msgstr "Přetáčím pásku..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:503
-msgid ""
-"Cannot rewind tape.\n"
-"Backup aborted."
-msgstr ""
-"Není možné přetočit pásku.\n"
-"Zálohování přerušeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:504 KDatMainWindow.cpp:515
-msgid "Backup Error"
-msgstr "Chyba v zálohování"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 KDatMainWindow.cpp:536
-msgid "Backup aborted."
-msgstr "Zálohování přerušeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:511
-msgid "Skipping to end of tape..."
-msgstr "Přeskakuji na konec pásky..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:514
-msgid ""
-"Cannot get to end of tape.\n"
-"Backup aborted."
-msgstr ""
-"Není možné dostat se na konec pásky.\n"
-"Zálohování přerušeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:520
-msgid "Backup in progress..."
-msgstr "Probíhá zálohování..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:534
-msgid "Backup complete."
-msgstr "Zálohování dokončeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:666
-msgid "Restore in progress..."
-msgstr "Probíhá obnovování..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:668
-msgid "Verify in progress..."
-msgstr "Probíhá ověřování..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:675
-msgid "Restore complete."
-msgstr "Obnovování dokončeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:677
-msgid "Verify complete."
-msgstr "Ověřování dokončeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:681
-msgid "Restore aborted."
-msgstr "Obnovování přerušeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:683
-msgid "Verify aborted."
-msgstr "Ověřování přerušeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:694 KDatMainWindow.cpp:844
-#, kde-format
-msgid ""
-"There appears to be no tape in the drive %1. Please\n"
-"check \"Edit->Preferences\" to make sure the\n"
-"correct device is selected as the tape drive (e.g.\n"
-"/dev/st0). If you hear the tape drive moving, wait\n"
-"until it stops and then try mounting it again."
-msgstr ""
-"Zdá se, že v mechanice %1 není páska. Prosím zkontrolujte\n"
-"nastavení a ujistěte se, že jste vybrali správné zařízení\n"
-"(např. /dev/st0). Pokud slyšíte zvuk přesunu pásky,\n"
-"vyčkejte a pokuste se ji připojit znovu."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:722
-msgid "The current tape index will be overwritten, continue?"
-msgstr "Stávající index pásky bude přepsán. Pokračovat?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:723
-msgid "Index Tape"
-msgstr "Indexovat pásku"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:723
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Přepsat"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:729 KDatMainWindow.cpp:1234
-#, kde-format
-msgid "KDat: %1"
-msgstr "KDat: %1"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:733
-msgid "Index complete."
-msgstr "Indexování dokončeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:735
-msgid "Index aborted."
-msgstr "Indexování přerušeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:744
-msgid ""
-"No archive is selected.\n"
-"In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in "
-"the tree first."
-msgstr ""
-"Není vybrán archív.\n"
-"Abyste jej mohli smazat, je třeba jej nejprve vybrat ve stromu."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:778
-#, kde-format
-msgid ""
-"An archive cannot be removed from the middle of the tape. If\n"
-"the archive '%1' is deleted then\n"
-"the following archives will also be deleted:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Delete all listed archives?"
-msgstr ""
-"Není možné odstranit archiv z prostředku pásky.\n"
-"Bude-li archiv %1 smazán, \n"
-"budou smazány i následující archivy:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Smazat všechny uvedené archivy?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:780
-msgid "Delete All"
-msgstr "Smazat vše"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:783
-msgid "Archives deleted."
-msgstr "Archivy smazány."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:792
-#, kde-format
-msgid "Really delete the archive '%1'?"
-msgstr "Opravdu smazat archiv '%1'?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:794 KDatMainWindow.cpp:828 KDatMainWindow.cpp:950
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:797
-msgid "Archive deleted."
-msgstr "Archiv smazán."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:810
-msgid ""
-"No tape index is selected.\n"
-"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be "
-"selected in the tree first."
-msgstr ""
-"Není vybrán žádný index pásky.\n"
-"Pokud chcete nějaký smazat, musíte jej nejprve vybrat ze stromu."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:819
-msgid ""
-"Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted.\n"
-"Unmount the tape and try again."
-msgstr ""
-"Páska je stále připojena. Není možné smazat index připojené pásky.\n"
-"Odpojte pásku a zkuste operaci opakovat."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:826
-#, kde-format
-msgid "Really delete the index for '%1'?"
-msgstr "Opravdu smazat index pro '%1'?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:831
-msgid "Tape index deleted."
-msgstr "Index pásky smazán."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:857
-msgid ""
-"The tape in the drive is write protected.\n"
-"Please disable write protection and try again."
-msgstr ""
-"Páska v jednotce je chráněná proti zápisu.\n"
-"Potlačte prosím ochranu a zkuste operaci znovu."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:862
-msgid ""
-"All data currently on the tape will be lost.\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Veškerá data na pásce budou smazána.\n"
-"Opravdu chcete pokračovat?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:864
-msgid "Format Tape"
-msgstr "Formátovat pásku"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:864 KDatMainWindow.cpp:1005
-msgid "Format"
-msgstr "Formátovat"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:867
-#, kde-format
-msgid "Tape created on %1"
-msgstr "Páska vytvořena %1"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:883
-msgid "Formatting tape..."
-msgstr "Formátování pásky..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:886
-msgid "Format complete."
-msgstr "Formátování dokončeno."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:900
-#, kde-format
-msgid "Backup Profile %1"
-msgstr "Profil zálohy %1"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:918
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiv"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:939
-msgid ""
-"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must "
-"be selected in the tree first."
-msgstr ""
-"Pokud chcete smazat profil zálohy, musíte jej nejprve vybrat ze stromu."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:948
-#, kde-format
-msgid "Really delete backup profile '%1'?"
-msgstr "Opravdu smazat profil zálohy '%1'?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:953
-msgid "Backup profile deleted."
-msgstr "Profil zálohy smazán."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:991
-msgid "Tape unmounted."
-msgstr "Páska odpojena."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:995
-msgid "Reading tape header..."
-msgstr "Načítám hlavičku pásky..."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1002
-msgid "This tape has not been formatted by KDat."
-msgstr "Tato páska nebyla naformátována programem KDat."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1005
-msgid ""
-"This tape has not been formatted by KDat.\n"
-"\n"
-"Would you like to format it now?"
-msgstr ""
-"Tato páska nebyla zformátována programem KDat.\n"
-"\n"
-"Přejete si ji nyní zformátovat?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1005
-msgid "Do Not Format"
-msgstr "Neformátovat"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1017
-msgid "Tape mounted."
-msgstr "Páska připojena."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1104
-#, kde-format
-msgid "Estimating backup size: %1, %2"
-msgstr "Odhaduji velikost zálohy: %1, %2"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1239
-msgid "KDat: <no tape >"
-msgstr "KDat: <žádná páska>"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1329
-msgid ""
-"Click \"CANCEL\" to stop the backup process.\n"
-"For example, you may quickly see that the size of\n"
-"the files you selected will exceed the size of the\n"
-"backup tape, and may then decide to stop and remove\n"
-"some files from your list of files to backup.\n"
-"\n"
-"Click \"Continue\" to remove this message while\n"
-"continuing the backup."
-msgstr ""
-"Stiskem tlačítka \"Zrušit\" zastavíte proces zálohování.\n"
-"Je to vhodné například v případě, když zjistíte, že se vám\n"
-"archív nevleze na pásku.\n"
-"\n"
-"Stiskem \"Pokračovat\" odstraníte tuto zprávu a zálohování\n"
-"bude pokračovat."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1336
-msgid "Stop estimating backup size"
-msgstr "Zastavit odhad velikosti zálohy"
-
-#: LoggerWidget.cpp:65
-msgid "Log file exists, overwrite?"
-msgstr "Soubor záznamů již existuje. Přepsat?"
-
-#: LoggerWidget.cpp:66
-msgid "KDat: Save Log"
-msgstr "KDat: Záznam ukládání"
-
-#: LoggerWidget.cpp:67
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Přepsat"
-
-#: Node.cpp:1194 Node.cpp:1264
-msgid "<no tape>"
-msgstr "<žádná páska>"
-
-#: Node.cpp:1344
-msgid "Tape Indexes"
-msgstr "Indexy pásky"
-
-#: Node.cpp:1479
-msgid "Backup Profiles"
-msgstr "Profily zálohy"
-
-#: OptionsDlg.cpp:37
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: Tape.cpp:44
-msgid "New Tape"
-msgstr "Nová páska"
-
-#: Tape.cpp:78 TapeDrive.cpp:225
-msgid "Rewinding tape failed."
-msgstr "Přetáčení pásku se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:78 Tape.cpp:84 Tape.cpp:93 Tape.cpp:100 Tape.cpp:107 Tape.cpp:115
-msgid "Format Failed"
-msgstr "Formátování se nezdařilo"
-
-#: Tape.cpp:84
-msgid "Cannot set tape block size."
-msgstr "Nelze nastavit velikost bloku pásky."
-
-#: Tape.cpp:93
-msgid "Writing magic string failed."
-msgstr "Zápis magického řetězce se nezdařil."
-
-#: Tape.cpp:100
-msgid "Writing version number failed."
-msgstr "Zápis čísla verze se nezdařil."
-
-#: Tape.cpp:107
-msgid "Writing tape ID length failed."
-msgstr "Zápis délky ID pásky se nezdařil."
-
-#: Tape.cpp:115
-msgid "Writing tape ID failed."
-msgstr "Zápis ID pásky se nezdařil."
-
-#: Tape.cpp:160
-msgid ""
-"No index file was found for this tape.\n"
-"Recreate the index from tape?"
-msgstr ""
-"Nebyl nalezen soubor indexu pro tuto pásku.\n"
-"Vytvořit index z pásky?"
-
-#: Tape.cpp:162 Tape.cpp:226
-msgid "Tape Index"
-msgstr "Index pásky"
-
-#: Tape.cpp:163
-msgid "Recreate"
-msgstr "Vytvořit znovu"
-
-#: Tape.cpp:184 TapeDrive.cpp:245
-msgid "Reading version number failed."
-msgstr "Čtení čísla verze se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:185 Tape.cpp:621 Tape.cpp:627 Tape.cpp:633 Tape.cpp:640
-#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:655 Tape.cpp:662 Tape.cpp:670 Tape.cpp:678
-#: Tape.cpp:685 Tape.cpp:692 Tape.cpp:705 Tape.cpp:717 Tape.cpp:725
-#: Tape.cpp:732 Tape.cpp:739 Tape.cpp:768 Tape.cpp:774 Tape.cpp:780
-#: Tape.cpp:787 Tape.cpp:794 Tape.cpp:802 Tape.cpp:809 Tape.cpp:830
-#: Tape.cpp:836 Tape.cpp:873 Tape.cpp:879
-msgid "Index File Error"
-msgstr "Chyba souboru indexu"
-
-#: Tape.cpp:225
-#, kde-format
-msgid ""
-"The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this "
-"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version "
-"of KDat?"
-msgstr ""
-"Číslo verze formátu souboru indexu pásky je %1. Index není možné číst touto "
-"verzí programu KDat. Tento index pásky byl zřejmě vytvořen novější verzí "
-"programu KDat."
-
-#: Tape.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \"%1\": %2"
-msgstr "Chyba při operaci fseek #1 a přístupu k archívu: \"%1\": %2"
-
-#: Tape.cpp:384 Tape.cpp:394 Tape.cpp:404 Tape.cpp:414 Tape.cpp:426
-msgid "File Access Error"
-msgstr "Chyba v přístupu k souboru"
-
-#: Tape.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "Error while accessing string #1 in archive: \"%1\": %2"
-msgstr "Chyba při přístupu k řetězci #1 v archívu: \"%1\": %2"
-
-#: Tape.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "Error while accessing string #2 in archive: \"%1\": %2"
-msgstr "Chyba při přístupu k řetězci #2 v archívu: \"%1\": %2"
-
-#: Tape.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "Error during fseek #2 while accessing archive: \"%1\": %2"
-msgstr "Chyba při operaci fseek #2 a přístupu k archívu: \"%1\": %2"
-
-#: Tape.cpp:423
-msgid "Error while updating archive name: "
-msgstr "Chyba při aktualizaci názvu archívu: "
-
-#: Tape.cpp:621 Tape.cpp:768 Tape.cpp:830 Tape.cpp:873 TapeDrive.cpp:262
-msgid "Reading tape ID failed."
-msgstr "Čtení ID pásky se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:627 Tape.cpp:774 Tape.cpp:836 Tape.cpp:879
-msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file."
-msgstr "Skutečné ID pásky nesouhlasí s ID pásky, uvedeném v souboru indexu."
-
-#: Tape.cpp:633 Tape.cpp:780
-msgid "Reading creation time failed."
-msgstr "Čtení času vytvoření se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787
-msgid "Reading modification time failed."
-msgstr "Čtení času změny se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:794
-msgid "Reading tape name failed."
-msgstr "Čtení jména pásky se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:655 Tape.cpp:802
-msgid "Reading tape size failed."
-msgstr "Čtení velikosti pásky se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:662 Tape.cpp:809
-msgid "Reading archive count failed."
-msgstr "Čtení počtu archivů se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:670
-msgid "Reading archive name failed."
-msgstr "Čtení jména archivu se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:678
-msgid "Reading archive time stamp failed."
-msgstr "Čtení časové značky archivu se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:685
-msgid "Reading archive start block failed."
-msgstr "Čtení počátečního bloku archivu se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:692
-msgid "Reading archive end block failed."
-msgstr "Čtení koncového bloku archivu se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:705
-msgid "Reading archive file count failed."
-msgstr "Čtení počtu souborů archivu se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:717
-msgid "Reading file name failed."
-msgstr "Čtení jména souboru se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:725
-msgid "Reading file size failed."
-msgstr "Čtení velikosti souboru se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:732
-msgid "Reading file modification time failed."
-msgstr "Čtení času změny souboru se nezdařilo."
-
-#: Tape.cpp:739
-msgid "Reading file record number failed."
-msgstr "Čtení počtu záznamů souboru se nezdařilo."
-
-#: TapeDrive.cpp:191
-msgid "Tape mounted readonly."
-msgstr "Páska je připojena pouze pro čtení."
-
-#: TapeDrive.cpp:193
-msgid "Tape mounted read/write."
-msgstr "Páska je připojena pro čtení i zápis."
-
-#: TapeDrive.cpp:230
-msgid "Reading magic string..."
-msgstr "Načítám magický řetězec..."
-
-#: TapeDrive.cpp:233
-msgid "Reading magic string failed."
-msgstr "Čtení magického řetězce se nezdařilo."
-
-#: TapeDrive.cpp:242
-msgid "Reading version number..."
-msgstr "Načítám číslo verze..."
-
-#: TapeDrive.cpp:250
-msgid ""
-"Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading."
-msgstr ""
-"Páska byla zformátována novější verzí programu KDat. Bude dobré provést "
-"aktualizaci."
-
-#: TapeDrive.cpp:254
-msgid "Reading tape ID..."
-msgstr "Načítání ID pásky..."
-
-#: TapeDrive.cpp:257
-msgid "Reading tape ID length failed."
-msgstr "Čtení délky ID pásky se nezdařilo."
-
-#: TapeDrive.cpp:519
-msgid "Skipping to archive..."
-msgstr "Přeskakuji k archivu..."
-
-#: TapeDrive.cpp:541
-msgid "Skipping to block..."
-msgstr "Přeskakuji na blok..."
-
-#: TapeFileInfoWidget.cpp:41
-msgid "Start record:"
-msgstr "Počáteční záznam:"
-
-#: TapeFileInfoWidget.cpp:42
-msgid "End record:"
-msgstr "Koncový záznam:"
-
-#: TapeInfoWidget.cpp:48
-msgid "Tape ID:"
-msgstr "ID pásky:"
-
-#: TapeInfoWidget.cpp:51
-msgid "Archive count:"
-msgstr "Počet archivů:"
-
-#: TapeInfoWidget.cpp:52
-msgid "Space used:"
-msgstr "Použité místo:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:76 VerifyDlg.cpp:77
-msgid "KDat: Restore"
-msgstr "KDat: Obnovit"
-
-#: VerifyDlg.cpp:79 VerifyDlg.cpp:80
-msgid "KDat: Verify"
-msgstr "KDat: Ověřit"
-
-#: VerifyDlg.cpp:132
-msgid "Differences:"
-msgstr "Rozdíly:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:140
-msgid "Restore log:"
-msgstr "Obnovit záznam:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:142
-msgid "Verify log:"
-msgstr "Ověřit záznam:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:150
-msgid "&Save Log..."
-msgstr "&Uložit záznam..."
-
-#: VerifyDlg.cpp:155
-msgid "&Abort"
-msgstr "Pře&rušit"
-
-#: VerifyDlg.cpp:350
-msgid "failed while reading tape data.\n"
-msgstr "se nezdařilo během čtení dat pásky.\n"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:43 VerifyOptDlg.cpp:44
-msgid "KDat: Restore Options"
-msgstr "KDat: Možnosti obnovování"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:46 VerifyOptDlg.cpp:47
-msgid "KDat: Verify Options"
-msgstr "KDat: Možnosti ověřování"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:52
-msgid "Restore to folder:"
-msgstr "Obnovovat do složky:"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:54
-msgid "Verify in folder:"
-msgstr "Ověřovat ve složce:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
-#: VerifyOptDlg.cpp:62 rc.cpp:31 rc.cpp:43
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:67
-msgid "Restore files:"
-msgstr "Obnovit soubory:"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:69
-msgid "Verify files:"
-msgstr "Ověřit soubory:"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "tar-based DAT archiver for KDE"
-msgstr "DAT archivátor pro KDE založený na programu tar"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "KDat"
-msgstr "KDat"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman"
-msgstr "(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Cannot allocate memory in kdat"
-msgstr "Nelze alokovat paměť pro KDat"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Lawrence Widman"
-msgstr "Lawrence Widman"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Options Widget"
-msgstr "Widget voleb"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to "
-"be.  This is used when formatting the tapes."
-msgstr ""
-"Zde nastavíte kapacitu pásky pro KDat. Tato volba se používá při formátování "
-"pásky."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid ""
-"Tape drives read and write data in individual blocks.  This setting controls "
-"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  "
-"For floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
-msgstr ""
-"Mechaniky čtou a zapisují data do jednotlivých bloků. Toto nastavení "
-"kontroluje velikost každého bloku a mělo by být nastaveno podle velikosti "
-"bloku mechaniky. U floppy páskových mechanik by toto nastavení mělo být "
-"<b>10240</b> bytů."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:19
-msgid ""
-"This option chooses whether the default tape size to the left is in "
-"megabytes (MB) or gigabytes (GB)."
-msgstr ""
-"určení, zda je zbývající výchozí volná kapacita v megabytech (MB)nebo v "
-"gigabytech (GB)."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:22
-msgid "bytes"
-msgstr "bytů"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:25
-msgid "Tape block size:"
-msgstr "Velikost bloku pásky:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Default tape size:"
-msgstr "Implicitní velikost pásky:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Browse for the tar command."
-msgstr "Vyhledání tar příkazu."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:37
-msgid ""
-"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> tape device.  "
-"The default is <b>/dev/tape</b>."
-msgstr ""
-"Umístění souborového systému na <em>nepřevíjecím</em> zařízení. Výchozí je "
-"<b>/dev/tape</b>."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Tar command:"
-msgstr "Příkaz Tar:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton)
-#: rc.cpp:46
-msgid "Browse for the tape device."
-msgstr "Nastavení zařízení."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:49
-msgid ""
-"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. "
-" The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
-msgstr ""
-"Nastavení příkazů, které KDat používá k zálohování.  Zadejte úplnou cestu. "
-"Výchozí nastavení je <b>tar</b>."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Tape device:"
-msgstr "Páskové zařízení:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:55
-msgid "Tape Drive Options"
-msgstr "Možnosti páskové jednotky"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Load tape on mount"
-msgstr "Zavést pásku při připojení"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:61
-msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>"
-msgstr "<qt>Vykonání příkazu <tt>mtload</tt> před připojením pásky.</qt>"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:64
-msgid ""
-"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before "
-"trying to mount it.\n"
-"\n"
-"This is required by some tape drives."
-msgstr ""
-"Vykonání příkazu <tt>mtload</tt> před připojením pásky.\n"
-"\n"
-"Toto nastavení vyžadují některé mechaniky."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Lock tape drive on mount"
-msgstr "Zamknout páskovou jednotku při připojení"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Disable the eject button after mounting the tape."
-msgstr "Před připojením zakázat tlačítko vystrčení."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive "
-"after the tape has been mounted.\n"
-"\n"
-"This doesn't work for all tape drives."
-msgstr ""
-"Tato volba KDat se pokusí zabránit funkci tlačítka vystrčení po připojení "
-"zařízení.\n"
-"\n"
-"Tato volba nefunguje u všech zařízení."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Eject tape on unmount"
-msgstr "Vysunout pásku při odpojení"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"Try to eject the tape after it is unmounted.  Do not use this for ftape."
-msgstr "Pokusí se pásku vystrčit po odpojení. Nepoužívejte s ftape."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:86
-msgid ""
-"Try to eject the tape after it has been unmounted.\n"
-"\n"
-"This option should not be used for floppy-tape drives."
-msgstr ""
-"Pokudí se pásku vystrčit po odpojení.\n"
-"\n"
-"Tato volba by neměla být používána pro floppy páskové mechaniky."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Variable block size"
-msgstr "Proměnná velikost bloku"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Enable variable-block size support in the tape drive."
-msgstr "Povolit podporu proměnné velikosti bloku mechaniky."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:97
-msgid ""
-"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this "
-"option, KDat will attempt to enable that support.\n"
-"\n"
-"You must still specify the block size."
-msgstr ""
-"Některé mechaniky podporují proměnnou velikost bloku. Tato volba tuto "
-"popodporu aktivuje v KDat.\n"
-"\n"
-"Nezapomeňte přesto zadat velikost bloku."
-
-#: rc.cpp:100
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Martin Vlk,Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl"
-
-#: rc.cpp:101
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "oro@poetic.com,koty@seznam.cz,,,"
-
-#: OptionsDlgWidget.ui.h:26
-msgid "Only local files are supported"
-msgstr "Jsou podporovány pouze lokální soubory"
-
-#: OptionsDlgWidget.ui.h:43
-msgid "Only local files are currently supported"
-msgstr "Momentálně jsou podporovány pouze lokální soubory"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-01-02 17:21:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-02-23 06:26:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:54
@@ -1369,7 +1369,7 @@
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:99 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:71
 msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat"
 msgid "CE"
-msgstr ""
+msgstr "n. l."
 
 #: kcalendarsystemjapanese.cpp:63 kcalendarsystemgregorian.cpp:101
 #: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:73
@@ -3105,7 +3105,7 @@
 #: kcalendarsystem.cpp:117
 msgctxt "@item Calendar system"
 msgid "Gregorian (Proleptic)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregoriánský (Proleptický)"
 
 #: kcalendarsystem.cpp:121
 msgctxt "@item Calendar system"
@@ -3188,7 +3188,7 @@
 "(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, "
 "e.g. Meiji 1"
 msgid "%EC Gannen"
-msgstr ""
+msgstr "%EC Gannen"
 
 #: kcalendarsystemjapanese.cpp:72
 #, c-format
@@ -3209,7 +3209,7 @@
 "(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = "
 "1, e.g. Taishō 1"
 msgid "%EC Gannen"
-msgstr ""
+msgstr "%EC Gannen"
 
 #: kcalendarsystemjapanese.cpp:79
 #, c-format
@@ -3230,7 +3230,7 @@
 "(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, "
 "e.g. Shōwa 1"
 msgid "%EC Gannen"
-msgstr ""
+msgstr "%EC Gannen"
 
 #: kcalendarsystemjapanese.cpp:86
 #, c-format
@@ -3251,7 +3251,7 @@
 "(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = "
 "1, e.g. Heisei 1"
 msgid "%EC Gannen"
-msgstr ""
+msgstr "%EC Gannen"
 
 #: kcalendarsystemjapanese.cpp:93
 #, c-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-01-02 17:21:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -1,33 +1,34 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, Marián Kyral, ,Launchpad Contributions:,LT"
+msgstr ""
+"Vít Pelčák, Marián Kyral, ,Launchpad Contributions:,LT,Philip Muškovac"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,mkyral@email.cz,,,lukas@kde.org"
+msgstr "vit@pelcak.org,mkyral@email.cz,,,lukas@kde.org,yofel@gmx.net"
 
 #. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
@@ -41,7 +42,7 @@
 #: rc.cpp:661
 #: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:128
 msgid "Before"
-msgstr "Předčed"
+msgstr "Před"
 
 #. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
@@ -473,7 +474,7 @@
 "This should clearly describe the file content. It can be the same text as "
 "the title of the kvtml file."
 msgstr ""
-"Toto by mělo jasně popsat obsah souboru. Může to bý stejný text jako název "
+"Toto by mělo jasně popsat obsah souboru. Může to být stejný text jako název "
 "souboru kvtml."
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
@@ -610,7 +611,7 @@
 "<qt><p>Toto slovo je považováno za neznámé, protože neodpovídá žádné položce "
 "v právě používaném slovníku. Možná je to také slovo v cizím jazyce.</p>\n"
 "<p>Pokud je slovo napsáno správně, můžete je <b>přidat do slovníku</b>. "
-"Pokud jej nechcet přidávat, ale chcete jej ponechat nezměněné, stiskněte "
+"Pokud jej nechcete přidávat, ale chcete jej ponechat nezměněné, stiskněte "
 "<b>Ignorovat</b> nebo <b>Ignorovat vše</b>.</p>\n"
 "<p>Pokud je ovšem slovo špatně napsáno, můžete se pokusit pro něj najít "
 "vhodnou náhradu v seznamu níže. Pokud náhradu nenajdete, můžete ji stále "
@@ -1125,7 +1126,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, secondTab)
 #: rc.cpp:432
 msgid "View HTML Output"
-msgstr "Zobrazti HTML výstup"
+msgstr "Zobrazit HTML výstup"
 
 #. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:203
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
@@ -2408,7 +2409,7 @@
 msgid ""
 "List all source files that will be generated via the --writeall command."
 msgstr ""
-"Seznam všech zdrojovýyh souborů, které budou vygenerovány příkazem --"
+"Seznam všech zdrojových souborů, které budou vygenerovány příkazem --"
 "writeall."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:70
@@ -2436,7 +2437,7 @@
 "Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times "
 "(defaults to all classes)"
 msgstr ""
-"Volitelně definuje třidy pro vygenerování. Volbu požijte vícenásobně "
+"Volitelně definuje třídy pro vygenerování. Volbu požijte vícenásobně "
 "(výchozí pro všechny třídy)"
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:78
@@ -3412,7 +3413,7 @@
 "browser instead?"
 msgstr ""
 "Stáhnutý soubor je ve formátu html. To znamená, že odkaz vedl na webové "
-"stránky namísto na stáhnutí souboru. Přejete si stránu otevřít v prohlížeči?"
+"stránky namísto na stáhnutí souboru. Přejete si stránku otevřít v prohlížeči?"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
 msgid "Possibly bad download link"
@@ -4645,7 +4646,7 @@
 msgstr ""
 "Zkuste přeinstalovat\n"
 "\n"
-"Intergace s Konquerorem bude vypnuta."
+"Integrace s Konquerorem bude vypnuta."
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:1077
 #, no-c-format
@@ -5139,10 +5140,10 @@
 "printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the "
 "printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p><strong>'Tisknout záhlaví'</strong></p><p>Pokud je zaškrknuto, bude "
+"<qt><p><strong>'Tisknout záhlaví'</strong></p><p>Pokud je zaškrtnuto, bude "
 "každá stránka vytištěného HTML dokumentu opatřena na horní straně každé "
 "stránky záhlavím. Toto záhlaví obsahuje aktuální datum, URL adresu tištěné "
-"stránky a číslo stránky.</p><p>Pokud není zaškrknuto, vytištěný HTML "
+"stránky a číslo stránky.</p><p>Pokud není zaškrtnuto, vytištěný HTML "
 "dokument nebude záhlaví obsahovat.</p> </qt>"
 
 #: khtml/khtml_printsettings.cpp:56
@@ -5156,10 +5157,10 @@
 "grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen "
 "more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p><strong>'Tiskový režim'</strong></p><p>Pokud je zaškrknuto, bude HTML "
+"<qt><p><strong>'Tiskový režim'</strong></p><p>Pokud je zaškrtnuto, bude HTML "
 "dokument vytištěn pouze černobíle, barevné pozadí bude převedeno na bílou. "
 "Tisk bude rychlejší a bude potřebovat méně inkoustu nebo toneru.</p><p>Pokud "
-"není zaškrknuto, bude HTML dokument vytištěn barevně, úplně stejně jak jej "
+"není zaškrtnuto, bude HTML dokument vytištěn barevně, úplně stejně jak jej "
 "vidíte ve vaší aplikaci. Výsledkem mohou být barevné oblasti po celé stránce "
 "(nebo šedé, pokud používáte černobílou tiskárnu). Tisk bude pravděpodobně "
 "pomalejší a bude potřeba více toneru nebo inkoustu.</p> </qt>"
@@ -6112,7 +6113,7 @@
 #: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:161
 msgctxt "SSL error"
 msgid "The certificate is not signed by any trusted certificate authority"
-msgstr "Certigikát není podepsán žádnou důvěryhodnou certifikační autoritou"
+msgstr "Certifikát není podepsán žádnou důvěryhodnou certifikační autoritou"
 
 #: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:163
 msgctxt "SSL error"
@@ -6294,11 +6295,11 @@
 
 #: kdecore/network/k3resolver.cpp:553
 msgid "requested service not supported for this socket type"
-msgstr "požadovaná služba nepodporovaná tímto typem socketu"
+msgstr "požadovaná služba nepodporovaná tímto typem soketu"
 
 #: kdecore/network/k3resolver.cpp:554
 msgid "requested socket type not supported"
-msgstr "požadovaný typ socketu nepodporovaný"
+msgstr "požadovaný typ soketu nepodporovaný"
 
 #: kdecore/network/k3resolver.cpp:555
 msgid "unknown error"
@@ -6345,13 +6346,13 @@
 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:178
 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:246
 msgid "Specified socket path is invalid"
-msgstr "Cesta k zadanému socketu je neplatná"
+msgstr "Cesta k zadanému soketu je neplatná"
 
 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:187
 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:234
 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:255
 msgid "The socket operation is not supported"
-msgstr "Operace socketu není podporována"
+msgstr "Operace soketu není podporována"
 
 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:200
 msgid "Connection refused"
@@ -6394,7 +6395,7 @@
 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:354
 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:386
 msgid "Unknown socket error"
-msgstr "Neznámá chyba socketu"
+msgstr "Neznámá chyba soketu"
 
 #: kdecore/sonnet/loader.cpp:154
 msgctxt "dictionary variant"
@@ -6689,7 +6690,7 @@
 "Please check the documentation or the source for any\n"
 "licensing terms.\n"
 msgstr ""
-"Pro tento program nebyly specifikovány žádné licenční podmínky.\n"
+"Pro tento program nebyly určeny žádné licenční podmínky.\n"
 "Prosím prohlédněte si dokumentaci nebo zdrojové texty,\n"
 "chcete-li se dozvědět o licenčních podmínkách.\n"
 
@@ -6825,7 +6826,7 @@
 msgstr ""
 "Omezí počet barev alokovaných v krychli\n"
 "barev na 8-bitové obrazovce,\n"
-"používá-li aplikace specifikaci barev\n"
+"používá-li aplikace zadání barev\n"
 "pomocí QApplication::ManyColor"
 
 #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:284
@@ -8256,7 +8257,7 @@
 #: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Could not read data from %1 into shm"
-msgstr "Nelze přečíst data ze soubour %1 do SHM"
+msgstr "Nelze přečíst data ze souboru %1 do SHM"
 
 #: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:149
 msgid "Only 'ReadOnly' allowed"
@@ -9774,7 +9775,7 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:174
 msgid "Top to Bottom, Right to Left"
-msgstr "Zhora dolů, zprava doleva"
+msgstr "Shora dolů, zprava doleva"
 
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:191
 msgctxt "No border line"
@@ -9988,7 +9989,7 @@
 "%1"
 msgstr ""
 "Navštívit blog autora\n"
-"%1 ivte"
+"%1"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:219
 #, kde-format
@@ -11201,7 +11202,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:44
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Řečtina a kopština"
+msgstr "Řečtina a koptština"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:45
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -11356,7 +11357,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:74
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "Unifikované kanadské domorodé slabiky"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:75
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -11401,7 +11402,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:83
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Unifikované kanadské domorodé rozšířené slabiky"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:84
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -11766,7 +11767,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:155
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikátory písmen tónů"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:156
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -11846,7 +11847,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:170
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Hangul Syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Slabiky Hangul"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -11891,7 +11892,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:179
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Variation Selectors"
-msgstr ""
+msgstr "Selektory variací"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:180
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -11911,7 +11912,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:183
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Small Form Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Varianty malých forem"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:184
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -11921,7 +11922,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:185
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formy s poloviční a úplnou šířkou"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:186
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -12063,10 +12064,10 @@
 "%3"
 msgstr[0] ""
 "Klávesová zkratka \"%2\" je v konfliktu s následující zkratkou.\n"
-"Chcete této akci přiřadit práznou zkratku?\n"
+"Chcete této akci přiřadit prázdnou zkratku?\n"
 "%3"
 msgstr[1] ""
-"Klávesová zkratka \"%2\" je v konfliku s následujícími zkratkami.\n"
+"Klávesová zkratka \"%2\" je v konfliktu s následujícími zkratkami.\n"
 "Chcete těmto akcím přiřadit prázdné zkratky?\n"
 "%3"
 msgstr[2] ""
@@ -12759,7 +12760,7 @@
 "bottom of the window used for status information."
 msgstr ""
 "Zobrazovat stavovou lištu<br /><br />Zobrazovat lištu se stavovými "
-"infromacemi vespod okna."
+"informacemi vespod okna."
 
 #: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:95
 msgid "Backspace"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-01-02 17:21:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: colors.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kde-menu.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kde-menu.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kdepasswd.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdepimresources.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdepimresources.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdepimresources.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdepimresources.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,203 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepimresources\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: folderconfig.cpp:53
-msgid "Folder Selection"
-msgstr "Výběr složky"
-
-#: folderconfig.cpp:57
-msgid "Update Folder List"
-msgstr "Aktualizovat seznam složek"
-
-#: folderlistview.cpp:58
-msgid "Folder"
-msgstr "Složka"
-
-#: folderlistview.cpp:63
-msgctxt "Short column header meaning default for new events"
-msgid "Events"
-msgstr "Události"
-
-#: folderlistview.cpp:68
-msgctxt "Short column header meaning default for new to-dos"
-msgid "Todos"
-msgstr "Úkoly"
-
-#: folderlistview.cpp:73
-msgctxt "Short column header meaning default for new journals"
-msgid "Journals"
-msgstr "Deníky"
-
-#: folderlistview.cpp:78
-msgctxt "Short column header meaning default for new contacts"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakty"
-
-#: folderlistview.cpp:83
-msgctxt "Short column header meaning default for all items"
-msgid "All"
-msgstr "Vše"
-
-#: folderlistview.cpp:88
-msgctxt "Short column header meaning default for unknown new items"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámé"
-
-#: folderlistview.cpp:101
-msgid "&Enabled"
-msgstr "Povol&eno"
-
-#: folderlistview.cpp:108
-msgid "Default for New &Events"
-msgstr "Vý&chozí pro nové události"
-
-#: folderlistview.cpp:114
-msgid "Default for New &Todos"
-msgstr "Výc&hozí pro nové úkoly"
-
-#: folderlistview.cpp:120
-msgid "Default for New &Journals"
-msgstr "Výchozí pro nové d&eníky"
-
-#: folderlistview.cpp:126
-msgid "Default for New &Contacts"
-msgstr "Výchozí pro nové &kontakty"
-
-#: folderlistview.cpp:132
-msgid "Default for All New &Items"
-msgstr "Výchozí pro všechny nové po&ložky"
-
-#: folderlistview.cpp:138
-msgid "Default for &Unknown New Items"
-msgstr "Výchozí pro nezná&mé nové položky"
-
-#: groupwaredownloadjob.cpp:49
-msgid "Unable to initialize the download job."
-msgstr "Nelze inicializovat úlohu pro stažení."
-
-#: groupwareuploadjob.cpp:460
-#, kde-format
-msgid "1 item could not be uploaded."
-msgid_plural "%1 items could not be uploaded."
-msgstr[0] "Jednu položku nelze odeslat."
-msgstr[1] "Nelze odeslat %1 položky."
-msgstr[2] "Nelze odeslat %1 položek."
-
-#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:98
-msgid "Downloading address book"
-msgstr "Stahuje se kniha adres"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:99
-msgid "Uploading address book"
-msgstr "Odesílá se kniha adres"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:62
-msgid "User:"
-msgstr "Uživatel:"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:63
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:67
-msgid "Password:"
-msgstr "Heslo:"
-
-#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:45
-msgid "Resource Cache Settings"
-msgstr "Nastavení keše zdroje"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:403
-msgid "Added"
-msgstr "Přidáno"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:404
-msgid "Changed"
-msgstr "Změněno"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:405
-msgid "Deleted"
-msgstr "Smazáno"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:79
-msgid "Configure Cache Settings..."
-msgstr "Nastavit keš..."
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Server URL"
-msgstr "URL serveru"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "User Name"
-msgstr "Uživatelské jméno"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Password"
-msgstr "Heslo"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, group (Folders)
-#: rc.cpp:12
-msgid "All folder IDs on the server"
-msgstr "Všechna ID složek na serveru"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
-#: rc.cpp:15
-msgid "All folder names on the server"
-msgstr "Všechny názvy složek na serveru"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
-#: rc.cpp:18
-msgid "All active folders from the server"
-msgstr "Všechny aktivní složky ze serveru"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Number of folders on the server and in the config file"
-msgstr "Počet složek na serveru a v konfiguračním souboru"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDestinations), group (Folders)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Default destinations for the various types"
-msgstr "Výchozí cíle pro různé typy"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDestinations), group (Folders)
-#: rc.cpp:27
-msgid ""
-"These are the default destinations for the different data\n"
-"types in the following order:\n"
-"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown"
-msgstr ""
-"Toto jsou výchozí cílte pro různé typy v tomto pořadí:\n"
-"Událost, Úkol, Deník, Kontakt, Vše, Neznámé"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: akonadi/CollectionDelegate.qml:157
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: groupwaremain.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-01-02 17:21:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-02-23 06:26:18.000000000 +0000
@@ -7,266 +7,254 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:99
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150
 msgid "Form"
 msgstr "Formulář"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Printer"
-msgstr "Tiskárna"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Název:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
-#: rc.cpp:12
-msgid "P&roperties"
-msgstr "V&lastnosti"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Location:"
-msgstr "Umístění:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Preview"
-msgstr "Náhled"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Output &file:"
-msgstr "Výstupní &soubor:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
-#: rc.cpp:27
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
-#: rc.cpp:33
+#: rc.cpp:6
 msgid "Copies"
 msgstr "Kopie"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
-#: rc.cpp:36 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
+#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
 msgid "Print range"
 msgstr "Rozsah tisku"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
-#: rc.cpp:39 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
+#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
 msgid "Print all"
 msgstr "Vytisknout všechny"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
-#: rc.cpp:42
+#: rc.cpp:15
 msgid "Pages from"
 msgstr "Stránky od"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:45
+#: rc.cpp:18
 msgid "to"
 msgstr "do"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
-#: rc.cpp:48
+#: rc.cpp:21
 msgid "Current Page"
 msgstr "Aktuální stránka"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:24
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:54
+#: rc.cpp:27
 msgid "Output Settings"
 msgstr "Nastavení výstupu"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:30
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopie:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:33
 msgid "Collate"
 msgstr "Uspořádat"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:36
 msgid "Reverse"
 msgstr "Opačně"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:66 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
+#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:42
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Barevný režim"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:45
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:48
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Odstíny šedi"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:51
 msgid "Duplex Printing"
 msgstr "Oboustranný tisk"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:54
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:57
 msgid "Long side"
 msgstr "Dlouhá strana"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:60
 msgid "Short side"
 msgstr "Krátká strana"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Page"
-msgstr "Strana"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Printer"
+msgstr "Tiskárna"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Advanced"
-msgstr "Pokročilé"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:69
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Název:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
+#: rc.cpp:72
+msgid "P&roperties"
+msgstr "V&lastnosti"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Location:"
+msgstr "Umístění:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Preview"
+msgstr "Náhled"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Output &file:"
+msgstr "Výstupní &soubor:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
+#: rc.cpp:87
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:102
+#: rc.cpp:93
 msgid "Paper"
 msgstr "Papír"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:96
 msgid "Page size:"
 msgstr "Velikost stránky:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:108
+#: rc.cpp:99
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:102
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
-#: rc.cpp:114
+#: rc.cpp:105
 msgid "Paper source:"
 msgstr "Zdroj papíru:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:117
+#: rc.cpp:108
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientace"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:111
 msgid "Portrait"
 msgstr "Na výšku"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:114
 msgid "Landscape"
 msgstr "Na šířku"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
-#: rc.cpp:126
+#: rc.cpp:117
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Opačně na šířku"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
-#: rc.cpp:129
+#: rc.cpp:120
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Opačně na výšku"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:132
+#: rc.cpp:123
 msgid "Margins"
 msgstr "Okraje"
 
@@ -274,7 +262,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:138
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
 msgid "top margin"
 msgstr "horní okraj"
 
@@ -282,7 +270,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:144
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:135
 msgid "left margin"
 msgstr "levý okraj"
 
@@ -290,7 +278,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:150
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:141
 msgid "right margin"
 msgstr "pravý okraj"
 
@@ -298,5200 +286,5281 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:156
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:147
 msgid "bottom margin"
 msgstr "spodní okraj"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to fetch data"
-msgstr "Data nelze načíst"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Nelze vykonat dotaz"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Page"
+msgstr "Strana"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store result"
-msgstr "Nelze uložit výsledek"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokročilé"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute next query"
-msgstr "Nepovedlo se vykonat další dotaz"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
+msgid "locally connected"
+msgstr "Připojen lokálně"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store next result"
-msgstr "Nelze uložit další výsledek"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
+#, qt-format
+msgid "Aliases: %1"
+msgstr "Aliasy: %1"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nelze připravit příkaz"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
+msgid "unknown"
+msgstr "neznámý"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Výraz nelze obnovit"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
+msgid "Exit"
+msgstr "Ukončit"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Nelze připojit hodnotu"
+#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651
+msgid "What's This?"
+msgstr "Co je toto?"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nelze vykonat příkaz"
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049
+msgid "*"
+msgstr "*"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind outvalues"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
+msgctxt ""
+"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
+"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
+"widget layout."
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "LTR"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store statement results"
-msgstr "Nelze uložit výsledky příkazu"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Services"
+msgstr "Služby"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
-msgid "Unable to open database '"
-msgstr "Nelze otevřít databázi"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide %1"
+msgstr "Skrýt %1"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1888
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Nelze se připojit"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Skrýt Ostatní"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:570
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Nelze začít transakci"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Show All"
+msgstr "Zobrazit vše"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:585
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2174
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Nelze odeslat transakci"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Nastavení..."
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:600
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2191
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Transakci nelze vrátit"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Quit %1"
+msgstr "Opustit %1"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind column for batch execute"
-msgstr "Nelze připojit sloupec k dávkovému příkazu"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "About %1"
+msgstr "O programu %1"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute batch statement"
-msgstr "Nelze vykonat dávkový příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Space"
+msgstr "Mezerník"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to goto next"
-msgstr "Nelze přejít na další"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Esc"
+msgstr "Escape"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to alloc statement"
-msgstr "Nelze alokovat příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabulátor"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nelze připravit příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backtab"
+msgstr "Zpětný tabulátor"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to get statement type"
-msgstr "Nelze získat typ příkazu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Nelze připojit hodnotu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Return"
+msgstr "Return"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nelze vykonat příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to initialize"
-msgstr "Nelze inicializovat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ins"
+msgstr "Insert"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
-msgid "Unable to logon"
-msgstr "Nelze se připojit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Del"
+msgstr "Delete"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Nelze začít transakci"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pozastavit"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Chyba při potvrzení transakce"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Transakci nelze vrátit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "SysReq"
+msgstr "SysReq"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nelze vykonat příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nelze připravit příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "End"
+msgstr "End"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Nelze připojit proměnnou"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Left"
+msgstr "Vlevo"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
-#, qt-format
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch record %1"
-msgstr "Nelze načíst záznam %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Up"
+msgstr "Nahoru"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Nelze načíst další"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Right"
+msgstr "Vpravo"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Nelze načíst první"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Down"
+msgstr "Dolů"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1124
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1702
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch last"
-msgstr "Nelze načíst poslední"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgUp"
+msgstr "Page Up"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
-msgid "Unable to set autocommit"
-msgstr "Nelze povolit automatické odesílání"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgDown"
+msgstr "Page Down"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to create BLOB"
-msgstr "BLOB nelze vytvořit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "CapsLock"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to write BLOB"
-msgstr "BLOB nelze zapisovat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "NumLock"
+msgstr "NumLock"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to open BLOB"
-msgstr "BLOB nelze otevřít"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "ScrollLock"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to read BLOB"
-msgstr "BLOB nelze číst"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu"
+msgstr "Nabídky"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not find array"
-msgstr "Nelze nalézt pole"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get array data"
-msgstr "Nelze nalézt data pole"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get query info"
-msgstr "Nelze získat informace dotazu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Forward"
+msgstr "Vpřed"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Nelze začít transakci"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Chyba při potvrzení transakce"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnovit"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not allocate statement"
-msgstr "Nelze alokovat výraz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Snížit hlasitost"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not prepare statement"
-msgstr "Nelze připravit výraz"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe input statement"
-msgstr "Nelze popsat vstupní výraz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "Ztlumit hlasitost"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe statement"
-msgstr "Nelze popsat výraz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Zvýšit hlasitost"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to close statement"
-msgstr "Nelze uzavřít příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "Zdůraznění basů"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Nelze vykonat dotaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Up"
+msgstr "Zesílit basy"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not fetch next item"
-msgstr "Nelze stáhnout další položku"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Down"
+msgstr "Zeslabit basy"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get statement info"
-msgstr "Nelze získat informace výrazu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Up"
+msgstr "Zesílit výšky"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Chyba při otevírání databáze"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Down"
+msgstr "Zeslabit výšky"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Nelze začít transakci"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Play"
+msgstr "Přehrát média"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Chyba při potvrzení transakce"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Stop"
+msgstr "Zastavit média"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Transakci nelze vrátit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Previous"
+msgstr "Předchozí média"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Nelze načíst řadu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Next"
+msgstr "Následující média"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "No query"
-msgstr "Žádný dotaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Record"
+msgstr "Záznam média"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:335
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nelze vykonat příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Pause"
+msgstr "Pozastavit média"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:355
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Nelze vynulovat příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Media Play/Pause"
+msgstr "Přepínač Přehrát/Pozastavit média"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:400
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Nelze připojit parametry"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Domovská stránka"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Nesoulad počtu parametrů"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Oblíbené"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:539
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Chyba při otevírání databáze"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:550
-msgid "Error closing database"
-msgstr "Chyba při zavírání databáze"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Standby"
+msgstr "Pohotovost"
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to fetch results"
-msgstr "Nelze načíst výsledky"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Open URL"
+msgstr "Otevřít URL"
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nelze vykonat příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Mail"
+msgstr "Spustit poštu"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to create query"
-msgstr "Nelze vytvořit dotaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Media"
+msgstr "Spustit média"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nelze připravit výraz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (0)"
+msgstr "Spustit (0)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
-msgid "Could not begin transaction"
-msgstr "Nelze začít transakci"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (1)"
+msgstr "Spustit (1)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
-msgid "Could not commit transaction"
-msgstr "Nelze potvrdit transakci"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (2)"
+msgstr "Spustit (2)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
-msgid "Could not rollback transaction"
-msgstr "Nelze vrátit transakci"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (3)"
+msgstr "Spustit (3)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
-msgid "Unable to subscribe"
-msgstr "Nelze se přihlásit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (4)"
+msgstr "Spustit (4)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
-msgid "Unable to unsubscribe"
-msgstr "Nelze se odhlásit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (5)"
+msgstr "Spustit (5)"
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
-msgid "Unable to open connection"
-msgstr "Nelze se otevřít spojení"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (6)"
+msgstr "Spustit (6)"
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
-msgid "Unable to use database"
-msgstr "Nelze použít databázi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (7)"
+msgstr "Spustit (7)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:954 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1305
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid ""
-"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
-"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
-msgstr ""
-"QODBCResult::reset: Nelze Nemohu nastavit'SQL_CURSOR_STATIC' jako atribut "
-"příkazu. Prosím zkontrolujte svou konfiguraci ODBC ovladače."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (8)"
+msgstr "Spustit (8)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:971 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1598
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nelze vykonat příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (9)"
+msgstr "Spustit (9)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1030
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch"
-msgstr "Nelze načíst"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (A)"
+msgstr "Spustit (A)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1052
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Nelze načíst další"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (B)"
+msgstr "Spustit (B)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1074
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Nelze načíst první"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (C)"
+msgstr "Spustit (C)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1093
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch previous"
-msgstr "Nelze načíst předchozí"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (D)"
+msgstr "Spustit (D)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1323
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nelze připravit příkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (E)"
+msgstr "Spustit (E)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1590
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Nelze připojit proměnnou"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (F)"
+msgstr "Spustit (F)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1894
-msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
-msgstr "Nelze se připojit - ovladač neobsahuje všechny potřebné vlastnosti"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Up"
+msgstr "Zesílit jas obrazovky"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2157
-msgid "Unable to disable autocommit"
-msgstr "Nelze vypnout automatické odesílání"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Down"
+msgstr "Zeslabit jas obrazovky"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2206
-msgid "Unable to enable autocommit"
-msgstr "Nelze povolit automatické odesílání"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Light On/Off"
+msgstr "Podsvícení klávesnice Zap/Vyp"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
-#, qt-format
-msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
-msgstr "Chybí počáteční stav složeného stavu '%1'"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Up"
+msgstr "Zesílit podsvícení klávesnice"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Missing default state in history state '%1'"
-msgstr "Chybí výchozí stav stavu historie '%1'"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Down"
+msgstr "Zeslabit podsvícení klávesnice"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
-#, qt-format
-msgid ""
-"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
-msgstr "Žádné společné nadřazené cíle a zdroje při přechodu ze stavu '%1'"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Vypnutí"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1136 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
-#: corelib/io/qiodevice.cpp:1621 network/ssl/qsslerror.cpp:285
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:275
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:313 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:218
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:245
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznámá chyba"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wake Up"
+msgstr "Probuzení"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:378
-#, qt-format
-msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
-msgstr "Nesouhlas v datech pro ověření modulu '%1'"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eject"
+msgstr "Vysunout"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:593 corelib/plugin/qlibrary.cpp:731
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
-msgid "The shared library was not found."
-msgstr "Sdílená knihovna nenalezena."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Screensaver"
+msgstr "Šetřič obrazovky"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:733
-#, qt-format
-msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
-msgstr "Soubor '%1' není platným modulem Qt."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WWW"
+msgstr "WWW"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:748
-#, qt-format
-msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
-msgstr "Modul '%1' používá nekompatibilní Qt knihovnu. (%2.%3.%4) [%5]"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Spánek"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:771
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
-"\"%3\""
-msgstr ""
-"Modul '%1' používá nekompatibilní knihovnu Qt. Očekávaný klíč sestavení "
-"\"%2\", ne \"%3\""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "LightBulb"
+msgstr "Žárovka"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:779
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
-"libraries.)"
-msgstr ""
-"Modul '%1' používá nekompatibilní knihovnu Qt. (Nelze míchat debug a "
-"normální knihovny.)"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Shop"
+msgstr "Obchod"
 
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "Modul nebyl načten."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:236 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
-#, qt-format
-msgid "Cannot load library %1: %2"
-msgstr "Nelze načíst knihovnu %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Add Favorite"
+msgstr "Přidat oblíbené"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:253 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
-#, qt-format
-msgid "Cannot unload library %1: %2"
-msgstr "Nelze uvolnit knihovnu %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hot Links"
+msgstr "Časté odkazy"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:287 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
-#, qt-format
-msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
-msgstr "Nelze vyřešit symbol \"%1\" v %2: %3"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Adjust Brightness"
+msgstr "Upravit jas"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:137 corelib/io/qprocess_unix.cpp:406
-msgid "Could not open input redirection for reading"
-msgstr "Nelze otevřít přesměrování vstupu pro čtení"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Finance"
+msgstr "Finance"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:157 corelib/io/qprocess_unix.cpp:418
-msgid "Could not open output redirection for writing"
-msgstr "Výstupní přesměrování nelze otevřít pro zápis."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Community"
+msgstr "Komunita"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:408
-#, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
-msgstr "Proces %1 se nepovedlo nastartovat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Rewind"
+msgstr "Přetočit zvuk"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:568 corelib/io/qprocess_win.cpp:618
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:693 corelib/io/qprocess_win.cpp:735
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:789 corelib/io/qprocess_unix.cpp:918
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:970 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1044
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1110
-msgid "Process operation timed out"
-msgstr "Čas pro operaci procesu vypršel"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back Forward"
+msgstr "Zpět Vpřed"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:578 corelib/io/qprocess_win.cpp:628
-#: corelib/io/qprocess.cpp:866 corelib/io/qprocess.cpp:918
-msgid "Error reading from process"
-msgstr "Chyba při čtení z procesu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Left"
+msgstr "Aplikace vlevo"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:768 corelib/io/qprocess.cpp:965
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1835
-msgid "Error writing to process"
-msgstr "Chyba při zápisu do procesu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Right"
+msgstr "Aplikace vpravo"
 
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:660
-#, qt-format
-msgid "Resource error (fork failure): %1"
-msgstr "Chyba zdroje (selhalo větvení): %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Book"
+msgstr "Kniha"
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1035
-msgid "Process crashed"
-msgstr "Proces zhavaroval"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2037
-msgid "No program defined"
-msgstr "Program nebyl definován"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Kalkulačka"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:703 corelib/io/qfile.cpp:858
-msgid "Destination file exists"
-msgstr "Cílový soubor existuje"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear"
+msgstr "Vyprázdnit"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:718
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
-msgstr "Nepřejmenuje soubory sekvenčně pomocí kopírování bloků"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear Grab"
+msgstr "Vyprázdnit výběr"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:741
-msgid "Cannot remove source file"
-msgstr "Nelze odstranit zdrojový soubor"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:871
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1 for input"
-msgstr "Nelze otevřít %1 pro vstup"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopírovat"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:888
-msgid "Cannot open for output"
-msgstr "Nelze otevřít pro výstup"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Cut"
+msgstr "Vyjmout"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:898
-msgid "Failure to write block"
-msgstr "Zápis do bloku se nezdařil"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Display"
+msgstr "Obrazovka"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:911
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
-msgstr "Nelze vytvořit %1 pro výstup"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "DOS"
+msgstr "DOS"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:81
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:87
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: přístup odepřen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenty"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:85
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:65
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: již existuje"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Sešit"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exist"
-msgstr "%1: neexistuje"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Browser"
+msgstr "Prohlížeč"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:83
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: došly zdroje"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Game"
+msgstr "Hra"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:90
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
-#, qt-format
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: neznámá chyba %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Go"
+msgstr "Přejít"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:120
-#, qt-format
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: klíč je prázdný"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "iTouch"
+msgstr "iTouch"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:128
-#, qt-format
-msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
-msgstr "%1: soubor s klíčem UNIXu neexistuje"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Logoff"
+msgstr "Odhlášení"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:135
-#, qt-format
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: ftok selhal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Market"
+msgstr "Trh"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:186
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:105
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:142
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: nelze vytvořit klíč"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Schůzka"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:206
-#, qt-format
-msgid "%1: system-imposed size restrictions"
-msgstr "%1: systémem uplatněné omezení velikosti"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Menu"
+msgstr "Nabídka klávesnice"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "%1: not attached"
-msgstr "%1: nepřipojen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu PB"
+msgstr "Nabídka PB"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:66
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:74
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:99
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: došly zdroje"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "My Sites"
+msgstr "Moje Stránky"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:70
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:86
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: přístup odepřen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "News"
+msgstr "Novinky"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:73
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:82
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:103
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: neznámá chyba %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Office"
+msgstr "Kancelář doma"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:65
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:90
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: již existuje"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Option"
+msgstr "Volba"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:69
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:94
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: does not exist"
-msgstr "%1: neexistuje"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Paste"
+msgstr "Vložit"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:223
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to set key on lock"
-msgstr "%1: nelze uzamknout klávesu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:304
-#, qt-format
-msgid "%1: create size is less then 0"
-msgstr "%1: vytvořená velikost je záporná"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reply"
+msgstr "Odpověď"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:468
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to lock"
-msgstr "%1: nepovedlo se zamknout"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reload"
+msgstr "Obnovit"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:490
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to unlock"
-msgstr "%1: nepovedlo se odemknout"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotate Windows"
+msgstr "Otáčet okna"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:75
-#, qt-format
-msgid "%1: invalid size"
-msgstr "%1: neplatná velikost"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation PB"
+msgstr "Otočení PB"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:141
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:115
-#, qt-format
-msgid "%1: key error"
-msgstr "%1: chyba klíče"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation KB"
+msgstr "Otočení KB"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:173
-#, qt-format
-msgid "%1: size query failed"
-msgstr "%1: zjištění velikosti se nezdařilo"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:71
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exists"
-msgstr "%1: neexistuje"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Send"
+msgstr "Poslat"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: klíč je prázdný"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Kontrola pravopisu"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:131
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: nelze vytvořit klíč"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Split Screen"
+msgstr "Rozdělit obrazovku"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:140
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: ftok selhal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Support"
+msgstr "Podpora"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2143
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Přístup odepřen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Task Panel"
+msgstr "Panel úloh"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2146
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Příliš mnoho otevřených souborů"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminál"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2149
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Není souborem ani adresářem"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tools"
+msgstr "Nástroje"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2152
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Na zařízení již není volné místo"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Travel"
+msgstr "Cestování"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
-msgid "Extra content at end of document."
-msgstr "Extra obsah na konci dokumentu."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:882
-msgid "Invalid entity value."
-msgstr "Nekorektní hodnota entity."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Textový procesor"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:991
-msgid "Invalid XML character."
-msgstr "Nesprávný znak XML."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "XFer"
+msgstr "XFer"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1250
-msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
-msgstr "Sekvence ']]>' v obsahu není povolena."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Přiblížit"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1529
-msgid "Encountered incorrectly encoded content."
-msgstr "Nalezen nevhodně kódovaný obsah."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Oddálit"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1559
-#, qt-format
-msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
-msgstr "Prefix jmenného prostoru '%1' není deklarován"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Away"
+msgstr "Pryč"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1592 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1604
-msgid "Illegal namespace declaration."
-msgstr "Neplatná deklarace jmenného prostoru."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Messenger"
+msgstr "Komunikátor"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1637
-msgid "Attribute redefined."
-msgstr "Atribut předefinován."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WebCam"
+msgstr "Web-kamera'"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1752
-#, qt-format
-msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
-msgstr "Neočekávaný znak '%1' v literálu veřejného id."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Mail Forward"
+msgstr "Přeposlat poštu"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1780
-msgid "Invalid XML version string."
-msgstr "Chybný řetězec verze XML."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pictures"
+msgstr "Obrázky"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1782
-msgid "Unsupported XML version."
-msgstr "Nepodporovaná verze XML."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Music"
+msgstr "Hudba"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1803
-msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
-msgstr "Samostatný pseudo atribut musí být umístěn za kódóváním."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Battery"
+msgstr "Baterie"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1805
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid encoding name."
-msgstr "%1 je neplatné jméno kódování."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1812
-#, qt-format
-msgid "Encoding %1 is unsupported"
-msgstr "Typ kódování %1 nepodporován"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Bezdrátové"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1828
-msgid "Standalone accepts only yes or no."
-msgstr "Osamocený přijímá pouze ano či ne"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ultra Wide Band"
+msgstr "Velmi široká linka"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1830
-msgid "Invalid attribute in XML declaration."
-msgstr "Neplatný atribut v XML deklaraci."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Forward"
+msgstr "Zvuk vpřed"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1846
-msgid "Premature end of document."
-msgstr "Předčasný konec dokumentu."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Repeat"
+msgstr "Opakovat zvuk"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1848
-msgid "Invalid document."
-msgstr "Chybný dokument."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Random Play"
+msgstr "Náhodné přehrávání zvuku"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1888
-msgid "Expected "
-msgstr "Očekáváno "
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Titulky"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1899
-msgid ", but got '"
-msgstr ", ale navráceno '"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Cycle Track"
+msgstr "Spustit zvuk ve smyčce"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1903
-msgid "Unexpected '"
-msgstr "Neočekáváno '"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Time"
+msgstr "Čas"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2128
-msgid "Expected character data."
-msgstr "Očekávána textová data."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrat"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "nenastala žádná chyba"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "View"
+msgstr "Pohled"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "disabled feature used"
-msgstr "použita vypnutá vlastnost"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Top Menu"
+msgstr "Horní nabídka"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad char class syntax"
-msgstr "chybný syntax třídy char"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Uspat"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad lookahead syntax"
-msgstr "chybný syntax lookahead"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernovat"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad repetition syntax"
-msgstr "chybný syntax opakování"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Tisk obrazovky"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid octal value"
-msgstr "nekorektní osmičková hodnota"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Up"
+msgstr "O stránku nahoru"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "missing left delim"
-msgstr "chybějící levý oddělovač"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Down"
+msgstr "O stránku dolů"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "unexpected end"
-msgstr "neočekávaný konec"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "met internal limit"
-msgstr "dosažen interní limit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Num Lock"
+msgstr "Num Lock"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid interval"
-msgstr "neplatný interval"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Number Lock"
+msgstr "Num Lock"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid category"
-msgstr "neplatná kategorie"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Scroll Lock"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:423
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1536
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1895
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
-msgstr "Nelze přiřadit k neexistující výchozí vlastnosti \"%1\""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Insert"
+msgstr "Vložit"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
-msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
-msgstr "OblastGest: vnořené objekty nejsou povoleny"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
-msgid "GestureArea: syntax error"
-msgstr "OblastGest: chybná syntaxe"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
-msgid "GestureArea: script expected"
-msgstr "GestureArea: očekáván skript"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "System Request"
+msgstr "SysReq"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
-msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "Přepínač více vstupních metod"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
-msgid ""
-"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr ""
-"Přepínač metody mutliple input, který užívá kontextových nabídek textových "
-"widgetů"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
-msgid "Select IM"
-msgstr "Vybrat vstupní metodu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context1"
+msgstr "Kontext1"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:306
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:272
-msgid "Unknown session error."
-msgstr "Neznámá chyba sezení."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context2"
+msgstr "Kontext2"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:308
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:274
-msgid "The session was aborted by the user or system."
-msgstr "Sezení bylo zrušeno uživatelem nebo systémem"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context3"
+msgstr "Kontext3"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:310
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:276
-msgid "The requested operation is not supported by the system."
-msgstr "Požadovaná operace není systémem podporována."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context4"
+msgstr "Kontext4"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:312
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:278
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
-msgid "The specified configuration cannot be used."
-msgstr "Určené nastavení nemůže být použito."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Call"
+msgstr "Zavolat"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:314
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:280
-msgid "Roaming was aborted or is not possible."
-msgstr "Roaming byl přerušen nebo jej nelze použít."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangup"
+msgstr "Zavěsit"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-msgid "Roaming error"
-msgstr "Chyba roamingu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Call/Hangup"
+msgstr "Přepínač Hovor/Zavěsit"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
-msgid "Session aborted by user or system"
-msgstr "Sezení zrušeno uživatelem nebo systémem"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Flip"
+msgstr "Převrátit"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
-msgid "Unidentified Error"
-msgstr "Neznámá chyba"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Voice Dial"
+msgstr "Hlasové vytáčení"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
-msgid "System"
-msgstr "Systém"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Last Number Redial"
+msgstr "Opakované vytočení posledního čísla"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
-msgid "Restore up"
-msgstr "Obnovit nahoru"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Shutter"
+msgstr "Závěrka fotoaparátu"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimalizovat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Focus"
+msgstr "Zaostření fotoaparátu"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
-msgid "Restore down"
-msgstr "Obnovit dolů"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kanji"
+msgstr "Kandži"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximalizovat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Muhenkan"
+msgstr "Muhenkan"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1244
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1845
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Henkan"
+msgstr "Henkan"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
-msgid "Contains commands to manipulate the window"
-msgstr "Obsahuje příkazy pro manipulaci s oknem"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Romaji"
+msgstr "Romaji"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
-msgid "Puts a minimized window back to normal"
-msgstr "Vrátí minimalizované okno do původní podoby"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana"
+msgstr "Hiragana"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
-msgid "Moves the window out of the way"
-msgstr "Přesune okno pryč z cesty"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Katakana"
+msgstr "Katakana"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
-msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgstr "Vrátí maximalizované okno do původní podoby"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana Katakana"
+msgstr "Hiragana Katakana"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
-msgid "Makes the window full screen"
-msgstr "Přepne na celou obrazovku"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku"
+msgstr "Zenkaku"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Zavře okno"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hankaku"
+msgstr "Hankaku"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
-msgid ""
-"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
-msgstr "Zobrazí název okna a obsahuje ovládací prvky pro manipulaci"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku Hankaku"
+msgstr "Zenkaku Hankaku"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:110
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:445
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:453
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1780
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1845
-msgid "Open"
-msgstr "Otevřít"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Touroku"
+msgstr "Touroku"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:114
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:259
-msgid "Uncheck"
-msgstr "Odškrtnout"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Massyo"
+msgstr "Massyo"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:122
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:261
-msgid "Check"
-msgstr "Zaškrtnout"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Lock"
+msgstr "Kana Lock"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:118
-msgid "Toggle"
-msgstr "Přepnout"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Shift"
+msgstr "Kana Shift"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:264
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:443
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:449
-msgid "Press"
-msgstr "Stiskněte"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu Shift"
+msgstr "Eisu Shift"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:436
-msgid "Execute"
-msgstr "Spustit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu toggle"
+msgstr "Přepínač Eisu"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1246
-msgid "Dock"
-msgstr "Dok"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Code input"
+msgstr "Vstup pro kód"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1247
-msgid "Float"
-msgstr "Float"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Multiple Candidate"
+msgstr "Vícenásobný kandidát"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:418
-msgid "More"
-msgstr "Více"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Previous Candidate"
+msgstr "Předchozí kandidát"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:153
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:420
-msgid "Less"
-msgstr "Méně"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul"
+msgstr "Hangul"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:561
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
-msgid "Line up"
-msgstr "Zarovnat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Start"
+msgstr "Hangul Start"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:563
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:720
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page up"
-msgstr "Posunout o stránku nahoru"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul End"
+msgstr "Hangul End"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:565
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:722
-msgid "Position"
-msgstr "Pozice"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Hanja"
+msgstr "Hangul Hanja"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:567
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:725
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page down"
-msgstr "Posunout o stránku dolů"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr "Hangul Jamo"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:569
-msgid "Line down"
-msgstr "O řádek níž"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Romaja"
+msgstr "Hangul Romaja"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:720
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page left"
-msgstr "Posunout o stránku vlevo"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jeonja"
+msgstr "Hangul Jeonja"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:725
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page right"
-msgstr "Posunout o stránku vpravo"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Banja"
+msgstr "Hangul Banja"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:951
-msgid "QDial"
-msgstr "QDial"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PreHanja"
+msgstr "Hangul PreHanja"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:953
-msgid "SpeedoMeter"
-msgstr "Rychloměr"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PostHanja"
+msgstr "Hangul PostHanja"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:955
-msgid "SliderHandle"
-msgstr "Úchyt posuvníku"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Special"
+msgstr "Hangul Special"
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Posunout doleva"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Posunout doprava"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
+msgid "+"
+msgstr "+"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Umístění"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
+#, qt-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Condition"
-msgstr "Podmínka"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Ignore-count"
-msgstr "Počet ignorování"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrat"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Single-shot"
-msgstr "Jednorázové"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Hit-count"
-msgstr "Počet zásahů"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Načtené skripty"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normální"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Zarážky"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bold"
+msgstr "Tučné"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
-msgid "Stack"
-msgstr "Zásobník"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi Bold"
+msgstr "Polotučné"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
-msgid "Locals"
-msgstr "Místní"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Black"
+msgstr "Extra-tučné"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
-msgid "Console"
-msgstr "Konzole"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi"
+msgstr "Polo"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Ladící výstup"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Light"
+msgstr "Slabé"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
-msgid "Error Log"
-msgstr "Záznam chyb"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Italic"
+msgstr "Kurzíva"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
-msgid "Search"
-msgstr "Hledat"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oblique"
+msgstr "Skloněné"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
-msgid "View"
-msgstr "Zobrazit"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Any"
+msgstr "Cokoliv"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
-msgid "Qt Script Debugger"
-msgstr "Ladič Qt skriptů"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latinka"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Level"
-msgstr "Úroveň"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Greek"
+msgstr "Řecké"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cyrilice"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Umístění"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Arménské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Přepnout zarážku"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebrejské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr "Zakázat zarážku"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr "Povolit zarážku"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Syrské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
-msgid "Breakpoint Condition:"
-msgstr "Podmínka zarážky:"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
-msgid "New"
-msgstr "Nový"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Dévanágarí"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/text/qtextcontrol.cpp:2130
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2119
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengálské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
-msgid "Previous"
-msgstr "Předchozí"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhí"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
-msgid "Next"
-msgstr "Další"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gudžarátí"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Rozlišovat velikost písmen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Urijské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
-msgid "Whole words"
-msgstr "Celá slova"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamilské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
-msgid ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
-msgstr ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Hledání dokola"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telužské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Přejít na řádek"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
-msgid "Line:"
-msgstr "Řádka:"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malajálamské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Přerušení"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhálské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
-msgid "Shift+F5"
-msgstr "Shift+F5"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thajské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 gui/dialogs/qwizard.cpp:692
-msgid "Continue"
-msgstr "Pokračovat"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Lao"
+msgstr "Laoské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
-msgid "Step Into"
-msgstr "Krok do"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Barmské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
-msgid "F11"
-msgstr "F11"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gruzínské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
-msgid "Step Over"
-msgstr "Krok přes"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmerské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
-msgid "F10"
-msgstr "F10"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Zjednodušené čínské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
-msgid "Step Out"
-msgstr "Krok ven"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Tradiční čínské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
-msgid "Shift+F11"
-msgstr "Shift+F11"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "Spustit ke kurzoru"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Korean"
+msgstr "Hangŭl (Korejské)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
-msgid "Ctrl+F10"
-msgstr "Ctrl+F10"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamské"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
-msgid "Run to New Script"
-msgstr "Spustit k novému skriptu"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogham"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
-msgid "Clear Debug Output"
-msgstr "Vyčistit ladicí výstup"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Runic"
+msgstr "Runové"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
-msgid "Clear Error Log"
-msgstr "Vyčistit záznam chyb"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "N'Ko"
+msgstr "N'Ko"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
-msgid "Clear Console"
-msgstr "Vyčistit konzoli"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Zpět"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
-msgid "&Find in Script..."
-msgstr "Na&jít ve skriptu..."
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
+msgid "&Redo"
+msgstr "Zn&ovu"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Vyjmou&t"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
-msgid "Find &Next"
-msgstr "&Najít další"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopírovat"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
-msgid "F3"
-msgstr "F3"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
+msgid "Copy &Link Location"
+msgstr "Kopírovat &umístění odkazu"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
-msgid "Find &Previous"
-msgstr "Najít &předchozí"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
+msgid "&Paste"
+msgstr "V&ložit"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
-msgid "Shift+F3"
-msgstr "Shift+F3"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
-msgid "Ctrl+G"
-msgstr "Ctrl+G"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
+msgid "Select All"
+msgstr "Vybrat vše"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
-msgid "Debug"
-msgstr "Ladit"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRM Left-to-right mark"
+msgstr "ZLP Značka zleva doprava"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:355
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Redirection limit reached"
-msgstr "Limit pro přesměrování byl dosažen"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLM Right-to-left mark"
+msgstr "ZPL Značka zprava doleva"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:476
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bad HTTP request"
-msgstr "Neplatný HTTP požadavek"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWJ Zero width joiner"
+msgstr "NMS Nulová mezera spojovací"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:44
-msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
-msgid "Submit"
-msgstr "Odeslat"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
+msgstr "NMN Nulová mezera nespojovací"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:49
-msgctxt ""
-"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
-"value"
-msgid "Submit"
-msgstr "Odeslat"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWSP Zero width space"
+msgstr "NM Nulová mezera"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:54
-msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
+msgstr "VLP Vkládání zleva doprava"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:65
-msgctxt ""
-"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
-"'searchable index'"
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova: "
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
+msgstr "VPL Vkládání zprava doleva"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:70
-msgctxt "title for file button used in HTML forms"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Vybrat soubor"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRO Start of left-to-right override"
+msgstr "PLP Přepisování zleva doprava"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:75
-msgctxt ""
-"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
-msgid "No file selected"
-msgstr "Nebyl vybrán soubor"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLO Start of right-to-left override"
+msgstr "PPL Přepisování zprava doleva"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:80
-msgctxt "Open in New Window context menu item"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Otevřít v novém okně"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "PDF Pop directional formatting"
+msgstr "VPF Vložení přímého formátování"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:85
-msgctxt "Download Linked File context menu item"
-msgid "Save Link..."
-msgstr "Uložit odkaz..."
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+msgid "Insert Unicode control character"
+msgstr "Vložit kontrolní znak Unicode"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:90
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopírovat odkaz"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Přesunout sem"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:95
-msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Otevřít obrázek"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Left edge"
+msgstr "Levý okraj"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:100
-msgctxt "Download Image context menu item"
-msgid "Save Image"
-msgstr "Uložit obrázek"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Top"
+msgstr "Nahoře"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:105
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Kopírovat obrázek"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Right edge"
+msgstr "Pravý okraj"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:110
-msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
-msgid "Open Frame"
-msgstr "Otevřít rámec"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dole"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:115
-msgctxt "Copy context menu item"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopírovat"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page left"
+msgstr "Posunout o stránku vlevo"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:120
-msgctxt "Back context menu item"
-msgid "Go Back"
-msgstr "Přejít zpět"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page up"
+msgstr "Posunout o stránku nahoru"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:125
-msgctxt "Forward context menu item"
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Přejít vpřed"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page right"
+msgstr "Posunout o stránku vpravo"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:130
-msgctxt "Stop context menu item"
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastavit"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page down"
+msgstr "Posunout o stránku dolů"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:135
-msgctxt "Reload context menu item"
-msgid "Reload"
-msgstr "Znovu načíst"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Rolovat doleva"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:140
-msgctxt "Cut context menu item"
-msgid "Cut"
-msgstr "Vyjmout"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Rolovat nahoru"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:145
-msgctxt "Paste context menu item"
-msgid "Paste"
-msgstr "Vložit"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Rolovat doprava"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:150
-msgctxt "No Guesses Found context menu item"
-msgid "No Guesses Found"
-msgstr "Nenalezen žádný odhad"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Rolovat dolů"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:155
-msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorovat"
+#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Beze jména)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:160
-msgctxt "Learn Spelling context menu item"
-msgid "Add To Dictionary"
-msgstr "Přidat do slovníku"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:165
-msgctxt "Search The Web context menu item"
-msgid "Search The Web"
-msgstr "Vyhledat na webu"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:170
-msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
-msgid "Look Up In Dictionary"
-msgstr "Vyhledat ve slovníku"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Save"
+msgstr "U&ložit"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:175
-msgctxt "Open Link context menu item"
-msgid "Open Link"
-msgstr "Otevřít odkaz"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:180
-msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorovat"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:185
-msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Kontrola pravopisu"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Z&rušit"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:190
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Show Spelling and Grammar"
-msgstr "Zobrazit kontrolu pravopisu a gramatiky"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:191
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Hide Spelling and Grammar"
-msgstr "Skrýt kontrolu pravopisu a gramatiky"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zavřít"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:196
-msgctxt "Check spelling context menu item"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Zkontrolovat pravopis"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:201
-msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
-msgid "Check Spelling While Typing"
-msgstr "Zkontrolovat pravopis při psaní"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Apply"
+msgstr "Použít"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:206
-msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
-msgid "Check Grammar With Spelling"
-msgstr "Zkontrolovat gramatiku a pravopis"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:211
-msgctxt "Font context sub-menu item"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Písmo"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:216
-msgctxt "Bold context menu item"
-msgid "Bold"
-msgstr "Tučné"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Don't Save"
+msgstr "Neukládat"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:221
-msgctxt "Italic context menu item"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kurzíva"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "Zavřít bez uložení"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:226
-msgctxt "Underline context menu item"
-msgid "Underline"
-msgstr "Podtržené"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Discard"
+msgstr "Zahodit"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:231
-msgctxt "Outline context menu item"
-msgid "Outline"
-msgstr "Obrys"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ano"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:236
-msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
-msgid "Direction"
-msgstr "Směr"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Ano vše&m"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:241
-msgctxt "Text direction context sub-menu item"
-msgid "Text Direction"
-msgstr "Směr textu"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&No"
+msgstr "&Ne"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:246
-msgctxt "Default writing direction context menu item"
-msgid "Default"
-msgstr "Výchozí"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "N&o to All"
+msgstr "Ne vše&m"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:251
-msgctxt "Left to Right context menu item"
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Zleva doprava"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save All"
+msgstr "Uložit vše"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:256
-msgctxt "Right to Left context menu item"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Zprava do leva"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Abort"
+msgstr "Přerušit"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:261
-msgctxt "Inspect Element context menu item"
-msgid "Inspect"
-msgstr "Prozkoumat"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Retry"
+msgstr "Zkusit znovu"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:266
-msgctxt ""
-"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
-"image, when no searches have been performed"
-msgid "No recent searches"
-msgstr "Žádná nedávná hledání"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorovat"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:271
-msgctxt ""
-"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
-"field image, used as embedded menu title"
-msgid "Recent searches"
-msgstr "Nedávná hledání"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Obnovit výchozí"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:276
-msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
-msgid "Clear recent searches"
-msgstr "Vyprázdnit nedávná hledání"
+#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Zavřít kartu"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:356
-msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
-msgid "Missing Plug-in"
-msgstr "Chybějící zásuvný modul"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Vybrat vše"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:366
-msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámá"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
+msgid "&Step up"
+msgstr "Krok &nahoru"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:371
-#, qt-format
-msgctxt "Title string for images"
-msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 pixelů)"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
+msgid "Step &down"
+msgstr "Krok &dolů"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:376
-msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Načítám..."
+#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927
+msgctxt "QMenuBar"
+msgid "Corner Toolbar"
+msgstr "Rohová nástrojová lišta"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:381
-msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
-msgid "Live Broadcast"
-msgstr "Živé vysílání"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "- [%1]"
+msgstr "- [%1]"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:389
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio Element"
-msgstr "Prvek zvuku"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
+#, qt-format
+msgid "%1 - [%2]"
+msgstr "%1 - [%2]"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:391
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video Element"
-msgstr "Prvek videa"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimalizovat"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:393
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute Button"
-msgstr "Tlačítko ztišení"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximalizovat"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:395
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute Button"
-msgstr "Tlačítko zrušení ztišení"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
+msgid "Unshade"
+msgstr "Vyrolovat"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:397
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play Button"
-msgstr "Tlačítko přehrávání"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
+msgid "Shade"
+msgstr "Zarolovat"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:399
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause Button"
-msgstr "Tlačítko pozastavení"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:401
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider"
-msgstr "Posuvník"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:403
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider Thumb"
-msgstr "Úchyt posuvníku"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:405
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind Button"
-msgstr "Tlačítko přetáčení"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:407
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return to Real-time Button"
-msgstr "Tlačítko návrtau k reálnému času"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:409
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Uplynulý čas"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:411
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Zbývající čas"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:413
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Status Display"
-msgstr "Zobrazení stavu"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:415
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Fullscreen Button"
-msgstr "Tlačítko celoobrazovkového režimu"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
+msgid "Restore Down"
+msgstr "Obnovit dolů"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:417
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Forward Button"
-msgstr "Tlačítko dopředného hledání"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovit"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:419
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Back Button"
-msgstr "Tlačítko zpětného hledání"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:427
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio element playback controls and status display"
-msgstr "Ovládání přehrávání audio prvků a zobrazení stavu"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:429
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video element playback controls and status display"
-msgstr "Ovládání přehrávání video prvků a zobrazení stavu"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
+msgid "Menu"
+msgstr "Nabídky"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:431
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute audio tracks"
-msgstr "Ztlumit zvukové stopy"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
+msgid "&Restore"
+msgstr "Obno&vit"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:433
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute audio tracks"
-msgstr "Zrušit zeslabení audio stop"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
+msgid "&Move"
+msgstr "Přes&unout"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:435
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Begin playback"
-msgstr "Začít přehrávání"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
+msgid "&Size"
+msgstr "Veliko&st"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:437
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Pozastavit přehrávání"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "Mi&nimalizovat"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:439
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber"
-msgstr "Procházení časem videa"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Ma&ximalizovat"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:441
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber thumb"
-msgstr "Úchyt procházení času videa"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
+msgid "Stay on &Top"
+msgstr "Zůs&tat navrchu"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:443
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind movie"
-msgstr "Přetočit video"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zavřít"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:445
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return streaming movie to real-time"
-msgstr "Návrat vysílání videa do reálného času"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "AM"
+msgstr "Dopoledne"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:447
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie time"
-msgstr "Aktualní čas filmu"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "am"
+msgstr "dop."
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:449
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining movie time"
-msgstr "Zbývající čas filmu"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "PM"
+msgstr "Odpoledne"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:451
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie status"
-msgstr "Aktualní stav filmu"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "pm"
+msgstr "odp."
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:453
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play movie in full-screen mode"
-msgstr "Přehrát film v celoobrazovkovém režimu"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "Z&arolovat"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:455
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly back"
-msgstr "Rychlé zpětné vyhledávání"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
+msgid "&Unshade"
+msgstr "&Vyrolovat"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:457
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly forward"
-msgstr "Rychlé dopředné vyhledávání"
+#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
+msgid "Actions"
+msgstr "Činnosti"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:466
-msgctxt "Media time description"
-msgid "Indefinite time"
-msgstr "Neurčitý čas"
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktivovat"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:475
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
-msgstr "%1 dnů %2 hodin %3 minut %4 sekund"
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
+msgid "Activates the program's main window"
+msgstr "Aktivuje hlavní okno programu"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:479
+#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
 #, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
-msgstr "%1 hodin %2 minut %3 sekund"
+msgid "Undo %1"
+msgstr "Zpět %1"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:483
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 minutes %2 seconds"
-msgstr "%1 minut %2 sekund"
+#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
+msgctxt "Default text for undo action"
+msgid "Undo"
+msgstr "Zpět"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:486
+#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
 #, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 sekund"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:58
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Odrolovat sem"
+msgid "Redo %1"
+msgstr "Znovu %1"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:61
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Left edge"
-msgstr "Levý okraj"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:61
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Top"
-msgstr "Nahoře"
+#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
+msgctxt "Default text for redo action"
+msgid "Redo"
+msgstr "Znovu"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Right edge"
-msgstr "Pravý okraj"
+#: gui/util/qundoview.cpp:101
+msgid "<empty>"
+msgstr "<prázdné>"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dole"
+#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
+msgid "Home"
+msgstr "Domů"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:65
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page left"
-msgstr "Stránka vlevo"
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
+msgid "False"
+msgstr "Nepravda"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:65
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page up"
-msgstr "Stránka nahoru"
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
+msgid "True"
+msgstr "Pravda"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page right"
-msgstr "Stránka vpravo"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page down"
-msgstr "Stránka dolů"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:69
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Rolovat doleva"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930
+msgctxt "Match OS X Finder"
+msgid "Kind"
+msgstr "Druh"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:69
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Rolovat nahoru"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Rolovat doprava"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Datum změny"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Rolovat dolů"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "My Computer"
+msgstr "Můj počítač"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:256
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763
 #, qt-format
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Web Inspector - %2"
-msgstr "Web Inspector - %2"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:130
-msgid "weba_ti_texlist_single"
-msgstr "weba_ti_texlist_single"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:177
-msgid "weba_ti_textlist_multi"
-msgstr "weba_ti_textlist_multi"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:203
-msgid "wdgt_bd_done"
-msgstr "wdgt_bd_done"
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2088
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765
 #, qt-format
-msgid "JavaScript Alert - %1"
-msgstr "Upozornění JavaScriptu - %1"
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2105
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767
 #, qt-format
-msgid "JavaScript Confirm - %1"
-msgstr "Potvrzení JavaScriptu - %1"
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2125
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769
 #, qt-format
-msgid "JavaScript Prompt - %1"
-msgstr "Výzva JavaScriptu - %1"
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 KB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
 #, qt-format
-msgid "JavaScript Problem - %1"
-msgstr "Problém JavaScriptu - %1"
+msgid "%1 byte(s)"
+msgstr "%1 bajt(y)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
-msgid ""
-"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
-"script?"
-msgstr ""
-"Vypadá to, že skript na této stránce má problémy. Chcete jej vypnout?"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Drive"
+msgstr "Mechanika"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2546
-msgid "Move the cursor to the next character"
-msgstr "Přesunout kurzor na další znak"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "File"
+msgstr "Soubor"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2549
-msgid "Move the cursor to the previous character"
-msgstr "Přesunout kurzor na předchozí znak"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
+msgctxt "Match Windows Explorer"
+msgid "File Folder"
+msgstr "Složka souborů"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2552
-msgid "Move the cursor to the next word"
-msgstr "Přesunout kurzor na další slovo"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Folder"
+msgstr "Složka"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2555
-msgid "Move the cursor to the previous word"
-msgstr "Přesunout kurzor na předchozí slovo"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
+msgctxt "Mac OS X Finder"
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2558
-msgid "Move the cursor to the next line"
-msgstr "Přesunout kurzor na další řádku"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Zkratka"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2561
-msgid "Move the cursor to the previous line"
-msgstr "Přesunout kurzor na předchozí řádku"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámá"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2564
-msgid "Move the cursor to the start of the line"
-msgstr "Přesunout kurzor na začátek řádky"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
+msgid "XIM"
+msgstr "XIM"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2567
-msgid "Move the cursor to the end of the line"
-msgstr "Přesunout kurzor na konec řádky"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
+msgid "FEP"
+msgstr "FEP"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2570
-msgid "Move the cursor to the start of the block"
-msgstr "Přesunout kurzor na začátek bloku"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
+msgid "XIM input method"
+msgstr "Vstupní metoda XIM"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2573
-msgid "Move the cursor to the end of the block"
-msgstr "Přesunout kurzor na konec bloku"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
+msgid "Windows input method"
+msgstr "Vstupní metoda Windows"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2576
-msgid "Move the cursor to the start of the document"
-msgstr "Přesunout kurzor na začátek dokumentu"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
+msgid "Mac OS X input method"
+msgstr "Vstupní metoda Mac OS X"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2579
-msgid "Move the cursor to the end of the document"
-msgstr "Přesunout kurzor na konec dokumentu"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
+msgid "S60 FEP input method"
+msgstr "Vstupní metoda S60 FEP"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2582
-msgid "Select all"
-msgstr "Vybrat vše"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2585
-msgid "Select to the next character"
-msgstr "Vybrat po další znak"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2588
-msgid "Select to the previous character"
-msgstr "Vybrat po předchozí znak"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2591
-msgid "Select to the next word"
-msgstr "Vybrat po další slovo"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2594
-msgid "Select to the previous word"
-msgstr "Vybrat po předchozí slovo"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2597
-msgid "Select to the next line"
-msgstr "Vybrat po další řádku"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2600
-msgid "Select to the previous line"
-msgstr "Vybrat po předchozí řádku"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2603
-msgid "Select to the start of the line"
-msgstr "Vybrat po začátek řádky"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2606
-msgid "Select to the end of the line"
-msgstr "Vybrat po konec řádky"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2609
-msgid "Select to the start of the block"
-msgstr "Vybrat po začátek bloku"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2612
-msgid "Select to the end of the block"
-msgstr "Vybrat po konec bloku"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
+msgid "B0"
+msgstr "B0"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2615
-msgid "Select to the start of the document"
-msgstr "Vybrat po začátek dokumentu"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
+msgid "B1"
+msgstr "B1"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2618
-msgid "Select to the end of the document"
-msgstr "Vybrat po konec dokumentu."
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2621
-msgid "Delete to the start of the word"
-msgstr "Smazat po začátek slova"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2624
-msgid "Delete to the end of the word"
-msgstr "Smazat po konec slova"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2657
-msgid "Insert a new paragraph"
-msgstr "Vložit nový odstavec"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2660
-msgid "Insert a new line"
-msgstr "Vložit nový řádek"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
+msgid "B6"
+msgstr "B6"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2664
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr "Vložit a porovnat styl"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
+msgid "B7"
+msgstr "B7"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2667
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Odstranit formátování"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
+msgid "B8"
+msgstr "B8"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2671
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Přeškrtnuté"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
+msgid "B9"
+msgstr "B9"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2675
-msgid "Subscript"
-msgstr "Dolní index"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2679
-msgid "Superscript"
-msgstr "Horní index"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
+msgid "C5E"
+msgstr "C5E"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2683
-msgid "Insert Bulleted List"
-msgstr "Vložit odrážky"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
+msgid "DLE"
+msgstr "DLE"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2687
-msgid "Insert Numbered List"
-msgstr "Vložit číslovaný seznam"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
+msgid "Executive"
+msgstr "Executive"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2691
-msgid "Indent"
-msgstr "Odsadit"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
+msgid "Folio"
+msgstr "Folio"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2694
-msgid "Outdent"
-msgstr "Zrušit odsazení"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
+msgid "Ledger"
+msgstr "Ledger"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2697
-msgid "Center"
-msgstr "Zarovnat na střed"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2700
-msgid "Justify"
-msgstr "Do bloku"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
+msgid "Letter"
+msgstr "Letter"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2703
-msgid "Align Left"
-msgstr "Zarovnat doleva"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2706
-msgid "Align Right"
-msgstr "Zarovnat doprava"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
+msgid "US Common #10 Envelope"
+msgstr "US Common #10 Envelope"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2279
-msgid "Fake error !"
-msgstr "Falešná chyba !"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Vlastní"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2282
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Neplatné URL"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Centimetry (cm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Nelze spustit přehrávání.\n"
-"\n"
-"Překontrolujte svou instalaci Gstreamer a ujistěte se,\n"
-"že máte nainstalován balíček libgstreamer-plugins-base."
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Milimetry (mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
-msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr "Chybí pomocník skriptu nápovědy kodeku."
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Palce (in)"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
-msgstr "Instalace zásuvného modulu pro kodek %0 selhala."
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Points (pt)"
+msgstr "Body (pt)"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
-#, qt-format
-msgid ""
-"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
-"play this content: %0"
-msgstr ""
-"Požadovaný kodek chybí. Pro přehrání obsahu potřebujete tento kodek(y): %0"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
+msgid "Select Font"
+msgstr "Vybrat písmo"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
-msgid "Could not open media source."
-msgstr "Nelze otevřít zdrojové médium."
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
+msgid "&Font"
+msgstr "&Písmo"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
-msgid "Invalid source type."
-msgstr "Chybný typ zdroje."
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
+msgid "Font st&yle"
+msgstr "Ře&z písma"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
-msgid "Could not locate media source."
-msgstr "Nelze najít zdroj."
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
+msgid "Effects"
+msgstr "Efekty"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr "Nelze otevřít zvukové zařízení. Zařízení je již používáno."
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
+msgid "Stri&keout"
+msgstr "Přeš&krtnuté"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
-msgid "Could not decode media source."
-msgstr "Nelze dekódovat zdrojové médium."
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Podtržené"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
-msgstr ""
-"Varování: zdá se, že nemáte nainstalován balíček gstreamer0.10-plugins-"
-"good.\n"
-"          Některé funkce videa nebudou dostupné."
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
+msgid "Sample"
+msgstr "Vzorek"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
+msgid "Wr&iting System"
+msgstr "Sys&tém psaní"
+
+#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
+#, qt-format
+msgid "%1 bytes"
+msgstr "%1 bajtů"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Neplatný název souboru"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#, qt-format
 msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
+"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
+"characters or no punctuations marks."
 msgstr ""
-"Varování: Zdá se, že nemáte nainstalovány základní moduly pro GStreamer.\n"
-"          Podpora zvuku a videa nebude dostupná"
+"<b>Název souboru „%1“ nelze použít.</b><p>Zkuste použít jiný, na méně znaků "
+"nebo bez interpunkčních znamének."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
-msgid "Video display error"
-msgstr "Chyba zobrazení videa"
+#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "Zadat novou hodnotu:"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
-msgid "Enabled"
-msgstr "Povoleno"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Show Details..."
+msgstr "Zobrazit podrobnosti..."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-msgid "Error opening source: type not supported"
-msgstr "Chyba při otevírání zdroje: typ není podporován"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Hide Details..."
+msgstr "Skrýt podrobnosti..."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-msgid "Error opening source: resource is compressed"
-msgstr "Chyba při otevírání zdroje: zdroj je zkomprimován"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-msgid "Error opening source: resource not valid"
-msgstr "Chyba při otevírání zdroje: zdroj je neplatný"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
-msgid "Error opening source: media type could not be determined"
-msgstr "Chyba při otevírání zdroje: nelze určit typ média"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
+#, qt-format
+msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
+msgstr "<h3>O Qt</h3><p>Tento program používá Qt verzi %1.</p>"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
-msgid "Failed to set requested IAP"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
+msgid ""
+"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
+"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
+"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
+"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
+"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
+"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
+"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
+"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
+"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
+"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
+"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
+"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
+"applications where you wish to use such applications in combination with "
+"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
+"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
+"3.0.</p><p>Please see <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
+"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2011 Nokia "
+"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Qt je soubor nástrojů C++ pro meziplatformní vývoj aplikací.</p><p>Qt "
+"poskytuje přenositelnost mezi  MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linuxem "
+"a všemi hlavními komerčními variantami Unixu. Qt je také dostupné pro "
+"vestavěná zařízení jako Qt for Embedded Linux a Qt pro Windows CE.</p><p>Qt "
+"je dostupné pod třemi různými licencemi navrženými dle potřeb různých "
+"uživatelů..</p><p>Qt s licencí podléhající smlouvě o komerčním použití je "
+"vhodné pro vývoj uzavřeného/komerčního softwaru, kdy nechcete sdílet "
+"zdrojové kódy se třetími stranami nebo není možné vyhovět smluvním podmínkám "
+"GNU GPL verze 2.1 nebo 3.0.</p><p>Qt s licencí dle GNU LGPL verze 2.1 je "
+"vhodné pro vývoj aplikací (uzavřených nebo otevřených), můžete se řídit "
+"podmínkami smlouvy GNU LGPL verze 2.1.</p><p>Qt s licencí dle GNU GPL verze "
+"3.0 je vhodné pro vývoj aplikací, u kterých si přejete používat takovou "
+"aplikaci v kombinaci se softwarem spadajícím pod podmínky GNU GPL verze 3.0 "
+"a nebo u kterých chcete splňovat podmínky GNU GPL verze 3.0.</p><p>Navštivte "
+"<a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
+"ng</a> pro přehled Qt licencí.</p><p>Copyright (C) 2011 Nokia Corporation "
+"a/nebo její pobočka(y).</p><p>Qt je produktem společnosti Nokia. Více "
+"informací hledejte na <a href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a>.</p>"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
-msgid "Getting position failed"
-msgstr "Získání pozice selhalo"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
+msgid "About Qt"
+msgstr "O knihovně Qt"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:213
-msgid "No error"
-msgstr "Bez chyb"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
+msgid "File exists"
+msgstr "Soubor existuje"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-msgid "Not found"
-msgstr "Nenalezeno"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
+msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr "<qt>Chcete ho přepsat?</qt>"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Nedostatek paměti"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
+msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
+msgstr "A0 (841 x 1189 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nepodporováno"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
+msgid "A1 (594 x 841 mm)"
+msgstr "A1 (594 x 841 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
-msgid "Overflow"
-msgstr "Přetečení"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
+msgid "A2 (420 x 594 mm)"
+msgstr "A2 (420 x 594 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-msgid "Underflow"
-msgstr "Podtečení"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
+msgid "A3 (297 x 420 mm)"
+msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-msgid "Already exists"
-msgstr "Již existuje"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
+msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
+msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 palců)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-msgid "Path not found"
-msgstr "Cesta nenalezena"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
+msgid "A5 (148 x 210 mm)"
+msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-msgid "In use"
-msgstr "Používá se"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
+msgid "A6 (105 x 148 mm)"
+msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
-msgid "Not ready"
-msgstr "Nepřipraven"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
+msgid "A7 (74 x 105 mm)"
+msgstr "A7 (74 x 105 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-msgid "Access denied"
-msgstr "Přístup odepřen"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
+msgid "A8 (52 x 74 mm)"
+msgstr "A8 (52 x 74 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-msgid "Could not connect"
-msgstr "Není možné se spojit"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
+msgid "A9 (37 x 52 mm)"
+msgstr "A9 (37 x 52 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Odpojen"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
+msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
+msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:233
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Přístup odepřen"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
+msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
+msgstr "B1 (707 x 1000 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
-msgid "Insufficient bandwidth"
-msgstr "Nedostatečná šířka pásma"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
+msgid "B2 (500 x 707 mm)"
+msgstr "B2 (500 x 707 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-msgid "Network unavailable"
-msgstr "Síť je nedostupná"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
+msgid "B3 (353 x 500 mm)"
+msgstr "B3 (353 x 500 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-msgid "Network communication error"
-msgstr "Chyba síťové komunikace"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
+msgid "B4 (250 x 353 mm)"
+msgstr "B4 (250 x 353 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-msgid "Streaming not supported"
-msgstr "Vysílání datového proudu není podporováno."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
+msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
+msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 palců)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
-msgid "Server alert"
-msgstr "Výstraha serveru"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
+msgid "B6 (125 x 176 mm)"
+msgstr "B6 (125 x 176 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Neplatný protokol"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
+msgid "B7 (88 x 125 mm)"
+msgstr "B7 (88 x 125 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
-msgid "Multicast error"
-msgstr "Chyba výběrového vysílání"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
+msgid "B8 (62 x 88 mm)"
+msgstr "B8 (62 x 88 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-msgid "Proxy server error"
-msgstr "Chyba proxy serveru"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
+msgid "B9 (44 x 62 mm)"
+msgstr "B9 (44 x 62 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-msgid "Proxy server not supported"
-msgstr "Proxy server není podporován"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
+msgid "B10 (31 x 44 mm)"
+msgstr "B10 (31 x 44 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-msgid "Audio output error"
-msgstr "Chyba zvukového výstupu"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
+msgid "C5E (163 x 229 mm)"
+msgstr "C5E (163 x 229 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
-msgid "Video output error"
-msgstr "Chyba video výstupu"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
+msgid "DLE (110 x 220 mm)"
+msgstr "DLE (110 x 220 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-msgid "Decoder error"
-msgstr "Chyba dekodéru"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
+msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
+msgstr "Executive (7,5 x 10 palců, 191 x 254 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
-msgid "Audio or video components could not be played"
-msgstr "Zvukovou či video komponentu nelze přehrát"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
+msgid "Folio (210 x 330 mm)"
+msgstr "Folio (210 x 330 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-msgid "DRM error"
-msgstr "Chyba DRM"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
+msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
+msgstr "Ledger (432 x 279 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
-#, qt-format
-msgid "Unknown error (%1)"
-msgstr "Neznámá chyba (%1)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
+msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
+msgstr "Legal (8,5 x 14 palců, 216 x 356 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
-#, qt-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
+msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
+msgstr "Letter (8,5 x 11 palců, 216 x 279 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-msgid "Level (%)"
-msgstr "Úroveň (%)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
+msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
+msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Zvukový výstup"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
+msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
+msgstr "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "The audio output device"
-msgstr "Zvukové výstupní zařízení"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
+msgid "Print selection"
+msgstr "Vytisknout výběr"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
-msgid "Decay HF ratio (%)"
-msgstr "Poměr tlumení VF (%)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
+msgid "Print current page"
+msgstr "Vytisknout aktuální stránku"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
-msgid "Decay time (ms)"
-msgstr "Čas rozkladu (ms)"
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
+msgctxt "QPrintDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Tisk"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
-msgid "Density (%)"
-msgstr "Hustota (%)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
+msgid "&Options >>"
+msgstr "M&ožnosti >>"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
-msgid "Diffusion (%)"
-msgstr "Rozptyl (%)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
+msgid "&Print"
+msgstr "Vy&tisknout"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
-msgid "Reflections delay (ms)"
-msgstr "Zpoždění odrazů (ms)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
+msgid "&Options <<"
+msgstr "M&ožnosti <<"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
-msgid "Reflections level (mB)"
-msgstr "Úroveň odrazů (mB)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
+msgid "Print to File (PDF)"
+msgstr "Vytisknout do souboru (PDF)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
-msgid "Reverb delay (ms)"
-msgstr "Zpoždění odskoku (ms)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
+msgid "Print to File (Postscript)"
+msgstr "Vytisknout do souboru (PostScript)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
-msgid "Reverb level (mB)"
-msgstr "Úroveň odskoku (mB)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
+msgid "Local file"
+msgstr "Místní soubor"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
-msgid "Room HF level"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
+#, qt-format
+msgid "Write %1 file"
+msgstr "Zapsat soubor %1"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
-msgid "Room level (mB)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
+msgid "Print To File ..."
+msgstr "Vytisknout do souboru..."
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is a directory.\n"
+"Please choose a different file name."
 msgstr ""
+"%1 je adresářem.\n"
+"Prosím zvolte jiný název souboru."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
-msgid "Not ready to play"
-msgstr "Nepřipraven k přehrávání"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
+#, qt-format
+msgid ""
+"File %1 is not writable.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+"Soubor %1 není zapisovatelný.\n"
+"Prosím zvolte jiný název souboru."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Chyba při otevírání souboru"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Soubor %1 již existuje.\n"
+"Přejete si jej přepsat?"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-msgid "Error opening URL"
-msgstr "Chyba při otevírání URL"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-msgid "Error opening resource"
-msgstr "Chyba při otevírání zdroje"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-msgid "Error opening source: resource not opened"
-msgstr "Chyba při otevírání zdroje: zdroj nebyl otevřen"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
+#, qt-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
-msgid "Setting volume failed"
-msgstr "Nastavení hlasitosti selhalo"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Náhled před tiskem"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-msgid "Loading clip failed"
-msgstr "Načítání klipu selhalo"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Next page"
+msgstr "Následující strana"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
-msgid "Playback complete"
-msgstr "Přehrávání dokončeno"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Previous page"
+msgstr "Předchozí strana"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-msgid "Download error"
-msgstr "Chyba stahování"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "First page"
+msgstr "První strana"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
-msgid "Pause failed"
-msgstr "Pozastavení selhalo"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Last page"
+msgstr "Poslední strana"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
-msgid "Seek failed"
-msgstr "Vyhledávání se nezdařilo"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit width"
+msgstr "Přizpůsobit šířce"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
-msgid "Opening clip failed"
-msgstr "Otevření klipu se nezdařilo"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit page"
+msgstr "Přizpůsobit straně"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Hlasitost: %1%"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Přiblížit"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
-"rightmost is %1%"
-msgstr ""
-"Použitím tohoto posuvníku upravíte hlasitost. Pozice vlevo je 0%, nejvíc "
-"vpravo je %1%."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Oddálit"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Ztlumený"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Na výšku"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "Zvukový server Pulse Audio"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Na šířku"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Zařízení pro přehrávání zvuku <b>%1</b> nefunguje. <br/>Vracím se zpět "
-"k <b>%2</b>.</html>"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show single page"
+msgstr "Jedna strana"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Přepínám na zvukové zařízení <b>%1</b><br/>, které je nyní dostupné a "
-"má vyšší prioritu.</html>"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show facing pages"
+msgstr "Protilehlé stránky"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Vrátit se zpět k zařízení '%1'"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show overview of all pages"
+msgstr "Všechny strany"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Přepíná se na zvukové zařízení <b>%1</b><br/>, které má vyšší prioritu "
-"nebo je speciálně nastaveno pro tento datový proud.</html>"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Tisk"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Oznamování"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page setup"
+msgstr "Nastavení stránky"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Hudba"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Exportovat do PDF"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikace"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PostScript"
+msgstr "Exportovat do PostScriptu"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Hry"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "Go Back"
+msgstr "Zpět"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zpřístupnění"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
+msgid "< &Back"
+msgstr "< &Zpět"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
-msgstr "Rok %1 je neplatný protože začíná %2."
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovat"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Den %1 je mimo rozsah %2..%3."
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next"
+msgstr "&Další"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
-#, qt-format
-msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Měsíc %1 je mimo rozsah %2..%3."
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
+msgid "&Next >"
+msgstr "&Další >"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
-#, qt-format
-msgid "Overflow: Can't represent date %1."
-msgstr "Přetečení: Nelze vyjádřit datum %1."
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
+msgid "Commit"
+msgstr "Potvrdit"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is invalid for month %2."
-msgstr "Den %1 je pro měsíc %2 neplatný."
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
+msgid "&Finish"
+msgstr "Do&končit"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
-#, qt-format
-msgid ""
-"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
-"milliseconds are not all 0; "
-msgstr ""
-"Čas 24:%1:%2.%3 je neplatný. Hodin je 24, ale minuty, sekundy a milisekundy "
-"nejsou na 0; "
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
+msgid "&Help"
+msgstr "Nápo&věda"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
-#, qt-format
-msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
-msgstr "Čas %1:%2:%3.%4 je neplatný."
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Nastavení stránky"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
-msgid "Overflow: Date can't be represented."
-msgstr "Přetečení: Nelze vyjádřit datum."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
+msgid "Print"
+msgstr "Tisk"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Celočíselné dělení (%1) nulou (%2) není definováno."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
+msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
+msgstr "Hodnota 'Od' nemůže být větší než 'Do'."
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
-#, qt-format
-msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Dělení (%1) nulou (%2) není definováno."
+#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
+msgid "Operation stopped by the user"
+msgstr "Operace zastavena uživatelem"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Dělení zbytku (%1) nulou (%2) není definováno."
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
+msgid "Insert"
+msgstr "Vložit"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
-#, qt-format
-msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
-msgstr "Dělení hodnot typu %1 hodnotou %2 (nečíselnou) není povoleno."
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovat"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
-#, qt-format
-msgid ""
-"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
-msgstr ""
-"Dělení hodnoty %1 hodnotou %2 nebo %3 (plus nebo mínus nula) není povoleno."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
-#, qt-format
-msgid ""
-"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
-"not allowed."
-msgstr ""
-"Násobení hodnoty typu %1 hodnotou %2 nebo %3 (plus nebo mínus nekonečno) "
-"není povoleno."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete this record?"
+msgstr "Smazat tento záznam?"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
-#, qt-format
-msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
-msgstr "Nenalezen žádný operand v celočíselném podílu , %1 může být %2."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
+msgctxt "QSql"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
-msgstr "První operand v celočíselném podílu, %1, nesmí být nekonečno (%2)."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
+msgctxt "QSql"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
-msgstr "Druhý operand v podílu, %1, nesmí být nula (%2)."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
+msgctxt "QSql"
+msgid "Insert"
+msgstr "Vložit"
 
-#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
-msgid ""
-"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
-"or more atomic values."
-msgstr ""
-"Účinná booleanovská hodnota nemůže být spočtena z posloupnosti obsahující "
-"dvě nebo více atomických hodnot."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
+msgctxt "QSql"
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovat"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
-msgid "At least one component must be present."
-msgstr "Alespoň jedna komponenta musí být přítomna."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
+msgctxt "QSql"
+msgid "Save edits?"
+msgstr "Uložit úpravy?"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
-msgstr "Alespoň jeden časový komponent se musí nacházet po %1 oddělovači."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
-"not."
-msgstr "Hodnota typu %1 musí obsahovat sudý počet číslic. Hodnota %2 nemusí."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
+msgctxt "QSql"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdit"
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
-msgstr "%1 není platná hodnota typu %2."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel your edits?"
+msgstr "Zrušit Vaše úpravy?"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
-msgstr "Hodnota typu %1 nemůže mít účinnou booleanovskou hodnotu."
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
+msgid "Clear"
+msgstr "Vyprázdnit"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
+msgid "Line up"
+msgstr "Zarovnat"
+
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
+msgid "Customize..."
+msgstr "Přizpůsobit..."
+
+#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
+msgid "More..."
+msgstr "Více..."
+
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
 #, qt-format
-msgid "%1 matches newline characters"
-msgstr "%1 odpovídá znakům nového řádku"
+msgid "%1, %2 not defined"
+msgstr "%1, %2 není definováno"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
 #, qt-format
-msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
-msgstr "%1 a %2 odpovídají začátku a konci řádku."
+msgid "Ambiguous %1 not handled"
+msgstr "Nejednoznačné %1 nezpracováno"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
-msgid "Matches are case insensitive"
-msgstr "Shody nerozlišují malá a velká písmena"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Z&rušit"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
-msgid ""
-"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
-"classes"
-msgstr ""
-"Prázdné znaky byly odstraněny, kromě těch, jež se vyskytují v třídách znaků"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
+msgid "Apply"
+msgstr "Použít"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
-msgstr "%1 je neplatná šablona regulárního výrazu: %2"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
+msgid "Defaults"
+msgstr "Výchozí"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
-msgstr "%1 je neplatný příznak pro regulární výrazy. Platné příznaky jsou:"
+#: xml/sax/qxml.cpp:58
+msgctxt "QXml"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "nenastala žádná chyba"
 
-#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
-#, qt-format
-msgid ""
-"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
-"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
-msgstr ""
-"Tvar normalizace %1 není podporován. Podporované tvary jsou %2, %3, %4, a %5 "
-"a prázdný řetězec, tj. bez normalizace."
+#: xml/sax/qxml.cpp:59
+msgctxt "QXml"
+msgid "error triggered by consumer"
+msgstr "chyba vyvolaná uživatelem"
 
-#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
-#, qt-format
-msgid "%1 was called."
-msgstr "%1 bylo zavoláno."
+#: xml/sax/qxml.cpp:60
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "neočekávaný konec souboru"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
-msgstr ""
-"%1 musí být následován %2 nebo %3, nesmí se tedy nacházet na konci "
-"nahrazovacího řetězce."
+#: xml/sax/qxml.cpp:61
+msgctxt "QXml"
+msgid "more than one document type definition"
+msgstr "více než jedna definice typu dokumentu"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
-"not escaped."
-msgstr ""
-"V nahrazovacím řetězci %1 musí být následován alespoň jednou cifrou v "
-"případěm že není uvozen uvozovacími znaky."
+#: xml/sax/qxml.cpp:62
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing element"
+msgstr "nastala chyba při syntaktické analýze prvku"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
-msgstr ""
-"V nahrazovacím řetězci, hodnota %1 smí být užita pouze pro přepnutí sebe "
-"samé nebo %2, nikoliv %3"
+#: xml/sax/qxml.cpp:63
+msgctxt "QXml"
+msgid "tag mismatch"
+msgstr "neshoda značky"
 
-#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
-msgid "The URI cannot have a fragment"
-msgstr "URI nemůže obsahovat zlomek"
+#: xml/sax/qxml.cpp:64
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing content"
+msgstr "nastala chyba při syntaktické analýze obsahu"
 
-#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
-msgstr "%1 není platný znak XML 1.0"
+#: xml/sax/qxml.cpp:65
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected character"
+msgstr "neočekávaný znak"
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
-#, qt-format
-msgid ""
-"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
-msgstr "Pásmový posun musí být v rozmezí %1..%2 včetně. %3 je mimo rozsah."
+#: xml/sax/qxml.cpp:66
+msgctxt "QXml"
+msgid "invalid name for processing instruction"
+msgstr "neplatný název pro zpracovávající instrukci"
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a whole number of minutes."
-msgstr "%1 není Integeru počtu minut."
+#: xml/sax/qxml.cpp:67
+msgctxt "QXml"
+msgid "version expected while reading the XML declaration"
+msgstr "během čtení XML deklarace byla očekávána verze"
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid %2"
-msgstr "%1 je neplatné %2"
+#: xml/sax/qxml.cpp:68
+msgctxt "QXml"
+msgid "wrong value for standalone declaration"
+msgstr "chybná hodnota pro samostatnou deklaraci"
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
-#, qt-format
+#: xml/sax/qxml.cpp:69
+msgctxt "QXml"
 msgid ""
-"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
-"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
+"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
+"XML declaration"
 msgstr ""
-"V případě, že první argument je prázdná posloupnost nebo řetězec nulové "
-"délky (bez jmenného prostoru), prefix nemůže být určen. Prefix %1 byl určen."
+"během čtení XML deklarace bylo očekáváno kódování deklarace, nebo samostatná "
+"deklarace"
 
-#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
-#, qt-format
-msgid ""
-"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
-"%2 is not a document node."
-msgstr ""
-"Kořenový ulez druhého argumentu funkce %1 musí být dokumentový uzel. Tím %2 "
-"není."
+#: xml/sax/qxml.cpp:70
+msgctxt "QXml"
+msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
+msgstr "během čtení XML deklarace byla očekávána samostatná deklarace"
 
-#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
-msgstr "První  argument k %1 nemůže být typu %2."
+#: xml/sax/qxml.cpp:71
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing document type definition"
+msgstr "nastala chyba běhen syntaktické analýze definice typu"
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
-#, qt-format
-msgid "It will not be possible to retrieve %1."
-msgstr "Nebude možno získat %1."
+#: xml/sax/qxml.cpp:72
+msgctxt "QXml"
+msgid "letter is expected"
+msgstr "očekáváno písmeno"
 
-#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
-#, qt-format
-msgid ""
-"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
-"and %2 are not the same."
-msgstr ""
-"Pokud obě hodnoty jsou pásmově posunuty, pak musí mít stejný posun. %1 a %2 "
-"nejsou totožné."
+#: xml/sax/qxml.cpp:73
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing comment"
+msgstr "nastala chyba při syntaktické analýze komentáře"
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
-"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
-msgstr ""
-"První argument k %1 nemůže být typu %2. Musí být numerického typu, "
-"xs:rokMěsícTrvání nebo xs:denČasTrvání."
+#: xml/sax/qxml.cpp:74
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing reference"
+msgstr "nastala chyba při syntaktické analýze odkazu"
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
-"%5."
-msgstr ""
-"První argument k %1 nemůže být typu %2, ale jedním z %3, %4, nebo %5."
+#: xml/sax/qxml.cpp:75
+msgctxt "QXml"
+msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "Odkaz obecné interní entity není v DTD povolen"
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
-#, qt-format
+#: xml/sax/qxml.cpp:76
+msgctxt "QXml"
 msgid ""
-"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
-"or %5."
-msgstr ""
-"Druhý argument k %1 nemůže být typu %2, ale jedním z %3, %4, nebo %5."
+"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
+msgstr "v hodnotě atributu není povolena externě předávaná obecná entita"
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:266
-msgid "The default collection is undefined"
-msgstr "Výchozí kolekce není definována"
+#: xml/sax/qxml.cpp:77
+msgctxt "QXml"
+msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "v DTD není povolena externě předávaná obecná entita"
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot be retrieved"
-msgstr "%1 nelze získat"
+#: xml/sax/qxml.cpp:78
+msgctxt "QXml"
+msgid "unparsed entity reference in wrong context"
+msgstr "nezpracovaný odkaz na entitu ve špatném kontextu"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed at this location."
-msgstr "Prvek %1 v tomto umístění není povolen."
+#: xml/sax/qxml.cpp:79
+msgctxt "QXml"
+msgid "recursive entities"
+msgstr "rekurzivní entity"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
-msgid "Text nodes are not allowed at this location."
-msgstr "Textové uzly nejsou v této lokaci povoleny."
+#: xml/sax/qxml.cpp:80
+msgctxt "QXml"
+msgid "error in the text declaration of an external entity"
+msgstr "chyba v textové deklaraci externí entity"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Parse error: %1"
-msgstr "Chyba analýzy: %1"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "No host name given"
+msgstr "Nezadán název hostitele"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
-#, qt-format
-msgid ""
-"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
-"%2 isn't."
-msgstr "Hodnota atributu verze XSL-T musí být typu %1, což %2 není."
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Neplatný název počítače"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
-msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
-msgstr "Běží na šabloně stylů XSL-T 1.0 s procesorem 2.0."
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
+msgid "Unknown address type"
+msgstr "Neznámý typ adresy"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
-#, qt-format
-msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
-msgstr "Neznámy atribut XSL-T %1."
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
+msgid "Host not found"
+msgstr "Hostitel nenalezen"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
-msgstr "Atributy %1 a %2 se vzájemně vylučují."
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
-#, qt-format
-msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
-msgstr "V zjednodušeném modulu šablony stylů musí být přítomen atribut %1."
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
+msgstr "Nezadán název hostitele"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
-#, qt-format
-msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
-msgstr "Pokud prvek %1 nemá atribut %2, nemůže mít atribut %3, nebo %4."
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "No host name given"
+msgstr "Nezadán název hostitele"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
-msgstr "Prvek %1 musí mít alespoň jeden z atributů %2, nebo %3."
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Neplatný název hostitele"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
 #, qt-format
-msgid ""
-"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
-msgstr ""
-"Nejméně jeden režim musí být v atributu %1 specifikován pro prvek %2."
+msgid "Error creating SSL context (%1)"
+msgstr "Chyba při vytváření SSL kontextu (%1)"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
 #, qt-format
-msgid "Element %1 must come last."
-msgstr "Prvek %1 musí přijít jako poslední."
+msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
+msgstr "Neplatný, nebo prázdný seznam šifer (%1)"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
 #, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur before %2."
-msgstr "Nejméně jeden prvek %1 se musí vyskytovat před %2."
+msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
+msgstr "Nelze poskytnout certifikát bez klíče, %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
 #, qt-format
-msgid "Only one %1-element can appear."
-msgstr "Může být zobrazen pouze jediný element %1."
+msgid "Error loading local certificate, %1"
+msgstr "Chyba při načítání lokálního certifikátu, %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
 #, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
-msgstr "Nejméně jeden element %1 se musí vyskytovat uvnitř %2."
+msgid "Error loading private key, %1"
+msgstr "Chyba při čtení soukromého klíče, %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
 #, qt-format
-msgid ""
-"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
-msgstr ""
-"Pokud je přítomen atribut %1 na %2, nelze užít konstruktoru sekvence."
+msgid "Private key does not certify public key, %1"
+msgstr "Soukromý klíč necertifikuje veřejný klíč, %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
 #, qt-format
-msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
-msgstr "Prvek %1 musí mít buď atribut %2 nebo konstuktor sekvence."
+msgid "Error creating SSL session, %1"
+msgstr "Chyba při vytváření sezení SSL, %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473
 #, qt-format
-msgid ""
-"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
-"%1-attribute or a sequence constructor."
-msgstr ""
-"Pokud je třeba parametr, výchozí hodnota nemůže být dodána přes atribut %1 "
-"nebo konstuktor sekvence."
+msgid "Error creating SSL session: %1"
+msgstr "Chyba při vytváření sezení SSL: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010
 #, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have children."
-msgstr "Prvek %1 nemůže mít podřízené prvky."
+msgid "Unable to write data: %1"
+msgstr "Nelze zapisovat data: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073
 #, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
-msgstr "Prvek %1 nemůže obsahovat konstuktor sekvence."
+msgid "Unable to decrypt data: %1"
+msgstr "Nelze rozšifrovat data: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161
 #, qt-format
-msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
-msgstr "Atribut %1 se nemůže objevit v %2, v případě, že je podřízený %3."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
-msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
-msgstr "Parametr ve funkci nemůže být deklarován jako tunel."
+msgid "Error while reading: %1"
+msgstr "Chyba při čtení: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256
 #, qt-format
-msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
-msgstr "Tento procesor nepracuje se schématy, a proto %1 nemůže být užit."
+msgid "Error during SSL handshake: %1"
+msgstr "Chyba v SSL handshaku: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
-#, qt-format
-msgid ""
-"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
-"isn't."
-msgstr ""
-"Horní úroveň prvků šablony stylů musí ležet v neprázdném jmenném prostoru, "
-"což pro %1 neplatí."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
+msgid "No error"
+msgstr "Bez chyb"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
-#, qt-format
-msgid ""
-"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
-msgstr "Hodnota atributu %1 na prvku %2 musí být buď %3, %4, ne %5."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
+msgid "The issuer certificate could not be found"
+msgstr "Certifikát vydavatele nenalezen"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
-msgstr "Atribut %1 nemůže mít hodnotu %2."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
+msgid "The certificate signature could not be decrypted"
+msgstr "Podpis certifikátu nelze dešifrovat"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
-msgstr "Atribut %1 se může objevit pouze na prvním prvku %2."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
+msgid "The public key in the certificate could not be read"
+msgstr "Veřejný klíč certifikátu nelze přečíst"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
-#, qt-format
-msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
-msgstr "Nejméně jeden prvek %1 musí být podřízen %2."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
+msgid "The signature of the certificate is invalid"
+msgstr "Podpis certifikátu je neplatný"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
+msgid "The certificate is not yet valid"
+msgstr "Certifikát zatím není platný"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr "Certifikát vypršel"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
+msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
+msgstr "Pole certifikátu \"ne-Dříve\" obsahuje neplatný čas"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
+msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
+msgstr "Pole certifikátu \"ne-Později\" obsahuje neplatný čas"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
+msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
+msgstr "Certifikát je podepsán sám sebou a tedy nedůvěryhodný"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
 msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
-"can appear."
+"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
 msgstr ""
-"Atribut %1 nelze zobrazit na prvku %2. To je možné pouze pro standardní "
-"atributy."
+"Kořenový certifikát certifikačního řetězce je podepsán sám sebou, a tedy "
+"nedůvěryhodný"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
 msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
-"standard attributes."
+"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
+msgstr "Nelze nalézt vydavatele lokálně nalezeného certifikátů"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
+msgid "No certificates could be verified"
+msgstr "Žádný certifikát nemůže být ověřen"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
+msgid "One of the CA certificates is invalid"
+msgstr "Jeden z CA certifikátů je neplatný"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
+msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
+msgstr "Základní omezení parametru délky cesty bylo překročeno"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
+msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
+msgstr "Dodaný certifikát je nevhodný pro tento účel"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
+msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
+msgstr "Kořenový CA certifikát je nedůvěryhodný z tohoto důvodu"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
+msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
 msgstr ""
-"Atribut %1 nelze zobrazit na prvku %2. To je možné pouze pro %3 a standardní "
-"atributy."
+"Kořenový Certifikát certifikační autority zamítá tento specifický případ"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
 msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
-"standard attributes."
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
+"name did not match the issuer name of the current certificate"
 msgstr ""
-"Atribut %1 nelze zobrazit na prvku %2. To je možné pouze pro %3, %4 a "
-"standardní atributy."
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
 msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
-"standard attributes."
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
+"name and serial number was present and did not match the authority key "
+"identifier of the current certificate"
 msgstr ""
-"Atribut %1 nelze zobrazit na prvku %2. Je to možné pouze pro %3 a standardní "
-"atributy."
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
+msgid "The peer did not present any certificate"
+msgstr "Partner se neprokázal žádným certifikátem"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
 msgid ""
-"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
-"XSL-T namespace which %1 is."
+"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
 msgstr ""
-"XSL-T atributy XSL-T prvků musí být uvnitř jmenného prostoru null, nikoliv v "
-"prostoru XSL-T, v němž se %1 nalézá."
+"Název hostitele se neshodoval s jakýmkoliv z platných pro tento certifikát"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
-msgstr "Element %2 musí obsahovat atribut %1."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
+msgid "The peer certificate is blacklisted"
+msgstr "Certifikát protějšku je na černé listině"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
-msgstr "Prvek s lokálním názvem %1 neexistuje v XSL-T."
+#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
+msgid "Invalid configuration."
+msgstr "Neplatné nastavení."
 
-#: querytransformparser.ypp:202
-msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
-msgstr "Selektor omezení identity W3C XML Schema"
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Request for opening non-local file %1"
+msgstr "Požadavek na otevření vzdáleného souboru %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:205
-msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
-msgstr "Pole omezení identity W3C XML Schema"
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
+msgstr "Nelze otevřít %1: je adresářem"
 
-#: querytransformparser.ypp:209
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
 #, qt-format
-msgid ""
-"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
-msgstr ""
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Error opening %1: %2"
+msgstr "Chyba při otevírání %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
 #, qt-format
-msgid "%1 is an unknown schema type."
-msgstr "%1 je neznámý typ schématu."
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Chyba při zápisu do %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:328
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
 #, qt-format
-msgid "A template with name %1 has already been declared."
-msgstr "Šablona s názvem %1 byla již deklarována."
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Read error reading from %1: %2"
+msgstr "Chyba při čtení z %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:354
+#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a valid numeric literal."
-msgstr "%1 není platnou číslicí"
+msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
+msgid "Invalid URI: %1"
+msgstr "Neplatné URI: %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:541
+#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
+msgid "No suitable proxy found"
+msgstr "Nenalezeno vhodné proxy"
+
+#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
 #, qt-format
-msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
-msgstr "V úvodu dotazu je možná pouze jedna deklarace %1."
+msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
+msgid "Error opening %1"
+msgstr "Chyba při otevírání %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:729
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
 #, qt-format
-msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
-msgstr "Inicializace proměnné %1 závisí sama na sobě"
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgstr "Nelze otevřít %1: je adresářem"
 
-#: querytransformparser.ypp:792
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
 #, qt-format
-msgid "No variable with name %1 exists"
-msgstr "Proměnná s názvem %1 neexistuje"
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgstr "Přihlášení na %1 selhalo: vyžadováno ověření totožnosti"
 
-#: querytransformparser.ypp:1403
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
 #, qt-format
-msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
-msgstr "Verze %1 není podporována. Podporovaná verze XQuery je 1.0."
+msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgstr "Chyba při stahování %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1417
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
 #, qt-format
-msgid ""
-"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
-"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
-msgstr ""
-"Kódování %1 je neplatné. Musí obsahovat znaky Anglické abecedy a nesmí "
-"obsahovat bílé znaky, zároveň musí bít přirovnatelné k regulárnímu výrazu %2."
+msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgstr "Chyba při odesílání %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1469
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
 #, qt-format
-msgid "No function with signature %1 is available"
-msgstr "Funkce s podpisem %1 není dostupná"
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
+msgstr "Neznámý protokol \"%1\""
 
-#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
-msgid ""
-"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
-"option declarations."
-msgstr ""
-"Deklarace výchozího jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, "
-"proměnných, či voleb."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Network session error."
+msgstr "Chyba relace sítě."
 
-#: querytransformparser.ypp:1551
-msgid ""
-"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
-"declarations."
-msgstr ""
-"Deklarace jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, "
-"či voleb."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "backend start error."
+msgstr "chyba startu podpůrné vrstvy."
 
-#: querytransformparser.ypp:1558
-msgid ""
-"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
-msgstr "Importy modulů se musí nacházet před funkcí, proměnnou a možnostmi."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
+msgid "Temporary network failure."
+msgstr "Dočasný výpadek sítě."
 
-#: querytransformparser.ypp:1659
-#, qt-format
-msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
-msgstr ""
-"Klíčové slovo %1 se nesmí vyskytovat s jakýmikoliv jinými názvy režimů."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Operace přerušena"
 
-#: querytransformparser.ypp:1682
-#, qt-format
-msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
-msgstr "Hodnota atributu %1 musí být typu %2, do kterého %3 nepatří."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+msgctxt "QNetworkAccessManager"
+msgid "Network access is disabled."
+msgstr "Přístup k síti vypnut."
 
-#: querytransformparser.ypp:1736
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
 #, qt-format
-msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
-msgstr "Není možno opět deklarovat prefix %1."
+msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Chyba při zápisu do %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1743
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
 #, qt-format
-msgid ""
-"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
-"namespace %2."
-msgstr ""
-"Nelze nalézt prefix %1. Ve výchozím stavu je již připojen k jmennému "
-"prostoru %2."
+msgid "Socket error on %1: %2"
+msgstr "Chyba v soketu na %1: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1754
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
 #, qt-format
-msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
-msgstr "Prefix %1 byl již deklarován v úvodu."
+msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
+msgstr "Vzdálený hostitel předčasně ukončil spojení na %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:1836
-msgid ""
-"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
-"options."
-msgstr ""
-"Název volby musí obsahovat prefix. Pro volby není žádný výchozí jmenný "
-"prostor."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
+msgid "Connection to proxy refused"
+msgstr "Spojení s proxy odmítnuto"
 
-#: querytransformparser.ypp:1964
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
-"cannot occur."
-msgstr ""
-"Funkce Schema Import není podporována a proto nemůže nastat %1 deklarace(í)."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
+msgid "Connection to proxy closed prematurely"
+msgstr "Spojení s proxy předčasně ukončeno"
 
-#: querytransformparser.ypp:1978
-#, qt-format
-msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
-msgstr "Cílový jmenný prostor pro %1 nemůže být prázdný."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
+msgid "Proxy host not found"
+msgstr "Proxy hostitel nenalezen"
 
-#: querytransformparser.ypp:1986
-msgid "The module import feature is not supported"
-msgstr "Funkce importu modulu není podporována"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
+msgid "Connection to proxy timed out"
+msgstr "Časový limit spojení s proxy vypršel"
 
-#: querytransformparser.ypp:2006
-#, qt-format
-msgid "A variable with name %1 has already been declared."
-msgstr "Proměnná s názvem %1 již byla deklarována."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
+msgid "Proxy authentication failed"
+msgstr "Ověření proxy selhalo"
 
-#: querytransformparser.ypp:2045
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
 #, qt-format
-msgid "No value is available for the external variable with name %1."
-msgstr "Žádná hodnota není dostupná pro externí proměnnou s názvem %1."
+msgid "Proxy authentication failed: %1"
+msgstr "Ověření proxy selhalo: %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:2110
-msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
-msgstr "Funkci šablony stylů musí předcházet název."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
+msgid "SOCKS version 5 protocol error"
+msgstr "Chyba protokolu SOCKS verze 5"
 
-#: querytransformparser.ypp:2119
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
-"predefined prefix %1 which exists for cases like this)"
-msgstr ""
-"Jmenný prostor pro uživatelem zavedené funkce nesmí být prázdný (zkuste "
-"předdefinovanou předponu %1, která existuje pro podobné případy)"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
+msgid "General SOCKSv5 server failure"
+msgstr "Obecné selhání serveru SOCKSv5"
 
-#: querytransformparser.ypp:2129
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
-"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
-msgstr ""
-"Jmenný prostor %1 je vyhrazen; proto jej uživatelem zavedené funkce nesmí "
-"užít. Zkuste předdefinovanou předponu %2, která existuje pro tyto případy."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
+msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
+msgstr "Spojení odmítnuto SOCKSv5 serverem"
 
-#: querytransformparser.ypp:2141
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace of a user defined function in a library module must be "
-"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
-"of %2"
-msgstr ""
-"Jmenný prostor uživatelem zavedené funkce v modulu knihovny musí být roven "
-"jmennému prostoru modulu. Jinými slovy, měl by by být %1 místo %2"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Síť není dostupná"
 
-#: querytransformparser.ypp:2174
-#, qt-format
-msgid "A function already exists with the signature %1."
-msgstr "Funkce již existuje s podpisem %1."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Spojení odmítnuto"
 
-#: querytransformparser.ypp:2197
-msgid ""
-"No external functions are supported. All supported functions can be used "
-"directly, without first declaring them as external"
-msgstr ""
-"Žádné externí funkce nejsou podporovány. Všechny podporované funkce mohou "
-"být užity přímo bez jejich prvotní deklarace za externí"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
+msgid "TTL expired"
+msgstr "TTL vypršel"
 
-#: querytransformparser.ypp:2223
-#, qt-format
-msgid ""
-"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
-"be unique."
-msgstr ""
-"Argument jménem %1 již byl deklarován. Každý argument musí být jedinečný."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
+msgid "SOCKSv5 command not supported"
+msgstr "Příkaz SOCKSv5 není podporován"
 
-#: querytransformparser.ypp:2382
-#, qt-format
-msgid ""
-"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
-"a variable reference or a string literal."
-msgstr ""
-"Pokud je funkce %1 uživa pro srovnávání uvnitř vzoru, argumentem musí být "
-"odkaz na proměnnou nebo řetězcový literál."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
+msgid "Address type not supported"
+msgstr "Typ adresy není podporován"
 
-#: querytransformparser.ypp:2393
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
 #, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
-"literal, when used for matching."
-msgstr ""
-"Ve vzoru XSL-T musí být při srovnávání argumentem funkce %1 řetězcový "
-"literál ."
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
+msgstr "Neznámý SOCKSv5 proxy chybový kód 0x%1"
 
-#: querytransformparser.ypp:2407
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
-"a variable reference, when used for matching."
-msgstr ""
-"Ve vzoru XSL-T musí být při srovnávání argumentem funkce %1 literál nebo "
-"odkaz na proměnnou."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
+msgctxt "QSocks5SocketEngine"
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Čas pro síťovou operaci vypršel"
 
-#: querytransformparser.ypp:2416
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
-msgstr "Ve vzoru XSL-T nemůže mít funkce %1 třetí argument."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
+msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
+msgstr "Nelze inicializovat neblokující socket"
 
-#: querytransformparser.ypp:2426
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
-"matching."
-msgstr ""
-"Ve vzoru XSL-T smí být při srovnávání užita pouze funkce %1 a %2 ne %3."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
+msgid "Unable to initialize broadcast socket"
+msgstr "Nelze inicializovat celoplošný socket"
 
-#: querytransformparser.ypp:2480
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
-msgstr ""
-"Ve vzoru XSL-T nemůže být použita osa %1. Pouze osa %2, nebo %3 může."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
+msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
+msgstr "Pokus o použití IPv6 soketu na platformě bez podpory IPv6."
 
-#: querytransformparser.ypp:2571
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid template mode name."
-msgstr "%1 je neplatné jméno režimu šablony."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
+msgid "The remote host closed the connection"
+msgstr "Vzdálený hostitel ukončil spojení"
 
-#: querytransformparser.ypp:2608
-#, qt-format
-msgid ""
-"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
-"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Čas pro síťovou operaci vypršel"
 
-#: querytransformparser.ypp:3123
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
-"not be used."
-msgstr ""
-"Funkce Schema Validation není podporována. Z tohoto důvodu %1 výrazy nemohou "
-"být užity."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
+msgid "Out of resources"
+msgstr "Došly zdroje"
 
-#: querytransformparser.ypp:3148
-msgid ""
-"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
-"expression must be present"
-msgstr ""
-"Žádný výraz pragma není podporován. Proto musí být přítomen i záchranný výraz"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
+msgid "Unsupported socket operation"
+msgstr "Nepodporovaná operace soketu"
 
-#: querytransformparser.ypp:3340
-#, qt-format
-msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
-msgstr "Každý název parametru šablony musí být jedinečný, %1 je duplikát."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
+msgid "Protocol type not supported"
+msgstr "Typ protokolu není podporován"
 
-#: querytransformparser.ypp:3443
-#, qt-format
-msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
-msgstr "%1-osa není podporována v XQuery"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
+msgid "Invalid socket descriptor"
+msgstr "Špatný popisovač soketu"
 
-#: querytransformparser.ypp:3653
-#, qt-format
-msgid "No function with name %1 is available."
-msgstr "Funkce s názvem %1 není dostupná."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Hostitel není dostupný"
 
-#: querytransformparser.ypp:3784
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
-msgstr ""
-"Obor názvů URI nesmí být prázdný řetězec při přiřazení k prefixu, %1."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Přístup odepřen"
 
-#: querytransformparser.ypp:3791
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid namespace URI."
-msgstr "%1 je neplatný jmenný prostor URI."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Časový limit vypršel"
 
-#: querytransformparser.ypp:3797
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
-msgstr "Není možné přiřadit k prefixu %1"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
+msgid "The bound address is already in use"
+msgstr "Připojená adresa je již používána"
 
-#: querytransformparser.ypp:3804
-#, qt-format
-msgid ""
-"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
-"declared)."
-msgstr ""
-"Jmenný prostor %1 může být přiřazen k %2 (a je v každém případě "
-"předdeklarován)"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
+msgid "The address is not available"
+msgstr "Adresa není dostupná"
 
-#: querytransformparser.ypp:3812
-#, qt-format
-msgid ""
-"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
-msgstr ""
-"Prefix %1 může být přiřazen k %2 (a je v každém případě předdeklarován)"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
+msgid "The address is protected"
+msgstr "Adresa je chráněna"
 
-#: querytransformparser.ypp:3827
-#, qt-format
-msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
-msgstr "Dva atributy jmennho prostoru mají stejné názvvy. %1."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
+msgid "Datagram was too large to send"
+msgstr "Příliš velký datagram k odeslání"
 
-#: querytransformparser.ypp:3914
-msgid ""
-"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
-msgstr "Obor názvů URI musí být konstatou a nesmí obsahovat přiložené výrazy"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
+msgid "Unable to send a message"
+msgstr "Není možné odeslat zprávu"
 
-#: querytransformparser.ypp:3930
-#, qt-format
-msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
-msgstr "Atribut jménem %1 se již na tomto prvku vyskytl."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
+msgid "Unable to receive a message"
+msgstr "Není možné přijmout zprávu"
 
-#: querytransformparser.ypp:3984
-#, qt-format
-msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
-msgstr "Konstruktor přímých prvků není správně sestaven: %1 je zakončen %2."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Nelze zapisovat"
 
-#: querytransformparser.ypp:4310
-#, qt-format
-msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
-msgstr "Název %1 neodkazuje k žádnému typu schémat."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
+msgid "Network error"
+msgstr "Chyba sítě"
 
-#: querytransformparser.ypp:4320
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
-"casting to atomic types such as %2 works."
-msgstr ""
-"%1 je komplexního typu. Přetypování není pro komplexní typy možné. Nicméně, "
-"přetypování atomických typů jako %2 funguje."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
+msgid "Another socket is already listening on the same port"
+msgstr "Jiný socket již naslouchá na stejném portu"
 
-#: querytransformparser.ypp:4329
-#, qt-format
-msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
-msgstr "%1 není atomickým typem. Přetypování je možné jen pro atomické typy."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
+msgid "Operation on non-socket"
+msgstr "Operace mimo soket"
 
-#: querytransformparser.ypp:4395
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
-msgstr "%1 není platné jméno pro zpracovací instrukci."
-
-#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
-"import feature is not supported."
-msgstr ""
-"%1 není  deklarací atributu v oboru. Buďte si vědomi toho, že funkce importu "
-"schématu není podporována."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
+msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+msgstr "Typ proxy je neplatný pro tuto operaci"
 
-#: querytransformparser.ypp:4553
-msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
-msgstr "Název"
+#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614
+msgid "Operation on socket is not supported"
+msgstr "Nepodporovaná operace na soketu"
 
-#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "The variable %1 is unused"
-msgstr "Proměnná %1 je nepoužita"
+#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
+msgid "This platform does not support IPv6"
+msgstr "Tato platforma nepodporuje IPv6"
 
-#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
-msgid "Network timeout."
-msgstr "Vypršení časového limitu sítě."
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
+msgid "The address is invalid for this operation"
+msgstr "Adresa je pro tuto operaci neplatná"
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
-"element."
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
+msgid "The specified network session is not opened"
 msgstr ""
-"Prvek %1 nemůže být serializován, protože se objevuje vně prvku dokumentu."
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
-msgstr ""
-"Atribut %1 nemohl být serializován, protože se objevuje na nejvyšší úrovni."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
+msgid "Socket operation timed out"
+msgstr "Čas pro operaci soketu vypršel"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
-msgstr "Varování v %1, na řádku %2, sloupec %3: %4"
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
+msgid "Socket is not connected"
+msgstr "Socket není připojen"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1: %2"
-msgstr "Varování v %1: %2"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Přejít na řádek"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-msgid "Unknown location"
-msgstr "Neznámé místo"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
+msgid "Line:"
+msgstr "Řádka:"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
-msgstr "Chyba %1 v %2, na řádku %3, sloupec %4: %5"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Přerušení"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2: %3"
-msgstr "Chyba %1 v %2: %3"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
+msgid "Shift+F5"
+msgstr "Shift+F5"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
-msgstr "%1 má ve svém základním typu %2 smyčku dědičnosti."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of base type %1."
-msgstr "Cyklická dědičnost základního typu %1."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
+msgid "Step Into"
+msgstr "Krok do"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of union %1."
-msgstr "Cyklická dědičnost sjednocení %1."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
+msgid "F11"
+msgstr "F11"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
-"as final."
-msgstr ""
-"%1 není možno odvodit z %2 kvůli omezení posledně jmenované, jež ji definuje "
-"jako konečnou."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
+msgid "Step Over"
+msgstr "Krok přes"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 není možno odvodit z %2 kvůli rozšíření posledně jmenované, jež ji "
-"definuje jako konečnou."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
+msgid "F10"
+msgstr "F10"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
-msgstr "Základní typ jednoduchého typu %1 nemůže být komplexního typu %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
+msgid "Step Out"
+msgstr "Krok ven"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
-msgstr "Jednoduchý typ %1 nemůže mít přímý základní typ %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
+msgid "Shift+F11"
+msgstr "Shift+F11"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
-msgstr "Jednoduchý typ %1 nemůže mít základní typ %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr "Spustit ke kurzoru"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
-msgstr ""
-"Jednoduchý typ %1 může být pouze jednoduchého atomického typu jako základní "
-"typ."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
+msgid "Ctrl+F10"
+msgstr "Ctrl+F10"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
-"final."
-msgstr ""
-"Jednoduchý typ %1 nemůže odvodit z %2, protože posledně jmenovaná definuje "
-"omezení jako konečné."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
+msgid "Run to New Script"
+msgstr "Spustit k novému skriptu"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
-#, qt-format
-msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
-msgstr "Rozsah typu položky %1 může být buď atomického typu nebo sjednocení."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "Přepnout zarážku"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
-msgstr "Rozsah typu členu %1 musí být atomický."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 nemůže být odvozen seznamem z %2, protože posledně jmenovaná ji definuje "
-"jako konečnou."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
+msgid "Clear Debug Output"
+msgstr "Vyčistit ladicí výstup"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
-msgstr "Jednoduchý typ %1 může mít pouze %2 omezující vlastnost."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
+msgid "Clear Error Log"
+msgstr "Vyčistit záznam chyb"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
-msgstr "Základní typ jednoduchého typu %1 musí mít rozsah seznamu typů."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Vyčistit konzoli"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
-msgstr ""
-"Základní typ jednoduchého typu %1 má odvození definováno omezením jako "
-"konečné."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
+msgid "&Find in Script..."
+msgstr "Na&jít ve skriptu..."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
-#, qt-format
-msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
-msgstr "Typ položky základního typu se neshoduje s typem položky %1."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr "Ctrl+F"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
-msgstr "Jednoduchý typ %1 obsahuje nepovolené omezující vlastnosti typu %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
+msgid "Find &Next"
+msgstr "&Najít další"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 není možno odvodit z %2 sjednocením, protože ji poslední jmenovaná "
-"definuje jako konečnou."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
+msgid "F3"
+msgstr "F3"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have any facets."
-msgstr "%1 nemůže používat omezující vlastnosti."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
+msgid "Find &Previous"
+msgstr "Najít &předchozí"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
-msgstr "Základní typ %1 jednoduchého typu %2 musí mít rozsah sjednocení."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
+msgid "Shift+F3"
+msgstr "Shift+F3"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
-"attribute."
-msgstr ""
-"Základní typ %1 jednoduchého typu %2 nemůže mít omezení v atributu %3."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
+msgid "Ctrl+G"
+msgstr "Ctrl+G"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
-#, qt-format
-msgid ""
-"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
-msgstr ""
-"Typ členu %1 nemůže být odvozen z typu členu %2 z %3 základního typu %4."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
+msgid "Debug"
+msgstr "Ladit"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
-"simple type."
-msgstr ""
-"Metodou odvození %1 musí být rozšíření, protože základní typ %2 je "
-"jednoduchým typem."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
-msgstr "Komplexní typ %1 má duplikovaný prvek %2 ve svém modelu obsahu."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
-msgstr "Komplexní typ %1 nemá deterministický obsah."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Level"
+msgstr "Úroveň"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
-"base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Atributy komplexního typu %1 nejsou platným rozšířením atributu základního "
-"typu %2: %3."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
-"of %2."
-msgstr ""
-"Model obsahu komplexního typu %1 není platným rozšířením modelu obsahu %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Umístění"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have simple content."
-msgstr "Komplexní typ %1 musí mít prostý obsah."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
+msgid "Previous"
+msgstr "Předchozí"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
-msgstr ""
-"Komplexní typ %1 musí být stejného prostého typu jako základní třída %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
+msgid "Next"
+msgstr "Další"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
-msgstr "Komplexní typ %1 nemůže být odvozen ze základního typu %2%3."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Rozlišovat velikost písmen"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
-"attributes of base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Atributy komplexního typu %1 nejsou platným omezením atributu základního "
-"typu %2: %3"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
+msgid "Whole words"
+msgstr "Celá slova"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
-#, qt-format
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
 msgid ""
-"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
-"%2."
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
 msgstr ""
-"Komplexní typ %1 s prostým obsahem nemůže být odvozen od komplexního "
-"základního typu %2."
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Hledání dokola"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
-#, qt-format
-msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Typ položky prostého typu %1 nemůže být prostého typu."
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
+msgid "Disable Breakpoint"
+msgstr "Zakázat zarážku"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
-#, qt-format
-msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Typ členu jednoduchého typu %1 nemůže být komplexního typu."
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
+msgid "Enable Breakpoint"
+msgstr "Povolit zarážku"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
-msgstr "%1 nemůže obsahovat typ členu s jeho vlastním názvem."
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
+msgid "Breakpoint Condition:"
+msgstr "Podmínka zarážky:"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
-#, qt-format
-msgid "%1 facet collides with %2 facet."
-msgstr "Omezující vlastnost %1 koliduje s omezující vlastností %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Omezující vlastnost %1 musí nabývat stejné hodnoty jako omezující vlastnost "
-"%2 základního typu."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Načtené skripty"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Omezující vlastnost %1 musí být větší nebo rovna omezující vlastnosti %2 "
-"základního typu."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Zarážky"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Omezující vlastnost %1 musí být menší nebo rovna omezující vlastnosti %2 "
-"základního typu."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
+msgid "Stack"
+msgstr "Zásobník"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
-msgstr "Omezující vlastnost %1 obsahuje neplatný regulérní výraz"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
+msgid "Locals"
+msgstr "Místní"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
-#, qt-format
-msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
-msgstr "Neznámý zápis %1 použitý v omezující vlastnosti %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
+msgid "Console"
+msgstr "Konzole"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
-msgstr "Omezující vlastnost %1 obsahuje neplatnou hodnotu %2: %3."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
+msgid "Debug Output"
+msgstr "Ladící výstup"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
-msgstr ""
-"Omezující vlastnost %1 nemůže být %2 nebo %3, pokud omezující vlastnost "
-"základního typu %4 je %5."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
+msgid "Error Log"
+msgstr "Záznam chyb"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
-msgstr ""
-"Omezující vlastnost %1 nemůže být %2, pokud omezující vlastnost základního "
-"typu %3 je %4."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
-msgstr ""
-"Omezující vlastnost %1 musí být menší nebo rovna omezující vlastnosti %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
+msgid "View"
+msgstr "Zobrazit"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Omezující vlastnost %1 musí být menší než omezující vlastnost %2 základního "
-"typu."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
+msgid "Qt Script Debugger"
+msgstr "Ladič Qt skriptů"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
-#, qt-format
-msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
-msgstr "Omezující vlastnost %1 a %2 se nesmí objevit zároveň."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
-msgstr "Omezující vlastnost %1 musí být větší než omezující vlastnost %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Umístění"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
-msgstr "Omezující vlastnost %1 musí být menší než omezující vlastnost %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Omezující vlastnost %1 musí být větší nebo rovna omezující vlastnosti "
-"základního typu %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
-#, qt-format
-msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
-msgstr "Jednoduchý typ obsahuje nedovolenou omezující vlastnost %1."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Condition"
+msgstr "Podmínka"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
-msgstr ""
-"Omezující vlastnosti %1, %2, %3, %4, %5 a %6 nejsou povoleny pokud jsou "
-"odvozeny seznamem."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Ignore-count"
+msgstr "Počet ignorování"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
-#, qt-format
-msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
-msgstr ""
-"Pouze omezující vlastnost %1 a %2 jsou povoleny pokud jsou odvozeny "
-"sjednocením."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Single-shot"
+msgstr "Jednorázové"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
-#, qt-format
-msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
-msgstr "%1 obsahuje omezující vlastnost %2 s neplatnými daty: %3."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Hit-count"
+msgstr "Počet zásahů"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Skupina atributů %1 obsahuje atribut %2 dvakrát."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
+msgid "Could not read image data"
+msgstr "Nelze přečíst data obrázku"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
+msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
 msgstr ""
-"Skupina atributů %1 obsahuje dva odlišné atributy, jež jsou typu odvozeného "
-"od %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
+msgid "Seek file/device for image read failed"
 msgstr ""
-"Skupina atributů %1 obsahuje atribut %2, jež má omezení hodnoty, ale je i "
-"typu, který dědí od %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Komplexní typ %1 obsahuje atribut %2 dvakrát."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
+msgid "Image mHeader read failed"
 msgstr ""
-"Komplexní typ %1 obsahuje dva odlišné atributy, jež jsou typu odvozeného z "
-"%2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
-"Komplexní typ %1 obsahuje atribut %2, jež má omezení hodnoty, ale je i typu, "
-"který dědí od %3."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
+msgid "Image type not supported"
+msgstr "Typ obrázku není podporován"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
-"complex."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
+msgid "Image dpeth not valid"
 msgstr ""
-"Prvek %1 nemůže mít omezení hodnoty, pokud jeho základní typ je komplexní."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
-"from %2."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
+msgid "Could not seek to image read footer"
 msgstr ""
-"Prvek %1 nemůže mít omezení hodnoty, pokud jeho typ je odvozený od %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
-msgstr "Omezení hodnoty prvku %1 není typu prvků: %2"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
+msgid "Could not read footer"
+msgstr "Nelze přečíst patičku"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
-"global element."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
+msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
+msgstr "Typ obrázku (non-TrueVision 2.0)  není podporován"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+msgid "Could not reset to read data"
 msgstr ""
-"Prvek %1 nemůže mít přidruženou skupinu nahrazení v případě, kdy není "
-"globálním prvkem."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
-"affiliation."
-msgstr "Typ prvku %1 nemůže být odvozen od typu přidružení skupiny náhrad."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
+msgid "Unknown session error."
+msgstr "Neznámá chyba sezení."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
-msgstr "Omezení hodnoty atributu %1 není atributu typu: %2."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
+msgid "The session was aborted by the user or system."
+msgstr "Sezení bylo zrušeno uživatelem nebo systémem"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
-msgstr "Atribut %1 má omezení hodnoty, ale je typu odvozeného od %2"
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
+msgid "The requested operation is not supported by the system."
+msgstr "Požadovaná operace není systémem podporována."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 v odvozeném komplexním typu musí být %2 stejně jako v základním "
-"typu."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
+msgid "The specified configuration cannot be used."
+msgstr "Určené nastavení nemůže být použito."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
-"base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 v odvozeném komplexním typu musí mít omezení hodnoty %2, stejně "
-"jako v základní typu"
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
+msgid "Roaming was aborted or is not possible."
+msgstr "Roaming byl přerušen nebo jej nelze použít."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
-"like in base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 v odvozeném komplexním typu musí mít omezení hodnoty %2, stejně "
-"jako v základní typu."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
+msgid "Roaming error"
+msgstr "Chyba roamingu"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
-msgstr "Atribut %1 v odvozeném komplexním typu musí mít omezení hodnoty %2."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
+msgid "Session aborted by user or system"
+msgstr "Sezení zrušeno uživatelem nebo systémem"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
-msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
-msgstr ""
-"processContent základního zástupného znaku musí být slabší než odvozený "
-"zástupný znak."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
+msgid "Unidentified Error"
+msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
-#, qt-format
-msgid "Element %1 exists twice with different types."
-msgstr "Prvek %1 existuje vícekrát v různých typech."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
+msgid "System"
+msgstr "Systém"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
-msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
-msgstr "Částice obsahuje nedeterministické zástupné znaky."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
+msgid "Restore up"
+msgstr "Obnovit nahoru"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
-msgstr "Základní atribut %1 je nezbytný, ale odvozený atribut není."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
+msgid "Restore down"
+msgstr "Obnovit dolů"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
-"attribute."
-msgstr ""
-"Typ odvozeného atributu %1 nemůže být platně odvozen od typu základního "
-"atributu."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
+msgid "Contains commands to manipulate the window"
+msgstr "Obsahuje příkazy pro manipulaci s oknem"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
-#, qt-format
-msgid ""
-"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
-"base attribute."
-msgstr ""
-"Omezení hodnoty odvozeného atributu %1 se neshoduje s omezením hodnoty "
-"základního atributu."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
+msgid "Puts a minimized window back to normal"
+msgstr "Vrátí minimalizované okno do původní podoby"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
-#, qt-format
-msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
-msgstr "Odvozený atribut %1 neexistuje v základní definici"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
+msgid "Moves the window out of the way"
+msgstr "Přesune okno pryč z cesty"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
-msgstr ""
-"Odvozený atribut %1 se neshoduje se zástupným znakem v základní definici."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
+msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgstr "Vrátí maximalizované okno do původní podoby"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
-msgstr "Základní atribut %1, jež je nezbytný, v odvozené definici chybí."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
+msgid "Makes the window full screen"
+msgstr "Přepne na celou obrazovku"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
-#, qt-format
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
+msgid "Closes the window"
+msgstr "Zavře okno"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
 msgid ""
-"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
-"definition"
-msgstr ""
-"Odvozená definice obsahuje prvek %1, jež neexistuje v základní definici."
+"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
+msgstr "Zobrazí název okna a obsahuje ovládací prvky pro manipulaci"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
-msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
-msgstr "Odvozený zástupný znak není podmnožinou základního zástupného znaku."
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
+msgid "Dock"
+msgstr "Dok"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
-#, qt-format
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
+msgid "Float"
+msgstr "Float"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
+msgid "Execute"
+msgstr "Spustit"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
+msgid "More"
+msgstr "Více"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
+msgid "Less"
+msgstr "Méně"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
+msgid "Position"
+msgstr "Pozice"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
+msgid "Line down"
+msgstr "O řádek níž"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
+msgid "QDial"
+msgstr "QDial"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
+msgid "SpeedoMeter"
+msgstr "Rychloměr"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
+msgid "SliderHandle"
+msgstr "Úchyt posuvníku"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Posunout doleva"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Posunout doprava"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
+msgid "Uncheck"
+msgstr "Odškrtnout"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
+msgid "Check"
+msgstr "Zaškrtnout"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
+msgid "Toggle"
+msgstr "Přepnout"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
+msgid "Press"
+msgstr "Stiskněte"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
+msgid "Select IM"
+msgstr "Vybrat vstupní metodu"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
+msgid "Multiple input method switcher"
+msgstr "Přepínač více vstupních metod"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
 msgid ""
-"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
+"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
 msgstr ""
-"%1 odvozeného zástupného znaku nemá platné omezení základního zástupného "
-"znaku %2"
+"Přepínač metody mutliple input, který užívá kontextových nabídek textových "
+"widgetů"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
+msgid "Zoom to &100%"
+msgstr "Zvětšit na &100%"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Přiblížit"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Oddálit"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
+msgid "Inspector Mode"
+msgstr "Inspekční režim"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
+msgid "Play/Pause Animations"
+msgstr "Přehrát/Pozastavit animace"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
+msgid "Select (Marquee)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
+msgid "Zoom"
+msgstr "Přiblížit"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Kapátko"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
+msgid "Apply Changes to QML Viewer"
+msgstr "Provést změny v prohlížeči QML"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
+msgid "Apply Changes to Document"
+msgstr "Provést změny dokumentu"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
+msgid "Tools"
+msgstr "Nástroje"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
+msgid "1x"
+msgstr "1x"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
+msgid "0.5x"
+msgstr "0.5x"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
+msgid "0.25x"
+msgstr "0.25x"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
+msgid "0.125x"
+msgstr "0.125x"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
+msgid "0.1x"
+msgstr "0.1x"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
+msgid "Copy Color"
+msgstr "Kopírovat barvu"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
+msgid "Items"
+msgstr "Položky"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to fetch data"
+msgstr "Data nelze načíst"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Nelze vykonat dotaz"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store result"
+msgstr "Nelze uložit výsledek"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute next query"
+msgstr "Nepovedlo se vykonat další dotaz"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store next result"
+msgstr "Nelze uložit další výsledek"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nelze připravit příkaz"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Výraz nelze obnovit"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Nelze připojit hodnotu"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nelze vykonat příkaz"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind outvalues"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store statement results"
+msgstr "Nelze uložit výsledky příkazu"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
+msgid "Unable to open database '"
+msgstr "Nelze otevřít databázi"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nelze se připojit"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Nelze začít transakci"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nelze odeslat transakci"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Transakci nelze vrátit"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to create BLOB"
+msgstr "BLOB nelze vytvořit"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to write BLOB"
+msgstr "BLOB nelze zapisovat"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to open BLOB"
+msgstr "BLOB nelze otevřít"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to read BLOB"
+msgstr "BLOB nelze číst"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not find array"
+msgstr "Nelze nalézt pole"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get array data"
+msgstr "Nelze nalézt data pole"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get query info"
+msgstr "Nelze získat informace dotazu"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Nelze začít transakci"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Chyba při potvrzení transakce"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not allocate statement"
+msgstr "Nelze alokovat výraz"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not prepare statement"
+msgstr "Nelze připravit výraz"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe input statement"
+msgstr "Nelze popsat vstupní výraz"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe statement"
+msgstr "Nelze popsat výraz"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to close statement"
+msgstr "Nelze uzavřít příkaz"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Nelze vykonat dotaz"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not fetch next item"
+msgstr "Nelze stáhnout další položku"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get statement info"
+msgstr "Nelze získat informace výrazu"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Chyba při otevírání databáze"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Nelze začít transakci"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Chyba při potvrzení transakce"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Transakci nelze vrátit"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Nelze načíst řadu"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "No query"
+msgstr "Žádný dotaz"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nelze vykonat příkaz"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
+msgstr "Nelze vykonat více příkazů naráz"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Nelze vynulovat příkaz"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Nelze připojit parametry"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Nesoulad počtu parametrů"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Chyba při otevírání databáze"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
+msgid "Error closing database"
+msgstr "Chyba při zavírání databáze"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid ""
+"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
+"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
+msgstr ""
+"QODBCResult::reset: Nelze Nemohu nastavit'SQL_CURSOR_STATIC' jako atribut "
+"příkazu. Prosím zkontrolujte svou konfiguraci ODBC ovladače."
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nelze vykonat příkaz"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Nelze načíst"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Nelze načíst další"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Nelze načíst první"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch previous"
+msgstr "Nelze načíst předchozí"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch last"
+msgstr "Nelze načíst poslední"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nelze připravit příkaz"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Nelze připojit proměnnou"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
-msgstr "Atribut %1 základního typu chybí v odvozeném typu."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
+msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+msgstr "Nelze se připojit - ovladač neobsahuje všechny potřebné vlastnosti"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
-#, qt-format
-msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
-msgstr "Typ odvozeného atributu %1 se liší od typu základního atributu."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
+msgid "Unable to disable autocommit"
+msgstr "Nelze vypnout automatické odesílání"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
-"definition"
-msgstr ""
-"Základní definice obsahuje prvek %1, který schází v odvozené definici."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
+msgid "Unable to enable autocommit"
+msgstr "Nelze povolit automatické odesílání"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing child element."
-msgstr "Prvku %1 schází podřízený prvek."
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to fetch results"
+msgstr "Nelze načíst výsledky"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
-msgstr "Existuje hodnota IDREF bez odpovídajícího ID: %1"
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nelze vykonat příkaz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
-msgid "Loaded schema file is invalid."
-msgstr "Načtený soubor schémat je neplatný."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to create query"
+msgstr "Nelze vytvořit dotaz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
-#, qt-format
-msgid "%1 contains invalid data."
-msgstr "%1 obsahuje neplatná data."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nelze připravit výraz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
-"document."
-msgstr ""
-"xsi: jmenný prostor schemaLocation %1 se již v tomto dokumentu jednou "
-"vyskytl."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
+msgid "Could not begin transaction"
+msgstr "Nelze začít transakci"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
-msgid ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
-"element or attribute."
-msgstr ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation se nesmí objevit hned po prvním prvku nebo "
-"atributu již neodkazujících ke jmennému prostoru."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
+msgid "Could not commit transaction"
+msgstr "Nelze potvrdit transakci"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
-msgid "No schema defined for validation."
-msgstr "Není definováno žádné schema pro ověření."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
+msgid "Could not rollback transaction"
+msgstr "Nelze vrátit transakci"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
-#, qt-format
-msgid "No definition for element %1 available."
-msgstr "Definice pro prvek %1 je nedostupná."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
+msgid "Unable to subscribe"
+msgstr "Nelze se přihlásit"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
-msgstr "Určený typ %1 je pro toto schema neznámý."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
+msgid "Unable to unsubscribe"
+msgstr "Nelze se odhlásit"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not defined in this scope."
-msgstr "Prvek %1 není v tomto oboru definován."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column count"
+msgstr "Chyba při získávání počtu sloupců"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column name"
+msgstr "Chyba při získávání názvu sloupce"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column type"
+msgstr "Chyba získávání typu sloupce"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Nelze načíst řadu"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
-#, qt-format
-msgid "Declaration for element %1 does not exist."
-msgstr "Deklarace pro prvek %1 neexistuje."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nelze vykonat příkaz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains invalid content."
-msgstr "Prvek %1 má neplatný obsah."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Statement is not prepared"
+msgstr "Výraz není připraven"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is declared as abstract."
-msgstr "Prvek %1 je deklarován jako abstraktní."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Výraz nelze obnovit"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not nillable."
-msgstr "Prvek %1 není nulovatelný."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Nelze připojit parametry"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
-msgstr "Atribut %1 obsahuje neplatná data: %2"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Nesoulad počtu parametrů"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
-msgid "Element contains content although it is nillable."
-msgstr "Prvek má obsah, ačkoliv je nulovatelný."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
+msgid "Invalid option: "
+msgstr "Neplatná volba: "
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
-msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
-msgstr "Omezení pevné hodnoty není povoleno pokud je prvek nulovatelný."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
+msgid ""
+"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
+"used"
+msgstr ""
+"POLICY_DB_DEFAULT musí být definováno před tím, než mohou být použity jiné "
+"definice POLICY"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
-msgstr "Specifikovaný typ %1 nelze platně nahradit prvkem typu %2."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind column for batch execute"
+msgstr "Nelze připojit sloupec k dávkovému příkazu"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
-msgstr "Komplexní typ %1 nemůže být i abstraktní."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute batch statement"
+msgstr "Nelze vykonat dávkový příkaz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
-msgstr "Element %1 obsahuje zakázané atributy."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to goto next"
+msgstr "Nelze přejít na další"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child element."
-msgstr "Prvek %1 obsahuje nepovolené podřízené prvky."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to alloc statement"
+msgstr "Nelze alokovat příkaz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
-msgstr "Obsah prvku %1 se neshoduje s definicí jeho typu: %2."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nelze připravit příkaz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
-msgstr "Obsah prvku %1 se neshoduje s definovaným omezením hodnoty."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to get statement type"
+msgstr "Nelze získat typ příkazu"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child content."
-msgstr "Prvek %1 obsahuje nepovolený podřízený obsah."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Nelze připojit hodnotu"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed text content."
-msgstr "Prvek %1 obsahuje nepovolený textový obsah."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nelze vykonat příkaz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content."
-msgstr "Prvek %1 nemůže obsahovat jiné prvky, jestliže má pevný obsah."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to initialize"
+msgstr "Nelze inicializovat"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
-msgstr "Prvek %1 neobsahuje požadovaný atribut %2."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
+msgid "Unable to logon"
+msgstr "Nelze se připojit"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
-msgstr "Atribut %1 se neshoduje se zástupným znakem pro atribut."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Nelze začít transakci"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
-#, qt-format
-msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
-msgstr "Deklarace pro atribut %1 neexistuje."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Chyba při potvrzení transakce"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
-msgstr "Prvek %1 obsahuje dva atributy typu %2."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Transakci nelze vrátit"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid content."
-msgstr "Atribut %1 obsahuje neplatný obsah."
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
+msgid "Unable to open connection"
+msgstr "Nelze se otevřít spojení"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
-msgstr "Prvek %1 obsahuje neznámý atribut %2."
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
+msgid "Unable to use database"
+msgstr "Nelze použít databázi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
-msgstr "Obsah atributu %1 nesouhlasí s jeho definicí typu: %2."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nelze vykonat příkaz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
-msgstr "Obsah atributu %1 nesouhlasí s definovaným omezením hodnoty."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nelze připravit příkaz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
-#, qt-format
-msgid "Non-unique value found for constraint %1."
-msgstr "U omezení %1 nalezena hodnota, jež není unikátní."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Nelze připojit proměnnou"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
 #, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
-msgstr "Klíčové omezení %1 obsahuje neexistující pole."
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch record %1"
+msgstr "Nelze načíst záznam %1"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
-msgstr "Omezení klíče %1 obsahuje odkazy na nulovatelný prvek %2."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Nelze načíst další"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
-#, qt-format
-msgid "No referenced value found for key reference %1."
-msgstr "Pro klíčový odkaz %1 nenalezena žádná odkazovaná hodnota."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Nelze načíst první"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
-#, qt-format
-msgid "More than one value found for field %1."
-msgstr "Více nežli jedna hodnota nalezena pro pole %1."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
+msgid "Unable to set autocommit"
+msgstr "Nelze povolit automatické odesílání"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
 #, qt-format
-msgid "Field %1 has no simple type."
-msgstr "Pole %1 nemá žádný jednoduchý typ."
+msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+msgstr "Prvek %1 v tomto umístění není povolen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
+msgid "Text nodes are not allowed at this location."
+msgstr "Textové uzly nejsou v této lokaci povoleny."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
 #, qt-format
-msgid "ID value '%1' is not unique."
-msgstr "Hodnota ID %1 není unikátní."
+msgid "Parse error: %1"
+msgstr "Chyba analýzy: %1"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
 #, qt-format
-msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
-msgstr "'%1' atribut obsahuje neplatný obsah QName: %2."
+msgid ""
+"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
+"%2 isn't."
+msgstr "Hodnota atributu verze XSL-T musí být typu %1, což %2 není."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
-msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
-msgstr "Prázdná částice nemůže být odvozena z částice neprázdné."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
+msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
+msgstr "Běží na šabloně stylů XSL-T 1.0 s procesorem 2.0."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
 #, qt-format
-msgid "Derived particle is missing element %1."
-msgstr "Odvozená částice postrádá prvek %1."
+msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
+msgstr "Neznámy atribut XSL-T %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
 #, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
-msgstr ""
-"Odvozený prvek %1 postrádá hodnotu omezení definovanou v základní částici."
+msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
+msgstr "Atributy %1 a %2 se vzájemně vylučují."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
 #, qt-format
-msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
-msgstr "Odvozený prvek %1 má slabší hodnotu omezení než základní částice."
+msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
+msgstr "V zjednodušeném modulu šablony stylů musí být přítomen atribut %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
 #, qt-format
-msgid ""
-"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
-"particle."
-msgstr ""
-"Pevná hodnota omezení prvku %1 se liší od hodnoty omezení v základní částici."
+msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
+msgstr "Pokud prvek %1 nemá atribut %2, nemůže mít atribut %3, nebo %4."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
 #, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
-msgstr ""
-"Odvozený prvek %1 nelze vynulovat, jakože základní prvek není nulovatelný."
+msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
+msgstr "Prvek %1 musí mít alespoň jeden z atributů %2, nebo %3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
 #, qt-format
 msgid ""
-"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
-"base element."
-msgstr ""
-"Omezení bloku odvozené z prvku %1 musí být slabší než to v základním prvku."
+"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
+msgstr "Nejméně jeden režim musí být určen v atributu %1 pro prvek %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
 #, qt-format
-msgid ""
-"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
-"Prostý typ odvozený z %1 nemůže být platně odvozen ze základního prvku."
+msgid "Element %1 must come last."
+msgstr "Prvek %1 musí přijít jako poslední."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
 #, qt-format
-msgid ""
-"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
-"Komplexní typ odvozeného prvku  %1 nemůže být platně odvozen ze základního "
-"prvku."
+msgid "At least one %1-element must occur before %2."
+msgstr "Nejméně jeden prvek %1 se musí vyskytovat před %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is missing in derived particle."
-msgstr "Prvek %1 chybí v odvozené částici."
+msgid "Only one %1-element can appear."
+msgstr "Může být zobrazen pouze jediný element %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
 #, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
-msgstr ""
-"Prvek %1 se neshoduje s omezením jmenného prostoru zástupných znaků v "
-"základní částici"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
-msgid ""
-"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
-"particle."
-msgstr ""
-"Zástupný znak v odvozené částici není platnou podmnožinou zástupných znaků v "
-"základní částici."
+msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
+msgstr "Nejméně jeden element %1 se musí vyskytovat uvnitř %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#, qt-format
 msgid ""
-"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
-"base particle."
+"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
 msgstr ""
-"procesContent zástupného znaku v odvozené částici je slabší než zástupný "
-"znak v základní částici."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
-msgid ""
-"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
-msgstr "Odvozená částice dovoluje obsah, jež je zakázán v základní částici."
+"Pokud je přítomen atribut %1 na %2, nelze užít konstruktoru sekvence."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:234
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:241
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:262
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
 #, qt-format
-msgid "%1 is not valid according to %2."
-msgstr "%1 je neplatné vzhledem k %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:429
-msgid "String content does not match the length facet."
-msgstr "Obsah Řetězec se neshoduje s délkou zástupného znaku."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:437
-msgid "String content does not match the minLength facet."
-msgstr "Obsah Řetězec se neshoduje se zástupným znakem minLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:445
-msgid "String content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Obsah Řetězec se neshoduje se zástupným znakem maxLength"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:463
-msgid "String content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah Řetězec se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:481
-msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah Řetězec není uveden v zástupném znaku pro výčet."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:498
-msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:506
-msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:514
-msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
-"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:522
-msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:540
-msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah Integeru se znaménkem není uveden v zástupném znaku pro výčet."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:558
-msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:567
-msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
-"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem totalDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:584
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:592
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:600
-msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
-"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:608
-msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:626
-msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah Integeru bez znaménka není uveden v zástupném znaku pro výčet."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:644
-msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
+msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
+msgstr "Prvek %1 musí mít buď atribut %2 nebo konstruktor sekvence."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:653
-msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
+"%1-attribute or a sequence constructor."
 msgstr ""
-"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem totalDigits."
+"Pokud je třeba parametr, výchozí hodnota nemůže být dodána přes atribut %1 "
+"nebo konstruktor sekvence."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:670
-msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Obsah Double se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have children."
+msgstr "Prvek %1 nemůže mít podřízené prvky."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:678
-msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Obsah Double se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
+msgstr "Prvek %1 nemůže obsahovat konstruktor sekvence."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:686
-msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Obsah Double se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
+msgstr "Atribut %1 se nemůže objevit v %2, v případě, že je podřízený %3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:694
-msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Obsah Double se neshoduje se zástupným znakem minExclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
+msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
+msgstr "Parametr ve funkci nemůže být deklarován jako tunel."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:712
-msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah Double není uveden v zástupném znaku pro výčet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
+#, qt-format
+msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
+msgstr "Tento procesor nepracuje se schématy, a proto %1 nemůže být užit."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:730
-msgid "Double content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah Double se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
+#, qt-format
+msgid ""
+"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
+"isn't."
+msgstr ""
+"Horní úroveň prvků šablony stylů musí ležet v neprázdném jmenném prostoru, "
+"což pro %1 neplatí."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:748
-msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
-msgstr "Obsah Dekadický je v zástupném znaku fractionDigits nevhodný."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
+#, qt-format
+msgid ""
+"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
+msgstr "Hodnota atributu %1 na prvku %2 musí být buď %3, %4, ne %5."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
-msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr "Obsah Dekadický je v zástupném znaku totalDigits nevhodný."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
+msgstr "Atribut %1 nemůže mít hodnotu %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:771
-msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Obsah Date time se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
+msgstr "Atribut %1 se může objevit pouze na prvním prvku %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:779
-msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Obsah Date time se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
+#, qt-format
+msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
+msgstr "Nejméně jeden prvek %1 musí být podřízen %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:787
-msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Obsah Date time se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "The variable %1 is unused"
+msgstr "Proměnná %1 je nepoužita"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:795
-msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Obsah Date time se neshoduje se zástupným znakem minExclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
+"can appear."
+msgstr ""
+"Atribut %1 nelze zobrazit na prvku %2. To je možné pouze pro standardní "
+"atributy."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:813
-msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah Date time není uveden v zástupném znaku pro výčet."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
+"standard attributes."
+msgstr ""
+"Atribut %1 nelze zobrazit na prvku %2. To je možné pouze pro %3 a standardní "
+"atributy."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:831
-msgid "Date time content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah Date time se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
+"standard attributes."
+msgstr ""
+"Atribut %1 nelze zobrazit na prvku %2. To je možné pouze pro %3, %4 a "
+"standardní atributy."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:846
-msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Obsah Duration se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
+"standard attributes."
+msgstr ""
+"Atribut %1 nelze zobrazit na prvku %2. Je to možné pouze pro %3 a standardní "
+"atributy."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
-msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Obsah Duration se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
+#, qt-format
+msgid ""
+"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
+"XSL-T namespace which %1 is."
+msgstr ""
+"XSL-T atributy XSL-T prvků musí být uvnitř jmenného prostoru null, nikoliv v "
+"prostoru XSL-T, v němž se %1 nalézá."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
-msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Obsah Duration se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
+msgstr "Element %2 musí obsahovat atribut %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
-msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Obsah Duration se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
+#, qt-format
+msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
+msgstr "Prvek s lokálním názvem %1 neexistuje v XSL-T."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:891
-msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah Duration není uveden v zástupném znaku pro výčet."
+#: querytransformparser.ypp:202
+msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
+msgstr "Selektor omezení identity W3C XML Schema"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:909
-msgid "Duration content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah Duration se neshoduje se zástupým znakem pro vzor."
+#: querytransformparser.ypp:205
+msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
+msgstr "Pole omezení identity W3C XML Schema"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:936
-msgid "Boolean content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah Boolean se neshoduje se zástupým znakem pro vzor."
+#: querytransformparser.ypp:209
+#, qt-format
+msgid ""
+"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:953
-msgid "Binary content does not match the length facet."
-msgstr "Binární obsah se neshoduje se zástupým znakem pro délku."
+#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
+#, qt-format
+msgid "%1 is an unknown schema type."
+msgstr "%1 je neznámý typ schématu."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:961
-msgid "Binary content does not match the minLength facet."
-msgstr "Binární obsah se neshoduje se zástupým znakem minLength."
+#: querytransformparser.ypp:328
+#, qt-format
+msgid "A template with name %1 has already been declared."
+msgstr "Šablona s názvem %1 byla již deklarována."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:969
-msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Binární obsah se neshoduje se zástupým znakem maxLength."
+#: querytransformparser.ypp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid numeric literal."
+msgstr "%1 není platnou číslicí"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:987
-msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Binární obsah není uveden v zástupném znaku pro výčet."
+#: querytransformparser.ypp:541
+#, qt-format
+msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
+msgstr "V úvodu dotazu je možná pouze jedna deklarace %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1014
+#: querytransformparser.ypp:729
 #, qt-format
-msgid "Invalid QName content: %1."
-msgstr "Neplatný obsah QName: %1."
+msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
+msgstr "Inicializace proměnné %1 závisí sama na sobě"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1031
-msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah QName není uveden v zástupném znaku pro výčet."
+#: querytransformparser.ypp:792
+#, qt-format
+msgid "No variable with name %1 exists"
+msgstr "Proměnná s názvem %1 neexistuje"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1049
-msgid "QName content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah QName se neshoduje se zástupým znakem vzoru."
+#: querytransformparser.ypp:1403
+#, qt-format
+msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
+msgstr "Verze %1 není podporována. Podporovaná verze XQuery je 1.0."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1085
-msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah notace není uveden v zástupném znaku pro výčet."
+#: querytransformparser.ypp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
+"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
+msgstr ""
+"Kódování %1 je neplatné. Musí obsahovat znaky Anglické abecedy a nesmí "
+"obsahovat bílé znaky, zároveň musí bít porovnatelné k regulárnímu výrazu %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1104
-msgid "List content does not match length facet."
-msgstr "Obsah seznamu se neshoduje se zástupým znakem délky."
+#: querytransformparser.ypp:1469
+#, qt-format
+msgid "No function with signature %1 is available"
+msgstr "Funkce s podpisem %1 není dostupná"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1111
-msgid "List content does not match minLength facet."
-msgstr "Obsah seznamu se neshoduje se zástupým znakem minLength."
+#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
+msgid ""
+"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
+"option declarations."
+msgstr ""
+"Deklarace výchozího jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, "
+"proměnných, či voleb."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1118
-msgid "List content does not match maxLength facet."
-msgstr "Obsah seznamu se neshoduje se zástupým znakem maxLength."
+#: querytransformparser.ypp:1551
+msgid ""
+"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
+"declarations."
+msgstr ""
+"Deklarace jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, "
+"či voleb."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1208
-msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah seznamu není uveden v zástupném znaku pro výčet."
+#: querytransformparser.ypp:1558
+msgid ""
+"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
+msgstr "Importy modulů se musí nacházet před funkcí, proměnnou a možnostmi."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1226
-msgid "List content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah seznamu se neshoduje se zástupým znakem vzoru."
+#: querytransformparser.ypp:1659
+#, qt-format
+msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
+msgstr ""
+"Klíčové slovo %1 se nesmí vyskytovat s jakýmikoliv jinými názvy režimů."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1265
-msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah sjednocení není uveden v zástupném znaku pro výčet."
+#: querytransformparser.ypp:1682
+#, qt-format
+msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
+msgstr "Hodnota atributu %1 musí být typu %2, do kterého %3 nepatří."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1283
-msgid "Union content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah sjednocení se neshoduje se zástupým znakem vzoru."
+#: querytransformparser.ypp:1736
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
+msgstr "Není možno opět deklarovat prefix %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1298
+#: querytransformparser.ypp:1743
 #, qt-format
-msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
-msgstr "Data typu %1 nemohou zůstat prázdná."
+msgid ""
+"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
+"namespace %2."
+msgstr ""
+"Nelze nalézt prefix %1. Ve výchozím stavu je již připojen k jmennému "
+"prostoru %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
+#: querytransformparser.ypp:1754
 #, qt-format
-msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
-msgstr "Nelze zpracovat neznámý prvek %1, očekávané prvky jsou: %2."
+msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
+msgstr "Prefix %1 byl již deklarován v úvodu."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
-msgstr "Prvek %1 není v tomto oboru povolen, přijatelné jsou: %2"
+#: querytransformparser.ypp:1836
+msgid ""
+"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
+"options."
+msgstr ""
+"Název volby musí obsahovat prefix. Pro volby není žádný výchozí jmenný "
+"prostor."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
+#: querytransformparser.ypp:1964
 #, qt-format
 msgid ""
-"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
-msgstr "Podřízený prvek v tomto oboru chybí. přijatelné prvky jsou: %1."
+"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
+"cannot occur."
+msgstr ""
+"Funkce Schema Import není podporována a proto nemůže nastat %1 deklarace(í)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
-msgid "Document is not a XML schema."
-msgstr "Dokument není XML schématem."
+#: querytransformparser.ypp:1978
+#, qt-format
+msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
+msgstr "Cílový jmenný prostor pro %1 nemůže být prázdný."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
+#: querytransformparser.ypp:1986
+msgid "The module import feature is not supported"
+msgstr "Funkce importu modulu není podporována"
+
+#: querytransformparser.ypp:2006
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
-"type %4."
-msgstr "Atribut %1 prvku %2 má neplatný obsah: {%3} není hodnotou typu %4."
+msgid "A variable with name %1 has already been declared."
+msgstr "Proměnná s názvem %1 již byla deklarována."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
+#: querytransformparser.ypp:2045
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
-msgstr "Atribut %1 prvku %2 má neplatný obsah: {%3}"
+msgid "No value is available for the external variable with name %1."
+msgstr "Žádná hodnota není dostupná pro externí proměnnou s názvem %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
+#: querytransformparser.ypp:2110
+msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
+msgstr "Funkci šablony stylů musí předcházet název."
+
+#: querytransformparser.ypp:2119
 #, qt-format
 msgid ""
-"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the including schema."
+"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
+"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
 msgstr ""
-"Cílový jmenný prostor %1 v zahrnutém schématu se liší od cílového prostoru "
-"%2 definovaného ve schématu pro zahrnuté."
+"Jmenný prostor pro uživatelem zavedené funkce nesmí být prázdný (zkuste "
+"předdefinovanou předponu %1, která existuje pro podobné případy)"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
+#: querytransformparser.ypp:2129
 #, qt-format
 msgid ""
-"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the importing schema."
+"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
+"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
 msgstr ""
-"Cílový jmenný prostor %1 v importovaném schématu se liší od cílového "
-"prostoru %2 definovaného ve schématu pro importované."
+"Jmenný prostor %1 je vyhrazen; proto jej uživatelem zavedené funkce nesmí "
+"užít. Zkuste předdefinovanou předponu %2, která existuje pro tyto případy."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
+#: querytransformparser.ypp:2141
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
-"namespace %3."
+"The namespace of a user defined function in a library module must be "
+"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
+"of %2"
 msgstr ""
-"Prvek %1 nemůže vlastnit stejné hodnoty atributu %2 jako cílový jmenný "
-"prostor %3."
+"Jmenný prostor uživatelem zavedené funkce v modulu knihovny musí být roven "
+"jmennému prostoru modulu. Jinými slovy, měl by by být %1 místo %2"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
+#: querytransformparser.ypp:2174
 #, qt-format
+msgid "A function already exists with the signature %1."
+msgstr "Funkce již existuje s podpisem %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:2197
 msgid ""
-"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
-"namespace."
+"No external functions are supported. All supported functions can be used "
+"directly, without first declaring them as external"
 msgstr ""
-"Prvek %1 bez atributu %2 nemůže být uvnitř schématu bez určení cílového "
-"jmenného prostoru."
+"Žádné externí funkce nejsou podporovány. Všechny podporované funkce mohou "
+"být užity přímo bez jejich prvotní deklarace za externí"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#: querytransformparser.ypp:2223
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
-msgstr "Prvek %1 není povolen uvnitř prvku %2 pokud je přítomen atribut %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
-#, qt-format
-msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
-msgstr "Prvek %1 nemá buď atribut %2 nebo podřízený prvek %3."
+"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
+"be unique."
+msgstr ""
+"Argument jménem %1 již byl deklarován. Každý argument musí být jedinečný."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#: querytransformparser.ypp:2382
 #, qt-format
-msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
-msgstr "Prvek %1 s podřízeným prvkem %2 nesmí mít atribut %3."
+msgid ""
+"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
+"a variable reference or a string literal."
+msgstr ""
+"Pokud je funkce %1 užita pro srovnávání uvnitř vzoru, argumentem musí být "
+"odkaz na proměnnou nebo řetězcový literál."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#: querytransformparser.ypp:2393
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
-msgstr "Atribut %1 prvku %2 musí být %3 nebo %4."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
+"literal, when used for matching."
+msgstr ""
+"Ve vzoru XSL-T musí být při srovnávání argumentem funkce %1 řetězcový "
+"literál ."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#: querytransformparser.ypp:2407
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
-msgstr "Atribut %1 prvku %2 musí mít hodnotu %3."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
+"a variable reference, when used for matching."
+msgstr ""
+"Ve vzoru XSL-T musí být při srovnávání argumentem funkce %1 literál nebo "
+"odkaz na proměnnou."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#: querytransformparser.ypp:2416
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
-msgstr "Atribut %1 prvku %2 musí mít hodnotu %3 nebo %4."
+msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
+msgstr "Ve vzoru XSL-T nemůže mít funkce %1 třetí argument."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#: querytransformparser.ypp:2426
 #, qt-format
-msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
-msgstr "U prvku %1 se atributy %2 a %3 nemohou vyskytovat společně."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
+"matching."
+msgstr ""
+"Ve vzoru XSL-T smí být při srovnávání užita pouze funkce %1 a %2 ne %3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#: querytransformparser.ypp:2480
 #, qt-format
-msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
-msgstr "Obsah atributu %1 prvku %2 musí pocházet ze jmenného prostoru %3."
+msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
+msgstr ""
+"Ve vzoru XSL-T nemůže být použita osa %1. Pouze osa %2, nebo %3 může."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#: querytransformparser.ypp:2571
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
-msgstr "Atribut %1 prvku %2 nesmí být %3."
+msgid "%1 is an invalid template mode name."
+msgstr "%1 je neplatný název režimu šablony."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#: querytransformparser.ypp:2608
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
-"is set."
+"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
+"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
 msgstr ""
-"Atribut %1 prvku %2 musí nabývat hodnoty %3, protože je zadán atribut %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
-msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
-msgstr "Specifikace užití='zakázané' uvnitř skupiny atributů je bez efektu."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#: querytransformparser.ypp:3123
 #, qt-format
-msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Prvek %1 musí mít buď atribut %2 nebo %3."
+msgid ""
+"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
+"not be used."
+msgstr ""
+"Funkce Schema Validation není podporována. Z tohoto důvodu %1 výrazy nemohou "
+"být užity."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
-#, qt-format
+#: querytransformparser.ypp:3148
 msgid ""
-"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
+"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
+"expression must be present"
 msgstr ""
-"Prvek %1 musí mít buď atribut %2 nebo %3 nebo %4 jako podřízený prvek."
+"Žádný výraz pragma není podporován. Proto musí být přítomen i záchranný výraz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#: querytransformparser.ypp:3340
 #, qt-format
-msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Pro prvek %1 je nezbytný buď atribut %2 nebo %3."
+msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
+msgstr "Každý název parametru šablony musí být jedinečný, %1 je duplikát."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
+#: querytransformparser.ypp:3443
 #, qt-format
-msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
-msgstr "Odkaz textu nebo entity není uvnitř prvku %1 povolen."
+msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
+msgstr "%1-osa není podporována v XQuery"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#: querytransformparser.ypp:3653
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
-msgstr "Atribut %1 prvku %2 musí obsahovat %3, %4 nebo seznam URI."
+msgid "No function with name %1 is available."
+msgstr "Funkce s názvem %1 není dostupná."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#: querytransformparser.ypp:3784
 #, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this context."
-msgstr "Prvek %1 není v tomto kontextu povolen."
+msgid ""
+"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
+msgstr ""
+"Obor názvů URI nesmí být prázdný řetězec při přiřazení k prefixu, %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#: querytransformparser.ypp:3791
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
-msgstr "Atribut %1 prvku %2 má větší hodnotu než atribut %3."
+msgid "%1 is an invalid namespace URI."
+msgstr "%1 je neplatný jmenný prostor URI."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#: querytransformparser.ypp:3797
 #, qt-format
-msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Prefix kvalifikovaného názvu %1 není definován."
+msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
+msgstr "Není možné přiřadit k prefixu %1"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#: querytransformparser.ypp:3804
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
-msgstr "Atribut %1 prvku %2 musí obsahovat buď %3 nebo jiné hodnoty."
+"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
+"declared)."
+msgstr ""
+"Jmenný prostor %1 může být přiřazen k %2 (a je v každém případě "
+"předdeklarován)"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#: querytransformparser.ypp:3812
 #, qt-format
-msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
-msgstr "Komponenty s ID %1 byly definovány již dříve."
+msgid ""
+"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
+msgstr ""
+"Prefix %1 může být přiřazen k %2 (a je v každém případě předdeklarován)"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#: querytransformparser.ypp:3827
 #, qt-format
-msgid "Element %1 already defined."
-msgstr "Prvek %1 je již definován."
+msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
+msgstr "Dva atributy jmenného prostoru mají stejné názvy. %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#: querytransformparser.ypp:3914
+msgid ""
+"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
+msgstr ""
+"Obor názvů URI musí být konstantou a nesmí obsahovat přiložené výrazy"
+
+#: querytransformparser.ypp:3930
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr "Atribut %1 byl již definován."
+msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
+msgstr "Atribut jménem %1 se již na tomto prvku vyskytl."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#: querytransformparser.ypp:3984
 #, qt-format
-msgid "Type %1 already defined."
-msgstr "Typ %1 byl již definován."
+msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
+msgstr "Konstruktor přímých prvků není správně sestaven: %1 je zakončen %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#: querytransformparser.ypp:4310
 #, qt-format
-msgid "Attribute group %1 already defined."
-msgstr "Skupina atributů %1 již definována."
+msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
+msgstr "Název %1 neodkazuje k žádnému typu schémat."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#: querytransformparser.ypp:4320
 #, qt-format
-msgid "Element group %1 already defined."
-msgstr "Prvek skupiny%1 je již definován."
+msgid ""
+"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
+"casting to atomic types such as %2 works."
+msgstr ""
+"%1 je komplexního typu. Přetypování není pro komplexní typy možné. Nicméně, "
+"přetypování atomických typů jako %2 funguje."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#: querytransformparser.ypp:4329
 #, qt-format
-msgid "Notation %1 already defined."
-msgstr "Notace %1 je již definována."
+msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
+msgstr "%1 není atomickým typem. Přetypování je možné jen pro atomické typy."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#: querytransformparser.ypp:4395
 #, qt-format
-msgid "Identity constraint %1 already defined."
-msgstr "Omezeni identity %1 je již definováno."
+msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
+msgstr "%1 není platný název pro zpracovávající instrukci."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
 #, qt-format
-msgid "Duplicated facets in simple type %1."
-msgstr "Omezující vlastnost v jednoduchém typu %1."
+msgid ""
+"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
+"import feature is not supported."
+msgstr ""
+"%1 není  deklarací atributu v oboru. Buďte si vědomi toho, že funkce importu "
+"schématu není podporována."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
+#: querytransformparser.ypp:4553
+msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
+msgstr "Název"
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
 #, qt-format
-msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
-msgstr "%1 odkazuje na neznámé %2 nebo %3 prvku %4."
+msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgstr "%1 je nepodporované kódování."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
 #, qt-format
-msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
-msgstr "%1 odkazuje na omezení identity %2, což není prvek %3 nebo %4"
+msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgstr "%1 obsahuje oktet, což v požadovaném kódování %2 není povoleno."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
-"references."
-msgstr "%1 má odlišný počet polí než omezení identity %2, na které odkazuje."
+"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
+"character."
+msgstr ""
+"Bod kódu %1, vyskytující se v %2 užívající kódování %3 je neplatný znak XML."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
 #, qt-format
-msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Základní typ %1 prvku %2 nelze rozeznat."
+msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
+msgstr "%1-atribut s hodnotou %2 byl již deklarován."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
 #, qt-format
-msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Typ položky %1 prvku %2 nelze rozeznat."
+msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
+msgstr "%1-atribut musí mít platnou %2 jako hodnotu, což %3 není."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
 #, qt-format
-msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Typ členu %1 prvku %2 nelze rozeznat."
+msgid "The item %1 did not match the required type %2."
+msgstr "Položka %1 nesouhlasí s požadovaným typem %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
 #, qt-format
-msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Typ %1 prvku %2 nelze rozeznat."
+msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
+msgstr "Požadovaná kardinalita je %1; získal jsem kardinalitu %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
 #, qt-format
-msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
-msgstr "Základní typ %1 komplexního typu nelze rozeznat."
+msgid ""
+"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
+msgstr "Pásmový posun musí být v rozmezí %1..%2 včetně. %3 je mimo rozsah."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
 #, qt-format
-msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
-msgstr "%1 nemůže být komplexním typem, jež má %2."
+msgid "%1 is not a whole number of minutes."
+msgstr "%1 není Integeru počtu minut."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
 #, qt-format
 msgid ""
-"Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived "
-"by extension from a non-empty type."
+"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
 msgstr ""
-"Model obsahu komplexního typu %1 obsahuje prvek %2, takže nemůže být odvozen "
-"rozšířením neprázdného typu."
+"%1 musí být následován %2 nebo %3, nesmí se tedy nacházet na konci "
+"nahrazovacího řetězce."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
 #, qt-format
 msgid ""
-"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
-"contains %3 element in its content model."
+"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
+"not escaped."
 msgstr ""
-"Komplexní typ %1 nemůže být odvozen rozšířením %2, protože posledně "
-"jmenované obsahuje prvek %3 v modelu obsahu."
+"V nahrazovacím řetězci %1 musí být následován alespoň jednou cifrou v "
+"případě že není uvozen uvozovacími znaky."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
 #, qt-format
-msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
-msgstr "Typ prvku %1 musí být jednoduchého typu, což %2 není."
+msgid ""
+"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
+msgstr ""
+"V nahrazovacím řetězci, hodnota %1 smí být užita pouze pro přepnutí sebe "
+"samé nebo %2, nikoliv %3"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
 #, qt-format
-msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Skupinu nahrazení %1 prvku %2 nelze rozeznat."
+msgid ""
+"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
+"and %2 are not the same."
+msgstr ""
+"Pokud obě hodnoty jsou pásmově posunuty, pak musí mít stejný posun. %1 a %2 "
+"nejsou totožné."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
 #, qt-format
-msgid "Substitution group %1 has circular definition."
-msgstr "Skupina nahrazení %1 je definována cyklicky."
+msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
+msgstr "První  argument k %1 nemůže být typu %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
+#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
 #, qt-format
-msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
-msgstr "Duplikované prvky uvádějí názvy %1 v prvku %2."
+msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
+msgstr "%1 není platný znak XML 1.0"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
+#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
+msgid "The URI cannot have a fragment"
+msgstr "URI nemůže obsahovat zlomek"
+
+#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
 #, qt-format
-msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Odkaz %1 prvku %2 nelze rozeznat."
+msgid "%1 was called."
+msgstr "%1 bylo zavoláno."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
 #, qt-format
-msgid "Circular group reference for %1."
-msgstr "Odkaz cyklické skupiny pro %1."
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
+"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+msgstr ""
+"První argument k %1 nemůže být typu %2. Musí být numerického typu, "
+"xs:rokMěsícTrvání nebo xs:denČasTrvání."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
 #, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this scope"
-msgstr "Prvek %1 není v tomto oboru povolen"
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
+"%5."
+msgstr ""
+"První argument k %1 nemůže být typu %2, ale jedním z %3, %4, nebo %5."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
 #, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
-msgstr "Prvek %1 nemůže mít atribut %2 s hodnotou odlišnou od %3."
+msgid ""
+"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
+"or %5."
+msgstr ""
+"Druhý argument k %1 nemůže být typu %2, ale jedním z %3, %4, nebo %5."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
 #, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
-msgstr "Prvek %1 nemůže mít atribut %2 s hodnotou jinou než %3, nebo %4."
+msgid ""
+"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
+"%2 is not a document node."
+msgstr ""
+"Kořenový ulez druhého argumentu funkce %1 musí být dokumentový uzel. Tím %2 "
+"není."
+
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid %2"
+msgstr "%1 je neplatné %2"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
-"declaration %4."
-msgstr "Atribut %1 nebo %2  odkazu %3 se neshoduje s deklarací atributu %4."
+"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
+"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
+msgstr ""
+"V případě, že první argument je prázdná posloupnost nebo řetězec nulové "
+"délky (bez jmenného prostoru), prefix nemůže být určen. Prefix %1 byl určen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
+#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
 #, qt-format
-msgid "Attribute group %1 has circular reference."
-msgstr "Skupina atributu %1 má cyklický odkaz."
+msgid "It will not be possible to retrieve %1."
+msgstr "Nebude možno získat %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
+msgid "The default collection is undefined"
+msgstr "Výchozí kolekce není definována"
+
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
-msgstr "Atribut %1 v %2 musí mít užití %3 jako v základním typu %4."
+msgid "%1 cannot be retrieved"
+msgstr "%1 nelze získat"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
 #, qt-format
 msgid ""
-"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
-"base type %2."
+"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
+"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
 msgstr ""
-"Zástupný znak atributu %1 nemá platné omezení zástupného znaku atributu "
-"základního typu %2."
+"Tvar normalizace %1 není podporován. Podporované tvary jsou %2, %3, %4, a %5 "
+"a prázdný řetězec, tj. bez normalizace."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
 #, qt-format
-msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
-msgstr "%1 má zástupný znak atributu, ale jeho základní typ %2 jej nemá."
+msgid "%1 matches newline characters"
+msgstr "%1 odpovídá znakům nového řádku"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
 #, qt-format
-msgid ""
-"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
-"type %2 is not expressible."
-msgstr ""
-"Nelze vyjádřit sjednocení zástupných znaků atributu typu %1 a zástupných "
-"znaků atributu jeho základního typu %2."
+msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
+msgstr "%1 a %2 odpovídají začátku a konci řádku."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
-#, qt-format
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
+msgid "Matches are case insensitive"
+msgstr "Shody nerozlišují malá a velká písmena"
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
 msgid ""
-"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
+"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
+"classes"
 msgstr ""
-"Zástupný znak pro výčet má neplatný obsah: {%1} není hodnotou typu %2."
+"Prázdné znaky byly odstraněny, kromě těch, jež se vyskytují v třídách znaků"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
 #, qt-format
-msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Prefix jmenného prostoru kvalifikovaného názvu %1 není definován."
+msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
+msgstr "%1 je neplatná šablona regulárního výrazu: %2"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
-msgstr "%1 prvek %2 není platným omezením prvku %3, jenž předefinovává: %4"
+msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
+msgstr "%1 je neplatný příznak pro regulární výrazy. Platné příznaky jsou:"
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
 #, qt-format
-msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
-msgstr "%1-atribut s hodnotou %2 byl již deklarován."
+msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
+msgstr "Varování v %1, na řádku %2, sloupec %3: %4"
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
 #, qt-format
-msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
-msgstr "%1-atribut musí mít platnou %2 jako hodnotu, což %3 není."
+msgid "Warning in %1: %2"
+msgstr "Varování v %1: %2"
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
+msgid "Unknown location"
+msgstr "Neznámé místo"
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
 #, qt-format
-msgid "%1 is an unsupported encoding."
-msgstr "%1 je nepodporované kódování."
+msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
+msgstr "Chyba %1 v %2, na řádku %3, sloupec %4: %5"
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
 #, qt-format
-msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
-msgstr "%1 obsahuje oktet, což v požadovaném kódování %2 není povoleno."
+msgid "Error %1 in %2: %3"
+msgstr "Chyba %1 v %2: %3"
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
 #, qt-format
 msgid ""
-"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
-"character."
+"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
+"element."
 msgstr ""
-"Bod kódu %1, vyskytující se v %2 užívající kódování %3 je neplatný znak XML."
+"Prvek %1 nemůže být serializovaný, protože se objevuje vně prvku dokumentu."
 
-#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
-msgid "Ambiguous rule match."
-msgstr "Shoda dvojznačných pravidel."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
 #, qt-format
-msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
-msgstr "Přetypování není možné s %1 jako cílovým typem."
+msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
+msgstr ""
+"Atribut %1 nemohl být serializovaný, protože se objevuje na nejvyšší úrovni."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
-msgstr "Přetypování z %1 na %2 není možné."
+#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
+msgid "Network timeout."
+msgstr "Vypršení časového limitu sítě."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
 #, qt-format
-msgid ""
-"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
-"therefore never be instantiated."
-msgstr ""
-"Přetypování na %1 není možné, protože je to abstraktní typ, tudíž pro něj "
-"nemůže být vytvořena instance."
+msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
+msgstr "Pro prefix %1 neexistuje žádná vazba na jmenný prostor."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
 #, qt-format
-msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
-msgstr "Není možné přetypovat hodnotu %1 typu %2 na %3"
+msgid "A comment cannot contain %1"
+msgstr "Komentář nemůže obsahovat %1"
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
 #, qt-format
-msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
-msgstr "Při přetypování z %1 na %2 došlo k chybě: %3"
+msgid "A comment cannot end with a %1."
+msgstr "Komentář nemůže končit s %1."
 
 #: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
 #, qt-format
@@ -5510,46 +5579,24 @@
 #: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
 #, qt-format
 msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
-msgstr "Data zpracovací instrukce nemohou obsahovat řetězec %1"
-
-#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
-#, qt-format
-msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
-msgstr "Pro prefix %1 neexistuje žádná vazba na jmenný prostor."
-
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
-msgstr "Parametr %1 byl předán, ale neexistuje k němu odpovídající %2."
-
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
-msgstr "Je vyžadován parametr %1, ale odpovídající %2 není dodán."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
-msgstr "Chybný typ, bylo očekáváno %1,obdrženo %2."
+msgstr "Data zpracovávající instrukce nemohou obsahovat řetězec %1"
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
 #, qt-format
 msgid ""
-"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
-"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
+"numeric type or an Effective Boolean Value type."
 msgstr ""
-"Při přetypování na %1 nebo typů z něj odvozených, hodnota zdroje musí být "
-"stejného typu nebo řetězcovým literálem. Typ %2 není povolen."
+"Hodnota typu %1 nemůže být predikátem. Predikát musí být buď číselného typu "
+"nebo musí mít účinnou booleovskou hodnotu."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
-#, qt-format
-msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
-msgstr "Žádná srovnání zahrnující typ %1 nemohou být provedena."
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
+msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
+msgstr "Predikát pozice musí být vyhodnocen jako samostatná číselná hodnota."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
-msgstr "Operátor %1 není dostupný mezi atomickými hodnotami typu %2 a %3."
+#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
+msgid "Circularity detected"
+msgstr "Byla detekována cykličnost"
 
 #: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
 #, qt-format
@@ -5561,23 +5608,18 @@
 msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
 msgstr "Operátor %1 nemůže být použit na atomické hodnoty typu %2 a %3."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot contain %1"
-msgstr "Komentář nemůže obsahovat %1"
-
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot end with a %1."
-msgstr "Komentář nemůže končit s %1."
-
-#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
 msgid ""
-"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
-"cannot be a mixture between the two."
+"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
+"main module."
 msgstr ""
-"Poslední krok cesty může obsahovat buď uzly nebo atomické hodnoty. Nesmí se "
-"zde vyskytovat obě zároveň."
+"Modul knihovny není možno vyhodnotit přímo. Musí být importován z hlavního "
+"modulu."
+
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#, qt-format
+msgid "No template by name %1 exists."
+msgstr "Žádná šablona jménem %1 neexistuje."
 
 #: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
 msgid ""
@@ -5602,31 +5644,56 @@
 msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
 msgstr "Pouze prefix %1 může být svázán k %2 a naopak."
 
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
+#, qt-format
+msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
+msgstr "Parametr %1 byl předán, ale neexistuje k němu odpovídající %2."
+
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
+msgstr "Je vyžadován parametr %1, ale odpovídající %2 není dodán."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#, qt-format
+msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
+msgstr "Přetypování není možné s %1 jako cílovým typem."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
+msgstr "Přetypování z %1 na %2 není možné."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
 #, qt-format
 msgid ""
-"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
-"numeric type or an Effective Boolean Value type."
+"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
+"therefore never be instantiated."
 msgstr ""
-"Hodnota typu %1 nemůže být predikátem. Predikát musí být buď číselného typu "
-"nebo musí mít účinnou booleanovskou hodnotu."
+"Přetypování na %1 není možné, protože je to abstraktní typ, tudíž pro něj "
+"nemůže být vytvořena instance."
 
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
-msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
-msgstr "Predikát pozice musí být vyhodnocen jako samostatná číselná hodnota."
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#, qt-format
+msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
+msgstr "Není možné přetypovat hodnotu %1 typu %2 na %3"
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#, qt-format
+msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
+msgstr "Při přetypování z %1 na %2 došlo k chybě: %3"
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
 msgid ""
-"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
-"main module."
+"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
+"cannot be a mixture between the two."
 msgstr ""
-"Modul knihovny není možno vyhodnotit přímo. Musí být importován z hlavního "
-"modulu."
+"Poslední krok cesty může obsahovat buď uzly nebo atomické hodnoty. Nesmí se "
+"zde vyskytovat obě zároveň."
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
-#, qt-format
-msgid "No template by name %1 exists."
-msgstr "Žádná šablona jménem %1 neexistuje."
+#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
+msgid "Ambiguous rule match."
+msgstr "Shoda dvojznačných pravidel."
 
 #: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
 #, qt-format
@@ -5637,4254 +5704,4503 @@
 "Uzel atributu nemůže být podřízený uzlu dokumentu. Proto je atribut %1 "
 "nevhodný."
 
-#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:117
-msgid "Circularity detected"
-msgstr "Byla detekována cykličnost"
-
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
-msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
-msgstr "Není možné přidávat atributy po jiných typech uzlů."
-
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "An attribute by name %1 has already been created."
-msgstr "Atribut s názvem %1 byl již vytvořen."
-
-#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
-#, qt-format
-msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
-msgstr "Požadovaná kardinalita je %1; získal jsem kardinalitu %2."
-
-#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
 #, qt-format
-msgid "The item %1 did not match the required type %2."
-msgstr "Položka %1 nesouhlasí s požadovaným typem %2."
+msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
+msgstr "Chybný typ, bylo očekáváno %1,obdrženo %2."
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
 #, qt-format
-msgid "Required type is %1, but %2 was found."
-msgstr "Je požadován typ %1, ale byl nalezen typ %2."
+msgid ""
+"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
+"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+msgstr ""
+"Při přetypování na %1 nebo typů z něj odvozených, hodnota zdroje musí být "
+"stejného typu nebo řetězcovým literálem. Typ %2 není povolen."
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
 #, qt-format
-msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
-msgstr "Povýšení %1 na %2 může způsobit ztrátu přesnosti."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
-msgid "The focus is undefined."
-msgstr "Zaměření není definováno."
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
-msgid "empty"
-msgstr "prázdné"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
-msgid "zero or one"
-msgstr "nula nebo jedna"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
-msgid "exactly one"
-msgstr "přesně jeden"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
-msgid "one or more"
-msgstr "jeden nebo více"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
-msgid "zero or more"
-msgstr "nula nebo více"
+msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
+msgstr "Žádná srovnání zahrnující typ %1 nemohou být provedena."
 
-#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:85
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:100
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Request for opening non-local file %1"
-msgstr "Požadavek na otevření vzdáleného souboru %1"
+msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+msgstr "Operátor %1 není dostupný mezi atomickými hodnotami typu %2 a %3."
 
-#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:108
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:225
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
-msgstr "Nelze otevřít %1: je adresářem"
+msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
+msgstr "Nelze zpracovat neznámý prvek %1, očekávané prvky jsou: %2."
 
-#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:121
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:145
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Error opening %1: %2"
-msgstr "Chyba při otevírání %1: %2"
+msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgstr "Prvek %1 není v tomto oboru povolen, přijatelné jsou: %2"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:77
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Operation not supported on %1"
-msgstr "Nepodporovaná operace na %1"
+msgid ""
+"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
+msgstr "Podřízený prvek v tomto oboru chybí. přijatelné prvky jsou: %1."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:102
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Invalid URI: %1"
-msgstr "Neplatné URI: %1"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
+msgid "Document is not a XML schema."
+msgstr "Dokument není XML schématem."
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:82
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
-msgstr "Neznámý protokol \"%1\""
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:278
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Network session error."
-msgstr "Chyba relace sítě."
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:657
-msgid "Temporary network failure."
-msgstr "Dočasný výpadek sítě."
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:777
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:807
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operace přerušena"
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:976
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr "Přístup k síťi vypnut."
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:652
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:657
-msgid "No suitable proxy found"
-msgstr "Nenalezeno vhodné proxy"
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
+"type %4."
+msgstr "Atribut %1 prvku %2 má neplatný obsah: {%3} není hodnotou typu %4."
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
 #, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "Nelze otevřít %1: je adresářem"
+msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
+msgstr "Atribut %1 prvku %2 má neplatný obsah: {%3}"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
 #, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
-msgstr "Přihlášení na %1 selhalo: vyžadováno ověření totožnosti"
+msgid ""
+"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the including schema."
+msgstr ""
+"Cílový jmenný prostor %1 v zahrnutém schématu se liší od cílového prostoru "
+"%2 definovaného ve schématu pro zahrnuté."
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
 #, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Chyba při stahování %1: %2"
+msgid ""
+"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the importing schema."
+msgstr ""
+"Cílový jmenný prostor %1 v importovaném schématu se liší od cílového "
+"prostoru %2 definovaného ve schématu pro importované."
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
 #, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Chyba při odesílání %1: %2"
+msgid ""
+"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
+"namespace %3."
+msgstr ""
+"Prvek %1 nemůže vlastnit stejné hodnoty atributu %2 jako cílový jmenný "
+"prostor %3."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Chyba při zápisu do %1: %2"
+msgid ""
+"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
+"namespace."
+msgstr ""
+"Prvek %1 bez atributu %2 nemůže být uvnitř schématu bez určení cílového "
+"jmenného prostoru."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
 #, qt-format
-msgid "Socket error on %1: %2"
-msgstr "Chyba v soketu na %1: %2"
+msgid ""
+"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
+msgstr "Prvek %1 není povolen uvnitř prvku %2 pokud je přítomen atribut %3."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
 #, qt-format
-msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
-msgstr "Vzdálený hostitel předčasně ukončil spojení na %1"
+msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
+msgstr "Prvek %1 nemá buď atribut %2 nebo podřízený prvek %3."
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:183
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Chyba při zápisu do %1: %2"
+msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
+msgstr "Prvek %1 s podřízeným prvkem %2 nesmí mít atribut %3."
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:246
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Read error reading from %1: %2"
-msgstr "Chyba při čtení z %1: %2"
+msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
+msgstr "Atribut %1 prvku %2 musí být %3 nebo %4."
 
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:748
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Error downloading %1 - server replied: %2"
-msgstr "Chyba při stahování %1 - server odpověděl: %2"
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
+msgstr "Atribut %1 prvku %2 musí mít hodnotu %3."
 
-#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-msgid "Error opening %1"
-msgstr "Chyba při otevírání %1"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:216
-msgid "The issuer certificate could not be found"
-msgstr "Certifikát vydavatele nenalezen"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:219
-msgid "The certificate signature could not be decrypted"
-msgstr "Podpis certifikátu nelze dešifrovat"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:222
-msgid "The public key in the certificate could not be read"
-msgstr "Veřejný klíč certifikátu nelze přečíst"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:225
-msgid "The signature of the certificate is invalid"
-msgstr "Podpis certifikátu je neplatný"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:228
-msgid "The certificate is not yet valid"
-msgstr "Certifikát zatím není platný"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:231
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "Certifikát vypršel"
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
+msgstr "Atribut %1 prvku %2 musí mít hodnotu %3 nebo %4."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:234
-msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
-msgstr "Pole certifikátu \"ne-Dříve\" obsahuje neplatný čas"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#, qt-format
+msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
+msgstr "U prvku %1 se atributy %2 a %3 nemohou vyskytovat společně."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:237
-msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
-msgstr "Pole certifikátu \"ne-Později\" obsahuje neplatný čas"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#, qt-format
+msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
+msgstr "Obsah atributu %1 prvku %2 musí pocházet ze jmenného prostoru %3."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:240
-msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
-msgstr "Certifikát je podepsán sám sebou a tedy nedůvěryhodný"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
+msgstr "Atribut %1 prvku %2 nesmí být %3."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:243
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#, qt-format
 msgid ""
-"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
+"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
+"is set."
 msgstr ""
-"Kořenový certifikát certifikačního řetězce je podepsán sám sebou, a tedy "
-"nedůvěryhodný"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:246
-msgid ""
-"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
-msgstr "Nelze nalézt vydavatele lokálně nalezeného certifikátů"
+"Atribut %1 prvku %2 musí nabývat hodnoty %3, protože je zadán atribut %4."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:249
-msgid "No certificates could be verified"
-msgstr "Žádný certifikát nemůže být ověřen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
+msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
+msgstr "Specifikace užití='zakázané' uvnitř skupiny atributů je bez efektu."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:252
-msgid "One of the CA certificates is invalid"
-msgstr "Jeden z CA certifikátů je neplatný"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#, qt-format
+msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
+msgstr "Prvek %1 musí mít buď atribut %2 nebo %3."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:255
-msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
-msgstr "Základní omezení parametru délky cesty bylo překročeno"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
+msgstr ""
+"Prvek %1 musí mít buď atribut %2 nebo %3 nebo %4 jako podřízený prvek."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:258
-msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr "Dodaný certifikát je nevhodný pro tento účel"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#, qt-format
+msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
+msgstr "Pro prvek %1 je nezbytný buď atribut %2 nebo %3."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:261
-msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr "Kořenový CA certifikát je nedůvěryhodný z tohoto důvodu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
+#, qt-format
+msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
+msgstr "Odkaz textu nebo entity není uvnitř prvku %1 povolen."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:264
-msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
-msgstr ""
-"Kořenový Certifikát certifikační autority zamítá tento specifický případ"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
+msgstr "Atribut %1 prvku %2 musí obsahovat %3, %4 nebo seznam URI."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:267
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
-"name did not match the issuer name of the current certificate"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this context."
+msgstr "Prvek %1 není v tomto kontextu povolen."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:271
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
-"name and serial number was present and did not match the authority key "
-"identifier of the current certificate"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
+msgstr "Atribut %1 prvku %2 má větší hodnotu než atribut %3."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:276
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "Partner se neprokázal žádným certifikátem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#, qt-format
+msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr "Prefix kvalifikovaného názvu %1 není definován."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:279
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#, qt-format
 msgid ""
-"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
-msgstr ""
-"Jméno hostitele se neshodovalo s jakýmkoliv z platných pro tento certifikát"
+"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
+msgstr "Atribut %1 prvku %2 musí obsahovat buď %3 nebo jiné hodnoty."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:277
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL context (%1)"
-msgstr "Chyba při vytváření SSL kontextu (%1)"
+msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
+msgstr "Komponenty s ID %1 byly definovány již dříve."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:302
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
 #, qt-format
-msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
-msgstr "Neplatný, nebo prázdný seznam šifer (%1)"
+msgid "Element %1 already defined."
+msgstr "Prvek %1 je již definován."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:339
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
 #, qt-format
-msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
-msgstr "Nelze poskytnout certifikát bez klíče, %1"
+msgid "Attribute %1 already defined."
+msgstr "Atribut %1 byl již definován."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:346
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
 #, qt-format
-msgid "Error loading local certificate, %1"
-msgstr "Chyba při načítání lokálního certifikátu, %1"
+msgid "Type %1 already defined."
+msgstr "Typ %1 byl již definován."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:361
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
 #, qt-format
-msgid "Error loading private key, %1"
-msgstr "Chyba při čtení soukromého klíče, %1"
+msgid "Attribute group %1 already defined."
+msgstr "Skupina atributů %1 již definována."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:368
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
 #, qt-format
-msgid "Private key does not certify public key, %1"
-msgstr "Soukromý klíč necertifikuje veřejný klíč, %1"
+msgid "Element group %1 already defined."
+msgstr "Prvek skupiny%1 je již definován."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:388
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL session, %1"
-msgstr "Chyba při vytváření sezení SSL, %1"
+msgid "Notation %1 already defined."
+msgstr "Notace %1 je již definována."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:403
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL session: %1"
-msgstr "Chyba při vytváření sezení SSL: %1"
+msgid "Identity constraint %1 already defined."
+msgstr "Omezeni identity %1 je již definováno."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:934
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
 #, qt-format
-msgid "Unable to write data: %1"
-msgstr "Nelze zapisovat data: %1"
+msgid "Duplicated facets in simple type %1."
+msgstr "Omezující vlastnost v jednoduchém typu %1."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:997
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
 #, qt-format
-msgid "Unable to decrypt data: %1"
-msgstr "Nelze rozšifrovat data: %1"
+msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
+msgstr "%1 odkazuje na neznámé %2 nebo %3 prvku %4."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1075
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1085
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
 #, qt-format
-msgid "Error while reading: %1"
-msgstr "Chyba při čtení: %1"
+msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
+msgstr "%1 odkazuje na omezení identity %2, což není prvek %3 nebo %4"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
 #, qt-format
-msgid "Error during SSL handshake: %1"
-msgstr "Chyba v SSL handshaku: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1204
-msgid "The peer certificate is blacklisted"
-msgstr "Certifikát protějšku je na černé listině"
+msgid ""
+"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
+"references."
+msgstr "%1 má odlišný počet polí než omezení identity %2, na které odkazuje."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:616
-msgid "Connection to proxy refused"
-msgstr "Spojení s proxy odmítnuto"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Základní typ %1 prvku %2 nelze rozeznat."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:620
-msgid "Connection to proxy closed prematurely"
-msgstr "Spojení s proxy předčasně ukončeno"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Typ položky %1 prvku %2 nelze rozeznat."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:624
-msgid "Proxy host not found"
-msgstr "Proxy hostitel nenalezen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#, qt-format
+msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Typ členu %1 prvku %2 nelze rozeznat."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:629
-msgid "Connection to proxy timed out"
-msgstr "Časový limit spojení s proxy vypršel"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#, qt-format
+msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Typ %1 prvku %2 nelze rozeznat."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:646
-msgid "Proxy authentication failed"
-msgstr "Ověření proxy selhalo"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
+msgstr "Základní typ %1 komplexního typu nelze rozeznat."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:647
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
 #, qt-format
-msgid "Proxy authentication failed: %1"
-msgstr "Ověření proxy selhalo: %1"
+msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
+msgstr "%1 nemůže být komplexním typem, jež má %2."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:656
-msgid "SOCKS version 5 protocol error"
-msgstr "Chyba protokolu SOCKS verze 5"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#, qt-format
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
+"derived by extension from a non-empty type."
+msgstr ""
+"Model obsahu komplexního typu %1 obsahuje prvek %2, takže nemůže být odvozen "
+"rozšířením neprázdného typu."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:661
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:687
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:920
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:277 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:309
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:242
-msgid "Host not found"
-msgstr "Hostitel nenalezen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
+"contains %3 element in its content model."
+msgstr ""
+"Komplexní typ %1 nemůže být odvozen rozšířením %2, protože posledně "
+"jmenované obsahuje prvek %3 v modelu obsahu."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:675
-msgid "General SOCKSv5 server failure"
-msgstr "Obecné selhání serveru SOCKSv5"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
+#, qt-format
+msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
+msgstr "Typ prvku %1 musí být jednoduchého typu, což %2 není."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:679
-msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
-msgstr "Spojení odmítnuto SOCKSv5 serverem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Skupinu nahrazení %1 prvku %2 nelze rozeznat."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:683
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:230
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Síť není dostupná"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 has circular definition."
+msgstr "Skupina nahrazení %1 je definována cyklicky."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:691
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:970
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:239
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Spojení odmítnuto"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
+#, qt-format
+msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
+msgstr "Duplikované prvky uvádějí názvy %1 v prvku %2."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:695
-msgid "TTL expired"
-msgstr "TTL vypršel"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
+#, qt-format
+msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Odkaz %1 prvku %2 nelze rozeznat."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:699
-msgid "SOCKSv5 command not supported"
-msgstr "Příkaz SOCKSv5 není podporován"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#, qt-format
+msgid "Circular group reference for %1."
+msgstr "Odkaz cyklické skupiny pro %1."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:703
-msgid "Address type not supported"
-msgstr "Typ adresy není podporován"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this scope"
+msgstr "Prvek %1 není v tomto oboru povolen"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:708
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
 #, qt-format
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
-msgstr "Neznámý SOCKSv5 proxy chybový kód 0x%1"
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
+msgstr "Prvek %1 nemůže mít atribut %2 s hodnotou odlišnou od %3."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1399
-msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Čas pro síťovou operaci vypršel"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
+msgstr "Prvek %1 nemůže mít atribut %2 s hodnotou jinou než %3, nebo %4."
 
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qabstractsocket.cpp:549
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1612
-msgid "Operation on socket is not supported"
-msgstr "Nepodporovaná operace na soketu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
+"declaration %4."
+msgstr "Atribut %1 nebo %2  odkazu %3 se neshoduje s deklarací atributu %4."
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1112
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:236
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Časový limit vypršel"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 has circular reference."
+msgstr "Skupina atributu %1 má cyklický odkaz."
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1815
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "Čas pro operaci soketu vypršel"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
+msgstr "Atribut %1 v %2 musí mít užití %3 jako v základním typu %4."
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2195
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "Socket není připojen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
+"base type %2."
+msgstr ""
+"Zástupný znak atributu %1 nemá platné omezení zástupného znaku atributu "
+"základního typu %2."
 
-#: network/socket/qudpsocket.cpp:189
-msgid "This platform does not support IPv6"
-msgstr "Tato platforma nepodporuje IPv6"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
+#, qt-format
+msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
+msgstr "%1 má zástupný znak atributu, ale jeho základní typ %2 jej nemá."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:200
-msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
-msgstr "Nelze inicializovat neblokující socket"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
+#, qt-format
+msgid ""
+"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
+"type %2 is not expressible."
+msgstr ""
+"Nelze vyjádřit sjednocení zástupných znaků atributu typu %1 a zástupných "
+"znaků atributu jeho základního typu %2."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:203
-msgid "Unable to initialize broadcast socket"
-msgstr "Nelze inicializovat celoplošný socket"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
+#, qt-format
+msgid ""
+"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
+msgstr ""
+"Zástupný znak pro výčet má neplatný obsah: {%1} není hodnotou typu %2."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:206
-msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
-msgstr "Pokus o použití IPv6 soketu na platformě bez podpory IPv6."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr "Prefix jmenného prostoru kvalifikovaného názvu %1 není definován."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:209
-msgid "The remote host closed the connection"
-msgstr "Vzdálený hostitel ukončil spojení"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
+msgstr "%1 prvek %2 není platným omezením prvku %3, jenž předefinovává: %4"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:212
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Čas pro síťovou operaci vypršel"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid according to %2."
+msgstr "%1 je neplatné vzhledem k %2."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:215
-msgid "Out of resources"
-msgstr "Došly zdroje"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
+msgid "String content does not match the length facet."
+msgstr "Obsah Řetězec se neshoduje s délkou zástupného znaku."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:218
-msgid "Unsupported socket operation"
-msgstr "Nepodporovaná operace soketu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
+msgid "String content does not match the minLength facet."
+msgstr "Obsah Řetězec se neshoduje se zástupným znakem minLength."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:221
-msgid "Protocol type not supported"
-msgstr "Typ protokolu není podporován"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
+msgid "String content does not match the maxLength facet."
+msgstr "Obsah Řetězec se neshoduje se zástupným znakem maxLength"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:224
-msgid "Invalid socket descriptor"
-msgstr "Špatný popisovač soketu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
+msgid "String content does not match pattern facet."
+msgstr "Obsah Řetězec se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:227
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Hostitel není dostupný"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
+msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Obsah Řetězec není uveden v zástupném znaku pro výčet."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:242
-msgid "The bound address is already in use"
-msgstr "Připojená adresa je již používána"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
+msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:245
-msgid "The address is not available"
-msgstr "Adresa není dostupná"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
+msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:248
-msgid "The address is protected"
-msgstr "Adresa je chráněna"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
+msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:251
-msgid "Datagram was too large to send"
-msgstr "Příliš velký datagram k odeslání"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
+msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem minExclusive."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:254
-msgid "Unable to send a message"
-msgstr "Není možné odeslat zprávu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
+msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Obsah Integeru se znaménkem není uveden v zástupném znaku pro výčet."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:257
-msgid "Unable to receive a message"
-msgstr "Není možné přijmout zprávu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
+msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+msgstr "Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:260
-msgid "Unable to write"
-msgstr "Nelze zapisovat"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
+msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem totalDigits."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:263
-msgid "Network error"
-msgstr "Chyba sítě"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:266
-msgid "Another socket is already listening on the same port"
-msgstr "Jiný socket již naslouchá na stejném portu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:269
-msgid "Operation on non-socket"
-msgstr "Operace mimo soket"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
+msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:272
-msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgstr "Typ proxy je neplatný pro tuto operaci"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
+msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem minExclusive."
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:198
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Nezadáno jméno hostitele"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
+msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Obsah Integeru bez znaménka není uveden v zástupném znaku pro výčet."
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:199
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Neplatné jméno počítače"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
+msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+msgstr "Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:303
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:208 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:237
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "Neznámý typ adresy"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
+msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem totalDigits."
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:178
-msgid "No host name given"
-msgstr "Nezadáno jméno hostitele"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
+msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr "Obsah Double se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:178
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Neplatné jméno hostitele"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
+msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr "Obsah Double se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
 
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:171
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Nezadáno jméno hostitele"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
+msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
+msgstr "Obsah Double se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
 
-#: network/bearer/qnetworksession.cpp:453
-msgid "Invalid configuration."
-msgstr "Neplatné nastavení."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
+msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
+msgstr "Obsah Double se neshoduje se zástupným znakem minExclusive."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
+msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Obsah Double není uveden v zástupném znaku pro výčet."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete this record?"
-msgstr "Smazat tento záznam?"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
+msgid "Double content does not match pattern facet."
+msgstr "Obsah Double se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
-msgctxt "QSql"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ano"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
+msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
+msgstr "Obsah Dekadický je v zástupném znaku fractionDigits nevhodný."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
-msgctxt "QSql"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
+msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr "Obsah Dekadický je v zástupném znaku totalDigits nevhodný."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
-msgctxt "QSql"
-msgid "Insert"
-msgstr "Vložit"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
+msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr "Obsah Date time se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
-msgctxt "QSql"
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovat"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
+msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr "Obsah Date time se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
-msgctxt "QSql"
-msgid "Save edits?"
-msgstr "Uložit úpravy?"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
+msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
+msgstr "Obsah Date time se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
+msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
+msgstr "Obsah Date time se neshoduje se zástupným znakem minExclusive."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
-msgctxt "QSql"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdit"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
+msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Obsah Date time není uveden v zástupném znaku pro výčet."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel your edits?"
-msgstr "Zrušit Vaše úpravy?"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
+msgid "Date time content does not match pattern facet."
+msgstr "Obsah Date time se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557
-msgid "True"
-msgstr "Pravda"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
+msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr "Obsah Duration se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556
-msgid "False"
-msgstr "Nepravda"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
+msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr "Obsah Duration se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
-msgid "Insert"
-msgstr "Vložit"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
+msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
+msgstr "Obsah Duration se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovat"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
+msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
+msgstr "Obsah Duration se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/text/qtextcontrol.cpp:2103
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2087
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Zpět"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
+msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Obsah Duration není uveden v zástupném znaku pro výčet."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/text/qtextcontrol.cpp:2105
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2091
-msgid "&Redo"
-msgstr "Zn&ovu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
+msgid "Duration content does not match pattern facet."
+msgstr "Obsah Duration se neshoduje se zástupným znakem pro vzor."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/text/qtextcontrol.cpp:2109
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2100
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Vyjmou&t"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
+msgid "Boolean content does not match pattern facet."
+msgstr "Obsah Boolean se neshoduje se zástupným znakem pro vzor."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/text/qtextcontrol.cpp:2114
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2106
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopírovat"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
+msgid "Binary content does not match the length facet."
+msgstr "Binární obsah se neshoduje se zástupným znakem pro délku."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2112
-msgid "&Paste"
-msgstr "V&ložit"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
+msgid "Binary content does not match the minLength facet."
+msgstr "Binární obsah se neshoduje se zástupným znakem minLength."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
-msgid "Clear"
-msgstr "Vyprázdnit"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
+msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
+msgstr "Binární obsah se neshoduje se zástupným znakem maxLength."
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2137 gui/widgets/qlineedit.cpp:2127
-msgid "Select All"
-msgstr "Vybrat vše"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
+msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Binární obsah není uveden v zástupném znaku pro výčet."
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Z&rušit"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
+#, qt-format
+msgid "Invalid QName content: %1."
+msgstr "Neplatný obsah QName: %1."
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:689
-msgid "< &Back"
-msgstr "< &Zpět"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
+msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Obsah QName není uveden v zástupném znaku pro výčet."
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:695
-msgid "&Next >"
-msgstr "&Další >"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
+msgid "QName content does not match pattern facet."
+msgstr "Obsah QName se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:699
-msgid "&Finish"
-msgstr "Do&končit"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
+msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Obsah notace není uveden v zástupném znaku pro výčet."
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:703
-msgid "&Help"
-msgstr "Nápo&věda"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
+msgid "List content does not match length facet."
+msgstr "Obsah seznamu se neshoduje se zástupným znakem délky."
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
+msgid "List content does not match minLength facet."
+msgstr "Obsah seznamu se neshoduje se zástupným znakem minLength."
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
-msgid "Apply"
-msgstr "Použít"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
+msgid "List content does not match maxLength facet."
+msgstr "Obsah seznamu se neshoduje se zástupným znakem maxLength."
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:703
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
-msgid "Help"
-msgstr "Nápověda"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
+msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Obsah seznamu není uveden v zástupném znaku pro výčet."
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
-msgid "Defaults"
-msgstr "Výchozí"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
+msgid "List content does not match pattern facet."
+msgstr "Obsah seznamu se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:701
-#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:79
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
+msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Obsah sjednocení není uveden v zástupném znaku pro výčet."
 
-#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
-msgid "Operation stopped by the user"
-msgstr "Operace zastavena uživatelem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
+msgid "Union content does not match pattern facet."
+msgstr "Obsah sjednocení se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
 #, qt-format
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2 není definováno"
+msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
+msgstr "Data typu %1 nemohou zůstat prázdná."
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
 #, qt-format
-msgid "Ambiguous %1 not handled"
-msgstr "Nejednoznačné %1 nezpracováno"
-
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
-msgid "Customize..."
-msgstr "Přizpůsobit..."
-
-#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
-msgid "More..."
-msgstr "Více..."
+msgid "Element %1 is missing child element."
+msgstr "Prvku %1 schází podřízený prvek."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
 #, qt-format
-msgid "remove: index %1 out of range"
-msgstr "odebrání: index %1 je mimo rozsah"
+msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
+msgstr "Existuje hodnota IDREF bez odpovídajícího ID: %1"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
-msgid "insert: value is not an object"
-msgstr "vložení: hodnota není objektem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
+msgid "Loaded schema file is invalid."
+msgstr "Načtený soubor schémat je neplatný."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
 #, qt-format
-msgid "insert: index %1 out of range"
-msgstr "vložení: index %1 je mimo rozsahu"
+msgid "%1 contains invalid data."
+msgstr "%1 obsahuje neplatná data."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
-msgid "move: out of range"
-msgstr "přesun: mimo rozsah"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
+"document."
+msgstr ""
+"xsi: jmenný prostor schemaLocation %1 se již v tomto dokumentu jednou "
+"vyskytl."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
-msgid "append: value is not an object"
-msgstr "připojení: hodnota není objektem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
+msgid ""
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
+"element or attribute."
+msgstr ""
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation se nesmí objevit hned po prvním prvku nebo "
+"atributu již neodkazujících ke jmennému prostoru."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
-msgid "set: value is not an object"
-msgstr "nastavení: hodnota není objektem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
+msgid "No schema defined for validation."
+msgstr "Není definováno žádné schema pro ověření."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
 #, qt-format
-msgid "set: index %1 out of range"
-msgstr "nastavení: index %1 je mimo rozsah"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
-msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
-msgstr "SeznamPrvků: nelze umístit vnořené prvky"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
-msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
-msgstr "SeznamPrvků: nelze použít vyhrazenou vlastnost \"id\""
+msgid "No definition for element %1 available."
+msgstr "Definice pro prvek %1 je nedostupná."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
-msgid "ListElement: cannot use script for property value"
-msgstr "SeznamPrvků: nelze použít skript pro hodnotu vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
+#, qt-format
+msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
+msgstr "Určený typ %1 je pro toto schema neznámý."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
 #, qt-format
-msgid "ListModel: undefined property '%1'"
-msgstr "SeznamModelů: nedefinována vlastnost '%1'"
+msgid "Element %1 is not defined in this scope."
+msgstr "Prvek %1 není v tomto oboru definován."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
-msgid "Application is an abstract class"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
+#, qt-format
+msgid "Declaration for element %1 does not exist."
+msgstr "Deklarace pro prvek %1 neexistuje."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
-msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
-msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
-msgstr "Qt bylo zkompilováno bez podpory xmlpatterns"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains invalid content."
+msgstr "Prvek %1 má neplatný obsah."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
-msgid "Animation is an abstract class"
-msgstr "Animace je abstraktní třídy"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is declared as abstract."
+msgstr "Prvek %1 je deklarován jako abstraktní."
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2695
-msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
-msgstr "Není možné zachovat vzhled při celkové transformaci"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not nillable."
+msgstr "Prvek %1 není nulovatelný."
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2706
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2713
-msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
-msgstr "Není možné zachovat vzhled při nejednoté změně měřítka"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
+msgstr "Atribut %1 obsahuje neplatná data: %2"
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2720
-msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
-msgstr "Není možné zachovat vzhled při nulovém měřítku"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
+msgid "Element contains content although it is nillable."
+msgstr "Prvek má obsah, ačkoliv je nulovatelný."
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:255
-msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
-msgstr "ZměnyVlastností nepodporují tvorbu objektů o specifických stavech."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
+msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
+msgstr "Omezení pevné hodnoty není povoleno pokud je prvek nulovatelný."
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:426
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
 #, qt-format
-msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
-msgstr "Nelze přiřadit k hodnotě \"%1\", jež je pouze pro čtení"
+msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
+msgstr "Zadaný typ %1 nelze platně nahradit prvkem typu %2."
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:308
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
 #, qt-format
-msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr "Chyba při dekódóvání %1: %2"
+msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
+msgstr "Komplexní typ %1 nemůže být i abstraktní."
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:460
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:812
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
 #, qt-format
-msgid "Failed to get image from provider: %1"
-msgstr "Získání obrazu od dodavatele selhalo: %1"
+msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
+msgstr "Element %1 obsahuje zakázané atributy."
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:479
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:830
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
 #, qt-format
-msgid "Cannot open: %1"
-msgstr "Nelze otevřít: %1"
+msgid "Element %1 contains not allowed child element."
+msgstr "Prvek %1 obsahuje nepovolené podřízené prvky."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:172
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
 #, qt-format
-msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
-msgstr "Nelze animovat neexistující vlastnost \"%1\""
+msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
+msgstr "Obsah prvku %1 se neshoduje s definicí jeho typu: %2."
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:175
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
 #, qt-format
-msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
-msgstr "Nelze animovat vlastnost  \"%1\", jež je pouze pro čtení"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:609
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1843
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2863
-msgid "Cannot set a duration of < 0"
-msgstr "Nelze nastavit dobu trvání  < 0"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
-msgstr "Spojení: vnořené položky nejsou povoleny"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
-msgstr "Spojení: chybná syntaxe"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
-msgstr "Spojení: byl očekáván skript"
+msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
+msgstr "Obsah prvku %1 se neshoduje s definovaným omezením hodnoty."
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:467
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
 #, qt-format
-msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
-msgstr "\"%1\" duplikuje předešlý název role, a proto bude vypnut."
-
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:716
-msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
-msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
-msgstr "Dotaz XmlListModel musí začínat znaky '/' nebo \"//\""
+msgid "Element %1 contains not allowed child content."
+msgstr "Prvek %1 obsahuje nepovolený podřízený obsah."
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:998
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1002
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
 #, qt-format
-msgid "invalid query: \"%1\""
-msgstr "neplatný dotaz: \"%1\""
-
-#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:127
-msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
-msgstr "Nelze změnit animaci přiřazenou k Chování."
+msgid "Element %1 contains not allowed text content."
+msgstr "Prvek %1 obsahuje nepovolený textový obsah."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:457
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
 #, qt-format
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-msgid "Invalid empty URL"
-msgstr "Neplatné prázdné URL"
+msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
+msgstr "Prvek %1 nemůže obsahovat jiné prvky, jestliže má pevný obsah."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
-msgid "createObject: value is not an object"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
+msgstr "Prvek %1 neobsahuje požadovaný atribut %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:360
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
 #, qt-format
-msgid "cannot load module \"%1\": File name case mismatch for \"%2\""
-msgstr ""
-"nelze načíst modul: \"%1\": Neshoda velkosti písmen v názvu souboru \"%2\""
+msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
+msgstr "Atribut %1 se neshoduje se zástupným znakem pro atribut."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:369
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" definition \"%2\" not readable"
-msgstr "modul \"%1\" definici \"%2\" nelze přečíst"
+msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
+msgstr "Deklarace pro atribut %1 neexistuje."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
 #, qt-format
-msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
-msgstr "zásuvný modul nemůže být načten pro modul \"%1\" :\"%2\""
+msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
+msgstr "Prvek %1 obsahuje dva atributy typu %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:400
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
-msgstr "zásuvný modul \"%2\" modulu \"%1\" nenalezen"
+msgid "Attribute %1 contains invalid content."
+msgstr "Atribut %1 obsahuje neplatný obsah."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:533
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:601
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
-msgstr "modul \"%1\" verze %2.%3 není nainstalován"
+msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
+msgstr "Prvek %1 obsahuje neznámý atribut %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:535
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" is not installed"
-msgstr "modul \"%1\" není nainstalován"
+msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
+msgstr "Obsah atributu %1 nesouhlasí s jeho definicí typu: %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:549
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:569
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
 #, qt-format
-msgid "\"%1\": no such directory"
-msgstr "\"%1\": takový adresář neexistuje"
+msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
+msgstr "Obsah atributu %1 nesouhlasí s definovaným omezením hodnoty."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:567
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
 #, qt-format
-msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
-msgstr "import \"%1\" nemá žádný qmldir a jmenný prostor"
+msgid "Non-unique value found for constraint %1."
+msgstr "U omezení %1 nalezena hodnota, jež není unikátní."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:625
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
 #, qt-format
-msgid "- %1 is not a namespace"
-msgstr "- %1 není jmenný prostor."
+msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
+msgstr "Klíčové omezení %1 obsahuje neexistující pole."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:631
-msgid "- nested namespaces not allowed"
-msgstr "- vnořený jmenný prostor není povolen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
+#, qt-format
+msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
+msgstr "Omezení klíče %1 obsahuje odkazy na nulovatelný prvek %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:678
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:682
-msgid "local directory"
-msgstr "místní adresář"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
+#, qt-format
+msgid "No referenced value found for key reference %1."
+msgstr "Pro klíčový odkaz %1 nenalezena žádná odkazovaná hodnota."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:688
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
 #, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
-msgstr "je nejednoznačný. Byl nalezeno jak v %1, tak v %2"
+msgid "More than one value found for field %1."
+msgstr "Více nežli jedna hodnota nalezena pro pole %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:692
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
 #, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
-msgstr "je nejednoznačný. Byl nalezeno v %1, verzi  %2.%3 a %4.%5"
+msgid "Field %1 has no simple type."
+msgstr "Pole %1 nemá žádný jednoduchý typ."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:706
-msgid "is instantiated recursively"
-msgstr "je instance vytvořená rekurzivně"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
+#, qt-format
+msgid "ID value '%1' is not unique."
+msgstr "Hodnota ID %1 není unikátní."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:708
-msgid "is not a type"
-msgstr "není typem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
+#, qt-format
+msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
+msgstr "'%1' atribut obsahuje neplatný obsah QName: %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1032
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
 #, qt-format
-msgid "File name case mismatch for \"%2\""
-msgstr "Neshoda velikosti písmen v názvu souboru \"%2\""
+msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
+msgstr "Základní atribut %1 je nezbytný, ale odvozený atribut není."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:380
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgid ""
+"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
+"attribute."
 msgstr ""
+"Typ odvozeného atributu %1 nemůže být platně odvozen od typu základního "
+"atributu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Hodnota vlastnosti nastavena vícekrát"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected type name"
-msgstr "Očekáván název typu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
+#, qt-format
+msgid ""
+"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
+"base attribute."
+msgstr ""
+"Omezení hodnoty odvozeného atributu %1 se neshoduje s omezením hodnoty "
+"základního atributu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid import qualifier ID"
-msgstr "Neplatné ID kvalifikátoru pro import"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
+#, qt-format
+msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
+msgstr "Odvozený atribut %1 neexistuje v základní definici"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
-msgstr "Vyhrazený název \"Qt\" nemůže být užit jako kvalifikátor"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
+msgstr ""
+"Odvozený atribut %1 se neshoduje se zástupným znakem v základní definici."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import qualifiers must be unique."
-msgstr "Kvalifikátory pro import skriptu musí být unikátní."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
+#, qt-format
+msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
+msgstr "Základní atribut %1, jež je nezbytný, v odvozené definici chybí."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import requires a qualifier"
-msgstr "Pro import skriptu je třeba kvalifikátor"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
+"definition"
+msgstr ""
+"Odvozená definice obsahuje prvek %1, jež neexistuje v základní definici."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Library import requires a version"
-msgstr "Pro import knihovny je vyžadována verze"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
+msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
+msgstr "Odvozený zástupný znak není podmnožinou základního zástupného znaku."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected parameter type"
-msgstr "Neočekávaný typ parametru"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
+msgstr ""
+"%1 odvozeného zástupného znaku nemá platné omezení základního zástupného "
+"znaku %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid property type modifier"
-msgstr "Neplatný typ modifikátoru typu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
+msgstr "Atribut %1 základního typu chybí v odvozeném typu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected property type modifier"
-msgstr "Neočekávaný modifikátor pro typ vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
+#, qt-format
+msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
+msgstr "Typ odvozeného atributu %1 se liší od typu základního atributu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected property type"
-msgstr "Očekáván typ vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
+"definition"
+msgstr ""
+"Základní definice obsahuje prvek %1, který schází v odvozené definici."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Readonly not yet supported"
-msgstr "Pouze pro čtení zatím není podporováno"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
+msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
+msgstr "Prázdná částice nemůže být odvozena z částice neprázdné."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "JavaScript declaration outside Script element"
-msgstr "Deklarace JavaScriptu je mimo prvek Scriptu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
+#, qt-format
+msgid "Derived particle is missing element %1."
+msgstr "Odvozená částice postrádá prvek %1."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal unicode escape sequence"
-msgstr "Nepovolená řídící sekvence unicode"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
+msgstr ""
+"Odvozený prvek %1 postrádá hodnotu omezení definovanou v základní částici."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal character"
-msgstr "Nepovolený znak"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
+#, qt-format
+msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
+msgstr "Odvozený prvek %1 má slabší hodnotu omezení než základní částice."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed string at end of line"
-msgstr "Neuzavřený řetězec na konci řádky"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
+#, qt-format
+msgid ""
+"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
+"particle."
+msgstr ""
+"Pevná hodnota omezení prvku %1 se liší od hodnoty omezení v základní částici."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal escape sequence"
-msgstr "Nepovolená escape sekvence"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
+msgstr ""
+"Odvozený prvek %1 nelze vynulovat, jakože základní prvek není nulovatelný."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed comment at end of file"
-msgstr "Nezakončený komentář na konci souboru"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
+#, qt-format
+msgid ""
+"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
+"base element."
+msgstr ""
+"Omezení bloku odvozené z prvku %1 musí být slabší než to v základním prvku."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal syntax for exponential number"
-msgstr "Nepovolená syntaxe pro exponenciální číslo"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
+msgstr ""
+"Prostý typ odvozený z %1 nemůže být platně odvozen ze základního prvku."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
-msgstr "Identifikátor nemůže začínat číselným literálem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
+msgstr ""
+"Komplexní typ odvozeného prvku  %1 nemůže být platně odvozen ze základního "
+"prvku."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression literal"
-msgstr "Nedokončený literál regulárního výrazu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing in derived particle."
+msgstr "Prvek %1 chybí v odvozené částici."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
-msgstr "Neplatný příznak regulárního výrazu '%0'"
+msgid ""
+"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
+msgstr ""
+"Prvek %1 se neshoduje s omezením jmenného prostoru zástupných znaků v "
+"základní částici"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
-msgstr "Neukončená sekvence zpětných lomítek regulárního výrazu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
+msgid ""
+"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
+"particle."
+msgstr ""
+"Zástupný znak v odvozené částici není platnou podmnožinou zástupných znaků v "
+"základní částici."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression class"
-msgstr "Neukončená třída regulárního výrazu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
+msgid ""
+"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
+"base particle."
+msgstr ""
+"procesContent zástupného znaku v odvozené částici je slabší než zástupný "
+"znak v základní částici."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Chyba syntaxe"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
+msgid ""
+"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
+msgstr "Odvozená částice dovoluje obsah, jež je zakázán v základní částici."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected token `%1'"
-msgstr "Neočekáváný symbol `%1'"
+msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
+msgstr "%1 má ve svém základním typu %2 smyčku dědičnosti."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected token `%1'"
-msgstr "Očekáván symbol `%1'"
+msgid "Circular inheritance of base type %1."
+msgstr "Cyklická dědičnost základního typu %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1847
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2052
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2133
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2208
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2790
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
 #, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: \"%1\" je vlastnost pouze pro čtení"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
-msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: neznámý výčet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
-msgid "Invalid property assignment: string expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván řetězec"
+msgid "Circular inheritance of union %1."
+msgstr "Cyklická dědičnost sjednocení %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
-msgid "Invalid property assignment: url expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáváno url"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
+"as final."
+msgstr ""
+"%1 není možno odvodit z %2 kvůli omezení posledně jmenované, jež ji definuje "
+"jako konečnou."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
-msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván neoznačený int"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
+"final."
+msgstr ""
+"%1 není možno odvodit z %2 kvůli rozšíření posledně jmenované, jež ji "
+"definuje jako konečnou."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
-msgid "Invalid property assignment: int expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván int"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
+msgstr "Základní typ jednoduchého typu %1 nemůže být komplexního typu %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
-msgid "Invalid property assignment: number expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáváno číslo"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
+msgstr "Jednoduchý typ %1 nemůže mít přímý základní typ %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
-msgid "Invalid property assignment: color expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekávána barva"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
+msgstr "Jednoduchý typ %1 nemůže mít základní typ %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
-msgid "Invalid property assignment: date expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáváno datum"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
+msgstr ""
+"Jednoduchý typ %1 může být pouze jednoduchého atomického typu jako základní "
+"typ."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
-msgid "Invalid property assignment: time expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván čas"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
+"final."
+msgstr ""
+"Jednoduchý typ %1 nemůže odvodit z %2, protože posledně jmenovaná definuje "
+"omezení jako konečné."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
-msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván datetime"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
+#, qt-format
+msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
+msgstr "Rozsah typu položky %1 může být buď atomického typu nebo sjednocení."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
-msgid "Invalid property assignment: point expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván bod"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
+msgstr "Rozsah typu členu %1 musí být atomický."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
-msgid "Invalid property assignment: size expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekávána velikost"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
+"final."
+msgstr ""
+"%1 nemůže být odvozen seznamem z %2, protože posledně jmenovaná ji definuje "
+"jako konečnou."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
-msgid "Invalid property assignment: rect expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván rect"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
+msgstr "Jednoduchý typ %1 může mít pouze %2 omezující vlastnost."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
-msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván boolean"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
+msgstr "Základní typ jednoduchého typu %1 musí mít rozsah seznamu typů."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
-msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván 3D vektor"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
+msgstr ""
+"Základní typ jednoduchého typu %1 má odvození definováno omezením jako "
+"konečné."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
 #, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: nepodporovaný typ \"%1\""
+msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
+msgstr "Typ položky základního typu se neshoduje s typem položky %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-msgid "Element is not creatable."
-msgstr "Prvek nelze vytvořit."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
+msgstr "Jednoduchý typ %1 obsahuje nepovolené omezující vlastnosti typu %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1233
-msgid "Component elements may not contain properties other than id"
-msgstr "Prvky komponenty nesmí obsahovat vlastnosti jiné než id"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
+"final."
+msgstr ""
+"%1 není možno odvodit z %2 sjednocením, protože ji poslední jmenovaná "
+"definuje jako konečnou."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1240
-msgid "Invalid component id specification"
-msgstr "Neplatná specifikace komponenty id"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "%1 is not allowed to have any facets."
+msgstr "%1 nemůže používat omezující vlastnosti."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1761
-msgid "id is not unique"
-msgstr "ID není unikátní."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
+msgstr "Základní typ %1 jednoduchého typu %2 musí mít rozsah sjednocení."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1256
-msgid "Invalid component body specification"
-msgstr "Neplatná specifikace těla komponenty"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
+"attribute."
+msgstr ""
+"Základní typ %1 jednoduchého typu %2 nemůže mít omezení v atributu %3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1259
-msgid "Component objects cannot declare new properties."
-msgstr "Předměty komponenty nemohou deklarovat nové vlastnosti."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
+#, qt-format
+msgid ""
+"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
+msgstr ""
+"Typ členu %1 nemůže být odvozen z typu členu %2 z %3 základního typu %4."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1261
-msgid "Component objects cannot declare new signals."
-msgstr "Předměty komponenty nemohou deklarovat nové signály."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
+"simple type."
+msgstr ""
+"Metodou odvození %1 musí být rozšíření, protože základní typ %2 je "
+"jednoduchým typem."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1263
-msgid "Component objects cannot declare new functions."
-msgstr "Předměty komponenty nemohou deklarovat nové funkce."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
+msgstr "Komplexní typ %1 má duplikovaný prvek %2 ve svém modelu obsahu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1270
-msgid "Cannot create empty component specification"
-msgstr "Nelze vytvořit specifikaci pro prázdnou komponentu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
+msgstr "Komplexní typ %1 nemá deterministický obsah."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1358
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1479
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
 #, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
+"base type %2: %3."
 msgstr ""
+"Atributy komplexního typu %1 nejsou platným rozšířením atributu základního "
+"typu %2: %3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1360
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1481
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
 #, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
+"of %2."
 msgstr ""
+"Model obsahu komplexního typu %1 není platným rozšířením modelu obsahu %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1371
-msgid "Incorrectly specified signal assignment"
-msgstr "Nesprávně specifikované přiřazení signálu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have simple content."
+msgstr "Komplexní typ %1 musí mít prostý obsah."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1383
-msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
-msgstr "Nelze přiřadit hodnotu k signálu (očekává se spuštění skriptu)"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
+msgstr ""
+"Komplexní typ %1 musí být stejného prostého typu jako základní třída %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1387
-msgid "Empty signal assignment"
-msgstr "Prázdné přiřazení signálu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
+msgstr "Komplexní typ %1 nemůže být odvozen ze základního typu %2%3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1425
-msgid "Empty property assignment"
-msgstr "Prázdné přiřazení vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
+"attributes of base type %2: %3."
+msgstr ""
+"Atributy komplexního typu %1 nejsou platným omezením atributu základního "
+"typu %2: %3"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1437
-msgid "Attached properties cannot be used here"
-msgstr "Přidružené vlastnosti zde nemohou být použity"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
+"%2."
+msgstr ""
+"Komplexní typ %1 s prostým obsahem nemůže být odvozen od komplexního "
+"základního typu %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1451
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1579
-msgid "Non-existent attached object"
-msgstr "Neexistující přidružený objekt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
+#, qt-format
+msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr "Typ položky prostého typu %1 nemůže být prostého typu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1455
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1582
-msgid "Invalid attached object assignment"
-msgstr "Neplatné označení přiřazeného objektu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
+#, qt-format
+msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr "Typ členu jednoduchého typu %1 nemůže být komplexního typu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1534
-msgid "Cannot assign to non-existent default property"
-msgstr "Nelze přiřadit k neexistující výchozí vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
+#, qt-format
+msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
+msgstr "%1 nemůže obsahovat typ členu s jeho vlastním názvem."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1566
-msgid "Invalid use of namespace"
-msgstr "Neplatné použití jmenného prostoru"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
+#, qt-format
+msgid "%1 facet collides with %2 facet."
+msgstr "Omezující vlastnost %1 koliduje s omezující vlastností %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1571
-msgid "Not an attached property name"
-msgstr "Není přidruženou vlastností názvu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Omezující vlastnost %1 musí nabývat stejné hodnoty jako omezující vlastnost "
+"%2 základního typu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1753
-msgid "Invalid use of id property"
-msgstr "Neplatné užití vlastnosti id"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Omezující vlastnost %1 musí být větší nebo rovna omezující vlastnosti %2 "
+"základního typu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1840
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1842
-msgid "Property has already been assigned a value"
-msgstr "K vlastnosti již byla přiřazena hodnota"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Omezující vlastnost %1 musí být menší nebo rovna omezující vlastnosti %2 "
+"základního typu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1860
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1867
-msgid "Invalid grouped property access"
-msgstr "Neplatný přístup ke skupinovým vlastnostem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
+msgstr "Omezující vlastnost %1 obsahuje neplatný regulérní výraz"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1870
-msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
-msgstr "Nelze přímo přiřadit hodnotu ke skupinové vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
+#, qt-format
+msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
+msgstr "Neznámý zápis %1 použitý v omezující vlastnosti %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1886
-msgid "Invalid property use"
-msgstr "Nekorektní použití vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
+msgstr "Omezující vlastnost %1 obsahuje neplatnou hodnotu %2: %3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
-msgid "Property assignment expected"
-msgstr "Očekáváno přiřazení vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
+msgstr ""
+"Omezující vlastnost %1 nemůže být %2 nebo %3, pokud omezující vlastnost "
+"základního typu %4 je %5."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1904
-msgid "Single property assignment expected"
-msgstr "Očekáváno přiřazení samostatné vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
+msgstr ""
+"Omezující vlastnost %1 nemůže být %2, pokud omezující vlastnost základního "
+"typu %3 je %4."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1909
-msgid "Unexpected object assignment"
-msgstr "Neočekávané přiřazení objektu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
+msgstr ""
+"Omezující vlastnost %1 musí být menší nebo rovna omezující vlastnosti %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1974
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "K seznamu nelze přiřadit objekt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Omezující vlastnost %1 musí být menší než omezující vlastnost %2 základního "
+"typu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
-msgid "Can only assign one binding to lists"
-msgstr "K seznamu lze přiřadit pouze jednu vazbu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
+#, qt-format
+msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
+msgstr "Omezující vlastnost %1 a %2 se nesmí objevit zároveň."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
-msgid "Cannot assign primitives to lists"
-msgstr "K seznamu nelze přiřadit primitivní objekt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
+msgstr "Omezující vlastnost %1 musí být větší než omezující vlastnost %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1999
-msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
-msgstr "K vlastnosti skriptu nelze přiřadit více proměnných"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
+msgstr "Omezující vlastnost %1 musí být menší než omezující vlastnost %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2002
-msgid "Invalid property assignment: script expected"
-msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván skript"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Omezující vlastnost %1 musí být větší nebo rovna omezující vlastnosti "
+"základního typu %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2017
-msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
-msgstr "K jedné vlastnosti nelze přiřadit více hodnot"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
+#, qt-format
+msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
+msgstr "Jednoduchý typ obsahuje nedovolenou omezující vlastnost %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2110
-msgid "Cannot assign object to property"
-msgstr "K vlastnosti nelze přiřadit objekt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
+msgstr ""
+"Omezující vlastnosti %1, %2, %3, %4, %5 a %6 nejsou povoleny pokud jsou "
+"odvozeny seznamem."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2160
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
 #, qt-format
-msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
-msgstr "\"%1\" nemůže působit na \"%2\""
+msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
+msgstr ""
+"Pouze omezující vlastnost %1 a %2 jsou povoleny pokud jsou odvozeny "
+"sjednocením."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2324
-msgid "Duplicate default property"
-msgstr "Duplicitní výchozí vlastnost"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
+#, qt-format
+msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
+msgstr "%1 obsahuje omezující vlastnost %2 s neplatnými daty: %3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2329
-msgid "Duplicate property name"
-msgstr "Duplicitní název vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr "Skupina atributů %1 obsahuje atribut %2 dvakrát."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2333
-msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Názvy vlastností nemohou začínat velkými písmeny"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+"Skupina atributů %1 obsahuje dva odlišné atributy, jež jsou typu odvozeného "
+"od %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2336
-msgid "Illegal property name"
-msgstr "Nepovolený název vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+"Skupina atributů %1 obsahuje atribut %2, jež má omezení hodnoty, ale je i "
+"typu, který dědí od %3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2344
-msgid "Duplicate signal name"
-msgstr "Duplicitní název signálu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr "Komplexní typ %1 obsahuje atribut %2 dvakrát."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2347
-msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Názvy signálů nemohou začínat velkými písmeny"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+"Komplexní typ %1 obsahuje dva odlišné atributy, jež jsou typu odvozeného z "
+"%2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2349
-msgid "Illegal signal name"
-msgstr "Neplatný název signálu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+"Komplexní typ %1 obsahuje atribut %2, jež má omezení hodnoty, ale je i typu, "
+"který dědí od %3."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
-msgid "Duplicate method name"
-msgstr "Duplicitní název metody"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
+"complex."
+msgstr ""
+"Prvek %1 nemůže mít omezení hodnoty, pokud jeho základní typ je komplexní."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2358
-msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Názvy metod nesmí začínat velkými písmeny"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
+"from %2."
+msgstr ""
+"Prvek %1 nemůže mít omezení hodnoty, pokud jeho typ je odvozený od %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2360
-msgid "Illegal method name"
-msgstr "Neplatný název metody"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
+msgstr "Omezení hodnoty prvku %1 není typu prvků: %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2381
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Hodnota vlastnosti je již nastavena"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
+"global element."
+msgstr ""
+"Prvek %1 nemůže mít přidruženou skupinu nahrazení v případě, kdy není "
+"globálním prvkem."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2385
-msgid "Invalid property nesting"
-msgstr "Neplatné vnoření vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
+"affiliation."
+msgstr "Typ prvku %1 nemůže být odvozen od typu přidružení skupiny náhrad."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2437
-msgid "Cannot override FINAL property"
-msgstr "Nelze přepsat KONEČNOU vlastnost"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
+msgstr "Omezení hodnoty atributu %1 není atributu typu: %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2460
-msgid "Invalid property type"
-msgstr "Chybný typ vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
+msgstr "Atribut %1 má omezení hodnoty, ale je typu odvozeného od %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2637
-msgid "Invalid empty ID"
-msgstr "Neplatné prázdné ID"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
+msgstr ""
+"Atribut %1 v odvozeném komplexním typu musí být %2 stejně jako v základním "
+"typu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2640
-msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
-msgstr "ID nemohou začínat velkými písmeny"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
+"base type."
+msgstr ""
+"Atribut %1 v odvozeném komplexním typu musí mít omezení hodnoty %2, stejně "
+"jako v základní typu"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
-msgid "IDs must start with a letter or underscore"
-msgstr "ID musí začínat písmenem nebo podtržítkem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
+"like in base type."
+msgstr ""
+"Atribut %1 v odvozeném komplexním typu musí mít omezení hodnoty %2, stejně "
+"jako v základní typu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2648
-msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
-msgstr "ID mohou obsahovat pouze písmena, čísla a podtržítka"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
+msgstr "Atribut %1 v odvozeném komplexním typu musí mít omezení hodnoty %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
-msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
-msgstr "ID nedovoleně maskuje globální vlastnost JavaScriptu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
+msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
+msgstr ""
+"processContent základního zástupného znaku musí být slabší než odvozený "
+"zástupný znak."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2685
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2694
-msgid "No property alias location"
-msgstr "Žádné umístění aliasu vlastnosti"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
+#, qt-format
+msgid "Element %1 exists twice with different types."
+msgstr "Prvek %1 existuje vícekrát v různých typech."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2690
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2715
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2722
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2729
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
-msgid "Invalid alias location"
-msgstr "Neplatné umístění aliasu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
+msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+msgstr "Částice obsahuje nedeterministické zástupné znaky."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2699
-msgid ""
-"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
-msgstr ""
-"Neplatný odkaz aliasu. Tent odkaz musí být specifikován jako <id>, "
-"<id>.<property> nebo <id>.<value property>.<property>"
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
+#, qt-format
+msgid "Required type is %1, but %2 was found."
+msgstr "Je požadován typ %1, ale byl nalezen typ %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2702
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
 #, qt-format
-msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
-msgstr "Neplatný odkaz aliasu. Nelze nalézt id \"%1\""
+msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
+msgstr "Povýšení %1 na %2 může způsobit ztrátu přesnosti."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2717
-msgid "Alias property exceeds alias bounds"
-msgstr "Alias vlastností překračuje hranice"
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
+msgid "The focus is undefined."
+msgstr "Zaměření není definováno."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
-msgid "executeSql called outside transaction()"
-msgstr "executeSql vyvolal vnější transakci()"
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
+msgid "empty"
+msgstr "prázdné"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
-msgid "Read-only Transaction"
-msgstr "Transakce pouze pro čtení"
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
+msgid "zero or one"
+msgstr "nula nebo jedna"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
-#, qt-format
-msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
-msgstr "Verze se neshodují: byla očekávána  %1, nalezena %2"
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
+msgid "exactly one"
+msgstr "přesně jeden"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-msgid "SQL transaction failed"
-msgstr "SQL transakce selhala"
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
+msgid "one or more"
+msgstr "jeden nebo více"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:324
-msgid "transaction: missing callback"
-msgstr "transakce: chybí callback (zpětné volání)"
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
+msgid "zero or more"
+msgstr "nula nebo více"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:383
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:398
-msgid "SQL: database version mismatch"
-msgstr "SQL: neshodují se verze databáze"
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
+msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
+msgstr "Není možné přidávat atributy po jiných typech uzlů."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:208
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create object of type %1"
-msgstr "Nelze vytvořit objekt typu %1"
+msgid "An attribute by name %1 has already been created."
+msgstr "Atribut s názvem %1 byl již vytvořen."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:649
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
-msgstr "Nelze přiřadit hodnotu %1 k vlastnosti %2"
+msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
+msgstr "Nenalezen žádný operand v celočíselném podílu , %1 může být %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:671
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
-msgstr "Nelze přiřadit objekt typu %1 žádnou výchozí metodu"
+msgid ""
+"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
+msgstr "První operand v celočíselném podílu, %1, nesmí být nekonečno (%2)."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:674
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
-msgstr "Nelze propojit neodpovídající si signál/slot %1 %vs. %2"
+msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
+msgstr "Druhý operand v podílu, %1, nesmí být nula (%2)."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:679
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
-msgstr "Nelze přiřadit objekt k vlastnosti signálu %1"
+msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Celočíselné dělení (%1) nulou (%2) není definováno."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:833
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Nelze přiřadit objekt k seznamu"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
+#, qt-format
+msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Dělení (%1) nulou (%2) není definováno."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:876
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to interface property"
-msgstr "Nelze přiřadit objekt k vlastnosti rozhraní"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
+#, qt-format
+msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Dělení zbytku (%1) nulou (%2) není definováno."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:887
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create attached object"
-msgstr "Nelze vytvořit přidružený objekt"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
+#, qt-format
+msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
+msgstr "Dělení hodnot typu %1 hodnotou %2 (nečíselnou) není povoleno."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:919
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
-msgstr "Nelze nastavit vlastnost %1 jako nulu"
+msgid ""
+"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
+msgstr ""
+"Dělení hodnoty %1 hodnotou %2 nebo %3 (plus nebo mínus nula) není povoleno."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:812
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
 #, qt-format
-msgid "Script %1 unavailable"
-msgstr "Skript %1 je nedostupný"
+msgid ""
+"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
+"not allowed."
+msgstr ""
+"Násobení hodnoty typu %1 hodnotou %2 nebo %3 (plus nebo mínus nekonečno) "
+"není povoleno."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
+msgid "At least one component must be present."
+msgstr "Alespoň jedna komponenta musí být přítomna."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:830
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
 #, qt-format
-msgid "Type %1 unavailable"
-msgstr "Typ %1 je nedostupný"
+msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
+msgstr "Alespoň jeden časový komponent se musí nacházet po %1 oddělovači."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1006
+#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
 #, qt-format
-msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
-msgstr "Jmenný prostor %1 nemůže být použit jako typ"
+msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
+msgstr "Hodnota typu %1 nemůže mít účinnou booleovskou hodnotu."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1008
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
 #, qt-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
+msgstr "Rok %1 je neplatný protože začíná %2."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
-msgstr "Komponenta delegáta musí být typu Item."
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Den %1 je mimo rozsah %2..%3."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
-msgstr "Qt bylo zkompilováno bez podpory pro QMovie"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
+#, qt-format
+msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Měsíc %1 je mimo rozsah %2..%3."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
-msgstr "KeyNavigation je dostupná pouze přes přidružené vlastnosti"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
+#, qt-format
+msgid "Overflow: Can't represent date %1."
+msgstr "Přetečení: Nelze vyjádřit datum %1."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
-msgid "Keys is only available via attached properties"
-msgstr "Keys je dostupná pouze přes přidružené vlastnosti"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
+#, qt-format
+msgid "Day %1 is invalid for month %2."
+msgstr "Den %1 je pro měsíc %2 neplatný."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
-msgid "Accessible is only available via attached properties"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
+#, qt-format
+msgid ""
+"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
+"milliseconds are not all 0; "
 msgstr ""
+"Čas 24:%1:%2.%3 je neplatný. Hodin je 24, ale minuty, sekundy a milisekundy "
+"nejsou na 0; "
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
+#, qt-format
+msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
+msgstr "Čas %1:%2:%3.%4 je neplatný."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
+msgid "Overflow: Date can't be represented."
+msgstr "Přetečení: Nelze vyjádřit datum."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
-msgid "Possible anchor loop detected on fill."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
+#, qt-format
+msgid ""
+"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
+"not."
+msgstr "Hodnota typu %1 musí obsahovat sudý počet číslic. Hodnota %2 nemusí."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
-msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
+msgstr "%1 není platná hodnota typu %2."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
-msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
+msgid ""
+"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
+"or more atomic values."
 msgstr ""
+"Účinná booleovská hodnota nemůže být spočtena z posloupnosti obsahující dvě "
+"nebo více atomických hodnot."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
-msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
-msgstr "Byla detekována možná smyčka ukotvení na svislé kotvě."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
-msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
-msgstr "Byla detekována možná smyčka ukotvení na vodorovné kotvě."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
-msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
+msgid "Fake error!"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
-msgid "Cannot anchor to a null item."
-msgstr "Nelze ukotvit k nulové položce."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
-msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
-msgstr "Nelze ukotvit vodorovný okraj ke zvislému okraji."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
-msgid "Cannot anchor item to self."
-msgstr "Nelze ukotvit položku k sobě samé"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Neplatné URL"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
-msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
+#, qt-format
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Web Inspector - %2"
+msgstr "Web Inspector - %2"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
-msgid ""
-"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
-"anchors."
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
+msgctxt ""
+"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
+"value"
+msgid "Submit"
+msgstr "Odeslat"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
-msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
+msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:961
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:969
-msgid "Could not load cursor delegate"
-msgstr "Nelze načíst delegáta kurzoru."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
+msgctxt ""
+"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
+"'searchable index'"
+msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
+msgstr "Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova: "
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:980
-msgid "Could not instantiate cursor delegate"
-msgstr "Nelze vytvořit instanci pro delegáta kurzoru"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
+msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
+msgid "Submit"
+msgstr "Odeslat"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
-msgstr "front je vlastnost pro jedinný zápis"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
+msgctxt "title for file button used in HTML forms"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Vybrat soubor"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
-msgstr "back je vlastnost pro jedinný zápis"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
+msgctxt ""
+"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
+msgid "No file selected"
+msgstr "Nebyl vybrán soubor"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
-msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
-msgstr "Zavaděč nepodporuje načítání nevizuálních prvků."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
+msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
+msgid "Details"
+msgstr "Podrobnosti"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:58
-msgctxt "QXml"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "nenastala žádná chyba"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
+msgctxt "Open in New Window context menu item"
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Otevřít v novém okně"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:59
-msgctxt "QXml"
-msgid "error triggered by consumer"
-msgstr "chyba vyvolaná uživatelem"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
+msgctxt "Download Linked File context menu item"
+msgid "Save Link..."
+msgstr "Uložit odkaz..."
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:60
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "neočekávaný konec souboru"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Kopírovat odkaz"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:61
-msgctxt "QXml"
-msgid "more than one document type definition"
-msgstr "více než jedna definice typu dokumentu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
+msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Otevřít obrázek"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:62
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing element"
-msgstr "nastala chyba při syntaktické analýze prvku"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
+msgctxt "Download Image context menu item"
+msgid "Save Image"
+msgstr "Uložit obrázek"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:63
-msgctxt "QXml"
-msgid "tag mismatch"
-msgstr "neshoda značky"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Kopírovat obrázek"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:64
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing content"
-msgstr "nastala chyba při syntaktické analýze obsahu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
+msgctxt "Copy Image Address menu item"
+msgid "Copy Image Address"
+msgstr "Kopírovat adresu obrázku"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
+msgctxt "Open Video in New Window"
+msgid "Open Video"
+msgstr "Otevřít video"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
+msgctxt "Open Audio in New Window"
+msgid "Open Audio"
+msgstr "Otevřít audio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
+msgctxt "Copy Video Link Location"
+msgid "Copy Video"
+msgstr "Kopírovat video"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
+msgctxt "Copy Audio Link Location"
+msgid "Copy Audio"
+msgstr "Kopírovat audio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
+msgctxt "Toggle Media Controls"
+msgid "Toggle Controls"
+msgstr "Přepnout ovládání"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
+msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
+msgid "Toggle Loop"
+msgstr "Přepnout smyčku"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
+msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
+msgid "Enter Fullscreen"
+msgstr "Přejít do celoobrazovkového režimu"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
+msgctxt "Play"
+msgid "Play"
+msgstr "Přehrát"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:65
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected character"
-msgstr "neočekávaný znak"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
+msgctxt "Pause"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pozastavit"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:66
-msgctxt "QXml"
-msgid "invalid name for processing instruction"
-msgstr "neplatné jméno pro zpracovací instrukci"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
+msgctxt "Mute"
+msgid "Mute"
+msgstr "Ztlumit"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:67
-msgctxt "QXml"
-msgid "version expected while reading the XML declaration"
-msgstr "během čtení XML deklarace byla očekávána verze"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
+msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
+msgid "Open Frame"
+msgstr "Otevřít rámec"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:68
-msgctxt "QXml"
-msgid "wrong value for standalone declaration"
-msgstr "chybná hodnota pro samostatnou deklaraci"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
+msgctxt "Copy context menu item"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopírovat"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:69
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
-"XML declaration"
-msgstr ""
-"během čtení XML deklarace bylo očekáváno kódování deklarace, nebo samostatná "
-"deklarace"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
+msgctxt "Back context menu item"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Přejít zpět"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:70
-msgctxt "QXml"
-msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
-msgstr "během čtení XML deklarace byla očekávána samostatná deklarace"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
+msgctxt "Forward context menu item"
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Přejít vpřed"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:71
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing document type definition"
-msgstr "nastala chyba běhen syntaktické analýze definice typu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
+msgctxt "Stop context menu item"
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastavit"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:72
-msgctxt "QXml"
-msgid "letter is expected"
-msgstr "očekáváno písmeno"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
+msgctxt "Reload context menu item"
+msgid "Reload"
+msgstr "Znovu načíst"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:73
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing comment"
-msgstr "nastala chyba při syntaktické analýze komentáře"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
+msgctxt "Cut context menu item"
+msgid "Cut"
+msgstr "Vyjmout"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:74
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing reference"
-msgstr "nastala chyba při syntaktické analýze odkazu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
+msgctxt "Paste context menu item"
+msgid "Paste"
+msgstr "Vložit"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:75
-msgctxt "QXml"
-msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "Odkaz obecné interní entity není v DTD povolen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
+msgctxt "Select All context menu item"
+msgid "Select All"
+msgstr "Vybrat vše"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:76
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
-msgstr "v hodnotě atributu není povolena externě předávaná obecná entita"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
+msgctxt "No Guesses Found context menu item"
+msgid "No Guesses Found"
+msgstr "Nenalezen žádný odhad"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:77
-msgctxt "QXml"
-msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "v DTD není povolena externě předávaná obecná entita"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
+msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorovat"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:78
-msgctxt "QXml"
-msgid "unparsed entity reference in wrong context"
-msgstr "nezpracovaný odkaz na entitu ve špatném kontextu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
+msgctxt "Learn Spelling context menu item"
+msgid "Add To Dictionary"
+msgstr "Přidat do slovníku"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:79
-msgctxt "QXml"
-msgid "recursive entities"
-msgstr "rekurzivní entity"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
+msgctxt "Search The Web context menu item"
+msgid "Search The Web"
+msgstr "Vyhledat na webu"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:80
-msgctxt "QXml"
-msgid "error in the text declaration of an external entity"
-msgstr "chyba v textové deklaraci externí entity"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
+msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
+msgid "Look Up In Dictionary"
+msgstr "Vyhledat ve slovníku"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:102 gui/text/qfontdatabase.cpp:1451
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
+msgctxt "Open Link context menu item"
+msgid "Open Link"
+msgstr "Otevřít odkaz"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:105 gui/text/qfontdatabase.cpp:117
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1439
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bold"
-msgstr "Tučné"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
+msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorovat"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1441
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Polotučné"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
+msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Kontrola pravopisu"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:129
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1437
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Black"
-msgstr "Extra-tučné"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Show Spelling and Grammar"
+msgstr "Zobrazit kontrolu pravopisu a gramatiky"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:119
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi"
-msgstr "Polo"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Hide Spelling and Grammar"
+msgstr "Skrýt kontrolu pravopisu a gramatiky"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 gui/text/qfontdatabase.cpp:1443
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Light"
-msgstr "Slabé"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
+msgctxt "Check spelling context menu item"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Zkontrolovat pravopis"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:271 gui/text/qfontdatabase.cpp:1446
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kurzíva"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
+msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
+msgid "Check Spelling While Typing"
+msgstr "Zkontrolovat pravopis při psaní"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:274 gui/text/qfontdatabase.cpp:1448
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Skloněné"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
+msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
+msgid "Check Grammar With Spelling"
+msgstr "Zkontrolovat gramatiku a pravopis"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2152
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Any"
-msgstr "Cokoliv"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
+msgctxt "Font context sub-menu item"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Písmo"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2155
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Latin"
-msgstr "Latinka"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
+msgctxt "Bold context menu item"
+msgid "Bold"
+msgstr "Tučné"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2158
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Greek"
-msgstr "Řecké"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
+msgctxt "Italic context menu item"
+msgid "Italic"
+msgstr "Kurzíva"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2161
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cyrilice"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
+msgctxt "Underline context menu item"
+msgid "Underline"
+msgstr "Podtržené"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2164
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Arménské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
+msgctxt "Outline context menu item"
+msgid "Outline"
+msgstr "Obrys"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2167
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
+msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
+msgid "Direction"
+msgstr "Směr"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2170
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
+msgctxt "Text direction context sub-menu item"
+msgid "Text Direction"
+msgstr "Směr textu"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2173
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syrské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
+msgctxt "Default writing direction context menu item"
+msgid "Default"
+msgstr "Výchozí"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2176
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
+msgctxt "Left to Right context menu item"
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Zleva doprava"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2179
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Dévanágarí"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
+msgctxt "Right to Left context menu item"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Zprava do leva"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2182
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengálské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
+msgctxt "Inspect Element context menu item"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Prozkoumat"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2185
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhí"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
+msgctxt ""
+"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
+"image, when no searches have been performed"
+msgid "No recent searches"
+msgstr "Žádná nedávná hledání"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2188
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gudžarátí"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
+msgctxt ""
+"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
+"field image, used as embedded menu title"
+msgid "Recent searches"
+msgstr "Nedávná hledání"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2191
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Urijské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
+msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
+msgid "Clear recent searches"
+msgstr "Vyprázdnit nedávná hledání"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2194
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
+msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
+msgid "Missing Plug-in"
+msgstr "Chybějící zásuvný modul"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2197
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telužské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
+msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámá"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2200
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
+#, qt-format
+msgctxt "Title string for images"
+msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 pixelů)"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2203
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malajálamské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
+msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Načítám..."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2206
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhálské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
+msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
+msgid "Live Broadcast"
+msgstr "Živé vysílání"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2209
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thajské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio Element"
+msgstr "Prvek zvuku"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2212
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Lao"
-msgstr "Laoské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video Element"
+msgstr "Prvek videa"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2215
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute Button"
+msgstr "Tlačítko ztišení"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2218
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Barmské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute Button"
+msgstr "Tlačítko zrušení ztišení"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2221
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gruzínské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play Button"
+msgstr "Tlačítko přehrávání"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2224
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmerské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause Button"
+msgstr "Tlačítko pozastavení"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2227
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Zjednodušené čínské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider"
+msgstr "Posuvník"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2230
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Tradiční čínské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider Thumb"
+msgstr "Úchyt posuvníku"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2233
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind Button"
+msgstr "Tlačítko přetáčení"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2236
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Korean"
-msgstr "Hangŭl (Korejské)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return to Real-time Button"
+msgstr "Tlačítko návratu k reálnému času"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2239
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamské"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Elapsed Time"
+msgstr "Uplynulý čas"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2242
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "Zbývající čas"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2245
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogham"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Status Display"
+msgstr "Zobrazení stavu"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2248
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Runic"
-msgstr "Runové"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Fullscreen Button"
+msgstr "Tlačítko celoobrazovkového režimu"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2251
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "N'Ko"
-msgstr "N'Ko"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Forward Button"
+msgstr "Tlačítko dopředného hledání"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2121
-msgid "Copy &Link Location"
-msgstr "Kopírovat &umístění odkazu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Back Button"
+msgstr "Tlačítko zpětného hledání"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3061
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRM Left-to-right mark"
-msgstr "ZLP Značka zleva doprava"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio element playback controls and status display"
+msgstr "Ovládání přehrávání audio prvků a zobrazení stavu"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3062
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLM Right-to-left mark"
-msgstr "ZPL Značka zprava doleva"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video element playback controls and status display"
+msgstr "Ovládání přehrávání video prvků a zobrazení stavu"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3063
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWJ Zero width joiner"
-msgstr "NMS Nulová mezera spojovací"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute audio tracks"
+msgstr "Ztlumit zvukové stopy"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3064
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
-msgstr "NMN Nulová mezera nespojovací"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute audio tracks"
+msgstr "Zrušit zeslabení audio stop"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3065
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWSP Zero width space"
-msgstr "NM Nulová mezera"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Begin playback"
+msgstr "Začít přehrávání"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3066
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
-msgstr "VLP Vkládání zleva doprava"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause playback"
+msgstr "Pozastavit přehrávání"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3067
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
-msgstr "VPL Vkládání zprava doleva"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber"
+msgstr "Procházení časem videa"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRO Start of left-to-right override"
-msgstr "PLP Přepisování zleva doprava"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber thumb"
+msgstr "Úchyt procházení času videa"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLO Start of right-to-left override"
-msgstr "PPL Přepisování zprava doleva"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind movie"
+msgstr "Přetočit video"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return streaming movie to real-time"
+msgstr "Návrat vysílání videa do reálného času"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "PDF Pop directional formatting"
-msgstr "VPF Vložení přímého formátování"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie time"
+msgstr "Aktuální čas filmu"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
-msgid "Insert Unicode control character"
-msgstr "Vložit kontrolní znak Unicode"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining movie time"
+msgstr "Zbývající čas filmu"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:832 gui/util/qundogroup.cpp:385
-msgid "Undo"
-msgstr "Zpět"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie status"
+msgstr "Aktuální stav filmu"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:859 gui/util/qundogroup.cpp:413
-msgid "Redo"
-msgstr "Znovu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play movie in full-screen mode"
+msgstr "Přehrát film v celoobrazovkovém režimu"
 
-#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:169
-msgid "Home"
-msgstr "Domů"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly back"
+msgstr "Rychlé zpětné vyhledávání"
 
-#: gui/util/qundoview.cpp:101
-msgid "<empty>"
-msgstr "<prázdné>"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly forward"
+msgstr "Rychlé dopředné vyhledávání"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:110
-msgid "locally connected"
-msgstr "Připojen lokálně"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
+msgctxt "Media time description"
+msgid "Indefinite time"
+msgstr "Neurčitý čas"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:133
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:358
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
 #, qt-format
-msgid "Aliases: %1"
-msgstr "Aliasy: %1"
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
+msgstr "%1 dnů %2 hodin %3 minut %4 sekund"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:583
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:782
-msgid "unknown"
-msgstr "neznámý"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
+msgstr "%1 hodin %2 minut %3 sekund"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
 #, qt-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 minutes %2 seconds"
+msgstr "%1 minut %2 sekund"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Náhled před tiskem"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 sekund"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Next page"
-msgstr "Následující strana"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
+msgid "weba_ti_texlist_single"
+msgstr "weba_ti_texlist_single"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Předchozí strana"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
+msgid "weba_ti_textlist_multi"
+msgstr "weba_ti_textlist_multi"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr "První strana"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
+msgid "wdgt_bd_done"
+msgstr "wdgt_bd_done"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr "Poslední strana"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Alert - %1"
+msgstr "Upozornění JavaScriptu - %1"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr "Přizpůsobit šířce"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Confirm - %1"
+msgstr "Potvrzení JavaScriptu - %1"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr "Přizpůsobit straně"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Prompt - %1"
+msgstr "Výzva JavaScriptu - %1"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Přiblížit"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Problem - %1"
+msgstr "Problém JavaScriptu - %1"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Oddálit"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+msgid ""
+"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
+"script?"
+msgstr ""
+"Vypadá to, že skript na této stránce má problémy. Chcete jej vypnout?"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Na výšku"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
+msgid "Move the cursor to the next character"
+msgstr "Přesunout kurzor na další znak"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Na šířku"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
+msgid "Move the cursor to the previous character"
+msgstr "Přesunout kurzor na předchozí znak"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr "Jedna strana"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
+msgid "Move the cursor to the next word"
+msgstr "Přesunout kurzor na další slovo"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr "Protilehlé stránky"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
+msgid "Move the cursor to the previous word"
+msgstr "Přesunout kurzor na předchozí slovo"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr "Všechny strany"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
+msgid "Move the cursor to the next line"
+msgstr "Přesunout kurzor na další řádku"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Tisk"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
+msgid "Move the cursor to the previous line"
+msgstr "Přesunout kurzor na předchozí řádku"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr "Nastavení stránky"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
+msgid "Move the cursor to the start of the line"
+msgstr "Přesunout kurzor na začátek řádky"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
+msgid "Move the cursor to the end of the line"
+msgstr "Přesunout kurzor na konec řádky"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
-msgstr "Exportovat do PDF"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
+msgid "Move the cursor to the start of the block"
+msgstr "Přesunout kurzor na začátek bloku"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
-msgstr "Exportovat do PostScriptu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
+msgid "Move the cursor to the end of the block"
+msgstr "Přesunout kurzor na konec bloku"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
-msgstr "M&ožnosti >>"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
+msgid "Move the cursor to the start of the document"
+msgstr "Přesunout kurzor na začátek dokumentu"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
-msgstr "Vy&tisknout"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
+msgid "Move the cursor to the end of the document"
+msgstr "Přesunout kurzor na konec dokumentu"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
-msgstr "M&ožnosti <<"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
+msgid "Select to the next character"
+msgstr "Vybrat po další znak"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr "Vytisknout do souboru (PDF)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
+msgid "Select to the previous character"
+msgstr "Vybrat po předchozí znak"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr "Vytisknout do souboru (PostScript)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
+msgid "Select to the next word"
+msgstr "Vybrat po další slovo"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
-msgstr "Místní soubor"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
+msgid "Select to the previous word"
+msgstr "Vybrat po předchozí slovo"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
-#, qt-format
-msgid "Write %1 file"
-msgstr "Zapsat soubor %1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
+msgid "Select to the next line"
+msgstr "Vybrat po další řádku"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
-msgstr "Vytisknout do souboru..."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
+msgid "Select to the previous line"
+msgstr "Vybrat po předchozí řádku"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"%1 je adresářem.\n"
-"Prosím zvolte jiný název souboru."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
+msgid "Select to the start of the line"
+msgstr "Vybrat po začátek řádky"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
-#, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"Soubor %1 není zapisovatelný.\n"
-"Prosím zvolte jiný název souboru."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
+msgid "Select to the end of the line"
+msgstr "Vybrat po konec řádky"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Soubor %1 již existuje.\n"
-"Přejete si jej přepsat?"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
+msgid "Select to the start of the block"
+msgstr "Vybrat po začátek bloku"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
+msgid "Select to the end of the block"
+msgstr "Vybrat po konec bloku"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
+msgid "Select to the start of the document"
+msgstr "Vybrat po začátek dokumentu"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
+msgid "Select to the end of the document"
+msgstr "Vybrat po konec dokumentu."
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
+msgid "Delete to the start of the word"
+msgstr "Smazat po začátek slova"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
+msgid "Delete to the end of the word"
+msgstr "Smazat po konec slova"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
+msgid "Insert a new paragraph"
+msgstr "Vložit nový odstavec"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
+msgid "Insert a new line"
+msgstr "Vložit nový řádek"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr "Vložit a porovnat styl"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
+msgid "Remove formatting"
+msgstr "Odstranit formátování"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Přeškrtnuté"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
+msgid "Subscript"
+msgstr "Dolní index"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
+msgid "Superscript"
+msgstr "Horní index"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
+msgid "Insert Bulleted List"
+msgstr "Vložit odrážky"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
+msgid "Insert Numbered List"
+msgstr "Vložit číslovaný seznam"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
+msgid "Indent"
+msgstr "Odsadit"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
+msgid "Outdent"
+msgstr "Zrušit odsazení"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
+msgid "Center"
+msgstr "Zarovnat na střed"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
+msgid "Justify"
+msgstr "Do bloku"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
+msgid "Align Left"
+msgstr "Zarovnat doleva"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
+msgid "Align Right"
+msgstr "Zarovnat doprava"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Redirection limit reached"
+msgstr "Limit pro přesměrování byl dosažen"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Odrolovat sem"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Left edge"
+msgstr "Levý okraj"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Top"
+msgstr "Nahoře"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Right edge"
+msgstr "Pravý okraj"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dole"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
-msgid "C5E"
-msgstr "C5E"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page left"
+msgstr "Stránka vlevo"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
-msgid "DLE"
-msgstr "DLE"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page up"
+msgstr "Stránka nahoru"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page right"
+msgstr "Stránka vpravo"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page down"
+msgstr "Stránka dolů"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
-msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Rolovat doleva"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Rolovat nahoru"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Rolovat doprava"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Rolovat dolů"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
-msgid "US Common #10 Envelope"
-msgstr "US Common #10 Envelope"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#, qt-format
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
-msgid "Custom"
-msgstr "Vlastní"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
+msgid "Pause failed"
+msgstr "Pozastavení selhalo"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Centimetry (cm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
+msgid "Seek failed"
+msgstr "Vyhledávání se nezdařilo"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Milimetry (mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
+msgid "Getting position failed"
+msgstr "Získání pozice selhalo"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Palce (in)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
+msgid "Opening clip failed"
+msgstr "Otevření klipu se nezdařilo"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Body (pt)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "Audio Output"
+msgstr "Zvukový výstup"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr "Tisk"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "The audio output device"
+msgstr "Zvukové výstupní zařízení"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr "Hodnota 'Od' nemůže být větší než 'Do'."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
+msgid "Decay HF ratio (%)"
+msgstr "Poměr tlumení VF (%)"
 
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Tisk"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
+msgid "Decay time (ms)"
+msgstr "Čas rozkladu (ms)"
 
-#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
+msgid "Density (%)"
+msgstr "Hustota (%)"
 
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Nastavení stránky"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
+msgid "Diffusion (%)"
+msgstr "Rozptyl (%)"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Show Details..."
-msgstr "Zobrazit podrobnosti..."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
+msgid "Reflections delay (ms)"
+msgstr "Zpoždění odrazů (ms)"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Hide Details..."
-msgstr "Skrýt podrobnosti..."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
+msgid "Reflections level (mB)"
+msgstr "Úroveň odrazů (mB)"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
+msgid "Reverb delay (ms)"
+msgstr "Zpoždění odskoku (ms)"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Nápověda"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
+msgid "Reverb level (mB)"
+msgstr "Úroveň odskoku (mB)"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
-#, qt-format
-msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
-msgstr "<h3>O Qt</h3><p>Tento program používá Qt verzi %1.</p>"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
+msgid "Room HF level"
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
-msgid ""
-"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
-"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
-"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
-"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
-"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
-"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
-"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
-"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
-"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
-"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
-"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
-"applications where you wish to use such applications in combination with "
-"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
-"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
-"3.0.</p><p>Please see <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
-"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2011 Nokia "
-"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
+msgid "Room level (mB)"
 msgstr ""
-"<p>Qt je soubor nástrojů C++ pro meziplatformní vývoj aplikací.</p><p>Qt "
-"poskytuje přenositelnost mezi  MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linuxem "
-"a všemi hlavními komerčními variantami Unixu. Qt je také dostupné pro "
-"vestavěná zařízení jako Qt for Embedded Linux a Qt pro Windows CE.</p><p>Qt "
-"je dostupné pod třemi různými licencemi navrženými dle potřeb různých "
-"uživatelů..</p><p>Qt s licencí podléhající smlouvě o komerčním použití je "
-"vhodné pro vývoj uzavřeného/komerčního softwaru, kdy nechcete sdílet "
-"zdrojové kódy se třetími stranami nebo není možné vyhovět smluvním podmínkám "
-"GNU GPL verze 2.1 nebo 3.0.</p><p>Qt s licencí dle GNU LGPL verze 2.1 je "
-"vhodné pro vývoj aplikací (uzavřených nebo otevřených), můžete se řídit "
-"podmínkami smlouvy GNU LGPL verze 2.1.</p><p>Qt s licencí dle GNU GPL verze "
-"3.0 je vhodné pro vývoj aplikací, u kterých si přejete používat takovou "
-"aplikaci v kombinaci se softwarem spadajícím pod podmínky GNU GPL verze 3.0 "
-"a nebo u kterých chcete splňovat podmínky GNU GPL verze 3.0.</p><p>Navštivte "
-"<a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
-"ng</a> pro přehled Qt licencí.</p><p>Copyright (C) 2011 Nokia Corporation "
-"a/nebo její pobočka(y).</p><p>Qt je produktem společnosti Nokia. Více "
-"informací hledejte na <a href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a>.</p>"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
-msgid "About Qt"
-msgstr "O knihovně Qt"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
+msgid "Video display error"
+msgstr "Chyba zobrazení videa"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:689
-msgid "Go Back"
-msgstr "Zpět"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povoleno"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:695
-msgid "&Next"
-msgstr "&Další"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
+msgid "Not found"
+msgstr "Nenalezeno"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:697
-msgid "Commit"
-msgstr "Potvrdit"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nedostatek paměti"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:699 gui/dialogs/qdialog.cpp:524
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
-msgid "Done"
-msgstr "Hotovo"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nepodporováno"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
-msgid "Select Font"
-msgstr "Vybrat písmo"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
+msgid "Overflow"
+msgstr "Přetečení"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
-msgid "&Font"
-msgstr "&Písmo"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
+msgid "Underflow"
+msgstr "Podtečení"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "Ře&z písma"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
+msgid "Already exists"
+msgstr "Již existuje"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
-msgid "&Size"
-msgstr "Veliko&st"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
+msgid "Path not found"
+msgstr "Cesta nenalezena"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
-msgid "Effects"
-msgstr "Efekty"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
+msgid "In use"
+msgstr "Používá se"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "Přeš&krtnuté"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
+msgid "Not ready"
+msgstr "Nepřipraven"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Podtržené"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
+msgid "Access denied"
+msgstr "Přístup odepřen"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
-msgid "Sample"
-msgstr "Vzorek"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
+msgid "Could not connect"
+msgstr "Není možné se spojit"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
-msgid "Wr&iting System"
-msgstr "Sys&tém psaní"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Odpojen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
-msgid "File exists"
-msgstr "Soubor existuje"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
+msgid "Insufficient bandwidth"
+msgstr "Nedostatečná šířka pásma"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
-msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr "<qt>Chcete ho přepsat?</qt>"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
+msgid "Network unavailable"
+msgstr "Síť je nedostupná"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
-msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
-msgstr "A0 (841 x 1189 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
+msgid "Network communication error"
+msgstr "Chyba síťové komunikace"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
-msgid "A1 (594 x 841 mm)"
-msgstr "A1 (594 x 841 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
+msgid "Streaming not supported"
+msgstr "Vysílání datového proudu není podporováno."
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
-msgid "A2 (420 x 594 mm)"
-msgstr "A2 (420 x 594 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
+msgid "Server alert"
+msgstr "Výstraha serveru"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr "Neplatný protokol"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
-msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
-msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 palců)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
+msgid "Multicast error"
+msgstr "Chyba výběrového vysílání"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
-msgid "A5 (148 x 210 mm)"
-msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
+msgid "Proxy server error"
+msgstr "Chyba proxy serveru"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
-msgid "A6 (105 x 148 mm)"
-msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
+msgid "Proxy server not supported"
+msgstr "Proxy server není podporován"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
-msgid "A7 (74 x 105 mm)"
-msgstr "A7 (74 x 105 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
+msgid "Audio output error"
+msgstr "Chyba zvukového výstupu"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
-msgid "A8 (52 x 74 mm)"
-msgstr "A8 (52 x 74 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
+msgid "Video output error"
+msgstr "Chyba video výstupu"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
-msgid "A9 (37 x 52 mm)"
-msgstr "A9 (37 x 52 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
+msgid "Decoder error"
+msgstr "Chyba dekodéru"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
-msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
-msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
+msgid "Audio or video components could not be played"
+msgstr "Zvukovou či video komponentu nelze přehrát"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
-msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
-msgstr "B1 (707 x 1000 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
+msgid "DRM error"
+msgstr "Chyba DRM"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
-msgid "B2 (500 x 707 mm)"
-msgstr "B2 (500 x 707 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#, qt-format
+msgid "Unknown error (%1)"
+msgstr "Neznámá chyba (%1)"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
-msgid "B3 (353 x 500 mm)"
-msgstr "B3 (353 x 500 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
+msgid "Error opening source: type not supported"
+msgstr "Chyba při otevírání zdroje: typ není podporován"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
-msgid "B4 (250 x 353 mm)"
-msgstr "B4 (250 x 353 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
+msgid "Error opening source: resource is compressed"
+msgstr "Chyba při otevírání zdroje: zdroj je zkomprimován"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
-msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
-msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 palců)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
+msgid "Error opening source: resource not valid"
+msgstr "Chyba při otevírání zdroje: zdroj je neplatný"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
-msgid "B6 (125 x 176 mm)"
-msgstr "B6 (125 x 176 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
+msgid "Error opening source: media type could not be determined"
+msgstr "Chyba při otevírání zdroje: nelze určit typ média"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
-msgid "B7 (88 x 125 mm)"
-msgstr "B7 (88 x 125 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
+msgid "Failed to set requested IAP"
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
-msgid "B8 (62 x 88 mm)"
-msgstr "B8 (62 x 88 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
+msgid "Level (%)"
+msgstr "Úroveň (%)"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
-msgid "B9 (44 x 62 mm)"
-msgstr "B9 (44 x 62 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
+msgid "Not ready to play"
+msgstr "Nepřipraven k přehrávání"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
-msgid "B10 (31 x 44 mm)"
-msgstr "B10 (31 x 44 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Chyba při otevírání souboru"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
-msgid "C5E (163 x 229 mm)"
-msgstr "C5E (163 x 229 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
+msgid "Error opening URL"
+msgstr "Chyba při otevírání URL"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
-msgid "DLE (110 x 220 mm)"
-msgstr "DLE (110 x 220 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
+msgid "Error opening resource"
+msgstr "Chyba při otevírání zdroje"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
-msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
-msgstr "Executive (7,5 x 10 palců, 191 x 254 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
+msgid "Error opening source: resource not opened"
+msgstr "Chyba při otevírání zdroje: zdroj nebyl otevřen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
-msgid "Folio (210 x 330 mm)"
-msgstr "Folio (210 x 330 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
+msgid "Setting volume failed"
+msgstr "Nastavení hlasitosti selhalo"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
-msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
-msgstr "Ledger (432 x 279 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
+msgid "Loading clip failed"
+msgstr "Načítání klipu selhalo"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
-msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
-msgstr "Legal (8,5 x 14 palců, 216 x 356 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
+msgid "Playback complete"
+msgstr "Přehrávání dokončeno"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
-msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
-msgstr "Letter (8,5 x 11 palců, 216 x 279 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
+msgid "Download error"
+msgstr "Chyba stahování"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
-msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
-msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Oznamování"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
-msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
-msgstr "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Hudba"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
-msgid "Print selection"
-msgstr "Vytisknout výběr"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
-msgid "Print current page"
-msgstr "Vytisknout aktuální stránku"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikace"
 
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
-msgstr "Zadat novou hodnotu:"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334
-#, qt-format
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Zpřístupnění"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
 #, qt-format
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Hlasitost: %1%"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
 #, qt-format
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
+"Použitím tohoto posuvníku upravíte hlasitost. Pozice vlevo je 0%. Nejvíc "
+"vpravo je %1%."
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "Ztlumený"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
 #, qt-format
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Zařízení pro přehrávání zvuku <b>%1</b> nefunguje. <br/>Vracím se zpět "
+"k <b>%2</b>.</html>"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
 #, qt-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bajtů"
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Přepínám na zvukové zařízení <b>%1</b><br/>, které je nyní dostupné a "
+"má vyšší prioritu.</html>"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Neplatné jméno souboru"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Vrátit se zpět k zařízení '%1'"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
 #, qt-format
 msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
 msgstr ""
-"<b>Název souboru „%1“ nelze použít.</b><p>Zkuste použít jiné jméno, na méně "
-"znaků nebo bez interpunkčních znamének."
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438
-msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
+"<html>Přepíná se na zvukové zařízení <b>%1</b><br/>, které má vyšší prioritu "
+"nebo je speciálně nastaveno pro tento datový proud.</html>"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "Zvukový server Pulse Audio"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442
-msgctxt "Match OS X Finder"
-msgid "Kind"
-msgstr "Druh"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Varování: zdá se, že nemáte nainstalován balíček gstreamer0.10-plugins-"
+"good.\n"
+"          Některé funkce videa nebudou dostupné."
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Varování: Zdá se, že nemáte nainstalovány základní moduly pro GStreamer.\n"
+"          Podpora zvuku a videa nebude dostupná"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Datum změny"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+"Nelze spustit přehrávání.\n"
+"\n"
+"Překontrolujte svou instalaci Gstreamer a ujistěte se,\n"
+"že máte nainstalován balíček libgstreamer-plugins-base."
 
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
-msgid "What's This?"
-msgstr "Co je toto?"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr "Chybí pomocník skriptu nápovědy kodeku."
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Můj počítač"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+msgstr "Instalace zásuvného modulu pro kodek %0 selhala."
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
 #, qt-format
-msgid "%1 byte(s)"
-msgstr "%1 bajt(y)"
+msgid ""
+"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
+"play this content: %0"
+msgstr ""
+"Požadovaný kodek chybí. Pro přehrání obsahu potřebujete tento kodek(y): %0"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "Mechanika"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
+msgid "Could not open media source."
+msgstr "Nelze otevřít zdrojové médium."
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Soubor"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
+msgid "Invalid source type."
+msgstr "Chybný typ zdroje."
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
-msgctxt "Match Windows Explorer"
-msgid "File Folder"
-msgstr "Složka souborů"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
+msgid "Could not locate media source."
+msgstr "Nelze najít zdroj."
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Folder"
-msgstr "Složka"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
+msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
+msgstr "Nelze otevřít zvukové zařízení. Zařízení je již používáno."
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
-msgctxt "Mac OS X Finder"
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
+msgid "Could not decode media source."
+msgstr "Nelze dekódovat zdrojové médium."
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Zkratka"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
+msgstr "Nelze přiřadit k neexistující výchozí vlastnosti \"%1\""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámá"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
+msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
+msgstr "OblastGest: vnořené objekty nejsou povoleny"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2413
-msgctxt ""
-"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
-"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
-"widget layout."
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "LTR"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
+msgid "GestureArea: syntax error"
+msgstr "OblastGest: chybná syntaxe"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2420
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Services"
-msgstr "Služby"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
+msgid "GestureArea: script expected"
+msgstr "GestureArea: očekáván skript"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2421
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide %1"
-msgstr "Skrýt %1"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2422
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide Others"
-msgstr "Skrýt Ostaní"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
+msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+msgstr "Zavaděč nepodporuje načítání nevizuálních prvků."
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Show All"
-msgstr "Zobrazit vše"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
+msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2424
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Nastavení..."
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
+msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2425
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Quit %1"
-msgstr "Opustit %1"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
+msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2426
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "About %1"
-msgstr "O programu %1"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
+msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+msgstr "Byla detekována možná smyčka ukotvení na svislé kotvě."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Space"
-msgstr "Mezerník"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
+msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+msgstr "Byla detekována možná smyčka ukotvení na vodorovné kotvě."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Esc"
-msgstr "Escape"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
+msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulátor"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
+msgid "Cannot anchor to a null item."
+msgstr "Nelze ukotvit k nulové položce."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backtab"
-msgstr "Zpětný tabulátor"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
+msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+msgstr "Nelze ukotvit vodorovný okraj ke svislému okraji."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
+msgid "Cannot anchor item to self."
+msgstr "Nelze ukotvit položku k sobě samé"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
+msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
+msgid ""
+"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
+"anchors."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ins"
-msgstr "Insert"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
+msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Del"
-msgstr "Delete"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
+msgid "front is a write-once property"
+msgstr "front je vlastnost pro jediný zápis"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pozastavit"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
+msgid "back is a write-once property"
+msgstr "back je vlastnost pro jediný zápis"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print"
-msgstr "Print"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
+msgid "Delegate component must be Item type."
+msgstr "Komponenta delegáta musí být typu Item."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
+msgid "Could not load cursor delegate"
+msgstr "Nelze načíst delegáta kurzoru."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
+msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+msgstr "Nelze vytvořit instanci pro delegáta kurzoru"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "End"
-msgstr "End"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
+msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
+msgid "Qt was built without support for QMovie"
+msgstr "Qt bylo zkompilováno bez podpory pro QMovie"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Left"
-msgstr "Vlevo"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
+msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+msgstr "KeyNavigation je dostupná pouze přes přidružené vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Up"
-msgstr "Nahoru"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
+msgid "Keys is only available via attached properties"
+msgstr "Keys je dostupná pouze přes přidružené vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Right"
-msgstr "Vpravo"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
+msgid "Accessible is only available via attached properties"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Down"
-msgstr "Dolů"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
+msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+msgstr "LayoutMirroring je dostupná pouze přes přidružené vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgUp"
-msgstr "Page Up"
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
+#, qt-format
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "[Array of length %1]"
+msgstr "[Pole délky %1]"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgDown"
-msgstr "Page Down"
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "<undefined>"
+msgstr "<undefined>"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
+msgstr "Nelze animovat neexistující vlastnost \"%1\""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
+msgstr "Nelze animovat vlastnost  \"%1\", jež je pouze pro čtení"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
+msgid "Cannot set a duration of < 0"
+msgstr "Nelze nastavit dobu trvání  < 0"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu"
-msgstr "Nabídky"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
+msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
+msgstr "Není možné zachovat vzhled při celkové transformaci"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Help"
-msgstr "Nápověda"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
+msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
+msgstr "Není možné zachovat vzhled při nejednotné změně měřítka"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back"
-msgstr "Zpět"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
+msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
+msgstr "Není možné zachovat vzhled při nulovém měřítku"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Forward"
-msgstr "Vpřed"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
+msgid "Connections: nested objects not allowed"
+msgstr "Spojení: vnořené položky nejsou povoleny"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
+msgid "Connections: syntax error"
+msgstr "Spojení: chybná syntaxe"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Obnovit"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
+msgid "Connections: script expected"
+msgstr "Spojení: byl očekáván skript"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Snížit hlasitost"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
+msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
+msgstr "ZměnyVlastností nepodporují tvorbu objektů o specifických stavech."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Mute"
-msgstr "Ztlumit hlasitost"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
+msgstr "Nelze přiřadit k hodnotě \"%1\", jež je pouze pro čtení"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Zvýšit hlasitost"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
+#, qt-format
+msgid "Error decoding: %1: %2"
+msgstr "Chyba při dekódování %1: %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Zdůraznění basů"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
+#, qt-format
+msgid "Failed to get image from provider: %1"
+msgstr "Získání obrazu od dodavatele selhalo: %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Up"
-msgstr "Zesílit basy"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
+#, qt-format
+msgid "Cannot open: %1"
+msgstr "Nelze otevřít: %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Down"
-msgstr "Zeslabit basy"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "remove: index %1 out of range"
+msgstr "odebrání: index %1 je mimo rozsah"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Up"
-msgstr "Zesílit výšky"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
+msgid "insert: value is not an object"
+msgstr "vložení: hodnota není objektem"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Down"
-msgstr "Zeslabit výšky"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#, qt-format
+msgid "insert: index %1 out of range"
+msgstr "vložení: index %1 je mimo rozsahu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Play"
-msgstr "Přehrát média"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
+msgid "move: out of range"
+msgstr "přesun: mimo rozsah"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Stop"
-msgstr "Zastavit média"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
+msgid "append: value is not an object"
+msgstr "připojení: hodnota není objektem"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Previous"
-msgstr "Předchozí média"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
+msgid "set: value is not an object"
+msgstr "nastavení: hodnota není objektem"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Next"
-msgstr "Následující média"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#, qt-format
+msgid "set: index %1 out of range"
+msgstr "nastavení: index %1 je mimo rozsah"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Record"
-msgstr "Záznam média"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
+msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+msgstr "SeznamPrvků: nelze umístit vnořené prvky"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Pause"
-msgstr "Pozastavit média"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
+msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
+msgstr "SeznamPrvků: nelze použít vyhrazenou vlastnost \"id\""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Media Play/Pause"
-msgstr "Přepínač Přehrát/Pozastavit média"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
+msgid "ListElement: cannot use script for property value"
+msgstr "SeznamPrvků: nelze použít skript pro hodnotu vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Domovská stránka"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
+#, qt-format
+msgid "ListModel: undefined property '%1'"
+msgstr "SeznamModelů: nedefinována vlastnost '%1'"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Oblíbené"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
+msgid "Application is an abstract class"
+msgstr "Aplikace je abstraktní třídy"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Search"
-msgstr "Hledat"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
+msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
+msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
+msgstr "Qt bylo zkompilováno bez podpory xmlpatterns"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Standby"
-msgstr "Pohotovost"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
+msgid "Animation is an abstract class"
+msgstr "Animace je abstraktní třídy"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Open URL"
-msgstr "Otevřít URL"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
+msgstr "\"%1\" duplikuje předešlý název role, a proto bude vypnut."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Mail"
-msgstr "Spustit poštu"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
+msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
+msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
+msgstr "Dotaz XmlListModel musí začínat znaky '/' nebo \"//\""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Media"
-msgstr "Spustit média"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
+#, qt-format
+msgid "invalid query: \"%1\""
+msgstr "neplatný dotaz: \"%1\""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (0)"
-msgstr "Spustit (0)"
+#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
+msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
+msgstr "Nelze změnit animaci přiřazenou k Chování."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (1)"
-msgstr "Spustit (1)"
+#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
+#, qt-format
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (2)"
-msgstr "Spustit (2)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Hodnota vlastnosti nastavena vícekrát"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (3)"
-msgstr "Spustit (3)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected type name"
+msgstr "Očekáván název typu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (4)"
-msgstr "Spustit (4)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid import qualifier ID"
+msgstr "Neplatné ID kvalifikátoru pro import"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+msgstr "Vyhrazený název \"Qt\" nemůže být užit jako kvalifikátor"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (5)"
-msgstr "Spustit (5)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import qualifiers must be unique."
+msgstr "Kvalifikátory pro import skriptu musí být unikátní."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (6)"
-msgstr "Spustit (6)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import requires a qualifier"
+msgstr "Pro import skriptu je třeba kvalifikátor"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (7)"
-msgstr "Spustit (7)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Library import requires a version"
+msgstr "Pro import knihovny je vyžadována verze"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (8)"
-msgstr "Spustit (8)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected parameter type"
+msgstr "Neočekávaný typ parametru"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (9)"
-msgstr "Spustit (9)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid property type modifier"
+msgstr "Neplatný typ modifikátoru typu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (A)"
-msgstr "Spustit (A)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected property type modifier"
+msgstr "Neočekávaný modifikátor pro typ vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (B)"
-msgstr "Spustit (B)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected property type"
+msgstr "Očekáván typ vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (C)"
-msgstr "Spustit (C)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Readonly not yet supported"
+msgstr "Pouze pro čtení zatím není podporováno"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (D)"
-msgstr "Spustit (D)"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+msgstr "Deklarace JavaScriptu je mimo prvek Scriptu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (E)"
-msgstr "Spustit (E)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (F)"
-msgstr "Spustit (F)"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal unicode escape sequence"
+msgstr "Nepovolená řídící sekvence unicode"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Up"
-msgstr "Zesílit jas obrazovky"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal character"
+msgstr "Nepovolený znak"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Down"
-msgstr "Zeslabit jas obrazovky"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed string at end of line"
+msgstr "Neuzavřený řetězec na konci řádky"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Light On/Off"
-msgstr "Podsvícení klávesnice Zap/Vyp"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal escape sequence"
+msgstr "Nepovolená escape sekvence"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Zesílit podsvícení klávesnice"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed comment at end of file"
+msgstr "Nezakončený komentář na konci souboru"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Zeslabit podsvícení klávesnice"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal syntax for exponential number"
+msgstr "Nepovolená syntaxe pro exponenciální číslo"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Power Off"
-msgstr "Vypnutí"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+msgstr "Identifikátor nemůže začínat číselným literálem"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wake Up"
-msgstr "Probuzení"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression literal"
+msgstr "Nedokončený literál regulárního výrazu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eject"
-msgstr "Vysunout"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+msgstr "Neplatný příznak regulárního výrazu '%0'"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Šetřič obrazovky"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+msgstr "Neukončená sekvence zpětných lomítek regulárního výrazu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression class"
+msgstr "Neukončená třída regulárního výrazu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Spánek"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Chyba syntaxe"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "LightBulb"
-msgstr "Žárovka"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected token `%1'"
+msgstr "Neočekávaný symbol `%1'"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Shop"
-msgstr "Obchod"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected token `%1'"
+msgstr "Očekáván symbol `%1'"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "History"
-msgstr "Historie"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
+msgid "Invalid empty URL"
+msgstr "Neplatné prázdné URL"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Add Favorite"
-msgstr "Přidat oblíbené"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
+msgid "createObject: value is not an object"
+msgstr "createObject: hodnota není objektem"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hot Links"
-msgstr "Časté odkazy"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create object of type %1"
+msgstr "Nelze vytvořit objekt typu %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Adjust Brightness"
-msgstr "Upravit jas"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
+msgstr "Nelze přiřadit hodnotu %1 k vlastnosti %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Finance"
-msgstr "Finance"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
+msgstr "Nelze přiřadit objekt typu %1 žádnou výchozí metodu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Community"
-msgstr "Komunita"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+msgstr "Nelze propojit neodpovídající si signál/slot %1 %vs. %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Rewind"
-msgstr "Přetočit zvuk"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
+msgstr "Nelze přiřadit objekt k vlastnosti signálu %1"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "Nelze přiřadit objekt k seznamu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back Forward"
-msgstr "Zpět Vpřed"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to interface property"
+msgstr "Nelze přiřadit objekt k vlastnosti rozhraní"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Left"
-msgstr "Aplikace vlevo"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create attached object"
+msgstr "Nelze vytvořit přidružený objekt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Right"
-msgstr "Aplikace vpravo"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+msgstr "Nelze nastavit vlastnost %1 jako nulu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Book"
-msgstr "Kniha"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#, qt-format
+msgid "Script %1 unavailable"
+msgstr "Skript %1 je nedostupný"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#, qt-format
+msgid "Type %1 unavailable"
+msgstr "Typ %1 je nedostupný"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Kalkulačka"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#, qt-format
+msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
+msgstr "Jmenný prostor %1 nemůže být použit jako typ"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear"
-msgstr "Vyprázdnit"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#, qt-format
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear Grab"
-msgstr "Vyprázdnit výběr"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: \"%1\" je vlastnost pouze pro čtení"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
+msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: neznámý výčet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopírovat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
+msgid "Invalid property assignment: string expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván řetězec"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Cut"
-msgstr "Vyjmout"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
+msgid "Invalid property assignment: url expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáváno url"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Display"
-msgstr "Obrazovka"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
+msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván neoznačený int"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
+msgid "Invalid property assignment: int expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván int"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenty"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
+msgid "Invalid property assignment: number expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáváno číslo"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Sešit"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
+msgid "Invalid property assignment: color expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekávána barva"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Browser"
-msgstr "Prohlížeč"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
+msgid "Invalid property assignment: date expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáváno datum"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Game"
-msgstr "Hra"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
+msgid "Invalid property assignment: time expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván čas"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Go"
-msgstr "Přejít"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
+msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván datetime"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "iTouch"
-msgstr "iTouch"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
+msgid "Invalid property assignment: point expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván bod"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Logoff"
-msgstr "Odhlášení"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
+msgid "Invalid property assignment: size expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekávána velikost"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Market"
-msgstr "Trh"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
+msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván rect"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Schůzka"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
+msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván boolean"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Menu"
-msgstr "Nabídka klávesnice"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
+msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván 3D vektor"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu PB"
-msgstr "Nabídka PB"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: nepodporovaný typ \"%1\""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "My Sites"
-msgstr "Moje Stránky"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
+msgid "Element is not creatable."
+msgstr "Prvek nelze vytvořit."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "News"
-msgstr "Novinky"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
+msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+msgstr "Prvky komponenty nesmí obsahovat vlastnosti jiné než id"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Office"
-msgstr "Kancelář doma"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
+msgid "Invalid component id specification"
+msgstr "Neplatná specifikace komponenty id"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Option"
-msgstr "Volba"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
+msgid "id is not unique"
+msgstr "ID není unikátní."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Paste"
-msgstr "Vložit"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
+msgid "Invalid component body specification"
+msgstr "Neplatná specifikace těla komponenty"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
+msgid "Component objects cannot declare new properties."
+msgstr "Předměty komponenty nemohou deklarovat nové vlastnosti."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reply"
-msgstr "Odpověď"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
+msgid "Component objects cannot declare new signals."
+msgstr "Předměty komponenty nemohou deklarovat nové signály."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reload"
-msgstr "Obnovit"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
+msgid "Component objects cannot declare new functions."
+msgstr "Předměty komponenty nemohou deklarovat nové funkce."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotate Windows"
-msgstr "Otáčet okna"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
+msgid "Cannot create empty component specification"
+msgstr "Nelze vytvořit specifikaci pro prázdnou komponentu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation PB"
-msgstr "Otočení PB"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgstr "\"%1.%2\" není k dispozici v %3 %4.%5."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation KB"
-msgstr "Otočení KB"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
+msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+msgstr "Nesprávně zadané přiřazení signálu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Send"
-msgstr "Poslat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
+msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+msgstr "Nelze přiřadit hodnotu k signálu (očekává se spuštění skriptu)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Kontrola pravopisu"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
+msgid "Empty signal assignment"
+msgstr "Prázdné přiřazení signálu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Split Screen"
-msgstr "Rozdělit obrazovku"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
+msgid "Empty property assignment"
+msgstr "Prázdné přiřazení vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Support"
-msgstr "Podpora"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
+msgid "Attached properties cannot be used here"
+msgstr "Přidružené vlastnosti zde nemohou být použity"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Task Panel"
-msgstr "Panel úloh"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
+msgid "Non-existent attached object"
+msgstr "Neexistující přidružený objekt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminál"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
+msgid "Invalid attached object assignment"
+msgstr "Neplatné označení přiřazeného objektu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tools"
-msgstr "Nástroje"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
+msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+msgstr "Nelze přiřadit k neexistující výchozí vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Travel"
-msgstr "Cestování"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
+msgid "Invalid use of namespace"
+msgstr "Neplatné použití jmenného prostoru"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
+msgid "Not an attached property name"
+msgstr "Není přidruženou vlastností názvu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Word Processor"
-msgstr "Textový procesor"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
+msgid "Invalid use of id property"
+msgstr "Neplatné užití vlastnosti id"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "XFer"
-msgstr "XFer"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
+msgid "Property has already been assigned a value"
+msgstr "K vlastnosti již byla přiřazena hodnota"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Přiblížit"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
+msgid "Invalid grouped property access"
+msgstr "Neplatný přístup ke skupinovým vlastnostem"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Oddálit"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
+msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+msgstr "Nelze přímo přiřadit hodnotu ke skupinové vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Away"
-msgstr "Pryč"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
+msgid "Invalid property use"
+msgstr "Nekorektní použití vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Messenger"
-msgstr "Komunikátor"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
+msgid "Property assignment expected"
+msgstr "Očekáváno přiřazení vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WebCam"
-msgstr "Web-kamera'"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
+msgid "Single property assignment expected"
+msgstr "Očekáváno přiřazení samostatné vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Mail Forward"
-msgstr "Přeposlat poštu"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
+msgid "Unexpected object assignment"
+msgstr "Neočekávané přiřazení objektu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pictures"
-msgstr "Obrázky"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "K seznamu nelze přiřadit objekt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Music"
-msgstr "Hudba"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
+msgid "Can only assign one binding to lists"
+msgstr "K seznamu lze přiřadit pouze jednu vazbu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Battery"
-msgstr "Baterie"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
+msgid "Cannot assign primitives to lists"
+msgstr "K seznamu nelze přiřadit primitivní objekt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
+msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+msgstr "K vlastnosti skriptu nelze přiřadit více proměnných"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wireless"
-msgstr "Bezdrátové"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
+msgid "Invalid property assignment: script expected"
+msgstr "Neplatné přiřazení vlastnosti: očekáván skript"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ultra Wide Band"
-msgstr "Velmi široká linka"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
+msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
+msgstr "K jedné vlastnosti nelze přiřadit více hodnot"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Forward"
-msgstr "Zvuk vpřed"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
+msgid "Cannot assign object to property"
+msgstr "K vlastnosti nelze přiřadit objekt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Repeat"
-msgstr "Opakovat zvuk"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
+msgstr "\"%1\" nemůže působit na \"%2\""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Random Play"
-msgstr "Náhodné přehrávání zvuku"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
+msgid "Duplicate default property"
+msgstr "Duplicitní výchozí vlastnost"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Titulky"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
+msgid "Duplicate property name"
+msgstr "Duplicitní název vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Cycle Track"
-msgstr "Spustit zvuk ve smyčce"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
+msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Názvy vlastností nemohou začínat velkými písmeny"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
+msgid "Illegal property name"
+msgstr "Nepovolený název vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Select"
-msgstr "Vybrat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
+msgid "Duplicate signal name"
+msgstr "Duplicitní název signálu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "View"
-msgstr "Pohled"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
+msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Názvy signálů nemohou začínat velkými písmeny"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Top Menu"
-msgstr "Horní nabídka"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
+msgid "Illegal signal name"
+msgstr "Neplatný název signálu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Uspat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
+msgid "Duplicate method name"
+msgstr "Duplicitní název metody"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernovat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
+msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Názvy metod nesmí začínat velkými písmeny"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print Screen"
-msgstr "Tisk obrazovky"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
+msgid "Illegal method name"
+msgstr "Neplatný název metody"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Up"
-msgstr "O stránku nahoru"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Hodnota vlastnosti je již nastavena"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Down"
-msgstr "O stránku dolů"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
+msgid "Invalid property nesting"
+msgstr "Neplatné vnoření vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
+msgid "Cannot override FINAL property"
+msgstr "Nelze přepsat KONEČNOU vlastnost"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Num Lock"
-msgstr "Num Lock"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
+msgid "Invalid property type"
+msgstr "Chybný typ vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Number Lock"
-msgstr "Num Lock"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
+msgid "Invalid empty ID"
+msgstr "Neplatné prázdné ID"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
+msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+msgstr "ID nemohou začínat velkými písmeny"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Insert"
-msgstr "Vložit"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
+msgid "IDs must start with a letter or underscore"
+msgstr "ID musí začínat písmenem nebo podtržítkem"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
+msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
+msgstr "ID mohou obsahovat pouze písmena, čísla a podtržítka"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
+msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
+msgstr "ID nedovoleně maskuje globální vlastnost JavaScriptu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
+msgid "No property alias location"
+msgstr "Žádné umístění aliasu vlastnosti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "System Request"
-msgstr "SysReq"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
+msgid "Invalid alias location"
+msgstr "Neplatné umístění aliasu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ano"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
+msgid ""
+"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
+"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
+msgstr ""
+"Neplatný odkaz aliasu. Tento odkaz musí být zadán jako <id>, <id>.<property> "
+"nebo <id>.<value property>.<property>"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
+#, qt-format
+msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
+msgstr "Neplatný odkaz aliasu. Nelze nalézt id \"%1\""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context1"
-msgstr "Kontext1"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
+msgid "Alias property exceeds alias bounds"
+msgstr "Alias vlastností překračuje hranice"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context2"
-msgstr "Kontext2"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#, qt-format
+msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
+msgstr "zásuvný modul nemůže být načten pro modul \"%1\" :\"%2\""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context3"
-msgstr "Kontext3"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
+msgstr "zásuvný modul \"%2\" modulu \"%1\" nenalezen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context4"
-msgstr "Kontext4"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
+msgstr "modul \"%1\" verze %2.%3 není nainstalován"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Call"
-msgstr "Zavolat"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" is not installed"
+msgstr "modul \"%1\" není nainstalován"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangup"
-msgstr "Zavěsit"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
+#, qt-format
+msgid "\"%1\": no such directory"
+msgstr "\"%1\": takový adresář neexistuje"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Call/Hangup"
-msgstr "Přepínač Hovor/Zavěsit"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#, qt-format
+msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
+msgstr "import \"%1\" nemá žádný qmldir a jmenný prostor"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Flip"
-msgstr "Převrátit"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
+#, qt-format
+msgid "- %1 is not a namespace"
+msgstr "- %1 není jmenný prostor."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Voice Dial"
-msgstr "Hlasové vytáčení"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
+msgid "- nested namespaces not allowed"
+msgstr "- vnořený jmenný prostor není povolen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Last Number Redial"
-msgstr "Opakované vytočení posledního čísla"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
+msgid "local directory"
+msgstr "místní adresář"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Shutter"
-msgstr "Závěrka fotoaparátu"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
+msgstr "je nejednoznačný. Byl nalezeno jak v %1, tak v %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Focus"
-msgstr "Zaostření fotoaparátu"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
+msgstr "je nejednoznačný. Byl nalezeno v %1, verzi  %2.%3 a %4.%5"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kanji"
-msgstr "Kandži"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
+msgid "is instantiated recursively"
+msgstr "je instance vytvořená rekurzivně"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Muhenkan"
-msgstr "Muhenkan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
+msgid "is not a type"
+msgstr "není typem"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Henkan"
-msgstr "Henkan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
+#, qt-format
+msgid "File name case mismatch for \"%1\""
+msgstr "Nesoulad velikosti písmen v názvu souboru \"%1\""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Romaji"
-msgstr "Romaji"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
+msgid "executeSql called outside transaction()"
+msgstr "executeSql vyvolal vnější transakci()"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
+msgid "Read-only Transaction"
+msgstr "Transakce pouze pro čtení"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
+msgstr "Verze se neshodují: byla očekávána  %1, nalezena %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana Katakana"
-msgstr "Hiragana Katakana"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
+msgid "SQL transaction failed"
+msgstr "SQL transakce selhala"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku"
-msgstr "Zenkaku"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
+msgid "transaction: missing callback"
+msgstr "transakce: chybí callback (zpětné volání)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hankaku"
-msgstr "Hankaku"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
+msgid "SQL: database version mismatch"
+msgstr "SQL: neshodují se verze databáze"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku Hankaku"
-msgstr "Zenkaku Hankaku"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
+msgid "Extra content at end of document."
+msgstr "Extra obsah na konci dokumentu."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Touroku"
-msgstr "Touroku"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
+msgid "Invalid entity value."
+msgstr "Nekorektní hodnota entity."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Massyo"
-msgstr "Massyo"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
+msgid "Invalid XML character."
+msgstr "Nesprávný znak XML."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Lock"
-msgstr "Kana Lock"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
+msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
+msgstr "Sekvence ']]>' v obsahu není povolena."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Shift"
-msgstr "Kana Shift"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
+msgid "Encountered incorrectly encoded content."
+msgstr "Nalezen nevhodně kódovaný obsah."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu Shift"
-msgstr "Eisu Shift"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
+msgstr "Prefix jmenného prostoru '%1' není deklarován"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu toggle"
-msgstr "Přepínač Eisu"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
+msgid "Illegal namespace declaration."
+msgstr "Neplatná deklarace jmenného prostoru."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Code input"
-msgstr "Vstup pro kód"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
+msgid "Attribute redefined."
+msgstr "Atribut předefinován."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Multiple Candidate"
-msgstr "Vícenásobný kandidát"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
+msgstr "Neočekávaný znak '%1' v literálu veřejného id."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Previous Candidate"
-msgstr "Předchozí kandidát"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
+msgid "Invalid XML version string."
+msgstr "Chybný řetězec verze XML."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
+msgid "Unsupported XML version."
+msgstr "Nepodporovaná verze XML."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Start"
-msgstr "Hangul Start"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
+msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
+msgstr "Samostatný pseudo atribut musí být umístěn za kódováním."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul End"
-msgstr "Hangul End"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid encoding name."
+msgstr "%1 je neplatný název kódování."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Hanja"
-msgstr "Hangul Hanja"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
+#, qt-format
+msgid "Encoding %1 is unsupported"
+msgstr "Typ kódování %1 nepodporován"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangul Jamo"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
+msgid "Standalone accepts only yes or no."
+msgstr "Osamocený přijímá pouze ano či ne"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Romaja"
-msgstr "Hangul Romaja"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
+msgid "Invalid attribute in XML declaration."
+msgstr "Neplatný atribut v XML deklaraci."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jeonja"
-msgstr "Hangul Jeonja"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
+msgid "Premature end of document."
+msgstr "Předčasný konec dokumentu."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Banja"
-msgstr "Hangul Banja"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
+msgid "Invalid document."
+msgstr "Chybný dokument."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PreHanja"
-msgstr "Hangul PreHanja"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
+msgid "Expected "
+msgstr "Očekáváno "
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PostHanja"
-msgstr "Hangul PostHanja"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
+msgid ", but got '"
+msgstr ", ale navráceno '"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Special"
-msgstr "Hangul Special"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
+msgid "Unexpected '"
+msgstr "Neočekáváno '"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1373
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
+msgid "Expected character data."
+msgstr "Očekávána textová data."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1377
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#, qt-format
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: již existuje"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1375
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exist"
+msgstr "%1: neexistuje"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1241 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1371
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "%1: invalid size"
+msgstr "%1: neplatná velikost"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1331
-msgid "+"
-msgstr "+"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: došly zdroje"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1392
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
 #, qt-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: přístup odepřen"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#, qt-format
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: neznámá chyba %2"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
-msgid "Select"
-msgstr "Vybrat"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#, qt-format
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: klíč je prázdný"
 
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:5991
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
+#, qt-format
+msgid "%1: size query failed"
+msgstr "%1: zjištění velikosti se nezdařilo"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:358
-msgid "Exit"
-msgstr "Ukončit"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: došly zdroje"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
-msgid "XIM"
-msgstr "XIM"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: přístup odepřen"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
-msgid "FEP"
-msgstr "FEP"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: neznámá chyba %2"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
-msgid "XIM input method"
-msgstr "Vstupní metoda XIM"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: již existuje"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
-msgid "Windows input method"
-msgstr "Vstupní metoda Windows"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: does not exist"
+msgstr "%1: neexistuje"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
-msgid "Mac OS X input method"
-msgstr "Vstupní metoda Mac OS X"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Přístup odepřen"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
-msgid "S60 FEP input method"
-msgstr "Vstupní metoda S60 FEP"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Příliš mnoho otevřených souborů"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Není souborem ani adresářem"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Na zařízení již není volné místo"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Save"
-msgstr "U&ložit"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exists"
+msgstr "%1: neexistuje"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
+msgstr "%1: soubor s klíčem UNIXu neexistuje"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:655
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Otevřít"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
+#, qt-format
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr "%1: ftok selhal"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Z&rušit"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: nelze vytvořit klíč"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#, qt-format
+msgid "%1: system-imposed size restrictions"
+msgstr "%1: systémem uplatněné omezení velikosti"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zavřít"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#, qt-format
+msgid "%1: bad name"
+msgstr "%1: špatný název"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "%1: not attached"
+msgstr "%1: nepřipojen"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Použít"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: name error"
+msgstr "%1: chyba názvu"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: klíč je prázdný"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Nápověda"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: nelze vytvořit klíč"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:674
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Neukládat"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr "%1: ftok selhal"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Zavřít bez uložení"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to set key on lock"
+msgstr "%1: nelze uzamknout klávesu"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:678
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Zahodit"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
+#, qt-format
+msgid "%1: create size is less then 0"
+msgstr "%1: vytvořená velikost je záporná"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:681
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ano"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to lock"
+msgstr "%1: nepovedlo se zamknout"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:684
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "Ano vše&m"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to unlock"
+msgstr "%1: nepovedlo se odemknout"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Ne"
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
+#, qt-format
+msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
+msgstr "Chybí počáteční stav složeného stavu '%1'"
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Missing default state in history state '%1'"
+msgstr "Chybí výchozí stav stavu historie '%1'"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "Ne vše&m"
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
+#, qt-format
+msgid ""
+"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
+msgstr "Žádné společné nadřazené cíle a zdroje při přechodu ze stavu '%1'"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Uložit vše"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
+msgid "Error reading from process"
+msgstr "Chyba při čtení z procesu"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Přerušit"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
+msgid "Error writing to process"
+msgstr "Chyba při zápisu do procesu"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Zkusit znovu"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
+msgid "Process crashed"
+msgstr "Proces zhavaroval"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorovat"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
+msgid "No program defined"
+msgstr "Program nebyl definován"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Obnovit výchozí"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
+msgid "Could not open input redirection for reading"
+msgstr "Nelze otevřít přesměrování vstupu pro čtení"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "- [%1]"
-msgstr "- [%1]"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
+msgid "Could not open output redirection for writing"
+msgstr "Výstupní přesměrování nelze otevřít pro zápis."
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1887
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1947
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685
 #, qt-format
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 - [%2]"
+msgid "Resource error (fork failure): %1"
+msgstr "Chyba zdroje (selhalo větvení): %1"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
-msgid "Unshade"
-msgstr "Vyrolovat"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
+msgid "Process operation timed out"
+msgstr "Čas pro operaci procesu vypršel"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
-msgid "Shade"
-msgstr "Zarolovat"
+#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
+msgid "Destination file exists"
+msgstr "Cílový soubor existuje"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Obnovit dolů"
+#: corelib/io/qfile.cpp:751
+msgid "Will not rename sequential file using block copy"
+msgstr "Nepřejmenuje soubory sekvenčně pomocí kopírování bloků"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovit"
+#: corelib/io/qfile.cpp:774
+msgid "Cannot remove source file"
+msgstr "Nelze odstranit zdrojový soubor"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
-msgid "Menu"
-msgstr "Nabídky"
+#: corelib/io/qfile.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1 for input"
+msgstr "Nelze otevřít %1 pro vstup"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
-msgid "&Restore"
-msgstr "Obno&vit"
+#: corelib/io/qfile.cpp:921
+msgid "Cannot open for output"
+msgstr "Nelze otevřít pro výstup"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
-msgid "&Move"
-msgstr "Přes&unout"
+#: corelib/io/qfile.cpp:932
+msgid "Failure to write block"
+msgstr "Zápis do bloku se nezdařil"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Mi&nimalizovat"
+#: corelib/io/qfile.cpp:946
+#, qt-format
+msgid "Cannot create %1 for output"
+msgstr "Nelze vytvořit %1 pro výstup"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Ma&ximalizovat"
+#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "Zůs&tat navrchu"
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#, qt-format
+msgid "Process failed to start: %1"
+msgstr "Proces %1 se nepovedlo nastartovat"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zavřít"
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
+msgstr "'%1' není objekt ELF (%2)"
 
-#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2319
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Zavřít kartu"
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object"
+msgstr "'%1' není objekt ELF"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2274
-msgid "AM"
-msgstr "Dopoledne"
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
+#, qt-format
+msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
+msgstr "'%1' je neplatný objekt ELF (%2)"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2274
-msgid "am"
-msgstr "dop."
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
+#, qt-format
+msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
+msgstr "Nesouhlas v datech pro ověření modulu '%1'"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2276
-msgid "PM"
-msgstr "Odpoledne"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
+msgid "The shared library was not found."
+msgstr "Sdílená knihovna nenalezena."
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2276
-msgid "pm"
-msgstr "odp."
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
+#, qt-format
+msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
+msgstr "Soubor '%1' není platným modulem Qt."
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
-msgid "&Select All"
-msgstr "&Vybrat vše"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
+#, qt-format
+msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
+msgstr "Modul '%1' používá nekompatibilní Qt knihovnu. (%2.%3.%4) [%5]"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
-msgid "&Step up"
-msgstr "Krok &nahoru"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
+"\"%3\""
+msgstr ""
+"Modul '%1' používá nekompatibilní knihovnu Qt. Očekávaný klíč sestavení "
+"\"%2\", ne \"%3\""
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
-msgid "Step &down"
-msgstr "Krok &dolů"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
+"libraries.)"
+msgstr ""
+"Modul '%1' používá nekompatibilní knihovnu Qt. (Nelze míchat debug a "
+"normální knihovny.)"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Přesunout sem"
+#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244
+#, qt-format
+msgid "Cannot load library %1: %2"
+msgstr "Nelze načíst knihovnu %1: %2"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Left edge"
-msgstr "Levý okraj"
+#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261
+#, qt-format
+msgid "Cannot unload library %1: %2"
+msgstr "Nelze uvolnit knihovnu %1: %2"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Top"
-msgstr "Nahoře"
+#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295
+#, qt-format
+msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
+msgstr "Nelze vyřešit symbol \"%1\" v %2: %3"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Right edge"
-msgstr "Pravý okraj"
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
+msgid "The plugin was not loaded."
+msgstr "Modul nebyl načten."
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dole"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "nenastala žádná chyba"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Rolovat doleva"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "disabled feature used"
+msgstr "použita vypnutá vlastnost"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Rolovat nahoru"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad char class syntax"
+msgstr "chybný syntax třídy char"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Rolovat doprava"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad lookahead syntax"
+msgstr "chybný syntax lookahead"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Rolovat dolů"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Beze jména)"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad repetition syntax"
+msgstr "chybný syntax opakování"
 
-#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1924
-msgctxt "QMenuBar"
-msgid "Corner Toolbar"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid octal value"
+msgstr "nekorektní osmičková hodnota"
 
-#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:456
-msgid "Actions"
-msgstr "Činnosti"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "missing left delim"
+msgstr "chybějící levý oddělovač"
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2165
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Z&arolovat"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "unexpected end"
+msgstr "neočekávaný konec"
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2161
-msgid "&Unshade"
-msgstr "&Vyrolovat"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "met internal limit"
+msgstr "dosažen interní limit"
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivovat"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid interval"
+msgstr "neplatný interval"
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktivuje hlavní okno programu"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid category"
+msgstr "neplatná kategorie"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdesudo.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-01-02 17:21:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-02-23 06:26:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kdesudo/main.cpp:42
 msgid "KdeSudo"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kdesud.cpp:263
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kdesu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kdesu.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po	2012-02-23 06:26:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: problemmodel.cpp:149
 msgid "In file included from:"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: qthelpqtdoc.cpp:118 qthelpplugin.cpp:36
 msgid "QtHelp"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po	2012-02-23 06:26:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: snippetplugin.cpp:44 snippetplugin.cpp:87 snippetcompletionmodel.cpp:52
 #: snippetview.cpp:38 snippetview.cpp:152
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdf.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdf.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdf.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: disklist.cpp:342
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt1.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt1.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt1.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt1.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,248 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdgantt1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: American English <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:779
-msgid "Go to start of"
-msgstr "Přejít na začátek"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:780 KDGanttViewSubwidgets.cpp:791
-msgid "Today"
-msgstr "Dnes"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:781 KDGanttViewSubwidgets.cpp:792
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Včera"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:782 KDGanttViewSubwidgets.cpp:793
-msgid "Current Week"
-msgstr "Tento týden"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:783 KDGanttViewSubwidgets.cpp:794
-msgid "Last Week"
-msgstr "Minulý týden"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:784 KDGanttViewSubwidgets.cpp:795
-msgid "Current Month"
-msgstr "Tento měsíc"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:785 KDGanttViewSubwidgets.cpp:796
-msgid "Last Month"
-msgstr "Minulý měsíc"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:786 KDGanttViewSubwidgets.cpp:797
-msgid "Current Year"
-msgstr "Tento rok"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:787 KDGanttViewSubwidgets.cpp:798
-msgid "Last Year"
-msgstr "Minulý rok"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:790
-msgid "Show timespan of"
-msgstr "Zobrazit rozsah času"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:801
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Zvětšit"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:802
-msgid "Zoom to 100%"
-msgstr "Zvětšit na 100%"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:803
-msgid "Zoom to fit"
-msgstr "Optimální zvětšení"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:804
-msgid "Zoom in (x 2)"
-msgstr "Zvětšit (x 2)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:805
-msgid "Zoom in (x 6)"
-msgstr "Zvětšit (x 6)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:806
-msgid "Zoom in (x 12)"
-msgstr "Zvětšit (x 12)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:807
-msgid "Zoom out (x 1/2)"
-msgstr "Zmenšit (x 1/2)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:808
-msgid "Zoom out (x 1/6)"
-msgstr "Zmenšit (x 1/6)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:809
-msgid "Zoom out (x 1/12)"
-msgstr "Zmenšit (x 1/12)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:812
-msgid "Scale"
-msgstr "Změnit měřítko"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Second"
-msgstr "Sekunda"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuta"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Hour"
-msgstr "Hodina"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Day"
-msgstr "Den"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
-msgid "Week"
-msgstr "Týden"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
-msgid "Month"
-msgstr "Měsíc"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
-msgid "Auto"
-msgstr "Automaticky"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:821
-msgid "Time Format"
-msgstr "Formát času"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
-msgid "24 Hour"
-msgstr "24 hodin"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
-msgid "12 PM Hour"
-msgstr "12 hodin"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
-msgid "24:00 Hour"
-msgstr "24:00 Hodin"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:830
-msgid "Year Format"
-msgstr "Formát roku"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
-msgid "Four Digit"
-msgstr "4 číslice"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
-msgid "Two Digit"
-msgstr "2 číslice"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
-msgid "Two Digit Apostrophe"
-msgstr "2 číslice a apostrof"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
-msgid "No Date on Minute/Hour Scale"
-msgstr "Žádné datum na časové ose"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:840
-msgid "Grid"
-msgstr "Mřížka"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
-msgid "Show minor grid"
-msgstr "Zobrazit vedlejší mřížku"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
-msgid "Show major grid"
-msgstr "Zobrazit hlavní mřížku"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
-msgid "Show no grid"
-msgstr "Nezobrazovat mřížku"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:847
-msgid "Print"
-msgstr "Vytisknout"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:874
-msgid "Zoom  "
-msgstr "Zvětšení  "
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3028
-msgid " Legend is hidden"
-msgstr " Legenda je skryta"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3047
-msgid "Legend: "
-msgstr "Legenda: "
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3128
-msgid "Legend:"
-msgstr "Legenda:"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3229
-msgid "Task Name"
-msgstr "Název úkolu"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3552
-msgid "New Root"
-msgstr "Nový kořen"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3553 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3558
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3563
-msgid "Event"
-msgstr "Událost"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3554 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3559
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3564
-msgid "Task"
-msgstr "Úloha"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3555 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3560
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3565
-msgid "Summary"
-msgstr "Souhrn"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3557
-msgid "New Child"
-msgstr "Nový potomek"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3562
-msgid "New After"
-msgstr "Nový za"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3568
-msgid "Paste"
-msgstr "Vložit"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3569
-msgid "As Root"
-msgstr "Jako kořen"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3570
-msgid "As Child"
-msgstr "Jako potomek"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3571
-msgid "After"
-msgstr "Po"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3575
-msgid "Cut Item"
-msgstr "Vyjmout položku"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kdganttgraphicsitem.cpp:202
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdgantt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,71 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdgantt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:109
-msgid "Scale"
-msgstr "Měřítko"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:113
-msgid "Auto"
-msgstr "Automaticky"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:116
-msgid "Month"
-msgstr "Měsíc"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:119
-msgid "Week"
-msgstr "Týden"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:122
-msgid "Day"
-msgstr "Den"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:125
-msgid "Hour"
-msgstr "Hodina"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:148
-msgid "Zoom..."
-msgstr "Zvětšení..."
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:150
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Přiblížit"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:152
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Oddálit"
-
-#: kdganttitemdelegate.cpp:164
-#, qt-format
-msgid "%1 -> %2: %3"
-msgstr "%1 -> %2: %3"
-
-#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:71
-msgid "Zoom"
-msgstr "Přiblížení"
-
-#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:72
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Oddálit"
-
-#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:73
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Přiblížit"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdiamond.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: game-state.cpp:117
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdmconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: background.cpp:39
@@ -996,10 +996,9 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Lukáš Tinkl,Zdeněk Tlustý, ,Launchpad Contributions:,LT,Lukáš Tinkl,Vít "
-"Pelčák"
+"Lukáš Tinkl,Zdeněk Tlustý, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,ztlusty@netscape.net,,,lukas@kde.org,,"
+msgstr "lukas@kde.org,ztlusty@netscape.net,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kdmgreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: utils.cpp:87
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: khostname.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: keditbookmarks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kexi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kexi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kexi.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kexi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7534 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:47
-msgid "&Ascending"
-msgstr "&Vzestupně"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:48
-msgid "Sort data in ascending order"
-msgstr "Setřídit data vzestupně"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:49
-msgid ""
-"Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from "
-"selected column is used for sorting."
-msgstr ""
-"Vzestupné setřídění dat (od A do Z a od 0 do 9). Tříděna jsou data ze "
-"zvoleného sloupce."
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:51
-msgid "&Descending"
-msgstr "&Sestupně"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:52
-msgid "Sort data in descending order"
-msgstr "Setřídit data sestupně"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:53
-msgid ""
-"Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected "
-"column is used for sorting."
-msgstr ""
-"Sestupné setřídění dat (od Z do A a od 9 do 0). Tříděna jsou data ze "
-"zvoleného sloupce."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:612
-msgid ""
-"Design has been changed. You must save it before switching to other view."
-msgstr ""
-"Návrh byl změněn. Před přepnutím do jiného pohledu jej musíte uložit."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:677 main/KexiMainWindow.cpp:3537
-#, kde-format
-msgid "Switching to other view failed (%1)."
-msgstr "Přepnutí do jiného pohledu selhalo (%1)."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:859
-msgid "Saving object's definition failed."
-msgstr "Ukládání definice objektu selhalo."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:943
-msgid "Saving object's data failed."
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:66
-msgid "Switch to data view"
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:67
-msgid "Switches to data view."
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:70
-msgid "Switch to design view"
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:71
-msgid "Switches to design view."
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:74
-msgid "Switch to text view"
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:75
-msgid "Switches to text view."
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:232
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:233
-msgid "Save current design"
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:234
-msgid "Saves changes made to the current design."
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:580
-msgid "Show:"
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:591 main/KexiMainWindow_p.h:198
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
-
-#: core/KexiView.cpp:602
-msgid "Design"
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:68
-msgid "Details:"
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Object \"%1\" could not be opened in Design View."
-msgstr "Objekt \"%1\" nelze otevřít v návrhovém pohledu."
-
-#: core/kexipart.cpp:72
-msgid "Object could not be opened in Data View."
-msgstr "Objekt nelze otevřít v datovém pohledu."
-
-#: core/kexipart.cpp:73
-msgid "Do you want to open it in Text View?"
-msgstr "Chcete objekt otevřít v textovém pohledu?"
-
-#: core/kexipart.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Create new object of type \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Creates new object of type \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:289
-msgid "Could not create object's window."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:289
-msgid "The plugin or object definition may be corrupted."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:311
-msgid "Could not load object's definition."
-msgstr "Chyba při nahrávání definic objektu."
-
-#: core/kexipart.cpp:311
-msgid "Object design may be corrupted."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "You can delete \"%1\" object and create it again."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:410
-msgid "Could not load object's data."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Data identifier: \"%1\"."
-msgstr "Datový identifikátor: \"%1\"."
-
-#: core/kexipart.cpp:459
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "object"
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:464 kexidb/field.cpp:718 kexidb/field.cpp:742
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: core/kexi.cpp:122
-msgid "&No View"
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:124
-msgid "&Data View"
-msgstr "&Datový pohled"
-
-#: core/kexi.cpp:126
-msgid "D&esign View"
-msgstr "Návrhový pohl&ed"
-
-#: core/kexi.cpp:128
-msgid "&Text View"
-msgstr "&Textový pohled"
-
-#: core/kexi.cpp:130
-msgid "&Unknown"
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:137
-msgid "state_data"
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:139
-msgid "state_edit"
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:141
-msgid "state_sql"
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:149
-msgid ""
-"You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function."
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "This function is not available for version %1 of %2 application."
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application."
-msgstr ""
-
-#: core/kexiprojectdata.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "database connection"
-msgid "(connection %1)"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiguimsghandler.cpp:123 core/kexitextmsghandler.cpp:52
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznámá chyba"
-
-#: core/kexiguimsghandler.cpp:149
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiguimsghandler.cpp:154
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Could not open project \"%1\"."
-msgstr "Nelze otevřít projekt \"%1\"."
-
-#: core/kexiproject.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and "
-"cannot be opened.<br><br>It is an SQLite file created using other tools.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Could not create project \"%1\"."
-msgstr "Nelze vytvořit projekt \"%1\"."
-
-#: core/kexiproject.cpp:288 core/kexiproject.cpp:353
-msgid "Project major version"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:290 core/kexiproject.cpp:355
-msgid "Project minor version"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:292
-msgid "Project caption"
-msgstr "Titulek projektu"
-
-#: core/kexiproject.cpp:294
-msgid "Project description"
-msgstr "Popis projektu"
-
-#: core/kexiproject.cpp:801
-#, kde-format
-msgid "Opening object \"%1\" failed."
-msgstr "Otevírání objektu \"%1\" selhalo."
-
-#: core/kexiproject.cpp:820
-msgid "This project is opened as read only."
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:877 main/KexiMainWindow.cpp:4461
-msgid "Could not set empty name for this object."
-msgstr "Pro tento objekt nelze nastavit prázdné jméno."
-
-#: core/kexiproject.cpp:881
-#, kde-format
-msgid "Could not use this name. Object with name \"%1\" already exists."
-msgstr "Toto jméno nelze použít. Jméno objektu \"%1\" již existuje."
-
-#: core/kexiproject.cpp:888
-#, kde-format
-msgid "Could not rename object \"%1\"."
-msgstr "Objekt \"%1\" nelze přejmenovat."
-
-#: core/kexiproject.cpp:1011
-msgid "Warning: entire project's data will be removed."
-msgstr "Varovní: všechna data v projektu budou odstraněna."
-
-#: core/kexiproject.cpp:1025
-#, kde-format
-msgid ""
-"The project %1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it with a new, blank one?"
-msgstr ""
-"Projekt %1 již existuje.\n"
-"Chcete jej nahradit novým prázdným?"
-
-#: core/kexiproject.cpp:1028 main/kexifinddialog.cpp:229
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:1052
-#, kde-format
-msgid "Do you want to drop the project \"%1\"?"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:1062
-msgid ""
-"Could not drop this project. Database connection for this project has been "
-"opened as read only."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:32
-msgid "Options related to entire projects:"
-msgstr "Volby související s projekty:"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:34
-msgid ""
-"Create a new, blank project using specified\n"
-"database driver and database name\n"
-"and exit immediately.\n"
-"You will be asked for confirmation\n"
-"if overwriting is needed."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:40
-msgid ""
-"Like --createdb, but also open newly\n"
-"created database.\n"
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:43
-msgid ""
-"Drop (remove) a project using specified\n"
-"database driver and database name.\n"
-"You will be asked for confirmation."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:48
-msgid ""
-"Database driver to be used\n"
-"for connecting to a database project\n"
-"(SQLite by default).\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:55
-msgid ""
-"Specify the type of file provided as an argument.\n"
-"This option is only useful if the filename does\n"
-"not have a valid extension set and its type\n"
-"cannot be determined unambiguously by examining\n"
-"its contents.\n"
-"This option is ignored if no file is specified as\n"
-"an argument.\n"
-"Available file types are:\n"
-"- \"project\" for a project file (the default)\n"
-"- \"shortcut\" for a shortcut file pointing to a\n"
-"  project.\n"
-"- \"connection\" for database connection data.\n"
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:70
-msgid ""
-"\n"
-"Specify a database connection shortcut .kexic\n"
-"file containing connection data.\n"
-"Can be used with --createdb or --create-opendb\n"
-"for convenience instead of using options like \n"
-"--user, --host or --port.\n"
-"Note: Options like --user, --host have\n"
-"precedence over settings defined in the shortcut\n"
-"file."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:79
-msgid ""
-"Specify that any database connections will\n"
-"be performed without write support. This option\n"
-"is ignored when \"createdb\" option is present,\n"
-"otherwise the database could not be created."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:84
-msgid ""
-"Start project in User Mode, regardless \n"
-"of the project settings."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:87
-msgid ""
-"Start project in Design Mode, regardless \n"
-"of the project settings."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:90
-msgid ""
-"Show the Project Navigator side pane even\n"
-"if Kexi runs in User Mode."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:93
-msgid ""
-"Skip displaying startup dialog window.\n"
-"If there is no project name specified to open,\n"
-"an empty application window will appear."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:96
-msgid "Options related to opening objects within a project:"
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:98
-msgid ""
-"\n"
-"Open object of type 'object_type'\n"
-"and name 'object_name' from specified project\n"
-"on application start.\n"
-"'object_type' is optional, if omitted - table\n"
-"type is assumed.\n"
-"Other object types can be query, report, form,\n"
-"script (may be more or less, depending on your\n"
-"plugins installed).\n"
-"Use \"\" chars to specify names containing spaces.\n"
-"Examples: --open MyTable,\n"
-" --open query:\"My very big query\""
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:110
-msgid ""
-"\n"
-"Like --open, but the object will\n"
-"be opened in Design Mode, if one is available."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:113
-msgid ""
-"\n"
-"Like --open, but the object will\n"
-"be opened in Text Mode, if one is available."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:117
-msgid ""
-"\n"
-"Start execution of object of type 'object_type'\n"
-"and name 'object_name' on application start.\n"
-"'object_type' is optional, if omitted - macro\n"
-"type is assumed.\n"
-"Other object types can be script (may be more\n"
-"or less, depending on your plugins installed).\n"
-"Use \"\" chars to specify names containing spaces."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:125
-msgid "Start new object design of type 'object_type'."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:127
-msgid ""
-"\n"
-"Open the Print dialog window for an object of type\n"
-"'object_type' and name 'object_name' in the specified\n"
-"project when the application starts, for quick printing\n"
-"of the object's data.\n"
-"'object_type' is optional; if omitted, table\n"
-"type is assumed. Object type can also be query."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:134
-msgid ""
-"\n"
-"Open Print Preview window for object\n"
-"of type 'object_type' and name 'object_name'\n"
-"from specified project on application start.\n"
-"See --print for more details."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:138
-msgid "Options related to database servers:"
-msgstr "Volby související s databázovými servery:"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:141
-msgid ""
-"User name to be used\n"
-"for connecting to a database project.\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:152
-msgid ""
-"Server (host) name to be used\n"
-"for connecting to a database project.\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:157
-msgid ""
-"Server's port number to be used\n"
-"for connecting to a database project.\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:162
-msgid ""
-"Server's local socket filename\n"
-"to be used for connecting to a database\n"
-"project. Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:167
-msgid ""
-"Skip displaying connection dialog window\n"
-"and connect directly. Available when\n"
-"opening .kexic or .kexis shortcut files."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:171
-msgid ""
-"Kexi database project filename,\n"
-"Kexi shortcut filename,\n"
-"or name of a Kexi database\n"
-"project on a server to open."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicontexthelp.cpp:34 core/KoContextHelp.cpp:518
-#: core/KoContextHelp.cpp:550 core/KoContextHelp.cpp:560
-#: core/KoContextHelp.cpp:579 core/KoContextHelp.cpp:591
-msgid "Context Help"
-msgstr "Kontextová nápověda"
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:66
-#, kde-format
-msgid ""
-"No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:137 core/kexiinternalpart.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Error while loading plugin \"%1\""
-msgstr "Chyba při zavádění modulu \"%1\""
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "No plugin for class \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:30
-msgid ""
-"Database creation for everyone\n"
-"\n"
-"This application is a part of the KOffice suite."
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:32
-msgid "Database creation for everyone"
-msgstr "Vytváření databází pro každého"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:49
-msgid "(c) 2002-2010, Kexi Team"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:50
-msgid ""
-"This software is developed by Kexi Team - an international group\n"
-"of independent developers."
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:57
-msgid "Jarosław Staniek"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:57
-msgid ""
-"Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported "
-"version, MS Windows version"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:59
-msgid "OpenOffice Polska LLC"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:59
-msgid "Sponsoring and support (employer of Jarosław Staniek in 2003-2007)"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:61
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:61
-msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design"
-msgstr "Skriptovací modul (KROSS), propojení s jazykem Python, design"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:63
-msgid "Adam Pigg"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:63
-msgid "PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:65
-msgid "Sharan Rao"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:65
-msgid ""
-"Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements "
-"for KexiDB"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:67
-msgid "Cédric Pasteur"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:67
-msgid "First version of Property Editor and Form Designer"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:69
-msgid "Martin Ellis"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:69
-msgid ""
-"Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file "
-"format support"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:71
-msgid "Christian Nitschkowski"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:71
-msgid "Graphics effects, helper dialogs"
-msgstr "Grafické efekty, dialogy nápovědy"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:73
-msgid "Lucijan Busch"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:73
-msgid "Former project maintainer & developer"
-msgstr "Předchozí správce projektu a vývojář"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:75
-msgid "Peter Simonsson"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:75
-msgid "Former developer"
-msgstr "Předchozí vývojář"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:77
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:77
-msgid "Original Form Designer, original user interface & much more"
-msgstr "Původní návrh formulářů, uživatelského rozhraní a mnoho dalšího"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:79
-msgid "Seth Kurzenberg"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:79
-msgid "CQL++, SQL assistance"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:81
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:81
-msgid "Original code cleanings"
-msgstr "Pročištěné původního kódu"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:83
-msgid "Till Busch"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:83
-msgid "Bugfixes, original Table Widget"
-msgstr "Opravy chyb, původní widget pro tabulky"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:86
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:86
-msgid "Initial design improvements"
-msgstr "Vylepšení návrhu"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:88
-msgid "Kristof Borrey"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:88
-msgid "Icons and user interface research"
-msgstr "Ikony a uživatelské rozhraní"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:90
-msgid "Tomas Krassnig"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:90
-msgid "Coffee sponsoring"
-msgstr "Příspěvky na kafíčko"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:92
-msgid "Paweł Wirecki / OpenOffice Polska"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:92
-msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,koty@seznam.cz,,"
-
-#: core/kexiinternalpart.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Could not load \"%1\" plugin."
-msgstr "Nelze zavést modul \"%1\"."
-
-#: core/KoContextHelp.cpp:560 core/KoContextHelp.cpp:591
-msgid "Here will be shown help according to your actions"
-msgstr ""
-
-#: kexiutils/identifier.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Value of \"%1\" column must be an identifier."
-msgstr "Hodnota sloupce \"%1\" musí být identifikátor."
-
-#: kexiutils/identifier.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is not a valid identifier."
-msgstr "\"%1\" není platný identifikátor."
-
-#: kexiutils/validator.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" value has to be entered."
-msgstr "Hodnota \"%1\" nebyla zadána."
-
-#: webforms/main.cpp:53
-msgid "Web Forms Daemon"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:54
-msgid "Exports Kexi Forms to standard HTML pages"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:56
-msgid "(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:59
-msgid "Listen port"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:60
-msgid "Web Root (used also as template root directory)"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:61
-msgid "Path to SSL certificate file (PEM encoded)"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:62
-msgid "Path to Kexi database file"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:130
-msgid "Additional information about the field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:138
-msgid "Field Caption"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139
-msgid "Describes caption for the field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:145
-#: widget/kexifieldlistview.cpp:62
-msgid "Data Type"
-msgstr "Datový typ"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:146
-msgid "Describes data type for the field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentáře"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164
-msgid "Describes additional comments for the field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:193
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:430
-#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:44
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Primární klíč"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:196
-msgid "Sets or removes primary key"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:197
-msgid "Sets or removes primary key for currently selected field."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:338
-msgid "Table field"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:351 formeditor/form.cpp:417
-#: formeditor/form.cpp:418 rc.cpp:16
-msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:356
-#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:43 rc.cpp:19 rc.cpp:50
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:375
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:387
-msgid "Subtype"
-msgstr "Podtyp"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:381
-msgctxt "Image object type"
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:390
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1689
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:120 formeditor/form.cpp:419
-msgid "Caption"
-msgstr "Titulek"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:398
-msgid "Unsigned Number"
-msgstr "Kladné číslo"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:401
-msgid "Length"
-msgstr "Délka"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:404
-msgid "Precision"
-msgstr "Přesnost"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:410
-msgid "Visible Decimal Places"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:412
-msgctxt "Auto Decimal Places"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:416
-msgid "Column Width"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:422
-msgid "Default Value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:426
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:167
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:182 kexidb/driver_p.cpp:63
-msgid "None"
-msgstr "Nic"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:434
-msgid "Unique"
-msgstr "Unikátní"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:437
-msgid "Required"
-msgstr "Požadované"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:441
-msgid ""
-"Allow Zero\n"
-"Size"
-msgstr ""
-"Povolit nulovou\n"
-"velikost"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:445
-msgid "Autonumber"
-msgstr "Autočíslování"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:449
-msgid "Indexed"
-msgstr "Indexovaná"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:456
-msgid "Row Source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:461
-msgid ""
-"Row Source\n"
-"Type"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:466
-msgid "Bound Column"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:476
-msgid "Visible Column"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:621
-msgid ""
-"Cannot switch to data view, because table design is empty.\n"
-"First, please create your design."
-msgstr ""
-"Nelze zobrazit datový pohled, protože je návrh tabulky prázdný.\n"
-"nejdřív vytvořte návrh."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:632
-msgid "Saving changes for existing table design is now required."
-msgstr "Nyní je požadováno uložení změn návrhu existující tabulky."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:705
-#, kde-format
-msgid ""
-"Change \"%1\" field's name to \"%2\" and caption from \"%3\" to \"%4\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:776
-#, kde-format
-msgid "Change data type for field \"%1\" to \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:968
-msgid "Setting autonumber requires primary key to be set for current field."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:970
-msgid "Previous primary key will be removed."
-msgstr "Předchozí primární klíč byl zrušen."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:972
-msgid ""
-"Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to "
-"cancel setting autonumber."
-msgstr ""
-"Chcete pro aktuální pole vytvořit primární klíč? Kliknutím na \"Zrušit\" "
-"zrušíte autočíslování."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:976
-msgid "Setting Autonumber Field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:977
-msgid "Create &Primary Key"
-msgstr "Vytvořit &primární klíč"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:983
-#, kde-format
-msgid "Assign autonumber for field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:988
-#, kde-format
-msgid "Remove autonumber from field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1008
-#, kde-format
-msgid "Set \"%1\" property for field \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1054
-#, kde-format
-msgid "Change type for field \"%1\" to \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1098
-#, kde-format
-msgid "Set primary key for field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1124
-#, kde-format
-msgid "Unset primary key for field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1218
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Table \"%1\" has no <b>primary key</b> defined.</p><p>Although a primary "
-"key is not required, it is needed for creating relations between database "
-"tables. Do you want to add primary key automatically now?</p><p>If you want "
-"to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table "
-"design.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tabulka \"%1\" nemá definovaný <b>primární klíč</b>.</p> <p>Ačkoliv "
-"primární klíč není požadován, je potřebný pro vytváření relací mezi "
-"tabulkami databáze. Chcete nyní primární klíč vložit automaticky?</p> "
-"<p>Pokud chcete primární klíč zadat ručně, přerušte ukládání tabulky "
-"kliknutím na \"Zrušit\""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1225
-msgid "&Add Primary Key"
-msgstr "&Vložit primární klíč"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1235
-#, kde-format
-msgctxt "Identifier%1"
-msgid "Id%1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1283
-msgid "You should enter field caption."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1299
-msgid ""
-"You have added no fields.\n"
-"Every table should have at least one field."
-msgstr ""
-"Nevložili jste žádné pole.\n"
-"Každá tabulka by měla mít alespoň jedno pole."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1313
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have added \"%1\" field name twice.\n"
-"Field names cannot be repeated. Correct name of the field."
-msgstr ""
-"Pole \"%1\" jste zadali dvakrát.\n"
-"Jména polí nelze opakovat. Opravte jméno pole."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1462
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to change the design of table \"%1\" but following objects "
-"using this table are opened:"
-msgstr ""
-"Chcete změnit návrh tabulky \"%1\", ale máte otevřené následující objekty "
-"používající tabulku:"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1670
-#, kde-format
-msgid "Table field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1672
-msgctxt "Empty table row"
-msgid "Empty Row"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Change \"%1\" property for table field from \"%2\" to \"%3\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Remove table field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Insert table field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview_p.cpp:277
-msgid "Do you want to save the design now?"
-msgstr "Chcete návrh nyní uložit?"
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:144
-msgid "Row source:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:155
-msgid "Go to selected row source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:178
-msgid "Bound column:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:204
-msgid "Visible column:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:261
-msgid "No field selected"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:64
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "table"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:65
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:233
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:384
-msgid "Table"
-msgstr "Tabulka"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:66
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Create new table"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:67
-msgctxt "what's this"
-msgid "Creates new table."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:139
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table "
-"are opened:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:191
-msgid "Do you want to close all windows for these objects?"
-msgstr "Chcete zavřít všechny okna těchto objektů?"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:192
-msgid "Close windows"
-msgstr "Zavřít okna"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Design of table \"%1\" has been modified."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:213 kexidb/connection.cpp:1693
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" already exists."
-msgstr "Tabulka \"%1\" již existuje."
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:217
-msgid "Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:247
-msgid "Lookup column"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:49
-msgid "No data source could be assigned for this widget."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:51
-msgid "No data source could be assigned for multiple widgets."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:91
-msgctxt "Table Field or Query Field"
-msgid "Widget's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:104
-msgid "Clear widget's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:131
-msgid "Form's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:145
-msgid "Go to selected form's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:146
-msgid "Goes to selected form's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:155
-msgid "Clear form's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:206
-msgid ""
-"Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "
-"\"Insert\" button"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:217
-msgid "Available fields"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:224
-msgctxt "Insert selected field into form"
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:229
-msgid "Insert selected fields into form"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:230
-msgid "Inserts selected fields into form"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:576
-#, kde-format
-msgctxt "Unbound Auto Field"
-msgid "%1 (unbound)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:685
-msgctxt "Unbound Auto Field"
-msgid " (unbound)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:593
-msgid "Click to show actions for this image box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:605
-#, kde-format
-msgid "Click to show actions for \"%1\" image box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:709
-msgctxt "Unbound Image Box"
-msgid "(unbound)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:173
-msgid "Connect Signals/Slots"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:183
-msgid "Pointer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:191
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:199
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:219
-msgid "Set the current view style."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:228
-msgid "Show Form UI Code"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Set Form's Data Source to \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:489
-msgid "Form's UI Code"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:494
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:502
-msgid "Original"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:89
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "form"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:90 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:81
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:186 formeditor/form.cpp:729
-msgid "Form"
-msgstr "Formulář"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:91
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Create new form"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:92
-msgctxt "what's this"
-msgid "Creates new form."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:145 plugins/forms/kexiformpart.cpp:170
-msgid "Edit Tab Order..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:146
-msgid "Adjust Size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:168
-msgid "Clear Widget Contents"
-msgstr "Vyčistit obsah widgetu"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:177
-msgid "Layout Widgets"
-msgstr "Widget úpravy"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:181
-msgid "&Horizontally"
-msgstr "&Horizontálně"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:183
-msgid "&Vertically"
-msgstr "&Vertikálně"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:185
-msgid "In &Grid"
-msgstr "V &mřížce"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:188
-msgid "Horizontally in &Splitter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:190
-msgid "Verti&cally in Splitter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:194
-msgid "&Break Layout"
-msgstr "&Rozbít rozvržení"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:201
-msgid "Bring Widget to Front"
-msgstr "Vynést widget do popředí"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:203
-msgid "Send Widget to Back"
-msgstr "Poslat widget do pozadí"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:207
-msgid "Other Widgets"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:211
-msgid "Align Widgets Position"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:214
-msgid "To Left"
-msgstr "Doleva"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:216
-msgid "To Right"
-msgstr "Doprava"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:218
-msgid "To Top"
-msgstr "Nahoru"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:220
-msgid "To Bottom"
-msgstr "Dolů"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:222 plugins/forms/kexiformpart.cpp:230
-msgid "To Grid"
-msgstr "Do mřížky"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:225
-msgid "Adjust Widgets Size"
-msgstr "Upravit velikost widgetu"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:228
-msgid "To Fit"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:232
-msgid "To Shortest"
-msgstr "K nejkratšímu"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:234
-msgid "To Tallest"
-msgstr "K nejvyššímu"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:236
-msgid "To Narrowest"
-msgstr "K nejužšímu"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:238
-msgid "To Widest"
-msgstr "K nejširšímu"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:421
-#, kde-format
-msgid "Design of form \"%1\" has been modified."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "Form \"%1\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:492 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312
-msgid "Data Source"
-msgstr "Zdroj dat"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:503
-msgid "Widgets"
-msgstr "Widgety"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:84 plugins/forms/kexiformview.cpp:252
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "form"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:85
-msgid "A data-aware form widget"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:95
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:602
-msgid "Sub Form"
-msgstr "Podformulář"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:98
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:604
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "subForm"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:99
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:605
-msgid "A form widget included in another Form"
-msgstr "Formulářový widget, obsažený v jiném Formuláři"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:115
-msgid "Text Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:118
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "textBox"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:119
-msgid "A widget for entering and displaying text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:134
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:338
-msgid "Text Editor"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:137
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:340
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "textEditor"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:138
-msgid "A multiline text editor"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:151
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:522 formeditor/form.cpp:442
-msgid "Frame"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:154
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:524
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "frame"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:155
-msgid "A simple frame widget"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:166
-msgctxt "Text Label"
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:169
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:206
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "label"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:170
-msgid "A widget for displaying text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:184
-msgid "Image Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:187
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:188
-msgid "A widget for displaying images"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:204
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:298
-msgid "Combo Box"
-msgstr "Kombinovaný seznam"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:207
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:300
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "comboBox"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:208
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:301
-msgid "A combo box widget"
-msgstr "Widget kombinovaného seznamu"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:219
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:276
-msgid "Check Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:222
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:278
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "checkBox"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:223
-msgid "A check box with text label"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:232
-msgid "Auto Field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:235
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters"
-msgid "autoField"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:236
-msgid ""
-"A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the "
-"value of a database field of any type."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302
-msgid "Button"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:259
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "button"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:306
-msgid "A button for executing actions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:313
-msgid "Form Name"
-msgstr "Jméno formuláře"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314
-msgid "On Click"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315
-msgid "On Click Option"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316
-msgid "Auto Tab Order"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317
-msgid "Shadow Enabled"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:318
-msgctxt "On: button"
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320
-msgid "Editor Type"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Multiline Text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Drop-Down List"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:332
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335
-msgid "Auto Label"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:336
-msgid "Label Text Color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338
-msgctxt "(a property name, keep the text narrow!)"
-msgid ""
-"Label Background\n"
-"Color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:340
-msgid "Label Position"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341
-msgctxt "Label Position"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342
-msgctxt "Label Position"
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343
-msgctxt "Label Position"
-msgid "No Label"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:345
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:347 kexidb/utils.cpp:1251
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:289
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:348
-msgid "Scaled Contents"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:349
-msgctxt "Smoothing when contents are scaled"
-msgid "Smoothing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:350
-msgctxt "Keep Aspect Ratio (short)"
-msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:357
-msgid "Frame Color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:360
-msgctxt ""
-"Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text "
-"narrow!)"
-msgid ""
-"Drop-Down\n"
-"Button Visible"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:363
-msgctxt "Tristate checkbox, default"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:364
-msgctxt "Tristate checkbox, yes"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:365
-msgctxt "Tristate checkbox, no"
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:368
-msgctxt "Editable combobox"
-msgid "Editable"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:453
-msgid "&Image"
-msgstr "&Obrázek"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:475
-msgid "&Assign Action..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248
-msgid "Insert AutoField widget"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248
-#, kde-format
-msgid "Insert %1 AutoField widgets"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:228
-#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:252
-#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:277
-msgid "NAME"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:50
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Zkopírovat do schránky"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Chyba: %1"
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:48
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "query"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:49
-msgid "Query"
-msgstr "Dotaz"
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:50
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Create new query"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:51
-msgctxt "what's this"
-msgid "Creates new query."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:53
-msgid "SQL"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Design of query \"%1\" has been modified."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "Query \"%1\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:168
-msgid "Query Columns"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:225
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1221
-msgid "Column"
-msgstr "Sloupec"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:226
-msgid "Describes field name or expression for the designed query."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:234
-msgid "Describes table for a given field. Can be empty."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:239
-msgid "Visible"
-msgstr "Viditelné"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:240
-msgid "Describes visibility for a given field or expression."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:246
-msgid "Totals"
-msgstr "Celkem"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:247
-msgid "Describes a way of computing totals for a given field or expression."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:249
-msgid "Group by"
-msgstr "Seskupit podle"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:250
-msgid "Sum"
-msgstr "Celkem"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:251
-msgid "Average"
-msgstr "Průměr"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:252
-msgid "Min"
-msgstr "Min"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:253
-msgid "Max"
-msgstr "Max"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:259
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1708
-msgid "Sorting"
-msgstr "Třídění"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:260
-msgid "Describes a way of sorting for a given field."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:263
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706
-msgid "Ascending"
-msgstr "Vzestupně"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:264
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706
-msgid "Descending"
-msgstr "Sestupně"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:268
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kritérium"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:269
-msgid "Describes the criteria for a given field or expression."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:373
-msgid ""
-"Cannot switch to data view, because query design is empty.\n"
-"First, please create your design."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:408
-#, kde-format
-msgid "Select column for table \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:431
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1608
-#, kde-format
-msgid "Invalid criteria \"%1\""
-msgstr "Chybné kritérium \"%1\""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:452
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1446
-#, kde-format
-msgid "Invalid expression \"%1\""
-msgstr "Chybný výraz \"%1\""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:639
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:653
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:675
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1083
-msgid "Query definition loading failed."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:640
-msgid ""
-"Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view.\n"
-"You can delete the query and create it again."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1261
-msgctxt "short for 'expression' word (only latin letters, please)"
-msgid "expr"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1429
-#, kde-format
-msgid "Entered column alias \"%1\" is not a valid identifier."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1430 sqlscanner.l:287
-msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character"
-msgstr "Identifikátor musí začínat písmenem nebo znakem '_'"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1562
-#, kde-format
-msgid "Could not set sorting for multiple columns (%1)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1583
-#, kde-format
-msgid "Could not set criteria for \"%1\""
-msgstr "Nelze nastavit kritérium \"%1\""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1586
-msgid "Could not set criteria for empty row"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1678
-msgid "Query column"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1694
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:117
-msgid "SQL Query Text"
-msgstr "Text SQL dotazu"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:204
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:207
-msgid "Check Query"
-msgstr "Překontrolovat dotaz"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:208
-msgid "Checks query for validity."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:212
-msgid "Show SQL History"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:216
-msgid "Shows or hides SQL editor's history."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:222
-msgid "SQL Query History"
-msgstr "Historie SQL dotazů"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:233
-msgid "Back to Selected Query"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:234
-msgid "Clear History"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:264
-msgid "The query is correct"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:273
-msgid "The query is incorrect"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:282
-msgid ""
-"Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:332
-msgid "The query you entered is incorrect."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:333
-msgid "Do you want to cancel any changes made to this SQL text?"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:334
-msgid "Answering \"No\" allows you to make corrections."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:570
-msgid "Do you want to save invalid query?"
-msgstr "Chcete uložit chybný dotaz?"
-
-#: plugins/queries/kexiqueryview.cpp:89
-msgid "Query executing failed."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:71
-msgid "Comma \",\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:72
-msgid "Semicolon \";\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:73
-msgid "Tabulator"
-msgstr "Tabulátor"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:74
-msgid "Space \" \""
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:75
-msgid "Other"
-msgstr "Jiné"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:100
-msgid "CSV Import Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:110
-msgid "Text encoding"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:124
-msgid "Always use this encoding when importing CSV data files"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:129
-msgctxt "Date format: Auto"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130
-msgid "year"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130
-msgid "month"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130
-msgid "day"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used "
-"by dates in your language"
-msgid "%1, %2, %3 (e.g. %4-%5-%6)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:140
-msgid "Date format:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:145
-msgid "Strip leading and trailing blanks off of text values"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:168
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:170
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174
-msgid "Import CSV Data From File"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174
-msgid "Paste CSV Data From Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:182
-msgid "&Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:185
-msgid "&Import..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:209
-msgid "Preview of data from file:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:210
-msgid "Preview of data from clipboard"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:224
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:178
-msgid "Delimiter:"
-msgstr "Oddělovač:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:256
-msgid "Primary key"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:264
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:187
-msgid "Text quote:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:288
-msgid "Ignore duplicated delimiters"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:293
-msgid "First row contains column names"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:340
-msgid "Open CSV Data File"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:392
-msgid "Loading CSV Data"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "Loading CSV Data from \"%1\"..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:483
-#, kde-format
-msgid "Cannot open input file <nobr>\"%1\"</nobr>."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:575
-#, kde-format
-msgid "Start at line (1-%1):"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:576
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:584
-msgid "Start at line:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:948
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:961
-#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:42 migration/AlterSchemaWidget.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Column %1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1246
-msgid "Column name"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1351
-#, kde-format
-msgid "Format for column %1:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1399
-msgid "Data set contains no rows. Do you want to import empty table?"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1405
-#: migration/importtablewizard.cpp:490
-msgid "No project available."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1410
-msgid "No database connection available."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1466
-msgid ""
-"No Primary Key (autonumber) has been defined.\n"
-"Should it be automatically defined on import (recommended)?\n"
-"\n"
-"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending "
-"on database type)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1470
-msgctxt "Add Database Primary Key to a Table"
-msgid "Add Primary Key"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1471
-msgctxt "Do Not Add Database Primary Key to a Table"
-msgid "Do Not Add"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1587
-msgid "Importing CSV Data"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1592
-#, kde-format
-msgid "Importing CSV Data from <nobr>\"%1\"</nobr> into \"%2\" table..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1643
-#, kde-format
-msgid "Data has been successfully imported to table \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1653
-msgctxt "Text type for column"
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1655
-msgctxt "Numeric type for column"
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1657
-msgctxt "Currency type for column"
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1726
-#, kde-format
-msgctxt "row count"
-msgid "(rows: %1)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1730
-#, kde-format
-msgctxt "row count"
-msgid "(rows: more than %1)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1731
-msgid "Not all rows are visible on this preview"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:65
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:68
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:202 widget/KexiProjectNavigator.cpp:167
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:78
-msgid "Copy Data From Table to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:79
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:87
-msgid "Copying data from table:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:81
-msgid "Export Data From Table to CSV File"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:82
-msgid "Exporting data from table:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:86
-msgid "Copy Data From Query to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:89
-msgid "Export Data From Query to CSV File"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:90
-msgid "Exporting data from query:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:94
-msgid "Could not open data for exporting."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:115
-msgid "Enter Name of File You Want to Save Data To"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143
-msgid "To CSV file:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143
-msgid "To clipboard:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:156
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:367
-msgid "Show Options >>"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:202
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:69
-msgid "Text encoding:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:211
-msgid "Add column names as the first row"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:217
-msgid "Always use above options for copying"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:218
-msgid "Always use above options for exporting"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopírování"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225
-msgid "Exporting"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "(rows: %1, columns: %2)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "(columns: %1)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:373
-msgid "Hide Options <<"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:389
-msgid "Defaults"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "All Supported Files (%1)"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:368
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:410
-msgid "Enter a filename."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:405
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" does not exist."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:413
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" is not readable."
-msgstr "Soubor \"%1\" nelze číst."
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:432
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Soubor \"%1\" již existuje.\n"
-"Chcete ho přepsat?"
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:434
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Přepsat"
-
-#: main/startup/KexiStartup_p.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Saving \"%1\" project file to a new \"%2\" database format..."
-msgstr "Ukládám soubor projektu \"%1\" do nového formátu \"%2\"..."
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:74
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:82
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:229
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:150
-msgid "Open Recent Project"
-msgstr "Otevřít nedávný projekt"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:238
-msgid "Open Project"
-msgstr "Otevřít projekt"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:242 main/startup/KexiStartup.cpp:172
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400 widget/KexiProjectListView.cpp:130
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:108
-msgid "&Open"
-msgstr "&Otevřít"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400
-msgid "Open Database Connection"
-msgstr "Otevřít databázové spojení"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Select a project on <b>%1</b> database server to open:"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:146
-msgid "Create Project"
-msgstr "Vytvořit projekt"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:148
-msgid "Open Existing Project"
-msgstr "Otevřít existující projekt"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:152
-msgid "Choose Project"
-msgstr "Zvolit projekt"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:313
-msgid "&Create Project"
-msgstr "&Vytvořit projekt"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340
-msgid "Do not show me this dialog again"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:352
-msgid "Click \"OK\" button to proceed."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:355
-msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"
-msgid "Blank Database"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:356
-msgid "New Blank Database Project"
-msgstr "Nový prázdný databázový projekt"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:361
-msgid "Kexi will create a new blank database project."
-msgstr "Kexi vytvoří prázdnou databázi."
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:375
-msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Create From\n"
-"Template"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:376
-msgid "New Database Project From Template"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:381
-msgid ""
-"Kexi will create a new database project using selected template.\n"
-"Select template and click \"OK\" button to proceed."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:426
-msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Import Existing\n"
-"Database"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:428
-msgid "Import Existing Database as New Database Project"
-msgstr "Importuje existující databázi jako nový databázový projekt"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:433
-msgid ""
-"Kexi will import the structure and data of an existing database as a new "
-"database project."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:598
-msgid "Open &Existing Project"
-msgstr "Otevřít &existující projekt"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:709
-msgid "Open &Recent Project"
-msgstr "Otevřít &nedávný projekt"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:112
-msgid "Creating New Project"
-msgstr "Vytvářím nový projekt"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:113 main/KexiMainWindow_p.h:195
-msgid "Create"
-msgstr "Vytvořit"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:127
-msgid "New Project Stored in File"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:131
-msgid "New Project Stored on Database Server"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:152
-msgid "Select Storage Method"
-msgstr "Zvolit metodu uložení"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:158
-msgid "Select Project's Caption"
-msgstr "Zvolte titulek projektu"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:163
-msgid "Enter a new Kexi project's file name:"
-msgstr "Zadejte jméno souboru nového Kexi projektu:"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181
-msgid ""
-"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi "
-"project. <p>Here you may also add, edit or remove connections from the list."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:198
-msgid "Select Project's Location"
-msgstr "Zvolte umístění projektu"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Existing project databases on <b>%1</b> database server:"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:213
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:267
-msgid "New database"
-msgstr "Nová databáze"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:221
-msgid "Select Project's Caption & Database Name"
-msgstr "Zvolte titulek projektu a jméno databáze"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:311
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:349
-msgid "Enter project caption."
-msgstr "Zadání titulku projektu."
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:322
-msgid "Select server connection for a new project."
-msgstr "Zvolte připojení serveru pro nový projekt."
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:356
-msgid "Enter project's database name."
-msgstr "Zadání jména databáze."
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>A project with database name \"%1\" already exists</b><p>Do you want to "
-"delete it and create a new one?"
-msgstr ""
-"<b>Projekt se jménem databáze \"%1\" již existuje.</b><p> Chcete jej smazat "
-"a vytvořit nový?"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:146
-msgid "Opening database"
-msgstr "Otevírám databázi"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:147
-msgid "Please enter the password."
-msgstr "Zadejte heslo."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:154
-msgid "local database server"
-msgstr "lokální databázový server"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Database server: %1"
-msgstr "Databázový server: %1"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:160
-msgctxt "unspecified user"
-msgid "(unspecified)"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Username: %1"
-msgstr "Uživatel: %1"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:170
-msgid "&Details"
-msgstr "&Podrobnosti"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not read connection information from connection shortcut file "
-"<nobr>\"%1\"</nobr>.<br><br>Check whether the file has valid contents."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:308
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line "
-"option."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "You have specified invalid port number \"%1\"."
-msgstr "Zadali jste špatné číslo portu \"%1\"."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:379
-msgid "Could not start Kexi application this way."
-msgstr "Tímto způsobem nelze aplikaci Kexi spustit."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:383
-msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:389
-msgid "No project name specified."
-msgstr "Nebylo zadáno jméno projektu."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:424
-msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:446
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not remove project.\n"
-"The file \"%1\" does not exist."
-msgstr ""
-"Nelze odstranit projekt.\n"
-"Soubor \"%1\" neexistuje."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:487
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open shortcut file\n"
-"\"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:519
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open connection data file\n"
-"\"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:603
-msgid ""
-"You have specified a few database objects to be opened automatically, using "
-"startup options.\n"
-"These options will be ignored because it is not available while creating or "
-"dropping projects."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "Project \"%1\" created successfully."
-msgstr "Projekt \"%1\" úspěšně vytvořen."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:628
-#, kde-format
-msgid "Project \"%1\" dropped successfully."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781
-msgid "<p>Could not open project.</p>"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:750
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The file <nobr>\"%1\"</nobr> does not exist or is not readable.</p>"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:272
-msgid ""
-"Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by "
-"another application."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:782
-#, kde-format
-msgid "<p>The file <nobr>\"%1\"</nobr> is not readable.</p>"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:804
-#, kde-format
-msgid ""
-"\"%1\" is an external file of type:\n"
-"\"%2\".\n"
-"Do you want to import the file as a Kexi project?"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:807
-msgid "Open External File"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:807
-msgid "Import..."
-msgstr "Importovat..."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:828
-#, kde-format
-msgid ""
-"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database "
-"driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n"
-"Do you want to use \"%4\" database driver?"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:851
-#, kde-format
-msgid ""
-"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" "
-"project file.\n"
-"Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:860
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n"
-"The file format remains unchanged."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:873
-msgid "Possible problems:"
-msgstr "Možné problémy:"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:878
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi."
-msgstr "Soubor \"%1\" není rozpoznán jako podporovaný Kexi."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:881
-#, kde-format
-msgid ""
-"Database driver for this file type not found.\n"
-"Detected MIME type: %1"
-msgstr ""
-"Pro tento typ souboru nebyl nalezen databázový ovladač.\n"
-"Detekován MIME typ: %1"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:917 main/startup/KexiStartup.cpp:921
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not load list of available projects for <b>%1</b> database server."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:952
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed saving connection data to\n"
-"\"%1\" file."
-msgstr ""
-"Chyba při ukládání připojovacích dat\n"
-"do souboru \"%1\"."
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:167
-msgid "Add a new database connection"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:168
-msgid "Edit selected database connection"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:169
-msgid "Remove selected database connections"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384
-msgid "&Add"
-msgstr "Přid&at"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384
-msgid "Add database connection"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:385
-msgid "Add New Database Connection"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:410
-msgid "&Save"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:411
-msgid "Save changes made to this database connection"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:412
-msgid "Edit Database Connection"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:434
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available "
-"connections?"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:184
-msgid "&Close Tab"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:185
-msgid "Close the current tab"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:186
-msgid "Closes the current tab."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:421
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:427
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:428
-msgid "Paste &Special"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:458
-msgctxt "Close the current tab page in Kexi tab interface"
-msgid "Close the current tab"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:500
-msgid "&Window"
-msgstr "O&kno"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:570
-#, kde-format
-msgid ""
-"User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:595
-#, kde-format
-msgid ""
-"User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application "
-"startup."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:649
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nový..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:651
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Vytvořit nový projekt"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:653
-msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected."
-msgstr "Vytvoření nového projektu. Aktuální projekt nebude nijak ovlivněn."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:658
-msgid "Open an existing project"
-msgstr "Otevřít existující projekt"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:660
-msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected."
-msgstr ""
-"Otevření existujícího projektu. Aktuální projekt nebude nijak ovlivněn."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:664
-msgid "&Download Example Databases..."
-msgstr "&Stáhnout vzorové databáze..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:665
-msgid "Download example databases from the Internet"
-msgstr "Stáhnout vzorovou databázi z Internetu"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:666
-msgid "Downloads example databases from the Internet."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:675 main/KexiMainWindow.cpp:3336
-msgid "Open Recent"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:695
-msgid "Save object changes"
-msgstr "Uložit změny objektu"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:696
-msgid "Saves object changes from currently selected window."
-msgstr "Uložení změn objektu z aktuálního vybraného okna."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:701
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Uložit j&ako"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:702 main/KexiMainWindow.cpp:3352
-msgid "Save object as"
-msgstr "Uložit objekt jako"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:704
-msgid ""
-"Saves object changes from currently selected window under a new name (within "
-"the same project)."
-msgstr ""
-"Uložení změn objektu z aktuálního vybraného okna pod novým jménem (do "
-"stejného projektu)."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:710
-msgid "Project Properties"
-msgstr "Vlastnosti projektu"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:719
-msgid "&Close Project"
-msgstr "Zavřít pro&jekt"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:720
-msgid "Close the current project"
-msgstr "Zavřít aktuální projekt"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:721
-msgid "Closes the current project."
-msgstr "Uzavře aktuální projekt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:727
-msgid "Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:732
-msgid "&Relationships..."
-msgstr "Vzta&hy..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:734
-msgid "Project relationships"
-msgstr "Vztahy v projektu"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:735
-msgid "Shows project relationships."
-msgstr "Zobrazí vztahy v projektu."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:744
-msgid "&Import Database..."
-msgstr "&Importovat databázi..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:745
-msgid "Import entire database as a Kexi project"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:747
-msgid "Imports entire database as a Kexi project."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:752
-msgid "Import Tables"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:753 main/KexiMainWindow.cpp:754
-msgid "Import data from an external source into this database"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:762
-msgid "&Compact Database..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:763
-msgid "Compact the current database project"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:765
-msgid ""
-"Compacts the current database project, so it will take less space and work "
-"faster."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:775
-msgctxt "Import->Table Data From File..."
-msgid "Import Data From &File..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:777
-msgid "Import table data from a file"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:778
-msgid "Imports table data from a file."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:786
-msgctxt "Export->Table or Query Data to File..."
-msgid "Export Data to &File..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:789
-msgid "Export data from the active table or query data to a file"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:791
-msgid "Exports data from the active table or query data to a file."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:802
-msgid "Print data from the active table or query"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:803
-msgid "Prints data from the active table or query."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:809
-msgid "Show print preview for the active table or query"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:811
-msgid "Shows print preview for the active table or query."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:816
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:183
-msgid "Page Set&up..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:818
-msgid "Show page setup for printing the active table or query"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:820 widget/KexiProjectListView.cpp:224
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:189
-msgid "Shows page setup for printing the active table or query."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:835
-msgctxt "Paste Special->As Data &Table..."
-msgid "Paste Special..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:838
-msgid "Paste clipboard data as a table"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:840
-msgid "Pastes clipboard data to a table."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:848
-msgctxt "Copy Special->Table or Query Data..."
-msgid "Copy Special..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:852
-msgid "Copy selected table or query data to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:854
-msgid "Copies selected table or query data to clipboard."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:859
-msgid "Reverts the most recent editing action."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:861
-msgid "Reverts the most recent undo action."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:873
-msgid "Find text"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:874
-msgid "Looks up the first occurrence of a piece of text."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:892 widget/KexiProjectListView.cpp:150
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:127
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:894
-msgid "Delete selected object"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:895
-msgid "Deletes currently selected object."
-msgstr "Smaže aktuálně vybraný objekt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:897
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Smazat řádek"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:899
-msgid "Delete currently selected row"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:900
-msgid "Deletes currently selected row."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:902
-msgid "Clear Table Contents"
-msgstr "Smazat obsah tabulky"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:904
-msgid "Clear table contents"
-msgstr "Smazat obsah tabulky"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:905
-msgid "Clears table contents."
-msgstr "Smaže obsah tabulky."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:908
-msgid "Edit Item"
-msgstr "Upravit položku"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:911
-msgid "Edit currently selected item"
-msgstr "Upravit vybrané položky"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:912
-msgid "Edits currently selected item."
-msgstr "Upravení vybraných položek."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:914
-msgid "&Insert Empty Row"
-msgstr "Vlož&it prázdný řádek"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:918
-msgid "Insert one empty row above"
-msgstr "Vložit jeden prázdný řádek výše"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:920
-msgid "Inserts one empty row above currently selected table row."
-msgstr "Vloží jeden prázdný řádek nad aktuální řádek v tabulce."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:977 widget/KexiProjectListView.cpp:87
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:72
-msgid "Project Navigator"
-msgstr "Navigátor projektem"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:979
-msgid "Go to project navigator panel"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:980
-msgid "Goes to project navigator panel."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:987
-msgid "Main Area"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:989
-msgid "Go to main area"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:990
-msgid "Goes to main area."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:996 main/KexiMainWindow.cpp:2227
-msgid "Property Editor"
-msgstr "Editor vlastností"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:998
-msgid "Go to property editor panel"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:999
-msgid "Goes to property editor panel."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1006
-msgid "&Save Row"
-msgstr "Uložit řá&dek"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1008
-msgid "Save changes made to the current row"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1009
-msgid "Saves changes made to the current row."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1012
-msgid "&Cancel Row Changes"
-msgstr "Zrušit z&měny v řádku"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1015
-msgid "Cancel changes made to the current row"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1017
-msgid "Cancels changes made to the current row."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1021
-msgid "&Execute"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1026
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filtr"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1052
-msgid "&Font..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1054
-msgid "Change font for selected object"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1055
-msgid "Changes font for selected object."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1079
-msgid "&Next Window"
-msgstr "Další ok&no"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1087
-msgid "Next window"
-msgstr "Další okno"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1088
-msgid "Switches to the next window."
-msgstr "Přepnutí do následujícího okna."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1093
-msgid "&Previous Window"
-msgstr "&Předchozí okno"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1101
-msgid "Previous window"
-msgstr "Předchozí okno"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1102
-msgid "Switches to the previous window."
-msgstr "Přepnutí do předchozího okna."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1115
-msgid "Lets you configure shortcut keys."
-msgstr "Zde můžete nastavit klávesové zkratky."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1151
-msgid "Lets you configure Kexi."
-msgstr "Nastavení Kexi."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1160
-msgid "Shows bug reporting tool for Kexi application."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1162
-msgid "Shows \"What's This\" tool."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1164 migration/importwizard.cpp:970
-#: migration/importwizard.cpp:977 migration/importwizard.cpp:979
-#: migration/importwizard.cpp:981 migration/importwizard.cpp:983
-#: migration/importwizard.cpp:985
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1165
-msgid "Shows Kexi Handbook."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1167
-msgid "Shows information about Kexi application."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1169
-msgid "Shows information about K Desktop Environment."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1173
-msgid "This shows useful tips on the use of this application."
-msgstr "Toto zobrazí užitečné tipy pro používání aplikace."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1176 main/KexiMainWindow.cpp:4619
-msgid "Important Information"
-msgstr "Důležitá informace"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1183
-msgid "Give Feedback..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1547
-msgid "reason:"
-msgstr "důvod:"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1582
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Database project %1 does not appear to have been created using "
-"Kexi.<br><br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1584
-msgctxt "Import Database"
-msgid "&Import..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1618
-msgid "Select New Project's Location"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1711
-#, kde-format
-msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1713
-#, kde-format
-msgid "unknown object type \"%1\""
-msgstr "neznámý typ objektu \"%1\""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1721
-#, kde-format
-msgid "cannot create object of type \"%1\""
-msgstr "nelze vytvořit objekt typu \"%1\""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1733
-msgid "making print preview for"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1735
-msgid "printing"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1737
-msgctxt "\"executing object\" action"
-msgid "executing"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1739
-msgid "opening"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1743
-msgid "table not found"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1745
-msgid "query not found"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1747
-msgid "macro not found"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1749
-msgid "script not found"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1751
-msgid "object not found"
-msgstr "objekt nenalezen"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1759
-msgid "cannot execute object"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1766
-msgid "cannot print object"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1773
-msgid "cannot make print preview of object"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1794
-msgid "cannot open object"
-msgstr "objekt nelze otevřít"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1808
-msgid ""
-"You have requested selected objects to be automatically opened or processed "
-"on startup. Several objects cannot be opened or processed."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:2255 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:97
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3293
-msgid "Recently Opened Databases"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3312
-msgid "Recently Connected Database Servers"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3406
-msgid "From File..."
-msgstr "Ze souboru..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3411
-msgid "From Server..."
-msgstr "Ze serveru..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3523
-#, kde-format
-msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3525
-#, kde-format
-msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3622
-msgid "Save Object As"
-msgstr "Uložit objekt jako"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3643
-msgid "Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplace)
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3645 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229
-#: migration/importwizard.cpp:811 rc.cpp:76
-msgid "&Replace"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3646
-msgid "&Choose Other Name..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3663
-msgid "Please choose other name."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3686
-#, kde-format
-msgid "Saving \"%1\" object failed."
-msgstr "Ukládání objektu \"%1\" selhalo."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3703
-#, kde-format
-msgid "Saving new \"%1\" object failed."
-msgstr "Uložení nového objektu \"%1\" selhalo."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3755 main/KexiMainWindow.cpp:5074
-msgid "Save changes"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3757 main/KexiMainWindow.cpp:5076
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3761
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3783
-msgid "Do you want to save changes?"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4168
-#, kde-format
-msgctxt "opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode"
-msgid "opening is not allowed in \"%1\" mode"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4218
-#, kde-format
-msgid "Tab for \"%1\" (%2)."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4393
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to permanently delete:\n"
-"%1\n"
-"If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4397
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4447
-msgid "Could not remove object."
-msgstr "Nelze odebrat projekt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4469
-#, kde-format
-msgid "Renaming object \"%1\" failed."
-msgstr "Přejmenování objektu \"%1\" selhalo."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4678
-#, kde-format
-msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode."
-msgstr "Projekt \"%1\" nelze spustit ve finálním režimu."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4682
-msgid "No Final Mode data found."
-msgstr "Data pro finální režim nenalezena."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4689
-msgid "Error reading Final Mode data."
-msgstr "Chyba čtení dat finálního režimu."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4718
-msgid "Specified plugin does not exist."
-msgstr "Zadaná modul neexistuje."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4727
-msgid "Specified object could not be opened."
-msgstr "Zadaný objekt nelze otevřít."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4811
-#, kde-format
-msgid "Compacting database file <nobr>\"%1\"</nobr> is not supported."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4823
-msgid ""
-"The current project has to be closed before compacting the database. It will "
-"be open again after compacting.\n"
-"\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5080
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5085
-msgid "Do you want to save changes before printing?"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5087
-msgid "Do you want to save changes before making print preview?"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5089
-msgid "Do you want to save changes before showing page setup?"
-msgstr ""
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:176
-msgid "(All fields)"
-msgstr ""
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:177
-msgid "(Current field)"
-msgstr ""
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Replace in \"%1\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KexiFindDialog)
-#: main/kexifinddialog.cpp:234 rc.cpp:70
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Find in \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:259
-msgid "The search item was not found"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:80
-msgctxt "View menu"
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:81
-msgid "Show view menu"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:82
-msgid "Shows menu with view-related options"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:90
-msgid "Project &Navigator"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:93
-msgid "&Property Editor"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:151
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Řádek: %1 Sloupec: %2 "
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:164
-msgid "Read only"
-msgstr "Pouze ke čtení"
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:137
-msgid "Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:171
-msgctxt "Application name as menu entry"
-msgid "Kexi"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:182
-msgid "Project"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:213
-msgid "External Data"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:241
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:246
-msgid "Form Design"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:249
-msgid "Report Design"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:724
-#, kde-format
-msgid "Could not start %1 application."
-msgstr "Nelze spustit aplikaci %1."
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:725
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" failed."
-msgstr "Příkaz \"%1\" selhal."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "%1 - Print Preview - %2"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:190
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Přiblížit"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:194
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Oddálit"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:223
-msgid "First Page"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:227
-msgid "Previous Page"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:234
-msgid "Next Page"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:238
-msgid "Last Page"
-msgstr "Poslední stránka"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:326
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:323
-#, kde-format
-msgctxt "Page (number) of (total)"
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32
-#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:96
-msgid "Printing"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:258
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Náhled před tiskem"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347
-msgid "Print Previe&w..."
-msgstr "Ná&hled před tiskem..."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:352
-msgid "Changes font for title text."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:360
-msgid "Open This Query"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "<h2>Page setup for printing \"%1\" query data</h2>"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:372
-msgid "Shows data for table or query associated with this page setup."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375
-msgid "Saves settings for this setup as default."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:378
-msgid "Adds date and time to the header."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:379
-msgid "Adds page numbers to the footer."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:380
-msgid "Adds table borders."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:389
-msgid "Changes page size and margins."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:450
-msgid "margins:"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:151
-msgid "Could not load data from table or query."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:326
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:96 formeditor/commands.cpp:2218
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566
-msgid "Boolean Yes (true)"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566
-msgid "Boolean No (false)"
-msgstr ""
-
-#: main/kexinewstuff.cpp:62
-msgid "Choose Directory Where to Install Example Database"
-msgstr "Zvolte adresář k instalaci vzorové databáze"
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:74
-msgid "Caption:"
-msgstr "Titulek:"
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:79
-msgid "Name:"
-msgstr "Jméno:"
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:103
-msgid "Please enter the name."
-msgstr "Zadejte název."
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:104
-msgid "Please enter the caption."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:44 kexidb/dbproperties.cpp:53
-#: kexidb/dbproperties.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Could not set value of database property \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:80 kexidb/dbproperties.cpp:89
-#: kexidb/dbproperties.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "Could not set caption for database property \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:112 kexidb/dbproperties.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Could not read database property \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:140
-msgid "Could not read database properties."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/field.cpp:705
-msgid "Invalid Type"
-msgstr "Neplatný typ"
-
-#: kexidb/field.cpp:706
-msgid "Byte"
-msgstr "Bajt"
-
-#: kexidb/field.cpp:707
-msgid "Short Integer Number"
-msgstr "Celé číslo (short)"
-
-#: kexidb/field.cpp:708 kexidb/field.cpp:738
-msgid "Integer Number"
-msgstr "Celé číslo"
-
-#: kexidb/field.cpp:709
-msgid "Big Integer Number"
-msgstr "Celé číslo (bit)"
-
-#: kexidb/field.cpp:710
-msgid "Yes/No Value"
-msgstr "Hodnota Ano/Ne"
-
-#: kexidb/field.cpp:711
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kexidb/field.cpp:712
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum a čas"
-
-#: kexidb/field.cpp:713
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: kexidb/field.cpp:714
-msgid "Single Precision Number"
-msgstr "Číslo s jednoduchou přesností"
-
-#: kexidb/field.cpp:715
-msgid "Double Precision Number"
-msgstr "Číslo s dvojitou přesností"
-
-#: kexidb/field.cpp:716 kexidb/field.cpp:737 formeditor/form.cpp:421
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: kexidb/field.cpp:717
-msgid "Long Text"
-msgstr "Dlouhý text"
-
-#: kexidb/field.cpp:736
-msgid "Invalid Group"
-msgstr "Neplatná skupina"
-
-#: kexidb/field.cpp:739
-msgid "Floating Point Number"
-msgstr "Číslo s plovoucí čárkou"
-
-#: kexidb/field.cpp:740
-msgid "Yes/No"
-msgstr "Ano/Ne"
-
-#: kexidb/field.cpp:741
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Datum/čas"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:36
-msgid "Client library version"
-msgstr "Verze klientské knihovny"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:40
-msgid "Default character encoding on server"
-msgstr "Výchozí kódování znaků na serveru"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:46
-msgid "File-based database driver"
-msgstr "Ovladač souborové databáze"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:49
-msgid "File-based database's MIME type"
-msgstr "MIME typ souborové databáze"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:55
-msgid "Single transactions"
-msgstr "Jednoduchá transakce"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:57
-msgid "Multiple transactions"
-msgstr "Mnohonásobná transakce"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:59
-msgid "Nested transactions"
-msgstr "Vhnízděné transakce"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:61
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorováno"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:68
-msgid "Single transactions support"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:70
-msgid "Multiple transactions support"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:72
-msgid "Nested transactions support"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:77
-msgid "KexiDB driver version"
-msgstr "Verze KexiDB ovladače"
-
-#: kexidb/connectiondata.cpp:97
-msgid "file"
-msgstr "soubor"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:81
-msgid "Database driver name"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:83
-msgid "Database user name"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:85
-msgid "Prompt for password"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:87
-msgid "Host (server) name"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:88
-msgid "Server's port number"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:90
-msgid "Server's local socket filename"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "Enter password for %1: "
-msgstr ""
-
-#: kexidb/utils.cpp:131
-msgid "Message from server:"
-msgstr "Zpráva ze serveru:"
-
-#: kexidb/utils.cpp:133
-msgid "SQL statement:"
-msgstr "SQL dotaz:"
-
-#: kexidb/utils.cpp:150 kexidb/utils.cpp:157
-msgid "Server result:"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/utils.cpp:394 kexidb/utils.cpp:457 kexidb/utils.cpp:462
-msgid "Test Connection"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/utils.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "<qt>Testing connection to <b>%1</b> database server...</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/utils.cpp:456
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server failed. The server is not "
-"responding.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Test spojení na databázový server <b>%1</b> selhal. "
-"Serverneodpovídá</*qt>"
-
-#: kexidb/utils.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server established "
-"successfully.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Test spojení na databázový server <b>%1</b> proběhl v pořádku, spojení "
-"navázáno.</qt>"
-
-#: kexidb/utils.cpp:1248
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/expression.cpp:730 kexidb/parser/parser_p.cpp:286
-msgid "Ambiguous field name"
-msgstr "Nejednoznačný název pole"
-
-#: kexidb/expression.cpp:731 kexidb/parser/parser_p.cpp:287
-#, kde-format
-msgid ""
-"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use "
-"\"<tableName>.%4\" notation to specify table name."
-msgstr ""
-"Obě tabulky \"%1\" a \"%2\" mají definováno pole \"%3\". Použijte "
-"\"<tableName>.%4\" notaci pro specifikaci tabulky."
-
-#: kexidb/expression.cpp:740 kexidb/expression.cpp:812
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:296 kexidb/parser/parser_p.cpp:378
-msgid "Field not found"
-msgstr "Pole nebylo nalezeno"
-
-#: kexidb/expression.cpp:741 kexidb/parser/parser_p.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "Table containing \"%1\" field not found"
-msgstr "Tabulka obsahující pole \"%1\" nebyla nalezena"
-
-#: kexidb/expression.cpp:767 kexidb/parser/parser_p.cpp:321
-msgid "Could not access the table directly using its name"
-msgstr "K tabulce nelze přistupovat přímo přes její jméno"
-
-#: kexidb/expression.cpp:768 kexidb/parser/parser_p.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\""
-msgstr "Tabulka \"%1\" má alias. Namísto \"%2\" můžete napsat \"%3\""
-
-#: kexidb/expression.cpp:786
-msgid "Table not found"
-msgstr "Tabulka nenalezena"
-
-#: kexidb/expression.cpp:787 kexidb/connection.cpp:1897
-#, kde-format
-msgid "Unknown table \"%1\""
-msgstr "Neznámá tabulka \"%1\""
-
-#: kexidb/expression.cpp:800 kexidb/parser/parser_p.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression"
-msgstr "Nejednoznačný \"%1.*\" výraz"
-
-#: kexidb/expression.cpp:801 kexidb/parser/parser_p.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "More than one \"%1\" table or alias defined"
-msgstr "Více než jedna \"%1\" tabulka nebo je definován alias"
-
-#: kexidb/expression.cpp:813 kexidb/parser/parser_p.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field"
-msgstr "Tabulka \"%1\" neobsahuje pole \"%2\""
-
-#: kexidb/expression.cpp:825 kexidb/parser/parser_p.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression"
-msgstr "Nejednoznačný \"%1.%2\" výraz"
-
-#: kexidb/expression.cpp:826 kexidb/parser/parser_p.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field"
-msgstr ""
-"Více než jedna \"%1\" tabulka nebo je definován alias obsahující pole \"%2\""
-
-#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"You cannot use name \"%1\" for your object.\n"
-"It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name."
-msgstr ""
-"Pro objekt nemůžete použít jméno \"%1\".\n"
-"Jméno je rezervováno pro interní objekty Kexi. Zvolte jiné jméno."
-
-#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:49
-msgid "Names of internal Kexi objects are starting with \"kexi__\"."
-msgstr "Jména interních Kexi objektů začínají na \"kexi__\"."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:145
-msgid "No query statement or schema defined."
-msgstr "Není definován žádný dotaz nebo schéma."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:155
-msgid "Query statement is empty."
-msgstr "Dotaz je prázdný."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:165
-msgid "Error opening database cursor."
-msgstr "Chyba při otevírání databázového kurzoru."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:410 kexidb/cursor.cpp:433
-msgid "Cannot fetch next record."
-msgstr "Nemůžu získat další záznam."
-
-#: kexidb/queryschema.cpp:260
-msgctxt ""
-"short for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin letters, please)"
-msgid "expr"
-msgstr ""
-
-#. i18n(
-#. "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3.",
-#. objectName(),
-#. QString("%1.%2").arg(version().major).arg(version().minor),
-#. QString("%1.%2").arg(KexiDB::version().major).arg(KexiDB::version().minor)));
-#. return false;
-#. }
-#: kexidb/driver.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation:\n"
-msgstr "Neplatná implementace databázového ovladače \"%1\":\n"
-
-#: kexidb/driver.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver."
-msgstr "Hodnota \"%1\" není inicializována pro ovladač."
-
-#: kexidb/driver.cpp:189
-msgid "File name expected for file-based database driver."
-msgstr "Jméno souboru je vyžadováno pro ovladač souborové databáze."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:171
-msgid "Could not find any database drivers."
-msgstr "Nelze najít žádný databázový ovladač."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:181 kexidb/drivermanager.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Could not find database driver \"%1\"."
-msgstr "Nelze najít ovladač databáze \"%1\"."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:219 formeditor/widgetlibrary.cpp:248
-#, kde-format
-msgid ""
-"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
-"version %3."
-msgstr ""
-"Nekompatibilní verze ovladače databáze \"%1\": nalezena verze %2, vyžadována "
-"verze %3."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Could not load database driver \"%1\"."
-msgstr "Nelze zavést ovladač datbáze \"%1\"."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "No such driver service: \"%1\"."
-msgstr "Služba neexistuje: \"%1\"."
-
-#: kexidb/connection.cpp:114
-msgid "Invalid database contents. "
-msgstr "Neplatný obsah databáze. "
-
-#: kexidb/connection.cpp:118
-msgid "It is a system object."
-msgstr "Je to systémový objekt."
-
-#: kexidb/connection.cpp:350
-msgid "Connection already established."
-msgstr "Spojení bylo již navázáno."
-
-#: kexidb/connection.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\" project file."
-msgstr "Nelze otevřít soubor projektu \"%1\"."
-
-#: kexidb/connection.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to \"%1\" database server."
-msgstr "Nelze se připojit k databázovému serveru \"%1\"."
-
-#: kexidb/connection.cpp:400
-msgid "Not connected to the database server."
-msgstr "Nepřipojeno k databázovému serveru."
-
-#: kexidb/connection.cpp:410
-msgid "Currently no database is used."
-msgstr "Nyní není používaná žádná databáze."
-
-#: kexidb/connection.cpp:466 kexidb/drivers/mySQL/mysqlconnection.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "The database \"%1\" does not exist."
-msgstr "Databáze \"%1\" neexistuje."
-
-#: kexidb/connection.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "Database file \"%1\" does not exist."
-msgstr "Databázový soubor \"%1\" neexistuje."
-
-#: kexidb/connection.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Database file \"%1\" is not readable."
-msgstr "Databázový soubor \"%1\" nelze číst."
-
-#: kexidb/connection.cpp:498
-#, kde-format
-msgid "Database file \"%1\" is not writable."
-msgstr "Databázový server \"%1\" nemá práva na zápis."
-
-#: kexidb/connection.cpp:527
-#, kde-format
-msgid "Database \"%1\" created but could not be closed after creation."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:541
-#, kde-format
-msgid "Database \"%1\" already exists."
-msgstr "Databáze \"%1\" již existuje."
-
-#: kexidb/connection.cpp:546
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database."
-msgstr ""
-"Nelze vytvořit databázi \"%1\". Toto jméno je rezervováno pro systémovou "
-"databázi."
-
-#: kexidb/connection.cpp:561
-#, kde-format
-msgid "Error creating database \"%1\" on the server."
-msgstr "Chyba při vytváření databáze \"%1\" na serveru."
-
-#: kexidb/connection.cpp:575
-#, kde-format
-msgid "Database \"%1\" created but could not be opened."
-msgstr "Databáze \"%1\" vytvořena, ale nelze ji otevřít."
-
-#: kexidb/connection.cpp:668
-#, kde-format
-msgid "Opening database \"%1\" failed."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:708
-#, kde-format
-msgid "Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)"
-msgstr "Verze databáze (%1) nesouhlasí s verzí (%2) programu Kexi."
-
-#: kexidb/connection.cpp:780
-msgid "Cannot find any database for temporary connection."
-msgstr "Nelze najít žádnou databázi pro dočasné připojení."
-
-#: kexidb/connection.cpp:789
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error during starting temporary connection using \"%1\" database name."
-msgstr "Chyba při vytváření dočasného připojení k databázi \"%1\"."
-
-#: kexidb/connection.cpp:806
-msgid "Cannot drop database - name not specified."
-msgstr "Nelze odstranit databázi - nebylo specifikované jméno."
-
-#: kexidb/connection.cpp:823
-msgid "Cannot delete database - name not specified."
-msgstr "Nelze smazat databázi - nebylo specifikované jméno."
-
-#: kexidb/connection.cpp:828
-#, kde-format
-msgid "Cannot delete system database \"%1\"."
-msgstr "Nelze smazat systémovou databázi \"%1\"."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1189
-msgid "Error while executing SQL statement."
-msgstr "Chyba během spouštění SQL dotazu."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1624
-msgid "Creating table failed."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:1645
-msgid "Cannot create table without fields."
-msgstr "Nelze vytvořit tabulku bez polí."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1655
-#, kde-format
-msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name."
-msgstr "Systémové jméno \"%1\" nemůže být použito jako jméno tabulky."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1664
-#, kde-format
-msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table."
-msgstr ""
-"Systémové jméno \"%1\" nemůže být použito jako jedno z polí v tabulce \"%2\"."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1680
-#, kde-format
-msgid "Could not create the same table \"%1\" twice."
-msgstr "Nelze vytvořit stejnou tabulku \"%1\" dvakrát."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1774
-msgid "Could not remove object's data."
-msgstr "Nelze odstranit data objektu."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1805
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n"
-msgstr "Nelze odstranit tabulku \"%1\".\n"
-
-#: kexidb/connection.cpp:1811
-msgid "Unexpected name or identifier."
-msgstr "Neočekávané jméno nebo identifikátor."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1860
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" does not exist."
-msgstr "Tabulka \"%1\" neexistuje."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1875
-#, kde-format
-msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table."
-msgstr "Nelze změnit tabulku \"%1\" použitím stejné tabulky."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1901
-#, kde-format
-msgid "Invalid table name \"%1\""
-msgstr "Chybné jméno tabulky \"%1\""
-
-#: kexidb/connection.cpp:1907
-#, kde-format
-msgid "Could rename table \"%1\" using the same name."
-msgstr "Nelze přejmenovat tabulku \"%1\" stejným jménem."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1919
-#, kde-format
-msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists."
-msgstr ""
-"Nelze přejmenovat tabulku \"%1\" na \"%2\". Tabulka \"%3\" již existuje."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2034
-#, kde-format
-msgid "Query \"%1\" does not exist."
-msgstr "Dotaz \"%1\" neexistuje."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2109
-#, kde-format
-msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2113
-msgid "Begin transaction failed"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2129
-msgid "Transaction already started."
-msgstr "Transakce již běží."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2170 kexidb/connection.cpp:2205
-msgid "Transaction not started."
-msgstr "Transakce neběží."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2184
-msgid "Error on commit transaction"
-msgstr "Chyba při potvrzení transakce"
-
-#: kexidb/connection.cpp:2219
-msgid "Error on rollback transaction"
-msgstr "Chyba při vracení transakce zpět"
-
-#: kexidb/connection.cpp:2379 kexidb/connection.cpp:2861
-#, kde-format
-msgid "Invalid object name \"%1\""
-msgstr "Neplatné jméno objektu \"%1\""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2500
-#, kde-format
-msgid "Column %1 does not exist for the query."
-msgstr "Sloupec %1 neexistuje."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2748 kexidb/connection.cpp:2751
-#: kexidb/connection.cpp:2754
-msgid "Error while loading extended table schema information."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2755
-msgid "Invalid XML data: "
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2785
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n"
-"XML data: "
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2900
-msgid "Table has no fields defined."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:3031
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is "
-"recommended."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:3040
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query "
-"is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
-"<p>You can open this query in Text View and correct it.</p>"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:3248
-msgid "Could not update row because there is no master table defined."
-msgstr "Nelze updatovat řádek protože není definovaná hlavní tabulka."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3255
-msgid "Could not update row because master table has no primary key defined."
-msgstr ""
-"Nelze updatovat řádek protože hlavní tabulka nemá definován primární klíč."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3284
-msgid ""
-"Could not update row because it does not contain entire master table's "
-"primary key."
-msgstr ""
-"Nelze updatovat řádek protože neobsahuje primární klíč hlavní tabulky."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3295 kexidb/connection.cpp:3535
-#, kde-format
-msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty."
-msgstr "Pole \"%1\" primárního klíče nesmí bát prázdné."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3322
-msgid "Row updating on the server failed."
-msgstr "Aktualizace řádku na serveru selhala."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3345
-msgid "Could not insert row because there is no master table defined."
-msgstr "Nelze vložit řádek protože není definovaná hlavní tabulka."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3382
-msgid "Could not insert row because master table has no primary key defined."
-msgstr ""
-"Nelze vložit řádek protože hlavní tabulka nemá definován primární klíč."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3391
-msgid ""
-"Could not insert row because it does not contain entire master table's "
-"primary key."
-msgstr "Nelze vložit řádek protože neobsahuje primární klíč hlavní tabulky."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3438
-msgid "Row inserting on the server failed."
-msgstr "Vložení řádku na serveru selhalo."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3502
-msgid "Could not delete row because there is no master table defined."
-msgstr "Nelze smazat řádek protože není definovaná hlavní tabulka."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3511
-msgid ""
-"Could not delete row because there is no primary key for master table "
-"defined."
-msgstr ""
-"Nelze smazat řádek protože hlavní tabulka nemá definován primární klíč."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3526
-msgid ""
-"Could not delete row because it does not contain entire master table's "
-"primary key."
-msgstr "Nelze smazat řádek protože neobsahuje primární klíč hlavní tabulky."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3552 kexidb/connection.cpp:3575
-msgid "Row deletion on the server failed."
-msgstr "Mazání řádku na serveru selhalo."
-
-#: kexidb/object.cpp:60
-msgid "Unspecified error encountered"
-msgstr "Nastala nespecifikovaná chyba"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:137
-msgid "identifier was expected"
-msgstr "byl očekáván identifikátor"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:145 kexidb/parser/parser_p.cpp:149
-msgid "Syntax Error"
-msgstr "Chyba syntaxe"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is a reserved keyword"
-msgstr "\"%1\" je rezervované slovo"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error near \"%1\""
-msgstr "Chyba databáze blízko \"%1\""
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180
-msgid "No query specified"
-msgstr "Nebyl zadán dotaz"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:244
-msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified"
-msgstr "\"*\" nelze použít, pokud není specifikovaná tabulka"
-
-#. i18n("Field List Error"),
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:434
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" does not exist"
-msgstr "Tabulka \"%1\" neexistuje"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:494
-#, kde-format
-msgid "Invalid alias definition for column \"%1\""
-msgstr "Neplatná definice aliasu pro sloupec \"%1\""
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "Invalid \"%1\" column definition"
-msgstr "Neplatná definice sloupce \"%1\""
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "Could not define sorting - no column at position %1"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:597
-#, kde-format
-msgid "Could not define sorting - column name or alias \"%1\" does not exist"
-msgstr ""
-
-#: sqlscanner.l:98
-msgid "Invalid integer number"
-msgstr "Chybné celé číslo"
-
-#: sqlscanner.l:98
-msgid "This integer number may be too large."
-msgstr "Toto celé číslo je možná příliš velké."
-
-#: sqlscanner.l:286
-msgid "Invalid identifier"
-msgstr "Neplatný identifikátor"
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:263
-msgid "Data not set for migration"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:271
-msgid "Could not export back to destination database"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:279 migration/keximigrate.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to data source \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "No tables to export found in data source \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:324
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:333 migration/keximigrate.cpp:383
-#, kde-format
-msgid "Could not copy table \"%1\" to destination database."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "Could not export data to \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxcursor.cpp:81
-msgid "No connection for cursor open operation specified"
-msgstr "Není připojení pro operaci specifikovanou kurzorem"
-
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:208
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:287
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:384
-msgid "Unknown error."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:212
-#, kde-format
-msgid "Do you want to open file \"%1\" as read-only?"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:215
-msgid "The file is probably already open on this or another computer."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:216
-msgid "Could not gain exclusive access for writing the file."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:218
-msgid "Open As Read-Only"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:257
-msgid "Could not close busy database."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Could not remove file \"%1\"."
-msgstr "Nelze odstranit soubor \"%1\"."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteadmin.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Could not compact database \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:81
-msgid "Compacting database"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Compacting database \"%1\"..."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2."
-msgstr ""
-
-#: widget/kexifieldlistview.cpp:60
-msgid "Field Name"
-msgstr "Název pole"
-
-#: widget/kexifieldlistview.cpp:100
-msgid "* (All Columns)"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexiblobtableedit.cpp:90
-msgid "Click to show available actions for this cell"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:595
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:606
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" column requires a value to be entered."
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:597
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:951
-msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL."
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:608
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:971
-msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY."
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:619
-msgid "Row inserting failed."
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:637
-msgid "Row changing failed."
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:705
-msgid "Row deleting failed."
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:935
-#, kde-format
-msgctxt "Question"
-msgid "Error: %1?"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:987
-msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL."
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1197
-msgid "Do you want to delete selected row?"
-msgstr "Opravdu si přejet zvolený řádek?"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1198
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "&Smazat řádek"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1318
-#, kde-format
-msgid "Do you want to clear the contents of table %1?"
-msgstr "Opravdu si přejet smazat obsah tabulky %1?"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1319
-msgid "&Clear Contents"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1736
-#, kde-format
-msgid "Row: %1"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1855
-msgctxt "Correct Changes"
-msgid "Correct"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1857
-msgid "Correct changes"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1858
-msgid "Discard Changes"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:120
-msgid "Contains a pointer to the currently selected row"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:122
-msgid "Row navigator"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:242
-msgid "Add Record"
-msgstr "Přidat záznam"
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:245
-msgid "Remove Record"
-msgstr "Odstranit záznam"
-
-#: widget/kexidatasourcecombobox.cpp:129
-msgid "Define Query..."
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:81
-msgid "Load database list from the server"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83
-msgid ""
-"Loads database list from the server, so you can select one using the "
-"\"Name\" combo box."
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:89
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Uložit změny"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:90
-msgid "Save all changes made to this connection information"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91
-msgid ""
-"Save all changes made to this connection information. You can later reuse "
-"this information."
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:102
-msgid "&Test Connection"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:103
-msgid "Test database connection"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104
-msgid ""
-"Tests database connection. You can ensure that valid connection information "
-"is provided."
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:138
-msgid "Database Connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, dbGroupBox)
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:146 rc.cpp:47 rc.cpp:206
-msgid "Database"
-msgstr "Databáze"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:246
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:256
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:373
-msgid "Open Database"
-msgstr "Otevřít databázi"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:384
-msgid "Connect to a Database Server"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109
-msgid "Open object"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109
-msgid "Opens object selected in the list."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128
-msgid "Delete object"
-msgstr "Smazat objekt"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128
-msgid "Deletes the object selected in the list."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:154 widget/KexiProjectNavigator.cpp:131
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Přejmenovat"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132
-msgid "Rename object"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132
-msgid "Renames the object selected in the list."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:163 widget/KexiProjectNavigator.cpp:140
-msgid "&Design"
-msgstr "&Návrh"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141
-msgid "Design object"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141
-msgid "Starts designing of the object selected in the list."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:172 widget/KexiProjectNavigator.cpp:149
-msgid "Open in &Text View"
-msgstr "Otevřít v &textovém pohledu"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150
-msgid "Open object in text view"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150
-msgid "Opens selected object in the list in text view."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267
-msgid "Execute"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:204 widget/KexiProjectNavigator.cpp:169
-msgctxt "Export->To Clipboard as Data... "
-msgid "To &Clipboard..."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:205 widget/KexiProjectNavigator.cpp:170
-msgid "Export data to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:206 widget/KexiProjectNavigator.cpp:171
-msgid "Exports data from the currently selected table or query to clipboard."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:211 widget/KexiProjectNavigator.cpp:176
-msgctxt "Export->To File As Data &Table... "
-msgid "To &File As Data Table..."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:212 widget/KexiProjectNavigator.cpp:177
-msgid "Export data to a file"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:213 widget/KexiProjectNavigator.cpp:178
-msgid "Exports data from the currently selected table or query to a file."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:217 widget/KexiProjectNavigator.cpp:182
-msgid "&Print..."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:218 widget/KexiProjectNavigator.cpp:183
-msgid "Print data"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:219 widget/KexiProjectNavigator.cpp:184
-msgid "Prints data from the currently selected table or query."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:222 widget/KexiProjectNavigator.cpp:187
-msgid "Page Setup..."
-msgstr "Nastavení stránky..."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:223 widget/KexiProjectNavigator.cpp:188
-msgid "Page setup for data"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:299 widget/KexiProjectModel.cpp:98
-msgid "Errors encountered during loading plugins:"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:482 widget/KexiProjectNavigator.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "&Create Object: %1..."
-msgstr "&Vytvořit objekt: %1..."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:494 widget/KexiProjectNavigator.cpp:356
-msgid "&Create Object..."
-msgstr "&Vytvořit objekt..."
-
-#: widget/kexiqueryparameters.cpp:40
-msgctxt "Enter Query Parameter Value"
-msgid "Enter Parameter Value"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61
-msgctxt "Boolean True - Yes"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61
-msgctxt "Boolean False - No"
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiObjectInfoLabel.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "Object class \"objectName\", e.g. Text editor \"text\""
-msgid "%1 \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: widget/kexiscrollview.cpp:362
-msgid "Outer Area"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexiscrollview.cpp:363
-msgid ""
-"Outer\n"
-"Area"
-msgstr ""
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:150
-msgid "Load KDE Icon by Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: widget/pixmapcollection.cpp:156 rc.cpp:209
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Jméno:"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:164
-msgid "&Size:"
-msgstr "Veliko&st:"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Small"
-msgstr "Malá"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Medium"
-msgstr "Střední"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Large"
-msgstr "Velká"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Huge"
-msgstr "Obrovská"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "Edit Pixmap Collection: %1"
-msgstr ""
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:241
-msgid "&Add File"
-msgstr "Přid&at soubor"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:248
-msgid "&Add an Icon"
-msgstr ""
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:255
-msgid "&Remove Selected Item"
-msgstr ""
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove item \"%1\" from collection \"%2\"?"
-msgstr ""
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:360
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Přejmenovat položku"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:361
-msgid "Remove Item"
-msgstr "Odstranit položku"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Select Pixmap From %1"
-msgstr ""
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:369
-msgid "Edit Collection..."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexidisplayutils.cpp:95 widget/utils/kexidisplayutils.cpp:150
-msgid "(autonumber)"
-msgstr "(autočíslování)"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:104
-msgid "Row:"
-msgstr "Řádek:"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:132
-msgid "Current row number"
-msgstr "Číslo aktuální řádky"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:134
-msgctxt "\"of\" in row number information: N of M"
-msgid "of"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:155
-msgid "Number of rows"
-msgstr "Počet řádků"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:488
-msgid "Editing indicator"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
-msgid "First row"
-msgstr "První řádek"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
-msgid "Go to first row"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
-msgid "Previous row"
-msgstr "Předchozí řádek"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
-msgid "Go to previous row"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
-msgid "Next row"
-msgstr "Další řádek"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
-msgid "Go to next row"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
-msgid "Last row"
-msgstr "Poslední řádek"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
-msgid "Go to last row"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
-msgid "New row"
-msgstr "Nový řádek"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
-msgid "Go to new row"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:520
-msgid "Moves cursor to first row."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:521
-msgid "Moves cursor to previous row."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:522
-msgid "Moves cursor to next row."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:523
-msgid "Moves cursor to last row."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:524
-msgid "Moves cursor to new row and allows inserting."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:72
-msgid "Insert From &File..."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:88
-msgid "&Clear"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:131
-msgid "Insert Image From File"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:202
-msgid "Save Image to File"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:227
-#, kde-format
-msgid ""
-"File \"%1\" already exists.<p>Do you want to replace it with a new one?"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229
-msgid "&Don't Replace"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:310
-#, kde-format
-msgctxt "Object name : Object type"
-msgid "%1 : %2"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexidatetimeformatter.cpp:303
-msgid "pm"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:131
-msgid "&Hide Selected Table/Query"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:133
-msgid "&Remove Selected Relationship"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:135
-msgid "&Open Selected Table/Query"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:88
-msgid "Table:"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:95
-msgctxt "Insert table/query into relations view"
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:111
-msgid "&Hide Table"
-msgstr "S&krýt tabulku"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:123
-msgid "&Append Field"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:128
-msgid "&Append Fields"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:133
-msgid "&Open Table"
-msgstr "&Otevřít tabulku"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:138
-msgid "&Design Table"
-msgstr "&Navrhnout tabulku"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:401
-msgid "Relationship"
-msgstr "Relace"
-
-#: widget/kexicharencodingcombobox.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "Text encoding: Default"
-msgid "Default: %1"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:771
-msgctxt "Insert Horizontal Widget"
-msgid "Insert Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:777
-msgctxt "Insert Vertical Widget"
-msgid "Insert Vertical"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:781
-#, kde-format
-msgid "Insert Widget: %1"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:785
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:48
-msgid "Edit Tab Order"
-msgstr "Upravit pořadí záložeky"
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:73
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:74
-msgid "Move widget up"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:78
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:79
-msgid "Move widget down"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:84
-msgid "Handle tab order automatically"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:192
-msgid "No action"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:195
-msgid "Application actions"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:209
-msgctxt "Current form's actions"
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:263
-msgid "Open in Data View"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:272
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:280
-msgid "Show Page Setup"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:288
-msgctxt "Note: use multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Export to File\n"
-"As Data Table"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:293
-msgctxt "Note: use multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Copy to Clipboard\n"
-"As Data Table"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:299
-msgid "Create New Object"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:302
-msgid "Open in Design View"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:306
-msgid "Open in Text View"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:309
-msgid "Close View"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "&Select macro to be executed after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:351
-#, kde-format
-msgid "&Select script to be executed after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:355
-#, kde-format
-msgid "&Select object to be opened after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:398
-msgid "Assigning Action to Button"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402
-msgctxt "Assign action"
-msgid "&Assign"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402
-msgid "Assign action"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:436
-msgid "Action category:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:489
-msgid "Action to execute:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "&Select action to be executed after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetfactory.cpp:128
-msgid "Edit List of Items"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetfactory.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Contents of %1"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:51
-msgid "Edit Listview Contents"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:54
-msgid "Columns"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:61 formeditor/editlistviewdialog.cpp:137
-msgid "&Add Item"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:68
-msgid "New &Subitem"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:75 formeditor/editlistviewdialog.cpp:144
-msgid "&Remove Item"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:82 formeditor/editlistviewdialog.cpp:151
-msgid "Move Item &Up"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:89 formeditor/editlistviewdialog.cpp:158
-msgid "Move Item &Down"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:112
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:122
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:124
-msgid "Clickable"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:126
-msgid "Resizable"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:128
-msgid "Full Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:285 formeditor/editlistviewdialog.cpp:286
-msgid "New Column"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:426
-msgid "New Item"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:439
-msgid "Sub Item"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:104
-msgctxt "Tab widget's page"
-msgid "Tab Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269
-msgid "Widget name"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269
-msgctxt "Widget's type"
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/formIO.cpp:148 formeditor/formIO.cpp:333
-msgid "*.ui|Qt Designer UI Files"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:297
-msgctxt "Add page to tab widget"
-msgid "Add Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:321
-msgctxt "Remove tab widget's page"
-msgid "Remove Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:342
-msgctxt "Rename tab widget's page"
-msgid "Rename Page..."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:356
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:985
-msgid "New Page Title"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:357
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:986
-msgid "Enter a new title for the current page:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:365
-msgctxt "Add page to a stacked widget"
-msgid "Add Page..."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:392
-msgctxt "Remove page from a stacked widget"
-msgid "Remove Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:439
-msgctxt "Go to Previous Page of a Stacked Widget"
-msgid "Go to Previous Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:440
-msgctxt "Go to Next Page of a Stacked Widget"
-msgid "Go to Next Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:478
-msgid "Button Group"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:480
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "buttonGroup"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:481
-msgid "A simple container to group buttons"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:493
-msgid "Tab Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:495
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "tabWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:496
-msgid "A widget to display multiple pages using tabs"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:503
-msgid "Basic container"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:505
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "container"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:506
-msgid "An empty container with no frame"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:513
-msgid "Group Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:515
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "groupBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:516
-msgid "A container to group some widgets"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:525
-msgid "A simple frame container"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:532
-msgid "Widget Stack"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:534
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "widgetStack"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:535
-msgid "A container with multiple pages"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:541
-msgid "Horizontal Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:543
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "horizontalBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:544
-msgid "A simple container to group widgets horizontally"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:550
-msgid "Vertical Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:552
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "verticalBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:553
-msgid "A simple container to group widgets vertically"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:559
-msgid "Grid Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:561
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "gridBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:562
-msgid "A simple container to group widgets in a grid"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:570
-msgid "Splitter"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:572
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "splitter"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:573
-msgid "A container that enables user to resize its children"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:581
-msgid "Row Layout"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:583
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "rowLayout"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:584
-msgid "A simple container to group widgets by rows"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:591
-msgid "Column Layout"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:593
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "columnLayout"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:594
-msgid "A simple container to group widgets by columns"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:611
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:612
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:421
-msgid "Flat"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:615
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:621
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:622
-msgid "Tab Position"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:616
-msgid "Current Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:617
-msgid "Tab Shape"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:618
-msgctxt "Tab Widget's Elide Mode"
-msgid "Elide Mode"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:619
-msgctxt "Tab Widget uses scroll buttons"
-msgid "Scroll Buttons"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:624
-msgctxt "for Tab Shape"
-msgid "Rounded"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:625
-msgctxt "for Tab Shape"
-msgid "Triangular"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:141
-msgctxt "Edit rich text for a widget"
-msgid "Edit Rich Text"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:188
-msgctxt ""
-"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ "
-"contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "form"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:189
-msgid "A simple form widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:195
-msgid "Custom Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:197
-msgctxt ""
-"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ "
-"contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "customWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:198
-msgid "A custom or non-supported widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:204
-msgid "Text Label"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:207
-msgid "A widget to display text"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:214
-msgid "Picture Label"
-msgstr "Popisek obrázku"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:219
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:220
-msgid "A widget to display pictures"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:229
-msgid "Line Edit"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:231
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "lineEdit"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:232
-msgid "A widget to input text"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:239
-msgid "Spring"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:241
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "spring"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:242
-msgid "A spring to place between widgets"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:247
-msgid "Insert &Horizontal Spring"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:248
-msgid "Insert &Vertical Spring"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:257
-msgid "Push Button"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:260
-msgid "A simple push button to execute actions"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:267
-msgid "Option Button"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:269
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "optionButton"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:270
-msgid "An option button with text or pixmap label"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:279
-msgid "A check box with text or pixmap label"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:287
-msgid "Spin Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:289
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "spinBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:290
-msgid "A spin box widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:312
-msgid "List Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:314
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "listBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:315
-msgid "A simple list widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:325
-msgid "List Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:327
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "listWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:328
-msgid "A list (or tree) widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:341
-msgid "A simple single-page rich text editor"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:348
-msgid "Slider"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:350
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "slider"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:351
-msgid "A horizontal slider"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:357
-msgid "Progress Bar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:359
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "progressBar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:360
-msgid "A progress indicator widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:366
-msgid "Line"
-msgstr "Čára"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:368
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "line"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:369
-msgid "A line to be used as a separator"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:374
-msgid "Insert &Horizontal Line"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:375
-msgid "Insert &Vertical Line"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:383
-msgid "Date Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:385
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "dateWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:386
-msgid "A widget to input and display a date"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:395
-msgid "Time Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:397
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "timeWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:398
-msgid "A widget to input and display a time"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:407
-msgid "Date/Time Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:409
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "dateTimeWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:410
-msgid "A widget to input and display a time and a date"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:414
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:415
-msgctxt "Button is checkable"
-msgid "Checkable"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:416
-msgid "Auto Repeat"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:417
-msgctxt "Auto Repeat Button's Delay"
-msgid "Auto Rep. Delay"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:418
-msgctxt "Auto Repeat Button's Interval"
-msgid "Auto Rep. Interval"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:419
-msgid "Auto Default"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:420
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:423
-msgctxt "Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"
-msgid "Echo Mode"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:424
-msgid "Indent"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:426
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:428
-msgctxt "Checked checkbox"
-msgid "Checked"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:429
-msgctxt "Tristate checkbox"
-msgid "Tristate"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:432
-msgid "Size Type"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:435
-msgid "Text Format"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:436
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Plain"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:437
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Hypertext"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:438
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:439
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:440
-msgctxt "property: Can open external links in label"
-msgid "Open Ext. Links"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:443
-msgctxt "Property: \"Click Me\" message for line edit"
-msgid "Click Message"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:444
-msgctxt "Property: Show Clear Button"
-msgid "Clear Button"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:450
-msgctxt "Password Mode for line edit"
-msgid "Password Mode"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:451
-msgctxt "Squeezed Text Mode for line edit"
-msgid "Squeezed Text"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:454
-msgid "Tab Stop Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:455
-msgid "Tab Changes Focus"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:456
-msgid "Word Wrap Policy"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:457
-msgctxt "For Word Wrap Policy"
-msgid "At Word Boundary"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:458
-msgctxt "For Word Wrap Policy"
-msgid "Anywhere"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:459
-msgctxt "For Word Wrap Policy"
-msgid "At Word Boundary If Possible"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:460
-msgid "Word Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:461
-msgid "Word Wrap Position"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:462
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:463
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "Widget's Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:464
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "In Pixels"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:465
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "In Columns"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:466
-msgid "Links Underlined"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:467
-msgid "Horizontal Scroll Bar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:468
-msgid "Vertical Scroll Bar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:470
-msgctxt "Show Scroll Bar As Needed"
-msgid "As Needed"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:471
-msgctxt "Scroll Bar Always Off"
-msgid "Always Off"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:472
-msgctxt "Scroll Bar Always On"
-msgid "Always On"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:473
-msgctxt "Property: Text Edit accepts rich text"
-msgid "Rich Text"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:474
-msgctxt "Property: HTML value of text edit"
-msgid "HTML"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:523
-msgid "Column 1"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:590
-msgid "Edit Contents of List Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:1050
-msgctxt "default indent value"
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:420
-msgid "Window title"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:422
-msgid "Background Pixmap"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:423
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:424
-msgid "Geometry"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:425
-msgid "Size Policy"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:426
-msgid "Minimum Size"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:427
-msgid "Maximum Size"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:428
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:429
-msgid "Cursor"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:430
-msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:431
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:432
-msgid "Focus Policy"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:433
-msgid "Margin"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:434
-msgid "Read Only"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:435
-msgid "Style Sheet"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:436
-msgctxt "Widget's Tooltip"
-msgid "Tooltip"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:437
-msgctxt "Widget's Whats This"
-msgid "What's This"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:438
-msgid "Layout direction"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:439
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:443
-msgid "Frame Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:444
-msgid "Mid Frame Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:445
-msgid "Frame Shape"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:446
-msgid "Frame Shadow"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:448
-msgid "Vertical Scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:449
-msgid "Horizontal Scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:451
-msgid "No Background"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:452
-msgid "Palette Foreground"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:453
-msgctxt "Auto (HINT: for AutoText)"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:455
-msgctxt "Auto (HINT: for Align)"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:456
-msgctxt "Left (HINT: for Align)"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:457
-msgctxt "Right (HINT: for Align)"
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:458 formeditor/form.cpp:460
-msgctxt "Center (HINT: for Align)"
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:459
-msgctxt "Justify (HINT: for Align)"
-msgid "Justify"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:461
-msgctxt "Top (HINT: for Align)"
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:462
-msgctxt "Bottom (HINT: for Align)"
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:464
-msgctxt "No Frame (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "No Frame"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:465
-msgctxt "Box (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:466
-msgctxt "Panel (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Panel"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:467
-msgctxt "Windows Panel (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Windows Panel"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:468
-msgctxt "Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Horiz. Line"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:469
-msgctxt "Vertical Line (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Vertical Line"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:470
-msgctxt "Styled (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Styled"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:471
-msgctxt "Popup (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Popup"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:472
-msgctxt "Menu Bar (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Menu Bar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:473
-msgctxt "Toolbar (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:474
-msgctxt "Text Box (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Text Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:475
-msgctxt "Tab Widget (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Tab Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:476
-msgctxt "Group Box (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Group Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:478
-msgctxt "Plain (HINT: for Frame Shadow)"
-msgid "Plain"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:479
-msgctxt "Raised (HINT: for Frame Shadow)"
-msgid "Raised"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:480
-msgctxt "Sunken (HINT: for Frame Shadow)"
-msgid "Sunken"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:481
-msgctxt "for Frame Shadow"
-msgid "Internal"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:483
-msgctxt "No Focus (HINT: for Focus)"
-msgid "No Focus"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:484
-msgctxt "Tab (HINT: for Focus)"
-msgid "Tab"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:485
-msgctxt "Click (HINT: for Focus)"
-msgid "Click"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:486
-msgctxt "Tab/Click (HINT: for Focus)"
-msgid "Tab/Click"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:487
-msgctxt "Tab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus)"
-msgid "Tab/Click/MouseWheel"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:489
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:490
-msgid "Always Off"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:491
-msgid "Always On"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:494
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:495
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:498
-msgid "Left to Right"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:499
-msgid "Right to Left"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:1298
-#, kde-format
-msgid "Renaming widget \"%1\" to \"%2\" failed."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:1942
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name "
-"(identifier) for a widget.\n"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:1953
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name "
-"\"%3\" already exists.\n"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:2079 formeditor/form.cpp:2403
-#, kde-format
-msgid "Multiple Widgets (%1)"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:2245 formeditor/form.cpp:2499
-msgid "Events"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:2393
-#, kde-format
-msgid "%1 : Form"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:2455
-msgid "No Buddy"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:2982
-msgid ""
-"<b>Cannot create the layout.</b>\n"
-"All selected widgets must have the same parent."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3050
-msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"
-msgid "Hor. Alignment"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3051
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3073
-msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"
-msgid "Ver. Alignment"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3074
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3089
-msgid "Word Break"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3158
-msgid "Container's Layout"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3165
-msgid "Layout Margin"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3172
-msgid "Layout Spacing"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:44
-msgid "Edit Rich Text"
-msgstr "Upravit bohatý text"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:66
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:68
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:70
-msgid "Underline"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:74
-msgid "Superscript"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:76
-msgid "Subscript"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:81
-msgid "Left Align"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:84
-msgid "Centered"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:87
-msgid "Right Align"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:90
-msgid "Justified"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:55
-msgid "Edit Form Connections"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:97
-msgid "&New Connection"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:101
-msgid "&Remove Connection"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:120
-msgid "OK?"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:123
-msgid "Connection correctness"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:126
-msgid "Sender"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:131
-msgid "Signal"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:136
-msgid "Receiver"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:140
-msgid "Slot"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:228
-msgid "<qt><h2>The connection is OK.</h2></qt>"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:247
-msgid "<qt><h2>The connection is invalid.</h2></qt>"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "<qt>You have not selected item: <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:351
-msgid "The signal/slot arguments are not compatible."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:412
-msgid "Do you want to delete this connection?"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:414
-msgid "&Delete Connection"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Change \"%1\" property for multiple widgets"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Change \"%1\" property for widget \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:328 formeditor/container.cpp:1485
-msgid "Move multiple widgets"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:422
-msgid "Align Widgets to Grid"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:425
-msgid "Align Widgets to Left"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:428
-msgid "Align Widgets to Right"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:431
-msgid "Align Widgets to Top"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:434
-msgid "Align Widgets to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:585
-msgid "Resize Widgets to Grid"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:588
-msgid "Resize Widgets to Fit Contents"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:591
-msgid "Resize Widgets to Narrowest"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:594
-msgid "Resize Widgets to Widest"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:597
-msgid "Resize Widgets to Shortest"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:600
-msgid "Resize Widgets to Tallest"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "Change layout of widget \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:921
-#, kde-format
-msgid "Insert widget \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:924
-msgid "Insert widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:965
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation "
-"encountered."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1153
-msgid "Group Widgets Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1156
-msgid "Group Widgets Vertically"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1159
-msgid "Group Widgets in a Grid"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1162
-msgid "Group Widgets Horizontally in a Splitter"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1165
-msgid "Group Widgets Vertically in a Splitter"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1168
-msgid "Group Widgets By Rows"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1171
-msgid "Group Widgets Vertically By Columns"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1174
-msgid "Group widgets"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1304
-#, kde-format
-msgid "Break Layout: \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1386
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1713
-msgid "Delete widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1844
-msgid "Duplicate widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1893
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:2180
-msgid "Add Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:2304
-msgid "Remove Page"
-msgstr ""
-
-#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:48
-msgid "Source Database Has Non-Unicode Encoding"
-msgstr ""
-
-#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:51
-msgid "Source Database Non-Unicode Encoding"
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigrate.cpp:77 migration/keximigrate.cpp:127
-#: migration/keximigrate.cpp:233 migration/keximigrate.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "Could not create database \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigrate.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Could not get a list of table names for data source \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigrate.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "No tables to import found in data source \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigrate.cpp:204
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigrate.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "Could not import project from data source \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigrate.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Could not import data from data source \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigrate.cpp:487
-msgid "Field Type"
-msgstr "Typ pole"
-
-#: migration/keximigrate.cpp:488
-#, kde-format
-msgid ""
-"The data type for %1 could not be determined. Please select one of the "
-"following data types"
-msgstr ""
-
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:45
-msgid "Advanced Import Options"
-msgstr ""
-
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:58
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h3>Text encoding for Microsoft Access database</h3>\n"
-"<p>Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft "
-"Access older than 2000.</p><p>In order to properly import national "
-"characters, you may need to choose a proper text encoding if the database "
-"was created on a computer with a different character set.</p>"
-msgstr ""
-
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:74
-msgid "Always use this encoding in similar situations"
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigratetest.cpp:37
-msgid "Kexi Migrate Test"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:69
-msgid "Import Database"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:174
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Database Importing wizard is about to import \"%1\" database "
-"<nobr>(connection %2)</nobr> into a Kexi database.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:183
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Database Importing wizard is about to import <nobr>\"%1\"</nobr> file of "
-"type \"%2\" into a Kexi database.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:187
-msgid ""
-"Database Importing wizard allows you to import an existing database into a "
-"Kexi database."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:191 migration/importtablewizard.cpp:121
-msgid ""
-"Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:194
-msgid "Welcome to the Database Importing Wizard"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:223 migration/importtablewizard.cpp:155
-msgid "Select Location for Source Database"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:235
-msgid "Select Source Database"
-msgstr "Zvolte zdrojovou databázi"
-
-#: migration/importwizard.cpp:254
-msgid "Destination database type:"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:260
-msgid "Database project stored in a file"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:261
-msgid "Database project stored on a server"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:275
-msgid "Select Destination Database Type"
-msgstr "Zvolte typ umístění databáze"
-
-#: migration/importwizard.cpp:283
-msgid "Destination project's caption:"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:288
-msgid "Select Destination Database Project's Caption"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:323
-msgid "Select Location for Destination Database"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:340
-msgid "Structure and data"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:344
-msgid "Structure only"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:349
-msgid "Select Type of Import"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:384 migration/importtablewizard.cpp:202
-msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:396 migration/importtablewizard.cpp:211
-msgid "Importing"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:413
-msgid "Open imported project"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:420 migration/importwizard.cpp:832
-#: migration/importtablewizard.cpp:244
-msgid "Success"
-msgstr "Úspěch"
-
-#: migration/importwizard.cpp:431
-msgid "No new database name was entered."
-msgstr "Nebylo zadáno jméno nové databáze."
-
-#: migration/importwizard.cpp:437
-msgid "Source database is the same as destination."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:441
-msgid "Following problems were found with the data you entered:"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:443
-msgid "Please click 'Back' button and correct these errors."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:492
-msgid "Select source database you wish to import:"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:553
-msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
-"start importing.\n"
-"\n"
-"Depending on size of the database this may take some time."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:711 migration/importtablewizard.cpp:402
-msgid "No appropriate migration driver found."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:808
-#, kde-format
-msgid ""
-"Database %1 already exists.<p>Do you want to replace it with a new one?"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:811
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:846
-msgid "Failure"
-msgstr "Selhání"
-
-#: migration/importwizard.cpp:849
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Import failed.</p>%1<p>%2</p><p>You can click \"Back\" button and try "
-"again.</p>"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:870
-msgid "Select source database filename."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:875
-msgid "Select source database."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:889
-msgid "Could not import database. This type is not supported."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:890
-#, kde-format
-msgid "Could not import database \"%1\". This type is not supported."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:904
-msgid "Importing in progress..."
-msgstr "Probíhá import..."
-
-#: migration/importwizard.cpp:908
-#, kde-format
-msgid "Database has been imported into Kexi database project \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:970 migration/importwizard.cpp:985
-msgid "No help is available for this page."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:977
-msgid "Here you can choose the location to import data from."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:979
-msgid "Here you can choose the actual database to import data from."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:981
-msgid "Here you can choose the location to save the data."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:983
-msgid ""
-"Here you can choose the location to save the data in and the new database "
-"name."
-msgstr ""
-
-#: migration/migratemanager.cpp:165
-msgid "Could not find any import/export database drivers."
-msgstr ""
-
-#: migration/migratemanager.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "Could not find import/export database driver \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/migratemanager.cpp:200
-#, kde-format
-msgid ""
-"Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
-"version %3."
-msgstr ""
-
-#: migration/migratemanager.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Could not load import/export database driver \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:118
-msgid ""
-"Table importing wizard allows you to import a table from an existing "
-"database into the current Kexi database."
-msgstr ""
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:124
-msgid "Welcome to the Table Importing Wizard"
-msgstr ""
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:169
-msgid "Select the Table to Import"
-msgstr ""
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:227
-msgid "Alter the Detected Design"
-msgstr ""
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:350
-msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
-"start importing.\n"
-"\n"
-"Depending on size of the tables this may take some time.\n"
-"\n"
-"You have chosen to import the following table:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:501
-msgid "No table was selected to import."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: main/startup/KexiDBTitlePage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:37
-msgid "Project caption: "
-msgstr "Titulek projektu: "
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Project's database name: "
-msgstr "Jméno databáze projektu: "
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"<b>Select Existing Database Server's Connection From the List Below</b>\n"
-"<p>You will see existing Kexi projects available for the selected "
-"connection. Here you may also add, edit or remove connections from the "
-"list.\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: rc.cpp:22
-msgid "Server Information"
-msgstr "Informace o serveru"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, descGroupBox)
-#: rc.cpp:25
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_add)
-#: rc.cpp:28
-msgid "&Add..."
-msgstr "Přid&at..."
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_edit)
-#: rc.cpp:31
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Upravit..."
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_remove)
-#: rc.cpp:34
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:40
-msgid ""
-"<b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> Select one you wish "
-"to open:\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Project Name"
-msgstr "Jméno projektu"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Connection"
-msgstr "Připojení"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiNewPrjTypeSelector.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Kexi will create a new database project. Select a storage method which will "
-"be used to store the new project.\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl)
-#: rc.cpp:60
-msgid "<b>Select existing Kexi project file to open:</b>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advanced)
-#: rc.cpp:64
-msgid "&Advanced "
-msgstr "&Pokročilé "
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:67
-msgid ""
-"Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a "
-"server rather than a file."
-msgstr ""
-"Pokud chcete vyhledávat existující projekt na serveru a ne v souboru, "
-"klikněte na tlačítko \"Pokročilé\""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Fi&nd:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplaceAll)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Replace All"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_replaceLbl)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Re&place with:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:85
-msgid "&Look in:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:88
-msgid "&Search:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search)
-#: rc.cpp:97
-msgid "All Rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
-#: rc.cpp:100
-msgid "&Match:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Any Part of Field"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Whole Field"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match)
-#: rc.cpp:109
-msgid "Start of Field"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive)
-#: rc.cpp:112
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_wholeWords)
-#: rc.cpp:115
-msgid "&Whole words only"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_promptOnReplace)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Prompt on replace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KexiSimplePrintingPageSetupBase)
-#: rc.cpp:121
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
-#: rc.cpp:125
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "<h2>Page Setup for Printing \"%1\" Table Data</h2>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, headerTitleFontButton)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Set Font..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Page title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Add page numbers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Page Size && Margins"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changePageSizeAndMarginsButton)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Change..."
-msgstr "Změnit..."
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, saveSetupLink)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Save This Setup as Default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, openDataLink)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Open This Table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Related actions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Add date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTableBordersCheckbox)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Add table borders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSocket)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Use socket &file instead of TCP/IP port:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSocketDefault)
-#: rc.cpp:161
-msgctxt "socket: default"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:164
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Popis"
-
-#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_server)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Projects stored on a database server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_file)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Projects stored in a file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, locationBGrp)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Database Server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localhostRBtn)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Local server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl)
-#: rc.cpp:182
-msgid "&Hostname:"
-msgstr "&Jméno počítače:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPortDefault)
-#: rc.cpp:185
-msgctxt "port: default"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remotehostRBtn)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Remote server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine)
-#: rc.cpp:191
-msgid "&Engine:"
-msgstr "&Databáze:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, authenticationGBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentizace"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl)
-#: rc.cpp:197
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Uživatelské jméno:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Password:"
-msgstr "H&eslo:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSavePassword)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Save password in the shortcut file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:212
-msgid "&Title (optional):"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-01-02 17:21:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: mediacontrols_p.h:51
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_avi.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_dds.cpp:192
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_exr.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_flac.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kfile_kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kfile/kfile_kig.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: mailendanalyzer.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_mp3.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_mpc.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_pnm.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: fileprops.cpp:230
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcamerarawplugin.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: configurationclasses.cpp:168
@@ -45,7 +45,7 @@
 "<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems "
 "not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Nelze otěvřít soubor <b>%1</b> a načíst seznam řetězců. Tento soubor se "
+"<qt>Nelze otevřít soubor <b>%1</b> a načíst seznam řetězců. Tento soubor se "
 "nezdá být platným starším kfr souborem, anebo je poškozen.</qt>"
 
 #: kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:535
 msgid "Co-maintainer, KPart creator"
-msgstr "Spolusprávcem, tvůrce KPart"
+msgstr "Spolu správce, tvůrce KPart"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:537
 msgid "Heiko Goller"
@@ -261,7 +261,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:626
 msgid "&Invert Current String (search <--> replace)"
-msgstr "Zaměnit &aktuání řetězec (vyhledat <--> nahradit)"
+msgstr "Zaměnit aktuální řetězec (vyhledat <--> nahradit)"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:629
 msgid "&Invert All Strings (search <--> replace)"
@@ -301,7 +301,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:663 kfilereplaceview.cpp:526
 msgid "&Edit in Quanta"
-msgstr "&Upravit v Qunatě"
+msgstr "&Upravit v Quantě"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:667 kfilereplaceview.cpp:532
 msgid "Open Parent &Folder"
@@ -378,7 +378,7 @@
 "the old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules "
 "files by simply saving them with kfilereplace.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Soubor <b>%1</b> se zdá být zapsán v novém kfr formátu. Starýkfr formát "
+"<qt>Soubor <b>%1</b> se zdá být zapsán v novém kfr formátu. Starý formát "
 "bude brzy opuštěn. Své staré soubory pravidel můžete převést pouhým uložením "
 "v KFileReplace.</qt>"
 
@@ -467,7 +467,7 @@
 
 #: knewprojectdlg.cpp:127
 msgid "Some edit boxes are empty in the <b>Owner</b> page."
-msgstr "Některá políčka na stránce <b>majitele</b> jsou prázná."
+msgstr "Některá políčka na stránce <b>majitele</b> jsou prázdná."
 
 #: knewprojectdlg.cpp:137
 msgid "The minimum size is greater than the maximum size."
@@ -493,7 +493,7 @@
 
 #: main.cpp:35
 msgid "Shell author, KPart creator, co-maintainer"
-msgstr "Autor shellu, tvůrce KPart, spoluúdržbář"
+msgstr "Autor shellu, tvůrce KPart, spolu údržbář"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Starting folder"
@@ -591,7 +591,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:378
 msgid "Choose String Adding Mode"
-msgstr "Zvolte režim vkládání řětězců"
+msgstr "Zvolte režim vkládání řetězců"
 
 #. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:243 rc.cpp:588
 msgid "Dates valid for:"
-msgstr "Datumy platné pro:"
+msgstr "Data platná pro:"
 
 #. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:582
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
@@ -1214,6 +1214,8 @@
 "Shows the statistics of your operations. Note that the columns content "
 "changes depending on what kind of operation you are performing."
 msgstr ""
+"Zobrazí statistiku vašich operací. Všimněte si, že obsah sloupců se mění v "
+"závislosti od druhu operace, kterou vykonáváte."
 
 #: whatthis.h:31
 msgid ""
@@ -1221,16 +1223,21 @@
 "strings to replace with). Use the \"add strings\" dialog to edit your string "
 "list or double click on a string."
 msgstr ""
+"Zobrazí seznam řetězců pro vyhledávání (a pokud jste ho určili, tak i seznam "
+"nahrazovacích řetězců). Použijte dialog \"přidat řetězce\" pro úpravu vašeho "
+"seznamu řetězců nebo dvakrát klikněte na řetězec."
 
 #: whatthis.h:34
 msgid ""
 "Base folder for operations of search/replace. Insert path string here by "
 "hand or use the search button."
 msgstr ""
+"Základní složka pro operace hledání/nahrazení. Sem vložte řetězec cesty "
+"ručně nebo použijte tlačítko vyhledávání."
 
 #: whatthis.h:36
 msgid "Shell-like wildcards. Example: \"*.html;*.txt;*.xml\"."
-msgstr ""
+msgstr "Zástupné znaky podobné shellu. Příklad: \"*.html; *.txt;*.xml\"."
 
 #: whatthis.h:38
 msgid ""
@@ -1264,11 +1271,11 @@
 
 #: whatthis.h:48
 msgid "Minimum value for access date."
-msgstr ""
+msgstr "Minimální hodnota pro datum přístupu."
 
 #: whatthis.h:50
 msgid "Maximum value for access date."
-msgstr ""
+msgstr "Maximální hodnota pro datum přístupu."
 
 #: whatthis.h:52
 msgid "Insert here the string to search for."
@@ -1292,6 +1299,8 @@
 "Enable this option when you are searching for a string and you are only "
 "interested to know if the string is present or not in the current file."
 msgstr ""
+"Zapněte tuto volbu, pokud hledáte řetězec chcete pouze vědět, zda se daný "
+"řetězec nachází v aktuálním souboru nebo ne."
 
 #: whatthis.h:65
 msgid ""
@@ -1308,6 +1317,8 @@
 "If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in "
 "which no string has been found or replaced."
 msgstr ""
+"Pokud je tato volba zapnuta, KFR zobrazí i názvy souborů, ve kterých nebyl "
+"nahrazen nebo nalezen žádný řetězec."
 
 #: whatthis.h:71
 msgid ""
@@ -1321,6 +1332,8 @@
 "string is the command \"[$user:uid$]\", KFR will substitute \"user\" with "
 "the uid of the user."
 msgstr ""
+"Zapnout \"příkazy\". Například: pokud je řetězec hledání \"user\" a řetězec "
+"nahrazení je příkaz \"[$user:uid$]\", KFR nahradí \"user\" s uid uživatele."
 
 #: whatthis.h:75
 msgid "Enable this option if you want leave original files untouched."
@@ -1330,7 +1343,7 @@
 msgid ""
 "Enable this option if you want to be asked for single string replacement "
 "confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Povolte tuto volbu pokud chcete potvrzovat každé nahrazení řetězce."
 
 #: whatthis.h:80
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_rgb.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_rpm.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfileshare.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_sid.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_theora.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_tiff.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_wav.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfile_xps.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfinddlg.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfloppy.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfloppy.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfloppy.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kfloppy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: floppy.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfmclient.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kfmclient.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -1,35 +1,37 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfontinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Lukáš Tinkl,Jakub Friedl, ,Launchpad Contributions:,Kuvaly [LCT],LT,Philip "
-"Muškovac,Vít Pelčák"
+"Lukáš Tinkl,Jakub Friedl,Marián Kyral, ,Launchpad Contributions:,Kuvaly "
+"[LCT],LT,Philip Muškovac,Vít Pelčák"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,,,kuvaly@seznam.cz,lukas@kde.org,yofel@gmx.net,"
+"lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,mkyral@email.cz,,,kuvaly@seznam.cz,lukas@kde.or"
+"g,yofel@gmx.net,"
 
 #. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -42,6 +44,8 @@
 "Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), "
 "or system-wide (available to all users)?"
 msgstr ""
+"Chcete nainstalovat písma pro osobní použití (dostupné pouze vám), nebo pro "
+"celý systém (dostupné všem uživatelům)?"
 
 #: apps/Installer.cpp:57 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:987
 msgid "Where to Install"
@@ -85,21 +89,23 @@
 
 #: apps/Printer.cpp:362
 msgid "Size index to print fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost písem pro tisk"
 
 #: apps/Printer.cpp:363
 msgid ""
 "Font to print, specified as \"Family,Style\" where Style is a 24-bit decimal "
 "number composed as: <weight><width><slant>"
 msgstr ""
+"Písmo pro tisk, zadané jako \"Rodina,Styl\", kde Styl je 24-bitové desítkové "
+"číslo ve tvaru: <váha><šířka><sklon>"
 
 #: apps/Printer.cpp:364
 msgid "File containing list of fonts to print"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor obsahující seznam písem pro tisk"
 
 #: apps/Printer.cpp:365
 msgid "Remove file containing list of fonts to print"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit soubor obsahující seznam písem na tisk"
 
 #: apps/Viewer.cpp:77
 msgid "Select Font to View"
@@ -127,15 +133,15 @@
 
 #: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:101
 msgid "Scanning for duplicate fonts. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Hledání duplicitních písem. Počkejte prosím..."
 
 #: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:124
 msgid "No duplicate fonts found."
-msgstr ""
+msgstr "Duplicitní písma nebyla nalezena."
 
 #: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:131
 msgid "Delete Marked Files"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat označené soubory"
 
 #: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:133
 #, kde-format
@@ -160,7 +166,7 @@
 
 #: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:248
 msgid "Cancel font scan?"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit procházení písem?"
 
 #: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:408
 msgid "Font/File"
@@ -197,7 +203,7 @@
 #: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:531 kcmfontinst/FontList.cpp:1832
 #, kde-format
 msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít všech %1 písem v prohlížeči písem?"
 
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:82
 msgid "Set Criteria"
@@ -217,7 +223,7 @@
 
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:104
 msgid "FontConfig Match"
-msgstr ""
+msgstr "Shoda s FontConfig"
 
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:105
 msgid "File"
@@ -238,7 +244,7 @@
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:191 kcmfontinst/FontFilter.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Type here to filter on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sem zadejte filtr pro %1"
 
 #: kcmfontinst/FontList.cpp:602
 msgid "Font"
@@ -249,6 +255,7 @@
 "This column shows the status of the font family, and of the individual font "
 "styles."
 msgstr ""
+"Tento sloupec zobrazuje stav rodiny písma a individuální styly písma."
 
 #: kcmfontinst/FontList.cpp:721
 msgid ""
@@ -258,6 +265,10 @@
 "[4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold "
 "Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>"
 msgstr ""
+"<p>Tento seznam zobrazuje nainstalovaná písma. Písma jsou seskupeny dle "
+"rodiny a číslo v hranatých závorkách reprezentuje počet dostupných stylů. "
+"Například:</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Obyčejné</li><li>Tučné</li><li>Tučné "
+"Skloněné</li><li>Skloněné</li></ul></li></ul>"
 
 #: kcmfontinst/FontList.cpp:1019 kcmfontinst/FontList.cpp:1043
 #, kde-format
@@ -318,7 +329,7 @@
 "the group, and not the actual fonts.</i></p>"
 msgstr ""
 "<p>Opravdu chcete odstranit '<b>%1</b>'?</p><p><i>Tím dojde pouze k "
-"odstranění skupiny, ne písem zamotných.</i></p>"
+"odstranění skupiny, ne písem samotných.</i></p>"
 
 #: kcmfontinst/GroupList.cpp:579
 msgid "Remove Group"
@@ -338,6 +349,9 @@
 "system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet "
 "been placed within a \"Custom\" group.</li>"
 msgstr ""
+"<li><i>Všechna písma</i> obsahuje všechna písma nainstalované v "
+"systému.</li><li><i>Nezařazené</i> obsahuje všechna písma, která ještě "
+"nejsou umístěny ve skupině \"Vlastní\".</li>"
 
 #: kcmfontinst/GroupList.cpp:637
 msgid ""
@@ -348,6 +362,12 @@
 "fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been "
 "placed within a \"Custom\" group.</li>"
 msgstr ""
+"<li><i>Všechna písma</i> obsahuje všechna písma nainstalované v systému -  "
+"\"Systémové\" i \"Osobní\".</li><li><i>Systémové</i> obsahuje všechna písma "
+"nainstalované pro celý systém (tj. přístupné pro všechny "
+"uživatele).</li><li><i>Osobní</i> obsahuje vaše osobní "
+"písma.</li><li><i>Nezařazené</i> obsahuje všechna písma která ještě nejsou "
+"umístěné ve skupině \"Vlastní\".</li>"
 
 #: kcmfontinst/GroupList.cpp:625
 #, kde-format
@@ -360,11 +380,18 @@
 "remove a family from the group, drag the font onto the \"All Fonts\" "
 "group.</li></ul></p>"
 msgstr ""
+"<h3>Skupiny písem</h3><p>Tento seznam zobrazuje skupiny písem dostupných na "
+"Vašem systému. Existují dvě hlavní skupiny písem:<ul><li><b>Standard</b> "
+"jsou speciální skupiny používané správcem "
+"písem.<ul>%1</ul></li><li><b>Vlastní</b> jsou Vámi vytvořené skupiny. Rodinu "
+"písem můžete přidat do skupiny jednoduchým přetažením ze seznamu fontů. "
+"Rodinu můžete ze skupiny odebrat přetažením do skupiny \"Všechna písma\". "
+"</li></ul></p>"
 
 #: kcmfontinst/GroupList.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Skupina s názvem <b>'%1'</b> již existuje.</qt>"
 
 #: kcmfontinst/GroupList.cpp:837
 msgid "Rename..."
@@ -385,11 +412,11 @@
 
 #: kcmfontinst/GroupList.cpp:943
 msgid "Move to personal folder."
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout do osobní složky."
 
 #: kcmfontinst/GroupList.cpp:945
 msgid "Move to system folder."
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout do systémové složky."
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:175
 msgid "<h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>"
@@ -437,19 +464,21 @@
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:330
 msgid "Updating font configuration. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuje se nastavení písem. Počkejte prosím..."
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:399
 msgid "Unable to start backend."
-msgstr ""
+msgstr "Start podpůrné vrstvy se nezdařil."
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:409
 msgid "Backend died, but has been restarted. Please try again."
 msgstr ""
+"Podpůrný vrstva neočekávaně skončila a byla restartována. Zkuste to prosím "
+"znovu."
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:587 kcmfontinst/JobRunner.cpp:593
 msgid "<h3>Error</h3>"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Chyba</h3>"
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:589
 msgid "Skip"
@@ -462,18 +491,22 @@
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Failed to download <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při stahování <i>%1</i>"
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>"
 msgstr ""
+"Podpůrná systémová vrstva neočekávaně skončila. Zkuste to prosím "
+"znovu.<br><i>%1</i>"
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:655
 #, kde-format
 msgid ""
 "<i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
 msgstr ""
+"<i>%1</i> je bitmapové písmo a podpora těchto písem je ve Vašem systému "
+"vypnuta."
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:657
 #, kde-format
@@ -481,36 +514,37 @@
 "<i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your "
 "system."
 msgstr ""
+"<i>%1</i> obsahuje písmo <b>%2</b> které je už v systému nainstalováno."
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "<i>%1</i> is not a font."
-msgstr ""
+msgstr "<i>%1</i> není písmem."
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Could not remove all files associated with <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se odstranit všechny soubory asociované s <i>%1</i>"
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Start systémového démona se nezdařil.<br><i>%1</i>"
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "<i>%1</i> already exists."
-msgstr ""
+msgstr "<i>%1</i> již existuje."
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "<i>%1</i> does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "<i>%1</i> neexistuje."
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Permission denied.<br><i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Povolení odepřeno.<br><i>%1</i>"
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:672
 #, kde-format
@@ -525,7 +559,7 @@
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Unexpected error while processing: <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekávaná chyba během zpracovávaní: <i>%1</i>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:189
 msgid "KDE Font Installer"
@@ -557,15 +591,15 @@
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:250
 msgid "Enable all disabled fonts in the current group"
-msgstr ""
+msgstr "V aktuální skupině povolit všechna zakázaná písma"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:254
 msgid "Disable all enabled fonts in the current group"
-msgstr ""
+msgstr "V aktuální skupině zakázat všechna povolená písma"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:281
 msgid "This displays a preview of the selected font."
-msgstr ""
+msgstr "Toto zobrazí náhled vybraného písma."
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:297
 msgid "Add..."
@@ -611,7 +645,7 @@
 "Konqueroru: zadejte do lišty pro umístění fonts:/ a zobrazí se vám "
 "nainstalovaná písma. K instalaci nového písma jej jednoduše zkopírujte do "
 "příslušné složky.  -  \"%1\" pro písma dostupná jenom Vám, nebo  \"%2\" pro "
-"písmapro celý systém (dostuná všem).</p>"
+"písma pro celý systém (dostupná všem).</p>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:483
 msgid "Add Fonts"
@@ -619,11 +653,11 @@
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:606
 msgid "Failed to save list of fonts to print."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se uložit seznam písem pro tisk."
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:631
 msgid "Failed to start font printer."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze spustit tisk písem."
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:637
 msgid ""
@@ -713,12 +747,12 @@
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:766
 msgid "No files?"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné soubory?"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "Failed to open %1 for writing"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se otevřít %1 pro zápis"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:788
 msgid "Create New Group"
@@ -726,7 +760,7 @@
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:789
 msgid "Please enter the name of the new group:"
-msgstr "Prosím zadejte jméno novoé skupiny:"
+msgstr "Prosím zadejte název nové skupiny:"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:790
 msgid "New Group"
@@ -774,20 +808,20 @@
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1018
 msgid "Looking for any associated files..."
-msgstr ""
+msgstr "Hledám asociované soubory..."
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1022
 msgid "Scanning Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Procházím soubory..."
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1023
 msgid "Looking for additional files to install..."
-msgstr ""
+msgstr "Hledám další soubory pro instalaci..."
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "Looking for files associated with %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hledám soubory asociované s %1"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1067
 msgid "Installing font(s)..."
@@ -825,6 +859,8 @@
 "<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
 "'<b>%2</b>'?</p>"
 msgstr ""
+"<p>Opravdu chcete povolit</p><p>'<b>%1</b>' obsažené ve skupině "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1160
 #, kde-format
@@ -832,6 +868,8 @@
 "<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
 "'<b>%2</b>'?</p>"
 msgstr ""
+"<p>Opravdu chcete zakázat</p><p>'<b>%1</b>' obsažené ve skupině "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1164 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1165
 msgid "Enable Font"
@@ -866,7 +904,12 @@
 "<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group "
 "'<b>%2</b>'?</p>"
 msgstr[0] ""
+"<p>Opravdu chcete povolit toto písmo obsažené ve skupině '<b>%2</b>'?</p>"
 msgstr[1] ""
+"<p>Opravdu chcete povolit tato %1 písma obsažené ve skupině '<b>%2</b>'?</p>"
+msgstr[2] ""
+"<p>Opravdu chcete povolit těchto %1 písem obsažených ve skupině "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1182
 #, kde-format
@@ -877,7 +920,12 @@
 "<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group "
 "'<b>%2</b>'?</p>"
 msgstr[0] ""
+"<p>Opravdu chcete zakázat toto písmo obsažené ve skupině '<b>%2</b>'?</p>"
 msgstr[1] ""
+"<p>Opravdu chcete zakázat tato %1 písma obsažené ve skupině '<b>%2</b>'?</p>"
+msgstr[2] ""
+"<p>Opravdu chcete zakázat těchto %1 písem obsažených ve skupině "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1188 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1189
 msgid "Enable Fonts"
@@ -901,7 +949,7 @@
 
 #: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47
 msgid "Select size to print font:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte velikost písma pro tisk:"
 
 #: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51
 msgid "Waterfall"
@@ -930,7 +978,7 @@
 #: kio/KioFonts.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Can only install fonts to either \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr ""
+msgstr "Písma můžete instalovat buď do \"%1\" nebo do \"%2\"."
 
 #: kio/KioFonts.cpp:231
 #, kde-format
@@ -938,6 +986,8 @@
 "You cannot install a fonts package directly.\n"
 "Please extract %1, and install the components individually."
 msgstr ""
+"Balíček písem nemůžete nainstalovat přímo.\n"
+"Rozbalte prosím %1 a nainstalujte součásti samostatně."
 
 #: kio/KioFonts.cpp:479
 msgid "Cannot copy fonts"
@@ -949,7 +999,7 @@
 
 #: kio/KioFonts.cpp:495
 msgid "Only fonts may be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Smazat můžete pouze písma.."
 
 #: kio/KioFonts.cpp:498
 #, kde-format
@@ -959,11 +1009,11 @@
 #: kio/KioFonts.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr "Prosím zadejte \"%1\" or \"%2\"."
+msgstr "Zadejte prosím \"%1\" nebo \"%2\"."
 
 #: kio/KioFonts.cpp:552
 msgid "No special methods supported."
-msgstr ""
+msgstr "Speciální metody nejsou podporovány."
 
 #: kio/KioFonts.cpp:632
 msgid "Fonts"
@@ -971,22 +1021,24 @@
 
 #: kio/KioFonts.cpp:786
 msgid "Failed to start the system daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Start systémového démona selhal"
 
 #: kio/KioFonts.cpp:789
 msgid "Backend died"
-msgstr ""
+msgstr "Podpůrná vrstva neočekávaně skončila"
 
 #: kio/KioFonts.cpp:793
 #, kde-format
 msgid "%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
 msgstr ""
+"%1 je bitmapové písmo a podpora těchto písem je ve Vašem systému vypnuta."
 
 #: kio/KioFonts.cpp:797
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system."
 msgstr ""
+"%1 obsahuje písmo <b>%2</b> které je již ve Vašem systému nainstalováno."
 
 #: kio/KioFonts.cpp:801
 #, kde-format
@@ -996,7 +1048,7 @@
 #: kio/KioFonts.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Could not remove all files associated with %1"
-msgstr ""
+msgstr "Could not remove all files associated with %1"
 
 #: lib/Fc.cpp:421 lib/KfiConstants.h:135
 msgid "Unknown"
@@ -1015,7 +1067,7 @@
 
 #: lib/FcEngine.cpp:938
 msgid "No characters found."
-msgstr ""
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné znaky."
 
 #: lib/FcEngine.cpp:976
 msgctxt "A sentence that uses all of the letters of the alphabet"
@@ -1191,7 +1243,7 @@
 
 #: viewpart/FontViewPart.cpp:126
 msgid "Show Face:"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit vzhled:"
 
 #: viewpart/FontViewPart.cpp:129
 msgid "Install..."
@@ -1232,12 +1284,12 @@
 #: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Unicode Block: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode blok: %1"
 
 #: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Unicode Script: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode skript: %1"
 
 #: lib/KfiConstants.h:47
 msgid "Personal"
@@ -1341,7 +1393,7 @@
 
 #: lib/KfiConstants.h:126
 msgid "Semi Expanded"
-msgstr "Polorozšířené"
+msgstr "Polo rozšířené"
 
 #: lib/KfiConstants.h:127
 msgid "Expanded"
@@ -1389,7 +1441,7 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:26
 msgid "Spacing Modifier Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdné modifikátory písmen"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:27
 msgid "Combining Diacritical Marks"
@@ -1397,7 +1449,7 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:28
 msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Řečtina a kopština"
+msgstr "Řečtina a koptština"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:29 viewpart/UnicodeScripts.h:28
 msgid "Cyrillic"
@@ -1513,7 +1565,7 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:57
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "Unifikované kanadské domorodé slabiky"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:58 viewpart/UnicodeScripts.h:57
 msgid "Ogham"
@@ -1565,7 +1617,7 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:70 viewpart/UnicodeScripts.h:20
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "Buginese"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:71 viewpart/UnicodeScripts.h:16
 msgid "Balinese"
@@ -1637,7 +1689,7 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:88
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr ""
+msgstr "Vložené alfanumeriky"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:89
 msgid "Box Drawing"
@@ -1717,15 +1769,15 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:108
 msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "CJK kmenové doplňky"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:109
 msgid "Kangxi Radicals"
-msgstr ""
+msgstr "Kangxi kmeny"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:110
 msgid "Ideographic Description Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Ideografický popis znaků"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:111
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
@@ -1745,7 +1797,7 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:115
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul kompatibilní Jamo"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:116
 msgid "Kanbun"
@@ -1753,11 +1805,11 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:117
 msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Bopomofo rozšířené"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:118
 msgid "CJK Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "CJK tahy"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:119
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
@@ -1765,7 +1817,7 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:120
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
-msgstr ""
+msgstr "Vložené CJK písmena a měsíce"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:121
 msgid "CJK Compatibility"
@@ -1773,27 +1825,27 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:122
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr ""
+msgstr "CJK unifikované ideogramy rozšíření A"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:123
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Yijing hexagram symboly"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:124
 msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr ""
+msgstr "CJK unifikované ideogramy"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:125
 msgid "Yi Syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Yi slabiky"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:126
 msgid "Yi Radicals"
-msgstr ""
+msgstr "Yi kmeny"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:127
 msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikátory písmen tónů"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:128
 msgid "Latin Extended-D"
@@ -1809,19 +1861,19 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:131
 msgid "Hangul Syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul slabiky"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:132
 msgid "High Surrogates"
-msgstr ""
+msgstr "Vyšší náhrady"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:133
 msgid "High Private Use Surrogates"
-msgstr ""
+msgstr "Vyšší náhrady pro soukromé použití"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:134
 msgid "Low Surrogates"
-msgstr ""
+msgstr "Nižší náhrady"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:135
 msgid "Private Use Area"
@@ -1829,11 +1881,11 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:136
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr ""
+msgstr "CJK kompatibilní ideogramy"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:137
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formy prezentace abecedy"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:138
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
@@ -1841,31 +1893,31 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:139
 msgid "Variation Selectors"
-msgstr ""
+msgstr "Selektory variací"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:140
 msgid "Vertical Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Svislé formy"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:141
 msgid "Combining Half Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Poloviční znaky pro kombinování"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:142
 msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr ""
+msgstr "CJK kompatibilní formy"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:143
 msgid "Small Form Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Varianty malých forem"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:144
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr ""
+msgstr "Arabské prezentační formy B"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:145
 msgid "Half-Width and Full-Width Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formy s poloviční a úplnou šířkou"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:146
 msgid "Specials"
@@ -1873,23 +1925,23 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:147
 msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr ""
+msgstr "Lineární B slabiky"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:148
 msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr ""
+msgstr "Lineární B ideogramy"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:149
 msgid "Aegean Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Egejské číslice"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:150
 msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Starověká řecká čísla"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:151 viewpart/UnicodeScripts.h:58
 msgid "Old Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Stará italština"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:152 viewpart/UnicodeScripts.h:34
 msgid "Gothic"
@@ -1897,11 +1949,11 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:153 viewpart/UnicodeScripts.h:78
 msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "Ugaritština"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:154 viewpart/UnicodeScripts.h:59
 msgid "Old Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Staré perské"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:155 viewpart/UnicodeScripts.h:29
 msgid "Deseret"
@@ -1917,27 +1969,27 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:158
 msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr ""
+msgstr "Kyperské slabiky"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:159 viewpart/UnicodeScripts.h:63
 msgid "Phoenician"
-msgstr ""
+msgstr "Fénické"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:160 viewpart/UnicodeScripts.h:46
 msgid "Kharoshthi"
-msgstr ""
+msgstr "Kharoshthi"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:161 viewpart/UnicodeScripts.h:26
 msgid "Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "Klínové písmo"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:162
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Čísla a interpunkce klínového písma"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:163
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Byzantské hudební symboly"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:164
 msgid "Musical Symbols"
@@ -1945,27 +1997,27 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:165
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Starověká řecká hudební notace"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:166
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Symboly Tai Xuan Jing"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:167
 msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Počítací Rod číslice"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:168
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Matematické alfanumerické symboly"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:169
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr ""
+msgstr "CJK unifikované ideogramy rozšíření B"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:170
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatečné CJK kompatibilní ideogramy"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:171
 msgid "Tags"
@@ -1973,23 +2025,23 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:172
 msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatečné selektory variací"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:173
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast náhrad pro soukromé použití-A"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:174
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast náhrad pro soukromé použití-B"
 
 #: viewpart/UnicodeScripts.h:19
 msgid "Braille"
-msgstr ""
+msgstr "Braillovo"
 
 #: viewpart/UnicodeScripts.h:22
 msgid "Canadian Aboriginal"
-msgstr ""
+msgstr "Kanadské domorodé"
 
 #: viewpart/UnicodeScripts.h:24
 msgid "Common"
@@ -1997,7 +2049,7 @@
 
 #: viewpart/UnicodeScripts.h:27
 msgid "Cypriot"
-msgstr ""
+msgstr "Kyperské"
 
 #: viewpart/UnicodeScripts.h:35
 msgid "Greek"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kformula.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kformula.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kformula.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kformula.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,263 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-28 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: KFormulaAboutData.h:29
-msgid "KOffice Formula Editor"
-msgstr "Editor vzorců KOffice"
-
-#: KFormulaAboutData.h:34
-msgid "KFormula"
-msgstr "KFormula"
-
-#: KFormulaAboutData.h:36
-msgid "(c) 1998-2008, The KFormula Team"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:38
-msgid "Andrea Rizzi"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:38
-msgid "original author"
-msgstr "původní autor"
-
-#: KFormulaAboutData.h:39
-msgid "Ulrich Kuettler"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:39 KFormulaAboutData.h:40 KFormulaAboutData.h:42
-msgid "core developer"
-msgstr "hlavní vývojář"
-
-#: KFormulaAboutData.h:40
-msgid "Heinrich Kuettler"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:41
-msgid "Claus O. Wilke"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:41
-msgid "for your advice to look at TeX first"
-msgstr "za radu podívat se na TeX"
-
-#: KFormulaAboutData.h:42
-msgid "Martin Pfeiffer"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:43
-msgid "Alfredo Beaumont"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:43
-msgid "current maintainer"
-msgstr "současný správce"
-
-#: KFormulaConfigDialog.cpp:36
-msgid "Configure KFormula"
-msgstr "Nastavit KFormula"
-
-#: KFormulaConfigDialog.cpp:41
-msgid "Test Page"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaConfigDialog.cpp:42
-msgid "Formula Settings"
-msgstr "Nastavení vzorce"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "File to open"
-msgstr "Soubor k otevření"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"<p>...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below\n"
-"the currently selected elements?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...že můžete použít Ctrl-U/Ctrl-L pro vytvoření indexu nad nebo pod\n"
-"právě vybranými prvky?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:9
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:11
-msgid "<p>...that you can import and export <em>MathML</em> files?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...že může importovat a exportovat soubory ve formátu "
-"<em>MathML</em>?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:15
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:16
-msgid ""
-"<p>...to get the most out of KFormula you need to install \n"
-"the TrueType version of the famous TeX fonts.\n"
-"You can find them in <a href=\"http://www.ctan.org\">ctan</a> at\n"
-"<a href=\"http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-"
-"type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/\">/tex-"
-"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.\n"
-"However you don't need to install all of those. Right now the fonts\n"
-"<tt>cmbx10</tt>,\n"
-"<tt>cmex10</tt>,\n"
-"<tt>cmmi10</tt>,\n"
-"<tt>cmr10</tt>,\n"
-"<tt>cmsy10</tt>,\n"
-"<tt>msam10</tt>\n"
-"and\n"
-"<tt>msbm10</tt>\n"
-"are required.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...abyste využili aplikaci KFormula co nejlépe, musíte nainstalovat \n"
-"TrueType verze proslavených TeX fontů.\n"
-"Naleznete je na webu <a href=\"http://www.ctan.org\">ctan</a> v\n"
-"<a href=\"http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-"
-"type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/\">/tex-"
-"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.\n"
-"Nepotřebujete je však všechny. V současnosti jsou potřeba fonty\n"
-"<tt>cmbx10</tt>,\n"
-"<tt>cmex10</tt>,\n"
-"<tt>cmmi10</tt>,\n"
-"<tt>cmr10</tt>,\n"
-"<tt>cmsy10</tt>,\n"
-"<tt>msam10</tt>\n"
-"a\n"
-"<tt>msbm10</tt>.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:35
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that you can use the keys <tt>^</tt> and <tt>_</tt> to create \n"
-"right upper and lower indices? If you type <tt>Ctrl-^</tt> or \n"
-"<tt>Ctrl-_</tt> instead, you will get a left index.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...že můžete použít stisku<tt>^</tt> a <tt>_</tt> pro vytvoření \n"
-"pravých horních a dolních indexů? Zapsáním kombinací <tt>Ctrl-^</tt>\n"
-"či <tt>Ctrl-_</tt> získáte levé indexy.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:44
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:43
-msgid ""
-"<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its\n"
-"name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press\n"
-"space.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...ža můžete vložit libovolný z mnoha podporovaných symbolů\n"
-"napsáním jeho jména? Napište zpětné lomítko, jméno symbolu\n"
-"a stiskněte mezerník.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the\n"
-"corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...že můžete snadno zapisovat řecká písmena zapsáním\n"
-"odpovídajícího latinského písmene a následným stisknutím Ctrl-G ?\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:61
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:58
-msgid ""
-"<p>...that you can insert any number of lines using the <em>Multiline</em> "
-"element?\n"
-"By inserting <tt>&</tt> you can align these lines.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...že můžete vložit libovolný počet řádků pomocí prvku "
-"<em>Multiline</em>?\n"
-"Vložením <tt>&</tt> můžete tyto řádky zarovnat.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#. i18n: file: kformula_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:95
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kformula.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (Element)
-#: rc.cpp:68
-msgid "E&lement"
-msgstr "Prv&ek"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (Add)
-#. i18n: file: kformula.rc:73
-#. i18n: ectx: ToolBar (Add)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:83
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kformula.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (matrix)
-#. i18n: file: kformula.rc:111
-#. i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:92
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matice"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:77
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kformula.rc:65
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#. i18n: file: kformula_readonly.rc:10
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:98
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kformula.rc:99
-#. i18n: ectx: ToolBar (Font)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kformula.rc:107
-#. i18n: ectx: ToolBar (Symbol)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfourinline.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kfourinline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: chatdlg.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgeography.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-01-02 17:21:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-02-23 06:26:19.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: answersdialog.cpp:24
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 #: kgeography.cpp:73
 msgid "Re&gions by Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Re&giony podle vlajky"
 
 #: kgeography.cpp:74
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
@@ -378,7 +378,7 @@
 #: mapparser.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Invalid value in tag %1"
-msgstr "Nekorektní hodnota v tagu %1"
+msgstr "Nekorektní hodnota ve značce %1"
 
 #: mapparser.cpp:155
 #, kde-format
@@ -390,7 +390,7 @@
 #: mapparser.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
-msgstr "Popisný soubor mapy by měl začínat tagem vlajky %1"
+msgstr "Popisný soubor mapy by měl začínat značkou vlajky %1"
 
 #: mapparser.cpp:170
 #, kde-format
@@ -1230,7 +1230,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:184
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Khartoum"
-msgstr "Chartům"
+msgstr "Chartúm"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:185
 msgctxt "africa.kgm"
@@ -1940,7 +1940,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:339
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
-msgstr "Frontier"
+msgstr "Hranice"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:340 mapsdatatranslation.cpp:341
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
@@ -2971,7 +2971,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:587
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saúdská Arábie"
+msgstr "Saudská Arábie"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:588
 msgctxt "asia.kgm"
@@ -3121,7 +3121,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:617
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kathmandu"
-msgstr "Káthmandů"
+msgstr "Kátmandú"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:618
 msgctxt "asia.kgm"
@@ -3161,7 +3161,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:625
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dhaka"
-msgstr "Dháka"
+msgstr "Dhaka"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:626
 msgctxt "asia.kgm"
@@ -3261,7 +3261,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:645
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabád"
+msgstr "Islamabad"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:646
 msgctxt "asia.kgm"
@@ -3326,7 +3326,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:658
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Tajwan"
+msgstr "Taj-wan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:659
 msgctxt "asia.kgm"
@@ -3836,7 +3836,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:782
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ali Bayramli city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Ali Bayramli"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:783
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
@@ -3966,7 +3966,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:808
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Mingachevir city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Mingachevir"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:809
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
@@ -4076,7 +4076,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:830
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shusha city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Shusha"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:831
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
@@ -4101,7 +4101,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:835
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khankendi city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Khankendi"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:836
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
@@ -4136,7 +4136,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:842
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yevlakh city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Yevlakh"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:843
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
@@ -4231,7 +4231,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:861
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Dhaka"
-msgstr "Dháka"
+msgstr "Dhaka"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:862
 msgctxt "bangladesh.kgm"
@@ -4381,7 +4381,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:894
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Walloon Brabant"
-msgstr "Waloonský Brabant"
+msgstr "Valonský Brabant"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:895
 msgctxt "belgium.kgm"
@@ -4446,7 +4446,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:910
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize District"
-msgstr ""
+msgstr "Okres Belize"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:911
 msgctxt "belize.kgm"
@@ -4466,27 +4466,27 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:914
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal District"
-msgstr ""
+msgstr "Okres Corozal"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:915
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal Town"
-msgstr ""
+msgstr "Město Corozal"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:916
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk District"
-msgstr ""
+msgstr "Okres Orange Walk"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:917
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk Town"
-msgstr ""
+msgstr "Město Orange Walk"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:918
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Stann Creek District"
-msgstr ""
+msgstr "Okres Stann Creek"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:919
 msgctxt "belize.kgm"
@@ -4496,7 +4496,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:920
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Toledo District"
-msgstr ""
+msgstr "Okres Toledo"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:921
 msgctxt "belize.kgm"
@@ -4811,7 +4811,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:990
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
-msgstr ""
+msgstr "Sarajevo-Romanija nebo Sokolac"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:991
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
@@ -5186,7 +5186,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1066
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Sao Paulo State"
-msgstr ""
+msgstr "Stát São Paulo"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1067
 msgctxt "brazil.kgm"
@@ -5346,7 +5346,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1098
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sofia Province"
-msgstr ""
+msgstr "Provincie Sofia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1099
 msgctxt "bulgaria.kgm"
@@ -5466,7 +5466,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1125
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Yangon (former Rangoon)"
-msgstr "Yangon (dříve Rangůn)"
+msgstr "Yangon (dříve Rangún)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1126
 msgctxt "burma.kgm"
@@ -5541,7 +5541,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1140
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Cameroon (Departments)"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun (rajony)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1141
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
@@ -6566,7 +6566,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1345
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Svatý Kitts a Nevis"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1346
 msgctxt "caribbean.kgm"
@@ -6666,7 +6666,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1365
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Netherlands Antilles (NL)"
-msgstr "Nizozemské antily (NL)"
+msgstr "Nizozemské Antily (NL)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1366
 msgctxt "caribbean.kgm"
@@ -6721,7 +6721,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1377
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Outside Catalonia"
-msgstr ""
+msgstr "Mimo Katalánsko"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1378
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
@@ -6851,7 +6851,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1403
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelóna"
+msgstr "Barcelona"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1404
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
@@ -7396,7 +7396,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1525
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Santiago Metropolitan Region"
-msgstr ""
+msgstr "Region hlavního města Santiago"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1526
 msgctxt "chile.kgm"
@@ -7526,7 +7526,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1551
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Tajwan"
+msgstr "Taj-wan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1552
 msgctxt "china.kgm"
@@ -8566,7 +8566,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1779
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frederiksberg (city)"
-msgstr ""
+msgstr "Frederiksberg (město)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1780
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
@@ -8981,7 +8981,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1876
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "National District"
-msgstr ""
+msgstr "Národní okres"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1878
 msgctxt "ecuador.kgm"
@@ -11881,7 +11881,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:2504
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
-msgstr "Mecklenbursko-Západní Pomořansko"
+msgstr "Meklenbursko-Západní Pomořansko"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2505
 msgctxt "germany.kgm"
@@ -13746,7 +13746,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:2907
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
-msgstr "Autonomní regin Hora Athos"
+msgstr "Autonomní region Hora Athos"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2908
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
@@ -15016,7 +15016,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3234
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Western Transdanubia"
-msgstr ""
+msgstr "Západní Transdanubia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3235
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
@@ -15026,7 +15026,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3236
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Transdanubia"
-msgstr ""
+msgstr "Jižní Transdanubia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3237
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
@@ -15036,7 +15036,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3238
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Transdanubia"
-msgstr ""
+msgstr "Střední Transdanubia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3239
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
@@ -15066,7 +15066,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3244
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Great Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Severní Velká Nížina"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3245
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
@@ -15076,7 +15076,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3246
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Great Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Jižní Velká Nížina"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3247
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
@@ -15106,7 +15106,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3253
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "East Region"
-msgstr ""
+msgstr "Východní region"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3254
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
@@ -15121,12 +15121,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3256
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Reykjavík"
-msgstr "Reykjavik"
+msgstr "Reykjavík"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3257
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northeast Region"
-msgstr ""
+msgstr "Severovýchodní region"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3258
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
@@ -15136,7 +15136,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3259
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northwest Region"
-msgstr ""
+msgstr "Severozápadní region"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3260
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
@@ -15521,7 +15521,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3336
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra and Nagar Haveli"
-msgstr ""
+msgstr "Dadra a Nagar Haveli"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3337
 msgctxt "india.kgm"
@@ -15676,7 +15676,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3370
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta Special Capital Region"
-msgstr ""
+msgstr "Zvláštní území hlavního města Jakarta"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3371
 msgctxt "indonesia.kgm"
@@ -15716,7 +15716,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3378
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta Special Region"
-msgstr ""
+msgstr "Zvláštní území Yogyakarta"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3379
 msgctxt "indonesia.kgm"
@@ -15756,7 +15756,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3386
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Nusa Tenggara"
-msgstr ""
+msgstr "Východní Nusa Tenggara"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3387
 msgctxt "indonesia.kgm"
@@ -15897,7 +15897,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3414
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Irian Jaya"
-msgstr ""
+msgstr "Západní Irian Jaya"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3415
 msgctxt "indonesia.kgm"
@@ -15967,7 +15967,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3434
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "East Azarbaijan"
-msgstr "Východní Ázerbajdžán"
+msgstr "Východní Ázerbájdžán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3435
 msgctxt "iran.kgm"
@@ -15977,7 +15977,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3436
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "West Azarbaijan"
-msgstr "Západní Ázerbajdžán"
+msgstr "Západní Ázerbájdžán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3437
 msgctxt "iran.kgm"
@@ -16032,7 +16032,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3450
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
-msgstr ""
+msgstr "Chaharmahal a Bakhtiari"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3451
 msgctxt "iran.kgm"
@@ -16042,7 +16042,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3452
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
-msgstr ""
+msgstr "Kohkiluyeh a Buyer Ahmah"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3453
 msgctxt "iran.kgm"
@@ -16077,7 +16077,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3460
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Systan and Baluchistan"
-msgstr ""
+msgstr "Systan a Balúčistán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3461
 msgctxt "iran.kgm"
@@ -16127,7 +16127,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3474
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "South Khorasan"
-msgstr "Jihžní Churasán"
+msgstr "Jižní Churasán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3475
 msgctxt "iran.kgm"
@@ -16162,7 +16162,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3481
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gulf of Oman"
-msgstr "Ománský záluv"
+msgstr "Ománský záliv"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3482
 msgctxt "iran.kgm"
@@ -16177,7 +16177,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3484
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saúdská Arábie"
+msgstr "Saudská Arábie"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3485
 msgctxt "iran.kgm"
@@ -16562,7 +16562,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3562
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Apulia"
-msgstr "Apůlie"
+msgstr "Apulie"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3563
 msgctxt "italy.kgm"
@@ -17027,7 +17027,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3655
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pesaro and Urbino"
-msgstr ""
+msgstr "Pesaro a Urbino"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3656
 msgctxt "italyprovince.kgm"
@@ -17207,7 +17207,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3691
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Syracuse"
-msgstr "Syrakůsy"
+msgstr "Syrakusy"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3692
 msgctxt "italyprovince.kgm"
@@ -17247,7 +17247,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3699 mapsdatatranslation.cpp:3700
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Frontier"
-msgstr "Frontier"
+msgstr "Hranice"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3701
 msgctxt "jamaica.kgm"
@@ -17277,7 +17277,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3707
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Half Way Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Half Way Tree"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3708
 msgctxt "jamaica.kgm"
@@ -17287,7 +17287,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3709
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Morant Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Morant Bay"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3710
 msgctxt "jamaica.kgm"
@@ -17317,7 +17317,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3715
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann's Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Záliv svaté Anny"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3716
 msgctxt "jamaica.kgm"
@@ -17327,7 +17327,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3717
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Spanish Town"
-msgstr "Španělké město"
+msgstr "Španělské město"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3718
 msgctxt "jamaica.kgm"
@@ -17912,7 +17912,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3882
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Almaty"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3883
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
@@ -18182,7 +18182,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3941
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Daugavpils"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3942
 msgctxt "latvia.kgm"
@@ -18207,12 +18207,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3946
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Jelgava"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3947
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jūrmala city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Jūrmala"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3948
 msgctxt "latvia.kgm"
@@ -18232,7 +18232,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3951
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Liepāja"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3952
 msgctxt "latvia.kgm"
@@ -18267,7 +18267,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3958
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Rēzekne"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3959
 msgctxt "latvia.kgm"
@@ -18312,7 +18312,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3967
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Ventspils"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3968
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
@@ -18322,7 +18322,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3969
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Municipalities"
-msgstr ""
+msgstr "Samosprávy"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3970
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
@@ -18403,12 +18403,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3984
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lithuania (Municipalities)"
-msgstr ""
+msgstr "Litva (samosprávy)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3985
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Municipalities"
-msgstr ""
+msgstr "Samosprávy"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3986
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
@@ -18423,7 +18423,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3988
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
-msgstr "Nenacházíte se v Litvě (samosprvné oblasti)"
+msgstr "Nenacházíte se v Litvě (samosprávné oblasti)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3989
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
@@ -18438,7 +18438,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3991
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Alytus"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3992
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
@@ -18503,7 +18503,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4004
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Kaunas"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4005
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
@@ -18528,7 +18528,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4009
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Klaipėda"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4010
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
@@ -18593,12 +18593,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4022
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Palanga city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Palanga"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4023
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Panevėžys"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4024
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
@@ -18658,7 +18658,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4035
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Šiauliai"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4036
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
@@ -18733,7 +18733,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4050
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Visaginas city"
-msgstr ""
+msgstr "Město Visaginas"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4051
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
@@ -19710,7 +19710,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4270
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Guatemala"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4271
 msgctxt "ncamerica.kgm"
@@ -19785,7 +19785,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4285
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Nepal (Zones)"
-msgstr ""
+msgstr "Nepál (zóny)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4286
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
@@ -20010,7 +20010,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4332
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Hague"
-msgstr ""
+msgstr "Haag"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4333
 msgctxt "new-zealand.kgm"
@@ -20030,7 +20030,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4336
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Not New-Zealand"
-msgstr "Nenacházíte se na Novém Zélandě"
+msgstr "Nenacházíte se na Novém Zélandu"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4337
 msgctxt "new-zealand.kgm"
@@ -20050,7 +20050,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4340
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Auckland"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4341
 msgctxt "new-zealand.kgm"
@@ -20085,7 +20085,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4347
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hawke's Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Hawke's Bay"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4348
 msgctxt "new-zealand.kgm"
@@ -20100,7 +20100,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4350
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "New Plymouth"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4351
 msgctxt "new-zealand.kgm"
@@ -20145,7 +20145,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4360
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Grey Mouth"
-msgstr ""
+msgstr "Grey Mouth"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4361
 msgctxt "new-zealand.kgm"
@@ -20370,7 +20370,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4416
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hamgyŏng"
-msgstr ""
+msgstr "Jižní Hamgyŏng"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4417
 msgctxt "north_korea.kgm"
@@ -20380,7 +20380,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4418
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hwanghae"
-msgstr ""
+msgstr "Severní Hwanghae"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4419
 msgctxt "north_korea.kgm"
@@ -20390,7 +20390,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4420
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hwanghae"
-msgstr ""
+msgstr "Jižní Hwanghae"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4421
 msgctxt "north_korea.kgm"
@@ -20410,7 +20410,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4424
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North P'yŏngan"
-msgstr ""
+msgstr "Severní P'yŏngan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4425
 msgctxt "north_korea.kgm"
@@ -20420,7 +20420,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4426
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South P'yŏngan"
-msgstr ""
+msgstr "jižní P'yŏngan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4427
 msgctxt "north_korea.kgm"
@@ -20440,7 +20440,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4430
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Industrial Region"
-msgstr ""
+msgstr "Industriální zóna Kaesŏng"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4431
 msgctxt "north_korea.kgm"
@@ -20450,7 +20450,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4432
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
-msgstr ""
+msgstr "Turistická zóna Kŭmgangsan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4433
 msgctxt "north_korea.kgm"
@@ -20460,7 +20460,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4434
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
-msgstr ""
+msgstr "Speciální administrativní zóna Sinŭiju"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4435
 msgctxt "north_korea.kgm"
@@ -20726,7 +20726,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4489
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Norfolk island (Australia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrov Norfolk (Austrálie)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4490
 msgctxt "oceania.kgm"
@@ -20991,7 +20991,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4542
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Northern Mariana islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Severní Mariány (USA)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4543
 msgctxt "oceania.kgm"
@@ -21001,7 +21001,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4544
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Menší odlehlé ostrovy USA"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4545
 msgctxt "oman.kgm"
@@ -21142,22 +21142,22 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4571
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad Capital Territory"
-msgstr "Teritorium hlavního města Islamabád"
+msgstr "Teritorium hlavního města Islamabad"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4572
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabád"
+msgstr "Islamabad"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4573
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Federally Administered Tribal Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Federálně spravované domorodé území"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4574
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar and Islamabad"
-msgstr "Péšávár a Islamabád"
+msgstr "Péšávár a Islamabad"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4575
 msgctxt "pakistan.kgm"
@@ -21777,7 +21777,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4721
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Legazpi City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Legazpi"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4722
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -21817,7 +21817,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4729
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Isabela"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4730
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -21827,7 +21827,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4731
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Balanga City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Balanga"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4732
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -21847,7 +21847,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4735
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Batangas"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4736
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -21877,7 +21877,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4741
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagbilaran City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Tagbilaran"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4742
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -21887,7 +21887,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4743
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malaybalay City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Malaybalay"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4744
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -21907,7 +21907,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4747
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tuguegarao City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Tuguegarao"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4748
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -21947,7 +21947,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4755
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Roxas City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Roxas"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4756
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -21967,7 +21967,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4759
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Trece Martires City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Trece Martires"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4760
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -21977,7 +21977,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4761
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Cebu"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4762
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -21997,7 +21997,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4765
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kidapawan City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Kidapawan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4766
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22007,7 +22007,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4767
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagum City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Tagum"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4768
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22017,7 +22017,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4769
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Digos City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Digos"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4770
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22067,7 +22067,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4779
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laoag City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Laoag"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4780
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22077,7 +22077,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4781
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Vigan City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Vigan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4782
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22087,7 +22087,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4783
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Iloilo"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4784
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22117,7 +22117,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4789 mapsdatatranslation.cpp:4827
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Fernando City"
-msgstr ""
+msgstr "Město San Fernando"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4790
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22147,7 +22147,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4795
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marawi City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Marawi"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4796
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22157,7 +22157,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4797
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tacloban City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Tacloban"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4798
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22187,7 +22187,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4803
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Masbate"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4804
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22212,7 +22212,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4808
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mountain Province"
-msgstr ""
+msgstr "Horská provincie"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4809
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22227,7 +22227,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4811
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bacolod City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Bacolod"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4812
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22237,12 +22237,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4813
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dumaguete City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Dumaguete"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4814
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Northern Samar"
-msgstr ""
+msgstr "Severní Samar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4815
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22257,7 +22257,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4817
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palayan City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Palayan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4818
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22287,7 +22287,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4823
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Calapan City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Calapan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4824
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22297,7 +22297,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4825
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Puerto Princesa City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Puerto Princesa"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4826
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22322,7 +22322,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4831
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lucena City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Lucena"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4832
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22342,7 +22342,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4835
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antipolo City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Antipolo"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4836 mapsdatatranslation.cpp:4837
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22392,27 +22392,27 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4847
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Sorsogon"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4848
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "South Cotabato"
-msgstr ""
+msgstr "jižní Cotabato"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4849
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Koronadal City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Koronadal"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4850
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Southern Leyte"
-msgstr ""
+msgstr "Jižní Leyte"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4851
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maasin City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Maasin"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4852
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22442,7 +22442,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4857
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Surigao"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4858
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22462,7 +22462,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4861
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Tarlac"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4862
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22492,7 +22492,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4867
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dipolog City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Dipolog"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4868
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22502,7 +22502,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4869
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pagadian City"
-msgstr ""
+msgstr "Město Pagadian"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4870
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22517,7 +22517,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4872
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "National Capital"
-msgstr ""
+msgstr "Národní hlavní město"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4873
 msgctxt "philippines.kgm"
@@ -22557,7 +22557,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4880
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warmia and Masuria"
-msgstr ""
+msgstr "Varmijsko-Mazurské vévodství"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4881
 msgctxt "poland.kgm"
@@ -22722,7 +22722,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4916 mapsdatatranslation.cpp:4917
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viana do Castelo"
-msgstr ""
+msgstr "Viana do Castelo"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4918
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
@@ -22872,7 +22872,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4964
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
-msgstr ""
+msgstr "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4965
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
@@ -23652,7 +23652,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5132
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "North Tipperary"
-msgstr ""
+msgstr "Severní Tipperary"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5133
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
@@ -23662,7 +23662,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5134
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "South Tipperary"
-msgstr ""
+msgstr "Jižní Tipperary"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5135
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
@@ -24087,7 +24087,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5238
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "(Bucharest municipality)"
-msgstr ""
+msgstr "(Samospráva Bukurešť)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5239
 msgctxt "russia_districts.kgm"
@@ -24172,7 +24172,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5255
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "Jekatěrinburg"
+msgstr "Jekaterinburg"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5256
 msgctxt "russia_districts.kgm"
@@ -24294,7 +24294,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5279
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karachay-Cherkessia"
-msgstr ""
+msgstr "Karačajsko-Čerkesko"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5280
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
@@ -24354,7 +24354,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5291
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "North Ossetia-Alania"
-msgstr ""
+msgstr "Severní Osetie – Alansko"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5292
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
@@ -25093,11 +25093,9 @@
 msgstr "Borgo Maggiore"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5442
-#| msgctxt "africa.kgm"
-#| msgid "Saudi Arabia"
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saúdská Arábie"
+msgstr "Saudská Arábie"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5443
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
@@ -25117,7 +25115,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5446
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Not Saudi (Arabia)"
-msgstr "Nenacházíte se v Saúdské Arábii"
+msgstr "Nenacházíte se v Saudské Arábii"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5447
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
@@ -25387,7 +25385,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5501
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Novo Mesto"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Město"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5502
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
@@ -25437,7 +25435,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5511
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Eastern Cape"
-msgstr ""
+msgstr "Východní Kapsko"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5512
 msgctxt "south_africa.kgm"
@@ -25497,7 +25495,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5523
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Northern Cape"
-msgstr ""
+msgstr "Severní Kapsko"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5524
 msgctxt "south_africa.kgm"
@@ -25507,7 +25505,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5525
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "North West"
-msgstr ""
+msgstr "Severozápad"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5526
 msgctxt "south_africa.kgm"
@@ -25517,7 +25515,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5527
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Western Cape"
-msgstr ""
+msgstr "Západní Kapsko"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5528
 msgctxt "south_africa.kgm"
@@ -25827,7 +25825,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5591
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Autonomous communities"
-msgstr ""
+msgstr "Autonomní společenství"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5592
 msgctxt "spain.kgm"
@@ -25842,7 +25840,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5594
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "External frontier"
-msgstr ""
+msgstr "Vnější hranice"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5595
 msgctxt "spain.kgm"
@@ -25942,7 +25940,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5614
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelóna"
+msgstr "Barcelona"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5615
 msgctxt "spain.kgm"
@@ -25997,7 +25995,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5627
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencian Community"
-msgstr ""
+msgstr "Valencijské společenství"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5628
 msgctxt "spain.kgm"
@@ -26097,7 +26095,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5653 mapsdatatranslation.cpp:5654
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelóna"
+msgstr "Barcelona"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5655 mapsdatatranslation.cpp:5656
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
@@ -26377,7 +26375,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5742
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Not Sudan"
-msgstr "Nenacházíte se v Sudánu"
+msgstr "Nenacházíte se v Súdánu"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5743
 msgctxt "sudan.kgm"
@@ -26397,7 +26395,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5746
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Blue Nile/Central"
-msgstr ""
+msgstr "Modrý Nil"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5747
 msgctxt "sudan.kgm"
@@ -26532,17 +26530,17 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5777
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Port Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Port Súdán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5778 mapsdatatranslation.cpp:5779
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Khartoum"
-msgstr "Chartům"
+msgstr "Chartúm"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5780
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Kurdufan"
-msgstr ""
+msgstr "Severní Kordofán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5781
 msgctxt "sudan.kgm"
@@ -26552,7 +26550,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5782
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Kurdufan"
-msgstr ""
+msgstr "Jižní Kordofán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5783
 msgctxt "sudan.kgm"
@@ -26562,7 +26560,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5784
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "West Kurdufan"
-msgstr ""
+msgstr "Západní Kordofán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5785
 msgctxt "sudan.kgm"
@@ -26657,7 +26655,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5804
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Coronie"
-msgstr ""
+msgstr "Coronie"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5805
 msgctxt "suriname.kgm"
@@ -26692,7 +26690,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5811
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Nový Amsterdam"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5812
 msgctxt "suriname.kgm"
@@ -26772,7 +26770,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5829
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerbotten County"
-msgstr ""
+msgstr "Västerbotten"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5830
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26782,7 +26780,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5831
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Norrbotten County"
-msgstr ""
+msgstr "Norrbotten"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5832
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26792,7 +26790,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5833
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Uppsala"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5834
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26802,7 +26800,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5835
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Södermanland County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Södermanland"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5836
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26812,7 +26810,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5837
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östergötland County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Östergötland"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5838
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26822,7 +26820,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5839
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Jönköping"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5840
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26832,7 +26830,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5841
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kronoberg County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Kronoberg"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5842
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26842,7 +26840,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5843
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Kalmar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5844
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26852,7 +26850,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5845
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gotland County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Gotland"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5846
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26862,7 +26860,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5847
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Blekinge County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Blekinge"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5848
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26872,7 +26870,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5849
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Skåne County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Skåne"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5850
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26882,7 +26880,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5851
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halland County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Halland"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5852
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26892,7 +26890,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5853
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västra Götaland County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Västra Götaland"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5854
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26902,7 +26900,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5855
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Värmland County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Värmland"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5856
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26912,7 +26910,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5857
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Örebro"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5858
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26922,7 +26920,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5859
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västmanland County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Västmanland"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5860
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26932,7 +26930,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5861
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Dalarna County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Dalarna"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5862
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26942,7 +26940,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5863
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävleborg County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Gävleborg"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5864
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26952,7 +26950,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5865
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västernorrland County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Västernorrland"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5866
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26962,7 +26960,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5867
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jämtland County"
-msgstr ""
+msgstr "Region Jämtland"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5868
 msgctxt "sweden.kgm"
@@ -26997,12 +26995,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5874
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zurich"
-msgstr "Curich"
+msgstr "Curych"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5875
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zürich"
-msgstr "Curich"
+msgstr "Curych"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5876
 msgctxt "switzerland.kgm"
@@ -27077,7 +27075,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5896
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-City"
-msgstr ""
+msgstr "Basilej-město"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5897
 msgctxt "switzerland.kgm"
@@ -27232,7 +27230,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5930
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Not Tajikistan"
-msgstr "Nenacházíte se v Tádžikistánu"
+msgstr "Nenacházíte se v Tadžikistánu"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5931
 msgctxt "tajikistan.kgm"
@@ -28262,7 +28260,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6213
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'vivs'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Lvovská oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6214
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28277,12 +28275,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6216
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Uzhhorod"
-msgstr "Užhhorod"
+msgstr "Užhorod"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6217
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivnens'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Rivnenská oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6218
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28292,7 +28290,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6219
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil's'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Ternopilská oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6220
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28302,7 +28300,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6221
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Chmelnická oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6222
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28312,7 +28310,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6223
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Ivanofrankivská oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6224
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28322,7 +28320,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6225
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivets'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Černivecká oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6226
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28342,7 +28340,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6229
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnyts'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Vinnická oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6230
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28372,7 +28370,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6235
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Kirovohradská oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6236
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28382,7 +28380,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6237
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Mykolajivská oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6238
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28402,7 +28400,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6241
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihivs'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Černigovská oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6242
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28412,7 +28410,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6243
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sums'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Sumská oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6244
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28452,7 +28450,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6251
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'ka oblast'"
-msgstr "Ďoněcká oblast"
+msgstr "Doněcká oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6252
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28482,7 +28480,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6257
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'ka oblast'"
-msgstr ""
+msgstr "Luhanská oblast"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6258
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -28532,7 +28530,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6267
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Border/Coast"
-msgstr ""
+msgstr "Hranice/pobřeží"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6268
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -29442,7 +29440,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6471
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelóna"
+msgstr "Barcelona"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6472
 msgctxt "venezuela.kgm"
@@ -30157,7 +30155,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6646
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Waters (World-Class)"
-msgstr ""
+msgstr "Vodní plochy (celosvětově)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6647
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
@@ -30172,7 +30170,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6649
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Not Waters (World-Class)"
-msgstr ""
+msgstr "Toto nejsou vodní plochy (celosvětově)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6650
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
@@ -30362,7 +30360,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6687
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kura (& Araks)"
-msgstr ""
+msgstr "Kura (a Araks)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6688
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
@@ -30477,7 +30475,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6710
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hong (Red river)"
-msgstr ""
+msgstr "Červená řeka"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6711
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
@@ -30537,7 +30535,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6722
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Murray (& Darling)"
-msgstr ""
+msgstr "Murray (a Darling)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6723
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
@@ -30597,7 +30595,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6734
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Alabama (& Tombigbee)"
-msgstr ""
+msgstr "Alabama (a Tombigbee)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6735
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
@@ -31122,7 +31120,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6848
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gabon"
-msgstr "Gabun"
+msgstr "Gabon"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6849
 msgctxt "world.kgm"
@@ -31392,7 +31390,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6902
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saúdská Arábie"
+msgstr "Saudská Arábie"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6903
 msgctxt "world.kgm"
@@ -31447,7 +31445,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6913
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Khartoum"
-msgstr "Chartům"
+msgstr "Chartúm"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6914
 msgctxt "world.kgm"
@@ -32457,7 +32455,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7118
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dhaka"
-msgstr "Dháka"
+msgstr "Dhaka"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7119
 msgctxt "world.kgm"
@@ -32567,7 +32565,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7140
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabád"
+msgstr "Islamabad"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7141
 msgctxt "world.kgm"
@@ -32789,7 +32787,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7185
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7186
 msgctxt "world_continents.kgm"
@@ -33614,7 +33612,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7351
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Zambia (Provinces)"
-msgstr ""
+msgstr "Zambie (provincie)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7352
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
@@ -33764,7 +33762,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7383
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland central"
-msgstr ""
+msgstr "Mashonaland central"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7384
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
@@ -33774,7 +33772,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7385
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland east"
-msgstr ""
+msgstr "Mashonaland východ"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7386
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
@@ -33784,7 +33782,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7387
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland west"
-msgstr ""
+msgstr "Mashonaland západ"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7388
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
@@ -33799,7 +33797,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7391
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland north"
-msgstr ""
+msgstr "Matabeleland sever"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7392
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
@@ -33809,7 +33807,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7393
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland south"
-msgstr ""
+msgstr "Matabeleland jih"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7394
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
@@ -33819,7 +33817,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7395
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Midlands"
-msgstr ""
+msgstr "Midlands"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7396
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
@@ -34114,12 +34112,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7454
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe north"
-msgstr ""
+msgstr "Gokwe north"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7455
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe south"
-msgstr ""
+msgstr "Gokwe south"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7456
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kget_plug_in.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kget.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kget.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
@@ -249,6 +249,8 @@
 #: core/datasourcefactory.cpp:286
 msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
 msgstr ""
+"Velikost souboru je větší než maximální velikost souboru, který podporuje "
+"VFAT."
 
 #: core/datasourcefactory.cpp:286 core/datasourcefactory.cpp:612
 #: core/kget.cpp:1358 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
@@ -261,14 +263,15 @@
 #, kde-format
 msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
 msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."
-msgstr ""
+msgstr "%1 odstraněno, jelikož hlásí chybnou velikost souboru."
 
 #: core/kgetglobaljob.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "KGet is downloading %1 file"
 msgid_plural "KGet is downloading %1 files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "KGet stahuje %1 soubor"
+msgstr[1] "KGet stahuje %1 soubory"
+msgstr[2] "KGet stahuje %1 souborů"
 
 #: core/kget.h:366 ui/tray.cpp:41 main.cpp:123 mainwindow.cpp:91
 #: mainwindow.cpp:470
@@ -303,16 +306,20 @@
 msgid ""
 "No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted."
 msgstr ""
+"V nastavení není zadaný žádný server pro stahování klíčů. Stahování bylo "
+"přerušeno."
 
 #: core/verifier.cpp:1358 core/verifier.cpp:1378
 msgid "No key server"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný server klíčů"
 
 #: core/verifier.cpp:1377
 msgid ""
 "No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the "
 "settings or restart KGet and retry downloading."
 msgstr ""
+"Klíč nebyl stažen, protože nebyl nalezen žádný vhodný server klíčů. V "
+"nastavení přidejte více serverů, nebo restartujte KGet a opakujte stahování."
 
 #: core/kget.cpp:121
 #, kde-format
@@ -337,6 +344,8 @@
 "<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
 "style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 msgstr ""
+"<p>Následující přenos byl přidán do seznamu stahování:</p><p style=\"font-"
+"size: small;\">\\%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:257 core/kget.cpp:353
 msgid "Download added"
@@ -344,11 +353,11 @@
 
 #: core/kget.cpp:348
 msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Následující přenos byl přidán do seznamu stahování:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:350
 msgid "<p>The following transfers have been added to the download list:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Následující přenosy byly přidány do seznamu stahování:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:576
 #, kde-format
@@ -366,7 +375,7 @@
 #: core/kget.cpp:590 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Unable to save to: %1"
-msgstr "Není možné uložit do: %1"
+msgstr "Nelze uložit do: %1"
 
 #: core/kget.cpp:834 ui/contextmenu.cpp:141
 msgid "My Downloads"
@@ -380,7 +389,14 @@
 "<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not "
 "supported by KGet:</p>"
 msgstr[0] ""
+"<p>Následující URL nelze stáhnout, jeho protokol není podporován aplikací "
+"KGet:</p>"
 msgstr[1] ""
+"<p>Následující URL nelze stáhnout, jejich protokol není podporován aplikací "
+"KGet:</p>"
+msgstr[2] ""
+"<p>Následující URL nelze stáhnout, jejich protokol není podporován aplikací "
+"KGet:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:908
 msgid "Protocol unsupported"
@@ -406,7 +422,7 @@
 "Malformed URL:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Chybné URL:\n"
+"Neplatné URL:\n"
 "%1"
 
 #: core/kget.cpp:1019 core/urlchecker.cpp:321
@@ -415,7 +431,7 @@
 "Malformed URL, protocol missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Chybné URL, chybí jméno protokolu:\n"
+"Neplatné URL, chybí název protokolu:\n"
 "%1"
 
 #: core/kget.cpp:1030 core/urlchecker.cpp:377
@@ -427,6 +443,11 @@
 "\n"
 "Download it again?"
 msgstr ""
+"Již jste dokončili stahování z umístnění: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Stáhnout znovu?"
 
 #: core/kget.cpp:1031 core/urlchecker.cpp:588
 msgid "Download it again?"
@@ -441,10 +462,15 @@
 "\n"
 "Delete it and download again?"
 msgstr ""
+"Probíhá stahování z umístění: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Přejete si jej odstranit a stáhnout znovu?"
 
 #: core/kget.cpp:1044 core/urlchecker.cpp:585
 msgid "Delete it and download again?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit a stáhnout znovu?"
 
 #: core/kget.cpp:1067 core/kget.cpp:1074
 msgid "Directory is not writable"
@@ -456,10 +482,13 @@
 "\n"
 "Download and delete the previous one?"
 msgstr ""
+"Tento soubor jste již stáhli z jiného umístění.\n"
+"\n"
+"Přejete si jej stáhnout a odstranit předchozí?"
 
 #: core/kget.cpp:1103 core/urlchecker.cpp:597
 msgid "File already downloaded. Download anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor už je stažený. Přesto jej chcete stáhnout?"
 
 #: core/kget.cpp:1112
 msgid "You are already downloading the same file"
@@ -473,7 +502,7 @@
 #: core/kget.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
-msgstr ""
+msgstr "Zavaděč modulu nemohl načíst modul: %1."
 
 #: core/kget.cpp:1238
 #, kde-format
@@ -501,6 +530,8 @@
 "<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">\\%1</p>"
 msgstr ""
+"<p>Stahování následujícího souboru bylo dokončeno:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">\\%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1352
 msgid "Download completed"
@@ -512,6 +543,7 @@
 "<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">\\%1</p>"
 msgstr ""
+"<p>Následující přenos byl zahájen:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1356
 msgid "Download started"
@@ -524,6 +556,9 @@
 "size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">\\%2</p>"
 msgstr ""
+"<p>V následujícím přenose se vyskytla chyba:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">\\%1</p><p>Chybové hlášení:</p><p style=\"font-size: small;\">\\"
+"%2</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1363
 msgid "Resolve"
@@ -531,7 +566,7 @@
 
 #: core/kget.cpp:1411
 msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
-msgstr "KGet se nyní ukončí, protože všechna stahování byla dokončena."
+msgstr "KGet bude nyní ukončen, protože všechna stahování byla dokončena."
 
 #: core/kget.cpp:1415
 msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
@@ -546,21 +581,23 @@
 msgid ""
 "The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
 msgstr ""
+"Počítač bude nyní uspán na disk, protože všechna stahování byla dokončena."
 
 #: core/kget.cpp:1418
 msgctxt "Hibernating computer"
 msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernace"
 
 #: core/kget.cpp:1421
 msgid ""
 "The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
 msgstr ""
+"Počítač bude nyní uspán do RAM, protože všechna stahování byla dokončena."
 
 #: core/kget.cpp:1421
 msgctxt "Suspending computer"
 msgid "Suspending"
-msgstr ""
+msgstr "Uspávání"
 
 #: core/kget.cpp:1429
 msgctxt "abort the proposed action"
@@ -569,7 +606,7 @@
 
 #: core/kget.cpp:1439
 msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Všechny přenosy byly dokončeny.</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1440
 msgid "Downloads completed"
@@ -578,7 +615,7 @@
 #: core/verifier.cpp:1233
 msgid ""
 "The key to verify the signature is missing, do you want to download it?"
-msgstr ""
+msgstr "Chybí klíč na ověření podpisu. Přejete si jej stáhnout?"
 
 #: core/verifier.cpp:1251
 #, kde-format
@@ -586,6 +623,8 @@
 "The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Nepodařilo se ověřit podpis pro %1. Další informace můžete nalézt v "
+"nastavení přenosu."
 
 #: core/verifier.cpp:1252
 msgid "Signature not verified"
@@ -618,45 +657,45 @@
 
 #: core/urlchecker.cpp:253 core/urlchecker.cpp:293
 msgid "No download directory specified."
-msgstr ""
+msgstr "Pro stahování nebyl určen žádný adresář."
 
 #: core/urlchecker.cpp:255
 msgid "Invalid download directory specified."
-msgstr ""
+msgstr "Pro stahování byl určen neplatný adresář."
 
 #: core/urlchecker.cpp:257
 msgid "Download directory is not writeable."
-msgstr ""
+msgstr "Do adresáře pro stahování nelze zapisovat."
 
 #: core/urlchecker.cpp:265 core/urlchecker.cpp:305
 msgid "No download destination specified."
-msgstr ""
+msgstr "Pro stahování nebyl určen žádný cíl."
 
 #: core/urlchecker.cpp:267
 msgid "Invalid download destination specified."
-msgstr ""
+msgstr "Pro stahování byl určen neplatný cíl."
 
 #: core/urlchecker.cpp:269
 msgid "Download destination is not writeable."
-msgstr ""
+msgstr "Do cíle pro stahování nelze zapisovat."
 
 #: core/urlchecker.cpp:277 core/urlchecker.cpp:317 core/urlchecker.cpp:407
 #: core/urlchecker.cpp:421
 msgid "No URL specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nebyla zadána žádná URL."
 
 #: core/urlchecker.cpp:279 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:256
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
 msgid "Malformed URL."
-msgstr "Chybné URL."
+msgstr "Neplatná URL."
 
 #: core/urlchecker.cpp:281
 msgid "Malformed URL, protocol missing."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná URL, chybí protokol."
 
 #: core/urlchecker.cpp:283
 msgid "Malformed URL, host missing."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná URL, chybí hostitel."
 
 #: core/urlchecker.cpp:295
 #, kde-format
@@ -664,6 +703,8 @@
 "Invalid download directory specified:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Pro stahování byl určen neplatný adresář:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:297
 #, kde-format
@@ -671,6 +712,8 @@
 "Download directory is not writeable:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Do adresáře pro stahování nelze zapisovat:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:307
 #, kde-format
@@ -678,6 +721,8 @@
 "Invalid download destination specified:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Pro stahování byl určen neplatný cíl:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:309
 #, kde-format
@@ -685,6 +730,8 @@
 "Download destination is not writeable:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Do cíle pro stahování nelze zapisovat:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:323
 #, kde-format
@@ -692,33 +739,41 @@
 "Malformed URL, host missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Neplatná URL, chybí hostitel:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:339 core/urlchecker.cpp:351
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor již existuje. Chcete jej přepsat?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:341 core/urlchecker.cpp:367
 msgid ""
 "You have already downloaded that file from another location.\n"
 "Download and delete the previous one?"
 msgstr ""
+"Tento soubor jste již stáhli z jiného umístění.\n"
+"Přejete si jej stáhnout a odstranit předchozí?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:343 core/urlchecker.cpp:369
 msgid ""
 "You are already downloading that file from another location.\n"
 "Download and delete the previous one?"
 msgstr ""
+"Tento soubor již stahujete z jiného umístění.\n"
+"Přejete si jej stáhnout a odstranit předchozí?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:353
 msgid ""
 "You have already completed a download from that location. Download it again?"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování z tohoto umístění jste již dokončili. Stáhnout znovu?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:355
 msgid ""
 "You have a download in progress from that location.\n"
 "Delete it and download again?"
 msgstr ""
+"Probíhá stahování z tohoto umístění: \n"
+"Přejete si jej odstranit a stáhnout znovu?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:365
 #, kde-format
@@ -727,18 +782,21 @@
 "%1\n"
 "Overwrite it?"
 msgstr ""
+"Již existuje soubor:\n"
+"%1\n"
+"Přejete si jej přepsat?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:409
 msgid "Malformed URLs."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné URL."
 
 #: core/urlchecker.cpp:411
 msgid "Malformed URLs, protocol missing."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné URL, chybí protokol."
 
 #: core/urlchecker.cpp:413
 msgid "Malformed URLs, host missing."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné URL, chybí hostitel."
 
 #: core/urlchecker.cpp:423
 #, kde-format
@@ -746,6 +804,8 @@
 "Malformed URLs:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Neplatné URL:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:425
 #, kde-format
@@ -753,6 +813,8 @@
 "Malformed URLs, protocol missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Neplatné URL, chybí název protokolu:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:427
 #, kde-format
@@ -760,6 +822,8 @@
 "Malformed URLs, host missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Neplatné URL, chybí hostitel:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:429
 #, kde-format
@@ -767,34 +831,42 @@
 "Destinations are not writable:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Do cílů nelze zapisovat:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:453
 msgid "Files exist already. Overwrite them?"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory již existují Chcete je přepsat?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:455
 msgid ""
 "You have already completed downloads at those destinations. Download them "
 "again?"
 msgstr ""
+"Stahování do těchto cílů jste již dokončili. Přejete si je stáhnout znovu?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:457
 msgid ""
 "You have downloads in progress to these destinations.\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
+"Probíhá stahování do těchto cílů.\n"
+"Přejete si je odstranit a stáhnout znovu?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:465
 msgid ""
 "You have already completed downloads from these locations. Download them "
 "again?"
 msgstr ""
+"Stahování z těchto umístění jste již dokončili Přejete si je stáhnout znovu?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:467
 msgid ""
 "You have downloads in progress from these locations.\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
+"Probíhá stahování z těchto umístění.\n"
+"Přejete si je odstranit a stáhnout znovu?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:476
 #, kde-format
@@ -803,6 +875,9 @@
 "%1\n"
 "Overwrite them?"
 msgstr ""
+"Již existují soubory:\n"
+"%1\n"
+"Přejete si jej přepsat?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:478
 #, kde-format
@@ -813,6 +888,11 @@
 "\n"
 " Download them again?"
 msgstr ""
+"Stahování do těchto cílů jste již dokončili:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Přejete si je stáhnout znovu?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:480
 #, kde-format
@@ -823,6 +903,11 @@
 "\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
+"Probíhá stahování do těchto cílů:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Přejete si je odstranit a stáhnout znovu?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:488
 #, kde-format
@@ -833,6 +918,11 @@
 "\n"
 "Download them again?"
 msgstr ""
+"Stahování z těchto umístění jste již dokončili:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Přejete si je stáhnout znovu?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:490
 #, kde-format
@@ -843,6 +933,11 @@
 "\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
+"Probíhá stahování z těchto umístění: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Přejete si je odstranit a stáhnout znovu?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:610
 msgid "Question"
@@ -892,13 +987,15 @@
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156
 msgid "Download failed, could not access this URL."
-msgstr ""
+msgstr "Stahování se nebylo úspěšné, nelze přistupovat k této URL adrese."
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166
 msgid ""
 "This URL does not allow multiple connections,\n"
 "the download will take longer."
 msgstr ""
+"Tato URL adresa neumožňuje vícenásobné připojení,\n"
+"stahování bude trvat delší dobu."
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:93
 msgctxt "transfer state: connecting"
@@ -909,14 +1006,14 @@
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování (%1) se nepodařilo ověřit. Přejete si jej opravit?"
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:267
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování (%1) se nepodařilo ověřit. Přejete si jej stáhnout znovu?"
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:271
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:233
@@ -933,26 +1030,29 @@
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:82
 msgid "Downloading Metalink File...."
-msgstr ""
+msgstr "Stahování Metalink souboru...."
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:116
 msgid ""
 "A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?"
 msgstr ""
+"Může existovat novější verze tohoto Metalinku. Přejete si jí stáhnout?"
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117
 msgid "Redownload Metalink"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu stáhnout Metalink"
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
 msgid "Download failed, no working URLs were found."
-msgstr ""
+msgstr "Stahování selhalo, nebyla nalezena žádná funkční URL adresa."
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:509
 msgid ""
 "The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does "
 "not work the download would be restarted) it?"
 msgstr ""
+"Stahování se nepodařilo ověřit. Chcete ho opravit (pokud se oprava nepodaří, "
+"stahování bude zopakované)?"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:132
 msgid "Downloading Torrent File...."
@@ -970,7 +1070,7 @@
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:412
 msgid "Torrent file does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent soubor neexistuje"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:417
 msgid "Analyzing torrent...."
@@ -978,7 +1078,7 @@
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:429
 msgid "Cannot initialize port..."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze inicializovat port..."
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:498
 msgctxt "Transfer status: seeding"
@@ -999,7 +1099,7 @@
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:35
 msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze inicializovat libktorrent. Podpora torrentu nemusí pracovat."
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:87
 msgid "&Advanced Details"
@@ -1172,7 +1272,7 @@
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
 msgid "How much data we have downloaded from this peer"
-msgstr "Kolik dat jsme od protějšku stáhnuli"
+msgstr "Kolik dat jsme od protějšku stáhli"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
 msgid "How much data we have uploaded to this peer"
@@ -1370,7 +1470,11 @@
 msgid_plural ""
 "You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
 msgstr[0] ""
+"Všechna data v tomto souboru budou ztracena. Přejete si pokračovat?"
 msgstr[1] ""
+"Všechna data v těchto souborech budou ztracena. Přejete si pokračovat?"
+msgstr[2] ""
+"Všechna data v těchto souborech budou ztracena. Přejete si pokračovat?"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:281
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:302
@@ -1458,7 +1562,7 @@
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
 msgid "Replace file-ending"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradit konec souboru"
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42
 msgid "Add item"
@@ -1467,7 +1571,7 @@
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "%1 would become %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 se změní na %2"
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:192
 msgctxt "the string that is used to modify an url"
@@ -1544,7 +1648,7 @@
 #: ui/signaturedlg.cpp:33
 msgctxt "trust level"
 msgid "Ultimate"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:40
 #, kde-format
@@ -1555,29 +1659,31 @@
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:59
 msgid "This option is not supported for the current transfer."
-msgstr ""
+msgstr "Pro aktuální přenos není tato možnost podporována."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:91
 msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
-msgstr ""
+msgstr "Samostatný podepisovací OpenPGP ASCII klíč (*.asc)"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:92
 msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
-msgstr ""
+msgstr "Samostatný podepisovací OpenPGP binární klíč (*.sig)"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:92
 msgid "Load Signature File"
-msgstr ""
+msgstr "Načíst soubor s podpisem"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:105
 msgid "You need to define a signature."
-msgstr ""
+msgstr "Musíte určit podpis."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:109
 msgid ""
 "No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify "
 "the download."
 msgstr ""
+"Nebyl nalezen žádný otisk šifrovacího klíče. Zkontrolujte správnost podpisu, "
+"nebo ověřte stahování."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:139
 msgid "The key has been revoked."
@@ -1593,19 +1699,19 @@
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:152
 msgid "The key is expired."
-msgstr "Klíč vypršel."
+msgstr "Platnost klíče uplynula."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:167
 msgid "The key is not to be trusted."
-msgstr "Klíči se nedá věřit."
+msgstr "Klíč není důvěryhodný."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:173
 msgid "The key is to be trusted marginally."
-msgstr "Klíči se dá věřit jenom omezeně."
+msgstr "Klíč je pouze částečně důvěryhodný."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:189
 msgid "Trust level of the key is unclear."
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň důvěryhodnosti klíče je nejasná."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:219
 msgid "Unlimited"
@@ -1626,16 +1732,21 @@
 "Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the "
 "data has been modified."
 msgstr ""
+"Upozornění: Ověření selhalo. Buď jste zadali chybný podpis, nebo byla data "
+"pozměněna."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:253
 msgid ""
 "Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is "
 "running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"
 msgstr ""
+"Ověření není možné. Zkontrolujte zadané údaje, zda běží gpg-agent, nebo "
+"jestli máte připojení k internetu (pro získání klíčů.)"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:266
 msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support."
 msgstr ""
+"Funkce není podporována, protože KGet není zkompilovaný s podporou QPGME."
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:37
 msgid "Import Links"
@@ -1644,11 +1755,11 @@
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:75
 msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard"
 msgid "Pattern Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe šablony"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:76
 msgid "Escape Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Escape sekvence"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:79
 msgid "Regular Expression"
@@ -1710,15 +1821,15 @@
 #: ui/groupsettingsdialog.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Group Settings for %1"
-msgstr "Nastavení skupiny pro %1"
+msgstr "Nastavení skupiny %1"
 
 #: ui/newtransferdialog.cpp:320
 msgid "Select at least one source url."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolit alespoň jednu adresu URL."
 
 #: ui/newtransferdialog.cpp:376
 msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
-msgstr ""
+msgstr "Byly označeny soubory, které již existují v aktuálním adresáři."
 
 #: ui/renamefile.cpp:32
 msgid "Rename File"
@@ -1976,15 +2087,15 @@
 
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:125
 msgid "The filename exists already, choose a different one."
-msgstr ""
+msgstr "Název souboru již existuje. Zadejte jiný název."
 
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:128
 msgid "Enter at least one URL."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte alespoň jednu URL adresu."
 
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:67
 msgid "Import dropped files"
-msgstr ""
+msgstr "Importovat upuštěné soubory"
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:90
 msgid "Create a Metalink"
@@ -1992,34 +2103,34 @@
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:117
 msgid "Add at least one file."
-msgstr ""
+msgstr "Přidejte nejméně jeden soubor."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, needUrl)
 #: rc.cpp:757
 msgid "You need to set mirrors for the entries with an icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pro položky s ikonou musíte zadat zrcadla."
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:127
 msgid "General optional information for the metalink."
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné volitelné informace pro metalink."
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Unable to load: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze načíst: %1"
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:183
 msgid "Metalink Version 4.0 file (*.meta4)"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor Metalink verze 4.0 (*.meta4)"
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:183
 msgid "Metalink Version 3.0 file (*.metalink)"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor Metalink verze 3.0 (*.metalink)"
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:189
 msgid "Define the saving location."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte umístění pro uložení."
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:241
 msgctxt "file as in file on hard drive"
@@ -2034,11 +2145,11 @@
 #: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
 msgid ""
 "Changing the destination did not work, the destination stays unmodified."
-msgstr ""
+msgstr "Změna cíle se nezdařila, cíl zůstává beze změny."
 
 #: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
 msgid "Destination unmodified"
-msgstr ""
+msgstr "Cíl nezměněn"
 
 #: ui/contextmenu.cpp:77
 msgid "Semantic Desktop"
@@ -2074,7 +2185,7 @@
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, priority)
 #: ui/mirror/mirrormodel.cpp:214 ui/mirror/mirrormodel.cpp:232 rc.cpp:926
 msgid "not specified"
-msgstr ""
+msgstr "neurčeno"
 
 #: ui/mirror/mirrormodel.cpp:388
 msgctxt "Mirror as in server, in url"
@@ -2102,7 +2213,7 @@
 
 #: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:163
 msgid "Modify the used mirrors."
-msgstr ""
+msgstr "Upravit použitá zrcadla."
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:36
 #, kde-format
@@ -2232,6 +2343,10 @@
 "(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
 "(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
 msgstr ""
+"(C) 2005 - 2011, The KGet developers\n"
+"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
+"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
+"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
 
 #: main.cpp:131
 msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
@@ -2243,7 +2358,7 @@
 
 #: main.cpp:133
 msgid "Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author"
-msgstr ""
+msgstr "Správce, hlavní vývojář, autor torrent modulu"
 
 #: main.cpp:134
 msgid "Dario Massarin"
@@ -2251,7 +2366,7 @@
 
 #: main.cpp:134 main.cpp:135 main.cpp:137
 msgid "Core Developer"
-msgstr "Přední vývojář"
+msgstr "Hlavní vývojář"
 
 #: main.cpp:135
 msgid "Urs Wolfer"
@@ -2263,7 +2378,7 @@
 
 #: main.cpp:136
 msgid "Core Developer, Multithreaded Plugin Author"
-msgstr "Přední vývojář, autor modulu více vláken"
+msgstr "Hlavní vývojář, autor modulu více vláken"
 
 #: main.cpp:137
 msgid "Matthias Fuchs"
@@ -2279,11 +2394,11 @@
 
 #: main.cpp:139
 msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
-msgstr ""
+msgstr "Ernesto Rodriguez Ortiz"
 
 #: main.cpp:139
 msgid "Mms Plugin Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor Mms modulu"
 
 #: main.cpp:139
 msgid "Patrick Charbonnier"
@@ -2315,7 +2430,7 @@
 
 #: main.cpp:143
 msgid "Design of Web Interface"
-msgstr "Návrh webového rozraní"
+msgstr "Návrh webového rozhraní"
 
 #: main.cpp:148
 msgid "Start KGet with drop target"
@@ -2331,7 +2446,7 @@
 
 #: main.cpp:152
 msgid "Execute Unit Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Spustí testování modulů"
 
 #: main.cpp:154
 msgid "URL(s) to download"
@@ -2562,12 +2677,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Lukáš Tinkl, Vít Pelčák, Pavel Patz, ,Launchpad Contributions:,LT,Lukáš Tinkl"
+"Lukáš Tinkl, Vít Pelčák, Pavel Patz, Zdeněk Pech, ,Launchpad "
+"Contributions:,LT,Lukáš Tinkl,Philip Muškovac"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org, vit@pelcak.org, pavel.patz@gmail.com,,,lukas@kde.org,"
+msgstr ""
+"lukas@kde.org, vit@pelcak.org, pavel.patz@gmail.com, "
+"dom.toretto@seznam.cz,,,lukas@kde.org,,yofel@gmx.net"
 
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
@@ -2645,7 +2763,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:44
 msgid "Handle existing files/transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Manipulace s existujícími soubory / přenosy"
 
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
@@ -2867,7 +2985,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:143
 msgid "Use as download manager for Konqueror:"
-msgstr ""
+msgstr "Používat jako správce stahování pro Konqueror:"
 
 #. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
@@ -2891,7 +3009,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
 #: rc.cpp:173
 msgid "Ask for destination if there are no default folders"
-msgstr ""
+msgstr "Dotázat se na cíl, pokud nejsou určeny výchozí složky"
 
 #. i18n: file: conf/dlggroups.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
@@ -2929,7 +3047,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnablePopupTooltip)
 #: rc.cpp:179
 msgid "Enable popup tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit vyskakovací okna s nástrojovými tipy"
 
 #. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDropTarget)
@@ -2961,7 +3079,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:206 rc.cpp:221
 msgid "Number of connections per URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet připojení na URL:"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
@@ -2973,25 +3091,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox)
 #: rc.cpp:212
 msgid "Search for verification information"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat ověřovací informace"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:215
 msgid "Number of simultaneous file downloads:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet souběžných stahování souborů:"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:218
 msgid "Number of mirrors per file:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet zrcadel na soubor:"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/metalink/fileselection.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
 #: rc.cpp:224
 msgid "Select the files you want to be downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte soubor, který chcete stáhnout."
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
@@ -3481,7 +3599,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:505
 msgid "&File with links to import:"
-msgstr "Sou&bor s odkazy k importování:"
+msgstr "Sou&bor s odkazy k importu:"
 
 #. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, importLinks)
@@ -3665,12 +3783,16 @@
 "enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and "
 "one URL."
 msgstr ""
+"S tímto pomocníkem můžete vytvořit metalinky od začátku, nebo na základě "
+"existujících metalinků. Velké množství polí je volitelných, nebo "
+"doporučených, takže je zadejte pokud bude potřeba. Měli byste zadat alespoň "
+"umístění, nejméně jeden soubor a jednu adresu URL."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:616
 msgid "Save created Metalink at:"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit vytvořený metalink do:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
@@ -3700,7 +3822,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:634
 msgid "Used Mirrors:"
-msgstr ""
+msgstr "Použitá zrcadla:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:103
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
@@ -3712,7 +3834,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:640
 msgid "File size (in bytes):"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost souboru (v bajtech):"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:121
 #. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
@@ -3756,13 +3878,13 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, logo)
 #: rc.cpp:664
 msgid "URL to the logo"
-msgstr ""
+msgstr "URL adresa do loga"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:73
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
 #: rc.cpp:667
 msgid "The language of the file"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk souboru"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
@@ -3774,13 +3896,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: rc.cpp:673
 msgid "Operating systems:"
-msgstr ""
+msgstr "Operační systémy:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:93
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, os)
 #: rc.cpp:676
 msgid "Supported OSes, separated with commas"
-msgstr ""
+msgstr "Podporované operační systémy, oddělené čárkami"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
@@ -3812,43 +3934,44 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_name)
 #: rc.cpp:691
 msgid "Name of the publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno vydavatele"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:180
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_url)
 #: rc.cpp:700
 msgid "URL to the publisher"
-msgstr ""
+msgstr "URL adresa vydavatele"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:703
 msgid "General information:"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné informace:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:706
 msgid "Here you can enter optional general information on the metalink."
-msgstr ""
+msgstr "Zde můžete zadat volitelné všeobecné informace pro metalink."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:709
 msgid "Origin:"
-msgstr "Původ:"
+msgstr "Zdroj:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:68
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, origin)
 #: rc.cpp:712
 msgid "Web URL to the metalink"
-msgstr ""
+msgstr "Webová URL adresa k metalinku"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDynamic)
 #: rc.cpp:715
 msgid "Dynamic means that updated metalinks can be found at \"Origin\"."
 msgstr ""
+"Dynamický znamená, že aktualizované metalinky je možné najít ve \"Zdroji\"."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDynamic)
@@ -3860,7 +3983,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, publishedGroupBox)
 #: rc.cpp:721
 msgid "Metalink published"
-msgstr ""
+msgstr "Metalink publikován"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
@@ -3884,31 +4007,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:730 rc.cpp:736
 msgid "Negative offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Záporný posun:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:178
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, updatedGroupBox)
 #: rc.cpp:733
 msgid "Metalink updated"
-msgstr ""
+msgstr "Metalink aktualizován"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:26
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file)
 #: rc.cpp:751
 msgid "Adds local files adding a lot information automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Přidání místních souborů automaticky doplní mnoho informací."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file)
 #: rc.cpp:748
 msgid "Add local files"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat místní soubory"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:754
 msgid "Adding local files..."
-msgstr ""
+msgstr "Přidávání místních souborů..."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
@@ -3921,7 +4044,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, partialChecksums)
 #: rc.cpp:763
 msgid "Create partial checksums"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit částečné kontrolní součty"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3936,6 +4059,7 @@
 "Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that "
 "this might take a while."
 msgstr ""
+"Automaticky vytvořit kontrolní součty pro vybrané typy. To může chvíli trvat."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -3945,18 +4069,21 @@
 "directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part "
 "and the filename."
 msgstr ""
+"Pokud jsou všechny soubory ke stažení na tomto serveru a v jedné složce, "
+"zadejte sem URL adresy. URL adresa každého souboru by měla obsahovat zadanou "
+"část a název souboru."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:102
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:775
 msgid "Types of the checksums:"
-msgstr ""
+msgstr "Typy kontrolních součtů:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:778
 msgid "Create checksums:"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit kontrolní součty:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:132
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite_2)
@@ -3969,20 +4096,20 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:784
 msgid "Optional data:"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelné údaje:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:787
 msgid "Enter information that all chosen files share."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte informace společné pro všechny vybrané soubory."
 
 #. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:793
 msgctxt "hash type as in md5t, sha1 etc."
 msgid "Hash type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ hashe:"
 
 #. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -3995,7 +4122,7 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newHash)
 #: rc.cpp:799
 msgid "Enter a hash key"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte hash klíč"
 
 #. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
@@ -4055,13 +4182,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryLabel)
 #: rc.cpp:832
 msgid "Has binary PGP signature."
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje binární podpis PGP."
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, asciiLabel)
 #: rc.cpp:835
 msgid "Ascii PGP signature:"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis ASCII PGP:"
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadSignature)
@@ -4168,7 +4295,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
 #: rc.cpp:895
 msgid "Modify the mirrors used for downloading."
-msgstr ""
+msgstr "Změnit zrcadla použitá pro stahování."
 
 #. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrors)
@@ -4212,7 +4339,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, priority)
 #: rc.cpp:923
 msgid "Optional: The priority of the mirror, 1 highest 999999 lowest."
-msgstr ""
+msgstr "Volitelné: priorita zrcadla, 1 - nejvyšší, 999999 nejnižší."
 
 #. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLocation)
@@ -4254,13 +4381,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSplashscreen), group (Appearance)
 #: rc.cpp:947
 msgid "Sets to show the splashscreen while KGet is loading"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit zobrazení úvodní obrazovky při spuštění aplikace KGet"
 
 #. i18n: file: conf/kget.kcfg:186
 #. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
 #: rc.cpp:950
 msgid "The width of the columns in the history view"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka sloupců v zobrazení historie"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
@@ -4280,22 +4407,22 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
 #: rc.cpp:956 rc.cpp:962 rc.cpp:965 rc.cpp:971
 msgid "List of the available search engine URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam dostupných URL vyhledávacích nástrojů"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlRegexpList), group (UserScripts)
 #: rc.cpp:968
 msgid "List of the Regexp to match input URL"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam regulárních výrazů, které odpovídají vstupní URL adrese"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry (DescriptionList), group (UserScripts)
 #: rc.cpp:974
 msgid "List of descriptions for user scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam popisů pro uživatelské skripty"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableList), group (UserScripts)
 #: rc.cpp:977
 msgid "List of whether the script is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam povolených skriptů"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: globalshortcutsregistry.cpp:233
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgpg.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgpg.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgpg.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kgpg.h:32
@@ -1680,14 +1680,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Klára Cihlářová,Ivo Jánský,Lukáš Tinkl,Jakub Friedl, Vít Pelčák, ,Launchpad "
-"Contributions:,Jakub Friedl,LT,Tomáš Moravec,Vít Pelčák"
+"Contributions:,Jakub Friedl,LT,Tomáš Moravec"
 
 #: rc.cpp:590
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "koty@seznam.cz,Ivo.Jansky@seznam.cz,lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,vit@pelcak."
-"org,,,jfriedl@suse.cz,lukas@kde.org,otoman100@gmail.com,"
+"org,,,jfriedl@suse.cz,lukas@kde.org,otoman100@gmail.com"
 
 #. i18n: file: newkey.ui:19
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kgreet_classic.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kgreet_generic.cpp:350
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kgreet_winbind.cpp:126
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khangman.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: khangman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: data.i18n:2
@@ -708,7 +708,7 @@
 "KHangMan.\n"
 "Default is no sound."
 msgstr ""
-"Je-li zaškrtnuta tato volba, budou se při každé nové hře a při vítězstí "
+"Je-li zaškrtnuta tato volba, budou se při každé nové hře a při vítězství "
 "přehrávat některé zvuky. Pokud zaškrtnuta není, nebudou se během hry "
 "přehrávat žádné zvuky.\n"
 "Ve výchozím nastavení se zvuky nepřehrávají."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: application.cpp:57 navigator.cpp:447
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: khtmlkttsd.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kiconfinder.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kigo.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kig.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kig.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: tips:2
@@ -90,11 +90,11 @@
 "document.  You can use them to give objects names, change their colors\n"
 "and line styles, and lots of other interesting things.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Jedním z nejmocnějších nástroju v Kigu jsou menu, do kterých můžete\n"
+"<p>Jedním z nejmocnějších nástrojů v Kigu jsou menu, do kterých můžete\n"
 "vstoupit pravým kliknutím na objekt nebo volné místo v dokumentu.\n"
 "Můžete je použít pro předělení názvů objektům, změnit jejich barvu a přidat "
 "styly čáry,\n"
-"a spoustu dalších zzajímavých věcí.</p>\n"
+"a spoustu dalších zajímavých věcí.</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:46
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -134,7 +134,7 @@
 "<p> Kig má více než 20 objektů a 10 transformací s více než 80 \n"
 " konstrukcí, které můžete použít ve Vašich dokumentech: otevřete menu <em> "
 "Objekty</em> \n"
-" ať je vidíte všechny.</p>\n"
+" at je vidíte všechny.</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:70
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -152,7 +152,7 @@
 "jako argumenty můžete použít vybrané objekty. Např. pokud máte dva \n"
 "body vybrány, můžete vybrat <em>Start->Kruh třemi body</em> z vyskakovacího "
 "\n"
-"menu pro započetí tvorby kruho pomocí tří bodů.</p>\n"
+"menu pro započetí tvorby kruhu pomocí tří bodů.</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:79
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -162,7 +162,7 @@
 "interesting macros on the Kig website:\n"
 "<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Kig umí rozšířít svou sadu externích maker. Některá zajímavá makra můžete "
+"<p>Kig umí rozšířit svou sadu externích maker. Některá zajímavá makra můžete "
 "\n"
 "najít na stránkách aplikace Kig:\n"
 "<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
@@ -183,7 +183,7 @@
 "nich, \n"
 "můžete kliknout <em>levým tlačítkem myši</em> zatímco držíte klávesu "
 "<em>Shift</em>\n"
-"pro zobrazení seznamu objektů pod ukazatelem myši, ze pterých si pak můžete "
+"pro zobrazení seznamu objektů pod ukazatelem myši, ze kterých si pak můžete "
 "vybrat.</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:96
@@ -287,7 +287,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (new_bezier)
 #: rc.cpp:41
 msgid "&Bézier curves"
-msgstr "&Bézierovy křivky"
+msgstr "&Beziérovy křivky"
 
 #. i18n: file: kig/kigpartui.rc:131
 #. i18n: ectx: Menu (new_angle)
@@ -349,7 +349,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
 #: rc.cpp:71
 msgid "Lines"
-msgstr "Přimky"
+msgstr "Přímky"
 
 #. i18n: file: kig/kigpartui.rc:238
 #. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
@@ -373,7 +373,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar)
 #: rc.cpp:83
 msgid "Bézier Curves"
-msgstr "Bézierovy křivky"
+msgstr "Beziérovy křivky"
 
 #. i18n: file: kig/kigpartui.rc:273
 #. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
@@ -493,7 +493,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asyRadioButton)
 #: rc.cpp:152
 msgid "Asymptote"
-msgstr ""
+msgstr "Asymptota"
 
 #. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -505,7 +505,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton)
 #: rc.cpp:143
 msgid "Picture only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze obrázek"
 
 #. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton)
@@ -635,7 +635,7 @@
 
 #: rc.cpp:225
 msgid "Circle by Center && Line"
-msgstr "Kružce ze středu a úsečky"
+msgstr "Kružnice ze středu a úsečky"
 
 #: rc.cpp:226
 msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line"
@@ -659,7 +659,7 @@
 
 #: rc.cpp:231
 msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)"
-msgstr "Kružnice podle bodu a ůsečku (jako podle průměru)"
+msgstr "Kružnice podle bodu a úsečku (jako podle průměru)"
 
 #: rc.cpp:232
 msgid ""
@@ -674,7 +674,7 @@
 #: rc.cpp:236
 msgid ""
 "Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..."
-msgstr "Vyberte segment, který dá průměr nové kružnicce..."
+msgstr "Vyberte segment, který dá průměr nové kružnice..."
 
 #: rc.cpp:237
 msgid "Equilateral Triangle"
@@ -838,6 +838,8 @@
 "Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some "
 "math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts."
 msgstr ""
+"Významnou měrou přispěl k implementaci objektů Lokus, což obnáší hodně "
+"matematických záležitostí a Franco napsal nejkomplikovanější části."
 
 #: kig/aboutdata.h:57
 msgid "Francesca Gatti"
@@ -861,7 +863,7 @@
 
 #: kig/aboutdata.h:67
 msgid "Contributed the 'asymptote' export filter."
-msgstr ""
+msgstr "Přispěl do exportního filtru 'asymptota'."
 
 #: kig/aboutdata.h:66
 msgid "Eric Depagne"
@@ -883,7 +885,7 @@
 msgid ""
 "Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the "
 "artwork from."
-msgstr ""
+msgstr "Autor KGeo, kde jsem bral inspiraci, části kódu a většinu grafiky."
 
 #: kig/aboutdata.h:76
 msgid "Christophe Devriese"
@@ -894,6 +896,8 @@
 "Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center "
 "of the circle with three points given."
 msgstr ""
+"Domiho bratr, který napsal algoritmus pro výpočet středu kružnice definované "
+"třemi body."
 
 #: kig/aboutdata.h:82
 msgid "Christophe Prud'homme"
@@ -921,7 +925,7 @@
 
 #: kig/aboutdata.h:93
 msgid "Responsible for the nice application SVG Icon."
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovědný za pěknou SVG ikonu aplikace."
 
 #: kig/aboutdata.h:96
 msgid "Danny Allen"
@@ -929,27 +933,27 @@
 
 #: kig/aboutdata.h:97
 msgid "Responsible for the new object action icons."
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovědný za nové ikony činnosti objektu."
 
 #: filters/asyexporter.cc:40
 msgid "Export to &Asymptote..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat do &Asymptoty..."
 
 #: filters/asyexporter.cc:45
 msgid "&Asymptote..."
-msgstr ""
+msgstr "&Asymptota..."
 
 #: filters/asyexporter.cc:56
 msgid "*.asy|Asymptote Documents (*.asy)"
-msgstr ""
+msgstr "*.asy|Dokument Asymptoty (*.asy)"
 
 #: filters/asyexporter.cc:57
 msgid "Export as Asymptote script"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako skript asymptoty"
 
 #: filters/asyexporter.cc:58
 msgid "Asymptote Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti asymptoty"
 
 #: filters/exporter.cc:118 filters/latexexporter.cc:984
 #: filters/svgexporter.cc:81 filters/xfigexporter.cc:592
@@ -1242,7 +1246,7 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:76
 msgid "Line by Two Points"
-msgstr "Přimka podle dvou bodů"
+msgstr "Přímka podle dvou bodů"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:77
 msgid "A line constructed through two points"
@@ -1378,7 +1382,7 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:204
 msgid "The polar point of a line with respect to a conic."
-msgstr ""
+msgstr "Polární bod přímky vzhledem ke kuželosečce."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:211
 msgid "Polar Line of a Point"
@@ -1386,24 +1390,24 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:212
 msgid "The polar line of a point with respect to a conic."
-msgstr ""
+msgstr "Polární přímka bodu vzhledem ke kuželosečce."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:219
 msgid "Cubic Curve with Node by Six Points"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratická křivka s uzlem pomocí šesti bodů."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:220
 msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratická křivka s uzlovým bodem v počátku pomocí šesti bodů"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:227
 msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratická křivka s vrcholem pomocí čtyř bodů"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:228
 msgid ""
 "A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratická křivka s vodorovným vrcholem v počátku pomocí čtyř bodů"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:235
 msgid "Cubic Function by Four Points"
@@ -1431,15 +1435,15 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:259
 msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnostranná hyperbola pomocí čtyř bodů"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:260
 msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnostranná hyperbola vytvořená přes čtyři body"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:277
 msgid "Construct the midpoint of this segment"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit středový bod této úsečky"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:283 objects/line_imp.cc:124
 msgid "Mid Point"
@@ -1447,7 +1451,7 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:284
 msgid "The midpoint of a segment or two other points"
-msgstr ""
+msgstr "Středový bod úsečky nebo dvou jiných bodů"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:293
 msgid "Vector"
@@ -1455,15 +1459,15 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:294
 msgid "Construct a vector from two given points."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit vektor z dvou daných bodů."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:301
 msgid "Vector Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorový součet"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:302
 msgid "Construct the vector sum of two vectors."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit součet dvou vektorů."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:309
 msgid "Line by Vector"
@@ -1487,7 +1491,7 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:326
 msgid "Construct an arc through three points."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit oblouk přes tři body."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:333
 msgid "Conic Arc by Center and Three Points"
@@ -1507,12 +1511,13 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:349
 msgid "Arc by Center, Angle && Point"
-msgstr "Oblouk podle středu, úhelu a bodu"
+msgstr "Oblouk podle středu, úhlu a bodu"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:350
 msgid ""
 "Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point"
 msgstr ""
+"Vytvořit oblouk pomocí jeho středu, daného úhlu a s počátkem v daném bodě"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:358
 msgid "Parabola by Directrix && Focus"
@@ -1561,7 +1566,7 @@
 #: misc/builtin_stuff.cc:412
 msgid ""
 "Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit rozměr objektu přes bod, s poměrem daným délkou úsečky"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:419
 msgid "Scale over Line"
@@ -1594,7 +1599,7 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:443
 msgid "Apply Similitude"
-msgstr ""
+msgstr "Použít podobnost"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:444
 msgid ""
@@ -1604,7 +1609,7 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:451
 msgid "Harmonic Homology"
-msgstr ""
+msgstr "Harmonická homologie"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:452
 msgid ""
@@ -1624,11 +1629,11 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:483
 msgid "Asymptotes of a Hyperbola"
-msgstr ""
+msgstr "Asymptoty hyperboly"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:484
 msgid "The two asymptotes of a hyperbola."
-msgstr ""
+msgstr "Dvě asymptoty hyperboly."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:497
 msgid "Triangle by Its Vertices"
@@ -1636,7 +1641,7 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:498
 msgid "Construct a triangle given its three vertices."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit trojúhelník zadáním jeho vrcholů."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:524
 msgid "Convex Hull"
@@ -1755,7 +1760,7 @@
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1028
 msgid "Python Script"
-msgstr "Skript vPythonu"
+msgstr "Skript v Pythonu"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:692
 msgid "Construct a new Python script."
@@ -1790,7 +1795,7 @@
 
 #: misc/guiaction.cc:174
 msgid "Construct a text label."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit testové pole"
 
 #: misc/guiaction.cc:184
 msgid "Text Label"
@@ -1810,7 +1815,7 @@
 
 #: misc/guiaction.cc:229
 msgid "Enter the coordinates for the new point."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte souřadnice pro nový bod."
 
 #: misc/guiaction.cc:250
 msgid "Construct a Numeric Value"
@@ -1831,7 +1836,7 @@
 
 #: misc/kiginputdialog.cc:130
 msgid "Set Angle Size"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit velkost úhlu"
 
 #: misc/kiginputdialog.cc:144
 msgid "Insert the new size of this angle:"
@@ -1912,11 +1917,11 @@
 
 #: misc/special_constructors.cc:391
 msgid "Locus"
-msgstr ""
+msgstr "Lokus"
 
 #: misc/special_constructors.cc:391
 msgid "A locus"
-msgstr ""
+msgstr "Lokus"
 
 #: misc/special_constructors.cc:481
 msgid "Dependent Point"
@@ -1975,11 +1980,11 @@
 
 #: misc/special_constructors.cc:761
 msgid "Vertices of a Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Vrcholy polygonu"
 
 #: misc/special_constructors.cc:762
 msgid "The vertices of a polygon."
-msgstr ""
+msgstr "Vrcholy polygonu."
 
 #: misc/special_constructors.cc:824
 msgid "Construct the sides of this polygon..."
@@ -1987,11 +1992,11 @@
 
 #: misc/special_constructors.cc:828
 msgid "Sides of a Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Strany polygonu"
 
 #: misc/special_constructors.cc:829
 msgid "The sides of a polygon."
-msgstr ""
+msgstr "Strany polygonu."
 
 #: misc/special_constructors.cc:900
 msgid "Regular Polygon with Given Center"
@@ -2095,13 +2100,15 @@
 
 #: misc/special_constructors.cc:1566
 msgid "Generic Affinity"
-msgstr ""
+msgstr "Obecná podobnost"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1567
 msgid ""
 "The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other "
 "points (or a triangle)"
 msgstr ""
+"Jedinečná podobnost která mapuje tři body (nebo trojúhelník) na tři jiné "
+"body (nebo trojúhelník)"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1590
 msgid "Generic Projective Transformation"
@@ -2178,7 +2185,7 @@
 #: misc/special_constructors.cc:1883 misc/special_constructors.cc:1885
 #: objects/intersection_types.cc:471 objects/intersection_types.cc:473
 msgid "Intersect with this circle"
-msgstr "Průnik stouto kružnicí"
+msgstr "Průnik s touto kružnicí"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1891
 msgid "Intersect"
@@ -2630,7 +2637,7 @@
 #: modes/popup.cc:788 modes/popup.cc:797 modes/popup.cc:806
 msgctxt "More menu items"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Více..."
 
 #: modes/popup.cc:940 kig/kig_part.cpp:255
 msgid "U&nhide All"
@@ -2665,11 +2672,11 @@
 
 #: modes/textlabelwizard.cc:123
 msgid "Construct Label"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit popisek"
 
 #: objects/angle_type.cc:40
 msgid "Construct an angle through this point"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit úhel přes tento bod"
 
 #: objects/angle_type.cc:45
 msgid ""
@@ -2785,7 +2792,7 @@
 
 #: objects/bezier_imp.cc:222 objects/polygon_imp.cc:336
 msgid "Bézier Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Beziérova křivka"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:223
 msgid "Select this Bézier Curve"
@@ -2859,7 +2866,7 @@
 
 #: objects/bezier_imp.cc:258
 msgid "Bézier Cubic"
-msgstr ""
+msgstr "Beziérovy křivky"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:259
 msgid "Select this Bézier Cubic"
@@ -3273,15 +3280,15 @@
 
 #: objects/conic_types.cc:83 objects/conic_types.cc:85
 msgid "Construct a conic with this asymptote"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit kuželosečku s touto asymptotou"
 
 #: objects/conic_types.cc:84
 msgid "Select the first asymptote of the new conic..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte první asymptotu pro novou kuželosečku..."
 
 #: objects/conic_types.cc:86
 msgid "Select the second asymptote of the new conic..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte druhou asymptotu pro novou kuželosečku..."
 
 #: objects/conic_types.cc:140
 msgid "Construct an ellipse with this focus"
@@ -3400,11 +3407,11 @@
 
 #: objects/conic_types.cc:505
 msgid "Construct the asymptotes of this conic"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit asymptoty této kuželosečky"
 
 #: objects/conic_types.cc:506
 msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte kuželosečku ze které chcete vytvořit asymptoty..."
 
 #: objects/conic_types.cc:543
 msgid "Construct the radical lines of this conic"
@@ -3826,40 +3833,40 @@
 
 #: objects/locus_imp.cc:204
 msgid "locus"
-msgstr ""
+msgstr "lokus"
 
 #: objects/locus_imp.cc:205
 msgid "Select this locus"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat tento Lokus"
 
 #: objects/locus_imp.cc:206
 #, kde-format
 msgid "Select locus %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat Lokus %1"
 
 #: objects/locus_imp.cc:207
 msgid "Remove a Locus"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit Lokus"
 
 #: objects/locus_imp.cc:208
 msgid "Add a Locus"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat Lokus"
 
 #: objects/locus_imp.cc:209
 msgid "Move a Locus"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout Lokus"
 
 #: objects/locus_imp.cc:210
 msgid "Attach to this locus"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit k tomuto Loku"
 
 #: objects/locus_imp.cc:211
 msgid "Show a Locus"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit Lokus"
 
 #: objects/locus_imp.cc:212
 msgid "Hide a Locus"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt Lokus"
 
 #: objects/object_imp.cc:54
 msgid "Object Type"
@@ -4537,11 +4544,11 @@
 
 #: objects/tests_type.cc:120
 msgid "Check collinearity of this point"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat kolineárnost tohoto bodu"
 
 #: objects/tests_type.cc:121
 msgid "Select the first of the three possibly collinear points..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte první ze tří možná kolineárních bodů..."
 
 #: objects/tests_type.cc:122
 msgid "and this second point"
@@ -4857,27 +4864,27 @@
 
 #: objects/transform_types.cc:35
 msgid "Translate this object"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout tento objekt"
 
 #: objects/transform_types.cc:36
 msgid "Select the object to translate..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte objekt pro přesun..."
 
 #: objects/transform_types.cc:37
 msgid "Translate by this vector"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout podle tohoto vektoru"
 
 #: objects/transform_types.cc:38
 msgid "Select the vector to translate by..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte vektor podle kterého přesunout..."
 
 #: objects/transform_types.cc:70 objects/transform_types.cc:105
 msgid "Reflect this object"
-msgstr ""
+msgstr "Promítnout tento objekt"
 
 #: objects/transform_types.cc:71 objects/transform_types.cc:106
 msgid "Select the object to reflect..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte objekt pro promítnutí..."
 
 #: objects/transform_types.cc:72
 msgid "Reflect in this point"
@@ -4885,7 +4892,7 @@
 
 #: objects/transform_types.cc:73
 msgid "Select the point to reflect in..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte bod přes který se bude promítat..."
 
 #: objects/transform_types.cc:107
 msgid "Reflect in this line"
@@ -4893,7 +4900,7 @@
 
 #: objects/transform_types.cc:108
 msgid "Select the line to reflect in..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte přímku přes kterou se bude promítat..."
 
 #: objects/transform_types.cc:140
 msgid "Rotate this object"
@@ -4917,7 +4924,7 @@
 
 #: objects/transform_types.cc:147
 msgid "Select the angle of the rotation..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte úhel rotace..."
 
 #: objects/transform_types.cc:182 objects/transform_types.cc:223
 #: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
@@ -4926,11 +4933,11 @@
 
 #: objects/transform_types.cc:183 objects/transform_types.cc:224
 msgid "Select the object to scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte objekt ke škálování..."
 
 #: objects/transform_types.cc:184 objects/transform_types.cc:225
 msgid "Scale with this center"
-msgstr ""
+msgstr "Škálovat s tímto středem"
 
 #: objects/transform_types.cc:185 objects/transform_types.cc:226
 msgid "Select the center point of the scaling..."
@@ -5189,7 +5196,7 @@
 
 #: objects/transform_types.cc:631
 msgid "Cast the shadow of this object"
-msgstr ""
+msgstr "Vrhnout stín tohoto objektu"
 
 #: objects/transform_types.cc:632
 msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..."
@@ -5307,7 +5314,7 @@
 
 #: scripting/script-common.cc:35
 msgid "Now fill in the code:"
-msgstr ""
+msgstr "Nyní vložte kód"
 
 #: scripting/script-common.cc:36
 msgid "Now fill in the Python code:"
@@ -5462,7 +5469,7 @@
 
 #: kig/kig_part.cpp:244
 msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
-msgstr "Zrušit kontrukci konstruovaného objektu"
+msgstr "Zrušit konstrukci konstruovaného objektu"
 
 #: kig/kig_part.cpp:247
 msgid "Repeat Construction"
@@ -5690,7 +5697,7 @@
 "Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n"
 "where x is the x coordinate, and y is the y coordinate."
 msgstr ""
-"Zadejte souřadnice ve formátu \"x; y\",\n"
+"Zadejte souřadnice ve formáte \"x;y\",\n"
 "kde x je souřadnice x, a y je souřadnice y."
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:333
@@ -5714,7 +5721,7 @@
 "Enter coordinates in the following format: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />where r "
 "and θ are the polar coordinates."
 msgstr ""
-"Zadejte souřadnice vnásledujícím formátu: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />kde r a θ "
+"Zadejte souřadnice v následujícím formátu: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />kde r a θ "
 "jsou polární souřadnice."
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:534
@@ -5723,7 +5730,7 @@
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:535
 msgid "&Polar"
-msgstr "&Polární síť"
+msgstr "&Polární sít"
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:585
 msgid "Set Euclidean Coordinate System"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/killbots.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rulesetdetailsdialog.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kimagemapeditor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kimeshell.cpp:179
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 #: imagemapchoosedialog.cpp:53
 msgid "Select an image and/or a map that you want to edit"
-msgstr "Vyberte obraz a/nebo mapu kterou chcete editovat"
+msgstr "Vyberte soubor a/nebo mapu kterou chcete upravit"
 
 #: imagemapchoosedialog.cpp:65
 msgid "&Maps"
@@ -323,7 +323,7 @@
 
 #: kimagemapeditor.cpp:545
 msgid "Show Alt Tag"
-msgstr "Zobrazit tag alt"
+msgstr "Zobrazit značku alt"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:548
 msgid "Map &Name..."
@@ -421,7 +421,7 @@
 
 #: kimagemapeditor.cpp:629
 msgid "&Polygon"
-msgstr "&Mnohoúhleník"
+msgstr "Mnohoúhelník"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:634
 msgid "<h3>Polygon</h3>Click this to start drawing a polygon."
@@ -429,12 +429,14 @@
 
 #: kimagemapeditor.cpp:639
 msgid "&Freehand Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Mn&ohoúhelník volnou rukou"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:644
 msgid ""
 "<h3>Freehandpolygon</h3>Click this to start drawing a freehand polygon."
 msgstr ""
+"<h3>Mnohoúhelník volnou rukou</h3>Pro započetí kresby mnohoúhelníku volnou "
+"rukou, klikněte zde."
 
 #: kimagemapeditor.cpp:649
 msgid "&Add Point"
@@ -443,6 +445,7 @@
 #: kimagemapeditor.cpp:654
 msgid "<h3>Add Point</h3>Click this to add points to a polygon."
 msgstr ""
+"<h3>Přidat bod</h3>Pokud chcete přidat bod do mnohoúhelníku, klikněte zde."
 
 #: kimagemapeditor.cpp:659
 msgid "&Remove Point"
@@ -451,6 +454,7 @@
 #: kimagemapeditor.cpp:666
 msgid "<h3>Remove Point</h3>Click this to remove points from a polygon."
 msgstr ""
+"<h3>Odebrat bod</h3>Pokud chcete odebrat body z mnohoúhelníku, klikněte zde."
 
 #: kimagemapeditor.cpp:670
 msgid "Cancel Drawing"
@@ -478,7 +482,7 @@
 
 #: kimagemapeditor.cpp:701
 msgid "Decrease Width"
-msgstr "Změnšit šířku"
+msgstr "Zmenšit šířku"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:706
 msgid "Increase Height"
@@ -644,7 +648,7 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The file <i>%1</i> has been modified.<br />Do you want to save it?</qt>"
-msgstr "<qt>Soubor <i>%1</i> byl změněm.<br />Chcete jej uložit?</qt>"
+msgstr "<qt>Soubor <i>%1</i> byl změněn.<br />Chcete jej uložit?</qt>"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:2895
 msgid "Enter Usemap"
@@ -660,11 +664,11 @@
 
 #: kimedialogs.cpp:85
 msgid "Top &X:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrchol &X:"
 
 #: kimedialogs.cpp:96
 msgid "Top &Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrchol &Y:"
 
 #: kimedialogs.cpp:107
 msgid "&Width:"
@@ -696,11 +700,11 @@
 
 #: kimedialogs.cpp:283
 msgid "Top &X"
-msgstr ""
+msgstr "Vrchol &X:"
 
 #: kimedialogs.cpp:294
 msgid "Top &Y"
-msgstr ""
+msgstr "Vrchol &Y:"
 
 #: kimedialogs.cpp:330
 msgid "&HREF:"
@@ -752,7 +756,7 @@
 
 #: kimedialogs.cpp:395
 msgid "Area Tag Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor značek oblastí"
 
 #: kimedialogs.cpp:417 kimearea.h:231
 msgid "Rectangle"
@@ -796,7 +800,7 @@
 
 #: kimedialogs.cpp:574
 msgid "&Maximum image preview height:"
-msgstr ""
+msgstr "&Maximální výška náhledu obrázku:"
 
 #: kimedialogs.cpp:587
 msgid "&Undo limit:"
@@ -804,7 +808,7 @@
 
 #: kimedialogs.cpp:597
 msgid "&Redo limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet k&roků vpřed:"
 
 #: kimedialogs.cpp:606
 msgid "&Start with last used document"
@@ -870,13 +874,13 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:30 rc.cpp:53 rc.cpp:62
 msgid "KImageMapEditor Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nástrojová lišta pro KImageMapEditor"
 
 #. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:96
 #. i18n: ectx: ToolBar (kImageMapEditorPartDrawToolBar)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:56
 msgid "KImageMapEditor Draw Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Nástrojová lišta kreslení pro KImageMapEditor"
 
 #. i18n: file: kimagemapeditorui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kimpanel.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kimpanel.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kimpanel.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kimpanel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,154 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-24 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-23 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: messages <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kimpanelapplet.cpp:104
-msgid "IM Panel Settings"
-msgstr ""
-
-#: kimpanelapplet.cpp:115
-msgid "kimpanel"
-msgstr ""
-
-#: kimpanelapplet.cpp:115
-msgid "KDE Input Method Panel"
-msgstr ""
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:52
-msgid "Icon Filter"
-msgstr "Filtr ikon"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290
-msgid "Expand out"
-msgstr ""
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:78 kimstatusbargraphics.cpp:292
-msgid "Expand out from the panel to a floating widget"
-msgstr ""
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67
-msgid "Reload Config"
-msgstr ""
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:284
-msgid "Collapse to panel"
-msgstr ""
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:286
-msgid "Embed into the panel"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Input Method Panel"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Generic input method panel"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
-msgstr "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Defines your preferred status bar icon size."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Properties hidden in status bar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Position of floating status bar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Expand horizontally."
-msgstr "Rozbalit vodorovně."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Expand vertically."
-msgstr "Rozbalit svisle."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Use multiple rows/cols."
-msgstr "Použití více řádků/sloupců."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Defines the layout of the list of candidate words."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Put all words in one row."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Put all words in one col."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Restricts the layout of the list of candidate words."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Martin Rotter,Vít Pelčák"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kinetd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kinetd.cpp:253
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kinfocenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: infocenter.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio4.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-01-02 17:21:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:204
@@ -75,6 +75,8 @@
 "Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate "
 "Authority) certificate can not be found."
 msgstr ""
+"Načítání certifikátu vydavatele selhalo. To znamená, že certifikát "
+"certifikační autority (CA) nelze najít."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1055
 msgid ""
@@ -114,6 +116,8 @@
 "The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means "
 "that the CRL can not be verified."
 msgstr ""
+"Podpis CRL (Seznam zrušených certifikátů) je neplatný. To znamená, že CRL "
+"nelze ověřit."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1067
 msgid "The certificate is not valid, yet."
@@ -129,23 +133,27 @@
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1075
 msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Formát času v poli 'notBefore' certifikátu je neplatný."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1077
 msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Formát času v poli 'notAfter' certifikátu je neplatný."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1079
 msgid ""
 "The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' "
 "field is invalid."
 msgstr ""
+"Formát času v poli 'lastUpdate' CRL (Seznam zrušených certifikátů) je "
+"neplatný."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1081
 msgid ""
 "The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' "
 "field is invalid."
 msgstr ""
+"Formát času v poli 'nextUpdate' CRL (Seznam zrušených certifikátů) je "
+"neplatný."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1083
 msgid "The OpenSSL process ran out of memory."
@@ -157,18 +165,25 @@
 "If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted "
 "certificates."
 msgstr ""
+"Certifikát je podepsán sám sebou a není v sezname důvěryhodných certifikátů. "
+"Pokud chcete tento certifikát přijmout, importujte ho do seznamu "
+"důvěryhodných certifikátů."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1088
 msgid ""
 "The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the "
 "root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
 msgstr ""
+"Certifikát je podepsán sám sebou. Přestože řetězec důvěry může být vytvořen, "
+"certifikát kořenové certifikační autority (root CA) nelze najít."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1090
 msgid ""
 "The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, "
 "your trust chain is broken."
 msgstr ""
+"Certifikát certifikační autority (CA) se nedá najít. Pravděpodobně je "
+"poškozen řetězec důvěry."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1092
 msgid ""
@@ -194,36 +209,46 @@
 "The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate "
 "Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
 msgstr ""
+"Délka řetězce důvěry překročila jeden z parametrů CA (Certifikační autorita) "
+"'pathlength', což činí všechny další podpisy neplatnými."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1103
 msgid ""
 "The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. "
 "This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
 msgstr ""
+"Certifikát nebyl podepsán pro účel, ke kterému jste se ho pokusili použít. "
+"To znamená, že CA (Certifikační autorita) nepovoluje takovéto použití."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1106
 msgid ""
 "The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried "
 "to use this certificate for."
 msgstr ""
+"Koreňová certifikační autorita (root CA) není důvěryhodná pro účel, ke "
+"kterému jste se pokusili tento certifikát použít."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1109
 msgid ""
 "The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the "
 "purpose you tried to use it for."
 msgstr ""
+"Kořenová certifikační autorita (root CA) byla označena jako zamítnuta pro "
+"účel, ke kterému jste se ji pokusili použít."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1111
 msgid ""
 "The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of "
 "the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát certifikační autority (CA) neodpovídá názvu certifikátu."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1113
 msgid ""
 "The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key "
 "ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
 msgstr ""
+"ID klíče certifikátu (CA) neodpovídá ID klíče v sekci 'Vydavatel' "
+"certifikátu, který se snažíte použít."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1115
 msgid ""
@@ -231,12 +256,15 @@
 "the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are "
 "trying to use."
 msgstr ""
+"ID klíče a název certifikátu (CA) neodpovídá ID klíče a názvu v sekci "
+"'Vydavatel' certifikátu, který se snažíte použít."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1117
 msgid ""
 "The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign "
 "certificates."
 msgstr ""
+"Certifikát certifikační autority (CA) nemá povoleno podepisování certifikátů."
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:1119
 msgid "OpenSSL could not be verified."
@@ -408,6 +436,8 @@
 "The remote host did not send any SSL certificates.\n"
 "Aborting because the identity of the host cannot be established."
 msgstr ""
+"Vzdálený hostitel neposlal žádné SSL certifikáty.\n"
+"Přerušuji, protože se nepodařilo zjistit identitu hostitele."
 
 #: kio/tcpslavebase.cpp:827 kssl/sslui.cpp:71
 #, kde-format
@@ -522,7 +552,7 @@
 "The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate "
 "to use from the list below:"
 msgstr ""
-"Server <b>%1</b> vyžaduje ceritfikát. <br/><br/> Zvolte certifikát ze "
+"Server <b>%1</b> vyžaduje certifikát. <br/><br/> Zvolte certifikát ze "
 "seznamu níže:"
 
 #: kio/global.cpp:89
@@ -659,7 +689,7 @@
 #: kio/global.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Access denied to %1."
-msgstr "Odmítnutý přístup do %1."
+msgstr "Odmítnut přístup do %1."
 
 #: kio/global.cpp:217
 #, kde-format
@@ -667,7 +697,7 @@
 "Access denied.\n"
 "Could not write to %1."
 msgstr ""
-"Odmítnutý přístup\n"
+"Odmítnut přístup\n"
 "Není možné zapisovat do %1."
 
 #: kio/global.cpp:220
@@ -828,7 +858,7 @@
 #: kio/global.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported"
-msgstr "Udělení právnění selhalo, ověření %1 není podporováno."
+msgstr "Udělení oprávnění selhalo, ověření %1 není podporováno."
 
 #: kio/global.cpp:310
 #, kde-format
@@ -1280,7 +1310,7 @@
 
 #: kio/global.cpp:570
 msgid "Unable to Launch Process"
-msgstr "Není možné spustit proces"
+msgstr "Nelze spustit proces"
 
 #: kio/global.cpp:571
 #, kde-format
@@ -1540,7 +1570,7 @@
 
 #: kio/global.cpp:697
 msgid "Access Denied"
-msgstr "Odmítnutý přístup"
+msgstr "Odmítnut přístup"
 
 #: kio/global.cpp:698
 #, kde-format
@@ -1569,7 +1599,7 @@
 
 #: kio/global.cpp:710
 msgid "Write Access Denied"
-msgstr "Odmítnutý přístup k zápisu"
+msgstr "Odmítnut přístup k zápisu"
 
 #: kio/global.cpp:711
 #, kde-format
@@ -1581,7 +1611,7 @@
 
 #: kio/global.cpp:718
 msgid "Unable to Enter Folder"
-msgstr "Není možné vstoupit do složky"
+msgstr "Nelze vstoupit do složky"
 
 #: kio/global.cpp:719
 #, kde-format
@@ -1667,7 +1697,7 @@
 
 #: kio/global.cpp:770
 msgid "Could Not Create Socket"
-msgstr "Není možné vytvořit socket"
+msgstr "Není možné vytvořit soket"
 
 #: kio/global.cpp:771
 msgid ""
@@ -1771,10 +1801,10 @@
 "capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a "
 "programming error."
 msgstr ""
-"KDE je schopné komunikovat protokolem v protokolu. Tento požadavek "
-"specifikoval protokol jako by byl tohoto typu, avšak tento protokol není "
-"schopen takové činnosti. Toto se stává zřídka a s největší pravděpodobností "
-"jde o chybu v programu."
+"KDE je schopné komunikovat protokolem v protokolu. Tento požadavek zadal aby "
+"byl protokol takto použit, avšak tento protokol není schopen takové "
+"činnosti. Toto se stává zřídka a s největší pravděpodobností jde o chybu v "
+"programu."
 
 #: kio/global.cpp:818
 msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
@@ -1964,7 +1994,7 @@
 
 #: kio/global.cpp:930
 msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
-msgstr "Specifikovaný zdroj neexistoval nebo není přístupný."
+msgstr "Určený zdroj neexistoval nebo není přístupný."
 
 #: kio/global.cpp:938
 msgid "Could Not Cancel Listing"
@@ -2795,7 +2825,7 @@
 #: kio/connection.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Unable to create io-slave: %1"
-msgstr "Není možné vytvořit io-slave: %1"
+msgstr "Nelze vytvořit io-slave: %1"
 
 #: kio/kdbusservicestarter.cpp:76
 #, kde-format
@@ -2948,7 +2978,7 @@
 "Please enter a new file name:"
 msgstr ""
 "Tato činnost by přepsala '%1' sebou samým.\n"
-"Prosím zadejte nové jméno souboru:"
+"Prosím zadejte nový název souboru:"
 
 #: kio/renamedialog.cpp:166
 msgid "C&ontinue"
@@ -3096,7 +3126,7 @@
 
 #: kio/fileundomanager.cpp:767
 msgid "Undo File Copy Confirmation"
-msgstr "Povtrzení vrácení kopie souboru"
+msgstr "Potvrzení vrácení kopie souboru"
 
 #: kio/paste.cpp:48 kio/paste.cpp:131
 msgid "Filename for clipboard content:"
@@ -3442,7 +3472,7 @@
 "listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Vyberte program pro typ souboru <b>%1</b>. Jestliže program není uveden, "
-"vložte jméno nebo použijte tlačítko Listovat.</qt>"
+"vložte název nebo použijte tlačítko Listovat.</qt>"
 
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:536
 msgid "Choose Application"
@@ -3552,7 +3582,7 @@
 
 #: kfile/kencodingfiledialog.cpp:50
 msgid "Encoding:"
-msgstr "Kódóvání:"
+msgstr "Kódování:"
 
 #: kfile/kcommentwidget.cpp:65
 msgctxt "@label"
@@ -4567,7 +4597,7 @@
 #: misc/kpac/script.cpp:763
 #, kde-format
 msgid "Got an invalid reply when calling %1"
-msgstr ""
+msgstr "Obdržena neplatná odpověď při volání %1"
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:267
 msgid "Add Bookmark Here"
@@ -4899,7 +4929,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:131
 msgid "Organization / Common Name"
-msgstr "Organizace / obecné jménoínýe"
+msgstr "Organizace / obecné jméno"
 
 #. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
@@ -5251,7 +5281,7 @@
 "Type the description of this application, based on its use, here. Examples: "
 "a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
 msgstr ""
-"Zadejte popis aplikace založený na jejím použití. Příklad: proaplikaci "
+"Zadejte popis aplikace založený na jejím použití. Příklad: pro aplikaci "
 "vytáčení připojení (KPPP) by popis byl \"Nástroj vytáčení\"."
 
 #. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:37
@@ -5687,7 +5717,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1: request type"
 msgid "Access was denied while attempting to %1."
-msgstr "Odmítnutý přístup při pokusu %1."
+msgstr "Odmítnut přístup při pokusu %1."
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1741
 msgid "The specified folder already exists."
@@ -5737,8 +5767,7 @@
 msgid ""
 "Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
 "folder."
-msgstr ""
-"Nepodařilo se %1, protože cílový server odmítá přijmout soubor nebo složku."
+msgstr "Nelze %1, protože cílový server odmítá přijmout soubor nebo složku."
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1795 ../kioslave/http/http.cpp:1862
 msgid ""
@@ -5773,11 +5802,14 @@
 "website does not require authentication. This may be an attempt to trick "
 "you.<p>Is \"%1\" the site you want to visit?"
 msgstr ""
+"Chystáte se přihlásit na webové stránky \"%1\" s uživatelským jménem \"%2\", "
+"ale webové stránky nevyžadují autentizaci. Může se jednat o pokus oklamat "
+"vás. <p>Jsou stránky \"%1\" opravdu ty, které chcete navštívit?"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:2912
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Website Access"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzení přístupu na webové stránky"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:2989
 msgid "Server processing request, please wait..."
@@ -5978,7 +6010,7 @@
 #: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "No metainfo for %1"
-msgstr "Žádné metainformace pro %1"
+msgstr "Žádné meta informace pro %1"
 
 #: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36 ../kfile/kfilewidget.cpp:1790
 msgid "*|All Files"
@@ -6246,6 +6278,8 @@
 "folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
 "only one folder to list it."
 msgstr ""
+"Byla vybrána více než jedna složka, ale tento dialog neakceptuje složky. "
+"Prosím, vyberte pouze jednu složku, kterou chcete zobrazit."
 
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:966
 msgid "More than one folder provided"
@@ -6475,7 +6509,7 @@
 
 #: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:92
 msgid "Click to Edit Location"
-msgstr "Kliněte pro upravení umístění"
+msgstr "Klikněte pro upravení umístění"
 
 #: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:90
 msgid "Add Places Entry"
@@ -6585,7 +6619,7 @@
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:783
 msgid "You did not select a file to delete."
-msgstr "Nevybrali jste jméno souboru ke smazání."
+msgstr "Nevybrali jste název souboru ke smazání."
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:784
 msgid "Nothing to Delete"
@@ -6644,7 +6678,7 @@
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201
 msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
-msgstr "Specifikovaná složka neexistuje nebo ji nelze číst."
+msgstr "Zadaná složka neexistuje nebo ji nelze číst."
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852
 msgid "Menu"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: akonadislave.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_applications.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_applications.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_archive.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: audiocd.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_bookmarks.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kioclient.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kioclient.cpp:43
@@ -54,6 +54,13 @@
 "            #   document, or it may be a *.desktop file.\n"
 "            #   'url' can be an executable, too.\n"
 msgstr ""
+"  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Pokusí se otevřít dokument na který ukazuje 'url' v aplikaci,\n"
+"            #   kterou přiřadilo KDE. Můžete vynechat 'mimetype'.\n"
+"            #   V této fázi je typ MIME určen\n"
+"            #   automaticky. Samozřejmě, URL může být URL\n"
+"            #   dokumentu, nebo to může být soubor *.desktop.\n"
+"            #   'url' může být rovněž spustitelný soubor.\n"
 
 #: kioclient.cpp:65
 msgid ""
@@ -91,6 +98,11 @@
 "            #   a URL will be requested.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"  kioclient download ['src']\n"
+"            # Zkopíruje URL 'src' do uživatelem zadaného umístění'.\n"
+"            #   'src' může být seznam URL, pokud není zadáno, tak\n"
+"            #   bude zobrazena výzva na jeho doplnění.\n"
+"\n"
 
 #: kioclient.cpp:76
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kioexec.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kioexec\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_finger.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_finger.cpp:153
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_fish.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: fish.cpp:299
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_floppy.cpp:198
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: groupwise.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_help4.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-01-02 17:21:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: genshortcutents.cpp:339
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: imap4.cpp:615
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_info.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: info.cc:37
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_ldap.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kio_man.cpp:493
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: mbox.cpp:153
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_nepomuk.cpp:303
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:59+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_nepomuksearch.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-02-23 06:26:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_nfs.cpp:941
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: perldoc.cpp:132
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: pop3.cpp:228
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_remote.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: remoteimpl.cpp:189
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: sieve.cpp:328
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_smb.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: command.cpp:135
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 #: command.cpp:353
 msgid "Your SMTP server does not support (unspecified method)."
-msgstr "Váš SMTP server nepodporuje (nespecifikovaná metoda)."
+msgstr "Váš server SMTP nepodporuje (neurčená metoda)."
 
 #: command.cpp:358
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_svn.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: jpegcreator.cpp:293
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kio_timeline.cpp:107
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_trash.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-01-02 17:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-02-23 06:26:06.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: dnssd.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kiriki.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,6 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,13 +9,13 @@
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-15 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: David Kolibáč <david@kolibac.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kiriki.cpp:167
@@ -24,30 +23,34 @@
 "Starting the demo will end the current game. Any progress will be lost. Do "
 "you want to continue?"
 msgstr ""
+"Spuštění ukázky ukončí aktuální hru. Jakýkoliv pokrok ve hře bude ztracen. "
+"Chcete pokračovat?"
 
 #: kiriki.cpp:200
 msgid "Demonstration. Press \"New\" to start a new game."
-msgstr ""
+msgstr "Ukázka. Stiskněte \"Nová\" pro spuštění nové hry."
 
 #: kiriki.cpp:209
 msgid ""
 "Asking for a hint will disqualify the current game from entering the high "
 "score list."
 msgstr ""
+"Pokud požádáte o radu, tato hra se nedostane do seznamu nejvyššího skóre."
 
 #: kiriki.cpp:210
 msgid "Confirm Hint Request"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit žádost o radu"
 
 #: kiriki.cpp:211
 msgid "Give Hint Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Poradit i tak"
 
 #: kiriki.cpp:230
 msgid "Roll highlighted die."
 msgid_plural "Roll highlighted dice."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Hodit zvýrazněnou kostku."
+msgstr[1] "Hodit zvýrazněné kostky."
+msgstr[2] "Hodit zvýrazněné kostky."
 
 #: kiriki.cpp:313
 msgid "Changes will be applied on next game."
@@ -83,12 +86,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Lukáš Tinkl,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:,David Kolibac,David "
-"Kolibáč,Lukáš Tinkl"
+"Kolibáč,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
 
 #: rc.cpp:74
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,david@kolibac.cz,,,,david@kolibac.cz,"
+msgstr "lukas@kde.org,david@kolibac.cz,,,,david@kolibac.cz,,"
 
 #. i18n: file: configPage.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -177,7 +180,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startupDemoEnabled)
 #: rc.cpp:48 rc.cpp:122
 msgid "Show demonstration game at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit ukázkovou hru při spuštění"
 
 #. i18n: file: kiriki.kcfg:26
 #: rc.cpp:51 rc.cpp:125
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-01-02 17:22:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kjots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: aboutdata.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kjumpingcube.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:32+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
@@ -5214,12 +5214,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Lukáš Tinkl,Ivo Jánský,Klára Cihlářová,Vít Pelčák, ,Launchpad "
-"Contributions:,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
+"Contributions:,Lukáš Tinkl"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org,,,,"
+msgstr "lukas@kde.org,Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org,,,"
 
 #. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klettres.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: klettres\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: klettres.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klickety.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: gamescene.cpp:235
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klines.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klines.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klines.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: klines.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -7,19 +7,19 @@
 "Project-Id-Version: klinkstatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:52
 msgid "A Link Checker"
-msgstr "Kotrola odkazů"
+msgstr "Kontrola odkazů"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:134
 msgid "Check"
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: klinkstatus_part.cpp:138
 msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit způsob, jakým KLinkstatus hlásí sám sebe"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:139 pim/pimconfigdialog.cpp:50
 #: pim/pimconfigdialog.cpp:51
@@ -287,7 +287,7 @@
 
 #: ui/trayicon.cpp:47
 msgid "KLinkStatus - Link Checker"
-msgstr "KLinkStatus - Kotrola odkazů"
+msgstr "KLinkStatus - Kontrola odkazů"
 
 #: ui/tabwidgetsession.cpp:58
 msgid "Open new tab"
@@ -761,7 +761,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_external_links)
 #: rc.cpp:159
 msgid "Chec&k external links"
-msgstr "&Kotrolovat externí odkazy"
+msgstr "Kontrolovat externí odkazy"
 
 #. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:317
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -863,7 +863,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
 #: rc.cpp:219
 msgid "Check external links"
-msgstr "Kotrolovat externí odkazy"
+msgstr "Kontrolovat externí odkazy"
 
 #. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:214
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
 #: rc.cpp:396
 msgid "Check External Links"
-msgstr "Kotrolovat externí odkazy"
+msgstr "Kontrolovat externí odkazy"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:182
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RegularExpression)
@@ -1358,6 +1358,8 @@
 "Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an "
 "icon indicator."
 msgstr ""
+"Zda uživatel může vidět jestli je značka platná zobrazením sloupce s "
+"ikonovým indikátorem."
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:105
 #. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: configdialog.cpp:39
@@ -76,11 +76,12 @@
 "window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign "
 "is the one you need to enter here.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Zde je možné určit okna, pro které nebude klipper vykonávat \"činosti\". "
-"K nalezení příslušné hodnoty WM_CLASS pro vybrané okno, vyvolejte v "
-"terminálu příkaz <center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center>.<br /> Poté "
-"klikněte na okno, u kterého si přejete tuto informaci získat.<br /> První "
-"řetězec výstupu po znaménku rovnosti, je vámi hledanou hodnotou.</qt>"
+"<qt>Zde je možné určit okna, pro které nebude klipper vykonávat "
+"\"činnosti\". K nalezení příslušné hodnoty WM_CLASS pro vybrané okno, "
+"vyvolejte v terminálu příkaz <center><b>xprop | grep "
+"WM_CLASS</b></center>.<br /> Poté klikněte na okno, u kterého si přejete "
+"tuto informaci získat.<br /> První řetězec výstupu po znaménku rovnosti, je "
+"vámi hledanou hodnotou.</qt>"
 
 #: editactiondialog.cpp:35
 msgid "Ignore"
@@ -294,13 +295,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Lukáš Tinkl,Miroslav Flídr,Zdeněk Tlustý, ,Launchpad Contributions:,LT,Vít "
+"Lukáš Tinkl,Miroslav Flídr,Zdeněk Tlustý, ,Launchpad Contributions:,Vít "
 "Pelčák"
 
 #: rc.cpp:160
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,flidr@kky.zcu.cz,ztlusty@netscape.net,,,lukas@kde.org,"
+msgstr "lukas@kde.org,flidr@kky.zcu.cz,ztlusty@netscape.net,,,"
 
 #. i18n: file: actionsconfig.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
@@ -383,6 +384,11 @@
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedia entry "
 "about this topic</a>."
 msgstr ""
+"Klikněte na zvýrazněnou položku sloupce pre jeho změnu. \"%s\" v příkaze "
+"bude nahrazeno obsahem schránky. <br>Další informace o regulárních výrazech "
+"naleznete na <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">stránce Wikipedie "
+"věnující se tomuto tématu</a>."
 
 #. i18n: file: editactiondialog.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -532,6 +538,9 @@
 "entered into the clipboard history, though it is still available for pasting "
 "using the middle mouse button.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\"Výběr\" je část obrazovky vybrané pomocí myši nebo klávesnice. Pokud "
+"je tato volba vybrána, není výběr uložen do historie schránky, nicméně je "
+"stále dostupný pro vložení pomocí prostředního tlačítka myši.</qt>"
 
 #. i18n: file: klipper.kcfg:34
 #. i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
@@ -551,6 +560,12 @@
 "history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. "
 "Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\"Výběr\" je část obrazovky vybrané pomocí myši nebo klávesnice. Pokud "
+"je tato volba vybrána, je výběr synchronizován se schránkou, takže jakýkoli "
+"výběr je okamžitě dostupný pro vložení jakoukoli metodou, včetně vložení "
+"prostředním tlačítkem myši. V opačném případě je výběr zaznamenám v historii "
+"schránky, ale může být vložen pouze pomocí prostředního tlačítka myši. "
+"Podívejte se i na možnost 'Ignorovat výběr'.</qt>"
 
 #. i18n: file: klipper.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
@@ -566,6 +581,9 @@
 "called \"the selection\". If this option is selected, only text selections "
 "are stored in the history, while images and other selections are not.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\"Výběr\" je část obrazovky vybrané pomocí myši nebo klávesnice. Pokud "
+"je tato volba vybrána, je do historie ukládán pouze text, zatímco obrázky a "
+"další typy výběru ukládány nejsou.</qt>"
 
 #. i18n: file: klipper.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/klock.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/klock.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kdesavers/Euphoria.cpp:901
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmag.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmag.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmag.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kmag.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: Editor.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kmailcvt.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-01-02 17:22:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: emailsexporthandler.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: configagentdelegate.cpp:232
@@ -597,7 +597,7 @@
 
 #: kmknotify.cpp:42
 msgid "Notification"
-msgstr "Oznamování"
+msgstr "Oznámení"
 
 #: collectiontemplatespage.cpp:63
 msgid "&Use custom message templates in this folder"
@@ -1669,8 +1669,8 @@
 "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
 "as BCC."
 msgstr ""
-"V poli Komu:, Kopie nebo Skrytá kopie je nutné specifikovat minimálně "
-"jednoho příjemce."
+"V poli Komu:, Kopie nebo Skrytá kopie je nutné zadat minimálně jednoho "
+"příjemce."
 
 #: kmcomposewin.cpp:2458
 msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
@@ -4532,16 +4532,16 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Milan Hejpetr,Lukáš Tinkl,Ivo Jánský,Klára Cihlářová,Petr Uzel,Jakub "
-"Friedl,Pavel Patz,Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Ladislav Novák,Lukáš "
-"Tinkl"
+"Friedl,Pavel Patz,Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,LT,Ladislav "
+"Novák,Lukáš Tinkl"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "mhejpetr@iss.cz,lukas@kde.org,Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz,petr.uzel@c"
-"entrum.cz,jfriedl@suse.cz,pavel.patz@gmail.com,vit@pelcak.org,,,lad.novak@gma"
-"il.com,"
+"entrum.cz,jfriedl@suse.cz,pavel.patz@gmail.com,vit@pelcak.org,,,lukas@kde.org"
+",lad.novak@gmail.com,"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,182 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 06:57+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: text_calendar.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
-msgstr ""
-
-#: text_calendar.cpp:277
-#, kde-format
-msgid ""
-"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from "
-"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with "
-"this attachment stored inline instead of a link."
-msgstr ""
-
-#: text_calendar.cpp:333
-msgid "Incidence with no summary"
-msgstr "Událost bez souhrnu"
-
-#: text_calendar.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "Answer: %1"
-msgstr "Odpověď: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:340
-#, kde-format
-msgid "Delegated: %1"
-msgstr "Delegováno: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "Forwarded: %1"
-msgstr "Přeposláno: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Declined Counter Proposal: %1"
-msgstr "Zamítnutý protinávrh: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:398
-msgid "Could not save file to KOrganizer"
-msgstr "Nelze uložit soubor pro KOrganizer"
-
-#: text_calendar.cpp:428
-msgid "Reaction to Invitation"
-msgstr "Reakce na pozvánku"
-
-#: text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentář:"
-
-#: text_calendar.cpp:463
-msgid "Delegation to organizer is not possible."
-msgstr "Delegace na organizátora není možná."
-
-#: text_calendar.cpp:585
-msgid "Save Invitation Attachment"
-msgstr ""
-
-#: text_calendar.cpp:592
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Soubor <filename>%1</filename> existuje.<nl/> Přejete si jej nahradit?"
-
-#: text_calendar.cpp:649
-msgid "Decline Counter Proposal"
-msgstr "Odmítnout protinávrh"
-
-#: text_calendar.cpp:699
-msgid "No writable calendar found."
-msgstr "Nebyl nalezen žádný zapisovatelný kalendář."
-
-#: text_calendar.cpp:785
-msgid "Open Attachment"
-msgstr "Otevřít přílohu"
-
-#: text_calendar.cpp:787
-msgid "Save Attachment As..."
-msgstr "Uložit přílohu jako..."
-
-#: text_calendar.cpp:803
-msgid "Accept invitation"
-msgstr "Přijmout pozvánku"
-
-#: text_calendar.cpp:805
-msgid "Accept invitation conditionally"
-msgstr "Přijmout událost podmínečně"
-
-#: text_calendar.cpp:807
-msgid "Accept counter proposal"
-msgstr "Přijmout protinávrh"
-
-#: text_calendar.cpp:809
-msgid "Create a counter proposal..."
-msgstr "Vytvořit protinávrh..."
-
-#: text_calendar.cpp:811
-msgid "Throw mail away"
-msgstr "Zahodit email"
-
-#: text_calendar.cpp:813
-msgid "Decline invitation"
-msgstr "Odmítnout pozvánku"
-
-#: text_calendar.cpp:815
-msgid "Decline counter proposal"
-msgstr "Odmítnout protinávrh"
-
-#: text_calendar.cpp:817
-msgid "Check my calendar..."
-msgstr "Zkontrolovat můj kalendář..."
-
-#: text_calendar.cpp:819
-msgid "Record response into my calendar"
-msgstr "Zadat odpověď do mého kalendáře"
-
-#: text_calendar.cpp:821
-msgid "Delegate invitation"
-msgstr "Delegovat pozvánku"
-
-#: text_calendar.cpp:823
-msgid "Forward invitation"
-msgstr "Přeposlat pozvánku"
-
-#: text_calendar.cpp:825
-msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Odstranit poznámku z mého kalendáře"
-
-#: text_calendar.cpp:828
-#, kde-format
-msgid "Open attachment \"%1\""
-msgstr "Otevřít přílohu \"%1\""
-
-#: attendeeselector.cpp:31
-msgid "Select Attendees"
-msgstr "Vybrat účastníky"
-
-#: attendeeselector.cpp:41
-msgid "Click to add a new attendee"
-msgstr "Klikněte pro přidání nového účastníka"
-
-#: delegateselector.cpp:34
-msgid "Select delegate"
-msgstr ""
-
-#: delegateselector.cpp:41
-msgid "Delegate:"
-msgstr "Delegovat:"
-
-#: delegateselector.cpp:44
-msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: text_vcard.cpp:82
-msgid "Attached business cards"
-msgstr "Připojené vizitky"
-
-#: text_vcard.cpp:93
-msgid "[Add this contact to the address book]"
-msgstr "[Přidat tento kontakt do knihy adres]"
-
-#: text_vcard.cpp:132
-msgid "Add this contact to the address book."
-msgstr "Přidat tento kontakt do knihy adres."
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail_text_xdiff_plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-apps@lists.sf.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-01-02 17:22:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: basictab.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,6 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kmimetypefinder.cpp:32
@@ -40,4 +39,4 @@
 
 #: kmimetypefinder.cpp:39
 msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
-msgstr "Jméno souboru k testu. '-' pro čtení ze stdin."
+msgstr "Název souboru k testu. '-' pro čtení ze stdin."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kmines\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: main.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -9,19 +9,19 @@
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: apps/main.cpp:33
 msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
-msgstr "KMix - plnohodnotný minisměšovač prostředí KDE"
+msgstr "KMix - plnohodnotný mini směšovač prostředí KDE"
 
 #: apps/main.cpp:37
 msgid "KMix"
@@ -124,7 +124,7 @@
 #: apps/main.cpp:60
 msgid ""
 "Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
-msgstr "Zabrraňuje opětovnému zobrazení okna KMix, pokud už KMixběží. běží"
+msgstr "Zabraňuje opětovnému zobrazení okna KMix, pokud už KMix běží."
 
 #: apps/kmixctrl.cpp:36
 msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
@@ -535,7 +535,7 @@
 
 #: gui/dialogaddview.cpp:47
 msgid "All controls"
-msgstr "Všechny prvk"
+msgstr "Všechny prvky"
 
 #: gui/dialogaddview.cpp:48
 msgid "Only playback controls"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmousetool.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmousetool.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmousetool.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kmousetool.cpp:428
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmouth.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmouth.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmouth.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: phraselist.cpp:60
@@ -860,7 +860,7 @@
 "V tomto poli můžete zadat příkaz k mluvení a jeho parametry. KMouth používá "
 "tyto proměnné:\n"
 "%t -- text k přečtení\n"
-"%f -- jméno souboru s textem k přečtení\n"
+"%f -- název souboru s textem k přečtení\n"
 "%l -- kód jazyka\n"
 "%% -- procento"
 
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kmplot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:21+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: parameteranimator.cpp:62
@@ -700,7 +700,7 @@
 
 #: functiontools.cpp:85
 msgid "Calculate the area between:"
-msgstr "Výpočítat oblast mezi:"
+msgstr "Vypočítat oblast mezi:"
 
 #: functiontools.cpp:86
 msgid "Area Under Graph"
@@ -2510,7 +2510,7 @@
 "written to one line in the file."
 msgstr ""
 "Exportovat hodnoty do textového souboru. Každá hodnota v pomocné proměnné "
-"bude v souboru zapsána do jenoho řádku."
+"bude v souboru zapsána do jednoho řádku."
 
 #. i18n: file: qparametereditor.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: knetattach.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: knetwalk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: main.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1067 +0,0 @@
-# translation of knetworkconfmodule.po to
-#
-# Milan Šádek <milan.sadek@atlas.cz>, 2005.
-# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2008.
-# David Kolibac <kolibac@gmail.com>, 2008.
-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knetworkconfmodule\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: version.h:5
-msgid ""
-"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings."
-msgstr ""
-"KNetworkConf - modul Ovládacího centra KDE pro konfiguraci TCP/IP nastavení."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:73
-msgid "&Advanced Settings"
-msgstr "Pokročilá n&astavení"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75
-msgid "Toggle between advanced and basic settings"
-msgstr "Přepnout mezi pokročilým a základním nastavením"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd)
-#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk)
-#: kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:343
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:77
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Aplikovat změny"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
-#: kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Z&rušit"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:79
-msgid "Forget changes"
-msgstr "Ignorovat změny"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
-msgid "The format of the specified IP address is not valid."
-msgstr "Formát zadané IP adresy není platný."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141
-msgid "Invalid IP Address "
-msgstr "Neplatná IP adresa "
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:141
-msgid "The format of the specified netmask is not valid."
-msgstr "Formát zadané síťové masky není platný."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:144
-msgid "The format of the specified broadcast is not valid."
-msgstr "Formát zadané adresy všesměrového vysílání není platný."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:144 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
-msgid "Invalid IP Address"
-msgstr "Neplatná IP adresa"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:183
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Základní nastavení"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:188
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Pokročilá nastavení"
-
-#: knetworkconf.cpp:56
-msgid "You have to type an alias first."
-msgstr "Nejprve je třeba zadat alias."
-
-#: knetworkconf.cpp:56
-msgid "Invalid Text"
-msgstr "Neplatný text"
-
-#: knetworkconf.cpp:103
-msgid "You must add at least one alias for the specified IP address."
-msgstr "Musíte přidat nejméně jeden alias pro uvedenou IP adresu."
-
-#: knetworkconf.cpp:103
-msgid "Insufficient Aliases"
-msgstr "Nedostačující aliasy"
-
-#: knetworkconf.cpp:140
-msgid "Edit Alias"
-msgstr "Upravit alias"
-
-#: knetworkconf.cpp:141 knetworkconf.cpp:171
-msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
-
-#: knetworkconf.cpp:170
-msgid "Add New Alias"
-msgstr "Přidat nový alias"
-
-#: knetworkconf.cpp:237
-msgid "Could not load network info."
-msgstr "Není možné načíst informace o síti."
-
-#: knetworkconf.cpp:238
-msgid "Error Reading Configuration File"
-msgstr "Chyba při čtení konfiguračního souboru"
-
-#: knetworkconf.cpp:292 knetworkconf.cpp:888
-msgid "Enabled"
-msgstr "Povoleno"
-
-#: knetworkconf.cpp:302 knetworkconf.cpp:902
-msgid "Disabled"
-msgstr "Zakázáno"
-
-#: knetworkconf.cpp:312 knetworkconf.cpp:474
-msgid "Manual"
-msgstr "Ručně"
-
-#: knetworkconf.cpp:333
-msgid ""
-"The new configuration has not been saved.\n"
-"Do you want to apply changes before quitting?"
-msgstr ""
-"Nové nastavení zatím nebylo uloženo.\n"
-"Mají se změny před ukončením provést?"
-
-#: knetworkconf.cpp:334
-msgid "New Configuration Not Saved"
-msgstr "Nové nastavení nebylo uloženo"
-
-#: knetworkconf.cpp:385
-msgid "Edit Server"
-msgstr "Upravit server"
-
-#: knetworkconf.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "Configure Device %1"
-msgstr "Nastavit zařízení %1"
-
-#: knetworkconf.cpp:576
-msgid "Could not open file '/etc/sysconfig/network' for reading."
-msgstr "Nemohu otevřít soubor '/etc/sysconfig/network' pro čtení."
-
-#: knetworkconf.cpp:577 knetworkconf.cpp:595
-msgid "Error Loading Config Files"
-msgstr "Chyba při načítání konfiguračních souborů"
-
-#: knetworkconf.cpp:594
-msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading."
-msgstr "Nebylo možné otevřít soubor '/etc/resolv.conf' pro čtení."
-
-#: knetworkconf.cpp:741
-msgid "The default Gateway IP address is invalid."
-msgstr "IP adresa výchozí brány je neplatná."
-
-#: knetworkconf.cpp:741
-msgid " Invalid IP Address"
-msgstr " Neplatná IP adresa"
-
-#: knetworkconf.cpp:811
-msgid "Changing device state"
-msgstr "Měním stav rozhraní"
-
-#: knetworkconf.cpp:813
-#, kde-format
-msgid "Enabling interface <b>%1</b>"
-msgstr "Povoluji rozhraní <b>%1</b>"
-
-#: knetworkconf.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "Disabling interface <b>%1</b>"
-msgstr "Zakazuji rozhraní <b>%1</b>"
-
-#: knetworkconf.cpp:849
-msgid ""
-"Could not launch backend to change network device state. You will have to do "
-"it manually."
-msgstr ""
-"Spuštění backendu pro provedení změny stavu zařízení se nezdařilo. Změnu "
-"budete muset provést ručně."
-
-#: knetworkconf.cpp:850 knetworkconfigparser.cpp:795
-#: knetworkconfigparser.cpp:989
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: knetworkconf.cpp:870
-msgid ""
-"There was an error changing the device's state. You will have to do it "
-"manually."
-msgstr ""
-"Nastala chyba při změně stavu zařízení. Změnu budete muset provést ručně."
-
-#: knetworkconf.cpp:871
-msgid "Could Not Change Device State"
-msgstr "Nebylo možné změnit stav zařízení"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddKnownHostDlg)
-#: knetworkconf.cpp:982 rc.cpp:175
-msgid "Add New Static Host"
-msgstr "Přidat nového hostitele"
-
-#: knetworkconf.cpp:1017
-msgid "Edit Static Host"
-msgstr "Upravit hostitele"
-
-#: knetworkconf.cpp:1150
-msgid "Could not load the selected Network Profile."
-msgstr "Nebylo možné načíst vybraný síťový profil."
-
-#: knetworkconf.cpp:1151
-msgid "Error Reading Profile"
-msgstr "Chyba při čtení profilu"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:45
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your "
-"installation.\n"
-" Please check that  \n"
-"{KDE_PATH}/%1 \n"
-"file is present."
-msgstr ""
-"Nemohu najít skripty pro detekování sítě. Něco je ve Vaší instalaci špatně.\n"
-" Prosím zkontrolujte, zda  \n"
-"{KDE_PATH}/%1 \n"
-"existuje."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:46
-msgid "Could Not Find Network Backend Script"
-msgstr "Nemohu najít skript pro síťový backend"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:70 knetworkconfigparser.cpp:101
-msgid ""
-"Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Nemohu spustit skripty pro detekci sítě. Něco je špatně s vaší instalací."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:71 knetworkconfigparser.cpp:102
-#: knetworkconfigparser.cpp:310 knetworkconfigparser.cpp:974
-msgid "Could Not Launch Network Backend Script"
-msgstr "Nemohu spustit skript pro šíťový backend"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Could not parse the XML file (%1)"
-msgstr "Nemohu analyzovat XML soubor (%1)"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:121
-msgid "Error While Listing Network Interfaces"
-msgstr "Chyba při výpisu síťových rozhraní"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:201
-msgid "Could not open file /proc/net/route."
-msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor /proc/net/route."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:202
-msgid "Could Not Open File"
-msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor"
-
-#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReloadNetworkDlg)
-#: knetworkconfigparser.cpp:295 rc.cpp:340
-msgid "Reloading Network"
-msgstr "Znovu načítám síť"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:296
-msgid "<center>Please wait while reloading the network...</center>"
-msgstr "<center>Prosím čekejte než se znovunačte síť ...</center>"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:309
-msgid ""
-"Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Nemohu načíst skript pro uložení sítě. Něco je špatně s Vaší instalací."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:713
-msgid "Ethernet Network Device"
-msgstr "Síťové zařízení typu Ethernet"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:715
-msgid "Wireless Network Device"
-msgstr "Bezdrátové síťové zařízení"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:794
-#, kde-format
-msgid "Could not parse the XML file (%1)."
-msgstr "Nemohu analyzovat XML soubor (%1)."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:973
-msgid ""
-"Could not list supported platforms. Something is wrong with your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Nemohu vypsat podporované platformy. Něco je špatně s Vaší instalací."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:988
-#, kde-format
-msgid "Could not parse the XML file (%1) of supported platforms."
-msgstr "Nemohu analyzovat XML soubor (%1) s podporovanými platformami."
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:101
-msgid "KNetworkConf"
-msgstr "KNetworkConf"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:103
-msgid "(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste"
-msgstr "(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:104
-msgid "Juan Luis Baptiste"
-msgstr "Juan Luis Baptiste"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:104
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Hlavní vývojář"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:106
-msgid "Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team"
-msgstr "Carlos Garnacho && Gnome System Tools Team"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:106
-msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on."
-msgstr "Poskytnutí síťového backendu, na kterém je KNetworkConf závislé."
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:108
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:108
-msgid "Conectiva Linux Support"
-msgstr "Podpora pro Conectiva Linux"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:110
-msgid "Christoph Eckert"
-msgstr "Christoph Eckert"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:110
-msgid "Documentation maintainer, and German translator"
-msgstr "Správce dokumentace; překlad do němčiny"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:112
-msgid "David Sansome"
-msgstr "David Sansome"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:112
-msgid "Various bugfixes and features"
-msgstr "Různé opravy chyb; další vylepšení"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:114
-msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
-msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:114
-msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator"
-msgstr "Různé opravy chyb; překlad do brazilské portugalštiny"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:120
-msgid ""
-"<h1>Network configuration</h1><p>This module allows you to configure your "
-"TCP/IP settings.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Nastavení sítě</h1><p>Tento modul vám umožňuje nastavit TCP/IP </p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:41
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlg)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configure Interface"
-msgstr "Nastavit rozhraní"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbBasicDeviceInfo)
-#: rc.cpp:6
-msgid "TCP/IP Address"
-msgstr "TCP/IP adresa"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Netmask:"
-msgstr "Maska sítě:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:15
-msgid ""
-"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside "
-"the network."
-msgstr "Síťová maska definuje rozsah IP adres, které tvoří podsíť dané sítě."
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIPAddress)
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:157 rc.cpp:178 rc.cpp:262
-msgid "IP address:"
-msgstr "IP adresa:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:24
-msgid ""
-"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP "
-"network"
-msgstr "IP adresa je jedinečný identifikátor síťového zařízení v TCP/IP síti"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleIPAddress)
-#: rc.cpp:27
-msgid "IP address for the network device"
-msgstr "IP adresa síťového zařízení"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleIPAddress)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"<p>Here you should enter the IP address for the network interface.</p>\n"
-"<p>Please note: If your network is connected to the internet, you should "
-"only enter IP addresses you have been given by your provider.</p>\n"
-"<p>Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly "
-"reserved for private use.</p>\n"
-"<p>Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 "
-"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, "
-"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.</p>\n"
-"<p>Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example "
-"192.168.0.13.</p>\n"
-"<p>Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example "
-"172.28.2.5</p>\n"
-"<p>Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14</p>\n"
-"<p>Please ensure that all IP addresses you give to your computers are "
-"unique; you will have many problems if the same address is assigned to more "
-"than one network device.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Zde byste měli zadat IP adresu pro síťové zařízení.</p>\n"
-"<p>Poznámka: Pokud je Váš počítač připojen k internetu, měli byste zadat jen "
-"IP adresu, která Vám byla dána poskytovatelem.</p>\n"
-"<p>V jiném případě, zvolte z IP adres, které jsou přímo určené pro osobní "
-"použití.</p>\n"
-"<p>Většina menších privátních sítí používá třídu C, která umožňuje až 255 "
-"počítačů v síti. Například 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 a tak "
-"dále.</p>\n"
-"<p>Třída C: od 192.168.0.0 do 192.168.255.255, například 192.168.0.13.</p>\n"
-"<p>Třída B: od 172.16.0.0 do 172.31.255.255, například 172.28.2.5</p>\n"
-"<p>Třída A: od 10.0.0.0 do 10.255.255.255, například 10.5.12.14</p>\n"
-"<p>Prosím ujistěte se, že všechny adresy, které jste přiřadili Vaším "
-"počítačům jsou unikátní; pokud jste přiřadili stejnou adresu více síťovým "
-"zařízením, bude velmi nepravděpodobné, že bude Vaše síť fungovat správně a "
-"můžete očekávat velké problémy.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Subnetmask of the network device"
-msgstr "Maska podsítě síťového zařízení"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:43
-msgid ""
-"<p>Please enter the desired subnetmask for the interface here.</p>\n"
-"<p>For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable "
-"default value.</p>\n"
-"<p>This field will change from a popup box to a combo box as soon as you "
-"enable the advanced settings below.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sem prosím zadejte požadovanou masku podsítě pro toto rozhraní</p>\n"
-"<p> Pro malé privátní sítě bude většinou vhodná implicitní hodnota "
-"255.255.255.0</p>\n"
-"<p>Toto pole se změní z překryvného menu na kombinovaný seznam, jakmile níže "
-"aktivujete pokročilé nastavení.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:48
-msgid "255.255.255.0"
-msgstr "255.255.255.0"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:51
-msgid "255.255.0.0"
-msgstr "255.255.0.0"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:54
-msgid "255.0.0.0"
-msgstr "255.0.0.0"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:57
-msgid "255.255.255.128"
-msgstr "255.255.255.128"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:60
-msgid "255.255.255.192"
-msgstr "255.255.255.192"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:63
-msgid "255.255.255.240"
-msgstr "255.255.255.240"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:66
-msgid "255.255.255.248"
-msgstr "255.255.255.248"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:247
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:72
-msgid "The boot protocol this network device should use"
-msgstr "Bootovací protokol, který má toto zařízení používat"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#: rc.cpp:75
-msgid "dhcp"
-msgstr "dhcp"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#: rc.cpp:78
-msgid "bootp"
-msgstr "bootp"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Manual:"
-msgstr "Ručně:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values"
-msgstr ""
-"Používat pevnou IP adresu. Pro zadání hodnot použijte níže uvedená pole"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:290
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual)
-#: rc.cpp:87
-msgid ""
-"<p>Sets this interface to use static IP settings.</p>\n"
-"<p>In this case, please use the fields below to enter the desired values "
-"manually.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nastaví toto rozhraní pro použití pevné IP adresy.</p>\n"
-"<p>V tomto případě prosím zadejte požadované hodnoty do níže umístěných polí "
-"ručně.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Automatic:"
-msgstr "Automaticky:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Use a dynamic IP address"
-msgstr "Používat dynamickou IP adresu"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto)
-#: rc.cpp:97
-msgid ""
-"<p>Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address "
-"automatically.</p>\n"
-"<p>The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the "
-"boot process.</p>\n"
-"<p>Rendevouz is not supported yet.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Použití dynamické IP adresy umožní automatické přiřazování IP adresy "
-"tomuto zařízení.</p>\n"
-"<p>Rozhraní se pokusí kontaktovat DHCP nebo BOOTP server během spouštění "
-"počítače.</p>\n"
-"<p>Rendevouz zatím není podporováno.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Activate when the computer starts"
-msgstr "Aktivovat při startu počítače"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:334
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time"
-msgstr "Zajistí, že toto rozhraní bude aktivováno při startu počítače"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:338
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"<p>Ensures that this interface gets activated during boot time.</p>\n"
-"<p>Otherwise, you will have to active the interface manually after you have "
-"logged in after the boot process.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Zajistí, že toto rozhraní bude aktivováno při startu počítače.</p>\n"
-"<p>Jinak je potřeba aktivovat rozhraní ručně po startu počítače a přihlášení "
-"k němu.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlgExtension)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Pokročilé volby"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Advanced Device Information"
-msgstr "Pokročilé informace o zařízení"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Set advanced setting for the network device"
-msgstr "Zadat pokročilé nastavení síťového rozhraní"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Description:"
-msgstr "Popis:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleBroadcast)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:136
-msgid "IP address of the network device"
-msgstr "IP adresa síťového zařízení"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Broadcast:"
-msgstr "Všesměrové vysílání:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDescription)
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleDescription)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:133
-msgid "Simply enter a short human-readable description for this device"
-msgstr "Zadejte krátký slovní popis tohoto zařízení"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleBroadcast)
-#: rc.cpp:139
-msgid ""
-"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if "
-"packages are sent to this address."
-msgstr ""
-"Všesměrové vysílání je speciální adresa. Všechna zařízení v síti odpoví, "
-"jsou-li poslány pakety na tuto adresu."
-
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceWifiExt)
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbWirelessSettings)
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:145
-msgid "Wireless Settings"
-msgstr "Nastavení bezdrátových technologií"
-
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:148
-msgid "WEP key:"
-msgstr "WEP klíč:"
-
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:151
-msgid "ESSID:"
-msgstr "ESSID:"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDNSServerDlg)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Add New DNS Server"
-msgstr "Přidat nový DNS server"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleNewServer)
-#: rc.cpp:160
-msgid "IP address of the new DNS server"
-msgstr "IP adresa nového DNS serveru"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddServer)
-#: rc.cpp:163
-msgid "&Add"
-msgstr "Přid&at"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbAddServer)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Add the server to the list"
-msgstr "Přidat server do seznamu"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbCancel)
-#: rc.cpp:172
-msgid "Forget it"
-msgstr "Ignorovat"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts)
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:301
-msgid "Aliases"
-msgstr "Aliasy"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddHost)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddDomainServer)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddKnownHost)
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:286 rc.cpp:304
-msgid "&Add..."
-msgstr "Přid&at..."
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditHost)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:509
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditDomainServer)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditKnownHost)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:289 rc.cpp:307
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Upravit..."
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveHost)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveDomainServer)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveKnownHost)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:292 rc.cpp:310
-msgid "&Remove"
-msgstr "Odst&ranit"
-
-#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KDetectDistroDlg)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Detecting Your Current Platform"
-msgstr "Detekuji vaši aktuální platformu"
-
-#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, text)
-#: rc.cpp:202
-msgid "Please wait while detecting your current platform..."
-msgstr "Prosím čekejte - probíhá detekce vaší současné platformy..."
-
-#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInterfaceUpDownDlg)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Changing Interface State"
-msgstr "Měním stav rozhraní"
-
-#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Bringing up interface <b>eth0</b>..."
-msgstr "Zastavuji rozhraní <b>eth0</b>..."
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KNetworkConfDlg)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Nastavení sítě"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:39
-#. i18n: ectx: property (windowIconText), widget (QWidget, KNetworkConfDlg)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Configure your TCP/IP settings"
-msgstr "Konfigurovat nastavení TCP/IP"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, KNetworkConfDlg)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Change TCP/IP settings"
-msgstr "Změnit nastavení TCP/IP"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:61
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:220
-msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Síťová rozhraní"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Available Network Interfaces"
-msgstr "Dostupná síťová rozhraní"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:226
-msgid "List of configured network devices"
-msgstr "Seznam nakonfigurovaných síťových zařízení"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Interface"
-msgstr "Rozhraní"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts)
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:298
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP adresa"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokol"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:238
-msgid "State"
-msgstr "Stav"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentář"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Configure Interface..."
-msgstr "Nastavit rozhraní..."
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface)
-#: rc.cpp:247
-msgid "Change the settings of the selected device"
-msgstr "Změnit nastavení vybraného zařízení"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbUpButton)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Enable Interface"
-msgstr "Povolit rozhraní"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDownButton)
-#: rc.cpp:253
-msgid "Disable Interface"
-msgstr "Zakázat rozhraní"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:256
-msgid "Routes"
-msgstr "Směrování"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDefaultGateway)
-#: rc.cpp:259
-msgid "Default Gateway"
-msgstr "Výchozí brána"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDefaultRoute)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Default Gateway IP address"
-msgstr "IP adresa výchozí brány"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Device:"
-msgstr "Zařízení:"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbGwDevice)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Network device where to send packets"
-msgstr "Síťové zařízení, na které se budou zasílat pakety"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:382
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:274
-msgid "Domain Name System"
-msgstr "DNS"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:388
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDNSServersList)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Domain Name Servers"
-msgstr "DNS servery"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:431
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbUpDomainServerList)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)"
-msgstr "Přesunout vybraný server výš (větší priorita)"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbDownDomainServerList)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Move down the selected server on the list (less priority)"
-msgstr "Přesunout vybraný server níž (menší priorita)"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:556
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbKnownHostsList)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Static Hosts"
-msgstr "Hostitelé"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHostName)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Host name:"
-msgstr "Název počítače:"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlDomainName)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Domain name:"
-msgstr "Jméno domény:"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:678
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Network Profiles"
-msgstr "Síťové profily"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:720
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList)
-#: rc.cpp:325
-msgid "In Use"
-msgstr "Používá se"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:747
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Available Network Profiles"
-msgstr "Dostupné síťové profily"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEnableProfile)
-#: rc.cpp:331
-msgid "&Enable"
-msgstr "P&ovolit"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:784
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCreateProfile)
-#: rc.cpp:334
-msgid "&Create New"
-msgstr "V&ytvořit nový"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:791
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDeleteProfile)
-#: rc.cpp:337
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Smazat"
-
-#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:346
-msgid ""
-"Please wait while the network is reloaded so\n"
-"the changes can take effect."
-msgstr ""
-"Počkejte prosím, než se znovu načte síť,\n"
-"aby změny mohly být uplatněny."
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDistroDlg)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Unsupported Platform"
-msgstr "Nepodporovaná platforma"
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAskAgain)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Znovu se nedotazovat"
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:356
-msgid ""
-"<font size=\"+1\"><p align=\"center\"><b>Your Platform is Not "
-"Supported</b></p></font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"+1\"><p align=\"center\"><b>Vaše platforma není "
-"podporována</b></p></font>"
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:359
-msgid ""
-"You may choose one of the following supported platforms if you are "
-"<b>sure</b> your platform behaves the same as the chosen one. Please be "
-"sure, because your current network configuration could be damaged."
-msgstr ""
-"Můžete si vybrat jednu z podporovaných platforem, pokud jste si<b>jisti</b>, "
-"že se vaše platforma chová stejně, jako platforma vybraná. Buďte si volbou "
-"skutečně jisti, protože vaše současné nastavení sítě by mohlo být poškozeno."
-
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Milan Šádek,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:361
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "milan.sadek@atlas.cz,kolibac@gmail.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-01-02 17:22:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-02-23 06:26:34.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: connectioninfodialog.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knode.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knode.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_US\n"
 
 #: knarticlemanager.cpp:86
@@ -4147,7 +4147,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
 #: rc.cpp:743
 msgid "Specify editor:"
-msgstr "Specifikovat editor:"
+msgstr "Určit editor:"
 
 #. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: knotes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: knote.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knotify4.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: knotify4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ksolidnotify.cpp:148
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/koconverter.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/koconverter.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/koconverter.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/koconverter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,94 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: koconverter.cpp:63
-msgid "KOConverter"
-msgstr "KOConverter"
-
-#: koconverter.cpp:64
-msgid "KOffice Document Converter"
-msgstr "Převod dokumentů KOffice"
-
-#: koconverter.cpp:66
-msgid "(c) 2001-2004 KOffice developers"
-msgstr "(c) 2001-2004, vývojáři KOffice"
-
-#: koconverter.cpp:67
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
-
-#: koconverter.cpp:68
-msgid "Nicolas Goutte"
-msgstr ""
-
-#: koconverter.cpp:72
-msgid "Input file"
-msgstr "Vstupní soubor"
-
-#: koconverter.cpp:73
-msgid "Output file"
-msgstr "Výstupní soubor"
-
-#: koconverter.cpp:74
-msgid "Make a backup of the destination file"
-msgstr "Provést zálohu cílového souboru"
-
-#: koconverter.cpp:75
-msgid "Batch mode: do not show dialogs"
-msgstr "Dávkový režim: nezobrazovat dialogy"
-
-#: koconverter.cpp:76
-msgid "Interactive mode: show dialogs (default)"
-msgstr "Interaktivní režim: zobrazovat dialogy (výchozí)"
-
-#: koconverter.cpp:77
-msgid "Mimetype of the output file"
-msgstr "MIME typ výstupního souboru"
-
-#: koconverter.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Mimetype for input file %1 not found!"
-msgstr "MIME typ vstupního souboru '%1' nenalezen!"
-
-#: koconverter.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Mimetype not found %1"
-msgstr "MIME typ nenalezen %1"
-
-#: koconverter.cpp:136
-msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
-msgstr "MIME typ nenalezen, zkuste použít volbu -mimetyp"
-
-#: koconverter.cpp:150
-msgid "*** The conversion failed! ***"
-msgstr "*** Převod selhal! ***"
-
-#: koconverter.cpp:155
-msgid "Two arguments required"
-msgstr "Požadovány 2 argumenty"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kofficefilters.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kofficefilters.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kofficefilters.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kofficefilters.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1795 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:37
-msgid "EPS Export"
-msgstr "Export EPS"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:42
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:45
-msgid "PostScript level 1"
-msgstr "PostScript level 1"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:46
-msgid "PostScript level 2"
-msgstr "PostScript level 2"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:47
-msgid "PostScript level 3"
-msgstr "PostScript level 3"
-
-#: karbon/png/PngExport.cpp:88
-msgid "PNG Export Options"
-msgstr "Volby exportu do PNG"
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/png/pngexport.cc:58
-#: kformula/svg/svgexport.cc:63 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:67
-#: kchart/svg/svgexport.cc:61
-msgid "Failed to read data."
-msgstr "Čtení dat selhalo."
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/latex/latexexport.cc:67
-#: kformula/latex/latexexport.cc:74
-msgid "LaTeX Export Error"
-msgstr "Chyba exportu do LaTeXu"
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:67 kformula/png/pngexport.cc:65
-#: kformula/svg/svgexport.cc:80 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:80
-#: kchart/svg/svgexport.cc:74
-msgid "Malformed XML data."
-msgstr "Chybná XML data."
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:74 kformula/png/pngexportdia.cc:248
-#: kformula/svg/svgexport.cc:94 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:122
-#: kchart/svg/svgexport.cc:88
-#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:127
-msgid "Failed to write file."
-msgstr "Zápis do souboru selhal."
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:49
-msgid "PNG Export Filter Parameters"
-msgstr "Parametry exportního filtru do PNG"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:189 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:78
-msgid "Keep ratio"
-msgstr "Zachovat poměr"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:195
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:199
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:212
-msgid "Height (%)"
-msgstr "Výška (%)"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:215
-msgid "Width (%)"
-msgstr "Šířka (%)"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:248 kformula/png/pngexport.cc:58
-#: kformula/png/pngexport.cc:65 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268
-msgid "PNG Export Error"
-msgstr "Chyba exportu do PNG"
-
-#: kformula/svg/svgexport.cc:64 kformula/svg/svgexport.cc:81
-#: kformula/svg/svgexport.cc:95 kchart/svg/svgexport.cc:62
-#: kchart/svg/svgexport.cc:75 kchart/svg/svgexport.cc:89
-msgid "SVG Export Error"
-msgstr "Chyba exportu do SVG"
-
-#: kivio/imageexport/kivio_imageexportdialog.cpp:35
-msgid "Export to Image"
-msgstr "Exportovat do obrázku"
-
-#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91
-#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:68
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:81
-msgid "Export Error"
-msgstr "Chyba exportu"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:45
-msgid "KWord's Plain Text Import Filter"
-msgstr "Dialog importu prostého textu"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:49 kword/ascii/ExportDialog.cc:48
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:49 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:46
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Recommended ( %1 )"
-msgstr "Doporučené (%1)"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:50 kword/ascii/ExportDialog.cc:49
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:50 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:47
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Locale ( %1 )"
-msgstr "Místní (%1)"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:53 kword/ascii/ExportDialog.cc:52
-#: kspread/csv/csvexportdialog.cpp:50 kspread/csv/csvdialog.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Other ( %1 )"
-msgstr "Jiné (%1)"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:88 kword/ascii/ExportDialog.cc:88
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:105 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:286
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "Cannot find encoding: %1"
-msgstr "Nelze najít kódování: %1"
-
-#: kword/ascii/ExportDialog.cc:44
-msgid "KWord's Plain Text Export Filter"
-msgstr "Dialog exportu prostého textu"
-
-#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:36 kspread/html/exportdialog.cc:37
-msgid "Export Sheet to HTML"
-msgstr "Exportovat tabulku do HTML"
-
-#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:43 kspread/html/exportdialog.cc:48
-msgid "Recommended: UTF-8"
-msgstr "Doporučeno: UTF-8"
-
-#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:44 kspread/html/exportdialog.cc:49
-#, kde-format
-msgid "Locale (%1)"
-msgstr "Místní (%1)"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:47
-msgid "Latex Import Filter Parameters"
-msgstr "Parametry importního filtru pro LaTeX"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:66 rc.cpp:126 rc.cpp:511
-msgid "Document Style"
-msgstr "Styl dokumentu"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:72 rc.cpp:132 rc.cpp:517
-msgid "Latex style"
-msgstr "Styl LaTeXu"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:75 rc.cpp:129 rc.cpp:514
-msgid "KWord style"
-msgstr "Styl KWordu"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:332
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:379
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:329
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:376
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:88 rc.cpp:183 rc.cpp:189 rc.cpp:565
-#: rc.cpp:571
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:93
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:96
-msgid "latin1"
-msgstr "latin1"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:110 rc.cpp:135 rc.cpp:237 rc.cpp:520
-msgid "Document Type"
-msgstr "Typ dokumentu"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:115
-msgid "New document"
-msgstr "Nový dokument"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:118
-msgid "Embedded document"
-msgstr "Vložený dokument"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:332
-msgid "The file cannot be loaded, as it cannot be opened."
-msgstr "Soubor nelze otevřít, protože nejde načíst."
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:333 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:348
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:363 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:376
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:390 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:404
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:417
-msgid "KWord's RTF Import Filter"
-msgstr "Importní filtr aplikace KWord do RTF"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:347
-msgid "The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document."
-msgstr "Soubor nelze načíst, protože pravděpodobně nejde o RTF dokument."
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:362
-msgid ""
-"The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax."
-msgstr "Soubor nelze načíst, protože obsahuje chybnou RTF syntaxi."
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:375
-#, kde-format
-msgid ""
-"The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. "
-"Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"RTF (Rich Text Format) dokument má neočekávané číslo verze: %1. Pokračování "
-"může vést k chybám při převodu. Chcete pokračovat?"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:389
-#, kde-format
-msgid ""
-"The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version "
-"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want "
-"to continue?"
-msgstr ""
-"PWD (PocketWord's Rich Text Format) dokument má neočekávané číslo verze: %1. "
-"Pokračování může vést k chybám při převodu. Chcete pokračovat?"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:403
-#, kde-format
-msgid ""
-"The URTF (\"Unicode Rich Text Format\") document has an unexpected version "
-"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want "
-"to continue?"
-msgstr ""
-"URTF (\"Unicode Rich Text Format\") dokument má neočekávané číslo verze: %1. "
-"Pokračování může vést k chybám při převodu. Chcete pokračovat?"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:416
-#, kde-format
-msgid ""
-"The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\"
-"%1."
-msgstr ""
-"RTF dokument nelze načíst, protože má chybné první klíčové slovo: \\%1."
-
-#: kword/abiword/ImportField.cc:29
-#, kde-format
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Footnote %1"
-msgstr "Poznámka pod čarou %1"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:479
-#, kde-format
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Picture %1"
-msgstr "Obrázek %1"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1026 kword/msword-odf/texthandler.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "Table %1"
-msgstr "Tabulka %1"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1106 kword/oowriter/oowriterimport.cc:2145
-#, kde-format
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Table %3, row %1, column %2"
-msgstr "Tabulka %3, řádek %1, sloupec %2"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:180
-msgid "QXml"
-msgstr ""
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error has occurred while parsing the AbiWord file.\n"
-"At line: %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Nastala chyba při analýze AbiWord dokumentu.\n"
-"Řádek %1, sloupec %2\n"
-"Chybová zpráva: %3"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1441 kword/abiword/abiwordimport.cc:1615
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 kword/abiword/abiwordimport.cc:1641
-msgid "AbiWord Import Filter"
-msgstr "Importní filtr formátu AbiWord pro KWord"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1505
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Main Text Frameset"
-msgstr "Hlavní textový rámec"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1614
-#, kde-format
-msgid "An error occurred during the load of the AbiWord file: %1"
-msgstr "Nastala chyba při načítání AbiWord dokumentu: %1"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628
-msgid "Unable to save document information."
-msgstr "Nelze uložit informace o dokumentu."
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1641
-msgid "Unable to save main document."
-msgstr "Nelze uložit hlavní dokument."
-
-#: kword/html/export/ExportFilter.cc:532
-msgid "Untitled Document"
-msgstr "Nepojmenovaný dokument"
-
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:44
-msgid "KWord's HTML Export Filter"
-msgstr "Exportní filtr aplikace KWord do HTML"
-
-#: kword/mswrite/ImportDialog.cc:42
-msgid "KWord's MS Write Import Filter"
-msgstr "Importní filtr MS Write pro KWord"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:551 kword/oowriter/conversion.cc:126
-msgid "Even Pages Header"
-msgstr "Záhlaví sudých stránek"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:553 kword/oowriter/conversion.cc:124
-msgid "Odd Pages Header"
-msgstr "Záhlaví lichých stránek"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:555 kword/oowriter/conversion.cc:130
-msgid "Even Pages Footer"
-msgstr "Zápatí sudých stránek"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:557 kword/oowriter/conversion.cc:128
-msgid "Odd Pages Footer"
-msgstr "Zápatí lichých stránek"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:559
-msgid "First Page Header"
-msgstr "Záhlaví první stránky"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:561
-msgid "First Page Footer"
-msgstr "Zápatí první stránky"
-
-#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error has occurred while parsing the KWord file.\n"
-"At line: %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Nastala chyba při analýze KWord dokumentu.\n"
-"Řádek %1, sloupec %2\n"
-"Chybová zpráva: %3"
-
-#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1206
-msgid "KWord Export Filter Library"
-msgstr "Exportní knihovna filtru aplikace KWord"
-
-#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1066
-#, kde-format
-msgctxt "Object name"
-msgid "Table %1"
-msgstr "Tabulka %1"
-
-#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1068
-#, kde-format
-msgctxt "Object name"
-msgid "Table Frame %1"
-msgstr "Rámec tabulky %1"
-
-#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1406
-msgctxt "Pseudo-author for annotations"
-msgid "KWord 1.3"
-msgstr "KWord 1.3"
-
-#: kword/oowriter/conversion.cc:124
-msgid "Header"
-msgstr "Záhlaví"
-
-#: kword/oowriter/conversion.cc:128
-msgid "Footer"
-msgstr "Zápatí"
-
-#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:127
-msgid "Main Text Frameset"
-msgstr "Hlavní textový rámec"
-
-#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:556
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1946
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was "
-"written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, "
-"crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting "
-"the document?"
-msgstr ""
-"Tento dokument byl vytvořen aplikací OpenOffice.org verze '%1'. Tento filtr "
-"byl napsán pro verzi 1.0. Načtení souboru může způsobit chybné chování "
-"aplikace nebo špatně zpracovaná data. Přejete si pokračovat v konverzi "
-"dokumentu?"
-
-#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:558
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1947
-msgid "Unsupported document version"
-msgstr "Nepodporovaná verze dokumentu"
-
-#: kword/docx/DocxXmlFootnoteReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlFontTableReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlDocumentReader.cpp:162
-#: kword/docx/DocxXmlEndnoteReader.cpp:89 kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:94
-#: kword/docx/DocxXmlFooterReader.cpp:94
-#: kword/docx/DocxXmlNumberingReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlCommentsReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlHeaderReader.cpp:94
-#: libmsooxml/MsooXmlDocPropertiesReader.cpp:75
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:180 libmsooxml/MsooXmlThemesReader.cpp:361
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:259
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:147
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:888
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:199
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlCommentsReader.cpp:103
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlDocumentReader.cpp:130
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Namespace \"%1\" not found"
-msgstr ""
-
-#: kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Note \"%1\" already exists"
-msgstr ""
-
-#: kword/docx/DocxImport.cpp:141 kpresenter/pptx/PptxImport.cpp:1100
-#: kspread/xlsx/XlsxImport.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "Unable to find part for type %1"
-msgstr ""
-
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:42
-msgid "Export Filter Parameters"
-msgstr "Parametry exportního filtru"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:84 rc.cpp:54
-msgid "Width:"
-msgstr "Šířka:"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:89 rc.cpp:51
-msgid "Height:"
-msgstr "Výška:"
-
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:100
-msgid "Width (%):"
-msgstr "Šířka (%):"
-
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:105
-msgid "Height (%):"
-msgstr "Výška (%):"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:179
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing error in the main document at line %1, column %2.\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Entry '%1' not found."
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Entry '%1' is not a file."
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:309 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "Could not open entry \"%1\" for writing."
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:323 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:369
-msgid "Could not write block"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Could not find target for id \"%1\" in file \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:87
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Could not find relationships file \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Could not find target for relationship \"%1\" in file \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Could not open the requested file %1"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Could not read ZIP directory of the requested file %1"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Could not find path for type %1"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "%1 (line %2, column %3)"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2, line %3, column %4)"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Element \"%1\" not found"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Attribute \"%1\" not found"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "Unexpected value \"%1\" of attribute \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Unexpected second occurrence of \"%1\" element"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:207 libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Expected closing of element \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "None of expected elements found: %1"
-msgstr ""
-
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:123
-#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "%1 Export Error"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/kword/odp2odt.cpp:287 kpresenter/kword/kprkword.cc:91
-msgid "Slide Title"
-msgstr "Název snímku"
-
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "Slide %1"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Slide layout \"%1\" not found"
-msgstr ""
-
-#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:56
-msgid "Import XSLT Configuration"
-msgstr "Nastavení XSLT importu"
-
-#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:138
-#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:143
-msgid "Open Document"
-msgstr "Otevřít dokument"
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:61 rc.cpp:334 rc.cpp:352
-msgid "Export XSLT Configuration"
-msgstr "Nastavení XSLT exportu"
-
-#: kspread/qpro/qproimport.cc:128
-msgid "QPRO filter cannot open input file - please report."
-msgstr ""
-"QPRO filtr nemůže otevřít vstupní soubor. Prosím nahlaste tuto chybu."
-
-#: kspread/qpro/qproimport.cc:239
-msgid ""
-"Unable to open password protected files.\n"
-"The password algorithm has not been published"
-msgstr ""
-"Nelze otevírat soubory chráněné heslem.\n"
-"Tento algoritmus nebyl zveřejněn."
-
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1236
-msgid "The file seems to be corrupt. Skipping a table."
-msgstr "Soubor se zdá být poškozený. Přeskakuji tabulku."
-
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1247
-msgid "Skipping a table."
-msgstr "Přeskakuji tabulku."
-
-#: kspread/opencalc/opencalcexport.cc:915
-msgid "Page "
-msgstr "Strana "
-
-#: kspread/csv/csvexport.cc:282
-msgid "<SHEETNAME>"
-msgstr "<SHEETNAME>"
-
-#: kspread/csv/csvimport.cc:92
-msgid "CSV filter cannot open input file - please report."
-msgstr "CSV filtr nemůže otevřít vstupní soubor - prosím nahlaste chybu."
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:61
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:75 kspread/csv/csvdialog.cpp:276
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:334
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:76 kspread/csv/csvdialog.cpp:336
-msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:77 kspread/csv/csvdialog.cpp:338
-msgid "Currency"
-msgstr "Měna"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:78 kspread/csv/csvdialog.cpp:340
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:79 kspread/csv/csvdialog.cpp:342
-msgid "Decimal Comma Number"
-msgstr "Desetinná čárka"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:80 kspread/csv/csvdialog.cpp:344
-msgid "Decimal Point Number"
-msgstr "Desetinná tečka"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:454 rc.cpp:484
-msgid "None"
-msgstr "Žádné"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:480
-msgid ""
-"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than "
-"the end value."
-msgstr ""
-"Prosím zkontrolujte rozsahy, které jste zadali. Počáteční hodnota musí být "
-"nižší než koncová."
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1081
-#, kde-format
-msgid "Declared number of font styles too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1428
-#, kde-format
-msgid "Declared number of cell formats too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1579
-#, kde-format
-msgid "Declared number of fill styles too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1832
-#, kde-format
-msgid "Declared number of border styles too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:214
-msgid ""
-"The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet "
-"was exceeded."
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:916
-msgid "Expected integer or floating point number"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Declared number of shared strings too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/html/htmlexport.cc:206 kspread/html/htmlexport.cc:381
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:56
-msgid "File format is not supported."
-msgstr "Formát souboru není podporován."
-
-#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:61
-msgid "Could not read from file."
-msgstr "Nelze číst ze souboru."
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Size in Pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
-msgid "Image width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
-msgid "Image height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Size in Units"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Resolution:"
-msgstr "Rozlišení:"
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Unit:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Page:"
-msgstr "Strana:"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Complete Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Area of Objects on Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Area to export:"
-msgstr "Oblast k exportu:"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Custom size (in pixels):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Margin:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Plain Text Import Dialog"
-msgstr "Dialog importu prostého textu"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:81 rc.cpp:234 rc.cpp:373 rc.cpp:445
-msgid "E&ncoding:"
-msgstr "Kódová&ní:"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph)
-#: rc.cpp:66
-msgid "End of Paragraph"
-msgstr "Konec odstavce"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs)
-#: rc.cpp:69
-msgid "&As is: At the end of line"
-msgstr "J&ak je: na konci řádky"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence)
-#: rc.cpp:72
-msgid "&Sentence: If the end of line is the end of a sentence"
-msgstr "Věta: pokud je konec řádky koncem od&stavce"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphOldWay)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters"
-msgstr "Stará &metoda: pokud je řádek prázdný nebo má méně než 40 znaků"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportDialogUI)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Plain Text Export Dialog"
-msgstr "Dialog exportu prostého textu"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:376
-msgid "End of Line"
-msgstr "Konec řádky"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:379
-msgid "&UNIX style (recommended; line feed only)"
-msgstr "&UNIX (doporučeno; pouze LF)"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:382
-msgid "&Windows style (carriage return and line feed)"
-msgstr "&Windows (CR a LF)"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:385
-msgid "&MacOS style (carriage return only)"
-msgstr "&MacOS (pouze CR)"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:613
-msgid "En&coding:"
-msgstr "Kó&dování:"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:616
-msgid ""
-"With this option you can define the encoding of the HTML file. The "
-"recommended encoding (UTF8) is selected as default."
-msgstr ""
-"Pomocí této volby můžete nastavit kódování HTML souboru. Jako výchozí je "
-"nastavené doporučené kódování (UTF-8)."
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:640
-msgid "Style"
-msgstr "Styl"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:643
-msgid ""
-"Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page."
-msgstr "Touto volbou nastavíte pro HTML stránku výchozí písma a barvy."
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:646
-msgid "Use &default style"
-msgstr "Použít vý&chozí styl"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:649
-msgid ""
-"Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You "
-"can select or type on in the field below."
-msgstr ""
-"Zde můžete nastavit styl svých stránek. Můžete ho buď vybrat nebo napsat do "
-"pole níže."
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:652
-msgid "Use &external stylesheet:"
-msgstr "Použít &externí styl:"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:655
-msgid ""
-"In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to "
-"point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet."
-msgstr ""
-"Do tohoto pole napište URL svého stylu. Možné je jak zadat soubor umístění "
-"na disku, tak kdekoliv na Internetu."
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:505
-msgid "Latex Export Filter Configuration"
-msgstr "Nastavení exportního filtru do LaTeXu"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:508
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:523
-msgid "Independent document"
-msgstr "Nezávislý dokument"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:526
-msgid "The document will be able to be compiled alone"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:529
-msgid ""
-"The document will be generated as a full latex document since all the "
-"include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} "
-"commands."
-msgstr ""
-"Dokument bude generován jako kompletní latexový dokument s obsahem "
-"jednotlivých částí mezi příkazy \\begin[document} a \\end{document}."
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:532
-msgid "Document to include"
-msgstr "Dokument k připojení"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:535
-msgid "Do not generate either the latex header or the document environment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:538
-msgid ""
-"The document will be generated as a latex document which will have to be "
-"included in a main latex document. It will allow you to generate several "
-"little files for each chapter of your document."
-msgstr ""
-"Dokument bude generován jako latexový dokument, který bude součástí hlavního "
-"latexového dokumentu. Umožní to vytvořit několik malých souborů pro každou "
-"kapitolu vašeho dokumentu."
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:541
-msgid "Document class:"
-msgstr "Třída dokumentu:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:544
-msgid "Quality:"
-msgstr "Kvalita:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:547
-msgid "Default font size:"
-msgstr "Výchozí velikost písma:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:550
-msgid "Final"
-msgstr "Konečné"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:553
-msgid "Draft"
-msgstr "Datum"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:273
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:273
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:556
-msgid "Pictures"
-msgstr "Obrázky"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester)
-#: rc.cpp:174
-msgid "This directory will contains the eps pictures of your document"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:559
-msgid "Convert the pictures"
-msgstr "Konvertovat obrázky"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:562
-msgid "Pictures directory:"
-msgstr "Adresář s obrázky:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:52
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:370 rc.cpp:442 rc.cpp:568
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kódování"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:574
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:577
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:446
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:443
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:580
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:583
-msgid "Export information about author"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:586
-msgid "Add a table of content"
-msgstr "Přidat obsah"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:505
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:502
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:589
-msgid "Notes"
-msgstr "Poznámky"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:592
-msgid "Don't export"
-msgstr "Neexportovat"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:595
-msgid "Export notes in comments"
-msgstr "Exportní poznámky v komentářích"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:552
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:598
-msgid "Export notes in margin notes"
-msgstr "Exportní poznámky v okrajových poznámkách"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:601
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:580
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:577
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:604
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:346 rc.cpp:364 rc.cpp:607
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:619
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:349 rc.cpp:367 rc.cpp:610
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:231
-msgid "HTML Export Dialog"
-msgstr "Dialog exportu HTML"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:240
-msgid "&HTML 4.01"
-msgstr "&HTML 4.01"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:243
-msgid "HTML 4.01 (For older HTML user agents) "
-msgstr "HTML 4.01 (pro starší prohlížeče) "
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:246
-msgid "&XHTML 1.0"
-msgstr "&XHTML 1.0"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:249
-msgid "XHTML 1.0"
-msgstr "XHTML 1.0"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:134
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Mode"
-msgstr "Režim"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:255
-msgid "L&ight: Convert to strict (X)HTML"
-msgstr "Lehký: převést na str&iktní (X)HTML"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:258
-msgid ""
-"Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers "
-"with limited capabilities)"
-msgstr ""
-"Převede zejména strukturu dokumentu (doporučeno pro prohlížeče s omezenými "
-"schopnostmi)"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:261
-msgid "&Basic: Convert to transitional (X)HTML"
-msgstr "Zá&kladní: převést na \"transitional (X)HTML\""
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:264
-msgid ""
-"Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for "
-"exporting to older browsers)"
-msgstr ""
-"Převede většinu dokumentu (doporučeno pro opětovný import do KWordu nebo pro "
-"starší prohlížeče)"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:267
-msgid "&Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS"
-msgstr "Vyl&epšené: převést na (X)HTML se styly (CSS)"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:270
-msgid ""
-"Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting "
-"to other modern word processors or to modern browsers)"
-msgstr ""
-"Převede a zachová co nejvíce z dokumentu aplikace KWord (doporučeno pro "
-"exportování do moderních textových procesorů nebo prohlížečů)"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Use external CSS sheet:"
-msgstr "Použít externí CSS styl:"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester)
-#: rc.cpp:276
-msgid "Enter the location of the CSS file in this field"
-msgstr "Zde zadejte umístění souboru s CSS stylem"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:279
-msgid "MS Write Import Dialog"
-msgstr "Dialog importu MS Write"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:282
-msgid "&Encoding"
-msgstr "Kódová&ní"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:285
-msgid ""
-"Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding "
-"(CP 1252), if unsure."
-msgstr ""
-"Vyberte kódování Write dokumentu. <br><br>Pokud si nejste jisti, zvolte CP "
-"1250."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:288
-msgid "&Other encoding:"
-msgstr "Jiné kód&ování:"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:291
-msgid "&Default encoding (CP 1252)"
-msgstr "Implicitní kó&dování (CP 1252)"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:294
-msgid ""
-"Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-"
-"1252).<br><br>Select this if unsure."
-msgstr ""
-"Většina Write dokumentů je v tomto kódování (známém také jako windows-"
-"1250).<br><br>Zvolte jej, pokud si nejste jisti."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:143
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:297
-msgid "&Advanced"
-msgstr "&Pokročilé"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:300
-msgid ""
-"These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting "
-"information. They compensate for differences between KWord and MS Write by "
-"adding extra formatting information (not found in the original document), to "
-"try to make the imported document look as close to the original as "
-"possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure."
-msgstr ""
-"Tato pokročilá nastavení vám umožňují vyladit import dokumentu. Vyrovnávají "
-"rozdíly mezi aplikacemi KWord a MS Write tak, že přidávají extra formátovací "
-"informace, které se v původním dokumentu nevyskytují. Cílem je, aby "
-"importovaný dokument byl co nejvíce podobný originálu. <br><br>Pokud si "
-"nejste jisti, je dobré tohoto využít."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Compensate for &linespacing differences"
-msgstr "Kompenzovat rozdí&ly v řádkování"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:306
-msgid ""
-"Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each "
-"paragraph."
-msgstr ""
-"Pokusit se simulovat řádkování Write přidáním mezer před každý odstavec."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Enable &image positioning"
-msgstr "Povol&it umísťování obrázků"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:312
-msgid "Use paragraph indentation to position images."
-msgstr "Použít odsazení odstavce pro umístění obrázků."
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DCMImportDialog)
-#: rc.cpp:315
-msgid "DCM Import"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, readOpts)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Import options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readDigitalSignatures)
-#: rc.cpp:321
-msgid "Read digital signatures from the dataset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreRelationshipConstraints)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Ignore relationship constraints"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreContentItemErrors)
-#: rc.cpp:327
-msgid ""
-"Do not abort on content item errors\n"
-"(e.g. missing value type specific attributes)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readSkipInvlaidSubtree)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Skip invalid content item subtree"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:337 rc.cpp:355
-msgid "Common xslt Files"
-msgstr "Společné XSLT soubory"
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:358
-msgid "Personal xslt Files"
-msgstr "Osobní XSLT soubory"
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:361
-msgid "Choose..."
-msgstr "Vybrat..."
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:132
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Sheets"
-msgstr "Listy"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Select sheets to export:"
-msgstr "Zvolte listy k exportu:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Delimiter Line"
-msgstr "Oddělovací čára"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter)
-#: rc.cpp:397
-msgid "********<SHEETNAME>********"
-msgstr "********<SHEETNAME>********"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:400
-msgid "<SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet."
-msgstr "<SHEETNAME> bude nahrazeno názvem dalšího listu."
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll)
-#: rc.cpp:403
-msgid "Print delimiter line above every sheet"
-msgstr "Vypsat oddělovací čáru nad každým listem"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:210
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:294
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:406 rc.cpp:427
-msgid "Cells"
-msgstr "Buňky"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:222
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_delimiterBox)
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:451
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Oddělovač"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:454
-msgid "Comma"
-msgstr "Čárka"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:457
-msgid "Semicolon"
-msgstr "Středník"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:460
-msgid "Tabulator"
-msgstr "Tabulátor"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
-#: rc.cpp:421 rc.cpp:463
-msgid "Space"
-msgstr "Mezera"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
-#: rc.cpp:424
-msgid "Other:"
-msgstr "Jiné:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Quotes:"
-msgstr "Uvozovky:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:433 rc.cpp:478
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:436 rc.cpp:481
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly)
-#: rc.cpp:439
-msgid "Export selection only"
-msgstr "Exportovat pouze výběr"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:124
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:448
-msgid "Common"
-msgstr "Společné"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Other"
-msgstr "Jiný"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Ignore duplicate delimiters"
-msgstr "Ignorovat duplicitní oddělovače"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:472
-msgid "Text&quote:"
-msgstr "&Uvozovky:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:475
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Formát:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:316
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Ranges"
-msgstr "Rozsahy"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:496
-msgid "to"
-msgstr "do"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:493
-msgid "Import lines:"
-msgstr "Importovat řádky:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Import columns:"
-msgstr "Importovat sloupce:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovat"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Sheet Selection"
-msgstr "Výběr listu"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
-#: rc.cpp:622 rc.cpp:628
-msgid "Click here to select all sheets in the list."
-msgstr "Kliknutím sem vyberete všechny listy ze seznamu."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Select &All"
-msgstr "Vybr&at vše"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
-#: rc.cpp:631
-msgid "Desele&ct All"
-msgstr "Zrušit vý&běr"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
-#: rc.cpp:634
-msgid ""
-"This option will make the HTML export filter generate a new page for each "
-"sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page."
-msgstr ""
-"S touto volbou vytvoří exportní filtr zvláštní stránku pro každý list. Pokud "
-"tuto volbu nezvolíte, vyexportují se všechny listy na jednu stránku."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Use &separate files for each table"
-msgstr "Pro každou tabulku použít &vlastní soubor"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Layout"
-msgstr "Rozvržení"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders)
-#: rc.cpp:661
-msgid "Use this option to enable or disable borders around the cells."
-msgstr "Tato volba povolí nebo zakáže rámečky kolem buněk."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders)
-#: rc.cpp:664
-msgid "Use &borders"
-msgstr "Použít &rámečky"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells)
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:673
-msgid ""
-"Use this option to define how many pixels there should be between the cells. "
-"This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too."
-msgstr ""
-"Touto volbou můžete zadat velikost mezery v pixelech mezi buňkami. Tento "
-"efekt je zvláště patrný, pokud současně zvolíte <b>Použít rámečky</b>."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:670
-msgid "Pi&xels between cells:"
-msgstr "Počet pi&xelů mezi buňkami:"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/koffice.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/koffice.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/koffice.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/koffice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4196 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:190
-msgid "Recent:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:197
-msgid "Hide colors with bad contrast"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:208
-msgid "Add / Remove Colors..."
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:49
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Rozvržení stránky"
-
-#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:53
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:116
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:113
-msgid "Apply to document"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:25 widgets/KoZoomAction.cpp:166
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:168 widgets/KoZoomAction.cpp:180
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:26
-msgid "Fit Page Width"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:27
-msgid "Fit Page"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:29
-msgid "Actual Pixels"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:116
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:125
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:134
-msgid "Value (brightness)"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:143
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:151
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:159
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:168
-msgid "Cyan"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:176
-msgid "Magenta"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:184
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:192
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:201
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:41
-msgid "Lightness"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:209
-msgid "Green to magenta*"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:217
-msgid "Blue to yellow"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:221
-msgid "Opacity:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:418 widgets/KoColorPopupAction.cpp:85
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:104
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:99
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:129
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:178
-msgid "Left Edge:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:179
-msgid "Right Edge:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:182
-msgid "Binding Edge:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:183
-msgid "Page Edge:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:279
-msgid "Facing Pages:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:280 rc.cpp:68
-msgid "Facing pages"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:283
-msgid "Page Layout:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:284
-msgid "Page spread"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomInput.cpp:52 widgets/KoZoomAction.cpp:248
-#: widgets/KoZoomController.cpp:38 flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:29
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:92
-msgid "Import Data"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Recommended ( %1 )"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Locale ( %1 )"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Other ( %1 )"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:214 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:544
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:567
-msgid "Generic"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:216 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:569
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:105 kotext/KoTextEditor.cpp:161
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:319 koreport/items/text/KoReportTextPlugin.cpp:34
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:218 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:571
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:220 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:573
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:222 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:575
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:682 rc.cpp:143
-msgid "None"
-msgstr "Nic"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:709
-msgid ""
-"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than "
-"the end value."
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:755
-#, kde-format
-msgid "Cannot find encoding: %1"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:264
-msgid "Use same aspect as pixels"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:272
-msgid "Zoom to Selection"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:280
-msgid "Zoom to All"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:74
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:81 kotext/KoTextEditor.cpp:845
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:858 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:840
-#: rc.cpp:562
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:88
-msgid "Download"
-msgstr "Stáhnout"
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:96
-msgid "Share"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:124
-msgid "Choose File to Add"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorDialog.cpp:39
-msgid "Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159
-msgid "Add Color To Palette"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159
-msgid "Color name:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197
-msgid "Palette"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:211
-msgid "Add/Remove Colors"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:166 kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Slide %1"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Page  %1"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:172
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:118
-msgid "Layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:175
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:178
-msgid "Shape"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:291
-msgid "Visible"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:292
-msgid "Locked"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:505 kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:526
-msgid "Reparent shapes"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolFactory.cpp:30
-msgid "Background editing tool"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolWidget.cpp:93
-msgid "Change background image"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:105
-msgid "Background Tool"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:106
-msgid "Use the styles docker to manipulate the background."
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:110
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:45
-msgid "Master Page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:33
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:38
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:39 pigment/KoCompositeOp.cpp:43
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:80
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:43
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:44
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:65
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:50
-msgctxt "@title:tab Document settings page"
-msgid "Document"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:51
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:58
-msgid "Document Settings"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:41
-msgid "Select a master slide design:"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:42
-msgid "Master Slide"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:44
-msgid "Select a master page design:"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:95 main/KoMainWindow.cpp:1691
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:104
-msgid "Add a new slide or layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:106
-msgid "Add a new page or layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:114
-msgid "Slide"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:125
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:638
-msgid "Delete selected objects"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:131
-msgid "Raise selected objects"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:137
-msgid "Lower selected objects"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:146
-msgid "Minimal View"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:148
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:150
-msgid "Thumbnail View"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:160
-msgid "View mode"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327
-msgid "New Layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327
-msgid "Enter the name of the new layer:"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:328
-msgid "New layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:342
-msgid "Create Layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:371
-msgid "Delete Layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375
-msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required."
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375
-msgid "Error deleting layers"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:637
-msgid "Add a new slide"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:640
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:832
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:641
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:42
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:833
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:642
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:836
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:131
-msgid "Paste Slide"
-msgid_plural "Paste Slides"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:134
-msgid "Paste Page"
-msgid_plural "Paste Pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:31
-msgid "Show master shapes"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:34
-msgid "Hide master shapes"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:39
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:63
-msgid "Delete slide"
-msgid_plural "Delete slides"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:42
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:66
-msgid "Delete page"
-msgid_plural "Delete pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:37
-msgid "Insert slide"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:40
-msgid "Insert page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:58
-msgid "Move slide"
-msgid_plural "Move slides"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:61
-msgid "Move page"
-msgid_plural "Move pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAChangePageLayoutCommand.cpp:33
-msgid "Set Page Layout"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:31
-msgid "Display master background"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:35
-msgid "Display slide background"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:38
-msgid "Display page background"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:35
-msgid "Change master slide"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:38
-msgid "Change master page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:239 main/KoToolBoxFactory.cpp:36
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:276
-msgid "D&elete"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:287
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:297
-msgid "Show Master Pages"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:301
-msgid "Show Rulers"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:303
-msgid "Show/hide the view's rulers"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:307
-msgid "Insert Page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:309 kopageapp/KoPAView.cpp:310
-msgid "Insert a new page after the current one"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:313
-msgid "Copy Page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:315 kopageapp/KoPAView.cpp:316
-msgid "Copy the current page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:319
-msgid "Delete Page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:322 kopageapp/KoPAView.cpp:323
-msgid "Delete the current page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:326
-msgid "Master Page..."
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:330
-msgid "Page Layout..."
-msgstr "Rozvržení stránky..."
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:339 rc.cpp:374
-msgid "Variable"
-msgstr "Proměnná"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:344
-msgid "Import Document..."
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:348
-msgid "Configure..."
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:402
-msgid "Import Slideshow"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:405 main/KoMainWindow.cpp:1208
-msgid "Import Document"
-msgstr "Importovat dokument"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:434 kopageapp/KoPAView.cpp:438
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not import\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:542
-msgid "Change page layout"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoToolManager.cpp:355
-#, kde-format
-msgid "Active tool: %1"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoToolManager.cpp:356 flake/KoToolBase.cpp:187
-msgid "Tool Options"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoShapePaste.cpp:100
-msgid "Paste Shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:34
-msgid "Tie"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:36
-msgid "A connection between two other shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:87
-msgid "Corner point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:92
-msgid "Smooth point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:97
-msgid "Symmetric Point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:102
-msgid "Make curve point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:106
-msgid "Make line point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:110
-msgid "Segment to Line"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:115
-msgid "Segment to Curve"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:120
-msgid "Insert point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:125
-msgid "Remove point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:130
-msgid "Break at point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:134
-msgid "Break at segment"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:138
-msgid "Join with segment"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:143
-#: flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:152
-msgid "Merge points"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:147
-msgid "To Path"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:180
-msgid "Line/Curve"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:181 flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:369
-msgid "Snapping"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:515
-msgid "Drag to move handle."
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:579
-msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:581
-msgid "Drag to move control point."
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:606
-msgid "Press B to break path at selected point."
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:608
-msgid "Press B to break path at selected segments."
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:33
-msgid "Create object"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:374
-msgid "Angle snapping delta"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:379
-msgid "Angle Constraints"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:145
-msgid "Change Segment"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:29
-msgid "Path editing tool"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoCreatePathToolFactory.cpp:33
-msgid "Create Path"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPanToolFactory.cpp:29
-msgid "Pan"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoShapeController.cpp:64
-#: main/rdf/InsertSemanticObjectCreateAction.cpp:59
-#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:63
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 kotext/InsertVariableAction.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "%1 Options"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathSeparateCommand.cpp:56
-msgid "Separate paths"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:51
-msgid "Reorder shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:30
-msgid "Keep Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31
-msgid "Change Connection"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:93
-msgid "Group shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:95
-msgid "Add shapes to group"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:42
-#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:58
-msgid "Move points"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:58
-msgid "Combine paths"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49
-#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60
-#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73
-msgid "Set opacity"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:36
-msgid "Lock shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:128
-msgid "Distribute shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:38
-msgid "Break subpath at points"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104
-#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133
-msgid "Remove points"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:57
-msgid "Ungroup shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:34
-msgid "Change parameter"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67
-#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84
-#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95
-msgid "Set Shadow"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
-msgid "Delete shape"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
-msgid "Delete shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84
-msgid "Align shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44
-msgid "Set fill rule"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:52
-msgid "Create shape"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:132
-msgid "Change segments to curves"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134
-msgid "Change segments to lines"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51
-msgid "Shear shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:42
-msgid "Resize shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:73
-#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:84
-#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:99
-msgid "Set background"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:46
-msgid "Set point type"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:43
-#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:52
-msgid "Convert to Path"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:42
-msgid "Move shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:40
-msgid "Break subpath"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51
-msgid "Reverse paths"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:41
-msgid "Move control point"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:30
-msgid "Remove subpath"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:70
-#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:89
-#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:100
-msgid "Set border"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:51
-msgid "Close subpath"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:53
-msgid "Join subpaths"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:32
-msgid "Simple path shape"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:34
-msgid "A simple path shape"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:29
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31
-msgid "Straight"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32
-msgid "Curve"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:40
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:60
-msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:68
-msgid "Simple Color Conversion Engine"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:48
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:121
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSubtract.h:37
-msgid "Subtract"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:193
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpMultiply.h:35
-msgid "Multiply"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:259
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:186
-msgid "Alpha mask"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:261
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:49
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:72
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:37
-msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:138
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:146
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:150
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:154
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:160
-msgid "Undefined operation in the alpha color space"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:42
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:427
-msgid "a*"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:428
-msgid "b*"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:74
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:95
-#, kde-format
-msgid "Undefined operation in the %1 space"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:100
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:105
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:110
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:115
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:119
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:123
-#, kde-format
-msgid "Undefined operation in the %1 color space"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:42
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:61
-msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpHardlight.h:36
-msgid "Hard light"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add)
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAdd.h:36
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:272 kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:275
-#: rc.cpp:5
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDodge.h:37
-msgid "Dodge"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:42
-msgid "Alpha darken"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOverlay.h:36
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSoftlight.h:36
-msgid "Soft light"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:61
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpBurn.h:36
-msgid "Burn"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpInversedSubtract.h:37
-msgid "Inversed Subtract"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDivide.h:36
-msgid "Divide"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40
-msgid "Erase"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpScreen.h:36
-msgid "Screen"
-msgstr "Obrazovka"
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:194
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:353
-msgid "Generic RGB Histogram"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:231
-msgid "Generic L*a*b* Histogram"
-msgstr ""
-
-#: pigment/resources/KoColorSet.cpp:214 main/KoMainWindow.cpp:1136
-#: main/KoDocument.cpp:1919
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
-#: pigment/resources/KoStopGradient.cpp:421
-msgid "SVG Gradient"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:358
-msgid "R"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:359
-msgid "G"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:360
-msgid "B"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:422
-msgid "L*a*b* Histogram"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:426
-msgid "L*"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:27
-msgid "Mix"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:31
-msgid "Light"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:35
-msgid "Arithmetic"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:39
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26
-msgid "Red Green Blue"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27
-msgid "XYZ"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28
-msgid "L a* b*"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29
-msgid "Cyan Magenta Yellow Black"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31
-msgid "Grayscale (without transparency)"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32
-msgid "YCbCr"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34
-msgid "8 Bits"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35
-msgid "16 Bits"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36
-msgid "16 Bits Float"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37
-msgid "32 Bits Float"
-msgstr ""
-
-#: main/KoGridData.cpp:209 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:631
-msgid "Show Grid"
-msgstr ""
-
-#: main/KoGridData.cpp:210
-msgid "Hide Grid"
-msgstr ""
-
-#: main/KoGridData.cpp:211
-msgid "Shows or hides grid"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "%1 unsaved document (%2)"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:255
-msgid "Export as PDF..."
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:265
-msgid "Reload"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:269
-msgid "Versions..."
-msgstr "Verze..."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:273
-msgid "I&mport..."
-msgstr "I&mportovat..."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:277
-msgid "E&xport..."
-msgstr "E&xportovat..."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:283 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:90
-msgid "Document Information"
-msgstr "Informace o dokumentu"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:308
-msgid "&Close All Views"
-msgstr "Z&avřít všechny pohledy"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:315
-msgid "&Split View"
-msgstr "Ro&zdělit pohled"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:320
-msgid "&Remove View"
-msgstr "Odst&ranit pohled"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:326
-msgid "Full Screen Mode"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:331
-msgid "Splitter &Orientation"
-msgstr "&Orientace rozdělení"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:335
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Horizontální"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:335
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Vertikální"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:343
-msgid "Show Dockers"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:344
-msgid "Hide Dockers"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:351
-msgid "Dockers"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:586
-msgid "(write protected)"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "Save as %1"
-msgstr "Uložit jako %1"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:592 kokross/KoScriptManager.cpp:299
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:635 main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not exist."
-msgstr "Soubor %1 neexistuje."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:757 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:489
-#, kde-format
-msgid "%1 (unknown file type)"
-msgstr "%1 (neznámý typ souboru)"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:765
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
-"want to save in this format?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Uložení do \"%1\" můžete ztratit některé formátování. <p>Opravdu chcete "
-"uložit v tomto formátu?</qt>"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:768
-msgid "Confirm Save"
-msgstr "Potvrdit uložení"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:777
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
-"want to export to this format?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Exportováním do \"%1\" můžete ztratit některé formátování. <p>Opravdu "
-"chcete exportovat dokument do tohoto formátu?</qt>"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:780
-msgid "Confirm Export"
-msgstr "Potvrdit export"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:781
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:864
-msgid "Save Document As"
-msgstr "Uložit dokument jako"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:866
-msgid "Export Document As"
-msgstr "Exportovat dokument jako"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:924 main/KoMainWindow.cpp:1341
-msgid ""
-"A document with this name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Dokument s tímto jménem již existuje.\n"
-"Chcete ho přepsat?"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:926 main/KoMainWindow.cpp:1343
-#: main/KoMainWindow.cpp:1731
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1139 main/KoDocument.cpp:1922
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
-"it?</p>"
-msgstr "<p>Dokument <b>'%1'</b> byl změněn.</p><p>Chcete jej uložit?</p>"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1206 main/KoOpenPane.cpp:358 main/KoOpenPane.cpp:362
-#: main/KoExistingDocumentPane.cpp:44
-msgid "Open Document"
-msgstr "Otevřít dokument"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1335
-msgid "Write PDF"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1625
-#, kde-format
-msgid "Show %1 Toolbar"
-msgstr "Ukázat lištu %1"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1627
-#, kde-format
-msgid "Hide %1 Toolbar"
-msgstr "Skrýt lištu %1"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1699
-#, kde-format
-msgid "Document - %1"
-msgstr "Dokument - %1"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1729
-msgid ""
-"You will lose all changes made since your last save\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplicationAdaptor.cpp:50
-#, kde-format
-msgid "Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation."
-msgstr ""
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:140 main/KoPrintingDialog.cpp:326
-#, kde-format
-msgid "Printing page %1"
-msgstr ""
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:149
-msgid "Printing done"
-msgstr ""
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:150
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:167
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:208
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:48
-msgid "Version"
-msgstr "Verze"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:64
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum a čas"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:65
-msgid "Saved By"
-msgstr "Uložil"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:66 main/KoVersionDialog.cpp:226
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentář"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
-#: main/KoVersionDialog.cpp:73 rc.cpp:556
-msgid "&Add"
-msgstr "Přid&at"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:76 main/KoTemplateCreateDia.cpp:156
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:79
-msgid "&Modify"
-msgstr ""
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:82
-msgid "&Open"
-msgstr "&Otevřít"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:136
-msgid "A new version could not be added"
-msgstr ""
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:240 main/KoVersionDialog.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Date: %1"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfo.cpp:51
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:77
-msgid "Only print and exit"
-msgstr "Pouze vytisknout a ukončit"
-
-#: main/KoApplication.cpp:78
-msgid "Open a new document with a template"
-msgstr "Otevřít nový dokument se šablonou"
-
-#: main/KoApplication.cpp:79
-msgid "Override display DPI"
-msgstr "Obejít DPI obrazovky"
-
-#: main/KoApplication.cpp:80
-msgid "Only export to PDF and exit"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:81
-msgid "Filename for export-pdf"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:82
-msgid "just load the file and then exit"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:83
-msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:84
-msgid "Filename to write profiling information into."
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:85
-msgid "Load a file and save it as an ODF file. Meant for debugging."
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:86
-msgid "KOffice"
-msgstr "KOffice"
-
-#: main/KoApplication.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "No template found for: %1"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Too many templates found for: %1"
-msgstr "Nalezeno příliš šablon pro: %1"
-
-#: main/KoApplication.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "Template %1 failed to load."
-msgstr "Načtení šablony %1 selhalo."
-
-#: main/KoRuler.cpp:1147
-msgid "First line indent"
-msgstr "Odsazení prvního řádku"
-
-#: main/KoRuler.cpp:1148
-msgid "Left indent"
-msgstr "Odsazení zleva"
-
-#: main/KoRuler.cpp:1149
-msgid "Right indent"
-msgstr "Odsazení zprava"
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233
-msgid "Could not export file."
-msgstr "Nelze exportovat soubor."
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233
-msgid "Missing Export Filter"
-msgstr "Chybějící exportní filtr"
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:522
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not import file of type\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Nelze importovat soubor typu\n"
-"%1"
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:524
-msgid "Missing Import Filter"
-msgstr "Chybějící importní filtr"
-
-#: main/KoView.cpp:443
-msgid "&New View"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:75
-msgid "Auto save (min):"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:76
-msgid "No auto save"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:77
-msgid "min"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:80
-msgid "Create backup file"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:91
-msgid "Units:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:99
-msgid "Handle radius:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:107
-msgid "Grab sensitivity:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:115
-msgid "Copy offset:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:67
-msgid "Show grid:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:70
-msgid "Snap to grid:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:73
-msgid "Grid color:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:83
-msgid "Spacing"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:86
-msgctxt "Horizontal grid spacing"
-msgid "&Horizontal:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:92
-msgctxt "Vertical grid spacing"
-msgid "&Vertical:"
-msgstr ""
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:117
-msgid "Create Template"
-msgstr "Vytvořit šablonu"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:127 rc.cpp:272
-msgid "Name:"
-msgstr "Jméno:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:138
-msgid "Group:"
-msgstr "Skupina:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:153
-msgid "&Add Group..."
-msgstr "Přid&at skupinu..."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:162
-msgid "Picture"
-msgstr "Obrázek"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:169
-msgid "&Default"
-msgstr "Vý&chozí"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:175
-msgid "Custom"
-msgstr "Vlastní"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:179
-msgid "&Select..."
-msgstr "V&ybrat..."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:184
-msgid "Preview:"
-msgstr "Náhled:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:194
-msgid "Use the new template as default"
-msgstr ""
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Use the new template every time %1 starts"
-msgstr ""
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
-msgstr "Opravdu chcete přepsat existující šablonu '%1'?"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 main/KoTemplateCreateDia.cpp:426
-msgid "Add Group"
-msgstr "Přidat skupinu"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420
-msgid "Enter group name:"
-msgstr "Zadejte název skupiny:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:426
-msgid "This name is already used."
-msgstr "Tento název je již používán."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:450
-msgid "Do you really want to remove that group?"
-msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto skupinu?"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:451
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Odstranit skupinu"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:453
-msgid "Do you really want to remove that template?"
-msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto šablonu?"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:454
-msgid "Remove Template"
-msgstr "Odstranit šablonu"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:458
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:505
-msgid "Could not load picture."
-msgstr "Nelze nahrát obrázek."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:508
-msgid "No picture available."
-msgstr "Žádný obrázek není dostupný."
-
-#: main/KoOpenPane.cpp:190
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Nedávné dokumenty"
-
-#: main/KoOpenPane.cpp:272
-msgid "Custom Document"
-msgstr "Vlastní dokument"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:105 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:106
-msgid "General"
-msgstr "Obecné"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:125
-msgid "Author"
-msgstr "Autor:"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:140 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:141
-msgid "Rdf"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:189
-msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;KOffice)"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:219 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:361
-msgid "This document will be decrypted"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:221 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:363
-msgid "Do not decrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:224 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:366
-msgid "This document is encrypted"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:226 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:368
-msgid "D&ecrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:231 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:373
-msgid "This document will be encrypted."
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:233 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:375
-msgid "Do not encrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:236 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:378
-msgid "This document is not encrypted"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:238 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:380 rc.cpp:356
-msgid "&Encrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:242
-msgid "This document does not support encryption"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:411
-msgid ""
-"No personal contact data set, please use the option                          "
-"           \"Set as Personal Contact Data\" from the \"Edit\"     menu in "
-"KAddressbook to set one."
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:453
-msgid ""
-"<qt>Decrypting the document will remove the password protection from "
-"it.<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:455
-msgid "Confirm Decrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:456
-msgid "Decrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:467
-msgid ""
-"<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
-"decryption, please save the document.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:469 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:477
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:510 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:518
-msgid "Save Document"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:475
-msgid ""
-"<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
-"decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
-"document now?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:492
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed "
-"to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the "
-"file to OASIS OpenDocument?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:494
-msgid "Change Filetype"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:495
-msgid "Change"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:508
-msgid ""
-"<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
-"encryption, please save the document.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:516
-msgid ""
-"<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
-"encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
-"document now?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentSectionDelegate.cpp:471
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgstr ""
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "%1 (Uncompressed XML Files)"
-msgstr "%1 (nekomprimované XML soubory)"
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "%1 (Flat XML File)"
-msgstr "%1 (jednoduchý XML soubor)"
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "%1 (Encrypted)"
-msgstr ""
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 Compatible)"
-msgstr "%1 (%2 kompatibilní)"
-
-#: main/KoDocument.cpp:503
-msgid "Making backup..."
-msgstr "Vytváří se záloha..."
-
-#: main/KoDocument.cpp:518
-msgid "Saving..."
-msgstr "Probíhá ukládání..."
-
-#: main/KoDocument.cpp:573
-#, kde-format
-msgid "Document <i>%1</i> saved"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocument.cpp:655
-msgid ""
-"The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
-"Please save your work manually."
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocument.cpp:658
-msgid "Autosaving..."
-msgstr "Probíhá automatické ukládání..."
-
-#: main/KoDocument.cpp:670
-msgid "Error during autosave! Partition full?"
-msgstr "Chyba během ukládání; není disk plný?"
-
-#: main/KoDocument.cpp:866
-msgid "Could not create the file for saving"
-msgstr "Nelze vytvořit soubor pro uložení"
-
-#: main/KoDocument.cpp:908 main/KoDocument.cpp:927 main/KoDocument.cpp:957
-#: main/KoDocument.cpp:990 main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
-msgstr "Nelze zapisovat '%1'; není disk plný?"
-
-#: main/KoDocument.cpp:914
-msgid "Not able to write RDF metadata. Partition full?"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocument.cpp:921 main/KoDocument.cpp:965 main/KoDocument.cpp:1851
-#, kde-format
-msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?"
-msgstr "Chyba při pokusu o zápis do '%1'; není disk plný?"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1169
-#, kde-format
-msgid ""
-"An autosaved file for an unnamed document exists in %1.\n"
-"This file is dated %2\n"
-"Do you want to open it?"
-msgstr ""
-"Existuje automaticky uložená kopie tohoto dokumentu v %1.\n"
-"Její datum je %2.\n"
-"Chcete raději otevřít tuto?"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1220
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Chybné URL\n"
-"%1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1235
-msgid ""
-"An autosaved file exists for this document.\n"
-"Do you want to open it instead?"
-msgstr ""
-"Existuje automaticky uložená kopie tohoto dokumentu.\n"
-"Chcete raději otevřít tuto?"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1345
-msgid "Creation error"
-msgstr "Chyba při vytváření"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1348
-msgid "File not found"
-msgstr "Soubor nenalezen"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1351
-msgid "Cannot create storage"
-msgstr "Nelze vytvořit úložiště"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1354
-msgid "Bad MIME type"
-msgstr "Chybný MIME typ"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1357
-msgid "Error in embedded document"
-msgstr "Chyba ve vloženém dokumentu"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1360
-msgid "Format not recognized"
-msgstr "Neznámý formát"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1363
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Neimplementováno"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1366
-msgid "Parsing error"
-msgstr "Chyba v analýze"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1369
-msgid "Document is password protected"
-msgstr "Dokument je chráněn heslem"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1376
-msgid "Internal error"
-msgstr "Vnitřní chyba"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1379
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Nedostatek paměti"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1386
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznámá chyba"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1390
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open\n"
-"%2.\n"
-"Reason: %1"
-msgstr ""
-"Nelze otevřít\n"
-"%2\n"
-"Důvod: %1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1473
-#, kde-format
-msgid "Document <i>%1</i> loaded"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocument.cpp:1516 odf/KoOdfReadStore.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Could not find %1"
-msgstr "Nelze najít %1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1528
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
-"Error message: %4"
-msgstr ""
-"Chyba při analýze souboru %1; řádek %2, sloupec %3\n"
-"Chybová zpráva: %4"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1550
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a file."
-msgstr "%1 není souborem."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1565
-msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
-msgstr "Nelze otevřít soubor pro čtení (zkontrolujte oprávnění)."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1576
-msgid "Could not read the beginning of the file."
-msgstr "Nelze přečíst začátek souboru."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1606
-#, kde-format
-msgid ""
-"parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Chyba při analýze souboru; řádek %1, sloupec %2\n"
-"Chybová zpráva: %3"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1627
-#, kde-format
-msgid "Not a valid KOffice file: %1"
-msgstr "Neplatný soubor KOffice: %1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1706
-msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
-msgstr "Neplatný dokument: chybějící soubor 'maindoc.xml'."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1730
-#, kde-format
-msgid ""
-"Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open "
-"an old version."
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocument.cpp:2035
-msgid "Internal error: saveXML not implemented"
-msgstr "Interní chyba: uložení XML není implementováno"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2213
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Nelze uložit\n"
-"%1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2215
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save %1\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Nelze uložit %1\n"
-"Důvod: %2"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2222
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Nelze otevřít\n"
-"%1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2224
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open %1\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Nelze otevřít %1\n"
-"Důvod: %2"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2335
-msgid "a word processing"
-msgstr "text"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2336
-msgid "a spreadsheet"
-msgstr "sešit"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2337
-msgid "a presentation"
-msgstr "prezentace"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2338
-msgid "a chart"
-msgstr "graf"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2339
-msgid "a drawing"
-msgstr "kresba"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2505
-msgid "Embedding Object"
-msgstr "Vložený objekt"
-
-#: main/KoTemplatesPane.cpp:47
-msgid "Use This Template"
-msgstr "Použít tuto šablonu"
-
-#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:75
-msgid "Open This Document"
-msgstr "Otevřít tento dokument"
-
-#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "File modification date and time. %1 is date time"
-msgid "<tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><b>Změněno:</b></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "File access date and time. %1 is date time"
-msgid "<tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><b>Poslední přístup:</b></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:851
-msgid "Reference"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "statement is an Rdf related term"
-msgid "<qt>Edits will be lost.<p>There is %1 invalid statement left.</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>Edits will be lost.<p>There are %1 invalid statements left.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:275
-msgctxt "statement is an Rdf related term"
-msgid "Discard invalid statements?"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:201
-msgid "Area"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:202
-msgid "Region"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:453
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not add entry\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:477
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save iCal file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:49
-msgid "People"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:52 rc.cpp:451
-msgid "Events"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:55 rc.cpp:454
-msgid "Locations"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:53
-msgid "Contact Information"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:71
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:50
-msgid "Edit..."
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:74
-msgid "Import contact"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:77
-msgid "Export as vcard..."
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:43
-msgid "Calendar Event"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:53
-msgid "Import event to Calendar"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:56
-msgid "Export event to iCal file..."
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:111
-msgid "Apply Stylesheet"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:113
-#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:113
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:122
-#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:129
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:136
-msgid "Reapply Current"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:141
-msgid "Disassociate"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:80
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:82
-#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:40
-msgid "URI"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:84
-#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:41
-msgid "Literal"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:86
-#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:42
-msgid "Blank"
-msgstr "Nic"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:128
-msgid "Valid"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:130
-msgid "Subject"
-msgstr "Předmět"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:132
-msgid "Predicate"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:134
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:136
-msgid "Obj Type"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:138
-msgid "DataType"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:140
-msgid "Stored In"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfLocationTreeWidgetItem.cpp:43
-msgid "Location Information"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:55
-msgid "Select the object you want to reference"
-msgstr ""
-
-#: main/KoStandardAction.cpp:31
-msgid "Show Guides"
-msgstr ""
-
-#: main/KoStandardAction.cpp:32
-msgid "Hide Guides"
-msgstr ""
-
-#: main/KoStandardAction.cpp:33
-msgid "Shows or hides guides"
-msgstr ""
-
-#: main/KoFilterManager_p.cpp:43
-msgid "Choose Filter"
-msgstr "Vybrat filtr"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:429 kotext/KoTextEditor.cpp:434
-msgid "Bold"
-msgstr "Tučné"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:441 kotext/KoTextEditor.cpp:446
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:453 kotext/KoTextEditor.cpp:464
-msgid "Underline"
-msgstr "Čára pod"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:471 kotext/KoTextEditor.cpp:481
-msgid "Strike Out"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:499 kotext/KoTextEditor.cpp:500
-msgid "Set Horizontal Alignment"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:512 kotext/KoTextEditor.cpp:516
-msgid "Set Vertical Alignment"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:534 kotext/KoTextEditor.cpp:535
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:552 kotext/KoTextEditor.cpp:553
-msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:583 kotext/KoTextEditor.cpp:585
-msgid "Decrease font size"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:591 kotext/KoTextEditor.cpp:593
-msgid "Increase font size"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:599 kotext/KoTextEditor.cpp:603
-msgid "Set Font"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:610 kotext/KoTextEditor.cpp:614
-msgid "Set Font Size"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:621 kotext/KoTextEditor.cpp:625
-msgid "Set Background Color"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:632 kotext/KoTextEditor.cpp:636
-msgid "Set Text Color"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:644 kotext/KoTextEditor.cpp:648
-msgid "Set Character Style"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:655
-msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:675 kotext/KoTextEditor.cpp:681
-msgid "Set default format"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:689
-msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:735
-msgid "Insert Index"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:747
-msgid "Insert Variable"
-msgstr "Vložit proměnnou"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:757
-msgid "Insert Break"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:907
-msgid "Insert Table"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:936 kotext/KoTextEditor.cpp:942
-msgid "Key Press"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:986
-msgid "Line Break"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Found 1 match"
-msgid_plural "Found %1 matches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63
-msgid "Found no match"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:147
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_formatTab)
-#: kotext/KoTextEditor_p.h:82 kotext/KoTextEditor_p.h:119 rc.cpp:113
-msgid "Format"
-msgstr ""
-
-#: kotext/styles/KoStyleManager.cpp:80 kotext/styles/KoStyleManager.cpp:82
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
-msgid "Text Reference"
-msgstr ""
-
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
-msgid "Please create an index to reference first."
-msgstr ""
-
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
-msgid "Select the index you want to reference"
-msgstr ""
-
-#: kotext/InsertTextLocator.cpp:29
-msgid "Index Reference"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoText.cpp:29
-msgctxt "Underline Style"
-msgid "None"
-msgstr "Žádné"
-
-#: kotext/KoText.cpp:30
-msgctxt "Underline Style"
-msgid "Single"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoText.cpp:31
-msgctxt "Underline Style"
-msgid "Double"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:56
-msgid ""
-"Found no match\n"
-"\n"
-"No text was replaced"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "1 replacement made"
-msgid_plural "%1 replacements made"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Replace %1 with %2?"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:59
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A3"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:60
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A4"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:61
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A5"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:62
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Letter"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:63
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Legal"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:64
-msgctxt "Page size"
-msgid "Screen"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:65
-msgctxt "Page size"
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:66
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B5"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:67
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Executive"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:68
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A0"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:69
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A1"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:70
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A2"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:71
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A6"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:72
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A7"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:73
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A8"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:74
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A9"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:75
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B0"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:76
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B1"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:77
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B10"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:78
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B2"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:79
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B3"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:80
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B4"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:81
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B6"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:82
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO C5"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:83
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Common 10"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:84
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO DL"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:85
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Folio"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:86
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Ledger"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:87
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Tabloid"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoUnit.cpp:52
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Milimetry (mm)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:54
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Centimetry (cm)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:56
-msgid "Decimeters (dm)"
-msgstr "Decimetry (dm)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:58
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Palce (in)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:60
-msgid "Pica (pi)"
-msgstr "Pica (pi)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:62
-msgid "Cicero (cc)"
-msgstr "Cicero (cc)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:64
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Body (pt)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:66
-msgid "Pixels (px)"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoUnit.cpp:68
-msgid "Error!"
-msgstr "Chyba!"
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:162 odf/KoEncryptedStore.cpp:171
-msgid ""
-"The manifest file seems to be corrupted. The document could not be opened."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:229
-msgid ""
-"This document contains an unknown checksum. When you give a password it "
-"might not be verified."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:255 odf/KoEncryptedStore.cpp:272
-msgid ""
-"This document contains an unknown encryption method. Some parts may be "
-"unreadable."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:287
-msgid ""
-"This document contains incomplete encryption data. Some parts may be "
-"unreadable."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:301
-msgid ""
-"QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can "
-"not be opened."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:333
-msgid ""
-"The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the "
-"document will remain unreadable. Please try and save the document again to "
-"prevent losing your work."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:431
-msgid ""
-"The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. "
-"Please try and save the document again to prevent losing your work."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:540
-msgid "Please enter the password to open this file."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:712
-msgid "Please enter the password to encrypt the document with."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:726
-msgid "Do you want to save the password?"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoStore.cpp:182
-msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoStore.cpp:183
-msgid "KOffice Storage"
-msgstr "Odkladiště KOffice"
-
-#: odf/KoOdfReadStore.cpp:107
-msgid "No store backend"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoOdfReadStore.cpp:136
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Chyba při analýze souboru; řádek %1, sloupec %2\n"
-"Chybová zpráva: %3"
-
-#: koreport/wrtembed/reportsection.cpp:97
-msgid "Detail"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/reportpropertiesbutton.cpp:27
-msgid ""
-"A button that allows a report's surface to be selected, allowing its "
-"properties to be seen."
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:493
-msgid "Page Header (Any)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:497
-msgid "Page Header (Even)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:501
-msgid "Page Header (Odd)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:505
-msgid "Page Header (First)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:509
-msgid "Page Header (Last)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:513
-msgid "Page Footer (Any)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:517
-msgid "Page Footer (Even)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:521
-msgid "Page Footer (Odd)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:525
-msgid "Page Footer (First)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:529
-msgid "Page Footer (Last)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportHeader)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:533 rc.cpp:511
-msgid "Report Header"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportFooter)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:537 rc.cpp:532
-msgid "Report Footer"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609
-msgid "Title"
-msgstr "Titul"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609
-msgid "Report Title"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:613
-msgid "Page Size"
-msgstr "Velikost strany"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:56
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:59
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:618
-msgid "Page Orientation"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:629
-msgid "Page Unit"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:632
-msgid "Grid Snap"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:633
-msgid "Grid Divisions"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:636
-msgid "Left Margin"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:638
-msgid "Right Margin"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:640
-msgid "Top Margin"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:642
-msgid "Bottom Margin"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:649
-msgid "Script Interpreter"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:651
-msgid "Object Script"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:1180
-msgid "Line"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:283
-msgid "Ascending"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:284
-msgid "Descending"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:306
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:347
-msgid "Error Encountered"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:307
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:348
-msgid "Unable to add a new group because its name would not be unique"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesignerItemBase.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "<data-source>: <object>"
-msgid "%1: %2"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:67
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:109
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:104
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:82
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:126
-msgid "Line Weight"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:68
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:110
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:105
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:83
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:127
-msgid "Line Color"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:69
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:111
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:106
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:84
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:128
-msgid "Line Style"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/krsize.cpp:26
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: koreport/common/krsectiondata.cpp:109
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/krsectiondata.cpp:110
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:102
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:96
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:123
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/krpos.cpp:26
-msgid "Position"
-msgstr "Pozice"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationViewWidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationEditWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 rc.cpp:472 rc.cpp:475 rc.cpp:505
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28
-msgid "Object Name"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportLabelPlugin.cpp:34
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:87
-msgid "Caption"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:92
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:86
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:113
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:98
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:92
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:119
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:100
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:94
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:121
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:103
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:97
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:80
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:124
-msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:80
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:77
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:109
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:115
-msgid "Control Source"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:110
-msgid "Track Total"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:111
-msgid "Track Builtin Format"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:112
-msgid "Use Sub Total"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:113
-msgid "Track Total Format"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportFieldPlugin.cpp:35
-msgid "Field"
-msgstr "Pole"
-
-#: koreport/items/check/KoReportCheckPlugin.cpp:36
-msgid "Check"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
-msgid "Cross"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
-msgid "Tick"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
-msgid "Dot"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:75
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119
-msgid "Clip"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119
-msgid "Stretch"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:120
-msgid "Resize Mode"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:122
-msgid "Static Image"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/image/KoReportImagePlugin.cpp:35
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:81
-msgid "Execute Script File..."
-msgstr "Spustit soubor se skriptem..."
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:85 kokross/KoScriptingDocker.cpp:76
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripty"
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:89
-msgid "Script Manager..."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:158
-msgid "Execute Script File"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptingDocker.cpp:111 kokross/KoScriptManager.cpp:297
-msgid "Script Manager"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:177
-msgid "Install Script Package"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Could not read the package \"%1\"."
-msgstr "Nelze přečíst balíček \"%1\"."
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "The package \"%1\" does not contain a valid install.rc file."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Failed to parse the install.rc file at package \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:235
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to determinate location where the package \"%1\" should be installed "
-"to."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:245
-#, kde-format
-msgid ""
-"A script package with the name \"%1\" already exists. Replace this package?"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:246
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:249
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not uninstall this script package. You may not have sufficient "
-"permissions to delete the folder \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:279
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not uninstall the script package \"%1\" since the script is not "
-"installed."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:285
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not uninstall the script package \"%1\". You may not have sufficient "
-"permissions to delete the folder \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:52
-msgid ""
-"<qt>This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource "
-"to your scripts.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:57
-msgid "Add script file"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:62
-msgid "Add collection folder"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:65
-msgid "Install script package file"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:69
-msgid "Install online script package"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:279
-msgid "Script File"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:282
-msgid "Script"
-msgstr "Skript"
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:285
-msgid "Collection"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add)
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove)
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, open)
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, save)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:14 rc.cpp:20 rc.cpp:26 rc.cpp:191 rc.cpp:194 rc.cpp:197
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:203 rc.cpp:206 rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:215
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:221 rc.cpp:224 rc.cpp:227
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Open palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Save palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadowVisible)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Show Shadow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Shadow Angle:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Shadow Offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Shadow Color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Unit:"
-msgstr "Jednotka:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Orientation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Facing pages:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Single sided"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Text direction:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Left to right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Right to left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Margins"
-msgstr "Okraje"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Page edge:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Binding edge:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Bottom:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Top:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Follow style:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:104
-msgid "E&ncoding:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader)
-#: rc.cpp:107
-msgid "First row contains headers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader)
-#: rc.cpp:110
-msgid "First column contains headers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Delimiter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Comma"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Semicolon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Tabulator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Space"
-msgstr "Mezerník"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Text&quote:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:137
-msgid "\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:140
-msgid "'"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Decimal symbol:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Ignore duplicate delimiters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:155
-msgid "&Format:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:387
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Ranges"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Import columns:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Import lines:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:489
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:173
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundImage)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Set background image ..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMasterBackground)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Use master background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayMasterShapes)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Display shapes of master"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Zoom In"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Convert To Path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoConnectionShapeConfigWidget)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Ellipse Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:332
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, nodeSnapGuide)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Nodes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extensionSnapGuide)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Extension of lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boundingBoxSnapGuide)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Bounding box of shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, snapDistance)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Proximity distance where snapping happens"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, snapDistance)
-#: rc.cpp:251
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, orthogonalSnapGuide)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Orthogonal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intersectionSnapGuide)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Intersection of lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lineGuideSnapGuide)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Guide lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoDetailsPaneBase)
-#: rc.cpp:263
-msgid "DetailsPaneBase"
-msgstr "DetailsPaneBase"
-
-#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Always use this template at application start up"
-msgstr "Vždy používat tuto šablonu při spuštění aplikace"
-
-#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Always use this template"
-msgstr "Vždy používat tuto šablonu"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Initials:"
-msgstr "Iniciály:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:320
-msgid "Title:"
-msgstr "Titul:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Position:"
-msgstr "Pozice:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Company:"
-msgstr "Společnost:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Email:"
-msgstr "Email:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Telephone (home):"
-msgstr "Telefon (domů):"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Telephone (work):"
-msgstr "Telefon (práce):"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Fax:"
-msgstr "Fax:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Street:"
-msgstr "Ulice:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Postal code:"
-msgstr "PSČ:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
-#: rc.cpp:305
-msgid "City:"
-msgstr "Město:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Country:"
-msgstr "Země:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbLoadKABC)
-#: rc.cpp:311
-msgid "&Load From Address Book"
-msgstr "N&ačíst z knihy adres"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:314
-msgid "&Delete Personal Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Path:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Subject:"
-msgstr "Předmět:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Keywords:"
-msgstr "Klíčová slova:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Comments:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Created:"
-msgstr "Vytvořeno:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Modified:"
-msgstr "Změněno:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Last printed:"
-msgstr "Poslední tisk:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Total editing time:"
-msgstr "Celkový čas úprav:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
-#: rc.cpp:347
-msgid "&Reset"
-msgstr "O&bnovit"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Revision number:"
-msgstr "Číslo revize:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Encryption:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:359
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:362
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:44
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:365
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Stylesheet Definition"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Variables Available"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newStylesheet)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTripleButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newNamespaceButton)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:404
-msgid "new"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteStylesheet)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteTripleButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteNamespaceButton)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:398 rc.cpp:407
-msgid "delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stylesheets)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Stylesheet Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Triples"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyTripleButton)
-#: rc.cpp:395
-msgid "copy"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:76
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Namespaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Prefix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Namespace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:137
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Semantic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:419
-msgid "SPARQL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_sparqlQuery)
-#: rc.cpp:422
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"># Insert your SPARQL query "
-"here<br /># Results are shown below.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix rdf:  "
-"&lt;http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#&gt; </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix foaf: "
-"&lt;http://xmlns.com/foaf/0.1/&gt; </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix pkg:  "
-"&lt;http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#&gt; </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix geo84: "
-"&lt;http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#&gt;</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">select ?s ?p ?o </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">where { </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> ?s ?p ?o </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">}</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute)
-#: rc.cpp:442
-msgid "Execute"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Stylesheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:448
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:457
-msgid ""
-"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF "
-"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set "
-"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default "
-"stylesheet as well."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton)
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469
-msgid "Set For All Existing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Nick"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:481
-msgid "Phone Number"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Home Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:493
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:496
-msgid "End"
-msgstr "End"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Time and Date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Timezone"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor)
-#: rc.cpp:508
-msgid "Section Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter)
-#: rc.cpp:514
-msgid "Page Footer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven)
-#: rc.cpp:517
-msgid "Even Page(s)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst)
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst)
-#: rc.cpp:520 rc.cpp:544
-msgid "First Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast)
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast)
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:538
-msgid "Last Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd)
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd)
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:541
-msgid "Odd Page(s)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny)
-#: rc.cpp:529
-msgid "Any Page(s)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader)
-#: rc.cpp:535
-msgid "Page Header"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Even Pages(s)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny)
-#: rc.cpp:550
-msgid "Any Pages(s)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:553
-msgid "Group Sections"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:559
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Move &Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown)
-#: rc.cpp:568
-msgid "Move &Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:571
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog)
-#: rc.cpp:574
-msgid "Group Section Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Column:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Show Group Header"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Show Group Footer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Insert Page Break After this Footer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk)
-#: rc.cpp:592
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel)
-#: rc.cpp:595
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kolf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: game.cpp:252
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kollision.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: main.cpp:20
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246
@@ -1593,16 +1593,15 @@
 "the format you save in does not support them, they will not be "
 "saved.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p><b>Počet bodů na palec</b> (DPI) specifikuje počet pixelů obrázku, "
-"který bude vytištěn v jednom palci (2,54 cm).</p><p>Čím je hodnota DPI "
-"vyšší, tím je obrázek menší, avšak vaše tiskárna pravděpodobně není schopna "
-"tisknout v kvalitě vyšší nežli 300 či 600 DPI.</p><p>Pokud budete chtít "
-"vytisknout obrázek ve stejné velikosti jako je zobrazený na obrazovce, tak "
-"nastavte DPI obrázku na stejnou hodnotu jakou má vaše obrazovka.</p><p>Pokud "
-"je hodnota DPI <b>nespecifikována</b>, obrázek bude vytištěn ve stejné "
-"velikosti jako je na obrazovce.</p><p>Ne všechny formáty obrázků podporují "
-"DPI hodnoty. Nebudou tedy uloženy pokud je formát, ve kterém ukládáte, "
-"nepodporuje.</p></qt>"
+"<qt><p><b>Počet bodů na palec</b> (DPI) určuje počet pixelů obrázku, který "
+"bude vytištěn v jednom palci (2,54 cm).</p><p>Čím je hodnota DPI vyšší, tím "
+"je obrázek menší, avšak vaše tiskárna pravděpodobně není schopna tisknout v "
+"kvalitě vyšší nežli 300 či 600 DPI.</p><p>Pokud budete chtít vytisknout "
+"obrázek ve stejné velikosti jako je zobrazený na obrazovce, tak nastavte DPI "
+"obrázku na stejnou hodnotu jakou má vaše obrazovka.</p><p>Pokud je hodnota "
+"DPI <b>nezadána</b>, obrázek bude vytištěn ve stejné velikosti jako je na "
+"obrazovce.</p><p>Ne všechny formáty obrázků podporují DPI hodnoty. Nebudou "
+"tedy uloženy pokud je formát, ve kterém ukládáte, nepodporuje.</p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:213
 msgid "O&ffset"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kommander.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-02-23 06:26:16.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kommander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: editor/formfile.cpp:114
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kompare.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kompare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kompare_shell.cpp:81
@@ -1025,13 +1025,13 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Tomáš Chvátal, ,Launchpad Contributions:,Klara "
-"Cihlarova,Vít Pelčák"
+"Cihlarova"
 
 #: rc.cpp:11
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"lukas@kde.org, koty@seznam.cz, tomas.chvatal@gmail.com,,,koty@seznam.cz,"
+"lukas@kde.org, koty@seznam.cz, tomas.chvatal@gmail.com,,,koty@seznam.cz"
 
 #. i18n: file: kompareui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/konqueror.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:577
@@ -355,7 +355,7 @@
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:3669
 msgid "Throbber"
-msgstr ""
+msgstr "Throbber"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:3811 src/konqmainwindow.cpp:3814
 msgid "L&ocation: "
@@ -674,7 +674,7 @@
 msgid ""
 "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr ""
-"Váš postraní panel není funkční nebo přístupný.  Nový záznam nemůže být "
+"Váš postranní panel není funkční nebo přístupný.  Nový záznam nemůže být "
 "přidán."
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:5152 src/konqmainwindow.cpp:5159
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 
 #: src/konqfactory.cpp:257
 msgid "Developer (Java applets and other embedded objects)"
-msgstr "Vývojář (podpora Java apletů a jiných objektů)"
+msgstr "Vývojář (podpora Java appletů a jiných objektů)"
 
 #: src/konqfactory.cpp:258
 msgid "Matt Koss"
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 
 #: src/konqfactory.cpp:260 src/konqfactory.cpp:261
 msgid "Developer (Java applet support)"
-msgstr "Vývojář (podpora Java apletů)"
+msgstr "Vývojář (podpora Java appletů)"
 
 #: src/konqfactory.cpp:261
 msgid "Dima Rogozin"
@@ -1187,8 +1187,8 @@
 "Developer (Java 2 security manager support,\n"
 " and other major improvements to applet support)"
 msgstr ""
-"Vývojář (správce bezpečnosti pro Java2 a další velká\n"
-"vylepšení podpory pro Java aplety)"
+"Vývojář (správce bezpečnosti pro Java 2 a další velká\n"
+"vylepšení podpory pro Java applety)"
 
 #: src/konqfactory.cpp:263
 msgid "Stefan Schimanski"
@@ -1232,7 +1232,7 @@
 
 #: src/konqfactory.cpp:268
 msgid "KFM author"
-msgstr "Autor kfm"
+msgstr "Autor KFM"
 
 #: src/konqfactory.cpp:269 sidebar/sidebar_part.cpp:29
 msgid "Joseph Wenninger"
@@ -1274,7 +1274,7 @@
 "jako 'svázané'. Pak při změně adresáře v jednom pohledu způsobí automatickou "
 "obnovu svázaných pohledů tak, aby zobrazovaly obsah aktuálního adresáře. To "
 "je užitečné zvláště v případě různých typů pohledů, jako je stromový pohled "
-"s pohledem s ikonami nebo podrobným pohledem, či případně oknem emulátoru "
+"s pohledem s ikonami nebo podrobným pohledem, případně oknem emulátoru "
 "terminálu."
 
 #: src/konqframestatusbar.cpp:166
@@ -2353,6 +2353,8 @@
 "This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. "
 "This limit will not be surpassed."
 msgstr ""
+"Nastaví maximální počet zavřených položek, které budou uloženy v paměti. "
+"Tento limit nebude překročen."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
@@ -2383,6 +2385,8 @@
 "Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see "
 "a small popup window with additional information about that file"
 msgstr ""
+"Zde můžete nastavit, zda při ukázaní myší na soubor chcete zobrazit malé "
+"okno s podrobnými informacemi o daném souboru."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
 #. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
@@ -2397,12 +2401,14 @@
 "Here you can control if you want the popup window to contain a larger "
 "preview for the file, when moving the mouse over it"
 msgstr ""
+"Zde můžete nastavit, zda při přejetí kurzorem myši chcete, aby vyskočilo "
+"okno s větším náhledem souboru"
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
 #: rc.cpp:136
 msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit v nabídce položky 'Odstranit', jež obchází koš"
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
@@ -2412,6 +2418,9 @@
 "and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
 "files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte tuto možnost, pokud chcete zobrazit příkazy 'Odstranit' v nabídce "
+"na ploše, ve správci souborů nebo v kontextových nabídkách. Soubory můžete "
+"stále odstranit podržením klávesy Shift při použití 'Přesunout do koše'."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:149
 #. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
@@ -2453,6 +2462,9 @@
 "delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not "
 "be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled."
 msgstr ""
+"Tato možnost sdělí Konqueroru, zda má požadovat potvrzení při odstraňování "
+"souboru bez použití koše. Upozornění: odstraněné soubory nelze obnovit. "
+"Proto je doporučené nechat toto potvrzení povolené."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
@@ -2467,6 +2479,8 @@
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
 "the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily."
 msgstr ""
+"Tato možnost sdělí Konqueroru, zda má požadovat potvrzení při přesunu "
+"souboru do koše, odkud jej lze snadno obnovit."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
@@ -2475,3 +2489,5 @@
 "If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs "
 "will be opened inside current window."
 msgstr ""
+"Pokud je povoleno, při otvírání sezení z dialogu sezení, budou karty "
+"otevřeny v aktuálním okně."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: konquest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: Konquest.cc:30
@@ -334,13 +334,12 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Miroslav Flídr,Ivo Jánský, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Vít "
-"Pelčák,maku"
+"Miroslav Flídr,Ivo Jánský, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,maku"
 
 #: rc.cpp:68
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "flidr@kky.zcu.cz,Ivo.Jansky@seznam.cz,,,,,"
+msgstr "flidr@kky.zcu.cz,Ivo.Jansky@seznam.cz,,,,"
 
 #. i18n: file: konquestui.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (game)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: konsolekalendar.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/konsole.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: BookmarkHandler.cpp:134
@@ -476,7 +476,7 @@
 
 #: SessionController.cpp:438
 msgid "&All Tabs in Current Window"
-msgstr "Včechny k&arty v aktuálním okně"
+msgstr "Všechny k&arty v aktuálním okně"
 
 #: SessionController.cpp:445
 msgid "&Select Tabs..."
@@ -765,7 +765,7 @@
 msgid ""
 "Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is "
 "pressed"
-msgstr "Spustí konsoli na pozadí a do popředí přenese po stisku klávesy F12"
+msgstr "Spustí Konsoli na pozadí a do popředí přenese po stisku klávesy F12"
 
 #: main.cpp:97
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_US\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/konversation.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/konversation.po	2012-01-02 17:21:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/konversation.po	2012-02-23 06:26:16.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/queuetuner.cpp:241
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kopete.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:57+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_US\n"
 
 #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
@@ -633,7 +633,7 @@
 "The message you are typing does not contain any LaTeX.  A LaTeX formula must "
 "be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ "
 msgstr ""
-"Zpráva, kterou píšete neobsahuje žádné LaTeX formule (musí bý uvozena dvěma "
+"Zpráva, kterou píšete neobsahuje žádné LaTeX formule (musí být uvozena dvěma "
 "dolary: $$formula$$). "
 
 #: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
@@ -680,7 +680,7 @@
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Ázerbajdžánský"
+msgstr "Ázerbájdžánský"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
 msgid "Basque"
@@ -2692,7 +2692,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:68 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:46
 msgid "&Save User Info"
-msgstr "&Uložit info o uživateli"
+msgstr "&Uložit informace o uživateli"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:69 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:47
 msgid "Fetch vCard"
@@ -4814,7 +4814,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:110
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:57 rc.cpp:6236 rc.cpp:6236
 msgid "General Info"
-msgstr "Obecné info"
+msgstr "Obecné informace"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111
 msgid "General ICQ Information"
@@ -5340,7 +5340,7 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
 msgid "Parties"
-msgstr "Párty"
+msgstr "Party"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
 msgid "Women"
@@ -5810,7 +5810,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "party"
-msgstr "párty"
+msgstr "party"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148
 msgctxt "@item icq xtraz status"
@@ -6731,7 +6731,7 @@
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Users: %1 Webcams: %2 Voices: %3"
-msgstr "Uživatelé: %1 Webkamery %2 Hlasy: %3"
+msgstr "Uživatelé: %1 Web kamery %2 Hlasy: %3"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistimpl.cpp:30
 msgid "Invite"
@@ -6741,12 +6741,12 @@
 #: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Webcam for %1"
-msgstr "Webkamera '%1'"
+msgstr "Web kamera '%1'"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:50
 #: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:52
 msgid "No webcam image received"
-msgstr "Nebyl přijat žádný obraz z webkamery"
+msgstr "Nebyl přijat žádný obraz z web kamery"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:85
 #, kde-format
@@ -6761,17 +6761,17 @@
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "%1 has declined permission to view webcam"
-msgstr "%1 zamítl(a) zobrazení webkamery"
+msgstr "%1 zamítl(a) zobrazení web kamery"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "%1 does not have his/her webcam online"
-msgstr "%1 nemá svoji webkameru zapnutou"
+msgstr "%1 nemá svoji web kameru zapnutou"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to view %1's webcam for an unknown reason"
-msgstr "Z neznámého důvodu není možné zobrazit webkameru %1"
+msgstr "Z neznámého důvodu není možné zobrazit web kameru %1"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102
 #, kde-format
@@ -6788,7 +6788,7 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:405
 msgid "View &Webcam"
-msgstr "Zobrazit &webkameru"
+msgstr "Zobrazit web kameru"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:417
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:74
@@ -6829,11 +6829,11 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:66
 msgid "Show User Info"
-msgstr "Zobrazit info o uživateli"
+msgstr "Zobrazit informace o uživateli"
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:70
 msgid "Request Webcam"
-msgstr "Požádat o obraz webkamery"
+msgstr "Požádat o obraz web kamery"
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:82
 msgid "Yahoo Display Picture"
@@ -7134,7 +7134,7 @@
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
-msgstr "%1 vás pozval(a) ke sledování své webkamery. Přijmout?"
+msgstr "%1 vás pozval(a) ke sledování své web kamery. Přijmout?"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1619
 #, kde-format
@@ -7148,7 +7148,7 @@
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1821
 #, kde-format
 msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
-msgstr "%1 vás žádá o sledování vaší webkamery. Povolit?"
+msgstr "%1 vás žádá o sledování vaší web kamery. Povolit?"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1959
 #, kde-format
@@ -7973,11 +7973,11 @@
 
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:151
 msgid "View Contact's Webcam"
-msgstr "Zobrazit webkameru kontaktu"
+msgstr "Zobrazit web kameru kontaktu"
 
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:155
 msgid "Send Webcam"
-msgstr "Poslat vysílání webkamery"
+msgstr "Poslat vysílání web kamery"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43
 msgid "Search Chatrooms"
@@ -8396,7 +8396,7 @@
 msgid ""
 "The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
 msgstr ""
-"Kontact %1nebylo možné přidat do seznamu kontaktů - chybová zpráva: %2"
+"Kontact %1 nebylo možné přidat do seznamu kontaktů - chybová zpráva: %2"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1274
 msgid "Error Adding Contact"
@@ -8921,7 +8921,7 @@
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:329
 msgid "Create a new metacontact for this contact"
-msgstr "Pro tento kontakt vytvořit nový metakontakt"
+msgstr "Pro tento kontakt vytvořit nový meta kontakt"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:330
 msgid ""
@@ -8929,7 +8929,7 @@
 "level group with the name of this contact and the contact will be moved to "
 "it."
 msgstr ""
-"Jestliže zvolíte tuto možnost, bude vytvořen nový metakontakt v horní "
+"Jestliže zvolíte tuto možnost, bude vytvořen nový meta kontakt v horní "
 "úrovni, který se bude jmenovat stejně, jako tento kontakt. Ten do něj bude "
 "zařazen."
 
@@ -9171,7 +9171,7 @@
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100
 msgid "Webcam Effects"
-msgstr "Efekty webkamery"
+msgstr "Efekty web kamery"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101
 msgid "Infrared"
@@ -10104,12 +10104,12 @@
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558
 msgctxt "This is the other preview contact id"
 msgid "jack@preview"
-msgstr "jack@preview"
+msgstr "honza@nahled"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:559
 msgctxt "This is the other preview contact nickname"
 msgid "Jack"
-msgstr "Jiný_kontakt"
+msgstr "Honza"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:567
 msgctxt "preview of a chat session"
@@ -10338,7 +10338,7 @@
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove the identity \"%1\"?"
-msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit identinu \"%1\"?"
+msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit identitu \"%1\"?"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332
 msgid "Remove Identity"
@@ -10996,7 +10996,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:64
 msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
-msgstr "„Dokumetační bohyně“ Kopete, testování chyb a oprav."
+msgstr "„Dokumentační bohyně“ Kopete, testování chyb a oprav."
 
 #: kopete/main.cpp:65
 msgid "Justin Karneges"
@@ -11109,7 +11109,7 @@
 msgstr ""
 "Ladislav Strojil,Klára Cihlářová,Lukáš Tinkl,Milan Šádek,Vít Pelčák,René "
 "Kliment, ,Launchpad Contributions:,Klara Cihlarova,LT,Lukáš "
-"Tinkl,MZetko,Martin Petricek,Mira,R@ptor,Vít Pelčák"
+"Tinkl,MZetko,Martin Petricek,Mira,Philip Muškovac,R@ptor,Vít Pelčák"
 
 #: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
@@ -11117,7 +11117,7 @@
 msgstr ""
 "Ladislav.Strojil@seznam.cz,koty@seznam.cz,lukas@kde.org,milan.sadek@atlas.cz,"
 "vit@pelcak.org,rene.kliment@gmail.com,,,koty@seznam.cz,lukas@kde.org,,Mzetko@"
-"gmail.com,singularita@gmail.com,,Raptor.Nismo@gmail.com,"
+"gmail.com,singularita@gmail.com,,yofel@gmx.net,Raptor.Nismo@gmail.com,"
 
 #: kopete/main.cpp:88
 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
@@ -11140,7 +11140,7 @@
 "Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
 "to disable multiple plugins."
 msgstr ""
-"Nenahrávat uvedený modul. Pro zadání více pluginů použijte čárkami oddělený "
+"Nenahrávat uvedený modul. Pro zadání více modulů použijte čárkami oddělený "
 "seznam."
 
 #: kopete/main.cpp:94
@@ -11150,9 +11150,8 @@
 "--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
 "command line options."
 msgstr ""
-"Nahrát pouze zadané moduly. Pro zadání více pluginů použijte čárkami "
-"oddělený seznam. Tato volba nemá žádný vliv při současném použití volby --"
-"noplugins."
+"Nahrát pouze zadané moduly. Pro zadání více modulů použijte čárkami oddělený "
+"seznam. Tato volba nemá žádný vliv při současném použití volby --noplugins."
 
 #: kopete/main.cpp:100
 msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
@@ -11177,7 +11176,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:175
 msgid "Merge Meta Contacts"
-msgstr "Sloučit metakontakty"
+msgstr "Sloučit meta kontakty"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:197
 msgid "Select Account"
@@ -11270,7 +11269,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:841
 msgid "Make Meta Contact"
-msgstr "Vytvořit Metakontakt"
+msgstr "Vytvořit Meta kontakt"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1037
 #, kde-format
@@ -11297,7 +11296,7 @@
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Properties of Meta Contact %1"
-msgstr "Vlastnosti metakontaktu %1"
+msgstr "Vlastnosti meta kontaktu %1"
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190
 msgid "Sync KABC..."
@@ -11413,7 +11412,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:475
 msgid "Meta Contact Merge"
-msgstr "Sloučení Metakontaktů"
+msgstr "Sloučení Meta kontaktů"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:648
 #, kde-format
@@ -11654,7 +11653,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact)
 #: rc.cpp:95 rc.cpp:95
 msgid "Add an existing metacontact:"
-msgstr "Přidat existující metakontakt:"
+msgstr "Přidat existující meta kontakt:"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact)
@@ -12451,7 +12450,7 @@
 "Show &the music you are listening to \n"
 "in place of your status message."
 msgstr ""
-"V místě zpávy o stavu zobrazit &hudbu,\n"
+"V místě zprávy o stavu zobrazit &hudbu,\n"
 "kterou posloucháte."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:228
@@ -20541,7 +20540,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4435 rc.cpp:4435
 msgid "Tiger"
-msgstr "Tigr"
+msgstr "Tygr"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
@@ -20763,7 +20762,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
 #: rc.cpp:4558 rc.cpp:4567 rc.cpp:4558 rc.cpp:4567
 msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use."
-msgstr "Uživatelské ID QQ kontaktu, který si přejete použíat."
+msgstr "Uživatelské ID QQ kontaktu, který si přejete používat."
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
@@ -20859,7 +20858,7 @@
 "<dl><dt>Pouze ručně</dt><dd>Obrázek není stažen automaticky. Ke stažení "
 "dojde pouze na žádost uživatele</dd>\n"
 "<dt>Při otevření rozhovoru</dt><dd>Obrázek se stáhne při otevření "
-"rozhovorového okna (respektive otevření socketu)</dd>\n"
+"rozhovorového okna (respektive otevření soketu)</dd>\n"
 "<dt>Automaticky</dt><dd>Je-li u kontaktu obrázek, program se jej pokusí "
 "stáhnout automaticky. <b>Poznámka :</b> toto zapříčiní otevření "
 "komunikačního kanálu a uživatel tak bude vědět, že si stahujete příslušný "
@@ -20888,7 +20887,7 @@
 "<dl><dt>Pouze ručně</dt><dd>Obrázek není stažen automaticky. Ke stažení "
 "dojde pouze na žádost uživatele</dd>\n"
 "<dt>Při otevření rozhovoru</dt><dd>Obrázek se stáhne při otevření "
-"rozhovorového okna (respektive otevření socketu)</dd>\n"
+"rozhovorového okna (respektive otevření soketu)</dd>\n"
 "<dt>Automaticky</dt><dd>Je-li u kontaktu obrázek, program se jej pokusí "
 "stáhnout automaticky. <b>Poznámka :</b> toto zapříčiní otevření "
 "komunikačního kanálu a uživatel tak bude vědět, že si stahujete jeho "
@@ -21705,7 +21704,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam)
 #: rc.cpp:5150 rc.cpp:5150
 msgid "From Webcam"
-msgstr "Z webkamery"
+msgstr "Z web kamery"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:59
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
@@ -22583,7 +22582,7 @@
 msgstr ""
 "V základním nastavení je indikován příchod nové zprávy v systémové části "
 "panelu animací. Klik levým či prostředním tlačítkem na ikonu otevře zprávu v "
-"novém rozhovorovém okně. Stitknutí tlačítka \"Ukázat\" v bublině má stejný "
+"novém rozhovorovém okně. Stisknutí tlačítka \"Ukázat\" v bublině má stejný "
 "výsledek."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:32
@@ -23090,7 +23089,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
 #: rc.cpp:5793 rc.cpp:5793
 msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
-msgstr "Seskupovat zprávy od stejného metakontaktu v jednom okně"
+msgstr "Seskupovat zprávy od stejného meta kontaktu v jednom okně"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
@@ -23321,7 +23320,7 @@
 "Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
 "contact tooltips. You can then sort them."
 msgstr ""
-"Využitím tlačítek se šipkami vlažte napravo ty položky, které chcete "
+"Využitím tlačítek se šipkami vložte napravo ty položky, které chcete "
 "zobrazovat jako kontaktové tipy. Posléze je můžete seřadit."
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151
@@ -23382,7 +23381,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
 #: rc.cpp:5944 rc.cpp:5944
 msgid "Arrange metacontacts by &group"
-msgstr "Uspořádat meta&kontakty podle skupiny"
+msgstr "Uspořádat meta kontakty podle skupiny"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
@@ -23826,7 +23825,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
 #: rc.cpp:6266 rc.cpp:6266
 msgid "Select the identity to be used by the accounts:"
-msgstr "Zvolite identitu pro použití s těmito účty:"
+msgstr "Zvolte identitu pro použití s těmito účty:"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/koproperty.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/koproperty.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/koproperty.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/koproperty.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,291 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: EditorDataModel.cpp:178
-msgctxt "Property name"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: EditorDataModel.cpp:180
-msgctxt "Property value"
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: EditorView.cpp:551
-msgid "Undo changes"
-msgstr ""
-
-#: Set.cpp:349 Set.cpp:367
-msgctxt "General properties"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ","
-
-#: editors/booledit.cpp:48
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: editors/booledit.cpp:53
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: editors/booledit.cpp:58
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:125
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "No cursor"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:126
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Arrow"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:127
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Up arrow"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:128
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Cross"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:129
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Waiting"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:130
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Text cursor"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:131
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size vertical"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:132
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size horizontal"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:133
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size slash"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:134
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size backslash"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:135
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size all"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:136
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Split vertical"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:137
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Split horizontal"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:138
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Pointing hand"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:139
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Forbidden"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:140
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "What's this?"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:141
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Busy"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:142
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Open hand"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:143
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Closed hand"
-msgstr ""
-
-#: editors/fontedit.cpp:64
-msgid "Click to select a font"
-msgstr ""
-
-#: editors/fontedit.cpp:65
-msgid "Selects font"
-msgstr ""
-
-#: editors/fontedit.cpp:135 editors/fontedit.cpp:137
-msgctxt "Font sample for property editor item, typically \"Abc\""
-msgid "Abc"
-msgstr ""
-
-#: editors/fontedit.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "Font family and size, e.g. Arial, 2pt"
-msgid "%1, %2pt"
-msgstr ""
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:71
-msgid "Click to show image preview"
-msgstr ""
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:79 editors/utils.cpp:29
-msgctxt "Three dots for 'Insert image from file' button"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:81
-msgid "Insert image from file"
-msgstr ""
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:82
-msgid "Inserts image from file"
-msgstr ""
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)"
-msgstr ""
-
-#: editors/pointedit.cpp:45 editors/pointfedit.cpp:46 editors/rectedit.cpp:45
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: editors/pointedit.cpp:47 editors/pointfedit.cpp:48 editors/rectedit.cpp:47
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: editors/rectedit.cpp:49 editors/sizeedit.cpp:43 editors/sizefedit.cpp:43
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: editors/rectedit.cpp:51 editors/sizeedit.cpp:45 editors/sizefedit.cpp:45
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:58
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Fixed"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:59
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Minimum"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:60
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Maximum"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:61
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Preferred"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:62
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Expanding"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:63
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Minimum Expanding"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:64
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Ignored"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:98
-msgid "Hor. Policy"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:98
-msgid "Horizontal Policy"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:100
-msgid "Vert. Policy"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:100
-msgid "Vertical Policy"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:102
-msgid "Hor. Stretch"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:102
-msgid "Horizontal Stretch"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:104
-msgid "Vert. Stretch"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:104
-msgid "Vertical Stretch"
-msgstr ""
-
-#: editors/stringlistedit.cpp:95
-msgid "Edit List of Items"
-msgstr ""
-
-#: editors/stringlistedit.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Contents of %1"
-msgstr ""
-
-#: editors/symbolcombo.cpp:95
-msgid "Select Char"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/korganizer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-02-23 06:26:12.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kdatenavigator.cpp:202
@@ -302,6 +302,8 @@
 "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
 "%1.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Toto úplně skryje panel nabídky. Můžete ji opětovně zobrazit pomocí "
+"%1.</qt>"
 
 #: actionmanager.cpp:372
 msgid "Import &Calendar..."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kounavail.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kounavail.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kounavail.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kounavail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,,"
-
-#: kounavail.cc:163
-msgid "KoUnavail KOffice Program"
-msgstr "Nedostupný program KOffice"
-
-#: kounavail.cc:165
-msgid "KoUnavail"
-msgstr "KoUnavail"
-
-#: kounavail.cc:167
-msgid "(c) 2001, David Faure"
-msgstr ""
-
-#: kounavail.cc:168
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kpartloader.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kpartloader.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kpartsaver.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kpasswdserver.cpp:535
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kpat.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kpat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: clock.cpp:150
@@ -458,14 +458,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, David Kolibáč, Pavel Fric, ,Launchpad "
-"Contributions:,LT,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
+"Contributions:,LT,Lukáš Tinkl"
 
 #: rc.cpp:29
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "lukas@kde.org, Ivo.Jansky@seznam.cz, david@kolibac.cz, "
-"pavelfric@seznam.cz,,,lukas@kde.org,,"
+"pavelfric@seznam.cz,,,lukas@kde.org,"
 
 #. i18n: file: kpatui.rc:23
 #. i18n: ectx: Menu (move)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kplato.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kplato.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kplato.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kplato.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1430 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38
-msgid "Network Scheduler"
-msgstr ""
-
-#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39
-msgid "Built-in network based scheduler"
-msgstr ""
-
-#: kptinsertfiledlg.cpp:43
-msgid "Insert File"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449
-msgid "Invalid document. No mimetype specified."
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:202
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: "
-"%1)\n"
-"Opening it in this version of KPlato will lose some information."
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
-msgid "File-Format Mismatch"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:387
-msgid "Saving..."
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:453
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax "
-"version: %1)\n"
-"Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information."
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:694
-#, kde-format
-msgid ""
-"The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle "
-"this manually."
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727
-msgid "Nothing to save from this package"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:886
-msgid "Insert project"
-msgstr ""
-
-#: kptschedulesdocker.cpp:43
-msgid "Schedule Selector"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:210
-msgid "&Create Template From Document..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:222
-msgid "Show Selector"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:229
-msgid "Edit Main Project..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:233
-msgid "Define Estimate Conversions..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:239
-msgid "Define WBS Pattern..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:243
-msgid "Insert Project File..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:248
-msgid "Configure KPlato..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:252
-msgid "Define Currency..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:256
-msgid "Create Report..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:260
-msgid "Open File..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:265
-msgid "KPlato Introduction"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:270
-msgid "Edit..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:273
-msgid "Progress..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:276
-msgid "Delete Task"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:279
-msgid "Description..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:282
-msgid "Indent Task"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:285
-msgid "Unindent Task"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:288
-msgid "Move Task Up"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:291
-msgid "Move Task Down"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:295
-msgid "Edit Resource..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:299
-msgid "Edit Dependency..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:302
-msgid "Delete Dependency"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:444 kptview.cpp:547
-msgid "Editors"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:460 kptview.cpp:549
-msgid "Views"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:481
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:483 kptview.cpp:2972
-msgid "Task Status Report"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:559
-msgid "Work & Vacation"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:560
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit working- and vacation days for resources"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:562
-msgid "Cost Breakdown Structure"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:563
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit cost breakdown structure."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:565
-msgid "Resources"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:566
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit resource breakdown structure"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:568
-msgid "Tasks"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:569
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit work breakdown structure"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:571
-msgid "Dependencies (Graphic)"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:572 kptview.cpp:575
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit task dependencies"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:574
-msgid "Dependencies (List)"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:578 kptview.cpp:581
-msgid "Schedules"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:582
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate and analyze project schedules"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:584 kptviewlistdialog.cpp:116
-msgid "Project Performance Chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:585
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View project status information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:587 kptviewlistdialog.cpp:108
-msgid "Task Status"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:588
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View task progress information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:590
-msgid "Task Execution"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:591
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View task execution information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:593 kptviewlistdialog.cpp:110
-msgid "Work Package View"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:594
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View task work package information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:596
-msgid "Gantt"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:597
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View gantt chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:599
-msgid "Milestone Gantt"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:600
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View milestone gantt chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:602 kptviewlistdialog.cpp:113
-msgid "Resource Assignments"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:603
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View resource assignments in a table"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:605 kptviewlistdialog.cpp:114
-msgid "Resource Assignments (Gantt)"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:606
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View resource assignments in gantt chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:608 kptviewlistdialog.cpp:115
-msgid "Cost Breakdown"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:609
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View planned and actual cost"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:611 kptviewlistdialog.cpp:117
-msgid "Tasks Performance Chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:612
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View tasks performance status information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524
-msgid "Report"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:615
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View report"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1562
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status 1=schedule name"
-msgid "Calculate %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1637
-msgid "Cannot baseline. The project is already baselined."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1642
-msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1646
-#, kde-format
-msgid "Reset baseline %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1648
-#, kde-format
-msgid "Baseline %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1659
-#, kde-format
-msgid "Add schedule %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1668
-#, kde-format
-msgid "Delete schedule %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1737
-msgid "Add milestone"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1763
-msgid "Add sub-milestone"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1804
-msgid "Task Defaults"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1805
-msgid "Work Package"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2128
-msgid ""
-"A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
-"schedule."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2136 kptview.cpp:2140 kptview.cpp:2156 kptview.cpp:2180
-msgid "Delete task"
-msgid_plural "Delete tasks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kptview.cpp:2175
-msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2199
-msgid "Indent task"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2213
-msgid "Unindent task"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2235
-msgid "Move task up"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2256
-msgid "Move task down"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2294
-msgid "Add task dependency"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2357
-msgid "Delete task dependency"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2392 kptview.cpp:2453
-msgid "Delete resource"
-msgid_plural "Delete resources"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kptview.cpp:2397 kptview.cpp:2455
-msgid "Delete resourcegroup"
-msgid_plural "Delete resourcegroups"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kptview.cpp:2406 kptview.cpp:2414
-msgid ""
-"A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
-"schedule."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2451
-msgid "Delete resourcegroups and resources"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2625
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open file:</br><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2745
-msgid "Modify name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2747
-msgid "Modify task name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2748
-msgid "Modify milestone name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2749
-msgid "Modify summarytask name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2750
-msgid "Modify project name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2836
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Not scheduled"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2852 kptview.cpp:2892
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2859
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save to temporary file:<br/> <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2867
-#, kde-format
-msgid "Work Package: %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2868
-#, kde-format
-msgctxt "1=project name, 2=task name"
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2882
-#, kde-format
-msgid "Work Package for project: %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2899
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save to temporary file:<br><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2955
-msgctxt "Project manager"
-msgid "Manager:"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2963
-msgid "Project:"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2986
-msgctxt "As in: Page 1 of 2"
-msgid "of"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2990
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:3001
-msgctxt "Task name"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:3009
-msgctxt "Task completion"
-msgid "Completion (%)"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:195
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>This is the list of available views and editors.</para><para>You can "
-"configure the list by using the context menu:<list><item>Rename categories "
-"or views</item><item>Configure. Move, remove, rename or edit tool tip for "
-"categories or views</item><item>Insert categories and views</item></list>"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:554
-msgid "Removing this category will also remove all its views."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:682
-msgctxt "@action:inmenu rename view"
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:686
-msgctxt "@action:inmenu configure view"
-msgid "Configure..."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:690
-msgctxt "@action:inmenu remove view"
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:699
-msgctxt "@action:inmenu rename view category"
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:703
-msgctxt "@action:inmenu configure view category"
-msgid "Configure..."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:707
-msgctxt "@action:inmenu Remove view category"
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:716
-msgctxt "@action:inmenu Insert View"
-msgid "Insert..."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:41
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:101
-msgid "Resource Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:102
-msgid "Task Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:103
-msgid "Work & Vacation Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:104
-msgid "Accounts Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:105
-msgid "Dependency Editor (Graphic)"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:106
-msgid "Dependency Editor (List)"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:107
-msgid "Schedule Handler"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:109
-msgid "Task View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:111
-msgid "Gantt View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:112
-msgid "Milestone Gantt View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:185 kptviewlistdialog.cpp:378
-#: kptviewlistdialog.cpp:465 kptviewlistdialog.cpp:589
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:283
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:396
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Category"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:483
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Report"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdocker.cpp:63 kptviewlistdocker.cpp:69
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Selector [modified]"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdocker.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Selector"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:32
-msgid "File to open"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ","
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Calculation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Immediate on change"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Constraints"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Allow overbooking of resources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:20
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:31
-msgid ""
-"The person responsible for this task.\n"
-"\n"
-"This is not limited to persons available in a resource group but can be "
-"anyone. You can even directly access your address book with the Choose "
-"button."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Responsible:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Insert a person from your address book"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Insert a person from your address book."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Choose..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Scheduling constraint:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:48
-msgid "As Soon as Possible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:51
-msgid "As Late as Possible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Must Start On"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Must Finish On"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Start Not Earlier Than"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Finish Not Later Than"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Fixed Interval"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Constraint Start time usage:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:87
-msgid "Current date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:90
-msgid "Current date, specified time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:93
-msgid "Specified date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Constraint start time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Constraint End time usage:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Constraint end time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Estimate type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Effort"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Expected estimate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Optimistic estimate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:122
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Pessimistic estimate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, )
-#: rc.cpp:125
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Current node:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Insert on top level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Insert as children to current node"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Insert after current node"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:197
-msgid "Category:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 rc.cpp:200
-msgid "After"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:146
-msgid "View type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:191 rc.cpp:203
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:206
-msgid "Tip:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Words"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Sentences"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Syllables"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Characters incl. spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Characters without spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Flesch reading ease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count)
-#: rc.cpp:176
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:179
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Include text from foot- and endnotes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Automatically refresh data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Check for work packages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Retrieve URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Delete file after it has been retrieved"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Save file after it has been retrieved"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Save URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Leave file after it has been retrieved"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Name of task responsible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Scheduling constraint type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Defines how start constraint time is used"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Constraint start date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Defines how end constraint time is used"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Constraint end date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Type of estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Estimate time unit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Expected estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Optimistic estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Pessimistic estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Task description"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Automatically check for new work packages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:269
-msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:272
-msgid "If set, kplato will save the file after it has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:275
-msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package)
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"Directory where kplato saves work packages when the package has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous)
-#: rc.cpp:281
-msgid "The smallest duration unit allowed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109
-#. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous)
-#: rc.cpp:284
-msgid "The largest duration unit allowed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:287
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:290
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kplato_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:314
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (project)
-#: rc.cpp:296
-msgid "&Project"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:299
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (reports)
-#: rc.cpp:302
-msgid "&Reports"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:305
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:61
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:308
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:65
-#. i18n: ectx: ToolBar (project)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Project"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:62 kptaboutdata.h:37
-msgid "KPlato"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:63
-msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
-msgid "Be free."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:64 about/aboutpage.cpp:95
-msgid "KPlato is a Project Planning and Management application."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:66
-msgid ""
-"<b>Welcome to KPlato.</b><br>These introductory pages should give you an "
-"idea of how to use KPlato and what you can use it for."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:69
-msgid "A short introduction."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:70
-msgid "Tips on how to manipulate and inspect data."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:71
-msgid "A small tutorial to get you started."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:73
-msgid ""
-"<em>Note:</em> To view these pages when you are in other parts of KPlato, "
-"choose the menu option <em>Help -> KPlato Introduction</em>."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:97
-msgid ""
-"KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple "
-"resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers "
-"different types of task dependencies and timing constraints. Usually you "
-"will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, "
-"allocate resources and then schedule the project according to the dependency "
-"network and resource availability.<p>You can find more information in the <a "
-"href=\"help:kplato\">documentation</a> or online at <a "
-"href=\"http://www.koffice.org/kplato\">http://www.koffice.org/kplato</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:102
-msgid "Next: Tips"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:139
-msgid "Editing tips."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:141
-msgid ""
-"<br><b>To</b> edit project data, different views and editors can be selected "
-"in the View Selector docker.<br><b>The</b> views are generally used to "
-"inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in "
-"the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the "
-"Schedules editor.<br><b>You</b> can edit attributes in the various editors "
-"by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a "
-"dialog using the context menu.</ul>"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:147
-msgid "Next: Create a simple project"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:182
-msgid "Create the simplest project ever."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "1=datetime"
-msgid ""
-"Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Create a task by "
-"selecting <em>Add Task</em> in the toolbar.</li><li>Set <em>Estimate "
-"Type</em> to <em>Duration</em>.</li><li>Set <em>Estimate</em> to <em>8 "
-"hours</em>.</li><li>Set <em>Constraint</em> to <em>As Soon As "
-"Possible</em>.</li></ul>Select the schedules editor <em>Editors-"
-">Schedules</em>:<ul><li>Create a schedule by selecting <em>Add Schedule</em> "
-"in the toolbar.</li><li>Calculate the schedule by selecting "
-"<em>Calculate</em> in the toolbar.</li></ul>The task should now have been "
-"scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by "
-"selecting the gantt chart <em>Views->Gantt</em>."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:200
-msgid "Next: Resource allocation"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:211
-msgid "Allocate a resource to the task."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "1=datetime"
-msgid ""
-"Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Enter a name (e.g. "
-"'John') in the <em>Allocation</em> column. (KPlato will automatically create "
-"a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.</li><li>Set "
-"<em>Estimate Type</em> to <em>Effort</em>.</li></ul>Now you need to schedule "
-"the project again with the new allocation:<br>Select the schedules editor "
-"<em>Editors->Schedules</em> and calculate the schedule by selecting "
-"<em>Calculate</em> in the toolbar.<p>The task should be scheduled to start "
-"%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt "
-"chart <em>Views->Gantt</em>.<p>"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:224
-msgid "Next: Introduction"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:32
-msgid "KPlato - KDE Planning Tool"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:39
-msgid "(c) 1998-2010, The KPlato Team"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:39
-#, kde-format
-msgid "Part of KOffice release %1"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:41
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:42
-msgid "Bo Thorsen"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:43
-msgid "Dag Andersen"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:44
-msgid "Raphael Langerhorst"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:45
-msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:45
-msgid "Application icon for kplato"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kppplogview.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: export.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kppp.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kppp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78
@@ -334,7 +334,7 @@
 #: connect.cpp:129 connect.cpp:263 miniterm.cpp:137 modeminfo.cpp:69
 #: modeminfo.cpp:147
 msgid "Unable to create modem lock file."
-msgstr "Není možné vytvořit soubor pro zamknutí modemu."
+msgstr "Nelze vytvořit soubor pro zamčení modemu."
 
 #: connect.cpp:134 connect.cpp:203 modeminfo.cpp:74
 msgid "Looking for modem..."
@@ -2036,11 +2036,11 @@
 
 #: modem.cpp:126
 msgid "Unable to open modem."
-msgstr "Není možné otevřít modem."
+msgstr "Nelze otevřít modem."
 
 #: modem.cpp:133
 msgid "Unable to detect state of CD line."
-msgstr "Není možné detekovat stav CD signálu."
+msgstr "Nelze detekovat stav CD signálu."
 
 #: modem.cpp:139
 msgid "The modem is not ready."
@@ -2582,7 +2582,7 @@
 
 #: ruleset.cpp:539
 msgid "kppp: no rulefile specified\n"
-msgstr "kppp: není specifikován soubor pravidel\n"
+msgstr "kppp: není zadán soubor pravidel\n"
 
 #: ruleset.cpp:545
 #, c-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kpresenter.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kpresenter.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kpresenter.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kpresenter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1948 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39
-msgid "Header"
-msgstr "Záhlaví"
-
-#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47
-msgid "Footer"
-msgstr "Zápatí"
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32
-msgid "Space Rotation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "From Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "From Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "From Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "From Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48
-msgid "Unknown subtype"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "Eye"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Horizontal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Pentagon"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Up Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90
-msgid "Down Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "RoundRect"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipsa"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Circle"
-msgstr "Kolečko"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Circle Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "ArrowHead"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Right Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92
-msgid "Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39
-msgid "Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103
-msgid "Four Point Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104
-msgid "Four Point Star Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105
-msgid "Five Point Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106
-msgid "Five Point Star Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107
-msgid "Six Point Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108
-msgid "Six Point Star Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30
-msgid "Misc"
-msgstr "Různé"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Heart"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Heart Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Keyhole"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Keyhole Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38
-msgid "Hexagon"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30
-msgid "Iris"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Rectangular"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Rectangular Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Diamond"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Diamond Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Pin Wheel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Two Blades Vertical Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Two Blades Horizontal Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Four Blades Horizontal Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Single Sweep"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Clockwise Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70
-msgid "Clockwise Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71
-msgid "Clockwise Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72
-msgid "Clockwise Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73
-msgid "Clockwise Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74
-msgid "Counterclockwise Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75
-msgid "Clockwise Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76
-msgid "Counterclockwise Top Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77
-msgid "Counterclockwise Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78
-msgid "Counterclockwise Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79
-msgid "Counterclockwise Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80
-msgid "Counterclockwise Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81
-msgid "Counterclockwise Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82
-msgid "Clockwise Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83
-msgid "Counterclockwise Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84
-msgid "Clockwise Top Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Double Fan"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Fan Out Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Fan Out Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Fan In Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Fan In Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Fan In Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Fan In Horizontal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Fan"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Center Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Center Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Center Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Center Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Fan Out Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Fan Out Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Fan Out Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Fan Out Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Fan In Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Fan In Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Fan In Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Fan In Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Double Sweep"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Parallel Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Parallel Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Opposite Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Opposite Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Parallel Diagonal Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Parallel Diagonal Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Parallel Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Parallel Diagonal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Opposite Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Opposite Horizontal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Clock"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "From Twelve Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "From Three Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "From Six Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "From Nine Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "From Twelve Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "From Three Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "From Six Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "From Nine Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Windshield"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Saloon Door"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "To Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "To Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "To Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "To Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36
-msgid "Slide"
-msgstr "Snímek"
-
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33
-msgid "Bar"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "Waterfall"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Top Left Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Top Left Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Top Right Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Top Right Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Bottom Left Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Bottom Left Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Bottom Right Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Bottom Right Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Spiral"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Clockwise Top Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Clockwise Top Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Clockwise Top Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Clockwise Top Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Clockwise Bottom Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Clockwise Bottom Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Clockwise Bottom Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Clockwise Bottom Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Counterclockwise Top Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Counterclockwise Top Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Counterclockwise Top Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Counterclockwise Top Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66
-msgid "Counterclockwise Bottom Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67
-msgid "Counterclockwise Bottom Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68
-msgid "Counterclockwise Bottom Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Counterclockwise Bottom Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Box Snakes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Two Box Top In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Two Box Bottom In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Two Box Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Two Box Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Four Box Vertical In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Four Box Horizontal In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Two Box Top Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Two Box Bottom Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Two Box Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Two Box Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Four Box Vertical Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Four Box Horizontal Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Parallel Snakes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Vertical Top Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Vertical Top Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Vertical Bottom Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Vertical Bottom Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Vertical Top Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Vertical Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66
-msgid "Vertical Bottom Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67
-msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68
-msgid "Horizontal Left Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Horizontal Left Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70
-msgid "Horizontal Right Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71
-msgid "Horizontal Right Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72
-msgid "Horizontal Top Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73
-msgid "Horizontal Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74
-msgid "Horizontal Top Right Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75
-msgid "Horizontal Top Right Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76
-msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77
-msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78
-msgid "Diagonal Top Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79
-msgid "Diagonal Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36
-msgid "Snake"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "From Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "From Top Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "From Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "From Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Fade"
-msgstr "Vyblednutí"
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42
-msgid "Crossfade"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Fade over Color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Zig Zag"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Door"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Diagonal Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Diagonal Bottom Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Diagonal Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Diagonal Top Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Four Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "Corners In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Corners In Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Corners Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Corners Out Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Misc Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40
-msgid "Double Barn Door"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "Double Diamond"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Vee"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Zig Zag"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Vertical Reversed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Horizontal Reversed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Vee"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29
-msgid "Swap effect"
-msgstr ""
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94
-msgid "Change sound action"
-msgstr ""
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117
-msgid "No sound"
-msgstr ""
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118
-msgid "Import..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102
-msgid "Pen Color"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103
-msgid "Pen Size"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107
-msgid "Green"
-msgstr "Zelená"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108
-msgid "Red"
-msgstr "Červená"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109
-msgid "Blue"
-msgstr "Modrá"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68
-msgid "End of presentation. Click to exit."
-msgstr "Konec prezentace. Klikněte k opuštění tohoto snímku."
-
-#: part/KPrDocument.cpp:409
-msgid "Installation Error"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:31
-msgid "Placeholder shape"
-msgstr ""
-
-#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58
-#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59
-msgid "Set Layout"
-msgstr ""
-
-#: part/main.cpp:36
-msgid "File to open"
-msgstr "Soubor k otevření"
-
-#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46
-msgid "Slide Layouts"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:27
-msgid "KOffice Presentation Tool"
-msgstr "Prezentační nástroj pro KOffice"
-
-#: part/KPrAboutData.h:32
-msgid "KPresenter"
-msgstr "KPresenter"
-
-#: part/KPrAboutData.h:34
-msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:36
-msgid "Thorsten Zachmann"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:36
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:37
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:37
-msgid "Former maintainer"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:38
-msgid "Reginald Stadlbauer"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:38
-msgid "Original author"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:39
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:40
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:41
-msgid "Toshitaka Fujioka"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:42
-msgid "Lukáš Tinkl"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:43
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:44
-msgid "Percy Leonhardt"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:45
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:46
-msgid "Peter Simonsson"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:47
-msgid "Boudewijn Rempt "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:48
-msgid "Carlos Licea "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:49
-msgid "Casper Boemann "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:50
-msgid "Fredy Yanardi "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:51
-msgid "Jan Hambrecht "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:52
-msgid "Marijn Kruisselbrink "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:53
-msgid "Martin Pfeiffer "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:54
-msgid "Sven Langkamp "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:55
-msgid "Timothée Lacroix "
-msgstr ""
-
-#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28
-msgid "Layout Tool"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92
-msgid "Edit Shape"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85
-msgid "Transitions"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:86
-msgid "Click Actions"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87
-msgid "Not implemented in 2.0"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:90
-msgid "Shape Animation"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56
-msgid "No Effect"
-msgstr "Žádný efekt"
-
-#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79
-msgid " sec"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32
-msgid "Animation tool"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44
-msgid "Html Export"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:82
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:239
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:257
-#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Slide %1"
-msgstr "Snímek %1"
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158
-msgid "There is already a favorite file with this name"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201
-msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206
-msgid "Zip file need to contain style.css"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301
-msgid "Delete Template"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304
-msgid "You may not remove the templates provided with the application"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312
-msgid "Add Template"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321
-msgid "Confirm remove"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:40
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:84
-msgid "All slides"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:46 rc.cpp:122
-msgid "Configure Slide Show"
-msgstr "Nastavit prezentaci"
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Monitor %1 (primary)"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "Monitor %1"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54
-msgid "Configure Presenter View"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:96
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:100
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:102
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "New Slide Show %1"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133
-msgid "There cannot be two slideshows with the same name."
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148
-msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148
-msgid "Confirm action"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPicturesImport.cpp:57
-msgid "Insert Pictures"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:20
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:192
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: part/commands/KPrSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:221
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34
-msgid "Create shape animation"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38
-msgid "Create page effect"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41
-msgid "Modify page effect"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45
-msgid "Delete page effect"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:91
-msgid "Next Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77
-msgid "Speaker Notes"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Current Slide %1 of %2"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109
-msgid "End of Slide Show"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45
-msgid "Double click to add a title"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46
-msgid "Double click to add an outline"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48
-msgid "Double click to add a text"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49
-msgid "Double click to add notes"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57
-msgid "Double click to add a picture"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59
-msgid "Double click to add a chart"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61
-msgid "Double click to add an object"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:78
-msgid "Show Master Slides"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:79
-msgid "Import Slideshow..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:80
-msgid "Insert Slide"
-msgstr "Vložit snímek"
-
-#: part/KPrView.cpp:81 part/KPrView.cpp:82
-msgid "Insert a new slide after the current one"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:83
-msgid "Copy Slide"
-msgstr "Kopírovat snímek"
-
-#: part/KPrView.cpp:84 part/KPrView.cpp:85
-msgid "Copy the current slide"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton)
-#: part/KPrView.cpp:86 rc.cpp:110
-msgid "Delete Slide"
-msgstr "Odstranit snímek"
-
-#: part/KPrView.cpp:87 part/KPrView.cpp:88
-msgid "Delete the current slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:89
-msgid "Master Slide..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:90
-msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:92
-msgid "First Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:93
-msgid "Last Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:94
-msgid "Configure KPresenter..."
-msgstr "Nastavit KPresenter..."
-
-#: part/KPrView.cpp:187
-msgid "Export as HTML..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:191
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
-
-#: part/KPrView.cpp:197
-msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:202
-msgid "Slides Sorter"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:207
-msgid "Insert Pictures..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:216
-msgid "Create Appear Animation"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:220
-msgid "Edit Custom Slide Shows..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:224
-msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:227
-msgid "From Current Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:232
-msgid "From First Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:237
-msgid "Configure Slide Show..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:241
-msgid "Configure Presenter View..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:245
-msgid "Draw on the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:252
-msgid "Highlight the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:259
-msgid "Blackscreen on the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,koty@seznam.cz,,"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Crop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:11
-msgid "W&idth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Will keep the width of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Výška:"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Will keep the height of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:26
-msgid "R&atio:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Will keep the ratio constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Crop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport)
-#: rc.cpp:41
-msgid "HTML Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Tick the slide should be exported :"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Select all"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Select template (.css) :"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Deselect all"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Output preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous)
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:65
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Delete Favorite"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Open in browser"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Multiple monitors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Presentation monitor:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Enable presenter view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Custom Slideshows editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Customs Slideshows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Add new slideshow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Delete slideshow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Available Slides"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Current Slideshow:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Add Slide"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Slides"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Presentation Slides:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Edit Custom Slide Shows ..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:173
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:155 rc.cpp:176
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:179
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:90
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:188
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormát"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (page)
-#: rc.cpp:146
-msgid "&Slide"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (slideshow)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Slide Show)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:164
-#. i18n: ectx: Menu (Slide Show)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:212
-msgid "Sli&de Show"
-msgstr "Prez&entace"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:179
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:215
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Presentation"
-msgstr "Prezentace"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:170
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:71
-#. i18n: ectx: Menu (Insert Line)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Line"
-msgstr "Čára"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Shape"
-msgstr "Tvar"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:96
-#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Arra&nge Objects"
-msgstr "Uspořádat obje&kty"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:102
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:312
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:341
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:367
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:389
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:415
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:443
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:469
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:494
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:524
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:661
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:242 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:296
-msgid "&Align Objects"
-msgstr "Z&arovnání objektů"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (Text)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Te&xt"
-msgstr "Te&xt"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:132
-#. i18n: ectx: Menu (Align)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Align"
-msgstr "Z&arovnání"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:139
-#. i18n: ectx: Menu (Type)
-#: rc.cpp:203
-msgid "T&ype"
-msgstr "T&yp"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:154
-#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Kontrola pravopisu"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:159
-#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Autocorrection"
-msgstr "Automatické opravy"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:190
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:218
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:204
-#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:221
-#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Tools"
-msgstr "Nástroje"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:231
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Format"
-msgstr "Formát"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:243
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:265
-#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Prezentace"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:272
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigace"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:320
-#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Svislé zarovnání"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:363
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:411
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:439
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:465
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:520
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:657
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:293
-msgid "Flip Objects"
-msgstr "Překlopit"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:534
-#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture)
-#: rc.cpp:287
-msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In"
-msgstr "&Roztáhnout obrázek 1:1"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:594
-#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Spell Check Result"
-msgstr "Výsledek kontroly pravopisu"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kquitapp.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kquitapp.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: krandr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: krandrmodule.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: krcdnotifieritem.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krdb.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: krdb.cpp:252
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: krdc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bookmarkmanager.cpp:53
@@ -149,7 +149,7 @@
 
 #: main.cpp:58
 msgid "Telepathy Tubes Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrace kanálů Telepathy"
 
 #: main.cpp:63
 msgid ""
@@ -228,6 +228,8 @@
 "The entered address does not have the required form.\n"
 " Syntax: [username@]host[:port]"
 msgstr ""
+"Zadaná adresa nemá požadovaný formát.\n"
+" Syntaxe: [uživatel@]hostitel[:port]"
 
 #: mainwindow.cpp:319
 msgid "Malformed URL"
@@ -354,6 +356,8 @@
 "<h1>KDE Remote Desktop Client</h1><br />Enter or select the address of the "
 "desktop you would like to connect to."
 msgstr ""
+"<h1>Klient vzdálené plochy pro KDE</h1><br />Zadejte nebo vyberte adresu "
+"počítače, ke kterému se chcete připojit."
 
 #: mainwindow.cpp:1103
 msgid "Connect to:"
@@ -361,13 +365,15 @@
 
 #: mainwindow.cpp:1107
 msgid "Type here to connect to an address and filter the list."
-msgstr ""
+msgstr "Zde pište pro připojení k adrese nebo filtrování seznamu."
 
 #: mainwindow.cpp:1115
 msgid ""
 "Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection "
 "methods."
 msgstr ""
+"Zde zadejte IP adresu nebo DNS název. Pro zobrazení způsobů připojení "
+"vymažte řádek."
 
 #: mainwindow.cpp:1118
 msgid "Goto Address"
@@ -454,12 +460,14 @@
 "This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too "
 "big, it will maximize the window."
 msgstr ""
+"Tato volba přizpůsobí velikost okna podle velikosti spojení. Pokud je příliš "
+"veliké, maximalizuje okno."
 
 #. i18n: file: config/general.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Resize to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobit velikost"
 
 #. i18n: file: config/general.ui:116
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
@@ -468,6 +476,8 @@
 "This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the "
 "same as the current screen resolution"
 msgstr ""
+"Tato volba přepne na celou obrazovku jen tehdy, když je rozlišení spojení "
+"stejné jako rozlišení aktuální obrazovky"
 
 #. i18n: file: config/general.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
@@ -1046,6 +1056,9 @@
 "is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or "
 "configure it by importing from a file or editing directly the textbox. "
 msgstr ""
+"Ověření na serveru NX vyžaduje soukromý klíč. Obvykle je to klíč NoMachine "
+"DSA. Použijte tuto volbu k výběru výchozího klíče, nebo ho naimportujte ze "
+"souboru, nebo přímo upravte textové pole. "
 
 #. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:434
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
@@ -1066,6 +1079,8 @@
 "Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX "
 "server."
 msgstr ""
+"Použijte toto textové pole na úpravu soukromého klíče pro ověření na serveru "
+"NX."
 
 #. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:476
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1077,7 +1092,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
 #: rc.cpp:272
 msgid "Use this button to import the private key from a file."
-msgstr ""
+msgstr "Použijte toto tlačítko na importování soukromého klíče ze souboru."
 
 #. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:489
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
@@ -1198,7 +1213,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
 #: rc.cpp:491
 msgid "Attach to Windows Server console"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit se ke konzoli Windows Serveru"
 
 #. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:464
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
@@ -1234,7 +1249,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
 #: rc.cpp:509
 msgid "Automatically recognize \"LDAP\"-Logins and share passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky rozpoznat přihlášení \"LDAP\" a sdílet hesla"
 
 #. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
@@ -1316,7 +1331,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Remove the selected url from the bookarks menu"
 msgid "Remove the bookmark for %1."
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit záložku pro %1."
 
 #: remotedesktopsmodel.cpp:142
 #, kde-format
@@ -1391,6 +1406,8 @@
 msgid ""
 "Note that settings might only apply when you connect next time to this host."
 msgstr ""
+"Pamatujte, že toto nastavení je možné použít až při dalším připojení k "
+"tomuto počítači."
 
 #: core/hostpreferences.cpp:205
 msgid "Show this dialog again for this host"
@@ -1413,7 +1430,7 @@
 "<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
 "konsoleserver (host)</i></html>"
 msgstr ""
-"<html>Zde zadejte zdresu. Port je volitelný.<br /><i>Například: "
+"<html>Zde zadejte adresu. Port je volitelný.<br /><i>Například: "
 "konsoleserver (host)</i></html>"
 
 #: krdc_approver/approver.cpp:86
@@ -1423,7 +1440,7 @@
 #: krdc_approver/approver.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "%1 wants to share his/her desktop with you"
-msgstr ""
+msgstr "%1 chce s vámi sdílet jeho/její plochu"
 
 #: krdc_approver/approver.cpp:88
 msgid "Accept"
@@ -1481,7 +1498,7 @@
 
 #: nx/nxview.cpp:211
 msgid "The username or password that you have entered is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Zadané uživatelské jméno nebo heslo je neplatné."
 
 #: nx/nxview.cpp:211
 msgid "Invalid username or password"
@@ -1489,15 +1506,15 @@
 
 #: nx/nxview.cpp:214
 msgid "The host key verification has failed."
-msgstr ""
+msgstr "Ověření klíče hostitele selhalo."
 
 #: nx/nxview.cpp:214
 msgid "Host key verification failed"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo ověření klíče hostitele"
 
 #: nx/nxview.cpp:217
 msgid "An error has occurred during the connection to the NX server."
-msgstr ""
+msgstr "Během připojování k serveru NX nastala chyba."
 
 #: nx/nxview.cpp:217
 msgid "Process error"
@@ -1563,7 +1580,7 @@
 "<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
 "rdpserver:3389 (host:port)</i></html>"
 msgstr ""
-"<html>Zde zadejte zdresu, port je volitelný.<br /><i>Např: rdpserver:3389 "
+"<html>Zde zadejte adresu, port je volitelný.<br /><i>Např: rdpserver:3389 "
 "(host:port)</i></html>"
 
 #: rdp/rdpviewfactory.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-01-02 17:22:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kreadconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-apps@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kreadconfig.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kremotecontroldaemon.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_birthday.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_birthday.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_birthday.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,55 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_birthday\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-26 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: resourcekabc.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "%1's birthday"
-msgstr "Narozeniny '%1'"
-
-#: resourcekabc.cpp:195
-msgid "Birthday"
-msgstr "Narozeniny"
-
-#: resourcekabc.cpp:267
-#, kde-format
-msgctxt "insert names of both spouses"
-msgid "%1's & %2's anniversary"
-msgstr "Narozeniny osob '%1' a '%2'"
-
-#: resourcekabc.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name"
-msgid "%1's anniversary"
-msgstr "Výročí osoby '%1'"
-
-#: resourcekabc.cpp:315
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Výročí"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:52
-msgid "Set reminder"
-msgstr "Nastavit upozornění"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:55
-msgid "Reminder before (in days):"
-msgstr "Upozrnění předem (ve dnech):"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:66
-msgid "Filter by categories"
-msgstr "Filtrovat podle kategorií"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_blog.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: resourceblog.cpp:274
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-22 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:46
-msgid "Server:"
-msgstr "Server:"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:53
-msgid "Product:"
-msgstr "Produkt:"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:60
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponenta:"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Component"
-msgstr "Komponenta"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_groupware.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_groupware.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_groupware.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,104 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_groupware\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 16:55+0000\n"
-"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kabc_resourcegroupware.cpp:258
-msgid "Downloading addressbook"
-msgstr "Stahuje se kniha adres"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
-msgid "User:"
-msgstr "Uživatel:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
-msgid "Password:"
-msgstr "Heslo:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92
-msgid "Retrieve Address Book List From Server"
-msgstr "Získat knihu adres ze serveru"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
-msgid "Address Book"
-msgstr "Kniha adres"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98
-msgid "Personal"
-msgstr "Osobní"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99
-msgid "Frequent Contacts"
-msgstr "Časté kontakty"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105
-msgid "Address book for new contacts:"
-msgstr "Kniha adres pro nové kontakty:"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:164
-msgid "Downloading calendar"
-msgstr "Stahování kalendáře"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:189
-msgid "Error parsing calendar data."
-msgstr "Chyba v analýze dat kalendáře."
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:279
-msgid "Added"
-msgstr "Přidáno"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:280
-msgid "Changed"
-msgstr "Změněno"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:281
-msgid "Deleted"
-msgstr "Smazáno"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
-msgid "Server URL"
-msgstr "URL serveru"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
-msgid "User Name"
-msgstr "Uživatelské jméno"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
-msgid "Password"
-msgstr "Heslo"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:21
-msgid "TCP Port"
-msgstr "TCP port"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_kolab.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_kolab.po	2012-01-02 17:21:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_kolab.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,136 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_kolab\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kabc/resourcekolab.cpp:229
-msgid "Loading contacts..."
-msgstr "Načítání kontaktů..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:175
-msgid "Loading tasks..."
-msgstr "Načítání úkolů..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:176
-msgid "Loading journals..."
-msgstr "Načítání deníků..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:177
-msgid "Loading events..."
-msgstr "Načítání událostí..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Copy of: %1"
-msgstr "Kopie: %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:578
-msgid "Choose the folder where you want to store this event"
-msgstr "Zvolte složku, kam uložit tuto událost"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:580
-msgid "Choose the folder where you want to store this task"
-msgstr "Zvolte složku, kam uložit tuto úlohu"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:582
-msgid "Choose the folder where you want to store this incidence"
-msgstr "Zvolte složku, kam uložit tuto událost"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:585
-#, kde-format
-msgid "<b>Summary:</b> %1"
-msgstr "<b>Shrnutí:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:587
-#, kde-format
-msgid "<b>Location:</b> %1"
-msgstr "<b>Umístění:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "<b>Start:</b> %1, %2"
-msgstr "<b>Začátek:</b> %1, %2"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:592
-#, kde-format
-msgid "<b>Start:</b> %1"
-msgstr "<b>Začátek:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "<b>End:</b> %1, %2"
-msgstr "<b>Konec:</b> %1, %2"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:600
-#, kde-format
-msgid "<b>End:</b> %1"
-msgstr "<b>Konec:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendář"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Tasks"
-msgstr "Úkoly"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Journals"
-msgstr "Deníky"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1161
-msgid "Which kind of subresource should this be?"
-msgstr "Jaký typ podzdroje to má být?"
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a Kolab Groupware object.\n"
-"To view this object you will need an email client that can understand the "
-"Kolab Groupware format.\n"
-"For a list of such email clients please visit\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Toto je Kolab Groupware objekt.\n"
-"K zobrazení objektu potřebujete mít poštovního klienta, který rozumí formátu "
-"Kolab Groupware.\n"
-"Seznam takových programů najdete na:\n"
-"%1"
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:153
-msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail."
-msgstr "Interní data Kolab; nemažte tento email."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:229
-msgid ""
-"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure "
-"KMail first."
-msgstr ""
-"Nenalezen žádný zapisovatelný zdroj, uložení nebude možné. Nejprve správně "
-"nastavte KMail."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:238
-msgid ""
-"You have more than one writable resource folder. Please select the one you "
-"want to write to."
-msgstr ""
-"Máte více než jednu zapisovatelnou složku se zdroji. Prosím zvolte tu, do "
-"které chcete zapisovat."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:242
-msgid "Select Resource Folder"
-msgstr "Vybrat složku se zdrojem"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-01-02 17:22:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kres-migrator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
@@ -115,7 +115,7 @@
 #: kresmigratorbase.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Unable to create compatibility bridge: %1"
-msgstr "Nepovedlo se vytvořit režim kompatibility: %1"
+msgstr "Nelze vytvořit režim kompatibility: %1"
 
 #: kresmigratorbase.cpp:100
 #, kde-format
@@ -197,14 +197,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Tomáš Chvátal, Martin Bednár, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Vít "
-"Pelčák"
+msgstr "Tomáš Chvátal, Martin Bednár, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tomas.chvatal@gmail.com, serafean@gmail.com,,,,"
+msgstr "tomas.chvatal@gmail.com, serafean@gmail.com,,,"
 
 #: kresmigrator.h:86
 msgid "Client-side bridge already set up."
@@ -230,7 +228,7 @@
 msgid ""
 "No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'"
 msgstr ""
-"Nebyl specifikován identifikátor agenta Akonadi pro již nastavený režim "
+"Nebyl zadán identifikátor agenta Akonadi pro již nastavený režim "
 "kompatibility '%1'"
 
 #: kresmigrator.h:192
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-01-02 17:22:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: abstractsubresourcemodel.cpp:171
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_remote.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: resourceremote.cpp:205
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kreversi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: highscores.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krfb.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: connectiondialog.cpp:35
@@ -35,6 +35,8 @@
 "You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you will "
 "allow the remote user to watch your desktop."
 msgstr ""
+"Požádali jste o sdílení své pracovní plochy s %1. Svým souhlasem umožníte "
+"vzdálenému uživateli sledovat vaši pracovní plochu."
 
 #: invitationsrfbclient.cpp:60 invitationsrfbclient.cpp:63
 #, kde-format
@@ -61,6 +63,8 @@
 "Failed to start the krfb server. Invitation-based sharing will not work. Try "
 "setting another port in the settings and restart krfb."
 msgstr ""
+"Nepodařilo se spustit server krfb. Sdílení založené na pozvánkách nebude "
+"fungovat. Zkuste v nastavení změnit port a znovu spusťte krfb."
 
 #: invitationsrfbserver.cpp:58
 #, kde-format
@@ -151,7 +155,7 @@
 
 #: main.cpp:75
 msgid "Telepathy tubes support"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora kanálů Telepathy"
 
 #: main.cpp:77
 msgid "George Kiagiadakis"
@@ -772,7 +776,7 @@
 
 #: tubesrfbserver.cpp:138
 msgid "An error occurred sharing your desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba při sdílení Vaší plochy."
 
 #: tubesrfbserver.cpp:139 tubesrfbserver.cpp:152 tubesrfbserver.cpp:173
 #: tubesrfbserver.cpp:190 tubesrfbserver.cpp:248 tubesrfbserver.cpp:252
@@ -781,14 +785,16 @@
 
 #: tubesrfbserver.cpp:151 tubesrfbserver.cpp:172 tubesrfbserver.cpp:251
 msgid "An unknown error occurred sharing your desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Nastala neznámá chyba při sdílení Vaší plochy."
 
 #: tubesrfbserver.cpp:189
 msgid "Failed to activate the rfb server."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se aktivovat server rfb."
 
 #: tubesrfbserver.cpp:245
 msgid ""
 "An error occurred sharing your desktop. The person you are trying to share "
 "your desktop with does not have the required software installed to access it."
 msgstr ""
+"Nastala chyba při sdílení Vaší plochy. Osoba, které se snažíte sdílet svou "
+"pracovní plochu, nemá nainstalovaný požadovaný software."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krita.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krita.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krita.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krita.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,12707 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: i18ndata:1
-msgid "Abstract 1"
-msgstr "Abstrakce 1"
-
-#: i18ndata:2
-msgid "Abstract 2"
-msgstr "Abstrakce 2"
-
-#: i18ndata:3
-msgid "Abstract 3"
-msgstr "Abstrakce 3"
-
-#: i18ndata:4
-msgid "Aneurism"
-msgstr "Aneurysma"
-
-#: i18ndata:5
-msgid "Blinds"
-msgstr "Žaluzie"
-
-#: i18ndata:6
-msgid "Blue Green"
-msgstr "Modrozelený"
-
-#: i18ndata:7
-msgid "Browns"
-msgstr "Hnědý"
-
-#: i18ndata:8
-msgid "Brushed Aluminium"
-msgstr "Leštěný hliník"
-
-#: i18ndata:9
-msgid "Burning Paper"
-msgstr "Hořící papír"
-
-#: i18ndata:10
-msgid "Burning Transparency"
-msgstr "Hořící celofán"
-
-#: i18ndata:11
-msgid "Caribbean Blues"
-msgstr "Karibská modř"
-
-#: i18ndata:12
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: i18ndata:13
-msgid "CD Half"
-msgstr "CD, polovina"
-
-#: i18ndata:14
-msgid "Coffee"
-msgstr "Káva"
-
-#: i18ndata:15
-msgid "Cold Steel"
-msgstr "Chladná ocel"
-
-#: i18ndata:16
-msgid "Cold Steel 2"
-msgstr "Chladná ocel 2"
-
-#: i18ndata:17
-msgid "Crown molding"
-msgstr "Ozdobná lišta"
-
-#: i18ndata:18
-msgid "Dark 1"
-msgstr "Soumrak 1"
-
-#: i18ndata:19
-msgid "Deep Sea"
-msgstr "Hluboké moře"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:968
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
-#: i18ndata:20 rc.cpp:942 image/kis_base_mask_generator.h:31
-#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:34 rc.cpp:942
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:21
-msgid "Flare Glow Angular 1"
-msgstr "Záře, angulární 1"
-
-#: i18ndata:22
-msgid "Flare Glow Radial 1"
-msgstr "Záře, radiální 1"
-
-#: i18ndata:23
-msgid "Flare Glow Radial 2"
-msgstr "Záře, radiální 2"
-
-#: i18ndata:24
-msgid "Flare Glow Radial 3"
-msgstr "Záře, radiální 3"
-
-#: i18ndata:25
-msgid "Flare Glow Radial 4"
-msgstr "Záře, radiální 4"
-
-#: i18ndata:26
-msgid "Flare Radial 101"
-msgstr "Záře, radiální 101"
-
-#: i18ndata:27
-msgid "Flare Radial 102"
-msgstr "Záře, radiální 102"
-
-#: i18ndata:28
-msgid "Flare Radial 103"
-msgstr "Záře, radiální 103"
-
-#: i18ndata:29
-msgid "Flare Rays Radial 1"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:30
-msgid "Flare Rays Radial 2"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:31
-msgid "Flare Rays Size 1"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:32
-msgid "Flare Sizefac 101"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:33
-msgid "Four bars"
-msgstr "Čtyři lišty"
-
-#: i18ndata:34
-msgid "French flag"
-msgstr "Francouzská vlajka"
-
-#: i18ndata:35
-msgid "French flag smooth"
-msgstr "Francouzská vlajka plynulá"
-
-#: i18ndata:36
-msgid "Full saturation spectrum CCW"
-msgstr "Nasycené spektrum PSHR"
-
-#: i18ndata:37
-msgid "Full saturation spectrum CW"
-msgstr "Nasycené spektrum VSHR"
-
-#: i18ndata:38
-msgid "German flag"
-msgstr "Německá vlajka"
-
-#: i18ndata:39
-msgid "German flag smooth"
-msgstr "Německá vlajka plynulá"
-
-#: i18ndata:40
-msgid "Golden"
-msgstr "Zlato"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: i18ndata:41 rc.cpp:1261 rc.cpp:1261
-msgid "Greens"
-msgstr "Zelené"
-
-#: i18ndata:42
-msgid "Horizon 1"
-msgstr "Obzor 1"
-
-#: i18ndata:43
-msgid "Horizon 2"
-msgstr "Obzor 2"
-
-#: i18ndata:44
-msgid "Incandescent"
-msgstr "Rozžhavený"
-
-#: i18ndata:45
-msgid "Land 1"
-msgstr "Země 1"
-
-#: i18ndata:46
-msgid "Land and Sea"
-msgstr "Země a moře"
-
-#: i18ndata:47
-msgid "Metallic Something"
-msgstr "Kovové něco"
-
-#: i18ndata:48
-msgid "Mexican flag"
-msgstr "Mexická vlajka"
-
-#: i18ndata:49
-msgid "Mexican flag smooth"
-msgstr "Mexická vlajka plynulá"
-
-#: i18ndata:50
-msgid "Nauseating Headache"
-msgstr "Migréna"
-
-#: i18ndata:51
-msgid "Neon Cyan"
-msgstr "Neon, azurový"
-
-#: i18ndata:52
-msgid "Neon Green"
-msgstr "Neon, zelený"
-
-#: i18ndata:53
-msgid "Neon Yellow"
-msgstr "Neon, žlutý"
-
-#: i18ndata:54
-msgid "Pastel Rainbow"
-msgstr "Pastelová duha"
-
-#: i18ndata:55
-msgid "Pastels"
-msgstr "Pastelové barvy"
-
-#: i18ndata:56
-msgid "Purples"
-msgstr "Fialový"
-
-#: i18ndata:57
-msgid "Radial Eyeball Blue"
-msgstr "Radiální oko, modré"
-
-#: i18ndata:58
-msgid "Radial Eyeball Brown"
-msgstr "Radiální oko, hnědé"
-
-#: i18ndata:59
-msgid "Radial Eyeball Green"
-msgstr "Radiální oko, zelené"
-
-#: i18ndata:60
-msgid "Radial Glow 1"
-msgstr "Radiální záře 1"
-
-#: i18ndata:61
-msgid "Radial Rainbow Hoop"
-msgstr "Radiální duhový kruh"
-
-#: i18ndata:62
-msgid "Romanian flag"
-msgstr "Rumunská vlajka"
-
-#: i18ndata:63
-msgid "Romanian flag smooth"
-msgstr "Rumunská vlajka plynulá"
-
-#: i18ndata:64
-msgid "Rounded edge"
-msgstr "Zaoblená hrana"
-
-#: i18ndata:65
-msgid "Shadows 1"
-msgstr "Stíny 1"
-
-#: i18ndata:66
-msgid "Shadows 2"
-msgstr "Stíny 2"
-
-#: i18ndata:67
-msgid "Shadows 3"
-msgstr "Stíny 3"
-
-#: i18ndata:68
-msgid "Skyline"
-msgstr "Obzor"
-
-#: i18ndata:69
-msgid "Skyline polluted"
-msgstr "Znečištěný obzor"
-
-#: i18ndata:70
-msgid "Square Wood Frame"
-msgstr "Čtvercový dřevěný rám"
-
-#: i18ndata:71
-msgid "Sunrise"
-msgstr "Východ slunce"
-
-#: i18ndata:72
-msgid "Three bars sin"
-msgstr "Tři lišty"
-
-#: i18ndata:73
-msgid "Tropical Colors"
-msgstr "Tropické barvy"
-
-#: i18ndata:74
-msgid "Tube Red"
-msgstr "Červená trubka"
-
-#: i18ndata:75
-msgid "Wood 1"
-msgstr "Dřevo 1"
-
-#: i18ndata:76
-msgid "Wood 2"
-msgstr "Dřevo 2"
-
-#: i18ndata:77
-msgid "Yellow Contrast"
-msgstr "Žlutý kontrast"
-
-#: i18ndata:78
-msgid "Yellow Orange"
-msgstr "Žlutooranžový"
-
-#: i18ndata:79
-msgid "1-All Color for good colors choice"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:80
-msgid "1-brown-pastel"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:81
-msgid "1-brown"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:82
-msgid "1-classic-kit"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:83
-msgid "1-ice-party"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:84
-msgid "1-iced-dark-scene"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:85
-msgid "1-magic-forest"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:86
-msgid "1-pasion-fire"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:87
-msgid "1-Pastel-soft-pink"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:88
-msgid "1-Red-Dragon-cave"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:89
-msgid "1-red-in-night"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:90
-msgid "1-Strong-contrast"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:91
-msgid "1-tropical"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:92
-msgid "1-turquoise-flesh"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:93
-msgid "40_Colors"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:94
-msgid "Named Colors"
-msgstr "Pojmenované barvy"
-
-#: i18ndata:95
-msgid "KDE (new)"
-msgstr "KDE (nové)"
-
-#: i18ndata:96
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
-
-#: i18ndata:97
-msgid "A-3 abstract-textured1"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:98
-msgid "A-3 abstract texture 2"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:99
-msgid "A-4 Bamboo Leaves"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:100
-msgid "A-4 Bamboo"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:101
-msgid "A-4b Braids"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:102
-msgid "A-4c Braids"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:103
-msgid "A-4 Chain"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:104
-msgid "A-3 Cloudy"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:105 i18ndata:106
-msgid "A-3 Crackled"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:107
-msgid "A -16 Pencil"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:108
-msgid "A - 2 Dirty Brush2"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:109
-msgid "A-3 Dirty Spot"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:110
-msgid "A - 2 Dynamic Brush"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:111
-msgid "A -18 Round eroded anim"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:112
-msgid "A - 19 Eroded round 2"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:113
-msgid "A -2 Chinese eroded anim"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:114
-msgid "A - 2 Dirty Brush"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:115
-msgid "A -17 Knife eroded anim"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:116
-msgid "A-4 Fairy Dust"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:117
-msgid "A-4 Forest"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:118
-msgid "A-4 Fur"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:119
-msgid "A-4 herbs"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:120
-msgid "A-4 Leaves"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:121
-msgid "A-3 Mineral"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:122
-msgid "A-3 provencal"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:123
-msgid "A-2 Rake"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:124
-msgid "A-4 random vegetal"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:125
-msgid "A-3 Reptile skin"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:126
-msgid "A-3 Rocks"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:127
-msgid "A - 3 Smoke"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:128
-msgid "A-3 splat 1"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:129
-msgid "A-2 Splat"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:130
-msgid "A-4 starfield intense"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:131
-msgid "A-4 starfield light"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:132
-msgid "A-4 Wall"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:133
-msgid "Z- Test pressure"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:134
-msgid "A-5 Lucky-star"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:135 i18ndata:136
-msgid "A -2 Sparkle 1"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:137
-msgid "A -2 Sparkle 3"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:138
-msgid "A -99ZZ END"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:139
-msgid "3D Green"
-msgstr "3D zelená"
-
-#: i18ndata:140
-msgid "Amethyst"
-msgstr "Ametyst"
-
-#: i18ndata:141
-msgid "Tree Bark"
-msgstr "Stromová kůra"
-
-#: i18ndata:142
-msgid "Big Blue"
-msgstr "Modrý"
-
-#: i18ndata:143
-msgid "Blue Grid"
-msgstr "Modrá mřížka"
-
-#: i18ndata:144
-msgid "Blue Squares"
-msgstr "Modré čtverce"
-
-#: i18ndata:145
-msgid "Blue Web"
-msgstr "Modrá pavučina"
-
-#: i18ndata:146
-msgid "Bricks"
-msgstr "Cihly"
-
-#: i18ndata:147
-msgid "Burlap"
-msgstr "Juta"
-
-#: i18ndata:148
-msgid "Burlwood"
-msgstr "Sukovité dřevo"
-
-#: i18ndata:149
-msgid "Chocolate Swirl"
-msgstr "Čokoládový vír"
-
-#: i18ndata:150
-msgid "Cork board"
-msgstr "Korková deska"
-
-#: i18ndata:151
-msgid "Crack"
-msgstr "Praskliny"
-
-#: i18ndata:152
-msgid "Craters"
-msgstr "Krátery"
-
-#: i18ndata:153
-msgid "Crinkled Paper"
-msgstr "Pomačkaný papír"
-
-#: i18ndata:154
-msgid "Electric Blue"
-msgstr "Elektrická modř"
-
-#: i18ndata:155
-msgid "Fibers"
-msgstr "Vlákna"
-
-#: i18ndata:156
-msgid "Granite #1"
-msgstr "Granit #1"
-
-#: i18ndata:157
-msgid "Dried mud"
-msgstr "Vyschlé bláto"
-
-#: i18ndata:158
-msgid "Ice"
-msgstr "Led"
-
-#: i18ndata:159
-msgid "Java"
-msgstr "Káva"
-
-#: i18ndata:160
-msgid "Leather"
-msgstr "Kůže"
-
-#: i18ndata:161
-msgid "Maple Leaves"
-msgstr "Javorové listy"
-
-#: i18ndata:162
-msgid "Leopard"
-msgstr "Levhart"
-
-#: i18ndata:163
-msgid "Lightning"
-msgstr "Blesk"
-
-#: i18ndata:164
-msgid "Marble #1"
-msgstr "Mramor #1"
-
-#: i18ndata:165
-msgid "Marble #2"
-msgstr "Mramor #2"
-
-#: i18ndata:166
-msgid "Marble #3"
-msgstr "Mramor #3"
-
-#: i18ndata:167
-msgid "One Small Step..."
-msgstr "Jeden malý krok..."
-
-#: i18ndata:168
-msgid "Nops"
-msgstr "Uzlíky"
-
-#: i18ndata:169
-msgid "Paper"
-msgstr "Papír"
-
-#: i18ndata:170
-msgid "Parque #1"
-msgstr "Parkety #1"
-
-#: i18ndata:171
-msgid "Parque #2"
-msgstr "Parkety #2"
-
-#: i18ndata:172
-msgid "Parque #3"
-msgstr "Parkety #3"
-
-#: i18ndata:173
-msgid "Pastel Stuff"
-msgstr "Pastelové něco"
-
-#: i18ndata:174
-msgid "Pine"
-msgstr "Sosna"
-
-#: i18ndata:175
-msgid "Pink Marble"
-msgstr "Růžový mramor"
-
-#: i18ndata:176
-msgid "Pool Bottom"
-msgstr "Dno bazénu"
-
-#: i18ndata:177
-msgid "Qbert"
-msgstr "Qbert"
-
-#: i18ndata:178
-msgid "Rain"
-msgstr "Déšť"
-
-#: i18ndata:179
-msgid "recessed"
-msgstr "Vlys"
-
-#: i18ndata:180
-msgid "Red Cubes"
-msgstr "Červené kostky"
-
-#: i18ndata:181
-msgid "Rocks"
-msgstr "Kameny"
-
-#: i18ndata:182
-msgid "Sky"
-msgstr "Obloha"
-
-#: i18ndata:183
-msgid "Slate"
-msgstr "Břidlice"
-
-#: i18ndata:184
-msgid "Small Squares"
-msgstr "Malé čtverce"
-
-#: i18ndata:185
-msgid "Starfield"
-msgstr "Hvězdné pole"
-
-#: i18ndata:186
-msgid "Stone"
-msgstr "Kámen"
-
-#: i18ndata:187
-msgid "Stripes Fine"
-msgstr "Proužky jemné"
-
-#: i18ndata:188
-msgid "Stripes"
-msgstr "Proužky"
-
-#: i18ndata:189
-msgid "Terra"
-msgstr "Terra"
-
-#: i18ndata:190
-msgid "Walnut"
-msgstr "Vlašský ořech"
-
-#: i18ndata:191
-msgid "Warning!"
-msgstr "Varování"
-
-#: i18ndata:192
-msgid "Wood of some sort"
-msgstr "Nějaké dřevo"
-
-#: i18ndata:193
-msgid "Pine?"
-msgstr "Sosna?"
-
-#: i18ndata:194
-msgid "Wood #1"
-msgstr "Dřevo #1"
-
-#: i18ndata:195
-msgid "Wood #2"
-msgstr "Dřevo #2"
-
-#: i18ndata:196
-msgid "Wood"
-msgstr "Dřevo"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Klára Cihlářová,Jakub Friedl, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "koty@seznam.cz,jfriedl@suse.cz,,"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:44 rc.cpp:5 rc.cpp:44
-msgid "Level:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 rc.cpp:8
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Krytí:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Size of the window:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:2290 rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 rc.cpp:14 rc.cpp:2290
-#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3585
-msgid "Color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35
-msgid "Threshold:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
-#: rc.cpp:20 plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 rc.cpp:20
-msgid "Levels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid "<b>Input Levels</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "<b>Output Levels</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Half-Size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Amount:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68
-msgid "BrightnessCon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Brightness"
-msgstr "Jas"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Channel:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Input:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview)
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview)
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821
-msgid "Preview"
-msgstr "Náhled"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Output:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "Hue:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:2321 rc.cpp:86 rc.cpp:2321
-msgid "Saturation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "Value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "Horizontal Wave"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:116 rc.cpp:95 rc.cpp:116
-msgid "Wavelength:"
-msgstr "Vlnová délka:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327
-msgid "Shift:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:122 rc.cpp:101 rc.cpp:122
-msgid "Amplitude:"
-msgstr "Amplituda:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:125 rc.cpp:104 rc.cpp:125
-msgid "Sinusoidale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:326 rc.cpp:110 rc.cpp:131
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875
-msgid "Shape:"
-msgstr "Ostrost:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid "Vertical Wave"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
-msgid "Vertical Radius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
-msgid "Horizontal Radius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:3054 rc.cpp:140 rc.cpp:3054
-msgid "Length"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 rc.cpp:143
-#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198
-msgid "Angle"
-msgstr "Úhel"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:200 rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219
-#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 rc.cpp:146 rc.cpp:200
-#: rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 rc.cpp:383 rc.cpp:389
-#: rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 rc.cpp:2799 rc.cpp:2844
-#: rc.cpp:2911 rc.cpp:3201
-msgid "°"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
-msgid "Horizontal Radius:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
-msgid "Vertical Radius:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
-msgid "Strength:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147
-msgid "Angle:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120
-msgid "Circle"
-msgstr "Kružnice"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:80
-#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:56 rc.cpp:167
-#: rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Obdélníkový"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
-msgid "Iris"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "Quadrilateral (4)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
-msgid "Pentagon (5)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "Hexagon (6)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
-msgid "Heptagon (7)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "Octagon (8)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:1071
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:151 rc.cpp:194
-#: rc.cpp:1071
-msgid "Radius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:2787 rc.cpp:2905
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 rc.cpp:197 rc.cpp:2787
-#: rc.cpp:2905
-msgid "Rotation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:3941 rc.cpp:203 rc.cpp:3941
-msgid "Mode"
-msgstr "Režim"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:1279 rc.cpp:206 rc.cpp:1279
-msgid "Shadows"
-msgstr "Stíny"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:1276 rc.cpp:209 rc.cpp:1276
-msgid "Midtones"
-msgstr "Střední tóny"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:1273 rc.cpp:212 rc.cpp:1273
-msgid "Highlights"
-msgstr "Světla"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:215 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57
-#: rc.cpp:215
-msgid "Exposure:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "&Bumpmap source layer:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
-msgid "&Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:2399 rc.cpp:224 rc.cpp:2399
-msgid "&Linear"
-msgstr "&Lineární"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
-msgid "&Spherical"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgid "S&inusoidal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:3447 rc.cpp:233 rc.cpp:3447
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
-msgid "&Compensate for darkening"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
-msgid "I&nvert bumpmap"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:242
-msgid "&Tile bumpmap"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings)
-#. i18n: file: krita.rc:143
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings)
-#. i18n: file: krita.rc:143
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:4151 rc.cpp:245 rc.cpp:4151
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavení"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:248
-msgid "&Azimuth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
-msgid "&X offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
-msgid "&Elevation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
-msgid "&Y offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:260
-msgid "&Depth:"
-msgstr "&Hloubka:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
-msgid "&Water level:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
-msgid "&Ambient light:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:48
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
-msgid "General settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
-msgid "Material parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ambientReflectivityLabel)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:275
-msgid "Ambient Reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
-msgid ""
-"Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase "
-"performance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:281
-msgid "Diffuse reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:284
-msgid ""
-"Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase "
-"performance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:287
-msgid "Specular reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shinynessExponentLabel)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:290
-msgid "Shinyness exponent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightChannelLabel)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:293
-msgid "Channel to use as heightmap"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:237
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:296
-msgid "Light Sources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:243
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:299
-msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:395
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:395 rc.cpp:401 rc.cpp:410
-msgid "Azimuth"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 rc.cpp:404 rc.cpp:3716
-#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:3716
-msgid "Color"
-msgstr "Barva"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 rc.cpp:380 rc.cpp:392
-#: rc.cpp:407 rc.cpp:419 rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:407 rc.cpp:419
-msgid ""
-"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:386
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:425 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359
-#: rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:413 rc.cpp:425
-msgid ""
-"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
-"parallel."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:350 rc.cpp:377 rc.cpp:416 rc.cpp:317 rc.cpp:350
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:416
-msgid "Inclination"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:332
-msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:365
-msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
-#: rc.cpp:398 rc.cpp:398
-msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:431
-msgid "Reference image:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester)
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:434
-msgid ""
-"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the "
-"current layer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:437 rc.cpp:440
-msgid "TIFF Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:443
-msgid "Compression type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954
-msgid "None"
-msgstr "Žádný"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:449
-msgid "JPEG DCT Compression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:452
-msgid "Deflate (ZIP)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:455
-msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:458 rc.cpp:458
-msgid "Leadtools JPEG2000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:461 rc.cpp:461
-msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:464 rc.cpp:464
-msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:467
-msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:470 rc.cpp:470
-msgid "Pixar Log"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:473
-msgid "Predictor:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:476 rc.cpp:476
-msgid ""
-"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:482
-msgid "Horizontal Differencing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:485
-msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:819 rc.cpp:488 rc.cpp:819
-msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:822 rc.cpp:491 rc.cpp:822
-msgid ""
-"<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
-"your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
-"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
-"make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
-"recommended.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:495
-msgid "Store alpha &channel (transparency)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:749 rc.cpp:498 rc.cpp:749
-msgid ""
-"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
-"otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:752 rc.cpp:501 rc.cpp:752
-msgid "Flatten the &image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG)
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:504
-msgid "JPEG Compression Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728
-msgid "Quality:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725
-msgid ""
-"These settings determine how much information is lost during compression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:513
-msgid "Smallest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:516
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate)
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:519
-msgid "Deflate Compression Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771
-msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 rc.cpp:574 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 rc.cpp:781 rc.cpp:788
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:802 rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:584 rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774
-#: rc.cpp:781 rc.cpp:788 rc.cpp:795 rc.cpp:802
-msgid ""
-"<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
-"<br>Note: the compression level does not change the quality of the "
-"result.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778
-msgid "Compress:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:543
-msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:550
-msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3)
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:553
-msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:556
-msgid "Fax mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:559
-msgid "Classic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:562
-msgid "No RTC"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:565
-msgid "No EOL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog)
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:568
-msgid "Pixar Log Compression Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:592
-msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:599
-msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:602 rc.cpp:602
-msgctxt ""
-"Show a preview of the image after saving to assess the quality difference"
-msgid "Preview image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:605
-msgid "Size: 100KB"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:608 rc.cpp:608
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:716 rc.cpp:611 rc.cpp:716
-msgid "File size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:614 rc.cpp:719 rc.cpp:614 rc.cpp:719
-msgctxt ""
-"the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:617 rc.cpp:722 rc.cpp:617 rc.cpp:722
-msgctxt "the file will be good quality, but big"
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:731 rc.cpp:626 rc.cpp:731
-msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad"
-msgid "Bad"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:629 rc.cpp:734 rc.cpp:629 rc.cpp:734
-msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed"
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:632
-msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
-msgid "Progressive"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:635 rc.cpp:635
-msgid "Advanced quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
-#: rc.cpp:638 rc.cpp:638
-msgid "Optimize"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:641 rc.cpp:641
-msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
-msgid "Smooth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:644
-msgid "Force baseline JPEG"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:647
-msgid "Subsampling:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:650 rc.cpp:650
-msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:653 rc.cpp:653
-msgid "2x1, 1x1, 1x1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:656
-msgid "1x2, 1x1, 1x1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:659
-msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:662 rc.cpp:662
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:665 rc.cpp:665
-msgid "Formats:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
-#: rc.cpp:668 ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 rc.cpp:668
-msgid "Exif"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:671
-msgid "IPTC"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
-#: rc.cpp:674 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 rc.cpp:674
-msgid "XMP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:677
-msgid "Filters:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
-#: rc.cpp:680 rc.cpp:680
-msgid "PDFImportWidget"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:683 rc.cpp:683
-msgid "Pages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
-#: rc.cpp:686 rc.cpp:686
-msgid "&All pages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
-#: rc.cpp:689 rc.cpp:689
-msgid "&First page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:692
-msgid "&Selection of page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:695 rc.cpp:695
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
-#: rc.cpp:698 rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 rc.cpp:698
-#: rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959
-msgid "Resolution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf)
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:701
-msgctxt "vertical resolution"
-msgid "Vertical:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:704
-msgctxt "horizontal resolution"
-msgid "Horizontal:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:1414 rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 rc.cpp:707 rc.cpp:1414
-#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3561
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#: rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 rc.cpp:3926
-#: rc.cpp:3947 rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695
-#: rc.cpp:3926 rc.cpp:3947
-msgid "Width:"
-msgstr "Šířka:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#: rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 rc.cpp:3929
-#: rc.cpp:3950 rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698
-#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3950
-msgid "Height:"
-msgstr "Výška:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:737
-msgid "Number of resolutions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:740
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:743
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:746
-msgid "Ascii"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:755
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
-#: rc.cpp:758 rc.cpp:758
-msgid "No image loaded"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
-#: rc.cpp:761 rc.cpp:761
-msgid "PNG Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:785 rc.cpp:785
-msgctxt ""
-"The compression will take a long time; saving the file will be slow."
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:792
-msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:799 rc.cpp:799
-msgctxt "the file will be small"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:806 rc.cpp:806
-msgctxt "the file will be big"
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:809 rc.cpp:809
-msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:812 rc.cpp:812
-msgid ""
-"<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
-"Internet.<br>\n"
-"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
-"even while downloading.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:816 rc.cpp:816
-msgid "Interlacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:826 rc.cpp:826
-msgid "Store alpha channel (transparency)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
-#: rc.cpp:829 rc.cpp:829
-msgid ""
-"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
-"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:832
-msgid "Save as indexed PNG, if possible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase)
-#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton)
-#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase)
-#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton)
-#: rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 rc.cpp:2176 rc.cpp:2441
-#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 rc.cpp:3241 rc.cpp:3453
-#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173
-#: rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039
-#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 rc.cpp:3459 rc.cpp:3818
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:838
-msgid "Free Transform"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
-#: rc.cpp:841 rc.cpp:841
-msgid "Warp"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
-#: rc.cpp:844 rc.cpp:844
-msgid ""
-"Image\n"
-"is\n"
-"too\n"
-"big!"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#: rc.cpp:850 rc.cpp:853 rc.cpp:850 rc.cpp:853
-msgid "Rotate around X-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871
-msgid " °"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
-#: rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:859 rc.cpp:865
-msgid "Rotate around Y-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
-#: rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:868 rc.cpp:874
-msgid "Rotate around Z-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#: rc.cpp:877 rc.cpp:880 rc.cpp:877 rc.cpp:880
-msgid "Horizontal Translation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 rc.cpp:883
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#: rc.cpp:886 rc.cpp:889 rc.cpp:886 rc.cpp:889
-msgid "Vertical Translation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:895 rc.cpp:901
-msgid "Horizontal Shear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#: rc.cpp:898 rc.cpp:907 rc.cpp:898 rc.cpp:907
-msgid "Vertical Shear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:913 rc.cpp:919
-msgid "Horizontal Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#: rc.cpp:916 rc.cpp:926 rc.cpp:916 rc.cpp:926
-msgid "Vertical Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#: rc.cpp:923 rc.cpp:930 rc.cpp:923 rc.cpp:930
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:844
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:933 plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51
-#: image/kis_adjustment_layer.cc:126 rc.cpp:933
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtr"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:905
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:936 rc.cpp:936
-msgid "Flexibility"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:939 rc.cpp:939
-msgid "Warp type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
-#: rc.cpp:945 rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 rc.cpp:945
-#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217
-msgid "Density"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#: rc.cpp:948 rc.cpp:2080 rc.cpp:948 rc.cpp:2080
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1062
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
-#: rc.cpp:951 plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2375
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2766 rc.cpp:951
-msgid "Lock Points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1069
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
-#: rc.cpp:954 rc.cpp:954
-msgid "Clear Points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox)
-#: rc.cpp:957 rc.cpp:957
-msgid "Show Decorations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:960
-msgid "Example"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:963 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:234 rc.cpp:963
-msgid "Vertices:"
-msgstr "Vrcholy:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:240
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129
-msgid "Ratio:"
-msgstr "Poměr:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
-#: rc.cpp:969 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:442
-#: image/kis_crop_visitor.h:121 rc.cpp:969
-msgid "Crop"
-msgstr "Ořez"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX)
-#: rc.cpp:972 rc.cpp:975 rc.cpp:972 rc.cpp:975
-msgid "Horizontal Position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:978 rc.cpp:987 rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417
-#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 rc.cpp:978 rc.cpp:987
-#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1420 rc.cpp:1453
-#: rc.cpp:1456 rc.cpp:3063
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY)
-#: rc.cpp:981 rc.cpp:984 rc.cpp:981 rc.cpp:984
-msgid "Vertical Position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:990 rc.cpp:990
-msgid "Will keep the width of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:993 rc.cpp:1675 rc.cpp:993 rc.cpp:1675
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:999 rc.cpp:999
-msgid "Will keep the height of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 rc.cpp:1002 rc.cpp:1678
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008
-msgid "Will keep the ratio constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio)
-#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1011
-msgid "Ratio"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 rc.cpp:1014 rc.cpp:4058
-#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4163
-msgid "Layer"
-msgstr "Vrstva"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088
-#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088
-msgid "Image"
-msgstr "Obrázek"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
-#: rc.cpp:1020 plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96
-#: rc.cpp:1020
-msgid "&Crop"
-msgstr "Oř&ez"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
-#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023
-msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
-#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026
-msgid ""
-"Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: "
-"ctrl-click."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
-#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029
-msgid "Move current layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
-#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032
-msgid ""
-"Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
-"will also select that layer in the layerbox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
-#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035
-msgid "Move layer with content"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
-#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038
-msgid ""
-"Move the group containing the first layer that contains visible content. "
-"Shortcut: ctrl-shift-click."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
-#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041
-msgid "Move the whole group"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
-#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Kapátko"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1050 rc.cpp:3180
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:34 rc.cpp:1050
-#: rc.cpp:3180
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053
-msgid "Sample radius:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
-#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056
-msgid "Show colors as percentages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
-#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059
-msgid "Add to palette:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
-#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062
-msgid "Update current color"
-msgstr "Aktualizovat aktuální barvu"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
-#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1065
-msgid "Sample All Visible Layers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
-#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1068
-msgid "Current Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox)
-#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46
-#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580
-msgid "Threshold"
-msgstr "Práh"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077
-msgid "Start Search From"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft)
-#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight)
-#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086
-msgid "Limit to Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092
-msgid "Red"
-msgstr "Červený"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9)
-#: rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 rc.cpp:1095 rc.cpp:2230
-msgid "Green"
-msgstr "Zelený"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11)
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 rc.cpp:1098 rc.cpp:2206
-#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2242
-msgid "Blue"
-msgstr "Modrý"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer)
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
-msgid "Limit to Current Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Barva:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107
-msgid "Current color model:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
-#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
-#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113
-msgid "Current layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
-#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116
-msgid "Flatten all layers before separation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput)
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119
-msgid "Output"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers)
-#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122
-msgid "To layers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages)
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125
-msgid "To images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
-#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128
-msgid "Alpha Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
-#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131
-msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
-#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134
-msgid "Discard alpha channel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
-#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137
-msgid "Create separate separation from alpha channel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
-#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140
-msgid "Downscale to 8-bit before separating"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
-#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143
-msgid "Output to color, not grayscale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
-#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
-msgid "Colorspace Conversion"
-msgstr "Převod prostoru barev"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
-#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149
-msgid "&Rendering Intent"
-msgstr "&Zobrazovací záměr"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152
-msgid "For images"
-msgstr "Pro obrázky"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155
-msgid ""
-"Hue hopefully maintained (but not required),\n"
-"lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
-"the perceived color. White point changed to\n"
-"result in neutral grays. Intended for images."
-msgstr ""
-"Tón je pokud možno udržován (není vyžadováno),\n"
-"světlost a sytost jsou obětovány, aby\n"
-"byl zachován barevný vjem. Bílý bod posunut\n"
-"do neutrální šedi. Vhodné pro obrázky."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629
-msgid "Perceptual"
-msgstr "Perceptuální"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164
-msgid ""
-"Within and outside gamut; same as Absolute\n"
-"Colorimetric. White point changed to result in\n"
-"neutral grays.\n"
-"\n"
-"If adequate table is present in profile,\n"
-"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
-"intent."
-msgstr ""
-"V rámci i mimo gamut totéž jako absolutní\n"
-"kolorimetrický. Bílý bod posunut do neutrální\n"
-"šedi.\n"
-"\n"
-"Pokud je v profilu vhodná tabulka, použije se.\n"
-"Jinak se použije perceptuální záměr."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 rc.cpp:1173 rc.cpp:3429
-msgid "Relative colorimetric"
-msgstr "Relativní kolorimetrický"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176
-msgid "Best for graphs and charts"
-msgstr "Nejlepší pro grafy a schémata"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179
-msgid ""
-"Hue and saturation maintained with lightness\n"
-"sacrificed to maintain saturation. White point\n"
-"changed to result in neutral grays. Intended for\n"
-"business graphics (make it colorful charts,\n"
-"graphs, overheads, ...)\n"
-"\n"
-"If adequate table is present in profile,\n"
-"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
-"intent."
-msgstr ""
-"Je udržován barevný tón a sytost, světlost je\n"
-"obětována pro udržení sytosti. Bílý bod je posunut\n"
-"do neutrální šedi. Vhodné pro obchodní grafiku\n"
-"(barevná schémata, grafy, tabulky...).\n"
-"\n"
-"Pokud je v profilu vhodná tabulka, použije se.\n"
-"Jinak je použit perceptuální záměr."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:1190
-#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635
-msgid "Saturation"
-msgstr "Nasycení"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193
-msgid "Best for spot colours"
-msgstr "Nejlepší pro přímé barvy"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196
-msgid ""
-"Within the destination device gamut; hue,\n"
-"lightness and saturation are maintained. Outside\n"
-"the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
-"saturation is sacrificed. White point for source\n"
-"and destination; unchanged. Intended for spot\n"
-"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
-msgstr ""
-"V rámci gamutu cílového zařízení je udržován\n"
-"barevný odstín, světlost i sytost. Mimo gamut\n"
-"se udržují tón a sytost, světlost se obětuje.\n"
-"Bílý bod pro zdroj i cíl jsou nezměněny. Vhodné\n"
-"pro přímé barvy (Pantone, TruMatch, barvy pro\n"
-"loga...)"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 rc.cpp:1204 rc.cpp:3441
-msgid "Absolute colorimetric"
-msgstr "Absolutní kolorimetrický"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
-#: rc.cpp:1207 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 image/kis_image.cc:485
-#: rc.cpp:1207
-msgid "Shear Image"
-msgstr "Naklonit obrázek"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210
-msgid "&Shear Image"
-msgstr "&Naklonit obrázek"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
-#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216
-msgid "Shear angle Y:"
-msgstr "Úhel naklonění Y:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
-#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222
-msgid "Shear angle X:"
-msgstr "Úhel naklonění X:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225
-msgid "Shrink selection by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 rc.cpp:1228 rc.cpp:1237
-#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1246
-msgid "pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox)
-#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231
-msgid "Shrink from image border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234
-msgid "Border selection by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243
-msgid "Grow selection by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249
-msgid "Feather selection by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
-#: rc.cpp:1252 plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:172
-#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:183 rc.cpp:1252
-msgid "Color Range"
-msgstr "Rozsah barev"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255
-msgid "Reds"
-msgstr "Červené"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258
-msgid "Yellows"
-msgstr "Žluté"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264
-msgid "Cyans"
-msgstr "Azurové"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267
-msgid "Blues"
-msgstr "Modré"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270
-msgid "Magentas"
-msgstr "Purpurové"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1282
-msgid "Out of Gamut"
-msgstr "Mimo gamut"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
-#: rc.cpp:1285 plugins/filters/example/example.cpp:58 rc.cpp:1285
-msgid "&Invert"
-msgstr "&Invertovat"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
-#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288
-msgid "&Add to current selection"
-msgstr "Přid&at k současnému výběru"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
-#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291
-msgid "&Subtract from current selection"
-msgstr "Odečí&st ze současného výběru"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: krita.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: krita.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#: rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 rc.cpp:1294 rc.cpp:4046
-#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4142
-msgid "&Select"
-msgstr "&Vybrat"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
-#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297
-msgid "&Deselect"
-msgstr "Z&rušit výběr"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
-#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303
-msgid "Color Selector Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:1306 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:508
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:509 rc.cpp:1306
-msgid "General"
-msgstr "Obecné"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309
-msgid "When the widget gets shrunken"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable)
-#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1312
-msgid "hide shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout)
-#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315
-msgid "change to a horizontal layout"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing)
-#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318
-msgid "do nothing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321
-msgid "Zoom selectors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver)
-#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324
-msgid "on mouse over."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom)
-#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330
-msgid "zoom to size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:139
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336
-msgid "Color Space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace)
-#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339
-msgid "use image color space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace)
-#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342
-msgid "use custom color space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:190
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345
-msgid "Color Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348
-msgid "Type and Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:213
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351
-msgid "Shade Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1354 plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106
-#: rc.cpp:1354
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint)
-#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357
-msgid "MyPaint"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal)
-#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360
-msgid "Minimal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden)
-#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363
-msgid "don't show"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366
-msgid "Update shade selector when"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
-#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369
-msgid "right clicking on shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 rc.cpp:1372 rc.cpp:1381
-msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1375
-msgid "foreground color changes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
-#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378
-msgid "left clicking on shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384
-msgid "background color change"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:300
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387
-msgid "Minimal Shade Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390
-msgid "Line Count"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393
-msgid "line height"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
-#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396
-msgid "gradient"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
-#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1399
-msgid "color patches"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1402
-msgid "patches per line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:434
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1405
-msgid "Color Patches"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:440
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1408
-msgid "Color History"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow)
-#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 rc.cpp:1411 rc.cpp:1447
-msgid "Show"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 rc.cpp:1423 rc.cpp:1459
-msgid "Patch count:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 rc.cpp:1426 rc.cpp:1462
-msgid "Direction:"
-msgstr "Směr:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
-#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 rc.cpp:1429 rc.cpp:1465
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
-#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 rc.cpp:1432 rc.cpp:1468
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
-#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 rc.cpp:1435 rc.cpp:1471
-msgid "Allow scrolling"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
-#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 rc.cpp:1438 rc.cpp:1474
-msgid "Number of columns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
-#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1441 rc.cpp:1477
-msgid "Number of rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:642
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1444
-msgid "Colors from the image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:822
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
-#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1480
-msgid "this can be slow on big images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:825
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
-#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1483
-msgid "Update after every stroke"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbComposite, cmbComposite)
-#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1486
-msgid "Blending mode"
-msgstr "Režim mísení"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
-#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1489
-msgid "Create a new mask or layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 rc.cpp:1492 rc.cpp:1495
-msgid "Duplicate layer or mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1498
-msgid "Duplicate the currently selected layer or mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
-#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1501
-msgid "Move layer or mask down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
-#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1504
-msgid "Move layer or mask up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
-#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1507
-msgid "View or change the layer properties"
-msgstr "Zobrazit nebo změnit vlastnosti vrstvy"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:245
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
-#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1513
-msgid "Delete the layer or mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye)
-#: rc.cpp:1516 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44
-#: rc.cpp:1516
-msgid "Overview"
-msgstr "Přehled"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblX)
-#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1519
-msgid "X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY)
-#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 rc.cpp:1522 rc.cpp:1528
-msgid "00000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblY)
-#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1525
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bn100)
-#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1531
-msgid "1:1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisPaletteChooser)
-#: rc.cpp:1534 rc.cpp:1534
-msgid "Choose Palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 rc.cpp:1537 rc.cpp:3282
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:1540 rc.cpp:3285 ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:40 rc.cpp:1540
-#: rc.cpp:3285
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale)
-#: rc.cpp:1543 plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 rc.cpp:1543
-msgid "Scale To New Size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize)
-#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1546
-msgid "Size in Pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 rc.cpp:1681 rc.cpp:1687
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 rc.cpp:1555 rc.cpp:1562
-#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 rc.cpp:1559 rc.cpp:1566
-#, no-c-format
-msgid "Percent (%)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter)
-#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569
-msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize)
-#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572
-msgid "Print Size"
-msgstr "Velikost tisku"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth)
-#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575
-msgid "Print Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight)
-#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578
-msgid "Print Height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit)
-#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1587
-msgid "pixels/inch"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 rc.cpp:1590 rc.cpp:1634
-#: rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923
-msgid "Image Size"
-msgstr "Velikost obrázku"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize)
-#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1593
-msgid "&Resize"
-msgstr "Změ&nit velikost"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop)
-#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1596
-msgid "&Crop layers on image resize"
-msgstr "Oříznout vrstvy při změně velikosti o&brázku"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale)
-#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599
-msgid "&Scale"
-msgstr "&Měřítko"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 rc.cpp:1602 rc.cpp:1637
-msgid "&Pixel Dimensions"
-msgstr "Rozměry v &pixelech"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 rc.cpp:1605 rc.cpp:1640
-msgid "&Width:"
-msgstr "Šíř&ka:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 rc.cpp:1608 rc.cpp:1643
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Výška:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 rc.cpp:1611 rc.cpp:1646
-msgid "Original:"
-msgstr "Původní:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 rc.cpp:1614 rc.cpp:1649
-msgid "&New:"
-msgstr "&Nové:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox)
-#: rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863
-#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653
-#: rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 rc.cpp:1625 rc.cpp:1660
-msgid "&Percent:"
-msgstr "&Procent:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 rc.cpp:1628 rc.cpp:1663
-msgid "&Constrain proportions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 rc.cpp:1631 rc.cpp:3066
-#: rc.cpp:3528 rc.cpp:4016
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtr:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
-#: rc.cpp:1669 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 rc.cpp:1669
-msgid "Canvas Size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size)
-#: rc.cpp:1672 rc.cpp:2152
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 rc.cpp:1672
-#: rc.cpp:2152
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690
-msgid "Percent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1693 rc.cpp:1693
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1696
-msgid "X Offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1699 rc.cpp:1699
-msgid "Y Offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1702
-msgid "Anchor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
-#: rc.cpp:1705 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117
-#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31 image/kis_image.cc:443
-#: rc.cpp:1705
-msgid "Rotate Image"
-msgstr "Otočit obrázek"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
-#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1708
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
-#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1711
-msgid "C&lockwise"
-msgstr "&Po směru hodinových ručiček"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
-#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1714
-msgid "Cou&nter-clockwise"
-msgstr "&Proti směru hodinových ručiček"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
-#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1720
-msgid "90 &degrees"
-msgstr "90 &stupňů"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
-#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1723
-msgid "180 d&egrees"
-msgstr "180 s&tupňů"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
-#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1726
-msgid "270 de&grees"
-msgstr "270 st&upňů"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
-#: rc.cpp:1729 rc.cpp:1729
-msgid "&Custom:"
-msgstr "&Vlastní:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732
-msgid "Actions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
-#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735
-msgid "Create a new action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 rc.cpp:1738 rc.cpp:1741
-msgid "Duplicate action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1744
-msgid "Duplicate the currently selected action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
-#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1747
-msgid "Move an action up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
-#: rc.cpp:1750 rc.cpp:1750
-msgid "Move an action down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
-#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1753
-msgid "Delete the current action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1756 rc.cpp:1756
-msgid "Creator name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1759 rc.cpp:1759
-msgid "Publisher:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1762 rc.cpp:1762
-msgid "Rights:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1765
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1768
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 rc.cpp:1771 rc.cpp:2423
-#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3740
-msgid "Description:"
-msgstr "Popis:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1774
-msgid "Exposure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1777
-msgid "Brightness value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1780
-msgid "ISO:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1783
-msgid "Exposure time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1786 rc.cpp:1786
-msgid "Exposure mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#: rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 rc.cpp:1789 rc.cpp:2077
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 rc.cpp:1792 rc.cpp:1804
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#: rc.cpp:1795 rc.cpp:1795
-msgid "Auto bracket"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1798
-msgid "Exposure program:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1801 rc.cpp:1801
-msgid "Not defined"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1807
-msgid "Normal program"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1810
-msgid "Aperture priority"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1813
-msgid "Shutter priority"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1816
-msgid "Creative program"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1819
-msgid "Action program"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1822 rc.cpp:1822
-msgid "Portrait mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1825 rc.cpp:1825
-msgid "Landscape mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1828 rc.cpp:1828
-msgid "Exposure index:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1831
-msgid "Exposure bias:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1834 rc.cpp:1834
-msgid "Aperture:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:1837 rc.cpp:1837
-msgid "Shutter speed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1840
-msgid "F Number:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1843 rc.cpp:1843
-msgid "Lens"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1846 rc.cpp:1846
-msgid "Focal length:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1849
-msgid "Focal length (35mm equivalent):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:1852 rc.cpp:1852
-msgid "Max aperture:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1855
-msgid "Autofocus"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1858
-msgid "Subject distance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861
-msgid "Metering mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 rc.cpp:1864 rc.cpp:1891
-#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1972
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867
-msgid "Average"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870
-msgid "Center weighted average"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873
-msgid "Spot"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876
-msgid "Multi spot"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 rc.cpp:1879 rc.cpp:3788
-msgid "Pattern"
-msgstr "Vzorek"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1882
-msgid "Partial"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1885 image/filter/kis_filter.cc:77 rc.cpp:1885
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:1888 rc.cpp:1888
-msgid "Distance range:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1894 rc.cpp:1894
-msgid "Macro"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1897
-msgid "Close view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1900 rc.cpp:1900
-msgid "Distant view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 rc.cpp:1903 rc.cpp:1984
-msgid "Flash"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
-#: rc.cpp:1906 rc.cpp:1906
-msgid "Fired"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1909
-msgid "Strobe return:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1912
-msgid "No strobe return detection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020
-#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1918
-msgid "No strobe return light detected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1921
-msgid "Strobe return light detected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#: rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 rc.cpp:1924 rc.cpp:3327
-msgid "Mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1930
-msgid "Compulsory flash fired"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1933
-msgid "Compulsory flash suppression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1936 rc.cpp:1936
-msgid "Auto mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
-#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1939
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
-#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1942
-msgid "Red-eye removal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:1945 rc.cpp:1945
-msgid "Flash energy:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#: rc.cpp:1948 rc.cpp:1948
-msgid "Postprocessing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1951
-msgid "Gain control:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1957 rc.cpp:1957
-msgid "Low gain up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1960 rc.cpp:1960
-msgid "High gain up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1963
-msgid "Low gain down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1966 rc.cpp:1966
-msgid "High gain down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1969
-msgid "Light source:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1975 rc.cpp:1975
-msgid "Daylight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1978 rc.cpp:1978
-msgid "Fluorescent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1981 rc.cpp:1981
-msgid "Tungsten"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1999 rc.cpp:1999
-msgid "Fine weather"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2002
-msgid "Cloudy weather"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2005
-msgid "Shade"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008
-msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011
-msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014
-msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017
-msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2023
-msgid "Standard light A"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026
-msgid "Standard light B"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029
-msgid "Standard light C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2032
-msgid "D55"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2035
-msgid "D65"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2038
-msgid "D75"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2041
-msgid "D50"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2044
-msgid "ISO studio tungsten"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2047
-msgid "other"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2050
-msgid "Sharpness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:133
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 rc.cpp:2056 rc.cpp:2068
-msgid "Soft"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 rc.cpp:2059 rc.cpp:2071
-msgid "Hard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 rc.cpp:2062 rc.cpp:2324
-msgid "Contrast:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2074
-msgid "White balance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2083
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2086
-msgid "Scene capture type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2089
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2092
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2095
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2098
-msgid "Night scene"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:2101 rc.cpp:2101
-msgid "Maker:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 rc.cpp:2104 rc.cpp:3489
-msgid "Model:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:2107 rc.cpp:2107
-msgid "Sensing method type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 rc.cpp:2110 rc.cpp:2113
-msgid "Not Defined"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2116 rc.cpp:2116
-msgid "One-chip color area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2119 rc.cpp:2119
-msgid "Two-chip color area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2122 rc.cpp:2122
-msgid "Three-chip color area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2125 rc.cpp:2125
-msgid "Color sequential area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2128
-msgid "Trilinear sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2131 rc.cpp:2131
-msgid "Color sequential linear sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace)
-#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2134
-msgid "Colorspace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 rc.cpp:2137 rc.cpp:3318
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK)
-#: rc.cpp:2140 rc.cpp:2140
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination)
-#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2143
-msgid "Destination"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer)
-#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2146
-msgid "Active Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer)
-#: rc.cpp:2149 rc.cpp:2149
-msgid "New Layer"
-msgstr "Nová vrstva"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore)
-#: rc.cpp:2155 rc.cpp:2155
-msgid "Ignore size of imported image and keep current size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize)
-#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2158
-msgid "Resize current size to size of the imported image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale)
-#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2161
-msgid "Scale imported image to fit to current size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001
-msgid "TextLabel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2179
-msgid "New Layer Properties"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2182 ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79 rc.cpp:2182
-msgid "Layer name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2185
-msgid "Target Colorspace:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2188 rc.cpp:2188
-msgid "Layer Profile:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2191 ui/tool/kis_tool_paint.cc:235 rc.cpp:2191
-msgid "Opacity: "
-msgstr "Krytí: "
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2194
-msgid "Blend mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2197
-msgid "Channel Sources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2200 rc.cpp:2200
-msgid "Red:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8)
-#: rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227
-msgid "Layer 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
-#: rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 rc.cpp:2209 rc.cpp:2221
-#: rc.cpp:2233 rc.cpp:2245
-msgid "File..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2212
-msgid "Green:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2224
-msgid "Blue:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2236
-msgid "Alpha:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_10)
-#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2239
-msgid "Layer 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBracketing2HDR)
-#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2248
-msgid "Bracketing to HDR"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251
-msgid "Source files:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2254
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2257
-msgid "Exposure time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260
-msgid "aperture"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263
-msgid "Film sensitivity (iso)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAddImages)
-#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2266
-msgid "add image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269
-msgid "Camera response:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCalculateCameraResponse)
-#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2272
-msgid "Calculate camera response"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateHDRLayer)
-#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2275
-msgid "Create HDR Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 ui/kis_view2.cpp:391 rc.cpp:2278
-#: rc.cpp:2318 rc.cpp:3761
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281
-msgid "Offset X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2284
-msgid "Offset Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287
-msgid "Blur radius:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox)
-#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2300
-msgid "Allow resizing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2303
-msgid "Operator:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2306
-msgid "Preset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
-#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309
-msgid "edit presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk)
-#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#: rc.cpp:2315 rc.cpp:3755 ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:109 rc.cpp:2315
-#: rc.cpp:3755
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2330
-msgid "Sigma:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333
-msgid "Brightness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336
-msgid "Chromatic:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339
-msgid "Light:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple)
-#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342
-msgid "simple"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345
-msgid "Local contrast threshold:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348
-msgid "Equation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation)
-#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation)
-#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence)
-#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357
-msgid "Independence"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl)
-#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360
-msgid "Variance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl)
-#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363
-msgid "Variance 2:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl)
-#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366
-msgid "Prescale:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl)
-#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369
-msgid "D:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl)
-#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372
-msgid "Percentile:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales)
-#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375
-msgid "Scales"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378
-msgid "Key:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381
-msgid "Phi:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384
-msgid "Range:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387
-msgid "Lower:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390
-msgid "Upper:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent)
-#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393
-msgid "Time coherent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType)
-#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396
-msgid "Method"
-msgstr "Metoda"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog)
-#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402
-msgid "&Logarithmic"
-msgstr "&Logaritmické"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel)
-#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405
-msgid "&Channel:"
-msgstr "&Kanál:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408
-msgid "View:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionInformationWidget)
-#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417
-msgid "Extension Information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426
-msgid "Version:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionsManagerWidget)
-#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429
-msgid "Extensions manager"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonInstall)
-#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432
-msgid "Install from file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 rc.cpp:2435 rc.cpp:3680
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUninstall)
-#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438
-msgid "Uninstall"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information)
-#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2451
-#, no-c-format
-msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
-#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2457
-msgid "Brush Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape)
-#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 rc.cpp:2460
-#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333
-msgid "Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#: rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 rc.cpp:2463 rc.cpp:2601
-msgid "1D"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 rc.cpp:2466 rc.cpp:2604
-msgid "2D"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
-#: rc.cpp:2469 rc.cpp:2469
-msgid "Brush Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 rc.cpp:2472 rc.cpp:2577
-msgid "Mouse pressure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2592 rc.cpp:2607
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 rc.cpp:2475
-#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2607
-msgid "radius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#: rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 rc.cpp:2478 rc.cpp:2595
-msgid "sigma"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:164
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
-#: rc.cpp:2481 rc.cpp:2481
-msgid "Experimental Params"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484
-msgid "Scale factor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487
-msgid "Shear factor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 rc.cpp:2490 rc.cpp:2568
-msgid "Random offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox)
-#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:34
-#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610
-msgid "Ink depletion"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:249
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496
-msgid "Ink"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 rc.cpp:2499 rc.cpp:2529
-msgid "Ink Amount"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2532
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:27
-#: image/kis_layer.cc:168 rc.cpp:2502 rc.cpp:2532
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 rc.cpp:2508 rc.cpp:2544
-msgid "Ink Depletion Curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 rc.cpp:2511 rc.cpp:2547
-msgid "Saturation Weights"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 rc.cpp:2514 rc.cpp:2550
-msgid "pressure weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 rc.cpp:2517 rc.cpp:2553
-msgid "Ink depletion curve weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 rc.cpp:2520 rc.cpp:2556
-msgid "bristle length weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 rc.cpp:2523 rc.cpp:2559
-msgid "Bristle ink amount weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
-#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 rc.cpp:2526 rc.cpp:2562
-msgid "weighted saturation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
-#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2538
-msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
-#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541
-msgid "Soak ink"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
-#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 rc.cpp:2565 rc.cpp:2847
-#: rc.cpp:3009 rc.cpp:3189
-msgid "Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571
-msgid "Shear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox)
-#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583
-msgid "Connect hairs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
-#: rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 rc.cpp:2586 rc.cpp:3351
-msgid "Anti-aliasing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox)
-#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589
-msgid "Composite bristles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity)
-#: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613
-msgid "Opacity decrease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation)
-#: rc.cpp:2616 rc.cpp:2616
-msgid "Saturation decrease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
-#: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619
-msgid "Healing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
-#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622
-msgid "Correct the perspective"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
-#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625
-msgid "Deform Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
-#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628
-msgid "Grow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
-#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631
-msgid "Shrink"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
-#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634
-msgid "Swirl CCW"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
-#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637
-msgid "Swirl CW"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
-#: rc.cpp:2640 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:160
-#: image/commands/kis_node_move_command.cpp:30 rc.cpp:2640
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
-#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643
-msgid "Color deformation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
-#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646
-msgid "Lens zoom out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
-#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649
-msgid "Lens zoom in"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
-#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652
-msgid "Deform Amount"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
-#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655
-msgid "Bilinear interpolation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
-#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658
-msgid "Use counter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
-#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661
-msgid "Use undeformed image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664
-msgid "Dynamics settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl)
-#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667
-msgid "Initial width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670
-msgid "Mass"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673
-msgid "Drag"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676
-msgid "Width range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox)
-#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2685
-msgid "Two"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox)
-#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2691
-msgid "Line spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox)
-#: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694
-msgid "Line count"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox)
-#: rc.cpp:2697 plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 rc.cpp:2697
-msgid "Polygon"
-msgstr "Mnohoúhelník"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox)
-#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700
-msgid "Wire"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox)
-#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703
-msgid "Paint connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
-#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186
-msgid "Diameter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox)
-#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712
-msgid "Fixed angle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn)
-#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715
-msgid "Mode 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn)
-#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718
-msgid "Mode 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn)
-#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721
-msgid "Mode 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724
-msgid "Pulse interval:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel)
-#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727
-msgid "Curve Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl)
-#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730
-msgid "Minimal distance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736
-msgid "Separation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739
-msgid "Origin X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742
-msgid "Origin Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745
-msgid "Thickness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748
-msgid "Crosshatching style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
-#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751
-msgid "No crosshatching"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
-#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754
-msgid "Perpendicular plane only"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
-#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757
-msgid "-45° plane then +45° plane"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
-#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760
-msgid "+45° plane then -45° plane"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
-#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763
-msgid "Moiré pattern"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:450
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766
-msgid "Separation Style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769
-msgid "Input-based intervals:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772
-msgid "Graphical Tweaks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
-#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775
-msgid "Antialiased lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
-#: rc.cpp:2778 rc.cpp:2778
-msgid "Subpixel precision"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
-#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781
-msgid "Color background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape)
-#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 rc.cpp:2784 rc.cpp:2902
-msgid "Random size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081
-msgid "Constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 rc.cpp:2793 rc.cpp:2914
-#: rc.cpp:3084 rc.cpp:4259
-msgid "Random"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 rc.cpp:2796 rc.cpp:2917
-msgid "Follow cursor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
-#: rc.cpp:2802 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:2802
-msgid "Drawing angle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68
-#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 rc.cpp:2808
-#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipsa"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994
-msgid "Anti-aliased pixel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel)
-#: rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 rc.cpp:2817 rc.cpp:2887
-#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3330
-msgid "Pixel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 rc.cpp:2829 rc.cpp:2899
-msgid "Proportional"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 rc.cpp:2832 rc.cpp:2920
-msgid "Texture"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
-#: rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 rc.cpp:2838 rc.cpp:3195
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#: rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192
-msgid "Spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 rc.cpp:2853 rc.cpp:2929
-msgid "Particles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
-#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2856
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220
-msgid "Jitter Movement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
-#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869
-msgid "Gaussian distribution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872
-msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2923
-msgid "Scale:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238
-msgid "Spacing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935
-msgid "End"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2941
-msgid "Line width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2947
-msgid "Offset scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
-#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2961
-msgid "Use distance density"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
-#: rc.cpp:2964 rc.cpp:2964
-msgid "Simple mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
-#: rc.cpp:2967 rc.cpp:2967
-msgid "Magnetify"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
-#: rc.cpp:2970 rc.cpp:2970
-msgid "Paint connection line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
-#: rc.cpp:2973 rc.cpp:2973
-msgid "Random RGB"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
-#: rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 rc.cpp:2976 rc.cpp:3183
-msgid "Random opacity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
-#: rc.cpp:2979 rc.cpp:2979
-msgid "Distance opacity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#: rc.cpp:2988 rc.cpp:2988
-msgid "Line"
-msgstr "Čára"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2997 rc.cpp:2997
-msgid "Grid width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3000
-msgid "Grid height"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3003
-msgid "Division level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
-#: rc.cpp:3006 rc.cpp:3006
-msgid "Division by pressure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3012 rc.cpp:3012
-msgid "Vertical border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3015
-msgid "Horizontal border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
-#: rc.cpp:3018 rc.cpp:3018
-msgid "Jitter borders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
-#: rc.cpp:3021 rc.cpp:3021
-msgid "particles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
-#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3024
-msgid "opacity weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
-#: rc.cpp:3027 rc.cpp:3027
-msgid "dx scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
-#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3030
-msgid "dy scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
-#: rc.cpp:3033 rc.cpp:3033
-msgid "iterations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
-#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3036
-msgid "gravity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057
-msgid "repeat"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3045
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3048
-msgid "s"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3060 rc.cpp:3060
-msgid "Length:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha)
-#: rc.cpp:3069 rc.cpp:3069
-msgid "ignore alpha"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
-#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3072
-msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
-#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3075
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3078
-msgid "Style:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3087
-msgid "Incremental"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3090 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 rc.cpp:3090
-msgid "Pressure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3093 rc.cpp:3093
-msgid "Angular"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3096 rc.cpp:3096
-msgid "Selection mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
-#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3099
-msgid "Regular"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
-#: rc.cpp:3102 rc.cpp:3102
-msgid "Animated"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
-#: rc.cpp:3105 plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:113
-#: rc.cpp:3105
-msgid "Use color as mask"
-msgstr "Použít barvu jako masku"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton)
-#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3111
-msgid "Use as Brush"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3114 rc.cpp:3114
-msgid "Add to Predefined Brushes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgairbrush.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
-#: rc.cpp:3117 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32
-#: rc.cpp:3117
-msgid "Rate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#: rc.cpp:3123 rc.cpp:3123
-msgid "Square"
-msgstr "Čtverec"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3126 rc.cpp:3126
-msgid "Diameter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2)
-#: rc.cpp:3132 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 rc.cpp:3132
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3135 rc.cpp:3135
-msgid "Horizontal:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:3138 rc.cpp:3138
-msgid "Vertical:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3141 rc.cpp:3141
-msgid "Spikes:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness)
-#: rc.cpp:3144 rc.cpp:3144
-msgid "Randomness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:3153 rc.cpp:3153
-msgid "Density:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
-#: rc.cpp:3156 rc.cpp:3156
-msgid "Color per particle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
-#: rc.cpp:3159 rc.cpp:3159
-msgid ""
-"If checked, grid brush fill every particle's background with background "
-"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
-"by default it is transparent."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
-#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3162
-msgid "Fill background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
-#: rc.cpp:3165 rc.cpp:3165
-msgid "Sample Input layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
-#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3168
-msgid "Mix with background color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
-#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171
-msgid "Random HSV"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3174 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:24
-#: rc.cpp:3174
-msgid "Hue"
-msgstr "Tón"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush)
-#: rc.cpp:3223 rc.cpp:3223
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
-#: rc.cpp:3226 rc.cpp:3226
-msgid "Text:"
-msgstr "Text:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:3229 rc.cpp:3229
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3232 rc.cpp:3232
-msgid "Font:"
-msgstr "Písmo:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
-#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3235
-msgid "--"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
-#: rc.cpp:3244 rc.cpp:3244
-msgid "Painting mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
-#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3247
-msgid "Build up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
-#: rc.cpp:3250 rc.cpp:3250
-msgid "Wash"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3253
-msgid ""
-"<html>\n"
-"<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
-"Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257
-msgid ""
-"<html>\n"
-"<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: "
-"<i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while "
-"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
-"stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl)
-#: rc.cpp:3261 rc.cpp:3261
-msgid "Custom Curves"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8)
-#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264
-msgid "Size Curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox)
-#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279
-msgid "Use custom curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9)
-#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270
-msgid "Opacity Curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276
-msgid "Darken Curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:3288 ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:42
-#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:47 rc.cpp:3288
-msgid "Custom Gradient"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291
-msgid "Segment Color"
-msgstr "Barvený segment"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
-#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294
-msgid "Left:"
-msgstr "Vlevo:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
-#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3297
-msgid "Right:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineární"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3306
-msgid "Curved"
-msgstr "Zakřivený"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3309
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312
-msgid "Sphere Inc."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315
-msgid "Sphere Dec."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321
-msgid "HSV CW"
-msgstr "HSV CW"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324
-msgid "HSV CCW"
-msgstr "HSV CCW"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
-#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336
-msgid "Action:"
-msgstr "Akce:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replace)
-#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339
-msgid "Replace (Shortcut R)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, intersect)
-#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342
-msgid "Intersect (Shortcut T)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345
-msgid "Add (Shortcut A)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, subtract)
-#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348
-msgid "Subtract (Shortcut S)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354
-msgid "Merge strategy:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360
-msgid "Placement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363
-msgid "X offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366
-msgid "Y offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369
-msgid "Horizontal spacing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 rc.cpp:3372 rc.cpp:3402
-msgid "Subdivision:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375
-msgid "Vertical spacing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:209
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381
-msgid "Main:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 rc.cpp:3387 rc.cpp:3396
-msgid "Dashed Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 rc.cpp:3390 rc.cpp:3399
-msgid "Dots"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3405
-msgid "Apply Profile"
-msgstr "Aplikovat profil"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3408 rc.cpp:3408
-msgid ""
-"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
-"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
-"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
-msgstr ""
-"Obrazová data, která chcete vložit, nemají ICM profil. Pokud nezvolíte "
-"profil, bude Krita předpokládat, že obrazová data jsou v importním profilu "
-"definovaném v dialogu Nastavení."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411
-msgid "&Profiles:"
-msgstr "&Profily:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
-#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414
-msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
-msgstr "Zobrazovací záměr určuje dispozice barevné konverze."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
-#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3417
-msgid "Rendering Intent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3420
-msgid ""
-"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
-"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
-"neutral grays. Intended for images."
-msgstr ""
-"Tón je pokud možno udržován (není vyžadováno), světlost a sytost jsou "
-"obětovány, aby byl zachován barevný vjem. Bílý bod posunut do neutrální "
-"šedi. Vhodné pro obrázky."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3426
-msgid ""
-"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
-"to result in neutral grays."
-msgstr ""
-"V rámci i mimo gamut totéž jako absolutní kolorimetrický. Bílý bod posunut "
-"do neutrální šedi."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432
-msgid ""
-"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
-"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
-"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
-msgstr ""
-"Je udržován barevný tón a sytost, světlost je obětována pro udržení sytosti. "
-"Bílý bod je posunut do neutrální šedi. Vhodné pro obchodní grafiku (barevná "
-"schémata, grafy, tabulky...)."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438
-msgid ""
-"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
-"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
-"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
-"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
-msgstr ""
-"V rámci gamutu cílového zařízení je udržován barevný odstín, světlost i "
-"sytost. Mimo gamut se udržují tón a sytost, světlost se obětuje. Bílý bod "
-"pro zdroj i cíl jsou nezměněny. Vhodné pro přímé barvy (Pantone, TruMatch, "
-"barvy pro loga...)"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_matrix_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
-#: rc.cpp:3444 rc.cpp:3444
-msgid "Matrix Widget"
-msgstr "Matrix Widget"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450
-msgid "Paint color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3456
-msgid "Background color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:3465 rc.cpp:3465
-msgid "Current preset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3468 rc.cpp:3468
-msgid "Paint op:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471
-msgid "Preset Collection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3474
-msgid "Source:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3477
-msgid "Entire Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
-#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480
-msgid "Use as Pattern"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3483
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3486
-msgid "Add to Predefined Patterns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
-#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3492
-msgid "Depth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#: rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 rc.cpp:3495 rc.cpp:3998
-msgid "Profile:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTransformationEffect)
-#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498
-msgid "Transformation Effects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3501
-msgid "Mask Parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504
-msgid "Mask Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507
-msgid "Scale X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3510
-msgid "Scale Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3513
-msgid "Shear X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3516
-msgid "Shear Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519
-msgid "Rotation angle (radians):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:3522 rc.cpp:3522
-msgid "Move X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:3525 rc.cpp:3525
-msgid "Move Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
-#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 rc.cpp:3534 rc.cpp:3608
-msgid "Color Settings"
-msgstr "Nastavení barev"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
-#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3537 rc.cpp:3614
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
-#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3540
-msgid "OpenGL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL)
-#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543
-msgid "Enable OpenGL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLShaders)
-#: rc.cpp:3546 rc.cpp:3546
-msgid "Enable OpenGL shaders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround)
-#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3549
-msgid ""
-"This enables a workaround for a bug in Qt. \n"
-"If you experience problems while creating a selection, \n"
-"a shape or with the brush outline, \n"
-"then you can try to enable this."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround)
-#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555
-msgid "Use workaround for tool outlines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers)
-#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3558
-msgid "Transparency Checkboxes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3564 rc.cpp:3564
-msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567
-msgid ""
-"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
-"together with the canvas"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570
-msgid "&Move checkers when scrolling"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
-#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579
-msgid "Enable curve anti-aliasing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder)
-#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3582
-msgid "Canvas border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles)
-#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 rc.cpp:3588 rc.cpp:3595
-msgid ""
-"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 "
-"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles "
-"this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you "
-"regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n"
-"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed "
-"to be the actual number of tiles in memory."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592
-msgid "Maximum number of tiles kept in memory:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3599
-msgid ""
-"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the "
-"slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If "
-"you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the "
-"swap file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3602
-msgid "Swappiness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_swappiness)
-#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605
-msgid ""
-"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, "
-"and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of "
-"swapping going on."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3611 rc.cpp:3611
-msgid "Default color model for new images:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 rc.cpp:3617 rc.cpp:3623
-msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620
-msgid "&Monitor profile:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626
-msgid "&Rendering intent:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632
-msgid "Relative Colorimetric"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638
-msgid "Absolute Colorimetric"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641
-msgid "Printing"
-msgstr "Tisknutí"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace)
-#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644
-msgid "Default printer color model:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3647
-msgid "The icm profile for your calibrated printer"
-msgstr "ICM profil vaší kalibrované tiskárny"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3650 rc.cpp:3650
-msgid "Default &printer profile:"
-msgstr "Výchozí &profil tiskárny:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
-#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653
-msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
-#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3656
-msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
-#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3659
-msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
-#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3662
-msgid "Ask each time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3665
-msgid ""
-"Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
-#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3668
-msgid "Use Blackpoint compensation"
-msgstr "Používat kompenzaci černého bodu"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
-#: rc.cpp:3671 rc.cpp:3671
-msgid "Edit presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
-#: rc.cpp:3674 rc.cpp:3674
-msgid "Bookmark current"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
-#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3677
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
-#: rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 rc.cpp:3683 rc.cpp:3920
-msgid "New Image"
-msgstr "Nový obrázek"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 rc.cpp:3686 rc.cpp:3983
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Název:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
-#: rc.cpp:3689 rc.cpp:3689
-msgid "untitled-1"
-msgstr "nepojmenovaný-1"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 rc.cpp:3704 rc.cpp:3935
-msgid "pixels-per-inch"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 rc.cpp:3707 rc.cpp:3938
-msgid "ppi"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize)
-#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3710
-msgid "Set Width and Height to screen resolution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize)
-#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3713
-msgid "&Screen size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:245
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents)
-#: rc.cpp:3719 rc.cpp:3719
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722
-msgid "Canvas color:"
-msgstr "Barva plátna:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3728
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity)
-#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731
-msgid "Opacity of the background color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity)
-#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734
-msgid "Opacity of the background color."
-msgstr "Krytí (neprůhlednost) barvy pozadí."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3737 rc.cpp:3737
-msgid "Opaque"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard)
-#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743
-msgid "First layer from clipboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton)
-#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
-#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk)
-#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3752
-msgid "Apply and Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
-#: rc.cpp:3758 rc.cpp:3758
-msgid "Create Mask Effect"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
-#: rc.cpp:3764 rc.cpp:3764
-msgid "Geometry Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
-#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767
-msgid "Outline:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
-#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770
-msgid "No Outline"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
-#: rc.cpp:3773 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26 rc.cpp:3773
-msgid "Brush"
-msgstr "Štětec"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
-#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776
-msgid "Fill:"
-msgstr "Výplň:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779
-msgid "Not Filled"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782
-msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
-#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791
-msgid "Source Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
-#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794
-msgid "&Layer Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
-#: rc.cpp:3797 rc.cpp:3797
-msgid "&Image Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800
-msgid "Combination method"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803
-msgid "&Combined area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:3806 rc.cpp:3806
-msgid "&Shared area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3809 rc.cpp:3809
-msgid "&Layer Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:25
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchBar)
-#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812
-msgid "Search Preset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCheckBox)
-#: rc.cpp:3815 rc.cpp:3815
-msgid "Show all"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
-#: rc.cpp:3824 rc.cpp:3824
-msgid "Pr&eview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
-#: rc.cpp:3827 rc.cpp:3827
-msgid "Preview modified layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
-#: rc.cpp:3830 rc.cpp:3830
-msgid "Ori&ginal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
-#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3833
-msgid "Show original layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut)
-#: rc.cpp:3836 rc.cpp:3836
-msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn)
-#: rc.cpp:3839 rc.cpp:3839
-msgid "Zoom In"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOneToOne)
-#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3842
-msgid "1 : 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate)
-#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845
-msgid "Update preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
-#: rc.cpp:3848 rc.cpp:3848
-msgid "&Autoupdate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
-#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3851
-msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset)
-#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857
-msgid "Current brush definition"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave)
-#: rc.cpp:3860 rc.cpp:3860
-msgid "save the current brush definition under this name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave)
-#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863
-msgid "&Save to Presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset)
-#: rc.cpp:3866 rc.cpp:3866
-msgid "Default preset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
-#: rc.cpp:3869 rc.cpp:3869
-msgid "Mask Source"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
-#: rc.cpp:3872 rc.cpp:3872
-msgid "&None"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
-#: rc.cpp:3875 rc.cpp:3875
-msgid "current &Mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:3878 rc.cpp:3878
-msgid "&Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:3881 rc.cpp:3881
-msgid "current &Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3884 rc.cpp:3884
-msgid "Cursor shape:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3887 rc.cpp:3887
-msgid "Tool Icon"
-msgstr "Ikona nástroje"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3890 rc.cpp:3890
-msgid "Crosshair"
-msgstr "Nitkový kříž"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3893 rc.cpp:3893
-msgid "Arrow"
-msgstr "Šipka"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896
-msgid "Brush Outline"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3899 rc.cpp:3899
-msgid "No Cursor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
-#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902
-msgid "Show root layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox)
-#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905
-msgid "Autosave every:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3908 rc.cpp:3908
-msgid "Undo stack size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox)
-#: rc.cpp:3911 rc.cpp:3911
-msgid "Create backup file "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
-#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3914
-msgid "Show outline while painting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomWithWheel)
-#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3917
-msgid "Zoom with mouse wheel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
-#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944
-msgid "Image Resolution"
-msgstr "Rozlišení obrázku"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
-#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953
-msgid "X resolution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
-#: rc.cpp:3956 rc.cpp:3956
-msgid "Y resolution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename)
-#: rc.cpp:3962 ui/kis_custom_palette.cc:124 rc.cpp:3962
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor)
-#: rc.cpp:3965 rc.cpp:3965
-msgid "Add New Color..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor)
-#: rc.cpp:3968 rc.cpp:3968
-msgid "Remove Selected Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette)
-#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971
-msgid "Add New Palette..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear)
-#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974
-msgid "Clear Current Palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage)
-#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977
-msgid "Fill Palette from Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer)
-#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980
-msgid "Fill Palette from Current Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3986 rc.cpp:3986
-msgid "&Opacity:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989
-msgid "Composite mode:"
-msgstr "Kompozitní režim:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#: rc.cpp:3992 rc.cpp:3992
-msgid "Color space:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4004
-msgid "Select the set of active channels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4007 rc.cpp:4007
-msgid ""
-"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
-"filtered or affected by painting."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010
-msgid "&Active Channels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
-#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013
-msgid "Filter selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019
-msgid "Presets:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
-#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022
-msgid "Edit Presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: krita.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: krita.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 rc.cpp:4115
-#: rc.cpp:4133 rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064
-#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133
-msgid "&Image"
-msgstr "&Obrázek"
-
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Mode)
-#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028
-msgid "&Mode"
-msgstr "Reži&m"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:4037 rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 rc.cpp:4037
-#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100
-msgid "La&yer"
-msgstr "&Vrstva"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049
-msgid "Select"
-msgstr "Vybrat"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 rc.cpp:4067 rc.cpp:4073
-msgid "&Rotate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Recording)
-#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4076
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (Macros)
-#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4079
-msgid "Macros"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Tutorials)
-#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4082
-msgid "Tutorials"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:293 rc.cpp:4094
-#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136
-msgid "&Layer"
-msgstr "&Vrstva"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: krita.rc:85
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: krita.rc:85
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#: rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 rc.cpp:4097 rc.cpp:4139
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (layerEffects)
-#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4103
-msgid "Layer Effects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: krita.rc:140
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: krita.rc:140
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 rc.cpp:4112 rc.cpp:4148
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#: rc.cpp:4121 rc.cpp:4121
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (Resources)
-#: rc.cpp:4124 rc.cpp:4124
-msgid "&Resources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#: rc.cpp:4127 rc.cpp:4127
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config)
-#: rc.cpp:4130 rc.cpp:4130
-msgid "Grid Spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:123
-#. i18n: ectx: Menu (Filter)
-#: rc.cpp:4145 rc.cpp:4145
-msgid "Filte&r"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:149
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:157
-#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff)
-#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157
-msgid "Brushes and Stuff"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:4160 rc.cpp:4160
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit)
-#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigation)
-#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4169
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigace"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4
-#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172
-msgid "Python Imaging Library Import"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4
-#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175
-msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181
-msgid "Draw a sky"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14
-#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184
-msgid "Python Imaging Library Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14
-#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4187
-msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20
-#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4190
-msgid "Samples"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22
-#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193
-msgid "Invert with Ruby"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22
-#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196
-msgid "Invert the pixels of an image with Ruby"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27
-#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199
-msgid "Invert with Python"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27
-#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4202
-msgid "Invert the pixels of an image with Python"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32
-#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205
-msgid "Invert with JavaScript"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32
-#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4208
-msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37
-#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211
-msgid "Random painting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37
-#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214
-msgid ""
-"Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on "
-"screen"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42
-#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4217
-msgid "Filters test"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42
-#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4220
-msgid "Test of filters in a ruby script"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47
-#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223
-msgid "Change colorspace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47
-#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226
-msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52
-#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229
-msgid "Reshape Histogram"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52
-#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4232
-msgid ""
-"An experimental script to try to reshape the histogram.  While the results "
-"are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram "
-"in a script."
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57
-#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235
-msgid "Torture Krita with painting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57
-#: rc.cpp:4238 rc.cpp:4238
-msgid "Paint on an image and create multiple layers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62
-#: rc.cpp:4241 rc.cpp:4241
-msgid "Torture Krita with filters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62
-#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4244
-msgid "Test all filters with all colorspaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68
-#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4247
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtry"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68
-#: rc.cpp:4250 rc.cpp:4250
-msgid "Scripting filters for Krita"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69
-#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253
-msgid "Invert Filter with Ruby"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69
-#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256
-msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262
-msgid "Generate a completely random image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87
-#: rc.cpp:4265 rc.cpp:4265
-msgid "Dockers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87
-#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4268
-msgid "Dockers for Krita"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88
-#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271
-msgid "Palette Docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88
-#: rc.cpp:4274 rc.cpp:4274
-msgid "Show a palette docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94
-#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277
-msgid "Flipbook Docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94
-#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280
-msgid "Show the flipbook docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101
-#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283
-msgid "Canvas decorations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101
-#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286
-msgid "Decorations for the canvas of Krita"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102
-#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4289
-msgid "Vanishing Point Decoration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102
-#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4292
-msgid "Show some vanishing points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4295
-msgid ""
-"Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range "
-"imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298
-msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301
-msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza16f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304
-msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307
-msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr16u.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310
-msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr8u.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313
-msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)"
-msgstr ""
-
-#: benchmarks/kis_floodfill_benchmark.cpp:88
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:100
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:149
-msgid "Flood Fill"
-msgstr ""
-
-#: benchmarks/kis_gradient_benchmark.cpp:71
-msgid "Gradient Fill"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:30
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:75
-msgid "Long Middle Short Cone Space"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:32
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:186
-msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:36
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:42
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:48
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:201
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:144
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:106
-msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:194
-msgid "LMS (32-bit float/channel)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:198
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:199
-msgid "Middle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:200
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:54
-msgid "Float32 Histogram"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/extensions/kis_hsv_adjustment.cc:158
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:53
-msgid "HSV Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:135
-msgid "Alpha darken"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlParser.cpp:41
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42
-msgid "Round Corners"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52
-msgid "&Round Corners..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42
-msgid "Oilpaint"
-msgstr "Olejomalba"
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58
-msgid "&Oilpaint..."
-msgstr "&Olejomalba..."
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:232
-#: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:42
-#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37
-#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37
-#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34
-#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37
-msgid "Brush size"
-msgstr "Velikost stopy"
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:233
-msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42
-msgid "Sobel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78
-msgid "&Sobel..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:210
-msgid "Sobel horizontally"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211
-msgid "Sobel vertically"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212
-msgid "Keep sign of result"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213
-msgid "Make image opaque"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:51
-msgid "Random Pick"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69
-msgid "&Random Pick..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42
-msgid "Pixelize"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60
-msgid "&Pixelize..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:161
-msgid "Pixel width"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162
-msgid "Pixel height"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38
-msgid "&Wavelet Noise Reducer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43
-msgid "Gaussian Noise Reducer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:40
-msgid "&Gaussian Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56
-msgid "Window size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52
-msgid "Wavelet Noise Reducer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39
-msgid "&Color to Alpha..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69
-msgid "M&aximize Channel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:122
-msgid "M&inimize Channel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42
-msgid "Maximize Channel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62
-msgid "Minimize Channel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43
-msgid "Color to Alpha"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44
-msgid "Cubism"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69
-msgid "&Cubism..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:431
-msgid "Tile size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432
-msgid "Tile saturation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69
-msgid "&Sharpen"
-msgstr "&Zaostřit"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83
-msgid "&Mean Removal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
-msgid "Emboss (Laplacian)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
-msgid "Emboss in All Directions"
-msgstr "Reliéf ve všech směrech"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124
-msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
-msgstr "Reliéf horizontálně a vertikálně"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
-msgid "Emboss Vertical Only"
-msgstr "Reliéf pouze vertikálně"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
-msgid "Emboss Horizontal Only"
-msgstr "Reliéf pouze horizontálně"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115
-msgid "Top Edge Detection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125
-msgid "Right Edge Detection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135
-msgid "Bottom Edge Detection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145
-msgid "Left Edge Detection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Zaostřit"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
-msgid "Mean Removal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
-msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
-msgstr "Reliéf horizontálně a vertikálně"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
-msgid "Emboss Diagonal"
-msgstr "Reliéf diagonálně"
-
-#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49
-msgid "&Levels"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42
-msgid "Unsharp Mask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:42
-msgid "&Unsharp Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69
-msgid "&Random Noise..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:53
-msgid "Noise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:87
-msgid "Brightness / Contrast"
-msgstr "Jas/kontrast"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31
-msgid "&HSV Adjustment..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:85
-msgid "Color Adjustment"
-msgstr "Upravení barev"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:381
-msgid "&Color Adjustment curves..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90
-msgid "&Auto Contrast"
-msgstr "&Auto kontrast"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:243
-msgid "&Desaturate"
-msgstr "&Desaturace"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:146
-msgid "&Brightness/Contrast curve..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:52
-msgid "Auto Contrast"
-msgstr "Auto kontrast"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:67
-msgid "Desaturate"
-msgstr "Zmenšit nasycení"
-
-#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105
-msgid "&Wave..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:55
-msgid "Wave"
-msgstr "Wave"
-
-#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45
-msgid "Gaussian Blur"
-msgstr "Gaussovo rozostření"
-
-#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:46
-msgid "Motion Blur"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:40 image/filter/kis_filter.cc:42
-msgid "Blur"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44
-msgid "&Gaussian Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:46
-msgid "Lens Blur"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:46
-msgid "&Motion Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39
-msgid "&Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:46
-msgid "&Lens Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
-msgid "Dodge"
-msgstr "Zesvětlování"
-
-#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32
-msgid "Burn"
-msgstr "Vypálit"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43
-msgid "Raindrops"
-msgstr "Dešťové kapky"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:61
-msgid "&Raindrops..."
-msgstr "&Dešťové kapky..."
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:405
-msgid "Drop size"
-msgstr "Velikost kapek"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:406
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
-msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:407
-msgid "Fish eyes"
-msgstr "Rybí oči"
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58
-msgid "&Emboss with Variable Depth..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:178
-msgid "Depth"
-msgstr "Hloubka"
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40
-msgid "Emboss with Variable Depth"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/example/example.h:45 ui/kis_selection_manager.cc:685
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertovat"
-
-#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90
-msgid "Bumpmap"
-msgstr "Mapa vyvýšení"
-
-#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90
-msgid "&Bumpmap..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344
-msgid "PhongBumpmap"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344
-msgid "&PhongBumpmap..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44
-msgid "Small Tiles"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58
-msgid "&Small Tiles..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122
-msgid "Number of tiles"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:49
-msgid "Color Transfer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61
-msgid "&Color Transfer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36
-#: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63
-msgid "TIFF Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65
-#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96
-#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344
-#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355
-#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 ui/kis_png_converter.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Cannot export images in %1.\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69
-msgid "JPEG Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101
-msgid "A password is required to read that pdf"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110
-msgid "PDF Import Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71
-msgid "JPEG 2000 Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:137
-msgid "Duotone Colormode Block"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:146
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148
-msgid "PPM Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/exr/exr_converter.cc:311
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:183
-msgid "HDR Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85
-msgid "PNG Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60
-msgid ""
-"You are trying to save an image in the GIF format.\n"
-"\n"
-"The GIF file format does not support true color images.\n"
-"All Krita images are true color. There will be changes in color and (if "
-"present) animation effects."
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:657
-#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_aboutdata.h:31
-msgid "Krita"
-msgstr "Krita"
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:68
-msgid "Ruler assistant editor tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32
-msgid "Ruler assistant"
-msgstr ""
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:121
-msgid "Ruler"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:1972
-msgid "Apply Transformation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2229
-msgid "Affine"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2230
-msgid "Similitude"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2231
-msgid "Rigid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2377
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2762
-msgid "Unlock Points"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:24
-msgid "Apply transformation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:55
-msgid "Transform"
-msgstr "Transformace"
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:429
-msgid "Transform a layer or a selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50
-msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67
-msgid "Tool for Curves - Example"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87
-msgid "&Example Tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92
-msgid "This is a test tool for the Curve Framework."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54
-msgid "Bezier Painting Tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50
-msgid ""
-"Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return "
-"or double-click to finish."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53
-msgid "Example tool for the curves framework"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295
-msgid "Bezier Curve"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57
-msgid "Bezier Selection Tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87
-msgid "&Bezier Path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92
-msgid "Select areas of the image with Bezier paths."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71
-msgid "Magnetic Outline Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105
-msgid "Automatic Mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108
-msgid "Manual Mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275
-msgid "Automatic mode"
-msgstr "Automatický režim"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51
-msgid "Distance: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277
-msgid "To Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297
-msgid "&Magnetic Outline Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93
-msgid ""
-"Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit "
-"manual mode, and double click to finish."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59
-msgid "Select an area of the image with curves"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:147
-msgid "Crop the image to an area"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74
-msgid "Move and rotate your canvas"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96
-msgid "Select a color from the image or current layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:137
-msgctxt "smooth out the curves while drawing"
-msgid "Smoothness:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:152
-msgid "Assistant:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153
-msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:156
-msgid "Assistant Magnetism"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:174
-msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:178
-msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224
-#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
-#, kde-format
-msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224
-#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
-msgid "Palette"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:111
-msgid "Measure the distance between two points"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79
-msgid "Paint with brushes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:75
-msgid "Draw a path."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:127
-#: image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42
-msgid "Fill"
-msgstr "Vyplnit"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:215
-msgid "Threshold: "
-msgstr "Práh: "
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:223
-msgid "Use pattern"
-msgstr "Použít vzorek"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224
-msgid ""
-"When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to "
-"fill with"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:139
-msgid "Limit to current layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:232
-msgid "Fill entire selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233
-msgid ""
-"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
-"the selected area"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52
-msgid "Angle: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61
-msgid "Draw a rectangle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92
-msgid "Move a layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:267
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:273
-msgid "Gradient"
-msgstr "Přechod"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:327
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Opakování:"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:329
-msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
-msgid "Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:336
-msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:337
-msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
-msgid "Bi-Linear"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:338
-msgctxt "the gradient will be drawn radially"
-msgid "Radial"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:339
-msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:340
-msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
-msgid "Conical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:341
-msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
-msgid "Conical Symmetric"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:346
-msgctxt "The gradient will not repeat"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:347
-msgctxt "The gradient will repeat forwards"
-msgid "Forwards"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:348
-msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
-msgid "Alternating"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:356
-msgid "Anti-alias threshold:"
-msgstr "Mez vyhlazování:"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:367
-msgid "Preview opacity:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55
-msgid "Draw an ellipse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123
-msgid "Draw a gradient."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79
-msgid "Draw a straight line with the current brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188
-#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91
-msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:170
-msgctxt "a straight drawn line"
-msgid "Line"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254
-msgid ""
-"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
-"Shift+Drag will force you to draw straight lines"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65
-msgid "Polyline"
-msgstr "Lomená čára"
-
-#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
-msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:67
-msgid "Edit the grid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:94
-msgid "Edit the perspective grid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:167
-msgid "Paint with brushes using dynamic movements"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57
-msgid "Dyna"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:338
-msgid "Initial width:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:339
-msgid "Mass:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:340
-msgid "Drag:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:341
-msgid "X angle:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:342
-msgid "Y angle:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:343
-msgid "Width range:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:345
-msgid "Fixed angle:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67
-msgid "Select a rectangular area"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476
-msgid "Path Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143
-msgid "Tool Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:64
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:193
-msgid "Brush Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:67
-msgid "Brush size:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:64
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:77
-msgid "Elliptical Selection"
-msgstr "Eliptický výběr"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83
-msgid "Polygonal Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83
-msgid "Rectangular Selection"
-msgstr "Obdélníkový výběr"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69
-msgid "Select an elliptical area"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62
-msgid "Select a contiguous area of colors"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:92
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:116
-msgid "Contiguous Area Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:127
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146
-msgid "Fuzziness: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:134
-msgid "Magnetic Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74
-msgid "Select an area of the image with path."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:66
-msgid "Select an area by its outline"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:122
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:141
-msgid "Similar Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70
-msgid "Select a polygonal region"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74
-msgid "Select by brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:117
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:196
-msgid "Outline Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
-msgid "Select similar colors"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126
-msgid "Magnetic selection tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:74
-msgid "Draw a star with the current brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:138
-msgid "Star"
-msgstr "Hvězda"
-
-#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66
-msgid "&Solid Color..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:40
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97
-msgid "Separate Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242
-#: ui/kis_layer_manager.cc:858
-msgid "Export Layer"
-msgstr "Exportovat vrstvu"
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61
-msgid "Separate Image..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78
-msgid "&Convert Image Type..."
-msgstr "&Konvertovat typ obrázku..."
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81
-msgid "&Convert Layer Type..."
-msgstr "&Konvertovat typ vrstvy..."
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102
-msgid "Convert All Layers From "
-msgstr "Konvertovat všechny vrstvy z "
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127
-msgid "Convert Current Layer From"
-msgstr "Konvertovat aktuální vrstvu z"
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:135
-msgid "Convert Layer Type"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64
-msgid "&Shear Image..."
-msgstr "&Naklonit obrázek..."
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68
-msgid "&Shear Layer..."
-msgstr "&Naklonit vrstvu..."
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109
-msgid "Shear Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1215
-msgid "Border Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72
-msgid "Grow Selection..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74
-msgid "Shrink Selection..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76
-msgid "Border Selection..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78
-msgid "Feather Selection..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30
-#: ui/kis_selection_manager.cc:753
-msgid "Grow Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30
-#: ui/kis_selection_manager.cc:866
-msgid "Shrink Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1433
-msgid "Feather Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:66
-msgid "Select from Color Range..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:71
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:106
-msgid "Select Opaque"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:42
-msgid "Digital Colors Mixer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kis_triangle_color_selector_dock.cc:28
-msgid "Triangle Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:38
-msgid "Small Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35
-msgid "Advanced Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:47
-msgid "Delta: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:58
-msgid "Shift: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:30
-msgid "Specific Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/kis_color_input.cc:44
-#, kde-format
-msgid "%1:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:44
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:102
-#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:47
-#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:54
-msgid "Histogram"
-msgstr "Histogram"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_palette_docker.cc:32
-msgid "Palettes"
-msgstr "Palety"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:62
-msgid "Select the exposure (stops) for HDR images"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:76
-msgid "Layers"
-msgstr "Vrstvy"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:102
-msgid "Minimal View"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:104
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:106
-msgid "Thumbnail View"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:117
-msgid "View mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:137
-msgid "&Paint Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:138
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:294
-msgid "&Group Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:139
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:295
-msgid "&Clone Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:140
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:296
-msgid "&Shape Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:141
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:297
-msgid "&Filter Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:142
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:298
-msgid "&Generated Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:144
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:300
-msgid "&Transparency Mask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:145
-msgid "&Filter Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:147
-msgid "&Transformation Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:149
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:303
-msgid "&Local Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:286
-msgid "&Properties..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:288
-msgid "&Remove Layer"
-msgstr "Odst&ranit vrstvu..."
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:289
-msgid "&Duplicate Layer or Mask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:301
-msgid "&Effect Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:77
-msgid "Scale To New Size..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:81
-msgid "Size Canvas..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:85
-msgid "Scale &Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:91
-msgid "&Scale..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:123 image/kis_image.cc:416
-msgid "Scale Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:170
-msgid "Layer Size"
-msgstr "Velikost vrstvy"
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:209
-msgid "Scale Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67
-msgid "&Rotate Image..."
-msgstr "&Otočit obrázek..."
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71
-msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
-msgid "Rotate Image of 90° to the Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75
-msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
-msgid "Rotate Image of 180°"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79
-msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
-msgid "Rotate Image of 90° to the Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83
-msgid "&Rotate Layer..."
-msgstr "&Otočit vrstvu..."
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87
-msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
-msgid "Rotate Layer of 180°"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91
-msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
-msgid "Rotate Layer of 90° to the Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95
-msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
-msgid "Rotate Layer of 90° to the Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151
-#: ui/kis_layer_manager.cc:731
-msgid "Rotate Layer"
-msgstr "Otočit vrstvu"
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:82
-msgid "Open and play..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:86
-msgid "Open and edit..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:90
-msgid "Save all actions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:94
-msgid "Start recording macro"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:98
-msgid "Stop recording actions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30
-msgid "Save macro"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31
-msgid "Discard changes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:91
-msgid "No action is selected."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:94
-msgid "No editor for current action."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63
-msgid "&Edit metadata..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
-msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Variant (%1)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
-msgid "Ordered array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
-msgid "Unordered array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
-msgid "Alternative array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
-msgid "Language array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
-msgid "Structure"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
-msgid "Rational"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141
-msgid "List"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "&Show %1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "An error has occurred in %1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Unknown pattern \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Unknown brush \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218
-msgid "Invalid image size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78
-msgid "Index out of bound"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:66
-msgid "Import existing background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:71
-msgid "Remove currently selected background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:76
-msgid "Reset to default"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/dlg_backgrounds.cpp:35
-msgid "Select a Background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.cpp:51
-msgid "Select Image Background..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:51
-msgid "Compose Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:68
-msgid "Compose Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/compose/dlg_compose.cpp:37
-msgid "compose Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:85
-msgid "HDR Layer from bracketing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374
-msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180
-msgid "Layer Creation Error"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374
-msgid "Compute Camera Response Error"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:60
-msgid "Add Drop Shadow..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:83
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:130
-#: plugins/extensions/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:42
-msgid "Drop Shadow"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:93
-msgid "Add Drop Shadow"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53
-msgid "Tonemapping..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:120
-#: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:143
-msgid "No configuration option."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63
-msgid "Trilateral"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62
-msgid "Reinhard 05"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66
-msgid "Ashikhmin 02"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65
-msgid "Icam"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69
-msgid "Reinhard 02"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67
-msgid "&Histogram..."
-msgstr "&Histogram..."
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerPlugin.cc:50
-msgid "Extensions manager..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42
-msgid ""
-"The installation was successful, you will need to restart Krita to use the "
-"extensions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:107
-msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:112
-msgid "Failed to open 'manifest.xml'."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:129
-msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a <manifest> tag."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:135
-msgid "Missing information in 'manifest.xml'."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:148
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45
-#, kde-format
-msgid "KS%1 Engine"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36
-msgid "Painterly Color Mixer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77
-#, kde-format
-msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87
-msgid "32 Bits Float"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91
-msgid "16 Bits Float"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127
-msgid "Absorption"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:135
-msgid "Scattering"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:47
-msgid "Filter Brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:47
-msgid "Hairy brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:46
-msgid "Bristle options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_shape_option.cpp:33
-msgid "Brush shape"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Chalk brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:51
-msgid "Pixel Brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55
-msgid "Smudge Brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37
-msgid "Painting Mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50
-msgctxt "duplicate paintbrush"
-msgid "Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:34
-msgid "Deform Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45
-msgid "Deform brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43
-msgid "Dyna brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45
-msgid "Curve brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Hatching brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_thickness_option.cpp:30
-msgid "Thickness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_preferences.cpp:34
-msgid "Hatching preferences"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:57
-msgid "Hatching options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_separation_option.cpp:30
-msgid "Separation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_crosshatching_option.cpp:29
-msgid "Crosshatching"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:36
-msgid "Spray shape"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_dynamics.cpp:33
-msgid "Shape dynamics"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Spray brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Watery Mixbrush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34
-msgid "WateryMix options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Experiment brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36
-#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34
-msgid "Particle type"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Sketch brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Grid brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
-msgid "Particle brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57
-msgid "MyPaint brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81
-msgid ""
-"The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the "
-"mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82
-msgid ""
-"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input "
-"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values "
-"are rare but possible for very low speed."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83
-msgid ""
-"Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84
-msgid ""
-"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 "
-"and 1."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85
-msgid ""
-"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also "
-"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the "
-"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86
-msgid ""
-"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and "
-"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87
-msgid ""
-"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152
-msgid "opaque"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152
-msgid ""
-"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n"
-"(also known as alpha or opacity)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153
-msgid "opaque multiply"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153
-msgid ""
-"This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on "
-"pressure (or other inputs)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154
-msgid "opaque linearize"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154
-msgid ""
-"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each "
-"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure "
-"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. "
-"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a "
-"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n"
-"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n"
-"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each "
-"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155
-msgid ""
-"basic brush radius (logarithmic)\n"
-" 0.7 means 2 pixels\n"
-" 3.0 means 20 pixels"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156
-msgid "hardness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156
-msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157
-msgid "dabs per basic radius"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157
-msgid ""
-"how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius "
-"(more precise: the base value of the radius)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158
-msgid "dabs per actual radius"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158
-msgid ""
-"same as above, but the radius actually drawn is used, which can change "
-"dynamically"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159
-msgid "dabs per second"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159
-msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160
-msgid "radius by random"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160
-msgid ""
-"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random "
-"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n"
-"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more "
-"transparent\n"
-"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161
-msgid "speed1 filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161
-msgid ""
-"how slowly the input speed1 follows the real speed.\n"
-"0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162
-msgid "speed2 filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162
-msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163
-msgid "speed1 gamma"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163
-msgid ""
-"This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You "
-"will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n"
-"-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n"
-"+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n"
-"For very slow speed the opposite happens."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164
-msgid "speed2 gamma"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164
-msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165
-msgid "jitter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165
-msgid ""
-"add a random offset to the position where each dab is drawn\n"
-" 0.0 disabled\n"
-" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n"
-"<0.0 negative values produce no jitter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166
-msgid "offset by speed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166
-msgid ""
-"change position depending on pointer speed\n"
-"= 0 disable\n"
-"> 0 draw where the pointer moves to\n"
-"< 0 draw where the pointer comes from"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167
-msgid "offset by speed filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167
-msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168
-msgid "slow position tracking"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168
-msgid ""
-"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more "
-"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169
-msgid "slow tracking per dab"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169
-msgid ""
-"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if "
-"brushdabs do not depend on time)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170
-msgid "tracking noise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170
-msgid ""
-"add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines "
-"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172
-msgid "color hue"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173
-msgid "color saturation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174
-msgid "color value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174
-msgid "color value (brightness, intensity)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175
-msgid "change color hue"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175
-msgid ""
-"Change color hue.\n"
-"-0.1 small clockwise color hue shift\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176
-msgid "change color lightness (HSL)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176
-msgid ""
-"Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n"
-"-1.0 blacker\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 whiter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177
-msgid "change color satur. (HSL)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177
-msgid ""
-"Change the color saturation using the HSL color model.\n"
-"-1.0 more grayish\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 more saturated"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178
-msgid "change color value (HSV)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178
-msgid ""
-"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. "
-"HSV changes are applied before HSL.\n"
-"-1.0 darker\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 brigher"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179
-msgid "change color satur. (HSV)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179
-msgid ""
-"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are "
-"applied before HSL.\n"
-"-1.0 more grayish\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 more saturated"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180
-msgid "smudge"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180
-msgid ""
-"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is "
-"slowly changed to the color you are painting on.\n"
-" 0.0 do not use the smudge color\n"
-" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n"
-" 1.0 use only the smudge color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181
-msgid "smudge length"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181
-msgid ""
-"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting "
-"on.\n"
-"0.0 immediately change the smudge color\n"
-"1.0 never change the smudge color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182
-msgid "eraser"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182
-msgid ""
-"how much this tool behaves like an eraser\n"
-" 0.0 normal painting\n"
-" 1.0 standard eraser\n"
-" 0.5 pixels go towards 50% transparency"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184
-msgid "stroke threshold"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184
-msgid ""
-"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input "
-"only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185
-msgid "stroke duration"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185
-msgid ""
-"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is "
-"logarithmic (negative values will not invert the process)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186
-msgid "stroke hold time"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186
-msgid ""
-"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will "
-"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet "
-"finished.\n"
-"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n"
-"9.9 and bigger stands for infinite"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187
-msgid "custom input"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187
-msgid ""
-"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards "
-"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a "
-"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this "
-"'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need "
-"it.\n"
-"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random "
-"input."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188
-msgid "custom input filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188
-msgid ""
-"How slow the custom input actually follows the desired value (the one "
-"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if "
-"brushdabs do not depend on time).\n"
-"0.0 no slowdown (changes apply instantly)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190
-msgid "elliptical dab: ratio"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190
-msgid ""
-"aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round "
-"dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191
-msgid "elliptical dab: angle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191
-msgid ""
-"this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n"
-" 0.0 horizontal dabs\n"
-" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n"
-" 180.0 horizontal again"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192
-msgid "direction filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192
-msgid ""
-"a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value "
-"will make it smoother"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29
-msgid "Brush Tip"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:58
-msgid "Autobrush"
-msgstr "Vlastní stopa"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
-msgid "Predefined Brushes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:66
-msgid "Custom Brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:68
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:70
-msgid "Text Brush"
-msgstr "Text"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_airbrush_option.cpp:43
-msgid "Airbrush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:94
-msgid "Scale: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:100
-msgid "Rotation: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:106
-msgid "Spacing: "
-msgstr "Mezery: "
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:35
-msgid "Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
-msgid "Vertically"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35
-msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38
-msgid "Distance"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
-msgid "X-Tilt"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
-msgid "Y-Tilt"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27
-msgid "Darken"
-msgstr "Ztmavení"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26
-msgid "Mix"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38
-msgid "Rate: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
-msgid "Axis X"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:40
-msgid "Axis Y"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:43
-msgid "Scatter amount"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option.cpp:31
-msgid "Scatter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_softness_option.cpp:23
-msgid "Softness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27
-msgid "Mixing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
-msgid ""
-"The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:45
-msgid "Color options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_size_option.cpp:38
-msgid "Brush tip"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option.cpp:31
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37
-msgid "Mixing Brush"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:41
-msgid "File(s) or URL(s) to open"
-msgstr "Soubor(y) nebo URL k otevření"
-
-#: ui/kis_custom_palette.cc:122
-msgid "Add New Palette"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_custom_palette.cc:123
-msgid "Palette name:"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:79 ui/kis_control_frame.cpp:80
-msgid "Fill Patterns"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:82
-msgid "&Patterns"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:87 ui/kis_control_frame.cpp:88
-#: ui/kis_control_frame.cpp:192
-msgid "Gradients"
-msgstr "Přechody"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:90
-msgid "&Gradients"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:100
-msgid "&Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:118
-msgid "&Painter's Tools"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:152
-msgid "Patterns"
-msgstr "Vzorky"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:155 ui/kis_control_frame.cpp:157
-msgid "Custom Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:304 image/kis_base_node.cpp:120
-msgid "Visible"
-msgstr "Viditelná"
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:305 image/kis_base_node.cpp:121
-msgid "Locked"
-msgstr "Uzamčená"
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:306 image/kis_selection_mask.cpp:107
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:313 image/kis_paint_layer.cc:154
-#: image/kis_paint_layer.cc:161
-msgid "Alpha Locked"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48
-msgid "Split Segment"
-msgstr "Rozdělit úsečku"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49
-msgid "Duplicate Segment"
-msgstr "Duplikovat úsečku"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50
-msgid "Mirror Segment"
-msgstr "Zrcadlit úsečku"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52
-msgid "Remove Segment"
-msgstr "Odstranit úsečku"
-
-#: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39
-msgid ""
-"Check the active channels in this layer. Only these channels will be "
-"affected by any operation."
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70
-msgid "Custom Gradient..."
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:62
-msgid "Choose meta data merge strategy"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:150 ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:164
-msgid "No configuration options."
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:46
-msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:51
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426
-msgid "Attach to Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426
-msgid "Detach from Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:207
-msgid "Total Refresh"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:212
-msgid "&Create Template From Image..."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:216
-msgid "Load Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:263
-msgid "Mirror Image"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:270
-msgid "Rotate Canvas Right"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:275
-msgid "Rotate Canvas Left"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:280
-msgid "Reset Canvas Transformations"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:287
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:385
-msgid "Insert as New Layer"
-msgstr "Vložit jako novou vrstvu"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:386
-msgid "Insert as New Layers"
-msgstr "Vložit jako nové vrstvy"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:388
-msgid "Open in New Document"
-msgstr "Otevřít v novém dokumentu"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:389
-msgid "Open in New Documents"
-msgstr "Otevřít v nových dokumentech"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:594
-msgid "Edit Palette..."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:717 ui/kis_view2.cpp:720
-msgid "Edit Palette"
-msgstr ""
-
-#: ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
-msgid "Iptc"
-msgstr ""
-
-#: ui/flake/kis_shape_controller.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Flake shapes %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:134
-msgid "Paste into &New Image"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:138
-msgid "Paste at cursor"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:149
-msgid "&Reselect"
-msgstr "Znovu v&ybrat"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:154
-msgid "&Invert Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:159
-msgid "Copy Selection to New Layer"
-msgstr "Kopírovat výběr do nové vrstvy"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:164
-msgid "Cut Selection to New Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:169 ui/kis_selection_manager.cc:647
-msgid "Fill with Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:174 ui/kis_selection_manager.cc:652
-msgid "Fill with Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:179 ui/kis_selection_manager.cc:657
-msgid "Fill with Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:183
-msgid "Display Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:188
-msgid "Hide Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:191
-msgid "Smooth..."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:195
-msgid "Size Canvas to Size of Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:378
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:476
-msgid "(pasted)"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:538
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:589
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1574
-msgid "Resize Image to Size of Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:140
-msgid "Perspective grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:162
-msgid "Show Perspective Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:166
-msgid "Hide Perspective Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:168
-msgid "Clear Perspective Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:542
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:543
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:69
-msgid "Snap To Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:74
-msgid "1x1"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:78
-msgid "2x2"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:82
-msgid "5x5"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:86
-msgid "10x10"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:90
-msgid "20x20"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94
-msgid "40x40"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:41
-msgid "Painting assistants"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:84
-msgid "Show Painting Assistants"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:88
-msgid "Hide Painting Assistants"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:134
-#, kde-format
-msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:138
-msgid "No Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:150
-msgid "No profile"
-msgstr "Žádný profil"
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:58
-msgid "Krita - Palette Manager"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:69
-msgid "&Save to Palette"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:74
-msgid "Current Brush"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:89
-msgid "Remove Brush"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:95
-msgid "Favorite Brushes"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_node_manager.cpp:95
-msgid "Mirror Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_node_manager.cpp:99
-msgid "Mirror Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:119
-msgid "Apply Again"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190
-msgid "Monitor profile: "
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:193
-msgid "&Monitor profile: "
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:500
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavení"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524
-msgid "Color Management"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:533 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:534
-msgid "Performance"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:550
-msgid "Tablet settings"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:551
-msgid "Tablet"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:654
-msgid ""
-"You are trying to enable OpenGL\n"
-"\n"
-"But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n"
-"either because of driver issues, or because of issues with window effects.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to enable OpenGL?\n"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_transformation_effect.cpp:38
-msgid "New Transformation Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60
-msgid "Layer Properties"
-msgstr "Vlastnosti vrstvy"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97
-msgid "No configuration options are available for this filter"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52
-msgid "Image Properties"
-msgstr "Vlastnosti obrázku"
-
-#: ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
-#, kde-format
-msgid "New configuration %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_zoom_manager.cc:88
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Zobrazit pravítka"
-
-#: ui/kis_zoom_manager.cc:90
-msgid ""
-"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
-"image and can be used to position your mouse at the right place on the "
-"canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_filter_manager.cc:72
-msgid "Apply Filter Again"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_filter_manager.cc:140
-#, kde-format
-msgid "Apply Filter Again: %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:132
-msgid "&Flatten image"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:137
-msgid "&Merge with Layer Below"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:142
-msgid "&Flatten Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:146
-msgid "Save Layer as Image..."
-msgstr "Uložit vrstvu jako obrázek..."
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:150
-msgid "Size Canvas to Size of Current Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:199
-msgid "Resize Image to Size of Current Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:230
-msgid "Filter Layer Properties"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:259
-msgid "Generator Layer Properties"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360
-#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436
-#: ui/kis_layer_manager.cc:574
-msgid "Could not add layer to image."
-msgstr "Do obrázku nelze přidat vrstvu."
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360
-#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436
-#: ui/kis_layer_manager.cc:574
-msgid "Layer Error"
-msgstr "Chyba vrstvy"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:466
-msgid "New Filter Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:651 ui/kis_layer_manager.cc:661
-msgid "Mirror Layer X"
-msgstr "Zrcadlení vrstvy X"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:678 ui/kis_layer_manager.cc:688
-#: ui/kis_mask_manager.cc:378
-msgid "Mirror Layer Y"
-msgstr "Zrcadlení vrstvy Y"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:710
-msgid "Scale Layer"
-msgstr "Velikost vrstvy"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:763 ui/kis_layer_manager.cc:766
-msgid "Shear layer"
-msgstr "Naklonit vrstvu"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:792
-msgid "The image contains hidden layers that will be lost."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:793 image/kis_image.cc:715
-msgid "Flatten Image"
-msgstr "Sloučit obraz"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:794
-msgid "&Flatten Image"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:110
-#, kde-format
-msgid ""
-"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:113 ui/kis_filter_handler.cc:121
-msgid "Filter Will Convert Your Layer Data"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:67
-msgid "Mask To Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:71
-msgid "Create Layer from Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:159
-msgid "Transparency Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:178
-msgid "New filter mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:190
-msgid "New Filter Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:250
-msgid "Selection "
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:265
-msgid "Mask to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:305
-msgid "Layer from Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:329
-msgid "Duplication of "
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:356
-msgid "Mirror Mask X"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:443
-msgid "Effect Mask Properties"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_decoration.cc:38
-msgid "Selection decoration"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:101
-msgid "Brush Engines"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:110
-msgid "Brush Editor"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:113
-msgid "Presets"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33
-msgid "KOffice image manipulation application"
-msgstr "KOffice aplikace pro manipulaci s obrázky."
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35
-msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:39 ui/kis_aboutdata.h:39
-msgid "Adrian Page"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:40 ui/kis_aboutdata.h:40
-msgid "Adam Celarek"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:41 ui/kis_aboutdata.h:41
-msgid "Alan Horkan"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:42 ui/kis_aboutdata.h:42
-msgid "Bart Coppens"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43
-msgid "Boudewijn Rempt"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44
-msgid "David Revoy"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44
-msgid "Brush and palette set"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:45 ui/kis_aboutdata.h:45
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:46 ui/kis_aboutdata.h:46
-msgid "Casper Boemann"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:47 ui/kis_aboutdata.h:47
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:48 ui/kis_aboutdata.h:48
-msgid "Cyrille Berger"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:49 ui/kis_aboutdata.h:49
-msgid "Dirk Schoenberger"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:50 ui/kis_aboutdata.h:50
-msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:51 ui/kis_aboutdata.h:51
-msgid "Dmitry Kazakov"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:52 ui/kis_aboutdata.h:52
-msgid "Edward Apap"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:53 ui/kis_aboutdata.h:53
-msgid "Hanisch Elián"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:54 ui/kis_aboutdata.h:54
-msgid "Emanuele Tamponi"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:55 ui/kis_aboutdata.h:55
-msgid "Gábor Lehel"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:56
-msgid "Ilya Portnov"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:56
-#: ui/kis_aboutdata.h:63
-msgid "MyPaint shade selector"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:57 ui/kis_aboutdata.h:57
-msgid "John Califf"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:58 ui/kis_aboutdata.h:58
-msgid "José Luis Vergara Toloza"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59
-msgid "Justin Noel"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59
-msgid "Slider widget"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:60 ui/kis_aboutdata.h:60
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:61 ui/kis_aboutdata.h:61
-msgid "Lukáš Tvrdý"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:62 ui/kis_aboutdata.h:62
-msgid "Marc Pegon"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:63
-msgid "Martin Renold"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:64 ui/kis_aboutdata.h:64
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:65 ui/kis_aboutdata.h:65
-msgid "Melchior Franz"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:66 ui/kis_aboutdata.h:66
-msgid "Michael Koch"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:67 ui/kis_aboutdata.h:67
-msgid "Michael Thaler"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68
-msgid "Øyvind Kolås"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68
-msgid "Wiseguy"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:69 ui/kis_aboutdata.h:69
-msgid "Patrick Julien"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70
-msgid "Peter Sikking"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70
-msgid "Vision master"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:71 ui/kis_aboutdata.h:71
-msgid "Roger Larsson"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:72 ui/kis_aboutdata.h:72
-msgid "Samy Lange"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:73 ui/kis_aboutdata.h:73
-msgid "Sven Langkamp"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74
-msgid "Timothée Giet"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74
-msgid "BD Artist and template developer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:75 ui/kis_aboutdata.h:75
-msgid "Toshitaka Fujioka"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:76 ui/kis_aboutdata.h:76
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:77 ui/kis_aboutdata.h:77
-msgid "Tom Burdick"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:78 ui/kis_aboutdata.h:78
-msgid "Vera Lukman"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:79 ui/kis_aboutdata.h:79
-msgid "Sander Koning"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:80 ui/kis_aboutdata.h:80
-msgid "Andreas Lundin"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:94
-msgid "Painter's Toolchest"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:98
-msgid "Artist's materials"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:106
-msgid "Edit brush settings"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:112
-msgid "Choose brush preset"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:118
-msgid "Set eraser mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:125
-msgid "Mode: "
-msgstr "Režim: "
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:136
-msgid "Save to Palette"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "Pasting data from simple source"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid ""
-"The image data you are trying to paste has no color profile information.\n"
-"\n"
-"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB "
-"color format.\n"
-"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n"
-"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n"
-"you might want to import it as it looked on you monitor.\n"
-"\n"
-"How do you want to interpret these data?"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "As &Web"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "As on &Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:58
-msgid "I&nsert Image as Layer..."
-msgstr "Vložit &obrázek jako vrstvu..."
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:62
-msgid "Properties..."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:93
-msgid "Import Image"
-msgstr "Importovat obrázek"
-
-#: ui/kis_doc2.cc:452
-msgid ""
-"The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
-"quit now."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_doc2.cc:463
-#, kde-format
-msgid ""
-"Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If "
-"you have a graphics tablet it will not work correctly!"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_doc2.cc:480
-msgid "Installation error"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:37
-msgid "&Finish"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool_select_base.cpp:45
-msgid "Selection"
-msgstr "Výběr"
-
-#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:89
-msgid "Increase Brush Size"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:94
-msgid "Decrease Brush Size"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:113
-msgid "Swap Foreground and Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:118
-msgid "Reset Foreground and Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:590
-msgid "No options"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_transformation_mask.cpp:112
-msgid "Transformation Mask Settings"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:66
-msgid "Hermite"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:78
-msgid "Bicubic"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:88
-msgid "Box"
-msgstr "Hranol"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:103
-msgid "Bilinear"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:115
-msgid "Bell"
-msgstr "Zvonek"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:126
-msgid "BSpline"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:137
-msgid "Lanczos3"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:150
-msgid "Mitchell"
-msgstr "Mitchell"
-
-#: image/kis_clone_layer.cpp:206
-msgid "Copy From"
-msgstr ""
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:45
-msgctxt "Category of brush engines"
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50
-msgctxt "Category of brush engines"
-msgid "Stable"
-msgstr ""
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:113
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_base_mask_generator.h:32
-msgid "Soft brush"
-msgstr ""
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:32
-msgid "Adjust"
-msgstr "Upravit"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:37
-msgid "Artistic"
-msgstr ""
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:47
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:52
-msgid "Edge Detection"
-msgstr ""
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:57
-msgid "Emboss"
-msgstr "Reliéf"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:62
-msgid "Enhance"
-msgstr ""
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:67
-msgid "Map"
-msgstr ""
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:72
-msgid "Non-photorealistic"
-msgstr ""
-
-#: image/recorder/kis_macro.cc:96
-msgid "Play macro"
-msgstr ""
-
-#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112
-msgid "Generator"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30
-msgid "Deselect"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26
-msgid "Node Opacity"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:39
-#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50
-msgid "Move Layer"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:27
-#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:35
-msgid "Add Layer"
-msgstr "Přidat vrstvu"
-
-#: image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:28
-msgid "Node Composite Mode"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29
-msgid "Convert Image Type"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_node_to_top_command.cpp:28
-#: image/commands/kis_image_node_lower_command.cpp:28
-#: image/commands/kis_image_node_to_bottom_command.cpp:29
-msgid "Lower"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370
-msgid "Resize Image"
-msgstr "Změnit velikost"
-
-#: image/commands/kis_change_filter_command.h:40
-msgid "Change Filter"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_layer_props_command.cpp:42
-#: image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:25
-msgid "Property Changes"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_node_raise_command.cpp:28
-msgid "Raise"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30
-msgid "Reselect"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:27
-msgid "Remove Layer"
-msgstr "Odstranit vrstvu"
-
-#: image/commands/kis_change_generator_command.h:40
-msgid "Change Generator"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:35
-msgid "Last used"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:266
-msgid "background"
-msgstr "pozadí"
-
-#: image/kis_image.cc:269
-#, kde-format
-msgid "Layer %1"
-msgstr "Vrstva %1"
-
-#: image/kis_image.cc:370
-msgid "Crop Image"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:503
-msgid "Convert Image Color Space"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:520
-msgid "Assign Profile"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:541
-msgid "Convert Projection Color Space"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:772
-msgid "Merge with Layer Below"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:797
-msgid "Flatten Layer"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_layer.cc:131
-#, kde-format
-msgid "Duplicate of '%1'"
-msgstr "Duplikát '%1'"
-
-#: image/kis_layer.cc:168
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_layer.cc:170
-msgid "Composite Mode"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:53
-msgid "Anonymizer"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:58
-msgid "Remove personal information: author, location..."
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98
-msgid "Tool information"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103
-msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112
-#, kde-format
-msgid "Krita %1"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423
-#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462
-msgid "Invalid value."
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
-msgid "Drop"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
-msgid "Drop all meta data"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
-msgid "Priority to first meta data"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
-msgid ""
-"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
-msgid "Only identical"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
-msgid "Keep only meta data that are identical"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174
-msgid "Smart"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179
-msgid ""
-"This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for "
-"instance by merging list of authors together, or keeping photographic "
-"information that are identical..."
-msgstr ""
-
-#: image/kis_transform_visitor.h:153
-msgid "Rotate Node"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: klineal.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krunner.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: lock/main.cc:61
@@ -48,7 +49,7 @@
 
 #: lock/main.cc:70
 msgid "Fork into the background after starting up"
-msgstr ""
+msgstr "Po spuštění přesunout na pozadí"
 
 #: lock/autologout.cc:38
 msgid "<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>"
@@ -300,12 +301,12 @@
 #: rc.cpp:22
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:,Konki,LT,Vít Pelčák"
+msgstr "Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:,Konki,LT"
 
 #: rc.cpp:23
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "koty@seznam.cz,,,pavel.konkol@seznam.cz,lukas@kde.org,"
+msgstr "koty@seznam.cz,,,pavel.konkol@seznam.cz,lukas@kde.org"
 
 #. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
@@ -320,6 +321,8 @@
 "Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at "
 "the top of the screen"
 msgstr ""
+"Povolte, pokud chcete zobrazit rozhraní ve volně plovoucím dialogu namísto "
+"na vrchu obrazovky"
 
 #. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
@@ -331,13 +334,14 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (PastQueries), group (General)
 #: rc.cpp:35
 msgid "History if past queries successfully completed"
-msgstr ""
+msgstr "Historie posledních dotazů úspěšně dokončena"
 
 #. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (KeepTaskDialogAbove), group (TaskDialog)
 #: rc.cpp:39
 msgid "Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown."
 msgstr ""
+"Zda při zobrazení podržet dialog úloh nad ostatními okny na pracovní ploše."
 
 #. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
@@ -380,6 +384,10 @@
 "       actually perform useful computations, so it is not desirable to "
 "suspend them."
 msgstr ""
+"Obvykle je spořič obrazovky pozastaven pokud naběhne DPMS,\n"
+"       jelikož na obrazovce není nic vidět i tak. Avšak v případě, že "
+"spořiče obrazovky\n"
+"       vykonávají užitečné výpočty, tak není jejich zastavení žádoucí."
 
 #. i18n: file: interfaceOptions.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksame.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksame.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksame.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,169 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksame\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-08 06:09+0000\n"
-"Last-Translator: David Kolibac <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: board.cpp:403
-#, kde-format
-msgid ""
-"You won.\n"
-"You even removed the last stone, great job!\n"
-" Your score was %1."
-msgstr ""
-"Vyhráli jste.\n"
-"Odebrali jste poslední kámen, dobrá práce!\n"
-" Vaše celkové skóre je %1."
-
-#: board.cpp:405
-#, kde-format
-msgid ""
-"Game over.\n"
-"There are no more removable stones.\n"
-" Your score was %1."
-msgstr ""
-"Konec hry.\n"
-"Již není co odebrat.\n"
-" Vaše celkové skóre je %1."
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"Same Game\n"
-"A little game about balls and how to get rid of them"
-msgstr ""
-"Hra Same\n"
-"Hříčka s kuličkami o tom, jak se jich zbavit"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "SameGame"
-msgstr "SameGame"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Henrique Pinto"
-msgstr "Henrique Pinto"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Správce"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Marcus Kreutzberger"
-msgstr "Marcus Kreutzberger"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Artwork"
-msgstr "Grafika"
-
-#: mainwindow.cpp:54
-msgid "Colors: XX"
-msgstr "Barvy: XX"
-
-#: mainwindow.cpp:55
-msgid "Board: XXXXXX"
-msgstr "Hrací deska: XXXXXX"
-
-#: mainwindow.cpp:56
-msgid "Marked: 0"
-msgstr "Označené: 0"
-
-#: mainwindow.cpp:57
-msgid "Score: 0"
-msgstr "Skóre: 0"
-
-#: mainwindow.cpp:91
-msgid "&Random Board"
-msgstr "&Náhodná hrací deska"
-
-#: mainwindow.cpp:93
-msgid "&Show Number Remaining"
-msgstr "Zobrazovat počet z&bývajících"
-
-#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "%1 Colors"
-msgstr "%1 barev"
-
-#: mainwindow.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Board: %1"
-msgstr "Hrací deska: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:143
-msgid "Do you want to resign?"
-msgstr "Chcete se vzdát?"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "New Game"
-msgstr "Nová hra"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "Resign"
-msgstr "Vzdát se"
-
-#: mainwindow.cpp:160
-msgid "Select Board"
-msgstr "Vybrat desku"
-
-#: mainwindow.cpp:161
-msgid "Select a board number:"
-msgstr "Vyberte si číslo desky:"
-
-#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217
-msgid "Board"
-msgstr "Hrací deska"
-
-#: mainwindow.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "Marked: %1 (%2 Points)"
-msgstr "Označené: %1 (%2 bodů)"
-
-#: mainwindow.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "%1 Colors%2"
-msgstr "%1 barev%2"
-
-#: mainwindow.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Skóre: %1"
-
-#. i18n: file: ksameui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Settings"
-msgstr "Na&stavení"
-
-#. i18n: file: ksameui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Miroslav Flídr,Lukáš Tinkl,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:,LT,Lukáš "
-"Tinkl"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "flidr@kky.zcu.cz,lukas@kde.org,kolibac@gmail.com,,,lukas@kde.org,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-01-02 17:22:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-02-23 06:26:47.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: sanedialog.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksayit.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksayit.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksayit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,461 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksayit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Karel Volný <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:96
-msgid "New"
-msgstr "Nový"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:162
-msgid "Rename..."
-msgstr "Přejmenovat..."
-
-#: contextmenuhandler.cpp:166
-msgid "Delete..."
-msgstr "Smazat..."
-
-#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402
-msgid "Overview"
-msgstr "Přehled"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810
-#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitola"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564
-msgid "Keywords"
-msgstr "Klíčová slova"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874
-msgid "Keyword"
-msgstr "Klíčové slovo"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603
-msgid "Abstract"
-msgstr "Obsah"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:190
-msgid "Authors"
-msgstr "Autoři"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022
-#: doctreeviewimpl.cpp:1437
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:202
-msgid "Release Info"
-msgstr "Vydání"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:206
-msgid "Title"
-msgstr "Název"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104
-#: doctreeviewimpl.cpp:1824
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Odstavec"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127
-#: doctreeviewimpl.cpp:1662
-msgid "Section Level 1"
-msgstr "Sekce 1. úrovně"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160
-#: doctreeviewimpl.cpp:1695
-msgid "Section Level 2"
-msgstr "Sekce 2. úrovně"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193
-#: doctreeviewimpl.cpp:1728
-msgid "Section Level 3"
-msgstr "Sekce 3. úrovně"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226
-#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794
-msgid "Section Level 4"
-msgstr "Sekce 4. úrovně"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259
-msgid "Section Level 5"
-msgstr "Sekce 5. úrovně"
-
-#: docbookclasses.cpp:622
-msgid "Unable to make document persistent."
-msgstr "Dokument nelze učinit persistentním."
-
-#: docbookclasses.cpp:627
-msgid ""
-"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA."
-msgstr ""
-"Tento odstavec obsahuje neodpovídající si značky. Bude zpracován jako CDATA."
-
-#: docbookclasses.cpp:628
-msgid "XML-Error"
-msgstr "XML - chyba"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12
-msgid "Page"
-msgstr "Strana"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:110
-msgid "unnamed"
-msgstr "nepojmenováno"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:135
-msgid "Empty Document"
-msgstr "Prázdný dokument"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82
-msgid "Untitled"
-msgstr "Nepojmenovaný"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:184
-msgid "Unable to open File."
-msgstr "Nelze otevřít soubor."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251
-msgid "Plain File"
-msgstr "Čistý soubor"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:247
-msgid "Failed wrapping the file into XML."
-msgstr "Chyba při wrapování souboru do XML."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "The file is of type %1, 'book' expected."
-msgstr "Soubor je typu %1, očekáván 'book'."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:280
-msgid "Save File"
-msgstr "Uložit soubor"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:285
-msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead."
-msgstr "Bylo zadáno chybné URL. Vyzkoušejte §Uložit soubor jako...'."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332
-msgid "Unable open file to write."
-msgstr "Do souboru nelze zapisovat."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346
-msgid "Save operation currently works on local files only."
-msgstr "Uložení funguje pouze u lokálních souborů."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:321
-msgid "Save File As"
-msgstr "Uložit soubor jako"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:325
-msgid "The given URL is invalid."
-msgstr "Zadané URL je chybné."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:436
-msgid ""
-"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this "
-"bookmark is still valid."
-msgstr ""
-"Pravděpodobně se změnila struktura dokumentu. Překontrolujte, zda je stále "
-"validní."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:445
-msgid ""
-"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been "
-"changed."
-msgstr ""
-"Záložka nenalezena. Pravděpodobně se změnil obsah souboru nebo došlo ke "
-"změně URL záložky."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:694
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Přejmenovat položku"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:695
-msgid "Please enter the new name of the item:"
-msgstr "Zadejte nové jméno položky:"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823
-msgid "New Chapter Title"
-msgstr "Název nové kapitoly"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887
-msgid "New Keyword"
-msgstr "Nové klíčové slovo"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor/autoři"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:980
-msgid "Firstname Surname"
-msgstr "Jméno Příjmení"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:993
-msgid "Firstname"
-msgstr "Jméno"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:997
-msgid "Surname"
-msgstr "Příjmení"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455
-msgid "Release"
-msgstr "Vydání"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205
-#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271
-msgid "New Section Title"
-msgstr "Název nové sekce"
-
-#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59
-msgid "Say"
-msgstr "Řekni"
-
-#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65
-msgid "Pause"
-msgstr "Pauza"
-
-#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62
-msgid "Shut Up"
-msgstr "Mlč"
-
-#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68
-msgid "Next Sentence"
-msgstr "Další věta"
-
-#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71
-msgid "Previous Sentence"
-msgstr "Předchozí věta"
-
-#: ksayit.cpp:199
-msgid "Clear"
-msgstr "Vyprázdnit"
-
-#: ksayit.cpp:205
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Upravit text"
-
-#: ksayit.cpp:213
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Záložky"
-
-#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790
-msgid "Ready."
-msgstr "Připraven."
-
-#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689
-msgid "Edit Mode ON."
-msgstr "Režim úprav zapnut."
-
-#: ksayit.cpp:447
-msgid "Edit Mode OFF."
-msgstr "Režim úprav vypnut."
-
-#: ksayit.cpp:484
-msgid "Open file..."
-msgstr "Otevřít soubor..."
-
-#: ksayit.cpp:490
-msgid "File to Speak"
-msgstr "Soubor k přečtení"
-
-#: ksayit.cpp:516
-msgid "Save file..."
-msgstr "Uložit soubor..."
-
-#: ksayit.cpp:533
-msgid "Save file as..."
-msgstr "Uložit soubor jako..."
-
-#: ksayit.cpp:565
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Ukončuji..."
-
-#: ksayit.cpp:566
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Skutečně chcete program ukončit?"
-
-#: ksayit.cpp:584
-msgid "Toggle the statusbar..."
-msgstr "Přepnout stavovou lištu..."
-
-#: ksayit.cpp:615
-msgid "Setup"
-msgstr "Nastavení"
-
-#: ksayit.cpp:703
-msgid "speaking Clipboard..."
-msgstr "hlasová schránka..."
-
-#: ksayit.cpp:721
-msgid "synthesizing..."
-msgstr "syntetizuji..."
-
-#: ksayit.cpp:809
-msgid "Paused..."
-msgstr "Pozastaveno..."
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59
-msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n"
-msgstr "Toto není záložka KSayIt.\n"
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77
-msgid "Bookmark not found"
-msgstr "Záložka nenalezena"
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88
-msgid "untitled"
-msgstr "nepojmenovaný"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE"
-msgstr "KSayIt - rozhraní hlasové syntézy prostředí KDE"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "KSayIt"
-msgstr "KSayIt"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl"
-msgstr "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Robert Vogl"
-msgstr "Robert Vogl"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Document Contents"
-msgstr "Obsahy dokumentů"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Hidden"
-msgstr "Skryté"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Effect Stack Setup"
-msgstr "Nastavení efektů"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:22
-msgid "Available:"
-msgstr "Dostupné:"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Active:"
-msgstr "Aktivní:"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Doubleclick opens the setup dialog."
-msgstr "Dvojité kliknutí otevře dialog nastavení."
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Remove All"
-msgstr "Odstranit vše"
-
-#. i18n: file: ksayitui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (action)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Action"
-msgstr "Č&innost"
-
-#. i18n: file: ksayitui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:,Karel Volný"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "koty@seznam.cz,,,"
-
-#: saxhandler.cpp:129
-msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n"
-msgstr "Fatální chyba při analýze XML:\n"
-
-#: saxhandler.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "%1, Line: %2"
-msgstr "%1, řádka: %2"
-
-#: saxhandler.cpp:131
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Fatální chyba"
-
-#: saxhandler.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Unresolved entity found: %1.\n"
-msgstr "Nalezena neznámá entita: %1.\n"
-
-#: saxhandler.cpp:164
-msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. "
-msgstr "KSayIt nepodporuje DocBook soubory s externími entitami. "
-
-#: saxhandler.cpp:165
-msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps."
-msgstr "Analýza může pokračovat, ale výsledný text bude obsahovat díry."
-
-#: saxhandler.cpp:169
-msgid "Parser problem"
-msgstr "Problém analyzátoru"
-
-#: voicesetupdlg.cpp:78
-msgid "Voice Settings"
-msgstr "Nastavení hlasu"
-
-#: voicesetupdlg.cpp:120
-msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects."
-msgstr "Aktivní TTS systém nepoužívá aRts efekty."
-
-#: voicesetupdlg.cpp:121
-msgid "Plugin Configuration"
-msgstr "Konfigurace zásuvných modulů"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#. i18n: file: scan-kword.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: scan-krita.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#: scan.cpp:42
-msgid "&Scan Image..."
-msgstr "Na&skenovat obrázek..."
-
-#: scan.cpp:66
-msgid "No scan-service available"
-msgstr "Není dostupná žádná skenovací služba"
-
-#: scan.cpp:67
-msgid "Scanner Plugin"
-msgstr "Skenovací modul"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kscd.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: random.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksendemail.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: ksendemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: mailerservice.cpp:207
@@ -77,9 +77,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
+msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ltinkl@redhat.com,,,,"
+msgstr "ltinkl@redhat.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kshellcmdexecutor.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kshisen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kshorturifilter.cpp:294
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksirk.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: goal.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: ksnapshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ksnapshot_options.h:30
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kspaceduel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: dialogs.cpp:77
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: installer.cpp:127
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kspread.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kspread.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kspread.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,19169 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795
-#, kde-format
-msgid "Parsing of formula in cell %1 failed."
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92
-msgid "Australia"
-msgstr "Austrálie"
-
-#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51
-#: Currency.cpp:52
-msgid "Dollar"
-msgstr "Dolar"
-
-#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: Currency.cpp:50
-msgid "Caribbean"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Nový Zéland"
-
-#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333
-msgid "United States"
-msgstr "Spojené státy"
-
-#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94
-msgid "Austria"
-msgstr "Rakousko"
-
-#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59
-#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63
-#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67
-#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71
-#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93
-#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163
-#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175
-#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202
-#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243
-#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290
-#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304
-msgid "Euro"
-msgstr "Euro"
-
-#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgie"
-
-#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Kypr"
-
-#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162
-msgid "Finland"
-msgstr "Finsko"
-
-#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164
-msgid "France"
-msgstr "Francie"
-
-#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172
-msgid "Germany"
-msgstr "Německo"
-
-#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176
-msgid "Greece"
-msgstr "Řecko"
-
-#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irsko"
-
-#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203
-msgid "Italy"
-msgstr "Itálie"
-
-#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Lucembursko"
-
-#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
-
-#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nizozemí"
-
-#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugalsko"
-
-#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovensko"
-
-#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovinsko"
-
-#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305
-msgid "Spain"
-msgstr "Španělsko"
-
-#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Velká Británie"
-
-#: Currency.cpp:75
-msgid "Pound"
-msgstr "Libra"
-
-#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205
-msgid "Japan"
-msgstr "Japonsko"
-
-#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205
-msgid "Yen"
-msgstr "Yen"
-
-#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistán"
-
-#: Currency.cpp:79
-msgid "Afghani (old)"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:79
-msgid "AFA"
-msgstr "AFA"
-
-#: Currency.cpp:80
-msgid "Afghani"
-msgstr "Afghani"
-
-#: Currency.cpp:80
-msgid "AFN"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:81
-msgid "Albania"
-msgstr "Albánie"
-
-#: Currency.cpp:81
-msgid "Lek"
-msgstr "Lek"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžírsko"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "Alžírský dinár"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "DZD"
-msgstr "DZD"
-
-#: Currency.cpp:83
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Americká Samoa"
-
-#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150
-#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234
-#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269
-#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339
-msgid "US Dollar"
-msgstr "Americký dolar"
-
-#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150
-#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234
-#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269
-#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339
-msgid "USD"
-msgstr "USD"
-
-#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141
-#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167
-#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189
-#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232
-#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253
-#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297
-#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304
-msgid "EUR"
-msgstr "EUR"
-
-#: Currency.cpp:85
-msgid "Andorran Peseta"
-msgstr "Andorská peseta"
-
-#: Currency.cpp:85
-msgid "ADP"
-msgstr "ADP"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "Kwanza"
-msgstr "Kwanza"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "AOA"
-msgstr "AOA"
-
-#: Currency.cpp:87
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
-
-#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245
-#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288
-msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "Východokaribský dolar"
-
-#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245
-#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288
-msgid "XCD"
-msgstr "XCD"
-
-#: Currency.cpp:88
-msgid "Antigua And Barbuda"
-msgstr "Antigua a Barbuda"
-
-#: Currency.cpp:88
-msgid "East Carribean Dollar"
-msgstr "Východokaribský dolar"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "Argentine Peso"
-msgstr "Argentinské peso"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "ARS"
-msgstr "ARS"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "Armenia"
-msgstr "Arménie"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "Armenian Dram"
-msgstr "Arménská drachma"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "AMD"
-msgstr "AMD"
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "Aruban Florin"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "AWG"
-msgstr "AWG"
-
-#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188
-#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326
-msgid "Australian Dollar"
-msgstr "Australský dolar"
-
-#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188
-#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326
-msgid "AUD"
-msgstr "AUD"
-
-#: Currency.cpp:94
-msgid "Schilling"
-msgstr "Šilink"
-
-#: Currency.cpp:94
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Ázerbájdžán"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr "Ázerbájdžánský manat"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "AZM"
-msgstr "AZM"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamy"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr "Bahamský dolar"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrajn"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "Bahrajnský dinár"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "BHD"
-msgstr "BHD"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladéš"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "Taka"
-msgstr "Taka"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "BDT"
-msgstr "BDT"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "Barbadoský dolar"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "BBD"
-msgstr "BBD"
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "Belarus"
-msgstr "Bělorusko"
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "Belarusian Ruble"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "p."
-msgstr "p."
-
-#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224
-msgid "Franc"
-msgstr "Frank"
-
-#: Currency.cpp:102
-msgid "BF"
-msgstr "BF"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "Belize Dollar"
-msgstr "Belizský dolar"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "BZ$"
-msgstr "BZ$"
-
-#: Currency.cpp:104
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184
-#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318
-msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr "CFA Franc BCEAO"
-
-#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184
-#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318
-msgid "XOF"
-msgstr "XOF"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermudy"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr "Bermudský dolar"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "BMD"
-msgstr "BMD"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhútán"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194
-msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Indická rupie"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194
-msgid "INR"
-msgstr "INR"
-
-#: Currency.cpp:107
-msgid "Ngultrum"
-msgstr "Ngultrum"
-
-#: Currency.cpp:107
-msgid "BTN"
-msgstr "BTN"
-
-#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolívie"
-
-#: Currency.cpp:108
-msgid "Boliviano"
-msgstr "Boliviano"
-
-#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337
-msgid "Bs"
-msgstr "Bs"
-
-#: Currency.cpp:109
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
-#: Currency.cpp:109
-msgid "BOV"
-msgstr "BOV"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "Bosnia And Herzegovina"
-msgstr "Bosna a Hercegovina"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Převoditelné marky"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "BAM"
-msgstr "BAM"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "Pula"
-msgstr "Pula"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "BWP"
-msgstr "BWP"
-
-#: Currency.cpp:112
-msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvet Island"
-
-#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309
-msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "Norská koruna"
-
-#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309
-msgid "NOK"
-msgstr "NOK"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazílie"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "Brazilian Real"
-msgstr "Brazilský real"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "R$"
-msgstr "R$"
-
-#: Currency.cpp:114
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Britské indickooceánské území"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunej"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "Brunejský dolar"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "BND"
-msgstr "BND"
-
-#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulharsko"
-
-#: Currency.cpp:116
-msgid "Lev"
-msgstr "Leva"
-
-#: Currency.cpp:116
-msgid "BGL"
-msgstr "BGL"
-
-#: Currency.cpp:117
-msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Bulharské leva"
-
-#: Currency.cpp:117
-msgid "BGN"
-msgstr "BGN"
-
-#: Currency.cpp:118
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "Burundi Franc"
-msgstr "Burundský frank"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "BIF"
-msgstr "BIF"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodža"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "Riel"
-msgstr "Riel"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "KHR"
-msgstr "KHR"
-
-#: Currency.cpp:121
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134
-#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168
-msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134
-#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168
-msgid "XAF"
-msgstr "XAF"
-
-#: Currency.cpp:122
-msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "Kanadský dolar"
-
-#: Currency.cpp:122
-msgid "CAD"
-msgstr "CAD"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kapverdy"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Kapverdský escudo"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kajmanské ostrovy"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Kajmanské ostrovy (dolar)"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "KYD"
-msgstr "KYD"
-
-#: Currency.cpp:125
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Středoafrická republika"
-
-#: Currency.cpp:126
-msgid "Chad"
-msgstr "Čad"
-
-#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: Currency.cpp:127
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr "Chilské peso"
-
-#: Currency.cpp:127
-msgid "Ch$"
-msgstr "Ch$"
-
-#: Currency.cpp:128
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
-#: Currency.cpp:128
-msgid "CLF"
-msgstr "CLF"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "China"
-msgstr "Čína"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Yuan Renminbi"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "CNY"
-msgstr "CNY"
-
-#: Currency.cpp:130
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Vánoční ostrovy"
-
-#: Currency.cpp:131
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosové ostrovy"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbie"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "Colombian Peso"
-msgstr "Kolumbijské peso"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "C$"
-msgstr "C$"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komory"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "Comoro Franc"
-msgstr "Komorský frank"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "KMF"
-msgstr "KMF"
-
-#: Currency.cpp:134
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
-msgstr "Konžská demokratická republika"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "Franc Congolais"
-msgstr "Konžský frank"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "CDF"
-msgstr "CDF"
-
-#: Currency.cpp:136
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cookovy ostrovy"
-
-#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274
-#: Currency.cpp:319
-msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "Novozélandský dolar"
-
-#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274
-#: Currency.cpp:319
-msgid "NZD"
-msgstr "NZD"
-
-#: Currency.cpp:137
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kostarika"
-
-#: Currency.cpp:137
-msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Kostarický colon"
-
-#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: Currency.cpp:138
-msgid "Cote D'Ivoire"
-msgstr "Pobřeží slonoviny"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "Croatia"
-msgstr "Chorvatsko"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "Croatian kuna"
-msgstr "Chorvatská kuna"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "kn"
-msgstr "kn"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "Cuban Peso"
-msgstr "Kubánské peso"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "CUP"
-msgstr "CUP"
-
-#: Currency.cpp:142
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Kyperská libra"
-
-#: Currency.cpp:142
-msgid "CYP"
-msgstr "CYP"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Česká republika"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Czech Koruna"
-msgstr "Česká koruna"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Kc"
-msgstr "Kč"
-
-#: Currency.cpp:144
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dánsko"
-
-#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177
-msgid "Danish Krone"
-msgstr "Dánská koruna"
-
-#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264
-#: Currency.cpp:311
-msgid "kr"
-msgstr "kr"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Džibuti"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "Djibouti Franc"
-msgstr "Džibutský frank"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "DJF"
-msgstr "DJF"
-
-#: Currency.cpp:146
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominika"
-
-#: Currency.cpp:146
-msgid "RD$"
-msgstr "RD$"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikánská republika"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "Dominican Peso"
-msgstr "Dominikánské peso"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "DOP"
-msgstr "DOP"
-
-#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149
-msgid "East Timor"
-msgstr "Východní Timor"
-
-#: Currency.cpp:148
-msgid "Timor Escudo"
-msgstr "Timorské eskudo"
-
-#: Currency.cpp:148
-msgid "TPE"
-msgstr "TPE"
-
-#: Currency.cpp:150
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvádor"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egypt"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "Egyptská libra"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "EGP"
-msgstr "EGP"
-
-#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153
-msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvador"
-
-#: Currency.cpp:152
-msgid "El Salvador Colon"
-msgstr "Salvadorský colon"
-
-#: Currency.cpp:154
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Rovníková Guinea"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "Nakfa"
-msgstr "Nakfa"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "ERN"
-msgstr "ERN"
-
-#: Currency.cpp:156
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonsko"
-
-#: Currency.cpp:156
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopie"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr "Etiopský birr"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "ETB"
-msgstr "ETB"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "Falkland Island (Malvinas)"
-msgstr "Falklandy"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "Falklandská libra"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "FKP"
-msgstr "FKP"
-
-#: Currency.cpp:159
-msgid "Faeroe Islands"
-msgstr "Faerské ostrovy"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidži"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "Fiji Dollar"
-msgstr "Fidžijský dolar"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "FJD"
-msgstr "FJD"
-
-#: Currency.cpp:162
-msgid "Markka"
-msgstr "Markka"
-
-#: Currency.cpp:162
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
-
-#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: Currency.cpp:165
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Francouzská Guiana"
-
-#: Currency.cpp:166
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Francouzská Polynésie"
-
-#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340
-msgid "CFP Franc"
-msgstr "CFP frank"
-
-#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340
-msgid "XPF"
-msgstr "XPF"
-
-#: Currency.cpp:167
-msgid "Franc Southern Territories"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:168
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambie"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "Dalasi"
-msgstr "Dalasi"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "GMD"
-msgstr "GMD"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gruzie"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "Lari"
-msgstr "Lari"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "GEL"
-msgstr "GEL"
-
-#: Currency.cpp:172
-msgid "German Mark"
-msgstr "Německá marka"
-
-#: Currency.cpp:172
-msgid "DM"
-msgstr "DM"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "Cedi"
-msgstr "Cedi"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "GHC"
-msgstr "GHC"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "Gibraltarská libra"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "GIP"
-msgstr "GIP"
-
-#: Currency.cpp:176
-msgid "Drachma"
-msgstr "Drachma"
-
-#: Currency.cpp:176
-msgid "GRD"
-msgstr "GRD"
-
-#: Currency.cpp:177
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grónsko"
-
-#: Currency.cpp:177
-msgid "DKK"
-msgstr "DKK"
-
-#: Currency.cpp:178
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#: Currency.cpp:179
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
-
-#: Currency.cpp:180
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Quetzal"
-msgstr "Quetzal"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "Guinea Franc"
-msgstr "Guinejský frank"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "GNF"
-msgstr "GNF"
-
-#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea Bissau"
-
-#: Currency.cpp:183
-msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr "Guinea Bissau (peso)"
-
-#: Currency.cpp:183
-msgid "GWP"
-msgstr "GWP"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "Guyana Dollar"
-msgstr "Guyanský dolar"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "GYD"
-msgstr "GYD"
-
-#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: Currency.cpp:186
-msgid "Gourde"
-msgstr "Gourde"
-
-#: Currency.cpp:186
-msgid "HTG"
-msgstr "HTG"
-
-#: Currency.cpp:188
-msgid "Heard Island And McDonald Islands"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:189
-msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Vatikán"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "Lempira"
-msgstr "Lempira"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "Hongkongský dolar"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "HKD"
-msgstr "HKD"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Hungary"
-msgstr "Maďarsko"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Forint"
-msgstr "Forint"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Ft"
-msgstr "Ft"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "Iceland Krona"
-msgstr "Islandská koruna"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "kr."
-msgstr "kr."
-
-#: Currency.cpp:194
-msgid "India"
-msgstr "Indie"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonésie"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Rupiah"
-msgstr "Rupie"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Rp"
-msgstr "Rp"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "Iran, Islamic Republic Of"
-msgstr "Írán"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Íránský rial"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "IRR"
-msgstr "IRR"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irák"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "Irácký dinár"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "IQD"
-msgstr "IQD"
-
-#: Currency.cpp:199
-msgid "Punt"
-msgstr "Punt"
-
-#: Currency.cpp:199
-msgid "IR----"
-msgstr "IR----"
-
-#: Currency.cpp:200
-msgid "Pence"
-msgstr "Pence"
-
-#: Currency.cpp:200
-msgid "IEX"
-msgstr "IEX"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "Israel"
-msgstr "Izrael"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "Nový izraelský šekel"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "ILS"
-msgstr "ILS"
-
-#: Currency.cpp:203
-msgid "Lira"
-msgstr "Lira"
-
-#: Currency.cpp:203
-msgid "L."
-msgstr "L."
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamajka"
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr "Jamajský dolar"
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "J$"
-msgstr "J$"
-
-#: Currency.cpp:205
-msgid "JPY"
-msgstr "JPY"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordán"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "Jordánský dinár"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "JOD"
-msgstr "JOD"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazachstán"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "Tenge"
-msgstr "Tenge"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "KZT"
-msgstr "KZT"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "Kenya"
-msgstr "Keňa"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "Keňský šilink"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "KES"
-msgstr "KES"
-
-#: Currency.cpp:209
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
-msgstr "Korejská lidově demokratická republika"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "North Korean Won"
-msgstr "Severokorejský won"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "KPW"
-msgstr "KPW"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "Korea, Republic Of"
-msgstr "Korea"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "Won"
-msgstr "Won"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "KRW"
-msgstr "KRW"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuvajt"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "Kuvajtský dinár"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "KWD"
-msgstr "KWD"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kyrgyzstán"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "Som"
-msgstr "Som"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "KGS"
-msgstr "KGS"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Laos"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "Kip"
-msgstr "Kip"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "LAK"
-msgstr "LAK"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Latvia"
-msgstr "Lotyšsko"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lotyšský lats"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Ls"
-msgstr "Ls"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "Libanonská libra"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "LBP"
-msgstr "LBP"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303
-msgid "Rand"
-msgstr "Rand"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249
-msgid "ZAR"
-msgstr "ZAR"
-
-#: Currency.cpp:218
-msgid "Loti"
-msgstr "Loti"
-
-#: Currency.cpp:218
-msgid "LSL"
-msgstr "LSL"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "Liberia"
-msgstr "Libérie"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "Liberijský dolar"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "LRD"
-msgstr "LRD"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Lýbie"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "Lybian Dinar"
-msgstr "Lýbijský dolar"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "LYD"
-msgstr "LYD"
-
-#: Currency.cpp:221
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Lichtenštejnsko"
-
-#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312
-msgid "Swiss Franc"
-msgstr "Švýcarský frank"
-
-#: Currency.cpp:221
-msgid "CHF"
-msgstr "CHF"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litva"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lithuanian Litus"
-msgstr "Litevský litus"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lt"
-msgstr "Lt"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "Macao"
-msgstr "Macao"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "Pataca"
-msgstr "Pataca"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "MOP"
-msgstr "MOP"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of"
-msgstr "Makedonie"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "Denar"
-msgstr "Dinár"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "MKD"
-msgstr "MKD"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "Malagasy Franc"
-msgstr "Madagaskarský frank"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "MGF"
-msgstr "MGF"
-
-#: Currency.cpp:228
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
-
-#: Currency.cpp:228
-msgid "MWK"
-msgstr "MWK"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malajsie"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "Malajsijský ringgit"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "MYR"
-msgstr "MYR"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maledivy"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Rufiyaa"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "MVR"
-msgstr "MVR"
-
-#: Currency.cpp:231
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: Currency.cpp:232
-msgid "EURO"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:233
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltézská lira"
-
-#: Currency.cpp:233
-msgid "MTL"
-msgstr "MTL"
-
-#: Currency.cpp:234
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshallovy ostrovy"
-
-#: Currency.cpp:235
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinik"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauretánie"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "Ouguiya"
-msgstr "Ouguiya"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "MRO"
-msgstr "MRO"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauricius"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Mauricijská rupie"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "MUR"
-msgstr "MUR"
-
-#: Currency.cpp:238
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
-
-#: Currency.cpp:239
-msgid "Mexican Peso"
-msgstr "Mexické peso"
-
-#: Currency.cpp:239
-msgid "MXN"
-msgstr "MXN"
-
-#: Currency.cpp:240
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:240
-msgid "MXV"
-msgstr "MXV"
-
-#: Currency.cpp:241
-msgid "Micronesia, Federated States Of"
-msgstr "Federativní státy Mikronésie"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "Moldova, Republic Of"
-msgstr "Moldávie"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "Moldavský leva"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "MDL"
-msgstr "MDL"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolsko"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "Tugrik"
-msgstr "Tugrik"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "MNT"
-msgstr "MNT"
-
-#: Currency.cpp:245
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
-
-#: Currency.cpp:246
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroko"
-
-#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341
-msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "Marocký dirham"
-
-#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mosambik"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "MZM"
-msgstr "MZM"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "Kyat"
-msgstr "Kyat"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "MMK"
-msgstr "MMK"
-
-#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibie"
-
-#: Currency.cpp:250
-msgid "Namibia Dollar"
-msgstr "Namibijský dolar"
-
-#: Currency.cpp:250
-msgid "NAD"
-msgstr "NAD"
-
-#: Currency.cpp:251
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepál"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Nepálská rupie"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "NPR"
-msgstr "NPR"
-
-#: Currency.cpp:254
-msgid "Guilder"
-msgstr "Gulden"
-
-#: Currency.cpp:254
-msgid "fl"
-msgstr "fl"
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Nizozemské Antily"
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "ANG"
-msgstr "ANG"
-
-#: Currency.cpp:256
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Nová Kaledonie"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragua"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Cordoba Oro"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "NIO"
-msgstr "NIO"
-
-#: Currency.cpp:259
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigérie"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "Naira"
-msgstr "Naira"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "NGN"
-msgstr "NGN"
-
-#: Currency.cpp:261
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#: Currency.cpp:262
-msgid "Norfolk Islands"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:263
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Společenství Severních Marian"
-
-#: Currency.cpp:264
-msgid "Norway"
-msgstr "Norsko"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "Oman"
-msgstr "Omán"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "Rial Omani"
-msgstr "Ománský rial"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "OMR"
-msgstr "OMR"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pákistán"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Pákistánská rupie"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "PKR"
-msgstr "PKR"
-
-#: Currency.cpp:267
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: Currency.cpp:268
-msgid "Balboa"
-msgstr "Balboa"
-
-#: Currency.cpp:268
-msgid "PAB"
-msgstr "PAB"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua - Nová Guinea"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "Kina"
-msgstr "Kina"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "PGK"
-msgstr "PGK"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "Guarani"
-msgstr "Guarani"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "PEN"
-msgstr "PEN"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipíny"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "Philippine Peso"
-msgstr "Filipínský peso"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "PHP"
-msgstr "PHP"
-
-#: Currency.cpp:274
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "Poland"
-msgstr "Polsko"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "Zloty"
-msgstr "Zlotý"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "zt"
-msgstr "zt"
-
-#: Currency.cpp:277
-msgid "Escudo"
-msgstr "Escudo"
-
-#: Currency.cpp:277
-msgid "Esc."
-msgstr "Esc."
-
-#: Currency.cpp:278
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Portoriko"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "Qatari Rial"
-msgstr "Katarský rial"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "QAR"
-msgstr "QAR"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumunsko"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "Leu"
-msgstr "Leu"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "LEI"
-msgstr "LEI"
-
-#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282
-msgid "Russian Federation"
-msgstr "Ruská federace"
-
-#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282
-msgid "Russian Ruble"
-msgstr "Ruský rubl"
-
-#: Currency.cpp:281
-msgid "RUR"
-msgstr "RUR"
-
-#: Currency.cpp:282
-msgid "RUB"
-msgstr "RUB"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "Rwanda Franc"
-msgstr "Rwandský frank"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "RWF"
-msgstr "RWF"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "Svatá Helena"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "Svatohelenská libra"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "SHP"
-msgstr "SHP"
-
-#: Currency.cpp:285
-msgid "Saint Kitts And Nevis"
-msgstr "Svatý Kitts a Nevis"
-
-#: Currency.cpp:286
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Svatá Lucie"
-
-#: Currency.cpp:287
-msgid "Saint Pierre And Miquelon"
-msgstr "Svatý Pierre a Miquelon"
-
-#: Currency.cpp:288
-msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
-msgstr "Svatý Vincent a Grenadine"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "Tala"
-msgstr "Tala"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "WST"
-msgstr "WST"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "Sao Tome And Principe"
-msgstr "Ostrov Svatého Tomáše a Princův ostrov"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "Dobra"
-msgstr "Dobra"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "STD"
-msgstr "STD"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saúdská Arábie"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Saudský rial"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "SAR"
-msgstr "SAR"
-
-#: Currency.cpp:293
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychely"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Sejšelská rupie"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "SCR"
-msgstr "SCR"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "Leone"
-msgstr "Leone"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "SLL"
-msgstr "SLL"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Singapurský dolar"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "SGD"
-msgstr "SGD"
-
-#: Currency.cpp:298
-msgid "Slovak Koruna"
-msgstr "Slovenská koruna"
-
-#: Currency.cpp:298
-msgid "Sk"
-msgstr "Sk"
-
-#: Currency.cpp:300
-msgid "Tolar"
-msgstr "Tolar"
-
-#: Currency.cpp:300
-msgid "SIT"
-msgstr "SIT"
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Šalamounovy ostrovy"
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "SBD"
-msgstr "SBD"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somálsko"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "Somali Shilling"
-msgstr "Somálský šilink"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "SOS"
-msgstr "SOS"
-
-#: Currency.cpp:303
-msgid "South Africa"
-msgstr "Jižní Afrika"
-
-#: Currency.cpp:303
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: Currency.cpp:305
-msgid "Peseta"
-msgstr "Peseta"
-
-#: Currency.cpp:305
-msgid "Pts"
-msgstr "Pts"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Srí Lanka"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr "Srílanská rupie"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "LKR"
-msgstr "LKR"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "Sudan"
-msgstr "Súdán"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr "Súdánský dinár"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "SDD"
-msgstr "SDD"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "Suriname Guilder"
-msgstr "Surinamský gulden"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "SRG"
-msgstr "SRG"
-
-#: Currency.cpp:309
-msgid "Svalbard And Jan Mayen"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Svazijsko"
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "Lilangeni"
-msgstr "Lilangeni"
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "SZL"
-msgstr "SZL"
-
-#: Currency.cpp:311
-msgid "Sweden"
-msgstr "Švédsko"
-
-#: Currency.cpp:311
-msgid "Swedish Krona"
-msgstr "Švédská koruna"
-
-#: Currency.cpp:312
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Švýcarsko"
-
-#: Currency.cpp:312
-msgid "SFr."
-msgstr "SFr."
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Syrská arabská republika"
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "Syrian Pound"
-msgstr "Syrská libra"
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "SYP"
-msgstr "SYP"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "Taiwan, Province Of China"
-msgstr "Tajwan"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "Nový taiwanský dolar"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "TWD"
-msgstr "TWD"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadžikistán"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "Somoni"
-msgstr "Somoni"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "TJS"
-msgstr "TJS"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "Tanzania, United Republic Of"
-msgstr "Tanzánie"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr "Tanzánský šilink"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "TZS"
-msgstr "TZS"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thajsko"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "Baht"
-msgstr "Baht"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "THB"
-msgstr "THB"
-
-#: Currency.cpp:318
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: Currency.cpp:319
-msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "TOP"
-msgstr "TOP"
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "Trinidad And Tobago"
-msgstr "Trinidad a Tobago"
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "TT$"
-msgstr "TT$"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisko"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "Tuniský dinár"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "TND"
-msgstr "TND"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turecko"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "Turkish Lira"
-msgstr "Turecká lira"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "TL"
-msgstr "TL"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistán"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "TMM"
-msgstr "TMM"
-
-#: Currency.cpp:325
-msgid "Turks And Caicos Islands"
-msgstr "Ostrovy Turks a Caicos"
-
-#: Currency.cpp:326
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "Uganda Shilling"
-msgstr "Ugandský šilink"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "UGX"
-msgstr "UGX"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajina"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "Hryvnia"
-msgstr "Hřivna"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "UAH"
-msgstr "UAH"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Spojené arabské emiráty"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "UAE Dirham"
-msgstr "SAE dirham"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "AED"
-msgstr "AED"
-
-#: Currency.cpp:330
-msgid "Pound Sterling"
-msgstr "Libra šterlink"
-
-#: Currency.cpp:330
-msgid "GBP"
-msgstr "GBP"
-
-#: Currency.cpp:332
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US dolar (následující den)"
-
-#: Currency.cpp:332
-msgid "USN"
-msgstr "USN"
-
-#: Currency.cpp:333
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US dolar (tentýž den)"
-
-#: Currency.cpp:333
-msgid "USS"
-msgstr "USS"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "Peso Uruguayo"
-msgstr "Uruguayské peso"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "NU$"
-msgstr "NU$"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistán"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Uzbecká suma"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "UZS"
-msgstr "UZS"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "Vatu"
-msgstr "Vatu"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "VUV"
-msgstr "VUV"
-
-#: Currency.cpp:337
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: Currency.cpp:337
-msgid "Bolivar"
-msgstr "Bolivar"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "Dong"
-msgstr "Dong"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "VND"
-msgstr "VND"
-
-#: Currency.cpp:339
-msgid "Virgin Islands"
-msgstr "Panenské ostrovy"
-
-#: Currency.cpp:340
-msgid "Wallis And Futuna"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:341
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Západní Sahara"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "Jemenský rial"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "YER"
-msgstr "YER"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoslávie"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "Yugoslavian Dinar"
-msgstr "Jugoslávský dinár"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "YUM"
-msgstr "YUM"
-
-#: Currency.cpp:344
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambie"
-
-#: Currency.cpp:344
-msgid "ZMK"
-msgstr "ZMK"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "Zimbabwe Dollar"
-msgstr "Zimbabwský dolar"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "ZWD"
-msgstr "ZWD"
-
-#: DocBase.cpp:220
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr ""
-
-#: DocBase.cpp:234
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-
-#: DocBase.cpp:236
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the "
-"appropriate application."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9)
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
-#. i18n: file: functions/text.xml:5
-#. i18n: file: functions/text.xml:404
-#. i18n: file: functions/text.xml:516
-#. i18n: file: functions/text.xml:531
-#. i18n: file: functions/text.xml:596
-#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419
-#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: FunctionDescription.cpp:53
-msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)"
-msgstr "Celé číslo (např. 1, 132, 2344)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:55
-msgid "A truth value (TRUE or FALSE)"
-msgstr "Pravdivostní hodnota (TRUE nebo FALSE)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:57
-msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )"
-msgstr "Reálné číslo (např. 1,3; 0,343; 253)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:59
-msgid "Any kind of value"
-msgstr "Jakákoliv hodnota"
-
-#: FunctionDescription.cpp:64
-msgid "A range of strings"
-msgstr "Rozsah řetězců"
-
-#: FunctionDescription.cpp:66
-msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)"
-msgstr "Rozsah celých čísel (např. 1, 132, 2344)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:68
-msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)"
-msgstr "Rozsah pravdivostních hodnot (TRUE nebo FALSE)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:70
-msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )"
-msgstr "Rozsah reálných čísel (např. 1.3, 0.343, 253 )"
-
-#: FunctionDescription.cpp:72
-msgid "A range of any kind of values"
-msgstr "Rozsah jakýchkoliv hodnot"
-
-#: FunctionDescription.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "<p><b>Return type:</b> %1</p>"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:179
-msgid "Syntax"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametry"
-
-#: FunctionDescription.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "<li><b>Comment:</b> %1"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "<br><b>Type:</b> %1"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:199
-msgid "Examples"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:209
-msgid "Related Functions"
-msgstr ""
-
-#: HeaderFooter.cpp:45
-msgid "You cannot change a protected sheet"
-msgstr ""
-
-#. i18n:
-#. Please use the same words (even upper/lower case) as in
-#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">"
-#. 
-#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98
-msgid "page"
-msgstr "strana"
-
-#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99
-msgid "pages"
-msgstr "strany"
-
-#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100
-msgid "file"
-msgstr "soubor"
-
-#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101
-msgid "name"
-msgstr "název"
-
-#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102
-msgid "time"
-msgstr "čas"
-
-#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103
-msgid "date"
-msgstr "datum"
-
-#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104
-msgid "author"
-msgstr "autor"
-
-#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105
-msgid "email"
-msgstr "email"
-
-#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106
-msgid "org"
-msgstr "org"
-
-#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107
-msgid "sheet"
-msgstr "list"
-
-#: Map.cpp:336
-#, kde-format
-msgid "Sheet%1"
-msgstr "List%1"
-
-#: Map.cpp:581 Map.cpp:671
-msgid "This document has no sheets (tables)."
-msgstr "Tento dokument neobsahuje listy (tabulky)."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:27
-#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224
-msgid "Sheet name"
-msgstr "Název listu"
-
-#: ProtectableObject.cpp:61
-msgid "Enter a password."
-msgstr ""
-
-#: ProtectableObject.cpp:76
-msgid "Enter the password."
-msgstr ""
-
-#: ProtectableObject.cpp:88
-msgid "Password is incorrect."
-msgstr ""
-
-#: Sheet.cpp:914
-msgid "Dependency"
-msgstr "Závislost"
-
-#: Sheet.cpp:2878
-msgid "Invalid document. Sheet name is empty."
-msgstr "Neplatný dokument. Název listu je prázdný."
-
-#: StyleManager.cpp:233
-msgid "Header"
-msgstr "Záhlaví"
-
-#: StyleManager.cpp:242
-msgid "Header1"
-msgstr "Záhlaví1"
-
-#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: Validity.cpp:710
-#, kde-format
-msgid "Validation for cell %1 failed"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:603
-msgctxt "Error: circular formula dependency"
-msgid "#CIRCLE!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:611
-msgctxt "Error: broken cell reference"
-msgid "#DEPEND!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:619
-msgctxt "Error: division by zero"
-msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:627
-msgctxt "Error: not available"
-msgid "#N/A"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:635
-msgctxt "Error: unknown function name"
-msgid "#NAME?"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:643
-msgctxt "Error: number out of range"
-msgid "#NUM!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:651
-msgctxt "Error: empty intersecting area"
-msgid "#NULL!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:659
-msgctxt "Error: formula not parseable"
-msgid "#PARSE!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:667
-msgctxt "Error: invalid cell/array reference"
-msgid "#REF!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:675
-msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)"
-msgid "#VALUE!"
-msgstr ""
-
-#: ValueConverter.cpp:275
-msgid "True"
-msgstr "True"
-
-#: ValueConverter.cpp:276
-msgid "False"
-msgstr "False"
-
-#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517
-msgid "PM"
-msgstr "odp."
-
-#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517
-msgid "AM"
-msgstr "dop."
-
-#: ValueFormatter.cpp:521
-msgid "h"
-msgstr "h"
-
-#: ValueFormatter.cpp:523
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#: ValueFormatter.cpp:525
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: ValueParser.cpp:102
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#: ValueParser.cpp:106
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428
-msgid "pm"
-msgstr ""
-
-#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434
-msgid "am"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ","
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Database Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Data Area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Area:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "First row as label"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "First column as label"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Data Format"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Data sets in rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Data sets in columns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Description in rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Description in columns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Copy data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Function:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Reference:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Entered references:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton)
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton)
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton)
-#. i18n: file: kspread.rc:231
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:251
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184
-msgid "Format"
-msgstr "Formát"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365
-msgid "Preview"
-msgstr "Náhled"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:56
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:180
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:197
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:214
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:387
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:461
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:475
-#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488
-#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:11
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:71
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:86
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:107
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:129
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:146
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:163
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:588
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:603
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:716
-#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424
-#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704
-#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
-#. i18n: file: functions/financial.xml:384
-#. i18n: file: functions/financial.xml:404
-#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914
-msgid "Fraction"
-msgstr "Zlomek"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
-#. i18n: file: functions/financial.xml:517
-#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597
-msgid "Currency"
-msgstr "Měna"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396
-msgid "Money"
-msgstr "Měna"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390
-msgid "Percent"
-msgstr "Procento"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894
-msgid "Generic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:247
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:11
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:117
-#. i18n: file: functions/financial.xml:532
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:91
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:127
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:160
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:308
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:333
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:355
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:377
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:392
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:429
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:458
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:685
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:831
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:898
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:983
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796
-#. i18n: file: functions/text.xml:11
-#. i18n: file: functions/text.xml:30
-#. i18n: file: functions/text.xml:656
-#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605
-#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578
-#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630
-#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882
-#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337
-#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83
-msgid "Number"
-msgstr "Číslo"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
-#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926
-msgid "Date and Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016
-msgid "Currency:"
-msgstr "Měna:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012
-msgid "Format:"
-msgstr "Formát:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989
-msgid "Postfix:"
-msgstr "Za:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999
-msgid "Precision:"
-msgstr "Přesnost:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Před:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"You can select here the font style, size and color, including some "
-"additional options like underlined or stroke out text for the current cell "
-"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text "
-"format.\n"
-"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu "
-"with the currently used style."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:159
-msgid ""
-"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you "
-"select several cells with different styles, the displayed style is set to "
-"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style "
-"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the "
-"selected cells style text to Roman."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:123
-msgid "Varying (No Change)"
-msgstr "Různé (beze změny)"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900
-msgid "Roman"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:120
-msgid ""
-"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you "
-"select several cells with different font weight, the displayed weight is set "
-"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current "
-"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all "
-"the selected cells font weight to Bold."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213
-msgid "Bold"
-msgstr "Tučné"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328
-msgid "Color:"
-msgstr "Barva:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
-#: rc.cpp:135
-msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
-#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223
-msgid "Underline"
-msgstr "podtržené"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Weight:"
-msgstr "Váha:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Style:"
-msgstr "Styl:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
-#: rc.cpp:150
-msgid ""
-"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will "
-"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to "
-"choose the new color."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
-#: rc.cpp:153
-msgid "This will strike out the current cell text if this is checked."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Strike out"
-msgstr "přeškrtnuté"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"This box lists all your available font families. Click on one family to set "
-"it in the current cell."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Set cell:"
-msgstr "Nastavit buňku:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:174
-msgid "To value:"
-msgstr "Na hodnotu:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:177
-msgid "By changing cell:"
-msgstr "Změnou buňky:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Goal seeking with cell <cell> found <a | no> solution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303
-msgid "New value:"
-msgstr "Nová hodnota:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Current value:"
-msgstr "Současná hodnota:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
-#: rc.cpp:189
-msgid ""
-"<qt>Set the content position horizontally in the cell.\n"
-"<b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.\n"
-"<b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.\n"
-"<b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the "
-"cell.\n"
-"<b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of "
-"the cell.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Standard"
-msgstr "Standardní"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261
-#: ui/CellToolBase.cpp:308
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
-#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275
-#: ui/CellToolBase.cpp:314
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:211
-msgid ""
-"<qt>Set the content position vertically in the cell.\n"
-"<b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.\n"
-"<b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the "
-"cell.\n"
-"<b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom "
-"of the cell.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
-#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
-#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292
-msgid "Middle"
-msgstr "Uprostřed"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
-#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:229
-msgid ""
-"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values "
-"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Rotation"
-msgstr "Rotace"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3)
-#: rc.cpp:235
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
-#: rc.cpp:238
-msgid ""
-"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the "
-"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Indent"
-msgstr "Odsadit"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:244
-msgid ""
-"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to "
-"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are "
-"then merged into a bigger one.\n"
-"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells "
-"come back to their original size as before the merging. It has the same "
-"effect as Data -> Dissociate Cells."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#. i18n: file: kspread.rc:102
-#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Sloučit buňky"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Merge cells"
-msgstr "Sloučit buňky"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
-#: rc.cpp:254
-msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Size of Cell"
-msgstr "Velikost buňky"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"If checked, the default height will be used for the cell instead of the "
-"value above."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
-#: rc.cpp:264
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Default height (%1)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74
-msgid "Height:"
-msgstr "Výška:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Set the height of the cell."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
-#: rc.cpp:273
-msgid ""
-"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value "
-"above."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
-#: rc.cpp:277
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Default width (%1)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132
-msgid "Width:"
-msgstr "Šířka:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:283
-msgid ""
-"This is only available when the rotation is 0°.\n"
-"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is "
-"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be "
-"adjusted to contain the text.\n"
-"Vertical text puts your text vertically."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Text Option"
-msgstr "Možnosti textu"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Wrap text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Vertical text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Shrink to fit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
-#: rc.cpp:300
-msgid ""
-"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by "
-"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell "
-"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -"
-"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n"
-"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate "
-"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n"
-"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet "
-"protection.\n"
-"You can learn more about all these settings in the User Manual in the "
-"Advanced KSpread chapter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Printing"
-msgstr "Tisk"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
-#: rc.cpp:309
-msgid ""
-"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not "
-"checked (default), the cell content will be printed.\n"
-"Note that you can print it even if the cell is protected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
-#: rc.cpp:313
-msgid "&Do not print text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Protection"
-msgstr "Ochrana"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
-#: rc.cpp:319
-msgid ""
-"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. "
-"Whether the cell itself is protected or not does not matter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Hide &all"
-msgstr "Skrýt vš&e"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
-#: rc.cpp:325
-msgid ""
-"If checked, the cell content will be protected. This is the default "
-"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect "
-"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection "
-"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. "
-"When a cell is protected, its content cannot be changed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
-#: rc.cpp:328
-msgid "&Protected"
-msgstr "C&hráněno"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
-#: rc.cpp:331
-msgid ""
-"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do "
-"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that "
-"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be "
-"protected for this to work."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
-#: rc.cpp:334
-msgid "&Hide formula"
-msgstr "Skrýt vzo&rec"
-
-#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Use custom list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Item"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Sort Order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Case Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
-#: rc.cpp:361
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
-#: rc.cpp:364
-msgid "First row contains column headers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Direction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:370
-msgid ""
-"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the "
-"specified rows in the given order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:373
-msgid ""
-"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified "
-"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared "
-"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete "
-"column is moved to it final position."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Sort data grouped in columns horizontally"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:379
-msgid ""
-"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the "
-"specified columns in the given order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:382
-msgid ""
-"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified "
-"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets "
-"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the "
-"complete row is moved to it final position."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Sort data grouped in rows vertically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Everything"
-msgstr "Vše"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
-#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentář"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
-#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117
-msgid "Result"
-msgstr "Výsledek"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Everything without border"
-msgstr "Vše bez ohraničení"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:409
-msgid "Operation"
-msgstr "Operace"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
-#: rc.cpp:412
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Přepsat"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
-#: rc.cpp:415
-msgid "Addition"
-msgstr "Přičíst"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton)
-#: rc.cpp:418
-msgid "Subtraction"
-msgstr "Odečíst"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
-#: rc.cpp:421
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Vynásobit"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
-#: rc.cpp:424
-msgid "Division"
-msgstr "Vydělit"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
-#: rc.cpp:427
-msgid "At each change in:"
-msgstr "Při každé změně v:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Use function:"
-msgstr "Použít funkci:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
-#: rc.cpp:433
-msgid "Add Subtotal to:"
-msgstr "Přidat podsoučet k:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
-#: rc.cpp:436
-msgid "&Replace current Subtotals"
-msgstr "Nah&radit současné podsoučty"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
-#: rc.cpp:439
-msgid "&Page break between groups"
-msgstr "Zalomení stránky mezi sku&pinami"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
-#: rc.cpp:442
-msgid "&Summary below data"
-msgstr "&Shrnutí pod daty"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Summary &only"
-msgstr "P&ouze shrnutí"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
-#: rc.cpp:448
-msgid "&Ignore empty cells when looking for changes"
-msgstr "&Ignorovat prázdné buňky při hledání změn"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
-#: rc.cpp:451
-msgid "File Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:454
-msgid "Number of entries in Recent Files list:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries)
-#: rc.cpp:457
-msgid ""
-"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-"
-"> Open Recent."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:460
-msgid "Autosave delay (minutes):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:463
-msgid ""
-"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature "
-"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far "
-"left)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Do not save automatically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:469
-msgid " min"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
-#: rc.cpp:472
-msgid ""
-"Check this box if you want some backup files created. This is checked per "
-"default."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
-#: rc.cpp:475
-msgid "Create backup files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Cursor movement after pressing Enter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
-#: rc.cpp:481
-msgid ""
-"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell "
-"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Function shown in status bar:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
-#: rc.cpp:487
-msgid ""
-"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed "
-"by the Statusbar Summary  function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Unit:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit)
-#: rc.cpp:493
-msgid ""
-"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n"
-"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -"
-"> Page Layout... dialog."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Indentation step:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
-#: rc.cpp:500
-msgid ""
-"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and "
-"Decrease Indent option in the Format menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Grid:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
-#: rc.cpp:509
-msgid ""
-"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor)
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
-#: rc.cpp:512 rc.cpp:521
-msgid "Custom..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Page border:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are "
-"displayed. Click here to choose another color for the borders than the "
-"default red."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
-#: rc.cpp:524
-msgid ""
-"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator "
-"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. "
-"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, "
-"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used "
-"for cell navigation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Capture all navigation keys while editing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Print settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
-#: rc.cpp:533
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Comment indicator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Charts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
-#: rc.cpp:545
-msgid "Zero values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Formula indicator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Drawings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Headers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Page order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
-#: rc.cpp:560
-msgid "From left to right, then down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
-#: rc.cpp:563
-msgid "From top to bottom, then across"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Table alignment on page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
-#: rc.cpp:569
-msgid "Center horizontally"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
-#: rc.cpp:572
-msgid "Center vertically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Repetitions on each page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Columns from"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Rows from"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:587
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Scaling"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
-#: rc.cpp:593
-msgid "Fixed zoom:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Page limits:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
-#: rc.cpp:605
-msgid "SheetPropertiesBase"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Layout direction:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:611
-msgid ""
-"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose "
-"Right to Left, then the first column will be on the right and the others "
-"added from right to left."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Zleva doprava"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Zprava do leva"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:620
-msgid ""
-"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small "
-"red triangle at the top right corner."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Show c&omment indicator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
-#: rc.cpp:626
-msgid ""
-"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the "
-"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its "
-"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Use &LC mode"
-msgstr "Použít &LC režim"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
-#: rc.cpp:632
-msgid ""
-"If you check this option, the page borders will be drawn on your current "
-"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see "
-"the page borders if you want to print your sheet."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Show page &borders"
-msgstr "Ukázat o&hraničení stránky"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
-#: rc.cpp:638
-msgid ""
-"Check this box and the first letter of any text you type in will "
-"automatically be converted to uppercase."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
-#: rc.cpp:641
-msgid "&Convert first letter to uppercase"
-msgstr "Převést první písm&eno na velké"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
-#: rc.cpp:644
-msgid ""
-"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
-#: rc.cpp:647
-msgid "&Hide zero"
-msgstr "S&krývat nuly"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
-#: rc.cpp:650
-msgid ""
-"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells "
-"rather than the results."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Show &formula"
-msgstr "Zobrazit vzore&c"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
-#: rc.cpp:656
-msgid ""
-"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than "
-"as letters. Letters are default."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Show column as &numbers"
-msgstr "Zobrazovat sloupe&c jako čísla"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:662
-msgid ""
-"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the "
-"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want "
-"to protect cells with formulae."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:665
-msgid "Show formula &indicator"
-msgstr "Zobrazovat &indikátor vzorce"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:668
-msgid ""
-"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. "
-"If unchecked, the grid will be hidden."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Show &grid"
-msgstr "Zobrazit &mřížku"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
-#: rc.cpp:674
-msgid ""
-"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when "
-"the value of any cell they refer to changes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
-#: rc.cpp:677
-msgid "&Automatic recalculation"
-msgstr "&Automatické přepočítávání"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
-#: rc.cpp:680
-msgid "All Sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Active Sheet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
-#: rc.cpp:686
-msgid "Selected Sheets:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:689
-msgid "Available sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:692
-msgid ""
-"<b>List of all available sheets.</b><br>\n"
-"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use "
-"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which "
-"lists all sheets that are printed.<br>\n"
-"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed "
-"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:697
-msgid "Available Sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:700
-msgid "List of sheets to print in given order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:703
-msgid ""
-"<b>List of sheets to print.</b><br>\n"
-"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can "
-"change the print order with the up and down buttons.<br>\n"
-"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired "
-"sheet again and order the list to your needs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Selected Sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll)
-#: rc.cpp:711
-msgid "Select all sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop)
-#: rc.cpp:714
-msgid "Move selected sheet to the top"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect)
-#: rc.cpp:717
-msgid "Select sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp)
-#: rc.cpp:720
-msgid "Move selected sheet up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove)
-#: rc.cpp:723
-msgid "Remove sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown)
-#: rc.cpp:726
-msgid "Move selected sheet down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll)
-#: rc.cpp:729
-msgid "Clear Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom)
-#: rc.cpp:732
-msgid "Move selected sheet to the bottom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor)
-#: rc.cpp:735
-msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor)
-#: rc.cpp:738
-msgid ""
-"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n"
-"              Otherwise, the editing mode will be left."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:742
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:820
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (Fill)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Fi&ll"
-msgstr "Vyp&lnit"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (Clear)
-#: rc.cpp:751
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (Delete)
-#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:757 rc.cpp:823
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:63
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:760
-msgid "&Go"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:87
-#. i18n: ectx: Menu (ExternalData)
-#: rc.cpp:766
-msgid "&External Data"
-msgstr "&Externí data"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:94
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#: rc.cpp:769
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormát"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (Row)
-#: rc.cpp:775
-msgid "&Row"
-msgstr "Řá&dek"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:116
-#. i18n: ectx: Menu (Column)
-#: rc.cpp:778
-msgid "&Column"
-msgstr "Sloupe&c"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:122
-#. i18n: ectx: Menu (Sheet)
-#: rc.cpp:781
-msgid "&Sheet"
-msgstr "&List"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (PrintRange)
-#: rc.cpp:784
-msgid "&Print Range"
-msgstr "Rozsa&h tisku"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:135
-#. i18n: ectx: Menu
-#: rc.cpp:787
-msgid "Manual Page Breaks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:145
-#. i18n: ectx: Menu (Data)
-#: rc.cpp:790
-msgid "&Data"
-msgstr "&Data"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:147
-#. i18n: ectx: Menu (Filter)
-#: rc.cpp:793
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:162
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:796
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:175
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:799
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:205
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: rc.cpp:802
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:215
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigace"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:221
-#. i18n: ectx: Menu
-#: rc.cpp:808
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:227
-#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
-#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:255
-#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
-#: rc.cpp:817
-msgid "Color/Border"
-msgstr "Barvy/Ohraničení"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2
-msgid "Bit Operations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:11
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:30
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:48
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:66
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:85
-#. i18n: file: functions/math.xml:71
-#. i18n: file: functions/math.xml:92
-#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40
-#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509
-msgid "First number"
-msgstr "První číslo"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:15
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:70
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:89
-#. i18n: file: functions/math.xml:75
-#. i18n: file: functions/math.xml:96
-#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497
-#: xml_doc.cpp:2511
-msgid "Second number"
-msgstr "Druhé číslo"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:19
-#: xml_doc.cpp:8
-msgid ""
-"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer "
-"parameters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:20
-#: xml_doc.cpp:10
-msgid "BITAND(value; value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:21
-#: xml_doc.cpp:12
-msgid ""
-"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:34
-#: xml_doc.cpp:16
-msgid "Amount to left shift by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:38
-#: xml_doc.cpp:18
-msgid ""
-"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the "
-"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second "
-"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a "
-"right shift. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:39
-#: xml_doc.cpp:20
-msgid "BITLSHIFT(value; shift size)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:52
-#: xml_doc.cpp:24
-msgid "Amount to right shift by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:56
-#: xml_doc.cpp:26
-msgid ""
-"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the "
-"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second "
-"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a "
-"left shift. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:57
-#: xml_doc.cpp:28
-msgid "BITRSHIFT(value; shift size)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:74
-#: xml_doc.cpp:34
-msgid ""
-"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer "
-"parameters. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:75
-#: xml_doc.cpp:36
-msgid "BITOR(value; value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:76
-#: xml_doc.cpp:38
-msgid ""
-"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:93
-#: xml_doc.cpp:44
-msgid ""
-"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two "
-"integer parameters. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:94
-#: xml_doc.cpp:46
-msgid "BITXOR(value; value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:95
-#: xml_doc.cpp:48
-msgid ""
-"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:5
-#: xml_doc.cpp:50
-msgid "Conversion"
-msgstr "Převod"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:11
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:44
-#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76
-msgid "Bool value to convert"
-msgstr "Booleovská hodnota k převedení"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:15
-#: xml_doc.cpp:54
-msgid ""
-"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. "
-"This method is intended for using a boolean in methods which require a string"
-msgstr ""
-"Funkce BOOL2STRING() vrací řetězec dané booleovské hodnoty. Tato metoda je "
-"určena k použití booleovské hodnoty v metodách, které vyžadují řetězec."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:16
-#: xml_doc.cpp:56
-msgid "BOOL2STRING(value)"
-msgstr "BOOL2STRING(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:17
-#: xml_doc.cpp:58
-msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\""
-msgstr "BOOL2STRING(true) vrací \"True\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:18
-#: xml_doc.cpp:60
-msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\""
-msgstr "BOOL2STRING(false) vrací \"False\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:19
-#: xml_doc.cpp:62
-msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE"
-msgstr "upper(BOOL2STRING(find(\"ban\";\"banán\"))) vrací TRUE"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:27
-#: xml_doc.cpp:64
-msgid "Integer value to convert"
-msgstr "Celočíselná hodnota k převedení"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:31
-#: xml_doc.cpp:66
-msgid ""
-"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. "
-"This method is intended for using an integer in methods which require a "
-"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is "
-"returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:32
-#: xml_doc.cpp:68
-msgid "INT2BOOL(value)"
-msgstr "INT2BOOL(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:33
-#: xml_doc.cpp:70
-msgid "INT2BOOL(1) returns true"
-msgstr "INT2BOOL(1) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:34
-#: xml_doc.cpp:72
-msgid "INT2BOOL(0) returns false"
-msgstr "INT2BOOL(0) vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:35
-#: xml_doc.cpp:74
-msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true"
-msgstr "OR(INT2BOOL(1); false) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:48
-#: xml_doc.cpp:78
-msgid ""
-"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. "
-"This method is intended for using a boolean value in methods which require "
-"an integer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:49
-#: xml_doc.cpp:80
-msgid "BOOL2INT(value)"
-msgstr "BOOL2INT(value)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:50
-#: xml_doc.cpp:82
-msgid "BOOL2INT(True) returns 1"
-msgstr "BOOL2INT(True) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:51
-#: xml_doc.cpp:84
-msgid "BOOL2INT(False) returns 0"
-msgstr "BOOL2INT(False) vrací 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:60
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:77
-#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98
-msgid "Number to convert into string"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:64
-#: xml_doc.cpp:88
-msgid ""
-"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note "
-"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function "
-"should rarely be needed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:65
-#: xml_doc.cpp:90
-msgid "NUM2STRING(value)"
-msgstr "NUM2STRING(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:66
-#: xml_doc.cpp:92
-msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\""
-msgstr "NUM2STRING(10) vrací \"10\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:67
-#: xml_doc.cpp:94
-msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\""
-msgstr "NUM2STRING(2,05) vrací \"2.05\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:68
-#: xml_doc.cpp:96
-msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True"
-msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:81
-#: xml_doc.cpp:100
-msgid ""
-"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the "
-"same as the NUM2STRING function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:90
-#: xml_doc.cpp:102
-msgid "A one character string to convert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:94
-#: xml_doc.cpp:104
-msgid ""
-"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:95
-#: xml_doc.cpp:106
-msgid "CHARTOASCII(value)"
-msgstr "CHARTOASCII(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:96
-#: xml_doc.cpp:108
-msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118"
-msgstr "CHARTOASCII(\"v\") vrací 118"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:97
-#: xml_doc.cpp:110
-msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:105
-#: xml_doc.cpp:112
-msgid "The ASCII values to convert"
-msgstr "ASCII hodnota k převedení"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:109
-#: xml_doc.cpp:114
-msgid ""
-"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:110
-#: xml_doc.cpp:116
-msgid "ASCIITOCHAR(value)"
-msgstr "ASCIITOCHAR(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:111
-#: xml_doc.cpp:118
-msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\""
-msgstr "ASCIITOCHAR(118) vrací \"v\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:112
-#: xml_doc.cpp:120
-msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\""
-msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) vrací \"KDE\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:120
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:142
-#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134
-msgid "Value in X"
-msgstr "Hodnota v x"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:124
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:146
-#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136
-msgid "Value in Y"
-msgstr "Hodnota v y"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:128
-#: xml_doc.cpp:126
-msgid ""
-"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a "
-"point in a cartesian landmark."
-msgstr ""
-"Funkce POLR() vrací poloměr odpovídající pozici bodu v kartézské rovině."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:129
-#: xml_doc.cpp:128
-msgid "POLR(X;Y)"
-msgstr "POLR(X;Y)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:130
-#: xml_doc.cpp:130
-msgid "POLR(12;12) returns 16.9705"
-msgstr "POLR(12;12) vrací 16,9705"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:131
-#: xml_doc.cpp:132
-msgid "POLR(12;0) returns 12"
-msgstr "POLR(12;0) vrací 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:150
-#: xml_doc.cpp:138
-msgid ""
-"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the "
-"position of a point in a cartesian landmark."
-msgstr ""
-"Funkce POLA() vrací úhel (v radiánech) odpovídající pozici bodu v kartézské "
-"rovině."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:151
-#: xml_doc.cpp:140
-msgid "POLA(X;Y)"
-msgstr "POLA(X;Y)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:152
-#: xml_doc.cpp:142
-msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816"
-msgstr "POLA(12;12) vrací 0,78539816"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:153
-#: xml_doc.cpp:144
-msgid "POLA(12;0) returns 0"
-msgstr "POLA(12;0) vrací 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:154
-#: xml_doc.cpp:146
-msgid "POLA(0;12) returns 1.5707"
-msgstr "POLA(0;12) vrací 1,5707"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:165
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:225
-#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184
-msgid "Radius"
-msgstr "Poloměr"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:169
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:229
-#. i18n: file: functions/trig.xml:10
-#. i18n: file: functions/trig.xml:27
-#. i18n: file: functions/trig.xml:42
-#. i18n: file: functions/trig.xml:59
-#. i18n: file: functions/trig.xml:75
-#. i18n: file: functions/trig.xml:91
-#. i18n: file: functions/trig.xml:107
-#. i18n: file: functions/trig.xml:124
-#. i18n: file: functions/trig.xml:140
-#. i18n: file: functions/trig.xml:156
-#. i18n: file: functions/trig.xml:172
-#. i18n: file: functions/trig.xml:188
-#. i18n: file: functions/trig.xml:204
-#. i18n: file: functions/trig.xml:220
-#. i18n: file: functions/trig.xml:224
-#. i18n: file: functions/trig.xml:240
-#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831
-#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869
-#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909
-#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949
-#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961
-msgid "Angle (radians)"
-msgstr "Úhel (radiány)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:173
-#: xml_doc.cpp:152
-msgid ""
-"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of "
-"a point in a polar landmark."
-msgstr ""
-"Funkce CARX() vrací souřadnici X odpovídající pozici bodu v polární rovině."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:174
-#: xml_doc.cpp:154
-msgid "CARX(Radius;Angle)"
-msgstr "CARX(poloměr;úhel)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:175
-#: xml_doc.cpp:156
-msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592"
-msgstr "CARX(12;1,5707) vrací 0,00115592"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:176
-#: xml_doc.cpp:158
-msgid "CARX(12;0) returns 12"
-msgstr "CARX(12;0) vrací 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:187
-#. i18n: file: functions/information.xml:40
-#. i18n: file: functions/math.xml:729
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008
-#. i18n: file: functions/text.xml:110
-#. i18n: file: functions/text.xml:125
-#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991
-#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:191
-#: xml_doc.cpp:162
-msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value."
-msgstr "Funkce DECSEX() převede reálné číslo na čas."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:192
-#: xml_doc.cpp:164
-msgid "DECSEX(double)"
-msgstr "DECSEX(double)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:193
-#: xml_doc.cpp:166
-msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 "
-msgstr "DECSEX(1,6668) vrací 1:40 "
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:194
-#: xml_doc.cpp:168
-msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47"
-msgstr "DECSEX(7,8) vrací 7:47"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:202
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:363
-#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576
-msgid "Hours"
-msgstr "Hodiny"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:206
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:367
-#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minuty"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:210
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:371
-#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekundy"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:214
-#: xml_doc.cpp:176
-msgid ""
-"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time "
-"value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:215
-#: xml_doc.cpp:178
-msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)"
-msgstr "SEXDEC(časový_údaj) anebo SEXDEC(hodina;minuta;sekunda)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:216
-#: xml_doc.cpp:180
-msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 "
-msgstr "SEXDEC(1;5;7) vrací 1,0852778 "
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:217
-#: xml_doc.cpp:182
-msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333"
-msgstr "DECSEX(\"8:05\") vrací 8,08333333"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:233
-#: xml_doc.cpp:188
-msgid ""
-"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of "
-"a point in a polar landmark."
-msgstr ""
-"Funkce CARY() vrací souřadnici Y odpovídající pozici bodu v polární rovině."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:234
-#: xml_doc.cpp:190
-msgid "CARY(Radius;Angle)"
-msgstr "CARY(poloměr;úhel)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:235
-#: xml_doc.cpp:192
-msgid "CARY(12;1.5707) returns 12"
-msgstr "CARY(12;1,5707) vrací 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:236
-#: xml_doc.cpp:194
-msgid "CARY(12;0) returns 0"
-msgstr "CARY(12;0) vrací 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:255
-#: xml_doc.cpp:200
-msgid ""
-"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole "
-"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level "
-"of conciseness, and defaults to 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:256
-#: xml_doc.cpp:202
-msgid "ROMAN(Number)"
-msgstr "ROMAN(číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:257
-#: xml_doc.cpp:204
-msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\""
-msgstr "ROMAN(99) vrací \"XCIX\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:258
-#: xml_doc.cpp:206
-msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\""
-msgstr "ROMAN(-55) vrací \"Err\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:267
-#: xml_doc.cpp:208
-msgid "Numeral"
-msgstr "Číslo"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:271
-#: xml_doc.cpp:210
-msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:272
-#: xml_doc.cpp:212
-msgid "ARABIC(Numeral)"
-msgstr "ARABIC(číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:273
-#: xml_doc.cpp:214
-msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4"
-msgstr "ARABIC(\"IV\") vrací 4"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:274
-#: xml_doc.cpp:216
-msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99"
-msgstr "ARABIC(\"XCIX\") vrací 99"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:5
-#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679
-msgid "Database"
-msgstr "Databáze"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:11
-#. i18n: file: functions/database.xml:33
-#. i18n: file: functions/database.xml:55
-#. i18n: file: functions/database.xml:78
-#. i18n: file: functions/database.xml:101
-#. i18n: file: functions/database.xml:123
-#. i18n: file: functions/database.xml:146
-#. i18n: file: functions/database.xml:169
-#. i18n: file: functions/database.xml:191
-#. i18n: file: functions/database.xml:214
-#. i18n: file: functions/database.xml:237
-#. i18n: file: functions/database.xml:260
-#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256
-#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304
-#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352
-msgid "Range marking the database"
-msgstr "Rozsah označující databázi"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:15
-#. i18n: file: functions/database.xml:37
-#. i18n: file: functions/database.xml:59
-#. i18n: file: functions/database.xml:82
-#. i18n: file: functions/database.xml:105
-#. i18n: file: functions/database.xml:127
-#. i18n: file: functions/database.xml:150
-#. i18n: file: functions/database.xml:173
-#. i18n: file: functions/database.xml:195
-#. i18n: file: functions/database.xml:218
-#. i18n: file: functions/database.xml:241
-#. i18n: file: functions/database.xml:264
-#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258
-#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306
-#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354
-msgid "String marking the column in the database"
-msgstr "Řetězec označující sloupec v databázi"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:19
-#. i18n: file: functions/database.xml:41
-#. i18n: file: functions/database.xml:63
-#. i18n: file: functions/database.xml:86
-#. i18n: file: functions/database.xml:109
-#. i18n: file: functions/database.xml:131
-#. i18n: file: functions/database.xml:154
-#. i18n: file: functions/database.xml:177
-#. i18n: file: functions/database.xml:199
-#. i18n: file: functions/database.xml:222
-#. i18n: file: functions/database.xml:245
-#. i18n: file: functions/database.xml:268
-#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260
-#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308
-#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356
-msgid "Range marking the conditions"
-msgstr "Rozsah označující podmínky"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:23
-#: xml_doc.cpp:226
-msgid ""
-"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:24
-#: xml_doc.cpp:228
-msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSUM(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:25
-#: xml_doc.cpp:230
-msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DSUM(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:45
-#: xml_doc.cpp:238
-msgid ""
-"Calculates the average in a column of a database specified by a set of "
-"conditions for values that are numbers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:46
-#: xml_doc.cpp:240
-msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DAVERAGE(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:47
-#: xml_doc.cpp:242
-msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:67
-#: xml_doc.cpp:250
-msgid ""
-"Counts the cells containing numeric values in a column of a database "
-"specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:68
-#: xml_doc.cpp:252
-msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DCOUNT(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:69
-#: xml_doc.cpp:254
-msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:90
-#: xml_doc.cpp:262
-msgid ""
-"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a "
-"database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:91
-#: xml_doc.cpp:264
-msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DCOUNTA(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:92
-#: xml_doc.cpp:266
-msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:113
-#: xml_doc.cpp:274
-msgid ""
-"Returns a single value from a column of a database specified by a set of "
-"conditions. This function returns an error if no value or more than one "
-"value exist."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:114
-#: xml_doc.cpp:276
-msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DGET(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:115
-#: xml_doc.cpp:278
-msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DGET(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:135
-#: xml_doc.cpp:286
-msgid ""
-"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:136
-#: xml_doc.cpp:288
-msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DMAX(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:137
-#: xml_doc.cpp:290
-msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DMAX(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:158
-#: xml_doc.cpp:298
-msgid ""
-"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:159
-#: xml_doc.cpp:300
-msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DMIN(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:160
-#: xml_doc.cpp:302
-msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DMIN(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:181
-#: xml_doc.cpp:310
-msgid ""
-"Returns the product of all numeric  values in a column of a database "
-"specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:182
-#: xml_doc.cpp:312
-msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DPRODUCT(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:183
-#: xml_doc.cpp:314
-msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:203
-#: xml_doc.cpp:322
-msgid ""
-"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a "
-"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set "
-"of conditions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:204
-#: xml_doc.cpp:324
-msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSTDEV(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:205
-#: xml_doc.cpp:326
-msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:226
-#: xml_doc.cpp:334
-msgid ""
-"Returns the standard deviation of a population based on the entire "
-"population using all numeric values in a column of a database specified by a "
-"set of conditions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:227
-#: xml_doc.cpp:336
-msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSTDEVP(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:228
-#: xml_doc.cpp:338
-msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:249
-#: xml_doc.cpp:346
-msgid ""
-"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using "
-"all numeric values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:250
-#: xml_doc.cpp:348
-msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DVAR(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:251
-#: xml_doc.cpp:350
-msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DVAR(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:272
-#: xml_doc.cpp:358
-msgid ""
-"Returns the variance of a population based on the entire population using "
-"all numeric values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:273
-#: xml_doc.cpp:360
-msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DVARP(Databáze; \"Hlavička\"; Podmínky)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:274
-#: xml_doc.cpp:362
-msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DVARP(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:284
-#: xml_doc.cpp:364
-msgid "Range containing the pivot table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:288
-#: xml_doc.cpp:366
-msgid "Name of the field of which you want the summary data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:291
-#: xml_doc.cpp:368
-msgid "Fetches summary data from a pivot table."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:292
-#: xml_doc.cpp:370
-msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:5
-#: xml_doc.cpp:372
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum a čas"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:15
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:607
-#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714
-msgid "Method (optional)"
-msgstr "Metoda (volitelná)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:19
-#: xml_doc.cpp:378
-msgid ""
-"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 "
-"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is "
-"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 "
-"for monday, 1 for tuesday,..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:20
-#: xml_doc.cpp:380
-msgid "WEEKDAY(date; method)"
-msgstr "WEEKDAY(datum; metoda)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:21
-#: xml_doc.cpp:382
-msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5"
-msgstr "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) vrací 5"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:30
-#: xml_doc.cpp:384
-msgid "Date1"
-msgstr "Datum 1"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:34
-#: xml_doc.cpp:386
-msgid "Date2"
-msgstr "Datum 2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:38
-#: xml_doc.cpp:388
-msgid "Method"
-msgstr "Metoda"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:42
-#: xml_doc.cpp:390
-msgid ""
-"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using "
-"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If "
-"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:43
-#: xml_doc.cpp:392
-msgid "DAYS360(date1; date2; method)"
-msgstr "DAYS360(date1; date2; metoda)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:44
-#: xml_doc.cpp:394
-msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:60
-#: xml_doc.cpp:398
-msgid ""
-"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the "
-"time of day."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:61
-#: xml_doc.cpp:400
-msgid "TIMEVALUE(time)"
-msgstr "TIMEVALUE(čas)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:62
-#: xml_doc.cpp:402
-msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42"
-msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") vrací 0,42"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:75
-#: xml_doc.cpp:406
-msgid ""
-"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number "
-"of days elapsed since December 31, 1899."
-msgstr ""
-"Funkce DATEVALUE vrací číslo reprezentující den, např. počet dní od 31.12. "
-"1899"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:76
-#: xml_doc.cpp:408
-msgid "DATEVALUE(date)"
-msgstr "DATEVALUE(datum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:77
-#: xml_doc.cpp:410
-msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309"
-msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") vrací 37309"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:90
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:111
-#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426
-msgid "Months"
-msgstr "Měsíce"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:94
-#: xml_doc.cpp:416
-msgid ""
-"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a "
-"number of months before or after that date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:95
-#: xml_doc.cpp:418
-msgid "EDATE(date; months)"
-msgstr "EDATE(datum; měsíce)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:96
-#: xml_doc.cpp:420
-msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\""
-msgstr "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) vrací \"5/22/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:97
-#: xml_doc.cpp:422
-msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
-msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) vrací \"2/28/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:115
-#: xml_doc.cpp:428
-msgid ""
-"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date "
-"and the number of months from that date."
-msgstr ""
-"Funkce EOMONTH vrací poslední den měsíce určeného data a počet měsíců od "
-"tohoto data."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:116
-#: xml_doc.cpp:430
-msgid "EOMONTH(date; months)"
-msgstr "EOMONTH(datum; měsíce)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:117
-#: xml_doc.cpp:432
-msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) vrací \"5/31/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:118
-#: xml_doc.cpp:434
-msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) vrací \"2/28/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:119
-#: xml_doc.cpp:436
-msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) vrací \"3/31/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:133
-#: xml_doc.cpp:440
-msgid ""
-"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified "
-"the current year gets returned."
-msgstr ""
-"Funkce YEAR vrací rok daného data. Není-li zadán žádný parametr, vrátí "
-"aktuální rok."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:134
-#: xml_doc.cpp:442
-msgid "YEAR(date)"
-msgstr "YEAR(datum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:135
-#: xml_doc.cpp:444
-msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002"
-msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") vrací 2002"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:136
-#: xml_doc.cpp:446
-msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906"
-msgstr "YEAR(2323.1285) vrací 1906"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:150
-#: xml_doc.cpp:450
-msgid ""
-"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is "
-"specified the current month gets returned."
-msgstr ""
-"Funkce MONTH vrací měsíc daného data. Není-li zadán žádný parametr, vypíše "
-"aktuální měsíc."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:151
-#: xml_doc.cpp:452
-msgid "MONTH(date)"
-msgstr "MONTH(datum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:152
-#: xml_doc.cpp:454
-msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2"
-msgstr "MONTH(\"2/22/2002\") vrací 2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:153
-#: xml_doc.cpp:456
-msgid "MONTH(2323.1285) returns 5"
-msgstr "MONTH(2323.1285) vrací 5"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:167
-#: xml_doc.cpp:460
-msgid ""
-"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified "
-"the current day gets returned."
-msgstr ""
-"Funkce DAY vrací den data. Není-li zadán žádný parametr, vypíše aktuální den."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:168
-#: xml_doc.cpp:462
-msgid "DAY(date)"
-msgstr "DAY(datum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:169
-#: xml_doc.cpp:464
-msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22"
-msgstr "DAY(\"2/22/2002\") vrací 22"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:170
-#: xml_doc.cpp:466
-msgid "DAY(2323.1285) returns 11"
-msgstr "DAY(2323,1285) vrací 11"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:184
-#: xml_doc.cpp:470
-msgid ""
-"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified "
-"the current hour gets returned."
-msgstr ""
-"Funkce HOUR vrací hodiny. Není-li zadán žádný parametr, vypíše aktuální "
-"hodinu."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:185
-#: xml_doc.cpp:472
-msgid "HOUR(time)"
-msgstr "HOUR(čas)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:186
-#: xml_doc.cpp:474
-msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22"
-msgstr "HOUR(\"22:10:12\") vrací 22"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:187
-#: xml_doc.cpp:476
-msgid "HOUR(0.1285) returns 3"
-msgstr "HOUR(0,1285) vrací 3"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:201
-#: xml_doc.cpp:480
-msgid ""
-"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is "
-"specified the current minute is returned."
-msgstr ""
-"Funkce MINUTE vrací minuty. Není-li zadán žádný parametr, vypíše aktuální "
-"minuty."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:202
-#: xml_doc.cpp:482
-msgid "MINUTE(time)"
-msgstr "MINUTE(čas)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:203
-#: xml_doc.cpp:484
-msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10"
-msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") vrací 10"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:204
-#: xml_doc.cpp:486
-msgid "MINUTE(0.1234) returns 57"
-msgstr "MINUTE(0,1234) vrací 57"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:218
-#: xml_doc.cpp:490
-msgid ""
-"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is "
-"specified the current second is returned."
-msgstr ""
-"Funkce SECOND vrací sekundy. Není-li zadán žádný parametr, vypíše aktuální "
-"sekundy."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:219
-#: xml_doc.cpp:492
-msgid "SECOND(time)"
-msgstr "SECOND(čas)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:220
-#: xml_doc.cpp:494
-msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12"
-msgstr "SECOND(\"22:10:12\") vrací 12"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:221
-#: xml_doc.cpp:496
-msgid "SECOND(0.1234) returns 42"
-msgstr "SECOND(0,1234) vrací 42"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:231
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:254
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:277
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:300
-#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540
-msgid "First (earlier) date value"
-msgstr "První (dřívější) datum"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:235
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:258
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:281
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:304
-#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542
-msgid "Second date value"
-msgstr "Druhé datum"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:239
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:262
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:285
-#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530
-msgid "Calculation mode"
-msgstr "Režim výpočtu"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:243
-#: xml_doc.cpp:504
-msgid ""
-"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() "
-"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode "
-"is 1, it only returns the number of whole weeks in between."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:244
-#: xml_doc.cpp:506
-msgid "WEEKS(date2; date1; mode)"
-msgstr "WEEKS(datum2; datum1; režim)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:245
-#: xml_doc.cpp:508
-msgid ""
-"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one "
-"week and 1 day in between"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:246
-#: xml_doc.cpp:510
-msgid ""
-"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or "
-"sunday, depending on your local settings)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:266
-#: xml_doc.cpp:518
-msgid ""
-"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() "
-"returns the maximal possible number of months between those days. If the "
-"mode is 1, it only returns the number of complete months in between."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:267
-#: xml_doc.cpp:520
-msgid "MONTHS(date2; date1; mode)"
-msgstr "MONTHS(datum2; datum1; režim)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:268
-#: xml_doc.cpp:522
-msgid ""
-"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 "
-"month and 8 days in between"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:269
-#: xml_doc.cpp:524
-msgid ""
-"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole month in between, starting at the first day of the month"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:289
-#: xml_doc.cpp:532
-msgid ""
-"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() "
-"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode "
-"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the "
-"31st Dec."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:290
-#: xml_doc.cpp:534
-msgid "YEARS(date2; date1; mode)"
-msgstr "YEARS(datum2; datum1; režim)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:291
-#: xml_doc.cpp:536
-msgid ""
-"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one "
-"year and 7 days in between"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:292
-#: xml_doc.cpp:538
-msgid ""
-"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole year in between, starting at the first day of the year"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:308
-#: xml_doc.cpp:544
-msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:309
-#: xml_doc.cpp:546
-msgid "DAYS(date2; date1)"
-msgstr "DAYS(datum2; datum1)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:310
-#: xml_doc.cpp:548
-msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4"
-msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") vrací 4"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:318
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:341
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:401
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:415
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:433
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:447
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:574
-#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608
-#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696
-msgid "Year"
-msgstr "Rok"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:322
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:345
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:419
-#. i18n: file: functions/financial.xml:301
-#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486
-msgid "Month"
-msgstr "Měsíc"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:326
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:349
-#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568
-msgid "Day"
-msgstr "Den"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:330
-#: xml_doc.cpp:556
-msgid ""
-"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)."
-msgstr "Funkce DAYOFYEAR() vrací číslo dne v roce (1 až 365)."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:331
-#: xml_doc.cpp:558
-msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)"
-msgstr "DAYOFYEAR(rok; měsíc; den)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:332
-#: xml_doc.cpp:560
-msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336"
-msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) vrací 336"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:333
-#: xml_doc.cpp:562
-msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60"
-msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) vrací 60"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:353
-#: xml_doc.cpp:570
-msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters."
-msgstr "Funkce DATE() vrací datum formátované podle lokálních parametrů."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:354
-#: xml_doc.cpp:572
-msgid "DATE(year;month;date)"
-msgstr "DATE(rok; měsíc; den)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:355
-#: xml_doc.cpp:574
-msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000"
-msgstr "DATE(2000;5;5) vrací pátek 5. května 2000"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:375
-#: xml_doc.cpp:582
-msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters."
-msgstr "Funkce TIME() vrací čas formátovaný podle lokálních parametrů."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:376
-#: xml_doc.cpp:584
-msgid "TIME(hours;minutes;seconds)"
-msgstr "TIME(hodiny;minuty;sekundy)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:377
-#: xml_doc.cpp:586
-msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02"
-msgstr "TIME(10;2;2) vrací 10:02:02"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:378
-#: xml_doc.cpp:588
-msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0"
-msgstr "TIME(10;70;0) vrací 11:10:00"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:379
-#: xml_doc.cpp:590
-msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0"
-msgstr "TIME(8;5;5) vrací 08:05:05"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:391
-#: xml_doc.cpp:594
-msgid ""
-"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:392
-#: xml_doc.cpp:596
-msgid "HOURS(time)"
-msgstr "HOURS(čas)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:393
-#: xml_doc.cpp:598
-msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10"
-msgstr "HOURS(\"10:5:2\") vrací 10"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:405
-#: xml_doc.cpp:602
-msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap."
-msgstr "Funkce ISLEAPYEAR() vrací True, je-li daný rok přestupný."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:406
-#: xml_doc.cpp:604
-msgid "ISLEAPYEAR(year)"
-msgstr "ISLEAPYEAR(rok)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:407
-#: xml_doc.cpp:606
-msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True"
-msgstr "ISLEAPYEAR(2000) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:423
-#: xml_doc.cpp:612
-msgid ""
-"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and "
-"month."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:424
-#: xml_doc.cpp:614
-msgid "DAYSINMONTH(year;month)"
-msgstr "DAYSINMONTH(rok; měsíc)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:425
-#: xml_doc.cpp:616
-msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29"
-msgstr "DAYSINMONTH(2000; 2) vrací 29"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:437
-#: xml_doc.cpp:620
-msgid ""
-"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year."
-msgstr "Funkce DAYSINYEAR() vrací počet dní v daném roce."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:438
-#: xml_doc.cpp:622
-msgid "DAYSINYEAR(year)"
-msgstr "DAYSINYEAR(rok)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:439
-#: xml_doc.cpp:624
-msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366"
-msgstr "DAYSINYEAR(2000) vrací 366"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:451
-#: xml_doc.cpp:628
-msgid ""
-"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year."
-msgstr "Funkce WEEKSINYEAR() vrací počet týdnů v roce."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:452
-#: xml_doc.cpp:630
-msgid "WEEKSINYEAR(year)"
-msgstr "WEEKSINYEAR(rok)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:453
-#: xml_doc.cpp:632
-msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52"
-msgstr "WEEKSINYEAR(2000) vrací 52"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:465
-#: xml_doc.cpp:636
-msgid ""
-"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:466
-#: xml_doc.cpp:638
-msgid "MINUTES(time)"
-msgstr "MINUTES(čas)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:467
-#: xml_doc.cpp:640
-msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5"
-msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") vrací 5"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:479
-#: xml_doc.cpp:644
-msgid ""
-"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:480
-#: xml_doc.cpp:646
-msgid "SECONDS(time)"
-msgstr "SECONDS(čas)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:481
-#: xml_doc.cpp:648
-msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2"
-msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") vrací 2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:489
-#: xml_doc.cpp:650
-msgid "Number of day in week (1..7)"
-msgstr "Číslo dne v týdnu (1 až 7)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:493
-#: xml_doc.cpp:652
-msgid ""
-"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In "
-"some countries the first day of the week is Monday, while in others the "
-"first day of the week is Sunday."
-msgstr ""
-"Funkce DAYNAME() vrací jméno dne v týdnu (1 až 7). V některých zemích je "
-"prvním dnem v týdnu pondělí, zatímco v jiných je prvním dnem v týdnu neděle."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:494
-#: xml_doc.cpp:654
-msgid "DAYNAME(weekday)"
-msgstr "DAYNAME(den_v_týdnu)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:495
-#: xml_doc.cpp:656
-msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)"
-msgstr "DAYNAME(1) vrátí pondělí (pokud týden začíná pondělím)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:504
-#: xml_doc.cpp:658
-msgid "Number of month (1..12)"
-msgstr "Číslo měsíce (1..12)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:508
-#: xml_doc.cpp:660
-msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)."
-msgstr "Funkce MONTHNAME() vrací název měsíce (1 až 12)."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:509
-#: xml_doc.cpp:662
-msgid "MONTHNAME(number)"
-msgstr "MONTHNAME(číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:510
-#: xml_doc.cpp:664
-msgid "MONTHNAME(5) returns May"
-msgstr "MONTHNAME(5) vrací květen"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:518
-#: xml_doc.cpp:666
-msgid ""
-"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the "
-"TODAY function."
-msgstr ""
-"Funkce CURRENTDATE() vrací současné datum formátované podle lokálních "
-"parametrů. Je shodná s funkcí TODAY."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:519
-#: xml_doc.cpp:668
-msgid "CURRENTDATE()"
-msgstr "CURRENTDATE()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:520
-#: xml_doc.cpp:670
-msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\""
-msgstr "CURRENTDATE() vrací např. \"Sobota 5. května 2000\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:530
-#: xml_doc.cpp:672
-msgid "The TODAY() function returns the current date."
-msgstr "Funkce CURRENTDATE() vrací současné datum."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:531
-#: xml_doc.cpp:674
-msgid "TODAY()"
-msgstr "TODAY()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:532
-#: xml_doc.cpp:676
-msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\""
-msgstr "TODAY() vrací např. \"Sobota 5. května 2000\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:542
-#: xml_doc.cpp:678
-msgid ""
-"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with "
-"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications."
-msgstr ""
-"Funkce NOW() vrací současné datum a čas. Je shodná s funkcí "
-"CURRENTDATETIME.Poskytována je kvůli kompatibilitě s dalšími aplikacemi."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:543
-#: xml_doc.cpp:680
-msgid "NOW()"
-msgstr "NOW()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:544
-#: xml_doc.cpp:682
-msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
-msgstr "NOW() vrací např. \"Sobota 15. června 2000, 19:12:01\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:554
-#: xml_doc.cpp:684
-msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time."
-msgstr "Funkce CURRENTDATETIME() vrací současné datum a čas."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:555
-#: xml_doc.cpp:686
-msgid "CURRENTDATETIME()"
-msgstr "CURRENTDATETIME()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:556
-#: xml_doc.cpp:688
-msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
-msgstr "CURRENTDATETIME() vrací např. \"Sobota 15. červen 2000 19:12:01\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:564
-#: xml_doc.cpp:690
-msgid ""
-"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local "
-"parameters."
-msgstr ""
-"Funkce CURRENTTIME() vrací současný čas formátovaný podle lokálních "
-"parametrů."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:565
-#: xml_doc.cpp:692
-msgid "CURRENTTIME()"
-msgstr "CURRENTTIME()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:566
-#: xml_doc.cpp:694
-msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\""
-msgstr "CURRENTTIME() vrací např. \"19:12:01\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:578
-#: xml_doc.cpp:698
-msgid ""
-"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter "
-"Sunday in the year given as the parameter."
-msgstr ""
-"Funkce EASTERSUNDAY() vrací datum velikonoční neděle zadaného roku předaného "
-"jako parametr."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:579
-#: xml_doc.cpp:700
-msgid "EASTERSUNDAY(year)"
-msgstr "EASTERSUNDAY(rok)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:580
-#: xml_doc.cpp:702
-msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\""
-msgstr "EASTERSUNDAY() vrací např. \"Sobota 5. května 2000\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:592
-#: xml_doc.cpp:706
-msgid ""
-"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls "
-"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week "
-"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is "
-"that week which contains the first Thursday of the year."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:593
-#: xml_doc.cpp:708
-msgid "ISOWEEKNUM(date)"
-msgstr "ISOWEEKNUM(datum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:594
-#: xml_doc.cpp:710
-msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:611
-#: xml_doc.cpp:716
-msgid ""
-"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date "
-"falls into."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:612
-#: xml_doc.cpp:718
-msgid "WEEKNUM(date; method)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:613
-#: xml_doc.cpp:720
-msgid ""
-"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the "
-"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if "
-"Method is omitted.)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:614
-#: xml_doc.cpp:722
-msgid ""
-"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the "
-"week in the year, with a week beginning on Monday (2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:623
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:647
-#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740
-msgid "First date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:627
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:651
-#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742
-msgid "Second date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:631
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:655
-#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744
-msgid "interval"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:635
-#: xml_doc.cpp:730
-msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:636
-#: xml_doc.cpp:732
-msgid ""
-"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": "
-"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; "
-"\"md\": days excluding months and years"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:637
-#: xml_doc.cpp:734
-msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:638
-#: xml_doc.cpp:736
-msgid ""
-"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June "
-"1999\" returns number of days 1626"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:639
-#: xml_doc.cpp:738
-msgid ""
-"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June "
-"1999\" returns number of months 53"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:659
-#: xml_doc.cpp:746
-msgid ""
-"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date "
-"and end date according to the basis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:660
-#: xml_doc.cpp:748
-msgid ""
-"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = "
-"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:661
-#: xml_doc.cpp:750
-msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:669
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:692
-#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:673
-#: xml_doc.cpp:754
-msgid "Working days"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:677
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:700
-#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770
-msgid "Holidays"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:681
-#: xml_doc.cpp:758
-msgid ""
-"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start "
-"date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:682
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:705
-#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774
-msgid ""
-"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date "
-"or an array of dates."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:683
-#: xml_doc.cpp:762
-msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:684
-#: xml_doc.cpp:764
-msgid ""
-"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then "
-"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:696
-#: xml_doc.cpp:768
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:704
-#: xml_doc.cpp:772
-msgid ""
-"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between "
-"startdate and enddate."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:706
-#: xml_doc.cpp:776
-msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:707
-#: xml_doc.cpp:778
-msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:708
-#: xml_doc.cpp:780
-msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:720
-#: xml_doc.cpp:784
-msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:721
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:736
-#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796
-msgid ""
-"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:722
-#: xml_doc.cpp:788
-msgid "DATE2UNIX(date)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:723
-#: xml_doc.cpp:790
-msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:731
-#: xml_doc.cpp:792
-msgid "Unixtime"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:735
-#: xml_doc.cpp:794
-msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:737
-#: xml_doc.cpp:798
-msgid "UNIX2DATE(unixtime)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:738
-#: xml_doc.cpp:800
-msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:5
-#: xml_doc.cpp:802
-msgid "Engineering"
-msgstr "Inženýrské"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:15
-#. i18n: file: functions/math.xml:706
-#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875
-msgid "Base"
-msgstr "Základ"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:19
-#: xml_doc.cpp:808
-msgid "MinLength"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:23
-#: xml_doc.cpp:810
-msgid ""
-"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a "
-"target base from 2 to 36."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:24
-#: xml_doc.cpp:812
-msgid "BASE(number;base;prec)"
-msgstr "BASE(číslo;soustava;přesnost)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:25
-#: xml_doc.cpp:814
-msgid "BASE(128;8) returns \"200\""
-msgstr "BASE(128;8) vrací \"200\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:33
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:54
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:75
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:96
-#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846
-msgid "Where the function is evaluated"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:37
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:58
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:79
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:100
-#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848
-msgid "Order of the function"
-msgstr "Pořadí funkcí"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:41
-#: xml_doc.cpp:820
-msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)."
-msgstr "Funkce BESSELI() vrací upravenou Besselovu funkci In(x)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:42
-#: xml_doc.cpp:822
-msgid "BESSELI(X;N)"
-msgstr "BESSELI(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:43
-#: xml_doc.cpp:824
-msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374"
-msgstr "BESSELI(0,7;3) vrací 0,007367374"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:62
-#: xml_doc.cpp:830
-msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function."
-msgstr "Funkce BESSELJ() vrací Besselovu funkci."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:63
-#: xml_doc.cpp:832
-msgid "BESSELJ(X;N)"
-msgstr "BESSELJ(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:64
-#: xml_doc.cpp:834
-msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004"
-msgstr "BESSELJ(0,89;3) vrací 0,013974004"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:83
-#: xml_doc.cpp:840
-msgid ""
-"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is "
-"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:84
-#: xml_doc.cpp:842
-msgid "BESSELK(X;N)"
-msgstr "BESSELK(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:85
-#: xml_doc.cpp:844
-msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880"
-msgstr "BESSELK(3;9) vrací 397,95880"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:104
-#: xml_doc.cpp:850
-msgid ""
-"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the "
-"Weber function or the Neumann function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:105
-#: xml_doc.cpp:852
-msgid "BESSELY(X;N)"
-msgstr "BESSELY(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:106
-#: xml_doc.cpp:854
-msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595"
-msgstr "BESSELY(4;2) se rovná 0,215903595"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:121
-#: xml_doc.cpp:858
-msgid "From unit"
-msgstr "Z jednotky"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:125
-#: xml_doc.cpp:860
-msgid "To unit"
-msgstr "Do jednotky"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:129
-#: xml_doc.cpp:862
-msgid ""
-"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to "
-"another."
-msgstr ""
-"FunkceCONVERT()  vrací číslo převedené z jednoho jednotkového systému do "
-"jiného."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:130
-#: xml_doc.cpp:864
-msgid ""
-"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), "
-"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight "
-"(hundredweight)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:131
-#: xml_doc.cpp:866
-msgid ""
-"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi "
-"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:132
-#: xml_doc.cpp:868
-msgid ""
-"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of "
-"Mercury), psi, Torr."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:133
-#: xml_doc.cpp:870
-msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:134
-#: xml_doc.cpp:872
-msgid ""
-"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal "
-"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb "
-"(foot-pound), BTU."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:135
-#: xml_doc.cpp:874
-msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:136
-#: xml_doc.cpp:876
-msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:137
-#: xml_doc.cpp:878
-msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:138
-#: xml_doc.cpp:880
-msgid ""
-"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz "
-"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic "
-"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 "
-"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:139
-#: xml_doc.cpp:882
-msgid ""
-"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square "
-"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), "
-"acre, ha (hectare)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:140
-#: xml_doc.cpp:884
-msgid ""
-"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph "
-"(miles per hour), kn (knot)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:141
-#: xml_doc.cpp:886
-msgid ""
-"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), "
-"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, "
-"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-"
-"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f "
-"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:142
-#: xml_doc.cpp:888
-msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)"
-msgstr "CONVERT(číslo; z ; do)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:143
-#: xml_doc.cpp:890
-msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6"
-msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\") vrací 89,6"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:144
-#: xml_doc.cpp:892
-msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608"
-msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") vrací 1,3608"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:145
-#: xml_doc.cpp:894
-msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757"
-msgstr "CONVERT(7,9;\"cal\";\"J\") se rovná 33,0757"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:153
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:172
-#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906
-msgid "Lower limit"
-msgstr "Spodní limit"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:157
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:176
-#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908
-msgid "Upper limit"
-msgstr "Horní limit"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:161
-#: xml_doc.cpp:900
-msgid ""
-"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() "
-"returns the error function between 0 and that argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:162
-#: xml_doc.cpp:902
-msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)"
-msgstr "ERF(spodní limit; horní limit)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:163
-#: xml_doc.cpp:904
-msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236"
-msgstr "ERF(0,4) je rovno 0,42839236"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:180
-#: xml_doc.cpp:910
-msgid "The ERFC() function returns the complementary error function."
-msgstr "Funkce ERFC() vrací doplňkovou chybovou funkci."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:181
-#: xml_doc.cpp:912
-msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)"
-msgstr "ERFC(spodní limit; horní limit)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:182
-#: xml_doc.cpp:914
-msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764"
-msgstr "ERFC(0,4) je rovno 0,57160764"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:191
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:210
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:229
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:248
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:267
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:282
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:301
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:316
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:335
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:354
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:369
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:384
-#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952
-#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996
-#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040
-msgid "The value to convert"
-msgstr "Hodnota k převedení"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:195
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:214
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:233
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:252
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:286
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:320
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:339
-#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954
-#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010
-msgid "The minimum length of the output"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:199
-#: xml_doc.cpp:920
-msgid ""
-"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr "Funkce DEC2BIN() vrací hodnotu zformátovanou jako binární číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:200
-#: xml_doc.cpp:922
-msgid "DEC2BIN(value)"
-msgstr "DEC2BIN(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:201
-#: xml_doc.cpp:924
-msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\""
-msgstr "DEC2BIN(12) vrací 1100"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:202
-#: xml_doc.cpp:926
-msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\""
-msgstr "DEC2BIN(55) vrací 110111"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:218
-#: xml_doc.cpp:932
-msgid ""
-"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"Funkce DEC2HEX() vrací hodnotu zformátovanou jako hexadecimální  číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:219
-#: xml_doc.cpp:934
-msgid "DEC2HEX(value)"
-msgstr "DEC2HEX(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:220
-#: xml_doc.cpp:936
-msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\""
-msgstr "DEC2HEX(12) vrací c"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:221
-#: xml_doc.cpp:938
-msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\""
-msgstr "DEC2HEX(55) vrací 37"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:237
-#: xml_doc.cpp:944
-msgid ""
-"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr "Funkce DEC2OCT() vrací hodnotu zformátovanou jako oktalové číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:238
-#: xml_doc.cpp:946
-msgid "DEC2OCT(value)"
-msgstr "DEC2OCT(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:239
-#: xml_doc.cpp:948
-msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\""
-msgstr "DEC2OCT(12) vrací 14"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:240
-#: xml_doc.cpp:950
-msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\""
-msgstr "DEC2OCT(55) vrací 67"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:256
-#: xml_doc.cpp:956
-msgid ""
-"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr "Funkce OCT2BIN() vrací hodnotu zformátovanou jako binární číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:257
-#: xml_doc.cpp:958
-msgid "OCT2BIN(value)"
-msgstr "OCT2BIN(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:258
-#: xml_doc.cpp:960
-msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\""
-msgstr "OCT2BIN(12) vrací 1010"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:259
-#: xml_doc.cpp:962
-msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\""
-msgstr "OCT2BIN(55) vrací 101101"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:271
-#: xml_doc.cpp:966
-msgid ""
-"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr "Funkce OCT2DEC() vrací hodnotu zformátovanou jako desítkové číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:272
-#: xml_doc.cpp:968
-msgid "OCT2DEC(value)"
-msgstr "OCT2DEC(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:273
-#: xml_doc.cpp:970
-msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 "
-msgstr "OCT2DEC(\"12\") vrací 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:274
-#: xml_doc.cpp:972
-msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 "
-msgstr "OCT2DEC(55) vrací 45 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:290
-#: xml_doc.cpp:978
-msgid ""
-"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"Funkce OCT2HEX() vrací hodnotu zformátovanou jako hexadecimální číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:291
-#: xml_doc.cpp:980
-msgid "OCT2HEX(value)"
-msgstr "OCT2HEX(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:292
-#: xml_doc.cpp:982
-msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:293
-#: xml_doc.cpp:984
-msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:305
-#: xml_doc.cpp:988
-msgid ""
-"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr "Funkce BIN2DEC() vrací hodnotu zformátovanou jako desítkové číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:306
-#: xml_doc.cpp:990
-msgid "BIN2DEC(value)"
-msgstr "BIN2DEC(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:307
-#: xml_doc.cpp:992
-msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 "
-msgstr "BIN2DEC(1010) vrací 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:308
-#: xml_doc.cpp:994
-msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 "
-msgstr "BIN2DEC(11111) vrací 31 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:324
-#: xml_doc.cpp:1000
-msgid ""
-"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr "Funkce BIN2OCT() vrací hodnotu zformátovanou jako oktalové číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:325
-#: xml_doc.cpp:1002
-msgid "BIN2OCT(value)"
-msgstr "BIN2OCT(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:326
-#: xml_doc.cpp:1004
-msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
-msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vrací \"12\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:327
-#: xml_doc.cpp:1006
-msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" "
-msgstr "BIN2OCT(11111) vrací 37 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:343
-#: xml_doc.cpp:1012
-msgid ""
-"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"Funkce BIN2HEX() vrací hodnotu zformátovanou jako hexadecimální číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:344
-#: xml_doc.cpp:1014
-msgid "BIN2HEX(value)"
-msgstr "BIN2HEX(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:345
-#: xml_doc.cpp:1016
-msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\""
-msgstr "BIN2HEX(1010) vrací \"a\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:346
-#: xml_doc.cpp:1018
-msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\""
-msgstr "BINHEX(11111) vrací \"1f\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:358
-#: xml_doc.cpp:1022
-msgid ""
-"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr "Funkce HEX2DEC() vrací hodnotu zformátovanou jako desítkové číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:359
-#: xml_doc.cpp:1024
-msgid "HEX2DEC(value)"
-msgstr "HEX2DEC(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:360
-#: xml_doc.cpp:1026
-msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 "
-msgstr "HEX2DEC(a) vrací 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:361
-#: xml_doc.cpp:1028
-msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 "
-msgstr "HEX2DEC(37) vrací 55 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:373
-#: xml_doc.cpp:1032
-msgid ""
-"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr "Funkce HEX2OCT() vrací hodnotu zformátovanou jako oktalové číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:374
-#: xml_doc.cpp:1034
-msgid "HEX2OCT(value)"
-msgstr "HEX2OCT(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:375
-#: xml_doc.cpp:1036
-msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" "
-msgstr "HEX2OCT(\"a\") vrací \"12\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:376
-#: xml_doc.cpp:1038
-msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" "
-msgstr "HEX2OCT(37) vrací \"67\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:388
-#: xml_doc.cpp:1042
-msgid ""
-"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr "Funkce HEX2BIN() vrací hodnotu zformátovanou jako binární číslo."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:389
-#: xml_doc.cpp:1044
-msgid "HEX2BIN(value)"
-msgstr "HEX2BIN(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:390
-#: xml_doc.cpp:1046
-msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\""
-msgstr "HEX2BIN(a) vrací \"1010\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:391
-#: xml_doc.cpp:1048
-msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\""
-msgstr "HEX2BIN(37) vrací 110111"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:399
-#: xml_doc.cpp:1050
-msgid "Real coefficient"
-msgstr "Reálný koeficient"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:403
-#: xml_doc.cpp:1052
-msgid "Imaginary coefficient"
-msgstr "Imaginární koeficient"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:407
-#: xml_doc.cpp:1054
-msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi."
-msgstr ""
-"Funkce COMPLEX(reálná_část;imaginární_část) vrací komplexní číslo ve tvaru "
-"\"x+yi\"."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:408
-#: xml_doc.cpp:1056
-msgid "COMPLEX(real;imag)"
-msgstr "COMPLEX(reálná_část;imaginární_část)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:409
-#: xml_doc.cpp:1058
-msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\""
-msgstr "COMPLEX(1,2;3,4) vrací \"1,2+3,4i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:410
-#: xml_doc.cpp:1060
-msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\""
-msgstr "COMPLEX(0;-1) vrací \"-i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:418
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:433
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:448
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:463
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:478
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:493
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:508
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:523
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:538
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:553
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:568
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:582
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:596
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:611
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:631
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:635
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:639
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:643
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:647
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:662
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:666
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:670
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:674
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:678
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:694
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:698
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:702
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:706
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:710
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:725
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:729
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:733
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:737
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:741
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:756
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:772
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:788
-#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092
-#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132
-#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170
-#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202
-#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218
-#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226
-#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242
-#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258
-#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284
-#: xml_doc.cpp:1296
-msgid "Complex number"
-msgstr "Komplexní číslo"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:422
-#: xml_doc.cpp:1064
-msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex."
-msgstr ""
-"Funkce IMAGINARY(řetězec) vrací imaginární koeficient komplexního čísla."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:423
-#: xml_doc.cpp:1066
-msgid "IMAGINARY(string)"
-msgstr "IMAGINARY(řetězec)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:424
-#: xml_doc.cpp:1068
-msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4"
-msgstr "IMAGINARY(\"1,2+3,4i\") vrací 3,4"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:425
-#: xml_doc.cpp:1070
-msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 "
-msgstr "IMAGINARY(\"1,2\") vrací 0 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:437
-#: xml_doc.cpp:1074
-msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex."
-msgstr "Funkce IMREAL(řetězec) vrací reálný koeficient komplexního čísla."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:438
-#: xml_doc.cpp:1076
-msgid "IMREAL(string)"
-msgstr "IMREAL(řetězec)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:439
-#: xml_doc.cpp:1078
-msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2"
-msgstr "IMREAL(\"1,2+3,4i\") vrací 1,2"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:440
-#: xml_doc.cpp:1080
-msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 "
-msgstr "IMREAL(\"1,2i\") vrací 0 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:452
-#: xml_doc.cpp:1084
-msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number."
-msgstr "Funkce IMCOS(řetězec) vrací kosínus komplexního čísla."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:453
-#: xml_doc.cpp:1086
-msgid "IMCOS(string)"
-msgstr "IMCOS(řetězec)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:454
-#: xml_doc.cpp:1088
-msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\""
-msgstr "IMCOS(\"1+i\") vrací \"0,83373-0,988898i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:455
-#: xml_doc.cpp:1090
-msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 "
-msgstr "IMCOS(\"12i\") vrací 81 377,4 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:467
-#: xml_doc.cpp:1094
-msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:468
-#: xml_doc.cpp:1096
-msgid "IMCOSH(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:469
-#: xml_doc.cpp:1098
-msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:470
-#: xml_doc.cpp:1100
-msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:482
-#: xml_doc.cpp:1104
-msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number."
-msgstr "Funkce IMSIN(řetězec) vrací sínus komplexního čísla."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:483
-#: xml_doc.cpp:1106
-msgid "IMSIN(string)"
-msgstr "IMSIN(řetězec)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:484
-#: xml_doc.cpp:1108
-msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\""
-msgstr "IMSIN(\"1+i\") vrací \"1,29846+0,634964i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:485
-#: xml_doc.cpp:1110
-msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 "
-msgstr "IMSIN(\"1,2\") vrací -0,536573 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:497
-#: xml_doc.cpp:1114
-msgid ""
-"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:498
-#: xml_doc.cpp:1116
-msgid "IMSINH(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:499
-#: xml_doc.cpp:1118
-msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:500
-#: xml_doc.cpp:1120
-msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:512
-#: xml_doc.cpp:1124
-msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:513
-#: xml_doc.cpp:1126
-msgid "IMTAN(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:514
-#: xml_doc.cpp:1128
-msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:515
-#: xml_doc.cpp:1130
-msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:527
-#: xml_doc.cpp:1134
-msgid ""
-"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex "
-"number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:528
-#: xml_doc.cpp:1136
-msgid "IMTANH(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:529
-#: xml_doc.cpp:1138
-msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:530
-#: xml_doc.cpp:1140
-msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:542
-#: xml_doc.cpp:1144
-msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number."
-msgstr "Funkce IMEXP(řetězec) vrací exponent komplexního čísla."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:543
-#: xml_doc.cpp:1146
-msgid "IMEXP(string)"
-msgstr "IMEXP(řetězec)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:544
-#: xml_doc.cpp:1148
-msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\""
-msgstr "IMEXP(\"2-i\") vrací \"3,99232-6,21768i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:545
-#: xml_doc.cpp:1150
-msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" "
-msgstr "IMEXP(\"12i\") vrací \"0,843854-0,536573i\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:557
-#: xml_doc.cpp:1154
-msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number."
-msgstr "Funkce IMLN(řetězec) vrací přirozený logaritmus komplexního čísla."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:558
-#: xml_doc.cpp:1156
-msgid "IMLN(string)"
-msgstr "IMLN(řetězec)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:559
-#: xml_doc.cpp:1158
-msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\""
-msgstr "IMLN(\"3-i\") vrací \"1,15129-0,321751i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:560
-#: xml_doc.cpp:1160
-msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 "
-msgstr "IMLN(\"12\") vrací 2,48491 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:572
-#: xml_doc.cpp:1164
-msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:573
-#: xml_doc.cpp:1166
-msgid "IMLOG2(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:574
-#: xml_doc.cpp:1168
-msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:586
-#: xml_doc.cpp:1172
-msgid ""
-"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:587
-#: xml_doc.cpp:1174
-msgid "IMLOG10(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:588
-#: xml_doc.cpp:1176
-msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:600
-#: xml_doc.cpp:1180
-msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number."
-msgstr "Funkce IMSQRT(řetězec) vrací druhou odmocninu komplexního čísla."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:601
-#: xml_doc.cpp:1182
-msgid "IMSQRT(string)"
-msgstr "IMSQRT(řetězec)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:602
-#: xml_doc.cpp:1184
-msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\""
-msgstr "IMSQRT(\"1+i\") vrací \"1,09868+0,45509i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:603
-#: xml_doc.cpp:1186
-msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" "
-msgstr "IMSQRT(\"1,2i\") vrací \"0,774597+0,774597i\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:615
-#: xml_doc.cpp:1190
-msgid "Power"
-msgstr "Mocnitel"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:619
-#: xml_doc.cpp:1192
-msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power."
-msgstr "Funkce IMPOWER(řetězec) vrací mocninu komplexního čísla."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:620
-#: xml_doc.cpp:1194
-msgid "IMPOWER(string)"
-msgstr "IMPOWER(řetězec)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:621
-#: xml_doc.cpp:1196
-msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\""
-msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) vrací \"15-8i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:622
-#: xml_doc.cpp:1198
-msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 "
-msgstr "IMPOWER(\"1,2\";2) vrací 1,44 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:651
-#: xml_doc.cpp:1210
-msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"Funkce IMSUM() vrací součet několika komplexních čísel ve tvaru x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:652
-#: xml_doc.cpp:1212
-msgid "IMSUM(value;value;...)"
-msgstr "IMSUM(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:653
-#: xml_doc.cpp:1214
-msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\""
-msgstr "IMSUM(1,2; \"3,4+5i\") vrací \"4,6+5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:654
-#: xml_doc.cpp:1216
-msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\""
-msgstr "IMSUM(1,2; \"1i\") vrací \"1,2+i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:682
-#: xml_doc.cpp:1228
-msgid ""
-"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr "Funkce IMDIV() vrací podíl několika komplexních čísel ve tvaru x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:683
-#: xml_doc.cpp:1230
-msgid "IMDIV(value;value;...)"
-msgstr "IMDIV(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:684
-#: xml_doc.cpp:1232
-msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\""
-msgstr "IMDIV(1,2;\"3,4+5i\") vrací \"0,111597-0,164114i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:685
-#: xml_doc.cpp:1234
-msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\""
-msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") vrací \"0,986207+0,16551i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:714
-#: xml_doc.cpp:1246
-msgid ""
-"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"Funkce IMSUB() vrací rozdíl několika komplexních čísel ve tvaru x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:715
-#: xml_doc.cpp:1248
-msgid "IMSUB(value;value;...)"
-msgstr "IMSUB(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:716
-#: xml_doc.cpp:1250
-msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\""
-msgstr "IMSUB(1,2; \"3,4+5i\") vrací \"-2,2i-5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:717
-#: xml_doc.cpp:1252
-msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\""
-msgstr "IMSUB(1,2;\"1i\") vrací \"1,2-i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:745
-#: xml_doc.cpp:1264
-msgid ""
-"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"Funkce IMPRODUCT() vrací součin několika komplexních čísel ve tvaru x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:746
-#: xml_doc.cpp:1266
-msgid "IMPRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "IMPRODUCT(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:747
-#: xml_doc.cpp:1268
-msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\""
-msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"3,4+5i\") vrací \"4,08+6i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:748
-#: xml_doc.cpp:1270
-msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\""
-msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"1i\") vrací \"+1,2i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:760
-#: xml_doc.cpp:1274
-msgid ""
-"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of "
-"form x+yi."
-msgstr ""
-"Funkce IMCONJUGATE(komplexní_číslo) vrací komplexní číslo sdružené ve tvaru "
-"x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:761
-#: xml_doc.cpp:1276
-msgid "IMCONJUGATE(complex number)"
-msgstr "IMCONJUGATE(komplexní_číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:762
-#: xml_doc.cpp:1278
-msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"1,2+5i\") vrací \"1,2-5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:763
-#: xml_doc.cpp:1280
-msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") vrací \"i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:764
-#: xml_doc.cpp:1282
-msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") vrací \"12\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:776
-#: xml_doc.cpp:1286
-msgid ""
-"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of "
-"form x+yi."
-msgstr ""
-"Funkce IMARGUMENT(komplexní_číslo) vrací argument komplexního čísla ve tvaru "
-"x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:777
-#: xml_doc.cpp:1288
-msgid "IMARGUMENT(complex number)"
-msgstr "IMARGUMENT(komplexní_číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:778
-#: xml_doc.cpp:1290
-msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072"
-msgstr "IMARGUMENT(\"1,2+5i\") vrací 0,6072"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:779
-#: xml_doc.cpp:1292
-msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 "
-msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") vrací -1,57079633 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:780
-#: xml_doc.cpp:1294
-msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\""
-msgstr "IMARGUMENT(\"12\") vrací chybu \"#Div/0\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:792
-#: xml_doc.cpp:1298
-msgid ""
-"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi."
-msgstr ""
-"Funkce IMABS(komplexní_číslo) vrací normu (tj. délku vektoru) komplexního "
-"číslo ve tvaru x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:793
-#: xml_doc.cpp:1300
-msgid "IMABS(complex number)"
-msgstr "IMABS(komplexní_číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:794
-#: xml_doc.cpp:1302
-msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419"
-msgstr "IMABS(\"1,2+5i\") vrací 5,1419"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:795
-#: xml_doc.cpp:1304
-msgid "IMABS(\"-i\") returns 1"
-msgstr "IMABS(\"-i\") vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:796
-#: xml_doc.cpp:1306
-msgid "IMABS(\"12\") returns 12"
-msgstr "IMABS(\"12\") vrací 12"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:804
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:808
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:824
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:828
-#. i18n: file: functions/math.xml:130
-#. i18n: file: functions/math.xml:134
-#. i18n: file: functions/math.xml:150
-#. i18n: file: functions/math.xml:154
-#. i18n: file: functions/math.xml:170
-#. i18n: file: functions/math.xml:186
-#. i18n: file: functions/math.xml:208
-#. i18n: file: functions/math.xml:225
-#. i18n: file: functions/math.xml:240
-#. i18n: file: functions/math.xml:244
-#. i18n: file: functions/math.xml:260
-#. i18n: file: functions/math.xml:276
-#. i18n: file: functions/math.xml:1078
-#. i18n: file: functions/math.xml:1098
-#. i18n: file: functions/math.xml:1123
-#. i18n: file: functions/math.xml:1146
-#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324
-#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551
-#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595
-#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627
-#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132
-msgid "Floating point value"
-msgstr "Reálná hodnota"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:812
-#: xml_doc.cpp:1312
-msgid ""
-"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y "
-"defaults to 0."
-msgstr ""
-"Funkce DELTA() vrací 1, pokud je x rovno y, jinak vrací 0. Výchozí hodnota y "
-"je nula."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:813
-#: xml_doc.cpp:1314
-msgid "DELTA(x; y)"
-msgstr "DELTA(x; y)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:814
-#: xml_doc.cpp:1316
-msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0"
-msgstr "DELTA(1,2; 3,4) vrací 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:815
-#: xml_doc.cpp:1318
-msgid "DELTA(3; 3) returns 1"
-msgstr "DELTA(3; 3) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:816
-#: xml_doc.cpp:1320
-msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1"
-msgstr "DELTA(3; True) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:832
-#: xml_doc.cpp:1326
-msgid ""
-"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns "
-"0. y defaults to 0."
-msgstr ""
-"Funkce GESTEP() vrací 1, pokud je x větší nebo rovno y, jinak vrací 0. "
-"Výchozí y je 0."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:833
-#: xml_doc.cpp:1328
-msgid "GESTEP(x; y)"
-msgstr "GESTEP(x; y)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:834
-#: xml_doc.cpp:1330
-msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0"
-msgstr "GESTEP(1,2; 3,4) vrací 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:835
-#: xml_doc.cpp:1332
-msgid "GESTEP(3; 3) returns 1"
-msgstr "GESTEP(3; 3) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:836
-#: xml_doc.cpp:1334
-msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0"
-msgstr "GESTEP(0,4; TRUE) vrací 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:837
-#: xml_doc.cpp:1336
-msgid "GESTEP(4; 3) returns 1"
-msgstr "GESTEP(4; 3) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:5
-#: xml_doc.cpp:1338
-msgid "Financial"
-msgstr "Finanční"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:11
-#. i18n: file: functions/financial.xml:50
-#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360
-msgid "Issue date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:15
-#: xml_doc.cpp:1342
-msgid "First interest"
-msgstr "První úrok"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:19
-#. i18n: file: functions/financial.xml:54
-#. i18n: file: functions/financial.xml:181
-#. i18n: file: functions/financial.xml:349
-#. i18n: file: functions/financial.xml:444
-#. i18n: file: functions/financial.xml:604
-#. i18n: file: functions/financial.xml:761
-#. i18n: file: functions/financial.xml:899
-#. i18n: file: functions/financial.xml:942
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1063
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1149
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1258
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1282
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1306
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1330
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1406
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1436
-#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512
-#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813
-#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016
-#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093
-#: xml_doc.cpp:2109
-msgid "Settlement"
-msgstr "Úhrada"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:23
-#. i18n: file: functions/financial.xml:58
-#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364
-msgid "Annual rate of security"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:27
-#. i18n: file: functions/financial.xml:62
-#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366
-msgid "Par value"
-msgstr "Nominální hodnota"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:31
-#: xml_doc.cpp:1350
-msgid "Number of payments per year"
-msgstr "Počet plateb za rok"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:35
-#. i18n: file: functions/financial.xml:66
-#. i18n: file: functions/financial.xml:193
-#. i18n: file: functions/financial.xml:365
-#. i18n: file: functions/financial.xml:620
-#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520
-#: xml_doc.cpp:1651
-msgid "Day counting basis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:39
-#: xml_doc.cpp:1354
-msgid ""
-"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays "
-"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -"
-" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
-"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
-"30/365."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:40
-#: xml_doc.cpp:1356
-msgid ""
-"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:41
-#: xml_doc.cpp:1358
-msgid ""
-"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns "
-"16,944"
-msgstr ""
-"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) vrací "
-"16,944"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:70
-#: xml_doc.cpp:1370
-msgid ""
-"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays "
-"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to "
-"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real "
-"days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:71
-#: xml_doc.cpp:1372
-msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:72
-#: xml_doc.cpp:1374
-msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:81
-#. i18n: file: functions/financial.xml:285
-#. i18n: file: functions/financial.xml:318
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1206
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1230
-#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990
-#: xml_doc.cpp:2002
-msgid "Cost"
-msgstr "Cena"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:85
-#. i18n: file: functions/financial.xml:111
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1183
-#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980
-msgid "Pv"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:89
-#. i18n: file: functions/financial.xml:115
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1187
-#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982
-msgid "Fv"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:93
-#: xml_doc.cpp:1382
-msgid ""
-"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French "
-"accounting system using degressive depreciation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:94
-#: xml_doc.cpp:1384
-msgid ""
-"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; "
-"basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:95
-#: xml_doc.cpp:1386
-msgid ""
-"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:107
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1179
-#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978
-msgid "P"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:119
-#: xml_doc.cpp:1394
-msgid ""
-"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French "
-"accounting system using linear depreciation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:120
-#: xml_doc.cpp:1396
-msgid ""
-"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; "
-"basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:121
-#: xml_doc.cpp:1398
-msgid ""
-"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns "
-"91.256831"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:133
-#. i18n: file: functions/financial.xml:159
-#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415
-msgid "Principal"
-msgstr "Kapitál"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:137
-#. i18n: file: functions/financial.xml:163
-#. i18n: file: functions/financial.xml:585
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1109
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1131
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1477
-#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938
-#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130
-msgid "Interest rate"
-msgstr "Úroková míra"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:141
-#: xml_doc.cpp:1404
-msgid "Periods per year"
-msgstr "Období za rok"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:145
-#. i18n: file: functions/financial.xml:167
-#. i18n: file: functions/financial.xml:743
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1481
-#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132
-msgid "Years"
-msgstr "Roků"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:149
-#: xml_doc.cpp:1409
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the "
-"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For "
-"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become "
-"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:150
-#: xml_doc.cpp:1411
-msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)"
-msgstr "COMPOUND(částka;úrok;období;období_za_rok)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:151
-#: xml_doc.cpp:1413
-msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56"
-msgstr "COMPOUND(5000;0,12;4;5) se rovná 9030,56"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:171
-#: xml_doc.cpp:1422
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded "
-"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: "
-"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:172
-#: xml_doc.cpp:1424
-msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)"
-msgstr "CONTINUOUS(kapitál;úrok;roky)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:173
-#: xml_doc.cpp:1426
-msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17"
-msgstr "CONTINUOUS(1000;0,1;1) se rovná 1105,17"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:185
-#. i18n: file: functions/financial.xml:353
-#. i18n: file: functions/financial.xml:448
-#. i18n: file: functions/financial.xml:608
-#. i18n: file: functions/financial.xml:765
-#. i18n: file: functions/financial.xml:903
-#. i18n: file: functions/financial.xml:946
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1067
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1153
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1262
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1286
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1310
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1334
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1410
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1440
-#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645
-#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907
-#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042
-#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111
-msgid "Maturity"
-msgstr "Splatnost"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:189
-#. i18n: file: functions/financial.xml:460
-#. i18n: file: functions/financial.xml:777
-#. i18n: file: functions/financial.xml:923
-#. i18n: file: functions/financial.xml:966
-#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825
-#: xml_doc.cpp:1848
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekvence"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:197
-#: xml_doc.cpp:1436
-msgid ""
-"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the "
-"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to "
-"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real "
-"days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:198
-#: xml_doc.cpp:1438
-msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:199
-#: xml_doc.cpp:1440
-msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1"
-msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:212
-#. i18n: file: functions/financial.xml:249
-#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460
-msgid "rate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:216
-#. i18n: file: functions/financial.xml:253
-#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462
-msgid "periods"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:220
-#. i18n: file: functions/financial.xml:257
-#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464
-msgid "value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:224
-#. i18n: file: functions/financial.xml:261
-#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466
-msgid "start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:228
-#. i18n: file: functions/financial.xml:265
-#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468
-msgid "end"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:232
-#. i18n: file: functions/financial.xml:269
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449
-#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:236
-#: xml_doc.cpp:1454
-msgid "Calculates the cumulative interest payment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:237
-#: xml_doc.cpp:1456
-msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:238
-#: xml_doc.cpp:1458
-msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:273
-#: xml_doc.cpp:1472
-msgid "Calculates the cumulative principal payment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:274
-#: xml_doc.cpp:1474
-msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:275
-#: xml_doc.cpp:1476
-msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:289
-#. i18n: file: functions/financial.xml:322
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1210
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1234
-#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004
-msgid "Salvage"
-msgstr "Náhrada"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:293
-#. i18n: file: functions/financial.xml:326
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1214
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1238
-#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006
-msgid "Life"
-msgstr "Platnost"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:297
-#. i18n: file: functions/financial.xml:330
-#. i18n: file: functions/financial.xml:638
-#. i18n: file: functions/financial.xml:700
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1024
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1242
-#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701
-#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008
-msgid "Period"
-msgstr "Období"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:305
-#: xml_doc.cpp:1488
-msgid ""
-"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given "
-"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if "
-"omitted it is assumed to be 12."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:306
-#: xml_doc.cpp:1490
-msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:307
-#: xml_doc.cpp:1492
-msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40"
-msgstr "DB(8000;400;6;3) vrátí 1158.40"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:308
-#: xml_doc.cpp:1494
-msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41"
-msgstr "DB(8000;400;6;3;2) vrátí 1783,41"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:334
-#: xml_doc.cpp:1504
-msgid "Factor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:338
-#: xml_doc.cpp:1506
-msgid ""
-"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given "
-"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if "
-"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:339
-#: xml_doc.cpp:1508
-msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:340
-#: xml_doc.cpp:1510
-msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81"
-msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) vrací 1721,81"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:357
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1314
-#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044
-msgid "Price per $100 face value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:361
-#. i18n: file: functions/financial.xml:616
-#. i18n: file: functions/financial.xml:919
-#. i18n: file: functions/financial.xml:962
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1342
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1418
-#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846
-#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099
-msgid "Redemption"
-msgstr "Umoření"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:369
-#: xml_doc.cpp:1522
-msgid ""
-"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the "
-"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, "
-"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:370
-#: xml_doc.cpp:1524
-msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:371
-#: xml_doc.cpp:1526
-msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841"
-msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) vrací 0.2841"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:380
-#: xml_doc.cpp:1528
-msgid "Fractional Dollar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:388
-#: xml_doc.cpp:1532
-msgid ""
-"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal "
-"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction "
-"is the denominator of the fraction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:389
-#: xml_doc.cpp:1534
-msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:390
-#: xml_doc.cpp:1536
-msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:400
-#: xml_doc.cpp:1538
-msgid "Decimal Dollar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:408
-#: xml_doc.cpp:1542
-msgid ""
-"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The "
-"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the "
-"denominator of the fraction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:409
-#: xml_doc.cpp:1544
-msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:410
-#: xml_doc.cpp:1546
-msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:420
-#. i18n: file: functions/financial.xml:559
-#. i18n: file: functions/financial.xml:634
-#. i18n: file: functions/financial.xml:696
-#. i18n: file: functions/financial.xml:838
-#. i18n: file: functions/financial.xml:873
-#. i18n: file: functions/financial.xml:911
-#. i18n: file: functions/financial.xml:954
-#. i18n: file: functions/financial.xml:986
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1020
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1383
-#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699
-#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842
-#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080
-msgid "Rate"
-msgstr "Míra"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:424
-#. i18n: file: functions/financial.xml:846
-#. i18n: file: functions/financial.xml:994
-#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863
-msgid "Present value (PV)"
-msgstr "Současná hodnota (PV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:428
-#: xml_doc.cpp:1552
-msgid "Future value (FV)"
-msgstr "Budoucí hodnota (FV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:432
-#: xml_doc.cpp:1554
-msgid ""
-"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired "
-"value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:433
-#: xml_doc.cpp:1556
-msgid "DURATION(rate; pv; fv)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:434
-#: xml_doc.cpp:1558
-msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27"
-msgstr "DURATION(0.1; 1000; 2000) vrací 7.27"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:452
-#. i18n: file: functions/financial.xml:769
-#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742
-msgid "Coupon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:456
-#. i18n: file: functions/financial.xml:773
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1079
-#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913
-msgid "Yield"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:464
-#. i18n: file: functions/financial.xml:781
-#. i18n: file: functions/financial.xml:927
-#. i18n: file: functions/financial.xml:970
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1083
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1165
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1346
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1422
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1456
-#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850
-#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101
-#: xml_doc.cpp:2119
-msgid "Basis"
-msgstr "Základ"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:468
-#: xml_doc.cpp:1572
-msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:469
-#: xml_doc.cpp:1574
-msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:470
-#: xml_doc.cpp:1576
-msgid ""
-"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns "
-"5.9937749555"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:479
-#. i18n: file: functions/financial.xml:499
-#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589
-msgid "Nominal interest rate"
-msgstr "Nominální úroková míra"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:483
-#. i18n: file: functions/financial.xml:503
-#. i18n: file: functions/financial.xml:563
-#. i18n: file: functions/financial.xml:589
-#. i18n: file: functions/financial.xml:823
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1113
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1135
-#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634
-#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953
-msgid "Periods"
-msgstr "Období"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:487
-#: xml_doc.cpp:1583
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest "
-"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly "
-"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:488
-#: xml_doc.cpp:1585
-msgid "EFFECT(nominal;periods)"
-msgstr "EFFECT(nominální;období)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:489
-#: xml_doc.cpp:1587
-msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083"
-msgstr "EFFECT(0,08;12) se rovná 0,083"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:507
-#: xml_doc.cpp:1593
-msgid ""
-"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal "
-"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:508
-#: xml_doc.cpp:1595
-msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:521
-#: xml_doc.cpp:1599
-msgid ""
-"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the "
-"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), "
-"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF "
-"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG "
-"(Netherlands), or PTE (Portugal)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:522
-#: xml_doc.cpp:1601
-msgid "EURO(currency)"
-msgstr "EURO(měna)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:523
-#: xml_doc.cpp:1603
-msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583"
-msgstr "EURO(\"DEM\") se rovná 1,95583"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:536
-#: xml_doc.cpp:1607
-msgid "Source currency"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:540
-#: xml_doc.cpp:1609
-msgid "Target currency"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:544
-#: xml_doc.cpp:1611
-msgid ""
-"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to "
-"another currency in the European monetary union by using EURO an "
-"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF "
-"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF "
-"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG "
-"(Netherlands), or PTE (Portugal)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:545
-#: xml_doc.cpp:1613
-msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:546
-#: xml_doc.cpp:1615
-msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:555
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1032
-#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881
-msgid "Present value"
-msgstr "Současná hodnota"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:567
-#: xml_doc.cpp:1624
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield "
-"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% "
-"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:568
-#: xml_doc.cpp:1626
-msgid "FV(present value;yield;periods)"
-msgstr "FV(současná_hodnota; úrok; období)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:569
-#: xml_doc.cpp:1628
-msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40"
-msgstr "FV(1000; 0,08; 2) se rovná 1166,40"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:581
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1127
-#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949
-msgid "Payment per period"
-msgstr "Platby během období"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:593
-#: xml_doc.cpp:1637
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments "
-"given the amount of the payment, the interest rate and the number of "
-"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest "
-"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or "
-"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each "
-"period."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:594
-#: xml_doc.cpp:1639
-msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:595
-#: xml_doc.cpp:1641
-msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:612
-#. i18n: file: functions/financial.xml:800
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1157
-#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966
-msgid "Investment"
-msgstr "Investice"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:624
-#: xml_doc.cpp:1653
-msgid ""
-"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested "
-"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
-"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
-"30/365."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:625
-#: xml_doc.cpp:1655
-msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:626
-#: xml_doc.cpp:1657
-msgid ""
-"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98"
-msgstr ""
-"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) vrací 1.98"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:642
-#. i18n: file: functions/financial.xml:704
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1028
-#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879
-msgid "Number of periods"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:646
-#: xml_doc.cpp:1665
-msgid "Present values"
-msgstr "Současné hodnoty"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:650
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1036
-#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883
-msgid "Future value (optional)"
-msgstr "Budoucí hodnota (volitelná)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:654
-#. i18n: file: functions/financial.xml:854
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1002
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1040
-#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885
-msgid "Type (optional)"
-msgstr "Typ (volitelně)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:658
-#: xml_doc.cpp:1671
-msgid ""
-"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:659
-#. i18n: file: functions/financial.xml:713
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1045
-#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889
-msgid "Rate is the periodic interest rate."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:660
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1046
-#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891
-msgid ""
-"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last "
-"period."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:661
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1047
-#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893
-msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:662
-#. i18n: file: functions/financial.xml:716
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1048
-#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895
-msgid "PV is the present value in the sequence of payments."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:663
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1049
-#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897
-msgid "FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:664
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1050
-#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899
-msgid ""
-"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a "
-"period and 0 (default) for payment at the end of a period."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:665
-#: xml_doc.cpp:1685
-msgid ""
-"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. "
-"The interest rate is 10 percent."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:666
-#: xml_doc.cpp:1687
-msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:667
-#: xml_doc.cpp:1689
-msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45"
-msgstr "IPMT(0,1;3;3;8000) se rovná 292,45"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:678
-#. i18n: file: functions/financial.xml:796
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1360
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1387
-#. i18n: file: functions/math.xml:15
-#. i18n: file: functions/math.xml:292
-#. i18n: file: functions/math.xml:310
-#. i18n: file: functions/math.xml:394
-#. i18n: file: functions/math.xml:412
-#. i18n: file: functions/math.xml:454
-#. i18n: file: functions/math.xml:471
-#. i18n: file: functions/math.xml:489
-#. i18n: file: functions/math.xml:503
-#. i18n: file: functions/math.xml:520
-#. i18n: file: functions/math.xml:537
-#. i18n: file: functions/math.xml:558
-#. i18n: file: functions/math.xml:579
-#. i18n: file: functions/math.xml:600
-#. i18n: file: functions/math.xml:621
-#. i18n: file: functions/math.xml:639
-#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082
-#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697
-#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751
-#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789
-#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835
-msgid "Values"
-msgstr "Hodnoty"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:682
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1368
-#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072
-msgid "Guess"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:686
-#: xml_doc.cpp:1695
-msgid ""
-"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash "
-"flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:687
-#: xml_doc.cpp:1697
-msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:708
-#: xml_doc.cpp:1705
-msgid "Present values (PV)"
-msgstr "Současná hodnota (PV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:712
-#: xml_doc.cpp:1707
-msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:714
-#: xml_doc.cpp:1711
-msgid ""
-"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last "
-"period."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:715
-#: xml_doc.cpp:1713
-msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:717
-#: xml_doc.cpp:1717
-msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:718
-#: xml_doc.cpp:1719
-msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333"
-msgstr "ISPMT(0,1; 1; 3; 8000000) se rovná -533333"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:731
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1473
-#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128
-msgid "Face value"
-msgstr "Nominální hodnota"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:735
-#: xml_doc.cpp:1723
-msgid "Coupon rate"
-msgstr "Úrok kupónu"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:739
-#: xml_doc.cpp:1725
-msgid "Coupons per year"
-msgstr "Kupónů za rok"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:747
-#: xml_doc.cpp:1729
-msgid "Market interest rate"
-msgstr "Tržní úroková míra"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:751
-#: xml_doc.cpp:1732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For "
-"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons "
-"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth "
-"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:752
-#: xml_doc.cpp:1734
-msgid ""
-"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:753
-#: xml_doc.cpp:1736
-msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95"
-msgstr "LEVEL_COUPON(1000;0,13;2;4;0,1) se rovná 1096,95"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:785
-#: xml_doc.cpp:1750
-msgid ""
-"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a "
-"fixed interest security in years."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:786
-#: xml_doc.cpp:1752
-msgid ""
-"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:787
-#: xml_doc.cpp:1754
-msgid ""
-"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns "
-"0.316321106"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:804
-#: xml_doc.cpp:1760
-msgid "Reinvestment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:808
-#: xml_doc.cpp:1762
-msgid ""
-"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return "
-"(IRR) of a series of periodic investments."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:809
-#: xml_doc.cpp:1764
-msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:810
-#: xml_doc.cpp:1767
-#, no-c-format
-msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:819
-#: xml_doc.cpp:1769
-msgid "Effective interest rate"
-msgstr "Efektivní úroková míra"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:827
-#: xml_doc.cpp:1774
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an "
-"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For "
-"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of "
-"NOMINAL(.08;12) or 7.72%."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:828
-#: xml_doc.cpp:1776
-msgid "NOMINAL(effective;periods)"
-msgstr "NOMINAL(efektivní; období)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:829
-#: xml_doc.cpp:1778
-msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772"
-msgstr "NOMINAL(0,08;12) se rovná 0,0772"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:842
-#: xml_doc.cpp:1782
-msgid "Payment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:850
-#. i18n: file: functions/financial.xml:998
-#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865
-msgid "Future value (FV - optional)"
-msgstr "Budoucí hodnota (FV - volitelně)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:858
-#: xml_doc.cpp:1790
-msgid "Returns the number of periods of an investment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:859
-#: xml_doc.cpp:1792
-msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:860
-#: xml_doc.cpp:1794
-msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11"
-msgstr "NPER(0,1; -100; 1000) se rovná 11"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:861
-#: xml_doc.cpp:1796
-msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906"
-msgstr "NPER(0,06; 0; -10000; 20000 ;0) vrací 11,906"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:877
-#: xml_doc.cpp:1800
-msgid "Values (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:881
-#: xml_doc.cpp:1802
-msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:884
-#: xml_doc.cpp:1804
-msgid ""
-"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n"
-"                discount rate Rate. Values should be positive if they are "
-"received as income, and\n"
-"                negative if the amounts are expenditure."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:885
-#: xml_doc.cpp:1808
-msgid "NPV(Rate; Values)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:886
-#: xml_doc.cpp:1811
-#, no-c-format
-msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:907
-#. i18n: file: functions/financial.xml:950
-#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400
-msgid "Last"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:915
-#: xml_doc.cpp:1821
-msgid "AnnualYield"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:931
-#: xml_doc.cpp:1829
-msgid ""
-"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency "
-"units of face value. The security has an irregular last interest date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:932
-#: xml_doc.cpp:1831
-msgid ""
-"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; "
-"Frequency [; Basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:933
-#: xml_doc.cpp:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) "
-"returns 90.991042345"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:958
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1338
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1414
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1452
-#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117
-msgid "Price"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:974
-#: xml_doc.cpp:1852
-msgid ""
-"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an "
-"irregular last interest date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:975
-#: xml_doc.cpp:1854
-msgid ""
-"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; "
-"Basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:976
-#: xml_doc.cpp:1857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) "
-"returns 4.997775351"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:990
-#: xml_doc.cpp:1861
-msgid "Number of periods (NPer)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1006
-#: xml_doc.cpp:1869
-msgid ""
-"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest "
-"rate and constant payments (each payment is equal amount)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1007
-#: xml_doc.cpp:1871
-msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1008
-#: xml_doc.cpp:1873
-msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71"
-msgstr "PMT(0,1; 4; 10000) se rovná 3154,71"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1044
-#: xml_doc.cpp:1887
-msgid ""
-"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards "
-"principal."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1051
-#: xml_doc.cpp:1901
-msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1052
-#: xml_doc.cpp:1903
-msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48"
-msgstr "PPMT(0,0875;1;36;5000;8000;1) se rovná 18,48"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1071
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1444
-#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113
-msgid "Issue"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1075
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1161
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1266
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1290
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1448
-#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032
-#: xml_doc.cpp:2115
-msgid "Discount rate"
-msgstr "Diskontní sazba"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1087
-#: xml_doc.cpp:1917
-msgid ""
-"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the "
-"security that pays interest on the maturity date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1088
-#: xml_doc.cpp:1919
-msgid "Basis     Calculation method"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1089
-#: xml_doc.cpp:1921
-msgid "  0       US method, 12 months, each month with 30 days"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1090
-#: xml_doc.cpp:1923
-msgid ""
-"  1       Actual number of days in year, actual number of days in months "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1091
-#: xml_doc.cpp:1925
-msgid "  2       360 days in a year, actual number of days in months"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1092
-#: xml_doc.cpp:1927
-msgid "  4       365 days in a year,  actual number of days in months"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1093
-#: xml_doc.cpp:1929
-msgid "  5       European method, 12 months, each month has 30 days"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1094
-#: xml_doc.cpp:1931
-msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1095
-#: xml_doc.cpp:1934
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns "
-"103.819218241"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1105
-#: xml_doc.cpp:1936
-msgid "Future value"
-msgstr "Budoucí hodnota"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1117
-#: xml_doc.cpp:1943
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PV() function returns the present value of an investment -- the value "
-"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or "
-"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you "
-"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start "
-"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1118
-#: xml_doc.cpp:1945
-msgid "PV(future value;rate;periods)"
-msgstr "PV(budoucí_hodnota; úrok; období)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1119
-#: xml_doc.cpp:1947
-msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000"
-msgstr "PV(1166,4; 0,08; 2) se rovná 1000"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1139
-#: xml_doc.cpp:1956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream "
-"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays "
-"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth "
-"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments "
-"are made at the end of each period."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1140
-#: xml_doc.cpp:1958
-msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1141
-#: xml_doc.cpp:1960
-msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1169
-#: xml_doc.cpp:1972
-msgid ""
-"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a "
-"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US "
-"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
-"European 30/365. The settlement date must be before maturity date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1170
-#: xml_doc.cpp:1974
-msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1171
-#: xml_doc.cpp:1976
-msgid ""
-"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787"
-msgstr ""
-"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) vráceno 1,025.787"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1191
-#: xml_doc.cpp:1984
-msgid ""
-"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit "
-"(return) of an investment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1192
-#: xml_doc.cpp:1986
-msgid "RRI( P; Pv; Fv)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1193
-#: xml_doc.cpp:1988
-msgid "RRI(1;100;200) returns 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:1996
-msgid ""
-"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset "
-"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is "
-"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of "
-"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly "
-"over the life of an asset."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1219
-#: xml_doc.cpp:1998
-msgid "SLN(cost; salvage value; life)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1220
-#: xml_doc.cpp:2000
-msgid "SLN(10000;700;10) equals 930"
-msgstr "SLN(10000;700;10) se rovná 930"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1246
-#: xml_doc.cpp:2010
-msgid ""
-"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for "
-"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a "
-"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so "
-"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. "
-"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful "
-"life is the number of periods (typically years) over which the asset is "
-"depreciated."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1247
-#: xml_doc.cpp:2012
-msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1248
-#: xml_doc.cpp:2014
-msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280"
-msgstr "SYD(5000;200;5;2) se rovná 1280"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1270
-#: xml_doc.cpp:2022
-msgid ""
-"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The "
-"maturity date must be after the settlement date but within 365 days."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1271
-#: xml_doc.cpp:2024
-msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1272
-#: xml_doc.cpp:2026
-msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1294
-#: xml_doc.cpp:2034
-msgid ""
-"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury "
-"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 "
-"days. The discount rate must be positive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1295
-#: xml_doc.cpp:2036
-msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1296
-#: xml_doc.cpp:2038
-msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444"
-msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) vrací 97.4444"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1318
-#: xml_doc.cpp:2046
-msgid ""
-"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity "
-"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must "
-"be positive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1319
-#: xml_doc.cpp:2048
-msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1320
-#: xml_doc.cpp:2050
-msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1350
-#: xml_doc.cpp:2062
-msgid ""
-"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, "
-"an expected useful life, and a final value of salvage for a period "
-"specified, using the variable-rate declining balance method."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1351
-#: xml_doc.cpp:2064
-msgid ""
-"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = "
-"2 [; switch = false ]] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1352
-#: xml_doc.cpp:2066
-msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1364
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1391
-#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084
-msgid "Dates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1372
-#: xml_doc.cpp:2074
-msgid ""
-"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic "
-"series of cash flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1373
-#: xml_doc.cpp:2076
-msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1374
-#: xml_doc.cpp:2078
-msgid ""
-"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while "
-"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", "
-"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1395
-#: xml_doc.cpp:2086
-msgid ""
-"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1396
-#: xml_doc.cpp:2088
-msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1397
-#: xml_doc.cpp:2091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while "
-"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", "
-"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1426
-#: xml_doc.cpp:2103
-msgid ""
-"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency "
-"units of face value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1427
-#: xml_doc.cpp:2105
-msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1428
-#: xml_doc.cpp:2107
-msgid ""
-"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1460
-#: xml_doc.cpp:2121
-msgid ""
-"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays "
-"interest on the maturity date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1461
-#: xml_doc.cpp:2123
-msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1462
-#: xml_doc.cpp:2126
-#, no-c-format
-msgid ""
-"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) "
-"returns 0.050000000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1485
-#: xml_doc.cpp:2135
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure "
-"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that "
-"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1486
-#: xml_doc.cpp:2137
-msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1487
-#: xml_doc.cpp:2139
-msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64"
-msgstr "ZERO_COUPON(1000;0,1;20) se rovná 148,64"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:15
-#: xml_doc.cpp:2145
-msgid ""
-"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not "
-"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. "
-"Error codes are modelled on Excel."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:16
-#: xml_doc.cpp:2147
-msgid "ERRORTYPE(value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:17
-#: xml_doc.cpp:2149
-msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:18
-#: xml_doc.cpp:2151
-msgid "ERRORTYPE(0) returns an error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:26
-#. i18n: file: functions/reference.xml:48
-#. i18n: file: functions/reference.xml:80
-#. i18n: file: functions/reference.xml:97
-#. i18n: file: functions/reference.xml:113
-#. i18n: file: functions/reference.xml:136
-#. i18n: file: functions/reference.xml:155
-#. i18n: file: functions/reference.xml:172
-#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278
-#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326
-msgid "Reference"
-msgstr "Odkaz"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:30
-#: xml_doc.cpp:2155
-msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:31
-#: xml_doc.cpp:2157
-msgid "FORMULA(x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:32
-#: xml_doc.cpp:2159
-msgid ""
-"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:44
-#: xml_doc.cpp:2163
-msgid ""
-"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a "
-"number, this function returns the number. If value is True, this function "
-"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of "
-"that date. Anything else will cause the function to return 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:45
-#: xml_doc.cpp:2165
-msgid "N(value)"
-msgstr "N(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:46
-#: xml_doc.cpp:2167
-msgid "N(3.14) returns 3.14"
-msgstr "N(3,14) vrátí 3,14"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:47
-#: xml_doc.cpp:2169
-msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)"
-msgstr "N(\"7\") vrátí 0 (protože \"7\" je text)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:55
-#: xml_doc.cpp:2171
-msgid "Type of information"
-msgstr "Typ informace"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:59
-#: xml_doc.cpp:2173
-msgid ""
-"The INFO() function returns information about the current operating "
-"environment. Parameter type specifies what type of information you want to "
-"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the "
-"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, "
-"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the "
-"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns "
-"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current "
-"operating system."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:60
-#: xml_doc.cpp:2175
-msgid "INFO(type)"
-msgstr "INFO(typ)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:68
-#. i18n: file: functions/information.xml:83
-#. i18n: file: functions/information.xml:98
-#. i18n: file: functions/information.xml:114
-#. i18n: file: functions/information.xml:130
-#. i18n: file: functions/information.xml:145
-#. i18n: file: functions/information.xml:160
-#. i18n: file: functions/information.xml:175
-#. i18n: file: functions/information.xml:190
-#. i18n: file: functions/information.xml:206
-#. i18n: file: functions/information.xml:222
-#. i18n: file: functions/information.xml:237
-#. i18n: file: functions/information.xml:252
-#. i18n: file: functions/information.xml:267
-#. i18n: file: functions/information.xml:282
-#. i18n: file: functions/information.xml:309
-#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207
-#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247
-#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287
-#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319
-msgid "Any value"
-msgstr "Jakákoliv hodnota"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:72
-#: xml_doc.cpp:2179
-msgid ""
-"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"Funkce ISLOGICAL() vrací True, je-li parametr booleovská hodnota, jinak "
-"vrací False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:73
-#: xml_doc.cpp:2181
-msgid "ISLOGICAL(x)"
-msgstr "ISLOGICAL(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:74
-#: xml_doc.cpp:2183
-msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True"
-msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:75
-#: xml_doc.cpp:2185
-msgid "ISLOGICAL(12) returns False"
-msgstr "ISLOGICAL(12) vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:87
-#: xml_doc.cpp:2189
-msgid ""
-"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it "
-"returns False."
-msgstr "Funkce ISBLANK() vrací True, je-li buňka prázdná, jinak vrací False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:88
-#: xml_doc.cpp:2191
-msgid "ISBLANK(x)"
-msgstr "ISBLANK(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:89
-#: xml_doc.cpp:2193
-msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty"
-msgstr "ISBLANK(A1) vrátí True, pokud je buňka A1 prázdná"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:90
-#: xml_doc.cpp:2195
-msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value"
-msgstr "ISBLANK(A1) vrátí False, pokud A1 obsahuje nějakou hodnotu"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:102
-#: xml_doc.cpp:2199
-msgid ""
-"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:103
-#: xml_doc.cpp:2201
-msgid "ISNUMBER(x)"
-msgstr "ISNUMBER(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:104
-#: xml_doc.cpp:2203
-msgid "ISNUMBER(12) returns True"
-msgstr "ISNUMBER(12) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:105
-#: xml_doc.cpp:2205
-msgid "ISNUMBER(hello) returns False"
-msgstr "ISNUMBER(ahoj) vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:118
-#: xml_doc.cpp:2209
-msgid ""
-"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:119
-#: xml_doc.cpp:2211
-msgid "ISNUM(x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:120
-#: xml_doc.cpp:2213
-msgid "ISNUM(12) returns True"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:121
-#: xml_doc.cpp:2215
-msgid "ISNUM(hello) returns False"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:134
-#: xml_doc.cpp:2219
-msgid ""
-"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"Funkce ISTIME() vrací True, je-li parametr platný časový údaj, jinak vrací "
-"False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:135
-#: xml_doc.cpp:2221
-msgid "ISTIME(x)"
-msgstr "ISTIME(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:136
-#: xml_doc.cpp:2223
-msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True"
-msgstr "ISTIME(\"12:05\") vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:137
-#: xml_doc.cpp:2225
-msgid "ISTIME(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISTIME(\"ahoj\") vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:149
-#: xml_doc.cpp:2229
-msgid ""
-"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. "
-"Otherwise it returns False"
-msgstr ""
-"Funkce ISDATE() vrací True, je-li parametr platné datum, jinak vrací False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:150
-#: xml_doc.cpp:2231
-msgid "ISDATE(x)"
-msgstr "ISDATE(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:151
-#: xml_doc.cpp:2233
-msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True"
-msgstr "ISDATE(\"2000-02-02\") vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:152
-#: xml_doc.cpp:2235
-msgid "ISDATE(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISDATE(\"ahoj\") vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:164
-#: xml_doc.cpp:2239
-msgid ""
-"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. "
-"Otherwise it returns False"
-msgstr ""
-"Funkce ISREF() vrací True, pokud parametr ukazuje na odkaz. Jinak vrací "
-"False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:165
-#: xml_doc.cpp:2241
-msgid "ISREF(x)"
-msgstr "ISREF(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:166
-#: xml_doc.cpp:2243
-msgid "ISREF(A12) returns true"
-msgstr "ISREF(A12) vrací true"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:167
-#: xml_doc.cpp:2245
-msgid "ISREF(\"hello\") returns false"
-msgstr "ISREF(\"ahoj\") vrací false"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:179
-#: xml_doc.cpp:2249
-msgid ""
-"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise "
-"it returns False"
-msgstr ""
-"Funkce ISTEXT() vrací True, je-li parametr řetězec, jinak vrací False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:180
-#: xml_doc.cpp:2251
-msgid "ISTEXT(x)"
-msgstr "ISTEXT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:181
-#: xml_doc.cpp:2253
-msgid "ISTEXT(12) returns False"
-msgstr "ISTEXT(12) vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:182
-#: xml_doc.cpp:2255
-msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True"
-msgstr "ISTEXT(\"ahoj\") vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:194
-#: xml_doc.cpp:2259
-msgid ""
-"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:195
-#: xml_doc.cpp:2261
-msgid "ISNONTEXT(x)"
-msgstr "ISNONTEXT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:196
-#: xml_doc.cpp:2263
-msgid "ISNONTEXT(12) returns True"
-msgstr "ISNONTEXT(12) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:197
-#: xml_doc.cpp:2265
-msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISNONTEXT(\"ahoj\") vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:210
-#: xml_doc.cpp:2269
-msgid ""
-"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:211
-#: xml_doc.cpp:2271
-msgid "ISNOTTEXT(x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:212
-#: xml_doc.cpp:2273
-msgid "ISNOTTEXT(12) returns True"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2275
-msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:226
-#: xml_doc.cpp:2279
-msgid ""
-"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns "
-"False."
-msgstr "Funkce ISODD() vrací True, je-li číslo liché, jinak vrací False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:227
-#: xml_doc.cpp:2281
-msgid "ISODD(x)"
-msgstr "ISODD(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:228
-#: xml_doc.cpp:2283
-msgid "ISODD(12) returns False"
-msgstr "ISODD(12) vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:229
-#: xml_doc.cpp:2285
-msgid "ISODD(-7) returns True"
-msgstr "ISODD(-7) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:241
-#: xml_doc.cpp:2289
-msgid ""
-"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns "
-"False."
-msgstr "Funkce ISEVEN() vrací True, je-li číslo sudé, jinak vrací False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:242
-#: xml_doc.cpp:2291
-msgid "ISEVEN(x)"
-msgstr "ISEVEN(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:243
-#: xml_doc.cpp:2293
-msgid "ISEVEN(12) returns True"
-msgstr "ISEVEN(12) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:244
-#: xml_doc.cpp:2295
-msgid "ISEVEN(-7) returns False"
-msgstr "ISEVEN(-7) vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:256
-#: xml_doc.cpp:2299
-msgid ""
-"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than "
-"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the "
-"N/A error as well."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:257
-#: xml_doc.cpp:2301
-msgid "ISERR(x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:271
-#: xml_doc.cpp:2305
-msgid ""
-"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any "
-"type. Otherwise, it returns False."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:272
-#: xml_doc.cpp:2307
-msgid "ISERROR(x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:286
-#: xml_doc.cpp:2311
-msgid ""
-"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all "
-"other cases, it returns False."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:287
-#: xml_doc.cpp:2313
-msgid "ISNA(x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:297
-#: xml_doc.cpp:2315
-msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:298
-#: xml_doc.cpp:2317
-msgid "NA()"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:313
-#: xml_doc.cpp:2321
-msgid ""
-"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 "
-"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the "
-"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you "
-"get its return type."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:314
-#: xml_doc.cpp:2323
-msgid "TYPE(x)"
-msgstr "TYPE(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:315
-#: xml_doc.cpp:2325
-msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\""
-msgstr "TYPE(A1) vrátí 2, pokud A1 obsahuje text"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:316
-#: xml_doc.cpp:2327
-msgid "TYPE(-7) returns 1"
-msgstr "TYPE(-7) vrátí 1"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:317
-#: xml_doc.cpp:2329
-msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\""
-msgstr "TYPE(A2) vrátí 1, pokud A2 obsahuje \"=CURRENTDATE()\""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:325
-#: xml_doc.cpp:2331
-msgid ""
-"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty "
-"string is returned."
-msgstr ""
-"Vrátí název souboru současného dokumentu nebo prázdný řetězec, pokud nebyl "
-"dokument ještě uložen."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:326
-#: xml_doc.cpp:2333
-msgid "FILENAME()"
-msgstr "FILENAME()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2335
-msgid "Logical"
-msgstr "Logické"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2337
-msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE."
-msgstr "Funkce FALSE() vrací boolovskou hodnotu FALSE."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:12
-#: xml_doc.cpp:2339
-msgid "FALSE()"
-msgstr "FALSE()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:13
-#: xml_doc.cpp:2341
-msgid "FALSE() returns FALSE"
-msgstr "FALSE() vrací FALSE"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:21
-#: xml_doc.cpp:2343
-msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE."
-msgstr "Funkce TRUE() vrací boolovskou hodnotu TRUE."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:22
-#: xml_doc.cpp:2345
-msgid "TRUE()"
-msgstr "TRUE()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:23
-#: xml_doc.cpp:2347
-msgid "TRUE() returns TRUE"
-msgstr "TRUE() vrací TRUE"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:31
-#. i18n: file: functions/logic.xml:35
-#. i18n: file: functions/logic.xml:39
-#. i18n: file: functions/logic.xml:43
-#. i18n: file: functions/logic.xml:47
-#. i18n: file: functions/logic.xml:62
-#. i18n: file: functions/logic.xml:66
-#. i18n: file: functions/logic.xml:70
-#. i18n: file: functions/logic.xml:74
-#. i18n: file: functions/logic.xml:78
-#. i18n: file: functions/logic.xml:93
-#. i18n: file: functions/logic.xml:97
-#. i18n: file: functions/logic.xml:101
-#. i18n: file: functions/logic.xml:105
-#. i18n: file: functions/logic.xml:109
-#. i18n: file: functions/logic.xml:124
-#. i18n: file: functions/logic.xml:128
-#. i18n: file: functions/logic.xml:132
-#. i18n: file: functions/logic.xml:136
-#. i18n: file: functions/logic.xml:140
-#. i18n: file: functions/logic.xml:155
-#. i18n: file: functions/logic.xml:159
-#. i18n: file: functions/logic.xml:163
-#. i18n: file: functions/logic.xml:167
-#. i18n: file: functions/logic.xml:171
-#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355
-#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371
-#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387
-#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403
-#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411
-#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427
-#: xml_doc.cpp:2429
-msgid "Boolean values"
-msgstr "Booleovské hodnoty"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:51
-#: xml_doc.cpp:2359
-msgid ""
-"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it "
-"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an "
-"error)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:52
-#: xml_doc.cpp:2361
-msgid "AND(value;value;...)"
-msgstr "AND(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:53
-#: xml_doc.cpp:2363
-msgid "AND(true;true;true) returns True"
-msgstr "AND(true;true;true) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:54
-#: xml_doc.cpp:2365
-msgid "AND(true;false) returns False"
-msgstr "AND(true;false) vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:82
-#: xml_doc.cpp:2377
-msgid ""
-"The OR() function returns True if at least one of the values is true. "
-"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it "
-"returns an error)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:83
-#: xml_doc.cpp:2379
-msgid "OR(value;value;...)"
-msgstr "OR(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:84
-#: xml_doc.cpp:2381
-msgid "OR(false;false;false) returns False"
-msgstr "OR(false;false;false) vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:85
-#: xml_doc.cpp:2383
-msgid "OR(true;false) returns True"
-msgstr "OR(true;false) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:113
-#: xml_doc.cpp:2395
-msgid ""
-"The NAND() function returns True if at least one value is not true. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"Funkce NAND() vrací True, je-li aspoň jedna z hodnot nepravda, jinak vrací "
-"False."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:114
-#: xml_doc.cpp:2397
-msgid "NAND(value;value;...)"
-msgstr "NAND(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:115
-#: xml_doc.cpp:2399
-msgid "NAND(true;false;false) returns True"
-msgstr "NAND(true;false;false) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:116
-#: xml_doc.cpp:2401
-msgid "NAND(true;true) returns False"
-msgstr "NAND(true;true) vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:144
-#: xml_doc.cpp:2413
-msgid ""
-"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of "
-"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"Funkce NOR() vrací True, jsou-li všechny parametry booleovské a mají hodnotu "
-"nepravda, jinak vrací False."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:145
-#: xml_doc.cpp:2415
-msgid "NOR(value;value;...)"
-msgstr "NOR(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:146
-#: xml_doc.cpp:2417
-msgid "NOR(true;false;false) returns False"
-msgstr "NOR(true;false;false) vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:147
-#: xml_doc.cpp:2419
-msgid "NOR(false;false) returns True"
-msgstr "NOR(false;false) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:175
-#: xml_doc.cpp:2431
-msgid ""
-"The XOR() function returns False if the number of True values is even. "
-"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:176
-#: xml_doc.cpp:2433
-msgid "XOR(value;value;...)"
-msgstr "XOR(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:177
-#: xml_doc.cpp:2435
-msgid "XOR(false;false;false) returns True"
-msgstr "XOR(false;false;false) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:178
-#: xml_doc.cpp:2437
-msgid "XOR(true;false) returns True"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:186
-#: xml_doc.cpp:2439
-msgid "Boolean value"
-msgstr "Booleovská hodnota"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:190
-#: xml_doc.cpp:2441
-msgid ""
-"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if "
-"the value is True. It returns an error if the input in an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:191
-#: xml_doc.cpp:2443
-msgid "NOT(bool)"
-msgstr "NOT(bool)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:192
-#: xml_doc.cpp:2445
-msgid "NOT(false) returns True"
-msgstr "NOT(false) vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:193
-#: xml_doc.cpp:2447
-msgid "NOT(true) returns False"
-msgstr "NOT(true) vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:201
-#: xml_doc.cpp:2449
-msgid "Condition"
-msgstr "Podmínka"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:205
-#: xml_doc.cpp:2451
-msgid "If true"
-msgstr "je-li pravda"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:209
-#: xml_doc.cpp:2453
-msgid "If false"
-msgstr "je-li nepravda"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2455
-msgid ""
-"The IF() function is a conditional function. This function returns the "
-"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third "
-"parameter (which defaults to being false)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:214
-#: xml_doc.cpp:2457
-msgid "IF(condition;if_true;if_false)"
-msgstr "IF(podmínka; je-li_pravda; je-li_nepravda)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:215
-#: xml_doc.cpp:2459
-msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3"
-msgstr "A1=4; A2=6; IF(A1>A2;5;3) vrací 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2461
-msgid "Math"
-msgstr "Matematika"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68
-msgid "Function"
-msgstr "Funkce"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:19
-#: xml_doc.cpp:2467
-msgid ""
-"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments "
-"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the "
-"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - "
-"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:20
-#: xml_doc.cpp:2469
-msgid "SUBTOTAL(function; value)"
-msgstr "SUBTOTAL(funkce; value)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:21
-#: xml_doc.cpp:2471
-msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:22
-#: xml_doc.cpp:2473
-msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8"
-msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) vrací 23,8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:23
-#: xml_doc.cpp:2475
-msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56"
-msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) vrací 56"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:24
-#: xml_doc.cpp:2477
-msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119"
-msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) vrací 119"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:25
-#: xml_doc.cpp:2479
-msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76"
-msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) vrací 307,76"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:44
-#: xml_doc.cpp:2481
-msgid "X the independent variable of the power series"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:48
-#: xml_doc.cpp:2483
-msgid "N the initial power to which X is to be raised"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:52
-#: xml_doc.cpp:2485
-msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:56
-#: xml_doc.cpp:2487
-msgid ""
-"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the "
-"variable X is multiplied"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:60
-#: xml_doc.cpp:2489
-msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:61
-#: xml_doc.cpp:2491
-msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:62
-#: xml_doc.cpp:2493
-msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:79
-#: xml_doc.cpp:2499
-msgid ""
-"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float "
-"values"
-msgstr ""
-"Funkce LCM() vrací nejmenší společný násobek dvou nebo více desetinných "
-"čísel."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:80
-#: xml_doc.cpp:2501
-msgid "LCM(value; value)"
-msgstr "LCM(hodnota;hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:81
-#: xml_doc.cpp:2503
-msgid "LCM(6;4) returns 12"
-msgstr "LCM(6;4) vrátí 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:82
-#: xml_doc.cpp:2505
-msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5"
-msgstr "LCM(1,5;2,25) vrátí 4.5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:83
-#: xml_doc.cpp:2507
-msgid "LCM(2;3;4) returns 12"
-msgstr "LCM(2;3;4) vrátí 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:100
-#: xml_doc.cpp:2513
-msgid "Third number"
-msgstr "Třetí číslo"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:104
-#: xml_doc.cpp:2515
-msgid ""
-"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more "
-"integer values."
-msgstr ""
-"Funkce GCD() vrací největší společný dělitel dvou nebo více celých čísel."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:105
-#: xml_doc.cpp:2517
-msgid "GCD(value; value)"
-msgstr "GCD(hodnota;hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:106
-#: xml_doc.cpp:2519
-msgid "GCD(6;4) returns 2"
-msgstr "GCD(6;4) vrací 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:107
-#: xml_doc.cpp:2521
-msgid "GCD(10;20) returns 10"
-msgstr "GCD(10;20) vrací 10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:108
-#: xml_doc.cpp:2523
-msgid "GCD(20;15;10) returns 5"
-msgstr "GCD(20;15;10) vrací 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:117
-#: xml_doc.cpp:2525
-msgid ""
-"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the "
-"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of "
-"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all "
-"calculations."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:118
-#: xml_doc.cpp:2527
-msgid "EPS()"
-msgstr "EPS()"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:119
-#: xml_doc.cpp:2529
-msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16"
-msgstr "Ve většině systému tato funkce vrací 2^-52=2,2204460492503131e-16"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:120
-#: xml_doc.cpp:2531
-msgid ""
-"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it "
-"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:121
-#: xml_doc.cpp:2533
-msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1"
-msgstr "EPS() je tak malé, že KSpread zobrazí 1+EPS() jako 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:122
-#: xml_doc.cpp:2535
-msgid ""
-"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 "
-"or EPS() by using the equation (1+x)-1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:138
-#: xml_doc.cpp:2541
-msgid ""
-"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y."
-msgstr "Funkce POWER(x,y) vrací číslo x umocněné na číslo y."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:139
-#: xml_doc.cpp:2543
-msgid "POWER(value;value)"
-msgstr "POWER(hodnota;hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:140
-#: xml_doc.cpp:2545
-msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572"
-msgstr "POWER(1,2;3,4) se rovná 1,8572"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:141
-#: xml_doc.cpp:2547
-msgid "POWER(2;3) equals 8"
-msgstr "POWER(2;3) se rovná 8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:158
-#: xml_doc.cpp:2553
-msgid ""
-"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's "
-"the same as POWER."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:159
-#: xml_doc.cpp:2555
-msgid "POW(value;value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:160
-#: xml_doc.cpp:2557
-msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:161
-#: xml_doc.cpp:2559
-msgid "POW(2;3) equals 8"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:174
-#: xml_doc.cpp:2563
-msgid ""
-"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even "
-"integer."
-msgstr ""
-"Funkce EVEN() vrací číslo zaokrouhlené nahoru na nejbližší sudé číslo."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:175
-#: xml_doc.cpp:2565
-msgid "EVEN(value)"
-msgstr "EVEN(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:176
-#: xml_doc.cpp:2567
-msgid "EVEN(1.2) returns 2"
-msgstr "EVEN(1,2) vrací 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:177
-#: xml_doc.cpp:2569
-msgid "EVEN(2) returns 2"
-msgstr "EVEN(2) vrací 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:190
-#: xml_doc.cpp:2573
-msgid "Precision"
-msgstr "Přesnost"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:194
-#: xml_doc.cpp:2575
-msgid ""
-"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If "
-"the precision is omitted 0 is assumed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:195
-#: xml_doc.cpp:2577
-msgid "TRUNC(value; precision)"
-msgstr "TRUNC(hodnota; přesnost)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:196
-#: xml_doc.cpp:2579
-msgid "TRUNC(1.2) returns 1"
-msgstr "TRUNC(1,2) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:197
-#: xml_doc.cpp:2581
-msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23"
-msgstr "TRUNC(213,232; 2) vrací 213,23"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:212
-#: xml_doc.cpp:2585
-msgid ""
-"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative "
-"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2587
-msgid "ODD(value)"
-msgstr "ODD(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:214
-#: xml_doc.cpp:2589
-msgid "ODD(1.2) returns 3"
-msgstr "ODD(1,2) vrací 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:215
-#: xml_doc.cpp:2591
-msgid "ODD(2) returns 3"
-msgstr "ODD(2) vrací 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:216
-#: xml_doc.cpp:2593
-msgid "ODD(-2) returns -3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:229
-#: xml_doc.cpp:2597
-msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:230
-#: xml_doc.cpp:2599
-msgid "GAMMA(value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:231
-#: xml_doc.cpp:2601
-msgid "GAMMA(1) returns 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:248
-#: xml_doc.cpp:2607
-msgid ""
-"The MOD() function returns the remainder after division. If the second "
-"parameter is null the function returns #DIV/0."
-msgstr ""
-"Funkce MOD() vrací zbytek po celočíselném dělení; je-li druhý parametr nula, "
-"vrací chybu #DIV/0 (dělení nulou)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:249
-#: xml_doc.cpp:2609
-msgid "MOD(value;value)"
-msgstr "MOD(hodnota; hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:250
-#: xml_doc.cpp:2611
-msgid "MOD(12;5) returns 2"
-msgstr "MOD(12;5) vrací 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:251
-#: xml_doc.cpp:2613
-msgid "MOD(5;5) returns 0"
-msgstr "MOD(5;5) vrací 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:264
-#: xml_doc.cpp:2617
-msgid ""
-"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null "
-"and 1 if the number is positive."
-msgstr ""
-"Tato funkce vrací: -1 pokud je číslo záporné, 0 pokud je nulové a 1 pokud je "
-"číslo kladné."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:265
-#: xml_doc.cpp:2619
-msgid "SIGN(value)"
-msgstr "SIGN(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:266
-#: xml_doc.cpp:2621
-msgid "SIGN(5) equals 1"
-msgstr "SIGN(5) se rovná 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:267
-#: xml_doc.cpp:2623
-msgid "SIGN(0) equals 0"
-msgstr "SIGN(0) se rovná 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:268
-#: xml_doc.cpp:2625
-msgid "SIGN(-5) equals -1"
-msgstr "SIGN(5) se rovná -1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:280
-#: xml_doc.cpp:2629
-msgid "This function multiplies each value by -1."
-msgstr "Tato funkce násobí každou hodnotu -1."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:281
-#: xml_doc.cpp:2631
-msgid "INV(value)"
-msgstr "INV(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:282
-#: xml_doc.cpp:2633
-msgid "INV(-5) equals 5"
-msgstr "INV(-5) se rovná -5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:283
-#: xml_doc.cpp:2635
-msgid "INV(5) equals -5"
-msgstr "INV(5) se rovná -5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:284
-#: xml_doc.cpp:2637
-msgid "INV(0) equals 0"
-msgstr "INV(0) se rovná 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:296
-#: xml_doc.cpp:2641
-msgid ""
-"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You "
-"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like "
-"COUNT(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Tato funkce vrací počet všech hodnot zadaných jako parametry. Můžete "
-"spočítat součet rozsahu buněk COUNT(A1:B5) anebo seznamu hodnot jako "
-"COUNT(12;5;12,5)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:297
-#: xml_doc.cpp:2643
-msgid "COUNT(value;value;value...)"
-msgstr "COUNT(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:298
-#: xml_doc.cpp:2645
-msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2"
-msgstr "COUNT(-5;\"kspread\";2) vrací 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:299
-#: xml_doc.cpp:2647
-msgid "COUNT(5) returns 1"
-msgstr "COUNT(5) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:314
-#: xml_doc.cpp:2651
-msgid ""
-"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can "
-"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like "
-"COUNTA(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Tato funkce vrací počet všech neprázdných hodnot zadaných jako parametry. "
-"Můžete spočítat součet rozsahu buněk COUNTA(A1:B5) anebo seznamu hodnot jako "
-"COUNTA(12;5;12,5)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:315
-#: xml_doc.cpp:2653
-msgid "COUNTA(value;value;value...)"
-msgstr "COUNTA(hodnota;hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:316
-#: xml_doc.cpp:2655
-msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3"
-msgstr "COUNTA(-5;\"kspread\";2) vrací 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:317
-#: xml_doc.cpp:2657
-msgid "COUNTA(5) returns 1"
-msgstr "COUNTA(5) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:327
-#: xml_doc.cpp:2659
-msgid "Cell range"
-msgstr "Rozsah buněk"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:331
-#: xml_doc.cpp:2661
-msgid "This function returns the count of all empty cells within the range."
-msgstr "Tato funkce vrací počet prázdných buněk v rozsahu."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:332
-#: xml_doc.cpp:2663
-msgid "COUNTBLANK(range)"
-msgstr "COUNTBLANK(rozsah)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:333
-#: xml_doc.cpp:2665
-msgid "COUNTBLANK(A1:B5)"
-msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:344
-#. i18n: file: functions/math.xml:1203
-#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168
-msgid "Range"
-msgstr "Rozsah"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:348
-#. i18n: file: functions/math.xml:433
-#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kritéria"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:352
-#: xml_doc.cpp:2671
-msgid ""
-"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that "
-"meet the given criteria."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:353
-#: xml_doc.cpp:2673
-msgid "COUNTIF(range;criteria)"
-msgstr "COUNTIF(rozsah;kritéria)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:354
-#: xml_doc.cpp:2675
-msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:364
-#. i18n: file: functions/math.xml:379
-#. i18n: file: functions/math.xml:654
-#. i18n: file: functions/math.xml:670
-#. i18n: file: functions/math.xml:684
-#. i18n: file: functions/math.xml:702
-#. i18n: file: functions/math.xml:725
-#. i18n: file: functions/math.xml:744
-#. i18n: file: functions/math.xml:797
-#. i18n: file: functions/math.xml:816
-#. i18n: file: functions/math.xml:832
-#. i18n: file: functions/math.xml:849
-#. i18n: file: functions/math.xml:871
-#. i18n: file: functions/math.xml:904
-#. i18n: file: functions/math.xml:919
-#. i18n: file: functions/math.xml:967
-#. i18n: file: functions/math.xml:1026
-#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855
-#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895
-#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953
-#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028
-#: xml_doc.cpp:3058
-msgid "A floating point value"
-msgstr "Reálná hodnota"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:368
-#: xml_doc.cpp:2679
-msgid ""
-"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The "
-"mathematical expression is (value)!."
-msgstr ""
-"Funkce FACT() spočítá faktoriál parametru. Matematický výraz je (hodnota)!"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:369
-#: xml_doc.cpp:2681
-msgid "FACT(number)"
-msgstr "FACT(číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:370
-#: xml_doc.cpp:2683
-msgid "FACT(10) returns 3628800"
-msgstr "FACT(10) vrací 3628800"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:371
-#: xml_doc.cpp:2685
-msgid "FACT(0) returns 1"
-msgstr "FACT(0) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:383
-#: xml_doc.cpp:2689
-msgid ""
-"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. "
-"x!!."
-msgstr "Funkce FACTDOUBLE() spočítá dvojitý faktoriál parametru, tj. x!!"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:384
-#: xml_doc.cpp:2691
-msgid "FACTDOUBLE(number)"
-msgstr "FACTDOUBLE(číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:385
-#: xml_doc.cpp:2693
-msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48"
-msgstr "FACTDOUBLE(6) vrátí 48"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:386
-#: xml_doc.cpp:2695
-msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105"
-msgstr "FACTDOUBLE(7) vrátí 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:398
-#: xml_doc.cpp:2699
-msgid ""
-"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. "
-"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like "
-"SUM(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Funkce SUM() vrací součet všech hodnot zadaných jako parametry. Můžete "
-"spočítat součet rozsahu buněk SUM(A1:B5) anebo seznamu hodnot jako "
-"SUM(12;5;12,5)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:399
-#. i18n: file: functions/math.xml:417
-#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711
-msgid "SUM(value;value;...)"
-msgstr "SUM(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:400
-#: xml_doc.cpp:2703
-msgid "SUM(12;5;7) equals 24"
-msgstr "SUM(12;5;7) se rovná 24"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:401
-#: xml_doc.cpp:2705
-msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5"
-msgstr "SUM(12,5;2) se rovná 14,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:416
-#: xml_doc.cpp:2709
-msgid ""
-"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of "
-"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean "
-"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is "
-"counted as 1."
-msgstr ""
-"Funkce SUM() vrací součet všech hodnot zadaných jako parametry. Můžete "
-"spočítat součet rozsahu buněk SUM(A1:B5) anebo seznamu hodnot jako "
-"SUM(12;5;12,5). Pokud seznam obsahuje text nebo boolovskou hodnotu FALSE, je "
-"tato položka počítána jako 0. V případě hodnoty TRUE je položka počítána "
-"jako 1."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:418
-#: xml_doc.cpp:2713
-msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24"
-msgstr "SUMA(12;5; 7) se rovná 24"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:419
-#: xml_doc.cpp:2715
-msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5"
-msgstr "SUMA(12.5; 2; TRUE) se rovná 15,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:429
-#: xml_doc.cpp:2717
-msgid "Check range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:437
-#: xml_doc.cpp:2721
-msgid "Sum range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:441
-#: xml_doc.cpp:2723
-msgid ""
-"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters "
-"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the "
-"values in the check range are summed. The length of the check range should "
-"be equal or less than the length of the sum range."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:442
-#: xml_doc.cpp:2725
-msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:443
-#: xml_doc.cpp:2727
-msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:444
-#: xml_doc.cpp:2729
-msgid ""
-"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the "
-"corresponding value in A1:A4 matches =0"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:458
-#: xml_doc.cpp:2733
-msgid ""
-"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a "
-"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is "
-"returned."
-msgstr ""
-"Funkce PRODUCT() vrací součin všech hodnot zadaných jako parametry. Můžete "
-"spočítat součin rozsahu buněk PRODUCT(A1:B5) anebo seznamu hodnot jako "
-"PRODUCT(12;5;12,5). Pokud nejsou nalezeny žádné číselné hodnoty, vrátí 0."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:459
-#: xml_doc.cpp:2735
-msgid "PRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "PRODUCT(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:460
-#: xml_doc.cpp:2737
-msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105"
-msgstr "PRODUCT(3;5;7) se rovná 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:461
-#: xml_doc.cpp:2739
-msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25"
-msgstr "PRODUCT(12,5;2) se rovná 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:475
-#: xml_doc.cpp:2743
-msgid ""
-"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a "
-"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is "
-"returned."
-msgstr ""
-"Funkce KPRODUCT() vrací součin všech hodnot zadaných jako parametry. Můžete "
-"spočítat součin rozsahu buněk PRODUCT(A1:B5) anebo seznamu hodnot jako "
-"PRODUCT(12;5;12,5). Pokud nejsou nalezeny žádné číselné hodnoty, vrátí 1."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:476
-#: xml_doc.cpp:2745
-msgid "KPRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "KPRODUCT(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:477
-#: xml_doc.cpp:2747
-msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105"
-msgstr "KPRODUCT(3;5;7) se rovná 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:478
-#: xml_doc.cpp:2749
-msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25"
-msgstr "KPRODUCT(12,5;2) se rovná 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:493
-#: xml_doc.cpp:2753
-msgid ""
-"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for "
-"Gnumeric compatibility."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:494
-#: xml_doc.cpp:2755
-msgid "G_PRODUCT(value;value;...)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:507
-#: xml_doc.cpp:2759
-msgid ""
-"The DIV() function divides the first value by the other values in turn."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:508
-#: xml_doc.cpp:2761
-msgid "DIV(value;value;...)"
-msgstr "DIV(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:509
-#: xml_doc.cpp:2763
-msgid "DIV(20;2;2) returns 5"
-msgstr "DIV(20;2;2) vrátí 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:510
-#: xml_doc.cpp:2765
-msgid "DIV(25;2.5) returns 10"
-msgstr "DIV(25;2,5) vrátí 10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:524
-#: xml_doc.cpp:2769
-msgid ""
-"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given "
-"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list "
-"of values like SUMSQ(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Funkce SUMSQ() vrací součet druhých mocnin všech hodnot zadaných jako "
-"parametry. Můžete spočítat součet rozsahu buněk SUMSQ(A1:B5) anebo seznamu "
-"hodnot jako SUMSQ(12;5;12,5)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:525
-#: xml_doc.cpp:2771
-msgid "SUMSQ(value;value;...)"
-msgstr "SUMSQ(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:526
-#: xml_doc.cpp:2773
-msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218"
-msgstr "SUMSQ(12;5;7) se rovná 218"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:527
-#: xml_doc.cpp:2775
-msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173"
-msgstr "SUMSQ(12,5;2) se rovná 173"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:541
-#: xml_doc.cpp:2779
-msgid ""
-"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String "
-"and logical values are ignored."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:542
-#: xml_doc.cpp:2781
-msgid "MAX(value;value;...)"
-msgstr "MAX(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:543
-#: xml_doc.cpp:2783
-msgid "MAX(12;5; 7) returns 12"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:544
-#: xml_doc.cpp:2785
-msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:545
-#: xml_doc.cpp:2787
-msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:562
-#: xml_doc.cpp:2791
-msgid ""
-"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE "
-"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:563
-#: xml_doc.cpp:2793
-msgid "MAXA(value;value;...)"
-msgstr "MAXA(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:564
-#: xml_doc.cpp:2795
-msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12"
-msgstr "MAXA(12;5;7) vrací 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:565
-#: xml_doc.cpp:2797
-msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5"
-msgstr "MAXA(12,5;2) vrací 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:566
-#: xml_doc.cpp:2799
-msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1"
-msgstr "MAXA(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:583
-#: xml_doc.cpp:2803
-msgid ""
-"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. "
-"String and logical values are ignored."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:584
-#: xml_doc.cpp:2805
-msgid "MIN(value;value;...)"
-msgstr "MIN(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:585
-#: xml_doc.cpp:2807
-msgid "MIN(12;5; 7) returns 5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:586
-#: xml_doc.cpp:2809
-msgid "MIN(12.5; 2) returns 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:587
-#: xml_doc.cpp:2811
-msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:604
-#: xml_doc.cpp:2815
-msgid ""
-"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE "
-"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:605
-#: xml_doc.cpp:2817
-msgid "MINA(value;value;...)"
-msgstr "MINA(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:606
-#: xml_doc.cpp:2819
-msgid "MINA(12;5; 7) returns 5"
-msgstr "MINA(12;5;7) vrací 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:607
-#: xml_doc.cpp:2821
-msgid "MINA(12.5; 2) returns 2"
-msgstr "MINA(12,5;2) vrací 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:608
-#: xml_doc.cpp:2823
-msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:625
-#: xml_doc.cpp:2827
-msgid ""
-"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. "
-"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values "
-"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:626
-#: xml_doc.cpp:2829
-msgid "MULTIPLY(value;value;...)"
-msgstr "MULTIPLY(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:627
-#: xml_doc.cpp:2831
-msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420"
-msgstr "MULTIPLY(12;5;7) se rovná 420"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:628
-#: xml_doc.cpp:2833
-msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25"
-msgstr "MULTIPLY(12,5;2) se rovná 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:643
-#: xml_doc.cpp:2837
-msgid ""
-"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the "
-"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:644
-#: xml_doc.cpp:2839
-msgid "(a+b+c)! / a!b!c!"
-msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:645
-#: xml_doc.cpp:2841
-msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)"
-msgstr "MULTINOMIAL(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:646
-#: xml_doc.cpp:2843
-msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720"
-msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) se rovná 27720"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:658
-#: xml_doc.cpp:2847
-msgid ""
-"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It "
-"is an error if the argument is negative."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:659
-#: xml_doc.cpp:2849
-msgid "SQRT(x)"
-msgstr "SQRT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:660
-#: xml_doc.cpp:2851
-msgid "SQRT(9) equals 3"
-msgstr "SQRT(9) se rovná 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:661
-#: xml_doc.cpp:2853
-msgid "SQRT(-9) is an error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:674
-#: xml_doc.cpp:2857
-msgid ""
-"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is "
-"an error if the argument is negative."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:675
-#: xml_doc.cpp:2859
-msgid "SQRTPI(x)"
-msgstr "SQRTPI(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:676
-#: xml_doc.cpp:2861
-msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628"
-msgstr "SQRTPI(2) se rovná 2,506628"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:688
-#: xml_doc.cpp:2865
-msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x."
-msgstr "Funkce LN() vrací přirozený logaritmus x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:689
-#: xml_doc.cpp:2867
-msgid "LN(x)"
-msgstr "LN(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:690
-#: xml_doc.cpp:2869
-msgid "LN(0.8) equals -0.22314355"
-msgstr "LN(0,8) se rovná -0,22314355"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:691
-#: xml_doc.cpp:2871
-msgid "LN(0) equals -inf"
-msgstr "LN(0) se rovná -inf"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:710
-#: xml_doc.cpp:2877
-msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x."
-msgstr "Funkce LOGn() vrací základ n logaritmu x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:711
-#: xml_doc.cpp:2879
-msgid "LOGn(value;base)"
-msgstr "LOGn(hodnota; základ)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:712
-#: xml_doc.cpp:2881
-msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125"
-msgstr "LOGn(12;10) se rovná 1,07918125"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:713
-#: xml_doc.cpp:2883
-msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625"
-msgstr "LOGn(12;2) se rovná 3,5849625"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:733
-#: xml_doc.cpp:2889
-msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x."
-msgstr "Funkce ROOTN() vrací nezápornou n-tou odmocninu z x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:734
-#: xml_doc.cpp:2891
-msgid "ROOTN(x;n)"
-msgstr "ROOTN(x;n)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:735
-#: xml_doc.cpp:2893
-msgid "ROOTN(9;2) equals 3"
-msgstr "ROOTN(9;2) se rovná 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:748
-#: xml_doc.cpp:2897
-msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x."
-msgstr "Funkce CUR() vrací nezápornou třetí odmocninu z x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:749
-#: xml_doc.cpp:2899
-msgid "CUR(x)"
-msgstr "CUR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:750
-#: xml_doc.cpp:2901
-msgid "CUR(27) equals 3"
-msgstr "CUR(27) se rovná 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:759
-#: xml_doc.cpp:2903
-msgid "A floating point value, greater than zero"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:763
-#: xml_doc.cpp:2905
-msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x."
-msgstr "Funkce LOG() vrací logaritmus x o základu 10."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:764
-#: xml_doc.cpp:2907
-msgid "LOG(x)"
-msgstr "LOG(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:765
-#: xml_doc.cpp:2909
-msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001"
-msgstr "LOG(0,8) se rovná -0,09691001"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:766
-#: xml_doc.cpp:2911
-msgid "LOG(0) is an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:778
-#: xml_doc.cpp:2913
-msgid "A positive floating point value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:782
-#: xml_doc.cpp:2915
-msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:783
-#: xml_doc.cpp:2917
-msgid "LOG10(x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:784
-#: xml_doc.cpp:2919
-msgid "LOG10(10) equals 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:785
-#: xml_doc.cpp:2921
-msgid "LOG10(0) is an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:801
-#: xml_doc.cpp:2925
-msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:802
-#: xml_doc.cpp:2927
-msgid "LOG2(x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:803
-#: xml_doc.cpp:2929
-msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:804
-#: xml_doc.cpp:2931
-msgid "LOG2(0) equals -inf."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:820
-#: xml_doc.cpp:2935
-msgid ""
-"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) "
-"raised to the power of x."
-msgstr ""
-"Funkce EXP() vrací hodnotu e (základ přirozeného logaritmu) umocněnou na x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:821
-#: xml_doc.cpp:2937
-msgid "EXP(x)"
-msgstr "EXP(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:822
-#: xml_doc.cpp:2939
-msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758"
-msgstr "EXP(9) se rovná 8103,08392758"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:823
-#: xml_doc.cpp:2941
-msgid "EXP(-9) equals 0.00012341"
-msgstr "EXP(-9) se rovná 0,00012341"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:836
-#: xml_doc.cpp:2945
-msgid ""
-"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value "
-"as a double."
-msgstr ""
-"Funkce CEIL() zaokrouhlí x směrem nahoru na nejbližší celé číslo a vrátí ho "
-"jako double."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:837
-#: xml_doc.cpp:2947
-msgid "CEIL(x)"
-msgstr "CEIL(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:838
-#: xml_doc.cpp:2949
-msgid "CEIL(12.5) equals 13"
-msgstr "CEIL(12,5) se rovná 13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:839
-#: xml_doc.cpp:2951
-msgid "CEIL(-12.5) equals -12"
-msgstr "CEIL(-12,5) se rovná -12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:853
-#. i18n: file: functions/math.xml:875
-#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969
-msgid "Significance (optional)"
-msgstr "Platnost (volitelné)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:857
-#: xml_doc.cpp:2957
-msgid ""
-"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple "
-"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value "
-"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this "
-"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:858
-#: xml_doc.cpp:2959
-msgid "CEILING(x)"
-msgstr "CEILING(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:859
-#: xml_doc.cpp:2961
-msgid "CEILING(12.5) equals 13"
-msgstr "CEILING(12,5) se rovná 13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:860
-#: xml_doc.cpp:2963
-msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8"
-msgstr "CEILING(6,43; 4) equals 8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:861
-#: xml_doc.cpp:2965
-msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:879
-#: xml_doc.cpp:2971
-msgid "Mode (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:883
-#: xml_doc.cpp:2973
-msgid ""
-"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, "
-"Significance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:889
-#: xml_doc.cpp:2975
-msgid ""
-"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of "
-"Significance.\n"
-"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if "
-"the value is negative,\n"
-"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n"
-"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward "
-"zero to a multiple\n"
-"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward "
-"negative infinity.\n"
-"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:890
-#: xml_doc.cpp:2982
-msgid "FLOOR(x)"
-msgstr "FLOOR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:891
-#: xml_doc.cpp:2984
-msgid "FLOOR(12.5) equals 12"
-msgstr "FLOOR(12,5) se rovná 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:892
-#: xml_doc.cpp:2986
-msgid "FLOOR(-12.5) equals -13"
-msgstr "FLOOR(-12,5) se rovná -13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:893
-#: xml_doc.cpp:2988
-msgid "FLOOR(5; 2) equals 4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:894
-#: xml_doc.cpp:2990
-msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:908
-#: xml_doc.cpp:2994
-msgid ""
-"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x."
-msgstr "Funkce ABS() vrací absolutní hodnotu desetinného čísla x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:909
-#: xml_doc.cpp:2996
-msgid "ABS(x)"
-msgstr "ABS(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:910
-#: xml_doc.cpp:2998
-msgid "ABS(12.5) equals 12.5"
-msgstr "ABS(12,5) se rovná 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:911
-#: xml_doc.cpp:3000
-msgid "ABS(-12.5) equals 12.5"
-msgstr "ABS(-12,5) se rovná 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:923
-#: xml_doc.cpp:3004
-msgid "The INT() function returns the integer part of the value."
-msgstr "Funkce INT() vrací celočíselnou část hodnoty."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:924
-#: xml_doc.cpp:3006
-msgid "INT(x)"
-msgstr "INT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:925
-#: xml_doc.cpp:3008
-msgid "INT(12.55) equals 12"
-msgstr "INT(12,55) se rovná 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:926
-#: xml_doc.cpp:3010
-msgid "INT(15) equals 15"
-msgstr "INT(15) se rovná 15"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:936
-#: xml_doc.cpp:3012
-msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1."
-msgstr "Funkce RAND() vrací pseudo-náhodné číslo v rozmezí 0 až 1."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:937
-#: xml_doc.cpp:3014
-msgid "RAND()"
-msgstr "RAND()"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:938
-#: xml_doc.cpp:3016
-msgid "RAND() equals for example 0.78309922..."
-msgstr "RAND() se může například rovnat 0,53151156"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:948
-#. i18n: file: functions/math.xml:963
-#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026
-msgid "A floating point value (greater 0)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:952
-#: xml_doc.cpp:3020
-msgid ""
-"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:953
-#: xml_doc.cpp:3022
-msgid "RANDEXP(x)"
-msgstr "RANDEXP(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:954
-#: xml_doc.cpp:3024
-msgid "RANDEXP(0.88)"
-msgstr "RANDEXP(0,88)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:971
-#: xml_doc.cpp:3030
-msgid ""
-"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:972
-#: xml_doc.cpp:3032
-msgid "RANDPOISSON(x)"
-msgstr "RANDPOISSON(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:973
-#: xml_doc.cpp:3034
-msgid "RANDPOISSON(4)"
-msgstr "RANDPOISSON(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:982
-#. i18n: file: functions/math.xml:1002
-#. i18n: file: functions/math.xml:1022
-#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056
-msgid "A floating point value (between 0 and 1)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:986
-#: xml_doc.cpp:3038
-msgid "Trials (greater 0)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:990
-#: xml_doc.cpp:3040
-msgid ""
-"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:991
-#: xml_doc.cpp:3042
-msgid "RANDBINOM(x)"
-msgstr "RANDBINOM(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:992
-#: xml_doc.cpp:3044
-msgid "RANDBINOM(4)"
-msgstr "RANDBINOM(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1006
-#: xml_doc.cpp:3048
-msgid "Failures (greater 0)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1010
-#: xml_doc.cpp:3050
-msgid ""
-"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-"
-"random number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1011
-#: xml_doc.cpp:3052
-msgid "RANDNEGBINOM(x)"
-msgstr "RANDNEGBINOM(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1012
-#: xml_doc.cpp:3054
-msgid "RANDNEGBINOM(4)"
-msgstr "RANDNEGBINOM(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1030
-#: xml_doc.cpp:3060
-msgid ""
-"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1031
-#: xml_doc.cpp:3062
-msgid "RANDBERNOULLI(x)"
-msgstr "RANDBERNOULLI(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1032
-#: xml_doc.cpp:3064
-msgid "RANDBERNOULLI(0.45)"
-msgstr "RANDBERNOULLI(0,45)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1041
-#: xml_doc.cpp:3066
-msgid "Mean value of the normal distribution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1045
-#: xml_doc.cpp:3068
-msgid "Dispersion of the normal distribution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1049
-#: xml_doc.cpp:3070
-msgid ""
-"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1050
-#: xml_doc.cpp:3072
-msgid "RANDNORM(mu; sigma)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1051
-#: xml_doc.cpp:3074
-msgid "RANDNORM(0; 1)"
-msgstr "RANDNORM(0; 1)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1060
-#: xml_doc.cpp:3076
-msgid "Bottom value"
-msgstr "Spodní hodnota"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1064
-#: xml_doc.cpp:3078
-msgid "Top value"
-msgstr "Vrchní hodnota"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1068
-#: xml_doc.cpp:3080
-msgid ""
-"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and "
-"top value. If bottom > top this function returns Err."
-msgstr ""
-"Funkce RANDBETWEEN() vrací pseudo-náhodné číslo v rozmezí spodní a vrchní "
-"hodnoty. Je-li spodní hodnota větší než vrchní, funkce vrátí chybu Err."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1069
-#: xml_doc.cpp:3082
-msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)"
-msgstr "RANDBETWEEN(spodní;vrchní)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1070
-#: xml_doc.cpp:3084
-msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..."
-msgstr "RANDBETWEEN(12;78) se může například rovnat 61,0811..."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1082
-#: xml_doc.cpp:3088
-msgid "Multiple"
-msgstr "Násobek"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1086
-#: xml_doc.cpp:3090
-msgid ""
-"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. "
-"The value and the multiple must have the same sign"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1087
-#: xml_doc.cpp:3092
-msgid "MROUND(value; multiple)"
-msgstr "MROUND(hodnota; násobek)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1088
-#: xml_doc.cpp:3094
-msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5"
-msgstr "MROUND(1,252; 0.5) je rovno 1,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1089
-#: xml_doc.cpp:3096
-msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5"
-msgstr "MROUND(-1,252; -0,5) je rovno 1,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1102
-#. i18n: file: functions/math.xml:1127
-#. i18n: file: functions/math.xml:1150
-#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134
-msgid "Digits"
-msgstr "Číslice"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1106
-#: xml_doc.cpp:3102
-msgid ""
-"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the "
-"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero "
-"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller "
-"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1107
-#: xml_doc.cpp:3104
-msgid "ROUND(value;[digits])"
-msgstr "ROUND(hodnota;[číslice])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1108
-#: xml_doc.cpp:3106
-msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25"
-msgstr "ROUND(1,252;2) se rovná 1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1109
-#: xml_doc.cpp:3108
-msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25"
-msgstr "ROUND(-1,252;2) se rovná -1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1110
-#: xml_doc.cpp:3110
-msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26"
-msgstr "ROUND(1,258;2) se rovná 1,26"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1111
-#: xml_doc.cpp:3112
-msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10"
-msgstr "ROUND(-12,52;-1) se rovná -10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1112
-#: xml_doc.cpp:3114
-msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1"
-msgstr "ROUND(-1,252;0) se rovná -1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1131
-#: xml_doc.cpp:3120
-msgid ""
-"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its "
-"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want "
-"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to "
-"the nearest integer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1132
-#: xml_doc.cpp:3122
-msgid "ROUNDUP(value;[digits])"
-msgstr "ROUNDUP(hodnota; [číslice])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1133
-#: xml_doc.cpp:3124
-msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1134
-#: xml_doc.cpp:3126
-msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26"
-msgstr "ROUNDUP(1,252;2) se rovná 1,26"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1135
-#: xml_doc.cpp:3128
-msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1136
-#: xml_doc.cpp:3130
-msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1154
-#: xml_doc.cpp:3136
-msgid ""
-"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its "
-"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want "
-"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to "
-"the nearest integer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1155
-#: xml_doc.cpp:3138
-msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])"
-msgstr "ROUNDDOWN(hodnota; [číslice])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1156
-#: xml_doc.cpp:3140
-msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1157
-#: xml_doc.cpp:3142
-msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25"
-msgstr "ROUNDDOWN(1,252;2) se rovná 1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1158
-#: xml_doc.cpp:3144
-msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1159
-#: xml_doc.cpp:3146
-msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1169
-#: xml_doc.cpp:3148
-msgid "Nth term"
-msgstr "n-tý člen"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1173
-#: xml_doc.cpp:3150
-msgid ""
-"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, "
-"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the "
-"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1174
-#: xml_doc.cpp:3152
-msgid "FIB(n)"
-msgstr "FIB(n)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1175
-#: xml_doc.cpp:3154
-msgid "FIB(9) returns 34"
-msgstr "FIB(9) vrátí 34"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1176
-#: xml_doc.cpp:3156
-msgid "FIB(26) returns 121393"
-msgstr "FIB(26) vrátí 121393"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1184
-#: xml_doc.cpp:3158
-msgid "Numerator"
-msgstr "Dělenec"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1188
-#: xml_doc.cpp:3160
-msgid "Denumerator"
-msgstr "Dělitel"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1192
-#: xml_doc.cpp:3162
-msgid ""
-"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1193
-#: xml_doc.cpp:3164
-msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)"
-msgstr "QUOTIENT(dělenec;dělitel)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1194
-#: xml_doc.cpp:3166
-msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5"
-msgstr "QUOTIENT(21;4) vrací 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1207
-#: xml_doc.cpp:3170
-msgid ""
-"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must "
-"be of type n x n."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1208
-#: xml_doc.cpp:3172
-msgid "MDETERM(matrix)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1209
-#: xml_doc.cpp:3174
-msgid "MDETERM(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:3176
-msgid "First matrix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1222
-#: xml_doc.cpp:3178
-msgid "Second matrix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1226
-#: xml_doc.cpp:3180
-msgid ""
-"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first "
-"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a "
-"matrix."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1227
-#: xml_doc.cpp:3182
-msgid "MMULT(matrix1;matrix2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1228
-#: xml_doc.cpp:3184
-msgid "MMULT(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1237
-#. i18n: file: functions/math.xml:1270
-#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206
-msgid "Matrix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1241
-#: xml_doc.cpp:3188
-msgid "Calculates the inverse of the matrix."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1242
-#: xml_doc.cpp:3190
-msgid ""
-"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the "
-"same dimension."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1243
-#: xml_doc.cpp:3192
-msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1244
-#: xml_doc.cpp:3194
-msgid "MINVERSE(matrix)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1245
-#: xml_doc.cpp:3196
-msgid "MINVERSE(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1255
-#: xml_doc.cpp:3198
-msgid "Dimension"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1259
-#: xml_doc.cpp:3200
-msgid "Creates the unity matrix of the given dimension."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1260
-#: xml_doc.cpp:3202
-msgid "MUNIT(dimension)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1261
-#: xml_doc.cpp:3204
-msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1274
-#: xml_doc.cpp:3208
-msgid ""
-"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are "
-"exchanged."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1275
-#: xml_doc.cpp:3210
-msgid "TRANSPOSE(matrix)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1276
-#: xml_doc.cpp:3212
-msgid "TRANSPOSE(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:5
-#: xml_doc.cpp:3214
-msgid "Lookup & Reference"
-msgstr "Vyhledání a odkaz"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:11
-#: xml_doc.cpp:3216
-msgid "Row number"
-msgstr "Číslo řádku"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:15
-#: xml_doc.cpp:3218
-msgid "Column number"
-msgstr "Číslo sloupce"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:19
-#: xml_doc.cpp:3220
-msgid "Absolute number (optional)"
-msgstr "Absolutní číslo (volitelné)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:23
-#. i18n: file: functions/reference.xml:140
-#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306
-msgid "A1 style (optional)"
-msgstr "A1 styl (volitelný)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:31
-#: xml_doc.cpp:3226
-msgid ""
-"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and "
-"Column is the column number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:32
-#: xml_doc.cpp:3228
-msgid ""
-"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 "
-"= Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = "
-"Relative."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:33
-#: xml_doc.cpp:3230
-msgid ""
-"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE "
-"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 "
-"style."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:34
-#: xml_doc.cpp:3232
-msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:35
-#: xml_doc.cpp:3234
-msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:36
-#: xml_doc.cpp:3236
-msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4) vrací $D$6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:37
-#: xml_doc.cpp:3238
-msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) vrací D$6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:38
-#: xml_doc.cpp:3240
-msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") vrací Sheet1!R6C[4]"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:39
-#: xml_doc.cpp:3242
-msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") vrací Sheet1!R6C4"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:40
-#: xml_doc.cpp:3244
-msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") vrací Sheet1!D6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:52
-#: xml_doc.cpp:3248
-msgid ""
-"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle "
-"cell or a set of cells."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:53
-#: xml_doc.cpp:3250
-msgid "AREAS(reference)"
-msgstr "AREAS(odkaz)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:54
-#: xml_doc.cpp:3252
-msgid "AREAS(A1) returns 1"
-msgstr "AREAS(A1) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:55
-#: xml_doc.cpp:3254
-msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2"
-msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) vrací 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:62
-#: xml_doc.cpp:3256
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:66
-#: xml_doc.cpp:3258
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argumenty"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:69
-#: xml_doc.cpp:3260
-msgid "Returns the parameter specified by the index."
-msgstr "Vrací parametr zadaný jako index."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:70
-#: xml_doc.cpp:3262
-msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)"
-msgstr "CHOOSE(index; parametr1; parametr2;...)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:71
-#: xml_doc.cpp:3264
-msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\""
-msgstr "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") vrací \"1st\""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:72
-#: xml_doc.cpp:3266
-msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2"
-msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) vrací 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:84
-#: xml_doc.cpp:3270
-msgid ""
-"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no "
-"parameter is specified the column of the current cell gets returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:85
-#: xml_doc.cpp:3272
-msgid "COLUMN(reference)"
-msgstr "COLUMN(odkaz)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:86
-#: xml_doc.cpp:3274
-msgid "COLUMN(A1) returns 1"
-msgstr "COLUMN(A1) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:87
-#: xml_doc.cpp:3276
-msgid "COLUMN(D2) returns 4"
-msgstr "COLUMN(D2) vrací 4"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:101
-#: xml_doc.cpp:3280
-msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:102
-#: xml_doc.cpp:3282
-msgid "COLUMNS(reference)"
-msgstr "COLUMNS(odkaz)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:103
-#: xml_doc.cpp:3284
-msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3"
-msgstr "COLUMNS(A1:C3) vrací 3"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:104
-#: xml_doc.cpp:3286
-msgid "COLUMNS(D2) returns 1"
-msgstr "COLUMNS(D2) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:117
-#. i18n: file: functions/reference.xml:217
-#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352
-msgid "Row"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:121
-#. i18n: file: functions/reference.xml:243
-#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191
-msgid "Column"
-msgstr "Sloupec"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:125
-#: xml_doc.cpp:3294
-msgid ""
-"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell "
-"is given, which contains an array, then one element of the array is returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:126
-#: xml_doc.cpp:3296
-msgid "INDEX(cell, row, column)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:127
-#: xml_doc.cpp:3298
-msgid "INDEX(range, row, column)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:128
-#: xml_doc.cpp:3300
-msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:129
-#: xml_doc.cpp:3302
-msgid ""
-"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) "
-"element."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:144
-#: xml_doc.cpp:3308
-msgid ""
-"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second "
-"parameter is optional."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:145
-#: xml_doc.cpp:3310
-msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:146
-#: xml_doc.cpp:3312
-msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:147
-#: xml_doc.cpp:3314
-msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:159
-#: xml_doc.cpp:3318
-msgid ""
-"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is "
-"specified the row of the current cell gets returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:160
-#: xml_doc.cpp:3320
-msgid "ROW(reference)"
-msgstr "ROW(odkaz)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:161
-#: xml_doc.cpp:3322
-msgid "ROW(A1) returns 1"
-msgstr "ROW(A1) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:162
-#: xml_doc.cpp:3324
-msgid "ROW(D2) returns 2"
-msgstr "ROW(D2) vrací 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:176
-#: xml_doc.cpp:3328
-msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:177
-#: xml_doc.cpp:3330
-msgid "ROWS(reference)"
-msgstr "ROWS(odkaz)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:178
-#: xml_doc.cpp:3332
-msgid "ROWS(A1:C3) returns 3"
-msgstr "ROWS(A1:C3) vrací 3"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:179
-#: xml_doc.cpp:3334
-msgid "ROWS(D2) returns 1"
-msgstr "ROWS(D2) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:187
-#. i18n: file: functions/reference.xml:209
-#. i18n: file: functions/reference.xml:235
-#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362
-msgid "Lookup value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:191
-#: xml_doc.cpp:3338
-msgid "Lookup vector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:195
-#: xml_doc.cpp:3340
-msgid "Result vector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:199
-#: xml_doc.cpp:3342
-msgid ""
-"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It "
-"returns a value in the result Vector with the same index as the matching "
-"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes "
-"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is "
-"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result "
-"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values "
-"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:200
-#: xml_doc.cpp:3344
-msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:201
-#: xml_doc.cpp:3346
-msgid ""
-"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:213
-#. i18n: file: functions/reference.xml:239
-#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364
-msgid "Data source"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:221
-#. i18n: file: functions/reference.xml:247
-#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368
-msgid "Sorted (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:225
-#: xml_doc.cpp:3356
-msgid ""
-"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the"
-" value of the indicated row."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:226
-#: xml_doc.cpp:3358
-msgid ""
-"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a "
-"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found "
-"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to "
-"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the "
-"value, currently compared to."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:227
-#: xml_doc.cpp:3360
-msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:251
-#: xml_doc.cpp:3370
-msgid ""
-"Look for a matching value in the first column of the given table, and return "
-"the value of the indicated column."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:252
-#: xml_doc.cpp:3372
-msgid ""
-"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a "
-"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found "
-"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed "
-"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the "
-"value, currently compared to."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:253
-#: xml_doc.cpp:3374
-msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:261
-#: xml_doc.cpp:3376
-msgid "Formula cell"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:265
-#: xml_doc.cpp:3378
-msgid "Row cell"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:269
-#: xml_doc.cpp:3380
-msgid "Row replacement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:273
-#: xml_doc.cpp:3382
-msgid "Column cell (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:277
-#: xml_doc.cpp:3384
-msgid "Column replacement (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:281
-#: xml_doc.cpp:3386
-msgid ""
-"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by "
-"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all "
-"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all "
-"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function "
-"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input "
-"parameters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:282
-#: xml_doc.cpp:3388
-msgid ""
-"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; "
-"Column replacement)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:290
-#: xml_doc.cpp:3390
-msgid "Search value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:294
-#: xml_doc.cpp:3392
-msgid "Search region"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:298
-#: xml_doc.cpp:3394
-msgid "Match type (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:302
-#: xml_doc.cpp:3396
-msgid ""
-"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting "
-"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched "
-"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals "
-"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the "
-"first value that is less than or equal to the search value is returned and "
-"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match "
-"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search "
-"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:303
-#: xml_doc.cpp:3398
-msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:5
-#: xml_doc.cpp:3400
-msgid "Statistical"
-msgstr "Statistické"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:11
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:15
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:19
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:23
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:27
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:42
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:46
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:50
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:54
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:58
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:73
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:277
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:281
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:285
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:289
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:293
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:496
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:500
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:504
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:508
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:512
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:528
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:532
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:536
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:540
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:544
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:603
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:607
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:611
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:615
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:619
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:635
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:639
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:643
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:647
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:651
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624
-#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408
-#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424
-#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560
-#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568
-#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702
-#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718
-#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756
-#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772
-#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780
-#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087
-#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101
-#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117
-#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131
-#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139
-#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243
-#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261
-#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279
-#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297
-#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305
-#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323
-#: xml_doc.cpp:4325
-msgid "Floating point values"
-msgstr "Reálné hodnoty"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:31
-#: xml_doc.cpp:3412
-msgid ""
-"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a "
-"data set from their mean."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:32
-#: xml_doc.cpp:3414
-msgid "AVEDEV(value;value;...)"
-msgstr "AVEDEV(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:33
-#: xml_doc.cpp:3416
-msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84"
-msgstr "AVEDEV(11,4;17,3;21,3;25,9;40,1) vrátí 7,84"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:34
-#: xml_doc.cpp:3418
-msgid "AVEDEV(A1:A5) ..."
-msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:62
-#: xml_doc.cpp:3430
-msgid ""
-"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a "
-"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Funkce AVERAGE() vrací průměr všech hodnot zadaných jako parametry. Můžete "
-"spočítat průměr z rozsahu buněk AVERAGE(A1:B5) anebo ze seznamu hodnot jako "
-"AVERAGE(12;5;12,5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:63
-#: xml_doc.cpp:3432
-msgid "AVERAGE(value;value;...)"
-msgstr "AVERAGE(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:64
-#: xml_doc.cpp:3434
-msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8"
-msgstr "AVERAGE(12;5;7) se rovná 24"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:65
-#: xml_doc.cpp:3436
-msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25"
-msgstr "AVERAGE(12,5;2) se rovná 7,25"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:77
-#. i18n: file: functions/text.xml:311
-#. i18n: file: functions/text.xml:315
-#. i18n: file: functions/text.xml:319
-#. i18n: file: functions/text.xml:323
-#. i18n: file: functions/text.xml:327
-#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615
-#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619
-msgid "String values"
-msgstr "Řetězcové hodnoty"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:81
-#: xml_doc.cpp:3442
-msgid ""
-"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text "
-"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains "
-"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If "
-"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty "
-"cells are not counted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:82
-#: xml_doc.cpp:3444
-msgid "AVERAGEA(value;value;...)"
-msgstr "AVERAGEA(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:83
-#: xml_doc.cpp:3446
-msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94"
-msgstr "AVERAGEA(11,4;17,3;\"nějakýtext\";25,9;40,1) se rovná 18,94"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:95
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:131
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:433
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:462
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647
-#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676
-#: xml_doc.cpp:4339
-msgid "Alpha parameter"
-msgstr "Parametr alfa"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:99
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:135
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:437
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:466
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651
-#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678
-#: xml_doc.cpp:4341
-msgid "Beta parameter"
-msgstr "Parametr beta"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:103
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:139
-#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:107
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:143
-#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478
-msgid "End"
-msgstr "Konec"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:111
-#: xml_doc.cpp:3458
-msgid "Cumulative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:115
-#: xml_doc.cpp:3460
-msgid ""
-"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density "
-"function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:116
-#: xml_doc.cpp:3462
-msgid ""
-"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper "
-"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:117
-#: xml_doc.cpp:3464
-msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:118
-#: xml_doc.cpp:3466
-msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444"
-msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105) vrátí 0,675444"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:119
-#: xml_doc.cpp:3468
-msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856"
-msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) vrátí 0,537856"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:147
-#: xml_doc.cpp:3480
-msgid ""
-"The BETAINV() function returns the inverse of "
-"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:148
-#: xml_doc.cpp:3482
-msgid ""
-"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper "
-"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:149
-#: xml_doc.cpp:3484
-msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:150
-#: xml_doc.cpp:3486
-msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:151
-#: xml_doc.cpp:3488
-msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:164
-#: xml_doc.cpp:3492
-msgid "Degrees of freedom"
-msgstr "Stupňů volnosti"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:168
-#: xml_doc.cpp:3494
-msgid ""
-"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi "
-"square that a hypothesis is confirmed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:169
-#: xml_doc.cpp:3496
-msgid ""
-"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that "
-"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected "
-"value for all values with the theoretical Chi square distribution and "
-"determines from this the probability of error for the hypothesis to be "
-"tested."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:170
-#: xml_doc.cpp:3498
-msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)"
-msgstr "CHIDIST(číslo;stupně_volnosti)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:171
-#: xml_doc.cpp:3500
-msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021"
-msgstr "CHIDIST(13,27;5) vrátí 0,021"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:179
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:198
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:931
-#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944
-msgid "Total number of elements"
-msgstr "Celkový počet prvků"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:183
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:202
-#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516
-msgid "Number of elements to choose"
-msgstr "Počet prvků k výběru"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:187
-#: xml_doc.cpp:3506
-msgid ""
-"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The "
-"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the "
-"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the "
-"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function "
-"returns an error."
-msgstr ""
-"Funkce COMBIN() počítá počet možných kombinací. Prvním parametrem je celkový "
-"počet prvků. Druhým parametrem je počet vybíraných prvků. Tyto dva parametry "
-"by měly být kladné, jinak funkce navrátí chybu. První parametr by měl být "
-"navíc větší než druhý, jinak dojde opět k vrácení chyby."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:188
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:207
-#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520
-msgid "COMBIN(total;chosen)"
-msgstr "COMBIN(celkem; vybrané)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:189
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:208
-#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522
-msgid "COMBIN(12;5) returns 792"
-msgstr "COMBIN(12;5) vrací 792"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:190
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:209
-#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524
-msgid "COMBIN(5;5) returns 1"
-msgstr "COMBIN(5;5) vrací 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:206
-#: xml_doc.cpp:3518
-msgid ""
-"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The "
-"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the "
-"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the "
-"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function "
-"returns an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:217
-#: xml_doc.cpp:3526
-msgid "Level of the confidence interval"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:221
-#: xml_doc.cpp:3528
-msgid "Standard deviation for the total population"
-msgstr "Směrodatná odchylka celé populace"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:225
-#: xml_doc.cpp:3530
-msgid "Size of the total population"
-msgstr "Velikost celé populace"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:229
-#: xml_doc.cpp:3532
-msgid ""
-"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population "
-"mean."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:230
-#: xml_doc.cpp:3534
-msgid ""
-"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be "
-"positive and size must be greater or equal to 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:231
-#: xml_doc.cpp:3536
-msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)"
-msgstr "CONFIDENCE(alpha;stddev;velikost)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:232
-#: xml_doc.cpp:3538
-msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059"
-msgstr "CONFIDENCE(0,05;1,5;100) se rovná 0,294059"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:240
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:259
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:667
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:912
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124
-#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934
-#: xml_doc.cpp:4059
-msgid "Cell range of values"
-msgstr "Rozsah hodnot buněk"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:244
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:263
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:916
-#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936
-msgid "Second cell range of values"
-msgstr "Druhý rozsah hodnot buněk"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:248
-#: xml_doc.cpp:3544
-msgid ""
-"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell "
-"ranges."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:249
-#: xml_doc.cpp:3546
-msgid "CORREL(range1; range2)"
-msgstr "CORREL(rozsah1; rozsah2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:250
-#: xml_doc.cpp:3548
-msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:267
-#: xml_doc.cpp:3554
-msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:268
-#: xml_doc.cpp:3556
-msgid "COVAR(range1; range2)"
-msgstr "COVAR(rozsah1; rozsah2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:269
-#: xml_doc.cpp:3558
-msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:297
-#: xml_doc.cpp:3570
-msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:298
-#: xml_doc.cpp:3572
-msgid "DEVSQ(value; value;...)"
-msgstr "DEVSQ(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:299
-#: xml_doc.cpp:3574
-msgid "DEVSQ(A1:A5)"
-msgstr "DEVSQ(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:300
-#: xml_doc.cpp:3576
-msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75"
-msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) vrací 684,75"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:312
-#: xml_doc.cpp:3580
-msgid "Lambda parameter"
-msgstr "Parametr lambda"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:316
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:843
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:991
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655
-#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343
-msgid "0 = density, 1 = distribution"
-msgstr "0 = hustota, 1 = rozložení"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:320
-#: xml_doc.cpp:3584
-msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:321
-#: xml_doc.cpp:3586
-msgid "The lambda parameter must be positive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:322
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:997
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661
-#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349
-msgid ""
-"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates "
-"the distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:323
-#: xml_doc.cpp:3590
-msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)"
-msgstr "EXPONDIST(číslo;lambda;kumulovaně)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:324
-#: xml_doc.cpp:3592
-msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565"
-msgstr "EXPONDIST(3;0,5;0) se rovná 0,111565"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:325
-#: xml_doc.cpp:3594
-msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870"
-msgstr "EXPONDIST(3;0,5;1) se rovná 0,776870"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:337
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:689
-#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802
-msgid "Degrees of freedom 1"
-msgstr "Stupňů volnosti 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:341
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:693
-#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804
-msgid "Degrees of freedom 2"
-msgstr "Stupňů volnosti 2"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:345
-#: xml_doc.cpp:3602
-msgid "The FDIST() function returns the f-distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:346
-#: xml_doc.cpp:3604
-msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
-msgstr "FDIST(číslo;stupně_volnosti_1;stupně_volnosti_2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:347
-#: xml_doc.cpp:3606
-msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
-msgstr "FDIST(0,8;8;12) vrátí 0,61"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:359
-#: xml_doc.cpp:3610
-msgid "Number r1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:363
-#: xml_doc.cpp:3612
-msgid "Number r2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:367
-#: xml_doc.cpp:3614
-msgid ""
-"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that "
-"FDIST(x;r1;r2) = p."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:368
-#: xml_doc.cpp:3616
-msgid "FINV(number; r1; r2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:369
-#: xml_doc.cpp:3618
-msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:381
-#: xml_doc.cpp:3622
-msgid ""
-"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a "
-"function close to a normal distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:382
-#: xml_doc.cpp:3624
-msgid "FISHER(number)"
-msgstr "FISHER(číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:383
-#: xml_doc.cpp:3626
-msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096"
-msgstr "FISHER(0,2859) se rovná 0,294096"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:384
-#: xml_doc.cpp:3628
-msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485"
-msgstr "FISHER(0,8105) se rovná 1,128485"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:396
-#: xml_doc.cpp:3632
-msgid ""
-"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation "
-"for x and creates a function close to a normal distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:397
-#: xml_doc.cpp:3634
-msgid "FISHERINV(number)"
-msgstr "FISHERINV(číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:398
-#: xml_doc.cpp:3636
-msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357"
-msgstr "FISHERINV(0,2859) se rovná 0,278357"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:399
-#: xml_doc.cpp:3638
-msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866"
-msgstr "FISHERINV(0,8105) se rovná 0,669866"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:407
-#: xml_doc.cpp:3640
-msgid "Floating point values, that should be counted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:411
-#: xml_doc.cpp:3642
-msgid ""
-"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:415
-#: xml_doc.cpp:3644
-msgid ""
-"Counts the number of values for each interval given by the border values in "
-"the second parameter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:420
-#: xml_doc.cpp:3646
-msgid ""
-"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the "
-"intervals.\n"
-"                The intervals include the upper boundaries.\n"
-"                The returned array is a column vector and has one more "
-"element than the second parameter;\n"
-"                the last element represents the number of all elements "
-"greater than the last value in second parameter.\n"
-"                If the second parameter is empty, all values in the first "
-"parameter are counted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:421
-#: xml_doc.cpp:3652
-msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:441
-#: xml_doc.cpp:3660
-msgid "Cumulated flag"
-msgstr "Kumulovaně"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:445
-#: xml_doc.cpp:3662
-msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution."
-msgstr "Funkce GAMMADIST() vrací gama rozdělení."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:446
-#: xml_doc.cpp:3664
-msgid ""
-"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; "
-"if it's 1, the distribution is returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:447
-#: xml_doc.cpp:3666
-msgid "The first three parameters must be positive."
-msgstr "První tři parametry musí být kladné."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:448
-#: xml_doc.cpp:3668
-msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)"
-msgstr "GAMMADIST(číslo;alfa;beta;kumulovaně)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:449
-#: xml_doc.cpp:3670
-msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450"
-msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) vrátí 0,995450"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:450
-#: xml_doc.cpp:3672
-msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179"
-msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) vrátí 0,017179"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:470
-#: xml_doc.cpp:3680
-msgid ""
-"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that "
-"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:471
-#: xml_doc.cpp:3682
-msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:472
-#: xml_doc.cpp:3684
-msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:473
-#: xml_doc.cpp:3686
-msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:482
-#: xml_doc.cpp:3688
-msgid ""
-"The number for which the integral value of standard normal distribution is "
-"to be calculated"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:486
-#: xml_doc.cpp:3690
-msgid ""
-"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal "
-"cumulative distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:487
-#: xml_doc.cpp:3692
-msgid "GAUSS(value)"
-msgstr "GAUSS(value)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:488
-#: xml_doc.cpp:3694
-msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706"
-msgstr "GAUSS(0,25) vrátí 0,098706"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:516
-#: xml_doc.cpp:3706
-msgid ""
-"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. "
-"This is equal to the Nth root of the product of the terms."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:517
-#: xml_doc.cpp:3708
-msgid "GEOMEAN(value; value;...)"
-msgstr "GEOMEAN(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:518
-#: xml_doc.cpp:3710
-msgid "GEOMEAN(A1:A5)"
-msgstr "GEOMEAN(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:519
-#: xml_doc.cpp:3712
-msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886"
-msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) vrací 30,45886"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:548
-#: xml_doc.cpp:3724
-msgid ""
-"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N "
-"divided by the sum of the inverses of the data points)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:549
-#: xml_doc.cpp:3726
-msgid "HARMEAN(value; value;...)"
-msgstr "HARMEAN(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:550
-#: xml_doc.cpp:3728
-msgid "HARMEAN(A1:A5)"
-msgstr "HARMEAN(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:551
-#: xml_doc.cpp:3730
-msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588"
-msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) vrací 28,588"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:560
-#: xml_doc.cpp:3732
-msgid "Number of success in the sample"
-msgstr "Počet úspěšných pokusů ve vzorku"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:564
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774
-#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399
-msgid "Number of trials"
-msgstr "Počet pokusů"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:568
-#: xml_doc.cpp:3736
-msgid "Number of success overall"
-msgstr "Počet celkových úspěšných pokusů"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:572
-#: xml_doc.cpp:3738
-msgid "Population size"
-msgstr "Velikost populace"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:576
-#: xml_doc.cpp:3740
-msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:577
-#: xml_doc.cpp:3742
-msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
-msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:578
-#: xml_doc.cpp:3744
-msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522"
-msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) vrací 0,3522"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:586
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293
-#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151
-msgid "y values (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:590
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297
-#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153
-msgid "x values (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:594
-#: xml_doc.cpp:3750
-msgid ""
-"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear "
-"regression line with the y axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:595
-#: xml_doc.cpp:3752
-msgid "INTERCEPT(y;x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:623
-#: xml_doc.cpp:3764
-msgid ""
-"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a "
-"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is "
-"returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:624
-#: xml_doc.cpp:3766
-msgid "KURT(value; value;...)"
-msgstr "KUR(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:625
-#: xml_doc.cpp:3768
-msgid "KURT(A1:A5)"
-msgstr "KURT(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:626
-#: xml_doc.cpp:3770
-msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239"
-msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) vrací 1,344239"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:655
-#: xml_doc.cpp:3782
-msgid ""
-"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You "
-"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:656
-#: xml_doc.cpp:3784
-msgid "KURTP(value; value;...)"
-msgstr "KURTP(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:657
-#: xml_doc.cpp:3786
-msgid "KURTP(A1:A5)"
-msgstr "KURTP(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:658
-#: xml_doc.cpp:3788
-msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021"
-msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) vrací 1,021"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:671
-#: xml_doc.cpp:3792
-msgid "Position (from the largest)"
-msgstr "Pozice (od největšího)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:675
-#: xml_doc.cpp:3794
-msgid ""
-"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:676
-#: xml_doc.cpp:3796
-msgid "LARGE(range; k)"
-msgstr "LARGE(rozsah; k)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:677
-#: xml_doc.cpp:3798
-msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:697
-#: xml_doc.cpp:3806
-msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:698
-#: xml_doc.cpp:3808
-msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:699
-#: xml_doc.cpp:3810
-msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:707
-#: xml_doc.cpp:3812
-msgid "Probability"
-msgstr "Pravděpodobnost"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:711
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:733
-#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826
-msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:715
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:737
-#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828
-msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:719
-#: xml_doc.cpp:3818
-msgid ""
-"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative "
-"distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:720
-#: xml_doc.cpp:3820
-msgid "LOGINV(p; mean; stdev)"
-msgstr "LOGINV(p; střed; směr_odchylka)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:721
-#: xml_doc.cpp:3822
-msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776"
-msgstr "LOGINV(0,1;0;1) se rovná 0,2776"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:729
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:862
-#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906
-msgid ""
-"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be "
-"calculated"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:741
-#: xml_doc.cpp:3830
-msgid ""
-"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:742
-#: xml_doc.cpp:3832
-msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)"
-msgstr "LOGNORMDIST(číslo;MV;STD)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:743
-#: xml_doc.cpp:3834
-msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01"
-msgstr "LOGNORMDIST(0,1;0;1) se rovná 0,01"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:751
-#: xml_doc.cpp:3836
-msgid "Floating point value or range of values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:755
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:759
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:763
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:767
-#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844
-msgid "Floating point values or range of values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:771
-#: xml_doc.cpp:3846
-msgid ""
-"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a "
-"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a "
-"zero, and cells with text will be ignored."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:772
-#: xml_doc.cpp:3848
-msgid "MEDIAN(value;value;...)"
-msgstr "MEDIAN(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:773
-#: xml_doc.cpp:3850
-msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5"
-msgstr "MEDIAN(12;5;5) se rovná 5,5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:774
-#: xml_doc.cpp:3852
-msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5"
-msgstr "MEDIAN(12;7;8;2) se rovná 7,5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:782
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:786
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:790
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:794
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091
-#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860
-#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025
-#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041
-msgid "Float"
-msgstr "Desetinné číslo"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:798
-#: xml_doc.cpp:3862
-msgid ""
-"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data "
-"set."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:799
-#: xml_doc.cpp:3864
-msgid "MODE(number; number2; ...)"
-msgstr "MODE(číslo; číslo2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:800
-#: xml_doc.cpp:3866
-msgid "MODE(range)"
-msgstr "MODE(rozsah)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:801
-#: xml_doc.cpp:3868
-msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12"
-msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) vrací 12"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:809
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778
-#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401
-msgid "Number of failures"
-msgstr "Počet selhání"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:813
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737
-#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377
-msgid "Number of successful trials"
-msgstr "Počet úspěšných pokusů"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:817
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741
-#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379
-msgid "Probability of success"
-msgstr "Pravděpodobnost úspěchu"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:821
-#: xml_doc.cpp:3876
-msgid ""
-"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:822
-#: xml_doc.cpp:3878
-msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)"
-msgstr "NEGBINOMDIS(pokusy; úspěchy; pravděpodobnost_úspěchů)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:823
-#: xml_doc.cpp:3880
-msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629"
-msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0,55) vrací 0,152872629"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:835
-#: xml_doc.cpp:3884
-msgid "Linear middle of the distribution"
-msgstr "Lineární střed rozložení"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:839
-#: xml_doc.cpp:3886
-msgid "Standard deviation of the distribution"
-msgstr "Směrodatná odchylka rozložení"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:847
-#: xml_doc.cpp:3890
-msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:848
-#: xml_doc.cpp:3892
-msgid ""
-"Number is the value of the distribution based on which the normal "
-"distribution is to be calculated."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:849
-#: xml_doc.cpp:3894
-msgid "MV is the linear middle of the distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:850
-#: xml_doc.cpp:3896
-msgid "STD is the standard deviation of the distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:851
-#: xml_doc.cpp:3898
-msgid ""
-"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:852
-#: xml_doc.cpp:3900
-msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)"
-msgstr "NORMDIST(číslo;MV;STD;K)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:853
-#: xml_doc.cpp:3902
-msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236"
-msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) se rovná 0,934236"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:854
-#: xml_doc.cpp:3904
-msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281"
-msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;1) se rovná 0,842281"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:866
-#: xml_doc.cpp:3908
-msgid "Middle value in the normal distribution"
-msgstr "Střední hodnota v normálním rozložení"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:870
-#: xml_doc.cpp:3910
-msgid "Standard deviation of the normal distribution"
-msgstr "Směrodatná odchylka normálního rozložení"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:874
-#: xml_doc.cpp:3912
-msgid ""
-"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative "
-"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD "
-"must be positive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:875
-#: xml_doc.cpp:3914
-msgid "NORMINV(number;MV;STD)"
-msgstr "NORMINV(číslo;MV;STD)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:876
-#: xml_doc.cpp:3916
-msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41"
-msgstr "NORMINV(0,9;63;5) se rovná 69,41"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:884
-#: xml_doc.cpp:3918
-msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:888
-#: xml_doc.cpp:3920
-msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:889
-#: xml_doc.cpp:3922
-msgid "NORMSDIST(Number)"
-msgstr "NORMSDIST(číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:890
-#: xml_doc.cpp:3924
-msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84"
-msgstr "NORMSDIST(1) se rovná 0,84"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:902
-#: xml_doc.cpp:3928
-msgid ""
-"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal "
-"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:903
-#: xml_doc.cpp:3930
-msgid "NORMSINV(Number)"
-msgstr "NORMSINV(číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:904
-#: xml_doc.cpp:3932
-msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333"
-msgstr "NORMSINV(0,908789) se rovná 1,3333"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:920
-#: xml_doc.cpp:3938
-msgid ""
-"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell "
-"ranges. It is the same as the CORREL function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:921
-#: xml_doc.cpp:3940
-msgid "PEARSON(range1; range2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:922
-#: xml_doc.cpp:3942
-msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:935
-#: xml_doc.cpp:3946
-msgid "Number of elements to permutate"
-msgstr "Počet prvků permutace"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:939
-#: xml_doc.cpp:3948
-msgid ""
-"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first "
-"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number "
-"of elements used in the permutation."
-msgstr ""
-"Funkce PERMUT() vrací počet permutací. První parametrem je počet prvků a "
-"druhým je počet prvků použitých v permutaci."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:940
-#: xml_doc.cpp:3950
-msgid "PERMUT(total;permutated)"
-msgstr "PERMUT(celkem; permutované)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:941
-#: xml_doc.cpp:3952
-msgid "PERMUT(8;5) equals 6720"
-msgstr "PERMUT(8;5) vrací 6720"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:942
-#: xml_doc.cpp:3954
-msgid "PERMUT(1;1) equals 1"
-msgstr "PERMUT(1;1) se rovná 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:950
-#: xml_doc.cpp:3956
-msgid "Range of values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:954
-#: xml_doc.cpp:3958
-msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:958
-#: xml_doc.cpp:3961
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values "
-"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes "
-"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. "
-"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the "
-"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will "
-"be ignored."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:959
-#: xml_doc.cpp:3963
-msgid "PERCENTILE(data;alpha)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:969
-#: xml_doc.cpp:3965
-msgid ""
-"The number for which the standard normal distribution is to be calculated"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:973
-#: xml_doc.cpp:3967
-msgid ""
-"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard "
-"normal distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:974
-#: xml_doc.cpp:3969
-msgid "PHI(value)"
-msgstr "PHI(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:975
-#: xml_doc.cpp:3971
-msgid "PHI(0.25) equals 0.386668"
-msgstr "PHI(0,25) se rovná 0,386668"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:987
-#: xml_doc.cpp:3975
-msgid "Lambda parameter (the middle value)"
-msgstr "Parametr lambda (střední hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:995
-#: xml_doc.cpp:3979
-msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:996
-#: xml_doc.cpp:3981
-msgid "The lambda and number parameters must be positive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:998
-#: xml_doc.cpp:3985
-msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)"
-msgstr "POISSON(číslo;lambda;kumulovaně)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:999
-#: xml_doc.cpp:3987
-msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105"
-msgstr "POISSON(60;50;0) se rovná 0,020105"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000
-#: xml_doc.cpp:3989
-msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840"
-msgstr "POISSON(60;50;1) se rovná 0,927840"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012
-#: xml_doc.cpp:3993
-msgid "Data (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016
-#: xml_doc.cpp:3995
-msgid "Order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020
-#: xml_doc.cpp:3997
-msgid ""
-"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021
-#: xml_doc.cpp:3999
-msgid "Order specifies how to rank the numbers:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022
-#: xml_doc.cpp:4001
-msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023
-#: xml_doc.cpp:4003
-msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024
-#: xml_doc.cpp:4005
-msgid "RSQ(Value; Data; Order)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025
-#: xml_doc.cpp:4007
-msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033
-#: xml_doc.cpp:4009
-msgid "known Y (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037
-#: xml_doc.cpp:4011
-msgid "known X (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041
-#: xml_doc.cpp:4013
-msgid ""
-"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment "
-"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042
-#: xml_doc.cpp:4015
-msgid ""
-"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data "
-"points, then #N/A is returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043
-#: xml_doc.cpp:4017
-msgid "RSQ(known Y; known X)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067
-#: xml_doc.cpp:4027
-msgid ""
-"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068
-#: xml_doc.cpp:4029
-msgid "SKEW(number; number2; ...)"
-msgstr "SKEW(číslo; číslo2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069
-#: xml_doc.cpp:4031
-msgid "SKEW(range)"
-msgstr "SKEW(rozsah)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070
-#: xml_doc.cpp:4033
-msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768"
-msgstr "SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) vrací 0,9768"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095
-#: xml_doc.cpp:4043
-msgid ""
-"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096
-#: xml_doc.cpp:4045
-msgid "SKEWP(number; number2; ...)"
-msgstr "SKEWP(číslo; číslo2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097
-#: xml_doc.cpp:4047
-msgid "SKEWP(range)"
-msgstr "SKEWP(rozsah)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098
-#: xml_doc.cpp:4049
-msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552"
-msgstr "SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) returns 0,6552"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115
-#: xml_doc.cpp:4055
-msgid ""
-"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302
-#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157
-msgid "SLOPE(y;x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128
-#: xml_doc.cpp:4061
-msgid "Position (from the smallest)"
-msgstr "Pozice (od nejmenšího)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132
-#: xml_doc.cpp:4063
-msgid ""
-"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133
-#: xml_doc.cpp:4065
-msgid "SMALL(range; k)"
-msgstr "SMALL(rozsah; k)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134
-#: xml_doc.cpp:4067
-msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142
-#: xml_doc.cpp:4069
-msgid "Number to be normalized"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146
-#: xml_doc.cpp:4071
-msgid "Mean of the distribution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150
-#: xml_doc.cpp:4073
-msgid "Standard deviation"
-msgstr "Směrodatná odchylka"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154
-#: xml_doc.cpp:4075
-msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155
-#: xml_doc.cpp:4077
-msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156
-#: xml_doc.cpp:4079
-msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429"
-msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7) vrací 0,1429"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184
-#: xml_doc.cpp:4091
-msgid ""
-"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a "
-"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are "
-"dispersed from the average value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185
-#: xml_doc.cpp:4093
-msgid "STDEV(value;value;...)"
-msgstr "STDEV(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186
-#: xml_doc.cpp:4095
-msgid "STDEV(6;7;8) equals 1"
-msgstr "STDEV(6;7;8) se rovná 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215
-#: xml_doc.cpp:4107
-msgid ""
-"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a "
-"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are "
-"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or "
-"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value "
-"is TRUE it is counted as 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216
-#: xml_doc.cpp:4109
-msgid "STDEVA(value;value;...)"
-msgstr "STDEVA(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217
-#: xml_doc.cpp:4111
-msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty"
-msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) se rovná 1, pokud je A1 prázdné"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:4113
-msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE"
-msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) se rovná 3,109, pokud je A1 pravda"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248
-#: xml_doc.cpp:4125
-msgid ""
-"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire "
-"population"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249
-#: xml_doc.cpp:4127
-msgid "STDEVP(value;value;...)"
-msgstr "STDEVP(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250
-#: xml_doc.cpp:4129
-msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..."
-msgstr "STDEVP(6;7;8) se rovná 0,816497..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279
-#: xml_doc.cpp:4141
-msgid ""
-"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire "
-"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value "
-"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280
-#: xml_doc.cpp:4143
-msgid "STDEVPA(value;value;...)"
-msgstr "STDEVPA(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281
-#: xml_doc.cpp:4145
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) se rovná 0,816497..., pokud je A1 prázdné"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282
-#: xml_doc.cpp:4147
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) se rovná 2,69..., pokud je A1 pravda"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283
-#: xml_doc.cpp:4149
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) se rovná 3,11..., pokud je A1 nepravda"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301
-#: xml_doc.cpp:4155
-msgid ""
-"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value "
-"for each x in the regression."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760
-#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171
-#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391
-msgid "Value (array)"
-msgstr "Hodnota (pole)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323
-#: xml_doc.cpp:4163
-msgid ""
-"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these "
-"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise "
-"this function returns Err."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324
-#: xml_doc.cpp:4165
-msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)"
-msgstr "SUMPRODUCT(pole1; pole2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325
-#: xml_doc.cpp:4167
-msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31"
-msgstr "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2), kde A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5, vrací 31"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341
-#: xml_doc.cpp:4173
-msgid ""
-"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of "
-"these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342
-#: xml_doc.cpp:4175
-msgid "SUMX2PY2(array1;array2)"
-msgstr "SUMX2PY2(pole1; pole2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343
-#: xml_doc.cpp:4177
-msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63"
-msgstr "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2), kde A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5, vrací 63"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359
-#: xml_doc.cpp:4183
-msgid ""
-"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares "
-"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360
-#: xml_doc.cpp:4185
-msgid "SUMX2MY2(array1;array2)"
-msgstr "SUMX2MY2(pole1; pole2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361
-#: xml_doc.cpp:4187
-msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5"
-msgstr "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2), kde A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5, vrací -5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373
-#: xml_doc.cpp:4191
-msgid "Degrees of freedom for the t-distribution"
-msgstr "Stupně volnosti pro t-rozložení"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377
-#: xml_doc.cpp:4193
-msgid "Mode (1 or 2)"
-msgstr "Režim (1 nebo 2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381
-#: xml_doc.cpp:4195
-msgid "The TDIST() function returns the t-distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382
-#: xml_doc.cpp:4197
-msgid ""
-"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383
-#: xml_doc.cpp:4199
-msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)"
-msgstr "TDIST(číslo;stupně_volnosti;režim)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384
-#: xml_doc.cpp:4201
-msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035"
-msgstr "TDIST(12;5;1) vrátí 0,000035"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392
-#: xml_doc.cpp:4203
-msgid "KnownY"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396
-#: xml_doc.cpp:4205
-msgid "KnownX"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400
-#: xml_doc.cpp:4207
-msgid "NumberSequence newX"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404
-#: xml_doc.cpp:4209
-msgid "allowOffset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408
-#: xml_doc.cpp:4211
-msgid ""
-"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear "
-"regression of known value pairs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409
-#: xml_doc.cpp:4213
-msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410
-#: xml_doc.cpp:4215
-msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421
-#: xml_doc.cpp:4217
-msgid "dataSet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425
-#: xml_doc.cpp:4219
-msgid "cutOffFraction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429
-#: xml_doc.cpp:4221
-msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430
-#: xml_doc.cpp:4223
-msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672
-#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357
-msgid "x (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445
-#: xml_doc.cpp:4227
-msgid "y (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453
-#: xml_doc.cpp:4231
-msgid "mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457
-#: xml_doc.cpp:4233
-msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458
-#: xml_doc.cpp:4235
-msgid "TTEST(x; y; type; mode)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486
-#: xml_doc.cpp:4247
-msgid ""
-"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487
-#: xml_doc.cpp:4249
-msgid "VAR(value;value;...)"
-msgstr "VAR(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488
-#: xml_doc.cpp:4251
-msgid "VAR(12;5;7) equals 13"
-msgstr "VAR(12;5;7) je rovno 13"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489
-#: xml_doc.cpp:4253
-msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "VAR(15;80;3) je rovno 1716,333..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490
-#: xml_doc.cpp:4255
-msgid "VAR(6;7;8) equals 1"
-msgstr "VAR(6;7;8) je rovno 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522
-#: xml_doc.cpp:4267
-msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523
-#: xml_doc.cpp:4269
-msgid "VARA(value;value;...)"
-msgstr "VARA(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524
-#: xml_doc.cpp:4271
-msgid "VARA(12;5;7) equals 13"
-msgstr "VARA(12;5;7) je rovno 13"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525
-#: xml_doc.cpp:4273
-msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "VARA(15;80;3) je rovno 1716,333..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526
-#: xml_doc.cpp:4275
-msgid "VARA(6;7;8) equals 1"
-msgstr "VARA(6;7;8) je rovno 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557
-#: xml_doc.cpp:4287
-msgid ""
-"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. "
-"It's the same as the VAR function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558
-#: xml_doc.cpp:4289
-msgid "VARIANCE(value;value;...)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559
-#: xml_doc.cpp:4291
-msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560
-#: xml_doc.cpp:4293
-msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561
-#: xml_doc.cpp:4295
-msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593
-#: xml_doc.cpp:4307
-msgid ""
-"The VARP() function calculates the variance based on an entire population."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594
-#: xml_doc.cpp:4309
-msgid "VARP(value;value;...)"
-msgstr "VARP(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595
-#: xml_doc.cpp:4311
-msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..."
-msgstr "VARP(12;5;7) je rovno 8,666..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596
-#: xml_doc.cpp:4313
-msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..."
-msgstr "VARP(15;80;3) je rovno 1144,22..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597
-#: xml_doc.cpp:4315
-msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..."
-msgstr "VARP(6;7;8) je rovno 0,6666667..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628
-#: xml_doc.cpp:4327
-msgid ""
-"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. "
-"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean "
-"value that evaluate to TRUE are counted as 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629
-#: xml_doc.cpp:4329
-msgid "VARPA(value;value;...)"
-msgstr "VARPA(hodnota; hodnota; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630
-#: xml_doc.cpp:4331
-msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..."
-msgstr "VARPA(12;5;7) je rovno 8,666..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631
-#: xml_doc.cpp:4333
-msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..."
-msgstr "VARPA(15;80;3) je rovno 1144,22..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632
-#: xml_doc.cpp:4335
-msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..."
-msgstr "VARPA(6;7;8) je rovno 0,6666667..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659
-#: xml_doc.cpp:4345
-msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660
-#: xml_doc.cpp:4347
-msgid ""
-"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) "
-"must be non-negative."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662
-#: xml_doc.cpp:4351
-msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)"
-msgstr "WEIBULL(číslo;alfa;beta;kumulovaně)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663
-#: xml_doc.cpp:4353
-msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335"
-msgstr "WEIBULL(2;1;1;0) se rovná 0,135335"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664
-#: xml_doc.cpp:4355
-msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665"
-msgstr "WEIBULL(2;1;1;1) se rovná 0,864665"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676
-#: xml_doc.cpp:4359
-msgid "mean"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680
-#: xml_doc.cpp:4361
-msgid "standardDeviation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684
-#: xml_doc.cpp:4363
-msgid ""
-"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with "
-"normal distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685
-#: xml_doc.cpp:4365
-msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692
-#: xml_doc.cpp:4367
-msgid ""
-"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n"
-"            of a normal distributed random variable with mean mean and "
-"standard\n"
-"            deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n"
-"            hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample "
-"of\n"
-"            the normal distribution.\n"
-"            If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745
-#: xml_doc.cpp:4381
-msgid "The BINO() function returns the binomial distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746
-#: xml_doc.cpp:4383
-msgid ""
-"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the "
-"number of successes, and the third is the probability of success. The number "
-"of trials should be greater than the number of successes and the probability "
-"should be smaller or equal to 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747
-#: xml_doc.cpp:4385
-msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)"
-msgstr "BINO(pokusy; úspěchy; pravděpodobnost_úspěchů)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748
-#: xml_doc.cpp:4387
-msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201"
-msgstr "BINO(12;9;0,8) vrací 0,236223201"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764
-#: xml_doc.cpp:4393
-msgid ""
-"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences "
-"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765
-#: xml_doc.cpp:4395
-msgid "SUMXMY2(array1;array2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766
-#: xml_doc.cpp:4397
-msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782
-#: xml_doc.cpp:4403
-msgid "Probability of failure"
-msgstr "Pravděpodobnost selhání"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786
-#: xml_doc.cpp:4405
-msgid ""
-"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first "
-"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of "
-"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials "
-"should be larger than the number of failures and the probability should be "
-"smaller or equal to 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787
-#: xml_doc.cpp:4407
-msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)"
-msgstr "INVBINO(pokusy; selhání; pravděpodobnost_selhání)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788
-#: xml_doc.cpp:4409
-msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201"
-msgstr "INVBINO(12;3;0,2) vrací 0,236223201"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800
-#: xml_doc.cpp:4413
-msgid ""
-"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: "
-"G(x). The number parameter must be positive."
-msgstr ""
-"Funkce GAMMALN() vrací přirozený logaritmus gama funkce: G(x). Číselný "
-"parametr musí být kladný."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801
-#: xml_doc.cpp:4415
-msgid "GAMMALN(Number)"
-msgstr "GAMMALN(číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802
-#: xml_doc.cpp:4417
-msgid "GAMMALN(2) returns 0"
-msgstr "GAMMALN(2) vrací 0"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:15
-#. i18n: file: functions/text.xml:34
-#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435
-msgid "Decimals"
-msgstr "Desetinná místa"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:19
-#: xml_doc.cpp:4425
-msgid ""
-"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with "
-"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, "
-"this function will do the conversion according to the current locale."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:20
-#: xml_doc.cpp:4427
-msgid "DOLLAR(number;decimals)"
-msgstr "DOLLAR(číslo;desetinné)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:21
-#: xml_doc.cpp:4429
-msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\""
-msgstr "DOLLAR(1403,77) vrátí \"1 403,77 Kč\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:22
-#: xml_doc.cpp:4431
-msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\""
-msgstr "DOLLAR(-0,123;4) vrátí \"-0,1230 Kč\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:38
-#: xml_doc.cpp:4437
-msgid "No_commas"
-msgstr "Ne_oddělovač"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:42
-#: xml_doc.cpp:4439
-msgid ""
-"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, "
-"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. "
-"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. "
-"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas "
-"is True, thousand separators will not show up."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:43
-#: xml_doc.cpp:4441
-msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)"
-msgstr "FIXED(číslo;desetinné;ne_oddělovač)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:44
-#: xml_doc.cpp:4443
-msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\""
-msgstr "FIXED(1234,567;1) vrací \"1 234,6\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:45
-#: xml_doc.cpp:4445
-msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\""
-msgstr "FIXED(1234.567;1;FALSE) vrací \"1234.6\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:46
-#: xml_doc.cpp:4447
-msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\""
-msgstr "FIXED(44.332) vrací \"44.33\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:54
-#: xml_doc.cpp:4449
-msgid "Text for which you want to substitute"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:58
-#: xml_doc.cpp:4451
-msgid "Part of text you want to replace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:62
-#: xml_doc.cpp:4453
-msgid "New text which will be replacement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:66
-#: xml_doc.cpp:4455
-msgid "Which occurrence to replace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:70
-#: xml_doc.cpp:4457
-msgid ""
-"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If "
-"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. "
-"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use "
-"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want "
-"to replace any text that occurs in a specific location."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:71
-#: xml_doc.cpp:4459
-msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)"
-msgstr "SUBSTITUTE(text; starý_text; nový_text; počet)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:72
-#: xml_doc.cpp:4461
-msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\""
-msgstr "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") vrací \"Sales Data\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:73
-#: xml_doc.cpp:4463
-msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\""
-msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) vrací \"Qtr 3, 2001\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:74
-#: xml_doc.cpp:4465
-msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\""
-msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) vrací \"Qtr 3, 2003\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:84
-#. i18n: file: functions/text.xml:228
-#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557
-msgid "The text you want to find"
-msgstr "Text, který chcete najít"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:88
-#. i18n: file: functions/text.xml:232
-#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559
-msgid "The text which may contain find_text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:92
-#: xml_doc.cpp:4471
-msgid "Specified index to start the search"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:96
-#: xml_doc.cpp:4473
-msgid ""
-"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text "
-"string (within_text) and returns the number of the starting point of "
-"find_text, from the leftmost character of within_text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:97
-#: xml_doc.cpp:4475
-msgid ""
-"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A "
-"question mark matches any single character, an asterisk matches any "
-"sequences of characters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:98
-#: xml_doc.cpp:4477
-msgid ""
-"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. "
-"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is "
-"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase "
-"letters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:99
-#: xml_doc.cpp:4479
-msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:100
-#: xml_doc.cpp:4481
-msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:101
-#: xml_doc.cpp:4483
-msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:114
-#: xml_doc.cpp:4487
-msgid ""
-"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or "
-"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T "
-"returns empty text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:115
-#: xml_doc.cpp:4489
-msgid "T(value)"
-msgstr "T(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:116
-#: xml_doc.cpp:4491
-msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\""
-msgstr "T(\"KOffice\") vrátí \"KOffice\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:117
-#: xml_doc.cpp:4493
-msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)"
-msgstr "T(1.2) vrátí \"\" (prázdný text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:129
-#: xml_doc.cpp:4497
-msgid "The TEXT() function converts a value to text."
-msgstr "Funkce TEXT() převede hodnotu (číslo) na text."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:130
-#: xml_doc.cpp:4499
-msgid "TEXT(value)"
-msgstr "TEXT(hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:131
-#: xml_doc.cpp:4501
-msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\""
-msgstr "TEXT(1234.56) vrátí \"1234.56\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:132
-#: xml_doc.cpp:4503
-msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\""
-msgstr "TEXT(\"KSpread\") vrátí \"KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:140
-#. i18n: file: functions/text.xml:179
-#. i18n: file: functions/text.xml:183
-#. i18n: file: functions/text.xml:282
-#. i18n: file: functions/text.xml:297
-#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593
-#: xml_doc.cpp:4603
-msgid "String"
-msgstr "Řetězec"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:144
-#: xml_doc.cpp:4507
-msgid ""
-"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase "
-"and the rest of the letters to lowercase."
-msgstr ""
-"Funkce PROPER() převede první písmena každého slova na velká písmena, zbytek "
-"na malá (pozn. překl. použitelné pouze pro angličtinu ;))."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:145
-#: xml_doc.cpp:4509
-msgid "PROPER(string)"
-msgstr "PROPER(řetězec)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:146
-#: xml_doc.cpp:4511
-msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\""
-msgstr "PROPER(\"Toto je název\") vrátí \"Toto Je Název\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:154
-#: xml_doc.cpp:4513
-msgid "First string"
-msgstr "První řetězec"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:158
-#: xml_doc.cpp:4515
-msgid "String to compare with"
-msgstr "Porovnat s řetězcem"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:162
-#: xml_doc.cpp:4517
-msgid "Compare case-sensitive (true/false)"
-msgstr "Rozlišovat malá/velká písmena (true/false)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:166
-#: xml_doc.cpp:4519
-msgid ""
-"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the "
-"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1."
-msgstr ""
-"Funkce COMPARE() vrací 0, jsou-li řetězce shodné, -1 pokud je první menší "
-"než druhý, jinak vrací 1."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:167
-#: xml_doc.cpp:4521
-msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)"
-msgstr "COMPARE(řetězec1;řetězec2;true|false)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:168
-#: xml_doc.cpp:4523
-msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0"
-msgstr "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) vrátí 0"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:169
-#: xml_doc.cpp:4525
-msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1"
-msgstr "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) vrátí 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:170
-#: xml_doc.cpp:4527
-msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1"
-msgstr "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) vrátí 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:187
-#: xml_doc.cpp:4533
-msgid ""
-"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, "
-"it returns False."
-msgstr ""
-"Funkce EXACT() vrací True, jsou-li řetězce shodné, jinak vrací False."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:188
-#: xml_doc.cpp:4535
-msgid "EXACT(string1;string2)"
-msgstr "EXACT(řetězec1; řetězec2)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:189
-#: xml_doc.cpp:4537
-msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True"
-msgstr "EXACT(\"Koffice\"; \"Koffice\") vrací True"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:190
-#: xml_doc.cpp:4539
-msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False"
-msgstr "EXACT(\"kspread\"; \"Koffice\") vrací False"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:199
-#: xml_doc.cpp:4541
-msgid "Text which you want to replace some characters"
-msgstr "Text, který se má nahradit"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:203
-#: xml_doc.cpp:4543
-msgid "Position of the characters to replace"
-msgstr "Pozice znaků k nahrazení"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:207
-#: xml_doc.cpp:4545
-msgid "Number of characters to replace"
-msgstr "Počet znaků k nahrazení"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:211
-#: xml_doc.cpp:4547
-msgid "The text that will replace characters in old text"
-msgstr "Text, který nahradí znaky ve starém textu"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:215
-#: xml_doc.cpp:4549
-msgid ""
-"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text "
-"string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:216
-#: xml_doc.cpp:4551
-msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)"
-msgstr "REPLACE(text;pozice;délka;nový_text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:217
-#: xml_doc.cpp:4553
-msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\""
-msgstr "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") vrátí \"abcde-k\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:218
-#: xml_doc.cpp:4555
-msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\""
-msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") vrátí \"2003\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:236
-#: xml_doc.cpp:4561
-msgid "Specifies index to start the search"
-msgstr "Udává index, na kterém začít hledat"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:240
-#: xml_doc.cpp:4563
-msgid ""
-"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text "
-"string (within_text) and returns the number of the starting point of "
-"find_text, from the leftmost character of within_text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:241
-#: xml_doc.cpp:4565
-msgid ""
-"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. "
-"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is "
-"assumed to be 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:242
-#: xml_doc.cpp:4567
-msgid ""
-"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive "
-"and does not allow wildcard characters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:243
-#: xml_doc.cpp:4569
-msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)"
-msgstr "FIND(text;uvnitř_textu;začátek)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:244
-#: xml_doc.cpp:4571
-msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1"
-msgstr "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") vrátí 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:245
-#: xml_doc.cpp:4573
-msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5"
-msgstr "FIND(\"i\";\"KOffice\") vrátí 5"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:246
-#: xml_doc.cpp:4575
-msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12"
-msgstr "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) vrátí 12"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:256
-#. i18n: file: functions/text.xml:341
-#. i18n: file: functions/text.xml:363
-#. i18n: file: functions/text.xml:385
-#. i18n: file: functions/text.xml:420
-#. i18n: file: functions/text.xml:438
-#. i18n: file: functions/text.xml:452
-#. i18n: file: functions/text.xml:467
-#. i18n: file: functions/text.xml:484
-#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655
-#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707
-#: xml_doc.cpp:4717
-msgid "Source string"
-msgstr "Zdrojový řetězec"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:260
-#: xml_doc.cpp:4579
-msgid "Position"
-msgstr "Pozice"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:264
-#: xml_doc.cpp:4581
-msgid "Length"
-msgstr "Délka"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:268
-#: xml_doc.cpp:4583
-msgid ""
-"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of "
-"the string, starting at 'position' index."
-msgstr ""
-"Funkce MID() vrací podřetězec řetězce, který má délku (délka) a začíná na "
-"pozici (pozice)."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:269
-#: xml_doc.cpp:4585
-msgid "MID(text;position;length)"
-msgstr "MID(text;pozice;délka)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:270
-#: xml_doc.cpp:4587
-msgid "MID(text;position)"
-msgstr "MID(text;pozice)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:271
-#: xml_doc.cpp:4589
-msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\""
-msgstr "MID(\"KOffice\"; 2; 3) vrací \"Off\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:272
-#: xml_doc.cpp:4591
-msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\""
-msgstr "MID(\"KOffice\";2) vrací \"Office\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:286
-#: xml_doc.cpp:4595
-msgid "The LEN() function returns the length of the string."
-msgstr "Funkce LEN() vrací délku řetězce."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:287
-#: xml_doc.cpp:4597
-msgid "LEN(text)"
-msgstr "LEN(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:288
-#: xml_doc.cpp:4599
-msgid "LEN(\"hello\") returns 5"
-msgstr "LEN(\"ahoj\") vrací 5"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:289
-#: xml_doc.cpp:4601
-msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7"
-msgstr "LEN(\"kspread\") vrací 7"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:301
-#: xml_doc.cpp:4605
-msgid ""
-"The TRIM() function returns text with only single spaces between words."
-msgstr "Funkce TRIM() vrací text se zjednodušenými mezerami mezi slovy."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:302
-#: xml_doc.cpp:4607
-msgid "TRIM(text)"
-msgstr "TRIM(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:303
-#: xml_doc.cpp:4609
-msgid "TRIM(\" hello    KSpread   \") returns \"hello KSpread\""
-msgstr "TRIM(\" hello    KSpread   \") vrátí \"hello KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:331
-#: xml_doc.cpp:4621
-msgid ""
-"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of "
-"the strings passed as parameters."
-msgstr ""
-"Funkce CONCATENATE() vrátí řetězec, který vznikne spojením řetězců předaných "
-"jako parametry."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:332
-#: xml_doc.cpp:4623
-msgid "CONCATENATE(value;value;...)"
-msgstr "CONCATENATE(hodnota;hodnota;...)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:333
-#: xml_doc.cpp:4625
-msgid ""
-"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\""
-msgstr ""
-"CONCATENATE(\"kspread\"; \"koffice\"; \"kde\") vrací \"kspreadkofficekde\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:345
-#. i18n: file: functions/text.xml:367
-#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643
-msgid "Number of characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:349
-#: xml_doc.cpp:4631
-msgid ""
-"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' "
-"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' "
-"exceeds the length of the string."
-msgstr ""
-"Funkce RIGHT() vrací podřetězec zprava pro posledních n znaků. Pokud je n "
-"větší než délka celého řetězce, funkce vrátí celý původní řetězec."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:350
-#: xml_doc.cpp:4633
-msgid "RIGHT(text;length)"
-msgstr "RIGHT(text; délka)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:351
-#: xml_doc.cpp:4635
-msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\""
-msgstr "AHOJ(\"ahoj\"; 2) vrací \"oj\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:352
-#: xml_doc.cpp:4637
-msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
-msgstr "RIGHT(\"kspread\"; 10) vrací \"kspread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:353
-#: xml_doc.cpp:4639
-msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\""
-msgstr "RIGHT(\"KSpread\") vrací \"d\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:371
-#: xml_doc.cpp:4645
-msgid ""
-"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost "
-"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds "
-"the length of the string. It is an error for the number of characters to be "
-"less than 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:372
-#: xml_doc.cpp:4647
-msgid "LEFT(text;length)"
-msgstr "LEFT(text;délka)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:373
-#: xml_doc.cpp:4649
-msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\""
-msgstr "LEFT(\"ahoj\"; 2) vrací \"ah\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:374
-#: xml_doc.cpp:4651
-msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
-msgstr "LEFT(\"kspread\"; 10) vrací \"kspread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:375
-#: xml_doc.cpp:4653
-msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\""
-msgstr "LEFT(\"KSpread\") vrátí \"K\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:389
-#: xml_doc.cpp:4657
-msgid "Count of repetitions"
-msgstr "Počet opakování"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:393
-#: xml_doc.cpp:4659
-msgid ""
-"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the "
-"second parameter. The second parameter must not be negative, and this "
-"function will return an empty string if the second parameter is zero (or "
-"rounds down to zero)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:394
-#: xml_doc.cpp:4661
-msgid "REPT(text;count)"
-msgstr "REPT(text; počet)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:395
-#: xml_doc.cpp:4663
-msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\""
-msgstr "REPT(\"kspread\"; 3) vrací \"kspreadkspreadkspread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:396
-#: xml_doc.cpp:4665
-msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:408
-#: xml_doc.cpp:4669
-msgid ""
-"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 "
-"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, "
-"it begins again at A (rotation)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:409
-#: xml_doc.cpp:4671
-msgid ""
-"By applying the encryption function again to the resulting text, you can "
-"decrypt the text."
-msgstr ""
-"Aplikováním této funkce na již zašifrovaný text jej můžete rozšifrovat."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:410
-#: xml_doc.cpp:4673
-msgid "ROT13(Text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:411
-#: xml_doc.cpp:4675
-msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:412
-#: xml_doc.cpp:4677
-msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:424
-#: xml_doc.cpp:4681
-msgid ""
-"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and "
-"uppercase characters to lowercase."
-msgstr "Funkce TOGGLE() změní malá písmena v řetězci na velká a naopak."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:425
-#: xml_doc.cpp:4683
-msgid "TOGGLE(text)"
-msgstr "TOGGLE(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:426
-#: xml_doc.cpp:4685
-msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\""
-msgstr "TOGGLE(\"ahoj\") vrátí \"AHOJ\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:427
-#: xml_doc.cpp:4687
-msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\""
-msgstr "TOGGLE(\"AHOJ\") vrátí \"ahoj\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:428
-#: xml_doc.cpp:4689
-msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\""
-msgstr "TOGGLE(\"aHoj\") vrátí \"AhOJ\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:442
-#: xml_doc.cpp:4693
-msgid ""
-"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string"
-msgstr "Funkce CLEAN() odstraní z řetězce netisknutelné znaky."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:443
-#: xml_doc.cpp:4695
-msgid "CLEAN(text)"
-msgstr "CLEAN(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:444
-#: xml_doc.cpp:4697
-msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\""
-msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"AHOJ\") vrátí \"AHOJ\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:456
-#: xml_doc.cpp:4701
-msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string."
-msgstr "Funkce SLEEK() odstraní všechny mezery z textu."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:457
-#: xml_doc.cpp:4703
-msgid "SLEEK(text)"
-msgstr "SLEEK(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:458
-#: xml_doc.cpp:4705
-msgid "SLEEK(\"This is   some  text \") returns \"Thisissometext\""
-msgstr "SLEEK(\"Toto je   nějaký  text \") vrátí \"Totojenějakýtext\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:471
-#: xml_doc.cpp:4709
-msgid "The UPPER() function converts a string to upper case."
-msgstr "Funkce UPPER() převede řetězec na velká písmena."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:472
-#: xml_doc.cpp:4711
-msgid "UPPER(text)"
-msgstr "UPPER(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:473
-#: xml_doc.cpp:4713
-msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\""
-msgstr "UPPER(\"ahoj\") vrací \"AHOJ\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:474
-#: xml_doc.cpp:4715
-msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\""
-msgstr "UPPER(\"AHOJ\") vrací \"AHOJ\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:488
-#: xml_doc.cpp:4719
-msgid "The LOWER() function converts a string to lower case."
-msgstr "Funkce LOWER() převede řetězec na malá písmena."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:489
-#: xml_doc.cpp:4721
-msgid "LOWER(text)"
-msgstr "LOWER(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:490
-#: xml_doc.cpp:4723
-msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\""
-msgstr "LOWER(\"ahoj\") vrací \"ahoj\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:491
-#: xml_doc.cpp:4725
-msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\""
-msgstr "LOWER(\"AHOJ\") vrací \"ahoj\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:501
-#. i18n: file: functions/text.xml:612
-#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791
-msgid "Character code"
-msgstr "Kód znaku"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:505
-#: xml_doc.cpp:4729
-msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number."
-msgstr "Funkce CHAR() vrací znak zadaný jako číslo."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:506
-#: xml_doc.cpp:4731
-msgid "CHAR(code)"
-msgstr "CHAR(kód)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:507
-#: xml_doc.cpp:4733
-msgid "CHAR(65) returns \"A\""
-msgstr "CHAR(65) vrací \"A\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:520
-#: xml_doc.cpp:4737
-msgid ""
-"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text "
-"string."
-msgstr "Funkce CODE() vrací číslo odpovídající prvnímu znaku ze řetězce."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:521
-#: xml_doc.cpp:4739
-msgid "CODE(text)"
-msgstr "CODE(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:522
-#: xml_doc.cpp:4741
-msgid "CODE(\"KDE\") returns 75"
-msgstr "CODE(\"KDE\") vrací 75"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:535
-#: xml_doc.cpp:4745
-msgid "Converts text string that represents a value to the real value.  "
-msgstr ""
-"Převádí textový řetězec, který představuje nějakou číselnou hodnotu, na jeho "
-"reálnou hodnotu.  "
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:536
-#: xml_doc.cpp:4747
-msgid "VALUE(text)"
-msgstr "VALUE(text)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:537
-#: xml_doc.cpp:4749
-msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03"
-msgstr "VALUE(\"14,03\") vrací 14,03"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:545
-#. i18n: file: functions/text.xml:574
-#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771
-msgid "Searched text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:549
-#. i18n: file: functions/text.xml:578
-#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773
-msgid "Regular expression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:553
-#: xml_doc.cpp:4755
-msgid "Default value (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:557
-#: xml_doc.cpp:4757
-msgid "Back-reference (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:561
-#: xml_doc.cpp:4759
-msgid ""
-"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the "
-"string does not match the given regular expression, value specified as "
-"default is returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:562
-#: xml_doc.cpp:4761
-msgid ""
-"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is "
-"returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:563
-#: xml_doc.cpp:4763
-msgid ""
-"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-"
-"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:564
-#: xml_doc.cpp:4765
-msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:565
-#: xml_doc.cpp:4767
-msgid "REGEXP(\"Number is   15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:566
-#: xml_doc.cpp:4769
-msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:582
-#: xml_doc.cpp:4775
-msgid "Replacement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:586
-#: xml_doc.cpp:4777
-msgid ""
-"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:587
-#: xml_doc.cpp:4779
-msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:588
-#: xml_doc.cpp:4781
-msgid ""
-"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and "
-"num\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:600
-#: xml_doc.cpp:4785
-msgid ""
-"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character "
-"in a text string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:601
-#: xml_doc.cpp:4787
-msgid "UNICODE(text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:602
-#: xml_doc.cpp:4789
-msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:616
-#: xml_doc.cpp:4793
-msgid ""
-"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code "
-"point."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:617
-#: xml_doc.cpp:4795
-msgid "UNICHAR(code)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:618
-#: xml_doc.cpp:4797
-msgid "UNICHAR(65) returns \"A\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:628
-#: xml_doc.cpp:4799
-msgid "Full width characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:632
-#: xml_doc.cpp:4801
-msgid ""
-"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the "
-"full-width argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:633
-#: xml_doc.cpp:4803
-msgid "ASC(text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:642
-#: xml_doc.cpp:4805
-msgid "Half-width characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:646
-#: xml_doc.cpp:4807
-msgid ""
-"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the "
-"half-width argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:647
-#: xml_doc.cpp:4809
-msgid "JIS(text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:660
-#: xml_doc.cpp:4813
-msgid ""
-"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters "
-"(baht)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:661
-#: xml_doc.cpp:4815
-msgid "BAHTTEXT(number)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:662
-#: xml_doc.cpp:4817
-msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:4
-#: xml_doc.cpp:4819
-msgid "Trigonometric"
-msgstr "Trigonometrické"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:14
-#: xml_doc.cpp:4823
-msgid ""
-"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians."
-msgstr "Funkce COS() vrací kosinus x, kde x je zadáno v radiánech."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:15
-#: xml_doc.cpp:4825
-msgid "COS(Float)"
-msgstr "COS(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:16
-#: xml_doc.cpp:4827
-msgid "COS(0) equals 1.0"
-msgstr "COS(0) se rovná 1,0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:17
-#: xml_doc.cpp:4829
-msgid "COS(PI()/2) equals 0"
-msgstr "COS(PI()/2) se rovná 0,0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:31
-#: xml_doc.cpp:4833
-msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:32
-#: xml_doc.cpp:4835
-msgid "ACOT(Float)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:33
-#: xml_doc.cpp:4837
-msgid "ACOT(0) equals 1.57079633"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:46
-#: xml_doc.cpp:4841
-msgid ""
-"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians."
-msgstr "Funkce SIN() vrací sinus x, kde x je zadáno v radiánech."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:47
-#: xml_doc.cpp:4843
-msgid "SIN(Float)"
-msgstr "SIN(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:48
-#: xml_doc.cpp:4845
-msgid "SIN(0) equals 0"
-msgstr "SIN(0) se rovná 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:49
-#: xml_doc.cpp:4847
-msgid "SIN(PI()/2) equals 1"
-msgstr "SIN(PI()/2) se rovná 1"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:63
-#: xml_doc.cpp:4851
-msgid ""
-"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians."
-msgstr "Funkce TAN() vrací tangens x, kde x je zadáno v radiánech."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:64
-#: xml_doc.cpp:4853
-msgid "TAN(Float)"
-msgstr "TAN(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:65
-#: xml_doc.cpp:4855
-msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838"
-msgstr "TAN(0,7) se rovná 0,84228838"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:66
-#: xml_doc.cpp:4857
-msgid "TAN(0) equals 0"
-msgstr "TAN(0) se rovná 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:79
-#: xml_doc.cpp:4861
-msgid ""
-"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is "
-"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)."
-msgstr ""
-"Funkce ACOS() vrací arkus kosínus v radiánech; hodnota je matematicky "
-"definována mezi 0 a PI (včetně)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:80
-#: xml_doc.cpp:4863
-msgid "ACOS(Float)"
-msgstr "ACOS(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:81
-#: xml_doc.cpp:4865
-msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011"
-msgstr "ACOS(0,8) se rovná 0,6435011"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:82
-#: xml_doc.cpp:4867
-msgid "ACOS(0) equals 1.57079633"
-msgstr "ACOS(0) se rovná 1,57079633"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:95
-#: xml_doc.cpp:4871
-msgid ""
-"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is "
-"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
-msgstr ""
-"Funkce ASIN() vrací arkus sínus v radiánech; hodnota je matematicky "
-"definována mezi -PI/2 a PI/2 (včetně)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:96
-#: xml_doc.cpp:4873
-msgid "ASIN(Float)"
-msgstr "ASIN(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:97
-#: xml_doc.cpp:4875
-msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522"
-msgstr "ASIN(0,8) se rovná 0,92729522"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:98
-#: xml_doc.cpp:4877
-msgid "ASIN(0) equals 0"
-msgstr "ASIN(0) se rovná 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:111
-#: xml_doc.cpp:4881
-msgid ""
-"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is "
-"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
-msgstr ""
-"Funkce ATAN() vrací arkus tangens v radiánech; hodnota je matematicky "
-"definována mezi -PI/2 a PI/2 (včetně)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:112
-#: xml_doc.cpp:4883
-msgid "ATAN(Float)"
-msgstr "ATAN(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:113
-#: xml_doc.cpp:4885
-msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094"
-msgstr "ATAN(0,8) se rovná 0,67474094"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:114
-#: xml_doc.cpp:4887
-msgid "ATAN(0) equals 0"
-msgstr "ATAN(0) se rovná 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:128
-#: xml_doc.cpp:4891
-msgid ""
-"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined "
-"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2."
-msgstr ""
-"Funkce COSH() vrací hyperbolický kosinus x, který je matematicky definován "
-"jako (exp(x) + exp(-x)) / 2."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:129
-#: xml_doc.cpp:4893
-msgid "COSH(Float)"
-msgstr "COSH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:130
-#: xml_doc.cpp:4895
-msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495"
-msgstr "COSH(0,8) se rovná 1,33743495"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:131
-#: xml_doc.cpp:4897
-msgid "COSH(0) equals 1"
-msgstr "COSH(0) se rovná 1"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:144
-#: xml_doc.cpp:4901
-msgid ""
-"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined "
-"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2."
-msgstr ""
-"Funkce SINH() vrací hyperbolický sinus x, který je matematicky definován "
-"jako (exp(x) - exp(-x)) / 2."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:145
-#: xml_doc.cpp:4903
-msgid "SINH(Float)"
-msgstr "SINH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:146
-#: xml_doc.cpp:4905
-msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598"
-msgstr "SINH(0,8) se rovná 0,88810598"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:147
-#: xml_doc.cpp:4907
-msgid "SINH(0) equals 0"
-msgstr "SINH(0) se rovná 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:160
-#: xml_doc.cpp:4911
-msgid ""
-"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined "
-"mathematically as sinh(x)/cosh(x)."
-msgstr ""
-"Funkce TANH() vrací hyperbolický tangens x, který je matematicky definován "
-"jako sinh(x)/cosh(x)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:161
-#: xml_doc.cpp:4913
-msgid "TANH(Float)"
-msgstr "TANH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:162
-#: xml_doc.cpp:4915
-msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677"
-msgstr "TANH(0,8) se rovná 0,66403677"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:163
-#: xml_doc.cpp:4917
-msgid "TANH(0) equals 0"
-msgstr "TANH(0) se rovná 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:176
-#: xml_doc.cpp:4921
-msgid ""
-"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is "
-"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() "
-"returns not-a-number (NaN) and errno is set."
-msgstr ""
-"Funkce ACOSH() počítá inverzní hyperbolický kosínus x; což je hodnota, jejíž "
-"hyperbolický kosínus je x. Je-li x menší než 1,0 - acosh() vrátí chybu NaN "
-"(not a number) - není číslo."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:177
-#: xml_doc.cpp:4923
-msgid "ACOSH(Float)"
-msgstr "ACOSH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:178
-#: xml_doc.cpp:4925
-msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167"
-msgstr "ACOSH(5) se rovná 2,29243167"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:179
-#: xml_doc.cpp:4927
-msgid "ACOSH(0) equals NaN"
-msgstr "ACOSH(0) se rovná chybě NaN (není číslo)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:192
-#: xml_doc.cpp:4931
-msgid ""
-"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is "
-"the value whose hyperbolic sine is x."
-msgstr ""
-"Funkce ASINH() počítá inverzní hyperbolický sínus x; což je hodnota, jejíž "
-"hyperbolický sínus je x."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:193
-#: xml_doc.cpp:4933
-msgid "ASINH(Float)"
-msgstr "ASINH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:194
-#: xml_doc.cpp:4935
-msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826"
-msgstr "ASINH(0,8) se rovná 0,73266826"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:195
-#: xml_doc.cpp:4937
-msgid "ASINH(0) equals 0"
-msgstr "ASINH(0) se rovná 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:208
-#: xml_doc.cpp:4941
-msgid ""
-"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is "
-"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is "
-"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)."
-msgstr ""
-"Funkce ATANH() počítá inverzní hyperbolický tangens x; což je hodnota, jejíž "
-"hyperbolický tangens je x. Je-li absolutní hodnota x menší než 1,0 - atanh() "
-"vrátí chybu NaN (not a number) - není číslo."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:209
-#: xml_doc.cpp:4943
-msgid "ATANH(Float)"
-msgstr "ATANH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:210
-#: xml_doc.cpp:4945
-msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229"
-msgstr "ATANH(0,8) se rovná 1,09861229"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:211
-#: xml_doc.cpp:4947
-msgid "ATANH(0) equals 0"
-msgstr "ATANH(0) se rovná 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:228
-#: xml_doc.cpp:4953
-msgid ""
-"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is "
-"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both "
-"arguments are used to determine the quadrant of the result."
-msgstr ""
-"Tato funkce počítá arkustangens dvou proměnných x a y. Je podobná výpočtu "
-"arkustangens y/x s tím rozdílem, že znaménka obou argumentů jsou použita ke "
-"zjištění výsledného kvadrantu."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:229
-#: xml_doc.cpp:4955
-msgid "ATAN2(value;value)"
-msgstr "ATAN2(hodnota;hodnota)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:230
-#: xml_doc.cpp:4957
-msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149"
-msgstr "ATAN2(0,5;1,0) se rovná 1,107149"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:231
-#: xml_doc.cpp:4959
-msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775"
-msgstr "ATAN2(-0,5;2,0) se rovná 1,815775"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:244
-#: xml_doc.cpp:4963
-msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle."
-msgstr "Tato funkce transformuje úhel v radiánech na stupně."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:245
-#: xml_doc.cpp:4965
-msgid "DEGREES(Float)"
-msgstr "DEGREES(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:246
-#: xml_doc.cpp:4967
-msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69"
-msgstr "DEGREES(0,78) se rovná 44,69"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:247
-#: xml_doc.cpp:4969
-msgid "DEGREES(1) equals 57.29"
-msgstr "DEGREES(1) se rovná 57,29"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:256
-#: xml_doc.cpp:4971
-msgid "Angle (degrees)"
-msgstr "Úhel (stupně)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:260
-#: xml_doc.cpp:4973
-msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle."
-msgstr "Tato funkce transformuje úhel ve stupních na radiány."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:261
-#: xml_doc.cpp:4975
-msgid "RADIANS(Float)"
-msgstr "RADIANS(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:262
-#: xml_doc.cpp:4977
-msgid "RADIANS(75) equals 1.308"
-msgstr "RADIANS(75) se rovná 1,308"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:263
-#: xml_doc.cpp:4979
-msgid "RADIANS(90) equals 1.5707"
-msgstr "RADIANS(90) se rovná 1,5707"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:272
-#: xml_doc.cpp:4981
-msgid "The PI() function returns the value of PI."
-msgstr "Funkce PI() vrací hodnotu čísla PI."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:273
-#: xml_doc.cpp:4983
-msgid "PI()"
-msgstr "PI()"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:274
-#: xml_doc.cpp:4985
-msgid "PI() equals 3.141592654..."
-msgstr "PI() je rovno 3,141592654..."
-
-#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136
-msgid ""
-"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a "
-"matrix."
-msgstr ""
-
-#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149
-msgid "Processing is not possible, because some cells are protected."
-msgstr ""
-
-#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38
-msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "January"
-msgstr "leden"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "February"
-msgstr "únor"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "March"
-msgstr "březen"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148
-#: dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "April"
-msgstr "duben"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149
-#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "May"
-msgstr "květen"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150
-#: dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "June"
-msgstr "červen"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "July"
-msgstr "červenec"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "August"
-msgstr "srpen"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "September"
-msgstr "září"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154
-#: dialogs/SortDialog.cpp:374
-msgid "October"
-msgstr "říjen"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155
-#: dialogs/SortDialog.cpp:374
-msgid "November"
-msgstr "listopad"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156
-#: dialogs/SortDialog.cpp:375
-msgid "December"
-msgstr "prosinec"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161
-msgid "Jan"
-msgstr "led"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162
-msgid "Feb"
-msgstr "úno"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163
-msgid "Mar"
-msgstr "bře"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164
-msgid "Apr"
-msgstr "dub"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:144
-msgctxt "May short"
-msgid "May"
-msgstr "kvě"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166
-msgid "Jun"
-msgstr "čer"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167
-msgid "Jul"
-msgstr "čeč"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168
-msgid "Aug"
-msgstr "srp"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169
-msgid "Sep"
-msgstr "zář"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170
-msgid "Oct"
-msgstr "říj"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171
-msgid "Nov"
-msgstr "lis"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172
-msgid "Dec"
-msgstr "pro"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181
-#: dialogs/SortDialog.cpp:379
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184
-msgid "Mon"
-msgstr "Po"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185
-msgid "Tue"
-msgstr "Út"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186
-msgid "Wed"
-msgstr "St"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187
-msgid "Thu"
-msgstr "Čt"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188
-msgid "Fri"
-msgstr "Pá"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189
-msgid "Sat"
-msgstr "So"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190
-msgid "Sun"
-msgstr "Ne"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:692
-msgid "Autofill"
-msgstr "Automatické vyplnění"
-
-#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37
-msgid "Auto-Filter"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35
-msgid "Auto-Format"
-msgstr ""
-
-#: commands/BorderColorCommand.cpp:39
-msgid "Change Border Color"
-msgstr "Změnit barvu ohraničení"
-
-#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577
-#: ui/CellToolBase.cpp:2396
-msgid "Remove Comment"
-msgstr "Odstranit komentář"
-
-#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Přidat komentář"
-
-#: commands/ConditionCommand.cpp:61
-msgid "Remove Conditional Formatting"
-msgstr ""
-
-#: commands/ConditionCommand.cpp:63
-msgid "Add Conditional Formatting"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:161
-msgid "Change Value"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:227
-msgid "Insert Series"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:305
-msgid "Fill Selection"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:346
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:71
-msgid "Insert Cells"
-msgstr "Vložit buňky"
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78
-msgid "Remove Cells"
-msgstr "Odstranit buňky"
-
-#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64
-msgid "Increase Indentation"
-msgstr ""
-
-#: commands/IndentationCommand.cpp:66
-msgid "Decrease Indentation"
-msgstr ""
-
-#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599
-msgid "Remove Link"
-msgstr "Odstranit odkaz"
-
-#: commands/LinkCommand.cpp:39
-msgid "Set Link"
-msgstr "Nastavit odkaz"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445
-msgid "Merge Cells Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450
-msgid "Merge Cells Vertically"
-msgstr ""
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455
-msgid "Dissociate Cells"
-msgstr "Rozdělit buňky"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:143
-msgid "Merging of columns or rows is not supported."
-msgstr ""
-
-#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48
-msgid "Add Named Area"
-msgstr ""
-
-#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188
-msgid "Remove Named Area"
-msgstr ""
-
-#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62
-#: ui/CellToolBase.cpp:401
-msgid "Increase Precision"
-msgstr "Zvýšit přesnost"
-
-#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406
-msgid "Decrease Precision"
-msgstr "Snížit přesnost"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117
-msgid "Resize Column"
-msgstr "Změnit velikost sloupce"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59
-msgid "Resize Row"
-msgstr "Změnit velikost řádku"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549
-msgid "Adjust Columns/Rows"
-msgstr ""
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551
-msgid "Adjust Columns"
-msgstr ""
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553
-msgid "Adjust Rows"
-msgstr ""
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279
-msgid "Insert Columns"
-msgstr "Vložit sloupce"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474
-msgid "Remove Columns"
-msgstr "Odstranit sloupce"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291
-msgid "Insert Rows"
-msgstr "Vložit řádky"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512
-msgid "Remove Rows"
-msgstr "Odstranit řádky"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742
-msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Přejmenovat list"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Hide Sheet %1"
-msgstr "Skrýt list %1"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315
-msgid "Hide Sheet"
-msgstr "Skrýt list"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Show Sheet %1"
-msgstr "Zobrazit list %1"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48
-#: dialogs/ShowDialog.cpp:88
-msgid "Show Sheet"
-msgstr "Zobrazit list"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:112
-msgid "Add Sheet"
-msgstr "Přidat list"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294
-msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr ""
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714
-#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937
-msgid "Remove Sheet"
-msgstr "Odstranit list"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:207
-msgid "Change Sheet Properties"
-msgstr "Změnit vlastnosti listu"
-
-#: commands/SortManipulator.cpp:41
-msgid "Sort Data"
-msgstr ""
-
-#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102
-msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?"
-msgstr "Přejete si zkontrolovat pravopis v následujícím listu?"
-
-#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131
-msgid "Correct Misspelled Words"
-msgstr ""
-
-#: commands/StyleCommand.cpp:185
-msgid "Reset Style"
-msgstr ""
-
-#: commands/StyleCommand.cpp:187
-msgid "Change Style"
-msgstr ""
-
-#: commands/ValidityCommand.cpp:62
-msgid "Remove Validity Check"
-msgstr ""
-
-#: commands/ValidityCommand.cpp:64
-msgid "Add Validity Check"
-msgstr ""
-
-#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332
-#: ui/CellToolBase.cpp:559
-msgid "All"
-msgstr "Všechny"
-
-#: database/FilterPopup.cpp:72
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: database/FilterPopup.cpp:76
-msgid "Non-empty"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57
-msgid "Enter the area name:"
-msgstr "Zadejte název oblasti:"
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"The named area '%1' already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302
-msgid "Replace Named Area"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80
-msgid "Change Angle"
-msgstr "Změnit úhel"
-
-#: dialogs/AngleDialog.cpp:62
-msgid "Angle:"
-msgstr "Úhel:"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78
-msgid "Sheet Style"
-msgstr "Styl listu"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90
-msgid "Select the sheet style to apply:"
-msgstr "Zvolte, který styl aplikovat:"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Could not find image %1."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Could not load image %1."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166
-#, kde-format
-msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176
-msgid "Inserting From Clipboard"
-msgstr "Vložit ze schránky"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:69
-msgid "There is no data in the clipboard."
-msgstr "Ve schránce nejsou žádná data."
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:73
-msgid "There is no usable data in the clipboard."
-msgstr "Ve schránce nejsou žádná použitelná data."
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178
-msgid "Inserting Text File"
-msgstr "Vkládám textový soubor"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180
-msgid "Text to Columns"
-msgstr "Text do sloupců"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:114
-msgid "Cannot open input file."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68
-msgid "Select Character"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77
-msgid "Insert the selected character in the text"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/CommentDialog.cpp:45
-msgid "Cell Comment"
-msgstr "Komentář k buňce"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235
-msgid "<none>"
-msgstr "<nic>"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101
-msgid "equal to"
-msgstr "rovno"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102
-msgid "greater than"
-msgstr "větší než"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103
-msgid "less than"
-msgstr "menší než"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104
-msgid "equal to or greater than"
-msgstr "vetší nebo rovna"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105
-msgid "equal to or less than"
-msgstr "menší nebo rovna"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106
-msgid "between"
-msgstr "mezi"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166
-msgid "outside range"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108
-msgid "different to"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176
-msgid "First Condition"
-msgstr "První podmínka"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177
-msgid "Second Condition"
-msgstr "Druhá podmínka"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178
-msgid "Third Condition"
-msgstr "Třetí podmínka"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181
-msgid "Cell is"
-msgstr "Buňka je"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184
-msgid "Cell style"
-msgstr "Styl buňky"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107
-msgid "different from"
-msgstr "rozdílná od"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587
-msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477
-msgid ""
-"If the first value is a number, the second value also has to be a number."
-msgstr "Je-li první hodnota číslo, pak i druhá musí být číslo."
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479
-msgid ""
-"If the first value is a string, the second value also has to be a string."
-msgstr "Je-li první hodnota text, pak i druhá musí být text."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210
-msgid "Consolidate"
-msgstr "Konsolidovat"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284
-#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326
-msgid "Sum"
-msgstr "Suma"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276
-#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329
-msgid "Average"
-msgstr "Průměr"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277
-#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330
-msgid "Count"
-msgstr "Počet"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279
-#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328
-msgid "Max"
-msgstr "Maximum"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280
-#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327
-msgid "Min"
-msgstr "Minimum"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281
-msgid "Product"
-msgstr "Součin"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110
-msgid "Standard Deviation"
-msgstr "Směrodatná odchylka"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111
-msgid "Variance"
-msgstr "Rozptyl"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133
-msgid "You have to define at least one source range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a valid cell range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-"is too small"
-msgstr ""
-"Rozsah\n"
-"%1\n"
-"je příliš malý."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-"is too large"
-msgstr ""
-"Rozsah\n"
-"%1\n"
-"je příliš velký."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203
-#, kde-format
-msgid ""
-"The ranges\n"
-"%1\n"
-"and\n"
-"%2\n"
-"have different size"
-msgstr ""
-"Rozsahy\n"
-"%1\n"
-"a\n"
-"%2\n"
-"mají odlišné velikosti."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402
-msgid "The source range intersects the destination range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-" is malformed"
-msgstr ""
-"Rozsah\n"
-"%1\n"
-"je špatně vytvořen."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561
-msgid "Insert Data From Database"
-msgstr "Vložit data z databáze"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89
-msgid ""
-"User name:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Uživatelské jméno:\n"
-"(je-li třeba)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94
-msgid "Host:"
-msgstr "Hostitel:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108
-msgid ""
-"Port:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Port:\n"
-"(je-li třeba)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120
-msgid "Database name: "
-msgstr "Název databáze: "
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127
-msgid ""
-"Password:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Heslo:\n"
-"(je-li třeba)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169
-msgid "Select tables:"
-msgstr "Vybrat tabulky:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177
-msgid "Tables"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186
-msgid "Select columns:"
-msgstr "Vybrat sloupce:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191
-msgid "Table"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467
-#: ui/CellToolBase.cpp:473
-msgid "Columns"
-msgstr "Sloupce"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210
-msgid "Match all of the following (AND)"
-msgstr "Porovnat vše následující (AND)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215
-msgid "Match any of the following (OR)"
-msgstr "Porovnat cokoliv z následujícího (OR)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257
-msgid "equals"
-msgstr "je rovno"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258
-msgid "not equal"
-msgstr "není rovno"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259
-msgid "in"
-msgstr "uvnitř"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260
-msgid "not in"
-msgstr "není uvnitř"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261
-msgid "like"
-msgstr "jako"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262
-msgid "greater"
-msgstr "větší než"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263
-msgid "lesser"
-msgstr "menší než"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229
-msgid "greater or equal"
-msgstr "větší nebo rovno"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230
-msgid "less or equal"
-msgstr "menší nebo rovno"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282
-msgid "Sorted by"
-msgstr "Třídit dle"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289
-#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618
-msgid "Ascending"
-msgstr "Vzestupně"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290
-#: dialogs/SortDialog.cpp:539
-msgid "Descending"
-msgstr "Sestupně"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299
-msgid "Distinct"
-msgstr "Rozdílné"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304
-msgid "Query Options"
-msgstr "Možnosti dotazu"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313
-msgid "SQL query:"
-msgstr "SQL dotaz:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325
-msgid "Insert in region"
-msgstr "Vložit do regionu"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335
-msgid "Starting in cell"
-msgstr "Začít od buňky"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486
-msgid "You cannot specify a table here."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473
-msgid "You have to specify a valid region."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493
-msgid "You have to specify a valid cell."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525
-msgid "You are not allowed to change data in the database."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531
-msgid "Executing query failed."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537
-msgid "You did not get any results with this query."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618
-msgid "The port must be a number"
-msgstr "Port musí být číslo"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624
-msgid "Connecting to database..."
-msgstr "Připojuji se k databázi..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626
-msgid "Connected. Retrieving table information..."
-msgstr "Připojeno. Získávám informaci o tabulce..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630
-msgid "This database contains no tables"
-msgstr "Tato databáze neobsahuje žádnou tabulku"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665
-msgid "Driver could not be loaded"
-msgstr "Nelze načíst ovladač"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676
-msgid "Retrieving meta data of tables..."
-msgstr "Získávám metadat z tabulek..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689
-msgid "You have to select at least one table."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725
-msgid "You have to select at least one column."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738
-#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460
-#: ui/CellToolBase.cpp:338
-msgid "None"
-msgstr "žádný"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' "
-"or '_'. Do you want to replace them?"
-msgstr ""
-"'*' a '?' nejsou platnými zástupnými znaky v SQL. Správná náhrada by byla "
-"'%' resp. '_'. Přejete si je zaměnit?"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72
-msgid "Document Settings"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82
-msgid "Locale Settings"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83
-msgid "Document's Locale Settings"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126
-msgid "&Use System's Locale Settings"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Language: %1"
-msgstr "Jazyk: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Default number format: %1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Long date format: %1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Short date format: %1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Time format: %1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Currency format: %1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107
-msgid "More Options"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:44
-msgid "Search entire sheet"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:48
-msgid "Search in:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:56
-msgid "Cell Values"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:57
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:61
-msgid "Search direction:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:69
-msgid "Across then Down"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:70
-msgid "Down then Across"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:104
-msgid "Fewer Options"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133
-msgid "Insert function"
-msgstr "Vložit funkci"
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653
-msgid "This function has no parameters."
-msgstr "Tato funkce nemá žádné parametry."
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679
-msgid "Description is not available."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83
-msgid "Goal Seek"
-msgstr "Vyhledání cíle"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149
-msgid "Cell reference is invalid."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160
-msgid "Target value is invalid."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172
-msgid "Source cell must contain a numeric value."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181
-msgid "Target cell must contain a formula."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225
-msgid "Starting..."
-msgstr "Spouštím..."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226
-msgid "Iteration:"
-msgstr "Iterace:"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:"
-msgstr "Vyhledání cíle s buňkou %1 našlo řešení:"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution."
-msgstr "Vyhledání cíle s buňkou %1 nenašlo žádné řešení."
-
-#: dialogs/GotoDialog.cpp:47
-msgid "Goto Cell"
-msgstr "Přejít na buňku"
-
-#: dialogs/GotoDialog.cpp:59
-msgid "Enter cell:"
-msgstr "Zadejte buňku:"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60
-msgid "Move towards right"
-msgstr "Posunout doprava"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61
-msgid "Move towards bottom"
-msgstr "Posunout dolů"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:69
-msgid "Insert rows"
-msgstr "Vložit řádky"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:70
-msgid "Insert columns"
-msgstr "Vložit sloupce"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:74
-msgid "Move towards left"
-msgstr "Posunout doleva"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:75
-msgid "Move towards top"
-msgstr "Posunout nahoru"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:76
-msgid "Remove rows"
-msgstr "Odstranit řádky"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:77
-msgid "Remove columns"
-msgstr "Odstranit sloupce"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61
-#: ui/CellToolBase.cpp:200
-msgid "Style"
-msgstr "Styl"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175
-msgid "Name:"
-msgstr "Název:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187
-msgid "Inherit style:"
-msgstr "Zdědit styl:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613
-msgid "A style with this name already exists."
-msgstr "Styl s takovým jménem již existuje."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239
-msgid "The style name can not be empty."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251
-msgid "A style cannot inherit from itself."
-msgstr "Styl nemůže dědit sebe sama."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255
-#, kde-format
-msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references."
-msgstr "Styl nelze zdědit z '%1' kvůli rekurzivním odkazům."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755
-msgid "Cell Format"
-msgstr "Formát buňky"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764
-msgid "&General"
-msgstr "O&becné"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770
-msgid "&Data Format"
-msgstr "Formát &dat"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773
-msgid "&Font"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779
-msgid "&Position"
-msgstr "&Umístění"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782
-msgid "&Border"
-msgstr "&Ohraničení"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785
-msgid "Back&ground"
-msgstr "&Pozadí"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788
-msgid "&Cell Protection"
-msgstr "O&chrana buňky"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895
-msgid ""
-"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type "
-"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies "
-"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899
-msgid ""
-"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings "
-"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> "
-"Numbers tab. Numbers are right justified by default."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903
-msgid ""
-"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell "
-"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied "
-"by 100%.\n"
-"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number "
-"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it "
-"back to 12.\n"
-"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907
-msgid ""
-"The Money format converts your number into money notation using the settings "
-"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> "
-"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be "
-"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n"
-"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell "
-"formatting to look like your current currency."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910
-msgid "Scientific"
-msgstr "Vědecký"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911
-msgid ""
-"The scientific format changes your number using the scientific notation. For "
-"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell "
-"format will display 0.0012 again."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915
-msgid ""
-"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 "
-"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by "
-"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible "
-"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n"
-" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths "
-"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. "
-"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and "
-"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest "
-"closest Sixteenth fraction."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919
-msgid ""
-"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System "
-"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & "
-"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format "
-"and the short date format.\n"
-"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the "
-"next cells will also get dates."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923
-msgid ""
-"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter "
-"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and "
-"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell "
-"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing "
-"one of the available time format options. The default format is the system "
-"format set in System Settings. When the number in the cell does not make "
-"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in "
-"System Settings."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927
-msgid ""
-"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, "
-"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common "
-"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & "
-"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be "
-"displayed by choosing one of the available date format options. The default "
-"format is the system format set in System Settings. When the number in the "
-"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in "
-"the global format you have in System Settings."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931
-msgid ""
-"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a "
-"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. "
-"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are "
-"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also "
-"change the way the cell is justified."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934
-msgid "Custom"
-msgstr "Vlastní"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935
-msgid ""
-"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946
-msgid ""
-"This will display a preview of your choice so you can know what it does "
-"before clicking the OK button to validate it."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957
-msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969
-msgid ""
-"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell "
-"content in the checked format."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972
-msgid "variable"
-msgstr "proměnná"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975
-msgid ""
-"You can control how many digits are displayed after the decimal point for "
-"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or "
-"Decrease precision icons in the Format toolbar. "
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979
-msgid ""
-"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell "
-"content in the checked format."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983
-msgid ""
-"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign "
-"and whether negative values are shown in red."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463
-msgid "Automatic"
-msgstr "automatický"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163
-msgid "Halves 1/2"
-msgstr "Poloviny 1/2"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164
-msgid "Quarters 1/4"
-msgstr "Čtvrtiny 1/4"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165
-msgid "Eighths 1/8"
-msgstr "Osminy 1/8"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166
-msgid "Sixteenths 1/16"
-msgstr "Šestnáctiny 1/16"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167
-msgid "Tenths 1/10"
-msgstr "Desetiny 1/10"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168
-msgid "Hundredths 1/100"
-msgstr "Setiny 1/100"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169
-msgid "One digit 5/9"
-msgstr "Jedna číslice 5/9"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170
-msgid "Two digits 15/22"
-msgstr "Dvě číslice 15/22"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171
-msgid "Three digits 153/652"
-msgstr "Tři číslice 153/652"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403
-msgid "System: "
-msgstr "Systém: "
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212
-msgid " (=[mm]:ss)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213
-msgid " (=[hh]:mm:ss)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214
-msgid " (=[hh]:mm)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804
-msgid "Dolor Ipse"
-msgstr "Žluťoučký kůň"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056
-#, kde-format
-msgid "Default width (%1 %2)"
-msgstr "Výchozí šířka (%1 %2)"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074
-#, kde-format
-msgid "Default height (%1 %2)"
-msgstr "Výchozí výška (%1 %2)"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485
-msgid "Preselect"
-msgstr "Předvýběr"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253
-msgid "Pattern"
-msgstr "Vzor"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553
-msgid "Customize"
-msgstr "Upravit"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338
-msgid "Background color:"
-msgstr "Barva pozadí:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354
-msgid "No Color"
-msgstr "Žádná barva"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430
-msgid "Insert Link"
-msgstr "Vložit odkaz"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:80
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:81
-msgid "Link to Internet Address"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157
-msgid "Text to display:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:87
-msgid "Internet address:"
-msgstr "Internetová adresa:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:96
-msgid "Mail"
-msgstr "Pošta"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:97
-msgid "Link to Mail Address"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:103
-msgid "Email:"
-msgstr "Email:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:108
-msgid "Subject:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:115
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:116
-msgid "Link to File"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:122
-msgid "File location:"
-msgstr "Umístění souboru:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:127
-msgid "Recent file:"
-msgstr "Nedávný soubor:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:147
-msgid "No Entries"
-msgstr "Žádné položky"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025
-#: part/View.cpp:1455
-msgid "Cell"
-msgstr "Buňka"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:154
-msgid "Link to Cell"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:160
-msgid "Cell or Named Area:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:303
-msgid "Internet address is empty"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:305
-msgid "Mail address is empty"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:307
-msgid "File name is empty"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:309
-msgid "Destination cell is empty"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:64
-msgid "Custom Lists"
-msgstr "Vlastní seznamy"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:76
-msgid "List:"
-msgstr "Seznam:"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:83
-msgid "Entry:"
-msgstr "Položka:"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:97
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:103
-msgid "Modify"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:106
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:268
-msgid "Do you really want to remove this list?"
-msgstr "Opravdu chcete odstranit tento seznam?"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:269
-msgid "Remove List"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:285
-msgid ""
-"Entry area is not empty.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Vstupní oblast není prázdná.\n"
-"Chcete pokračovat?"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65
-msgid "&Select"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67
-msgid "&Edit..."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nový..."
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729
-msgid "Named Areas"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Area: %1"
-msgstr "Oblast: %1"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147
-msgid "New Named Area"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174
-msgid "Edit Named Area"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187
-msgid "Do you really want to remove this named area?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233
-msgid "Cells:"
-msgstr "Buňky:"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240
-msgid "Sheet:"
-msgstr "List:"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247
-msgid "Area name:"
-msgstr "Název oblasti:"
-
-#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45
-msgid "Paste Inserting Cells"
-msgstr "Vložit vsouvané buňky"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54
-msgid "Series"
-msgstr "Série"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66
-msgid "Insert Values"
-msgstr "Vložit hodnoty"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70
-msgid "Insert the series vertically, one below the other"
-msgstr "Vložit série vertikálně, jednu pod druhou"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72
-msgid "Insert the series horizontally, from left to right"
-msgstr "Vložit série horizontálně, zleva doprava"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81
-msgid "Linear (2,4,6,...)"
-msgstr "Lineární (2,4,6,...)"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82
-msgid ""
-"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value "
-"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger "
-"than the value before it."
-msgstr ""
-"Vytvořit řadu od buňky 'start' do buňky 'end' a v každém kroku přidej "
-"hodnotu danou v položce step. Toto vytvoří řadu, kde každá hodnota je o "
-"hodnotu 'step' větší než předchozí."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85
-msgid "Geometric (2,4,8,...)"
-msgstr "Geometrická (2,4,8,...)"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86
-msgid ""
-"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value "
-"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, "
-"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied "
-"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625."
-msgstr ""
-"Vytvořit řadu od buňky 'start' do buňky 'end' a v každém kroku vynásob "
-"hodnotu hodnotou danou v položce step. Použitím hodnoty step rovno 5 se "
-"vytvoří následující seznam: 5, 25, 125, 625, protože 5 násobené 5 (tj. "
-"hodnotou step) je rovno 25 a to násobené opět 5 je rovno hodnotě 125, která "
-"pokud je pronásobena stejnou hodnotou step je rovna 625."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99
-msgid "Start value:"
-msgstr "Počáteční hodnota:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105
-msgid "Stop value:"
-msgstr "Koncová hodnota:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111
-msgid "Step value:"
-msgstr "Hodnota kroku:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145
-msgid "End and start value must be positive."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149
-msgid ""
-"End value must be greater than the start value or the step must be less than "
-"'1'."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154
-msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159
-msgid "Step value must be different from 1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163
-msgid "Step is negative."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170
-msgid ""
-"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is "
-"infinite."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175
-msgid ""
-"If the start value is greater than the end value the step must be less than "
-"zero."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180
-msgid ""
-"If the step is negative, the start value must be greater then the end value."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494
-msgid "Show Columns"
-msgstr "Zobrazit sloupce"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64
-msgid "Select hidden columns to show:"
-msgstr "Zvolte, které skryté sloupce zobrazit:"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532
-msgid "Show Rows"
-msgstr "Zobrazit řádky"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67
-msgid "Select hidden rows to show:"
-msgstr "Zvolte, které skryté řádky zobrazit:"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Column: %1"
-msgstr "Sloupec: %1"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Row: %1"
-msgstr "Řádek: %1"
-
-#: dialogs/ShowDialog.cpp:59
-msgid "Select hidden sheets to show:"
-msgstr "Zvolte, které skryté listy zobrazit:"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "Column %1"
-msgstr "Sloupec %1"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Row %1"
-msgstr "Řádek %1"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:305
-msgid "&First column contains row headers"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:308
-msgid "&First row contains column headers"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:319
-msgid "Sort"
-msgstr "Třídit"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:549
-msgid "Case Insensitive"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42
-msgid "Special Paste"
-msgstr "Vložit jinak"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50
-msgid "&Modify..."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51
-msgid "&Delete..."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53
-msgid "Style Manager"
-msgstr "Správce stylů"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65
-msgid "All Styles"
-msgstr "Všechny styly"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Vlastní styly"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67
-msgid "Hierarchical"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "style%1"
-msgstr "styl%1"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62
-msgid "Subtotals"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64
-msgid "Remove All"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104
-msgid "You need to select at least one column for adding subtotals."
-msgstr "Musíte zvolit aspoň jeden sloupec pro přidání podsoučtů."
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174
-msgid "Grand Total"
-msgstr "Celkový součet"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "Column '%1' "
-msgstr "Sloupec '%1' "
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331
-msgid "CountA"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282
-msgid "StDev"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283
-msgid "StDevP"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285
-msgid "Var"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286
-msgid "VarP"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609
-msgid "Validity"
-msgstr "Platnost"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65
-msgid "Clear &All"
-msgstr "Vyč&istit vše"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70
-msgid "&Criteria"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77
-msgid "Allow:"
-msgstr "Povolit:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84
-msgid "Integer"
-msgstr "Celé číslo"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88
-msgid "Text Length"
-msgstr "Délka textu"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89
-msgid "List"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92
-msgid "Allow blanks"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96
-msgid "Data:"
-msgstr "Data:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378
-msgid "Minimum:"
-msgstr "Minimum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379
-msgid "Maximum:"
-msgstr "Maximum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384
-msgid "Date minimum:"
-msgstr "Minimální datum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385
-msgid "Date maximum:"
-msgstr "Maximální datum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370
-msgid "Time:"
-msgstr "Čas:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387
-msgid "Time minimum:"
-msgstr "Minimální čas:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388
-msgid "Time maximum:"
-msgstr "Maximální čas:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364
-msgid "Number:"
-msgstr "Číslo:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153
-msgid "Entries:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159
-msgid "&Error Alert"
-msgstr "Chybové hláš&ení"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165
-msgid "Show error message when invalid values are entered"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170
-msgid "Action:"
-msgstr "Akce:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206
-msgid "Title:"
-msgstr "Titulek:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213
-msgid "Message:"
-msgstr "Zpráva:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195
-msgid "Input Help"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201
-msgid "Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515
-msgid "This is not a valid value."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526
-msgid "This is not a valid time."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537
-msgid "This is not a valid date."
-msgstr ""
-
-#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461
-msgid "Manual"
-msgstr "ruční"
-
-#: part/AboutData.h:30
-msgid "KOffice Spreadsheet Application"
-msgstr "Tabulkový procesor KOffice"
-
-#: part/AboutData.h:37
-msgid "KSpread"
-msgstr "KSpread"
-
-#: part/AboutData.h:39
-msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:41
-msgid "Torben Weis"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:41
-msgid "Original Author"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:42
-msgid "Marijn Kruisselbrink"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:42
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:43
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:43
-msgid "ODS and Excel, functions, scripting"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:44
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:45
-msgid "John Dailey"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:46
-msgid "Philipp Müller"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:47
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:48
-msgid "Norbert Andres"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:49
-msgid "Shaheed Haque"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56
-#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66
-#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75
-msgid "Import/export filter developer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:52
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:55
-msgid "Nikolas Zimmermann"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:58
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:59
-msgid "Helge Deller"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:62
-msgid "Percy Leonhart"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:65
-msgid "Eva Brucherseifer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:68
-msgid "Phillip Ezolt"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:71
-msgid "Enno Bartels"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:74
-msgid "Graham Short"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:77
-msgid "Lukáš Tinkl"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:78
-msgid "Tomas Mecir"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:79
-msgid "Raphael Langerhorst"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:80
-msgid "John Tapsell"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:81
-msgid "Robert Knight"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:82
-msgid "Stefan Nikolaus"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:83
-msgid "Sascha Pfau"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:83
-msgid "Developer (functions)"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:84
-msgid "Brad Hards"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:85
-msgid "Implemented, reviewed and tested various functions"
-msgstr ""
-
-#: part/CanvasBase.cpp:791
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentář:"
-
-#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38
-msgid "Define Print Range"
-msgstr "Určit rozsah tisku"
-
-#: part/CellTool.cpp:101
-msgid "Define the print range in the current sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/CellToolFactory.cpp:32
-msgid "Cell Tool"
-msgstr ""
-
-#: part/Doc.cpp:317
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or "
-"application/vnd.kde.kspread, got %1"
-msgstr ""
-"Neplatný dokument. Očekáván MIME typ application/x-kspread nebo "
-"application/vnd.kde.kspread, ale obdržen %1."
-
-#: part/Doc.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: "
-"%1)\n"
-"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost."
-msgstr ""
-"Tento dokument byl vytvořen novější verzí programu KSpread (verze syntaxe "
-"%1)\n"
-"Otevřete-li jej v této verzi programu KSpread, může dojít ke ztrátě "
-"některých informací."
-
-#: part/Doc.cpp:328
-msgid "File Format Mismatch"
-msgstr "Nesoulad ve formátu souboru"
-
-#: part/Doc.cpp:378
-msgid "Styles cannot be loaded."
-msgstr "Nelze načíst styly."
-
-#: part/Doc.cpp:386
-msgid "Invalid document. No map tag."
-msgstr "Neplatný dokument. Značka 'map' neexistuje."
-
-#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Height: %1 %2"
-msgstr "Výška: %1 %2"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184
-msgid "Hide Row"
-msgstr "Skrýt řádek"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Width: %1 %2"
-msgstr "Šířka: %1 %2"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356
-msgid "Hide Column"
-msgstr "Skrýt sloupec"
-
-#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127
-#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191
-#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273
-#: ui/CellToolBase.cpp:2295
-msgid "Area is too large."
-msgstr "Oblast je příliš velká."
-
-#: part/Main.cpp:35
-msgid "File to open"
-msgstr "Soubor k otevření"
-
-#: part/Main.cpp:36
-msgid "Execute the scriptfile after startup."
-msgstr ""
-
-#: part/PrintJob.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Sheet %1 could not be found for printing"
-msgstr ""
-
-#: part/PrintJob.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Nothing to print for sheet(s) %1."
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:283
-msgid "Sheet Properties..."
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:286
-msgid "Modify current sheet's properties"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145
-msgid "Sheet"
-msgstr "List"
-
-#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932
-msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Vložit list"
-
-#: part/View.cpp:290
-msgid "Insert a new sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:295
-msgid "Duplicate the selected sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938
-msgid "Remove the active sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:305
-msgid "Rename Sheet..."
-msgstr "Přejmenovat list..."
-
-#: part/View.cpp:308
-msgid "Rename the active sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:310
-msgid "Show Sheet..."
-msgstr "Zobrazit list..."
-
-#: part/View.cpp:313
-msgid "Show a hidden sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:318
-msgid "Hide the active sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:320
-msgid "Page Layout..."
-msgstr "Rozvržení papíru..."
-
-#: part/View.cpp:323
-msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705
-msgid "Reset Print Range"
-msgstr "Obnovit rozsah tisku"
-
-#: part/View.cpp:328
-msgid "Reset the print range in the current sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:330
-msgid "Page Borders"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:331
-msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:335
-msgid "Recalculate Sheet"
-msgstr "Přepočítat list"
-
-#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345
-msgid "Recalculate"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:341
-msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:343
-msgid "Recalculate Document"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:349
-msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:351
-msgid "Protect &Sheet..."
-msgstr "Ochránit li&st..."
-
-#: part/View.cpp:353
-msgid "Protect the sheet from being modified"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:357
-msgid "Protect &Document..."
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:359
-msgid "Protect the document from being modified"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:364
-msgid "&Create Template From Document..."
-msgstr "Vytvořit š&ablonu z dokumentu..."
-
-#: part/View.cpp:368
-msgid "Anchor"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:372
-msgid "Switch shape anchoring"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:379
-msgid "Next Sheet"
-msgstr "Následující list"
-
-#: part/View.cpp:380
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:381
-msgid "Move to the next sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:386
-msgid "Previous Sheet"
-msgstr "Předchozí list"
-
-#: part/View.cpp:387
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:388
-msgid "Move to the previous sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:393
-msgid "First Sheet"
-msgstr "První list"
-
-#: part/View.cpp:394
-msgid "First"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:395
-msgid "Move to the first sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:399
-msgid "Last Sheet"
-msgstr "Poslední list"
-
-#: part/View.cpp:401
-msgid "Move to the last sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:407
-msgid "Column Header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:408
-msgid "Show the column header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:413
-msgid "Row Header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:414
-msgid "Show the row header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:419
-msgid "Horizontal Scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:420
-msgid "Show the horizontal scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:425
-msgid "Vertical Scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:426
-msgid "Show the vertical scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:431
-msgid "Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:432
-msgid "Show the status bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:437
-msgid "Tab Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:438
-msgid "Show the tab bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:444
-msgid "Set various KSpread options"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:457
-msgid "No calculation"
-msgstr "Žádný výpočet"
-
-#: part/View.cpp:464
-msgid "Calculate using sum"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:471
-msgid "Calculate using minimum"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:478
-msgid "Calculate using maximum"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:485
-msgid "Calculate using average"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:492
-msgid "Calculate using the count"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:499
-msgid "Calculate using the countA"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736
-msgid "You cannot change a protected sheet."
-msgstr "Nemůžete měnit chráněný list."
-
-#: part/View.cpp:1411
-msgid "You cannot hide the last visible sheet."
-msgstr "Nesmíte skrýt poslední viditelný list."
-
-#: part/View.cpp:1467
-msgid "Protect Document"
-msgstr "Ochránit dokument"
-
-#: part/View.cpp:1470
-msgid "Unprotect Document"
-msgstr "Zrušit ochranu dokumentu"
-
-#: part/View.cpp:1490
-msgid "Protect Sheet"
-msgstr "Ochránit list"
-
-#: part/View.cpp:1493
-msgid "Unprotect Sheet"
-msgstr "Zrušit ochranu listu"
-
-#: part/View.cpp:1714
-msgid "You cannot delete the only sheet."
-msgstr "Nemůžete smazat jedinou list tabulky."
-
-#: part/View.cpp:1717
-msgid ""
-"You are about to remove the active sheet.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Chystáte se odstranit aktivní list.\n"
-"Chcete pokračovat?"
-
-#: part/View.cpp:1718
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600
-msgid "Enter name:"
-msgstr "Zadejte název:"
-
-#: part/View.cpp:1747
-msgid "Sheet name cannot be empty."
-msgstr "Název listu nesmí být prázdný."
-
-#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753
-msgid "Change Sheet Name"
-msgstr "Změnit název listu"
-
-#: part/View.cpp:1753
-msgid "This name is already used."
-msgstr "Toto jméno je již používáno."
-
-#: part/View.cpp:1846
-msgid "Sum: "
-msgstr "Součet: "
-
-#: part/View.cpp:1849
-msgid "Average: "
-msgstr "Průměr: "
-
-#: part/View.cpp:1852
-msgid "Min: "
-msgstr "Minimum: "
-
-#: part/View.cpp:1855
-msgid "Max: "
-msgstr "Maximum: "
-
-#: part/View.cpp:1858
-msgid "Count: "
-msgstr "Počet: "
-
-#: part/View.cpp:1861
-msgid "CountA: "
-msgstr ""
-
-#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223
-msgid "Set Page Layout"
-msgstr "Nastavit rozvržení papíru"
-
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118
-msgid "No Limit"
-msgstr "Bez omezení"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297
-msgid "Configure KSpread"
-msgstr "Nastavit KSpread"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314
-msgid "Interface"
-msgstr "Prostředí"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323
-msgid "Down, First Column"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354
-msgid "Open/Save"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368
-msgid "Function Modules"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380
-msgid "Spelling"
-msgstr "Pravopis"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382
-msgid "Spell Checker Behavior"
-msgstr "Chování kontroly pravopisu"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454
-msgid "&Completion mode:"
-msgstr "R&ežim doplňování:"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458
-msgid ""
-"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in "
-"the drop down selection box."
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462
-msgid "Popup"
-msgstr "rozbalení"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464
-msgid "Semi-Automatic"
-msgstr "poloautomatický"
-
-#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35
-msgid "Sheet Properties"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37
-msgid "Sheets"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:183
-msgid "Cell Format..."
-msgstr "Formát buňky..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:188
-msgid "Set the cell formatting"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:193
-msgid "Resets to the default format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:195
-msgid "Style Manager..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:198
-msgid "Edit and organize cell styles"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:202
-msgid "Apply a predefined style to the selected cells"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:205
-msgid "Create Style From Cell..."
-msgstr "Vytvořit styl z buňky..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:206
-msgid "Style From Cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:209
-msgid "Create a new style based on the currently selected cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:228
-msgid "Strike Out"
-msgstr "Přeškrtnuté"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:232
-msgid "Select Font..."
-msgstr "Vybrat písmo..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:237
-msgid "Select Font Size"
-msgstr "Vybrat velikost písma"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:238
-msgid "Font Size"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:242
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Zvětšit velikost písma"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:246
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Zmenšit velikost písma"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:252
-msgid "Text Color"
-msgstr "Barva textu"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:253
-msgid "Set the text color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:260
-msgid "Align Left"
-msgstr "Zarovnat doleva"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:264
-msgid "Left justify the cell contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:267
-msgid "Align Center"
-msgstr "Zarovnat doprostřed"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:271
-msgid "Center the cell contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:274
-msgid "Align Right"
-msgstr "Zarovnat doprava"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:278
-msgid "Right justify the cell contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:284
-msgid "Align Top"
-msgstr "Zarovnat nahoru"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:288
-msgid "Align cell contents along the top of the cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:291
-msgid "Align Middle"
-msgstr "Zarovnat na střed"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:295
-msgid "Align cell contents centered in the cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:298
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Zarovnat dolů"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:302
-msgid "Align cell contents along the bottom of the cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:307
-msgid "Border Left"
-msgstr "Ohraničení vlevo"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:311
-msgid "Set a left border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:313
-msgid "Border Right"
-msgstr "Ohraničení vpravo"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:317
-msgid "Set a right border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:319
-msgid "Border Top"
-msgstr "Ohraničení nahoře"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:323
-msgid "Set a top border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:325
-msgid "Border Bottom"
-msgstr "Ohraničení dole"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:329
-msgid "Set a bottom border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:331
-msgid "All Borders"
-msgstr "Všechna ohraničení"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:335
-msgid "Set a border around all cells in the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:337
-msgid "No Borders"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:341
-msgid "Remove all borders in the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:343
-msgid "Border Outline"
-msgstr "Typ čáry"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:344
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:347
-msgid "Set a border to the outline of the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:351
-msgid "Select a new border color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:352
-msgid "Border Color"
-msgstr "Barva ohraničení"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927
-msgid "Wrap Text"
-msgstr "Zalomit text"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:360
-msgid "Wrap"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:363
-msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939
-msgid "Vertical Text"
-msgstr "Vertikální text"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:369
-msgid "Print cell contents vertically"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:371
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Zvýšit odsazení"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:374
-msgid "Increase the indentation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:376
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Snížit odsazení"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:379
-msgid "Decrease the indentation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:381
-msgid "Change Angle..."
-msgstr "Změnit úhel..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:382
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:385
-msgid "Change the angle that cell contents are printed"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:389
-msgid "Percent Format"
-msgstr "Formát procenta"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:393
-msgid "Set the cell formatting to look like a percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:395
-msgid "Money Format"
-msgstr "Peněžní formát"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:399
-msgid "Set the cell formatting to look like your local currency"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:404
-msgid "Increase the decimal precision shown onscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:409
-msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:413
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Velká písmena"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:414
-msgid "Upper"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:417
-msgid "Convert all letters to upper case"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:419
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Malá písmena"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:420
-msgid "Lower"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:423
-msgid "Convert all letters to lower case"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:425
-msgid "Convert First Letter to Upper Case"
-msgstr "Převést první písmeno na velké"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:426
-msgid "First Letter Upper"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:429
-msgid "Capitalize the first letter"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:433
-msgid "Set the background color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:434
-msgid "Background Color"
-msgstr "Barva pozadí"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:443
-msgid "Merge the selected region"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:446
-msgid "Merge the selected region horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:451
-msgid "Merge the selected region vertically"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:456
-msgid "Unmerge the selected region"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:462
-msgid "Resize Column..."
-msgstr "Změnit velikost sloupce..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:465
-msgid "Change the width of a column"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:469
-msgid "Inserts a new column into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:475
-msgid "Removes a column from the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:479
-msgid "Hide Columns"
-msgstr "Skrýt sloupce"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:482
-msgid "Hide the column from this"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:484
-msgid "Show Columns..."
-msgstr "Zobrazit sloupce..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:487
-msgid "Show hidden columns"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:489
-msgid "Equalize Column"
-msgstr "Vyrovnat sloupec"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:492
-msgid "Resizes selected columns to be the same size"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:497
-msgid "Show hidden columns in the selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:500
-msgid "Resize Row..."
-msgstr "Změnit velikost řádku..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:503
-msgid "Change the height of a row"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511
-msgid "Rows"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:507
-msgid "Inserts a new row into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:513
-msgid "Removes a row from the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:517
-msgid "Hide Rows"
-msgstr "Skrýt řádky"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:520
-msgid "Hide a row from this"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:522
-msgid "Show Rows..."
-msgstr "Zobrazit řádky..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:525
-msgid "Show hidden rows"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:527
-msgid "Equalize Row"
-msgstr "Vyrovnat řádek"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:530
-msgid "Resizes selected rows to be the same size"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:536
-msgid "Show hidden rows in the selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:538
-msgid "Adjust Row && Column"
-msgstr "Přizpůsobit řádek a sloupec"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:541
-msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551
-msgid "Cells..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267
-msgid "Insert Cells..."
-msgstr "Vložit buňky..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:547
-msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:552
-msgid "Remove Cells..."
-msgstr "Odstranit buňky..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:553
-msgid "Removes the cells from the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:560
-msgid "Clear All"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:561
-msgid "Clear all contents and formatting of the current cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:565
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:566
-msgid "Clear Contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:567
-msgid "Remove the contents of the current cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:571
-msgid "Comment..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:572
-msgid "Edit a comment for this cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:578
-msgid "Remove this cell's comment"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:582
-msgid "Conditional Styles..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:583
-msgid "Set cell style based on certain conditions"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:588
-msgid "Remove Conditional Styles"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:589
-msgid "Remove the conditional cell styles"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:593
-msgid "&Link..."
-msgstr "O&dkaz..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:596
-msgid "Insert an Internet hyperlink"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:598
-msgid "Link"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:600
-msgid "Remove a link"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:604
-msgid "Validity..."
-msgstr "Platnost..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:605
-msgid "Set tests to confirm cell data is valid"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:610
-msgid "Remove Validity"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:611
-msgid "Remove the validity tests on this cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:617
-msgid "&Sort..."
-msgstr "&Třídit..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:620
-msgid "Sort a group of cells"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:622
-msgid "Sort &Decreasing"
-msgstr "Seřa&dit sestupně"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:625
-msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:627
-msgid "Sort &Increasing"
-msgstr "Seřad&it vzestupně"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:630
-msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:632
-msgid "&Auto-Filter"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:635
-msgid "Add an automatic filter to a cell range"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:639
-msgid "&Left"
-msgstr "V&levo"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:643
-msgid "&Right"
-msgstr "Vp&ravo"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:647
-msgid "&Up"
-msgstr "Nahor&u"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:651
-msgid "&Down"
-msgstr "&Dolů"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:655
-msgid "Autosum"
-msgstr "AutoSuma"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:658
-msgid "Insert the 'sum' function"
-msgstr "Vložit funkci 'suma'"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:662
-msgid "&Series..."
-msgstr "&Série..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:665
-msgid "Insert a series"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:667
-msgid "&Function..."
-msgstr "&Funkce..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:670
-msgid "Insert math expression"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:672
-msgid "S&pecial Character..."
-msgstr "S&peciální znak..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:674
-msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:678
-msgid "From &Database..."
-msgstr "Z &databáze..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:682
-msgid "Insert data from a SQL database"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:685
-msgid "From &Text File..."
-msgstr "Z &textového souboru..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:686
-msgid "Text File"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:689
-msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:691
-msgid "From &Clipboard..."
-msgstr "Ze s&chránky..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:692
-msgid "Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:695
-msgid ""
-"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:697
-msgid "&Text to Columns..."
-msgstr "&Text do sloupců..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:700
-msgid "Expand the content of cells to multiple columns"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:702
-msgid "Custom Lists..."
-msgstr "Vlastní seznamy..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:705
-msgid "Create custom lists for sorting or autofill"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:707
-msgid "&Consolidate..."
-msgstr "&Konsolidovat..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:710
-msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:712
-msgid "&Goal Seek..."
-msgstr "&Hledání cíle..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:715
-msgid "Repeating calculation to find a specific value"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:717
-msgid "&Subtotals..."
-msgstr "&Mezisoučty..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:720
-msgid "Create different kind of subtotals to a list or database"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:722
-msgid "Area Name..."
-msgstr "Název oblasti..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:725
-msgid "Set a name for a region of the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:727
-msgid "Named Areas..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:731
-msgid "Edit or select named areas"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:735
-msgid "Formula Selection"
-msgstr "Výběr vzorce"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:737
-msgid "Insert a function"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832
-msgid "Others..."
-msgstr "Jiné..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:753
-msgid "Modify Cell"
-msgstr "Upravit buňku"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:757
-msgid "Edit the highlighted cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:760
-msgid "Move the cell object to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:764
-msgid "Copy the cell object to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:768
-msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:771
-msgid "Special Paste..."
-msgstr "Vložit jinak..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:774
-msgid "Paste the contents of the clipboard with special options"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:776
-msgid "Paste with Insertion"
-msgstr "Vložit se vsunutím"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:779
-msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:782
-msgid "Selects all cells in the current sheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:799
-msgid "Goto Cell..."
-msgstr "Přejít na buňku..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:800
-msgid "Goto"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:804
-msgid "Move to a particular cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:807
-msgid "Check the spelling"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:810
-msgid "Run Inspector..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:816
-msgid "Show QTableView..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:822
-msgid "Auto-Format..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:825
-msgid "Set the worksheet formatting"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:827
-msgid "Document Settings..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:830
-msgid "Show document settings dialog"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:832
-msgid "Break Before Column"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:835
-msgid "Column Break"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:836
-msgid "Set a manual page break before the column"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:838
-msgid "Break Before Row"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:841
-msgid "Row Break"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:842
-msgid "Set a manual page break before the row"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:846
-msgid "Permute reference fixation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:850
-msgid "Permute fixation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:851
-msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1599
-msgid "Create Style From Cell"
-msgstr "Vytvořit styl z buňky"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1608
-msgid "The style name cannot be empty."
-msgstr "Název stylu nesmí být prázdný."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662
-#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709
-#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743
-msgid "Change Font"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1753
-msgid "Change Text Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783
-msgid "Change Horizontal Alignment"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813
-msgid "Change Vertical Alignment"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852
-#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889
-#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776
-msgid "Change Border"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1977
-msgid "Format Percent"
-msgstr "Procentuální formát"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1987
-msgid "Format Money"
-msgstr "Peněžní formát"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2017
-msgid "Switch to uppercase"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2027
-msgid "Switch to lowercase"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2037
-msgid "First letter uppercase"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2047
-msgid "Change Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2372
-msgid "Clear Text"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2434
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Upravit odkaz"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523
-#: ui/CellToolBase.cpp:2807
-msgid "You must select multiple cells."
-msgstr "Musíte vybrat několik buněk."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2728
-msgid ""
-"No database drivers available.  To use this feature you need to install the "
-"necessary Qt 3 database drivers."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2878
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:3277
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:744
-msgid "Number Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:750
-msgid "Currency Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:756
-msgid "Percentage Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:761
-msgid "Time Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:766
-msgid "Date Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:771
-msgid "Scientific Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271
-msgid "Delete Cells..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275
-msgid "Adjust Column"
-msgstr "Upravit šířku sloupce"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "Smazat sloupce"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287
-msgid "Adjust Row"
-msgstr "Upravit výšku řádku"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Smazat řádky"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299
-msgid "Selection List..."
-msgstr "Výběrový seznam..."
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64
-msgid "Formula"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69
-msgid "Apply changes"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75
-msgid "Discard changes"
-msgstr ""
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Link %1 activated"
-msgstr ""
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98
-#, kde-format
-msgid ""
-"This link points to the program or script '%1'.\n"
-"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run "
-"this program?"
-msgstr ""
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104
-msgid "Open Link?"
-msgstr "Otevřít odkaz?"
-
-#: ui/MapViewModel.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "Activate sheet named foo"
-msgid "Activate %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/RegionSelector.cpp:159
-msgid "Select Single Cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/RegionSelector.cpp:161
-msgid "Select Multiple Cells"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksquares.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstars.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-01-02 17:22:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-02-23 06:26:35.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: colorscheme.cpp:43
@@ -357,12 +357,12 @@
 #: kspopupmenu.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Velocity : %1 km/s"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlost: %1 km/s"
 
 #: kspopupmenu.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Altitude : %1 km"
-msgstr ""
+msgstr "Výška: %1 km/s"
 
 #: kspopupmenu.cpp:180
 #, kde-format
@@ -23365,12 +23365,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Klára Cihlářová,Jakub Friedl,Vít Pelčák,Vilém Maršík, ,Launchpad "
-"Contributions:,Vít Pelčák"
+"Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "koty@seznam.cz,jfriedl@suse.cz,vit@pelcak.org,marsikv@email.cz,,,"
+msgstr "koty@seznam.cz,jfriedl@suse.cz,vit@pelcak.org,marsikv@email.cz,,"
 
 #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
@@ -23653,7 +23653,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
 #: rc.cpp:134
 msgid "Labels and markers"
-msgstr ""
+msgstr "Popisky a značky"
 
 #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:447
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -23730,7 +23730,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
 #: rc.cpp:169
 msgid "Label font size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost písma popisku"
 
 #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:532
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
@@ -24135,7 +24135,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameBox)
 #: rc.cpp:346
 msgid "Name of plotted object"
-msgstr ""
+msgstr "Název vykreslovaného objektu"
 
 #. i18n: file: tools/altvstime.ui:68
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameBox)
@@ -25426,7 +25426,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:867 rc.cpp:942
 msgid "Fields in Output File Plus Result"
-msgstr ""
+msgstr "Pole ve výstupním souboru plus výsledek"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:614
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
@@ -25612,13 +25612,13 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
 #: rc.cpp:963 tools/astrocalc.cpp:160
 msgid "Apparent Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Zdánlivé souřadnice"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:60
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:969
 msgid "Catalog Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Souřadnice katalogu"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:142
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -27916,13 +27916,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
 #: rc.cpp:2535
 msgid "NEO:"
-msgstr ""
+msgstr "NEO:"
 
 #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
 #: rc.cpp:2538
 msgid "NEO"
-msgstr ""
+msgstr "NEO"
 
 #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
@@ -27942,7 +27942,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
 #: rc.cpp:2547
 msgid "Rotation period:"
-msgstr ""
+msgstr "Perioda rotace:"
 
 #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
@@ -34781,7 +34781,7 @@
 
 #: tools/altvstime.cpp:71
 msgid "Local Sidereal Time"
-msgstr ""
+msgstr "Místní hvězdný čas"
 
 #: tools/altvstime.cpp:72
 msgctxt "the angle of an object above (or below) the horizon"
@@ -34864,7 +34864,7 @@
 
 #: tools/astrocalc.cpp:164
 msgid "Geodetic Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Geodetické souřadnice"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:165
 msgid "LSR Velocity"
@@ -34998,7 +34998,7 @@
 
 #: tools/jmoontool.cpp:100
 msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
-msgstr ""
+msgstr "posun od Jupitera (úhlové minuty)"
 
 #: tools/jmoontool.cpp:101
 msgid "time since now (days)"
@@ -35136,6 +35136,7 @@
 #: tools/modcalcplanets.cpp:424
 msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
 msgstr ""
+"Během zpracování vstupního souboru se na některých řádcích vyskytly chyby"
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:425
 msgid "Errors in lines"
@@ -35611,7 +35612,7 @@
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:242
 msgid "Set the target filter position."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit pozici zvoleného filtru."
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:246
 msgid ""
@@ -37138,111 +37139,117 @@
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:370
 msgid " Start Date (Start Time)  /  Revert Date (Revert Time)"
-msgstr ""
+msgstr " Počáteční datum (Počáteční čas)  /  Datum návratu (Čas návratu)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:372
 msgid "--: No DST correction"
-msgstr ""
+msgstr "--: Bez úpravy letního času"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:373
 msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)"
 msgstr ""
+"AU: poslední neděle v říjnu (02:00) / poslední neděle v březnu (02:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:374
 msgid "BZ:  2nd Sun in Oct. (00:00) /  3rd Sun in Feb. (00:00)"
-msgstr ""
+msgstr "BZ:  2. neděle v říjnu (00:00) /  3. neděle v únoru (00:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:375
 msgid "CH:  2nd Sun in Apr. (00:00) /  2nd Sun in Sep. (00:00)"
-msgstr ""
+msgstr "CH:  2. neděle v dubnu (00:00) /  2. neděle v září (00:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:376
 msgid "CL:  2nd Sun in Oct. (04:00) /  2nd Sun in Mar. (04:00)"
-msgstr ""
+msgstr "CL:  2. neděle v říjnu (04:00) /  2. neděle v březnu (04:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:377
 msgid "CZ:  1st Sun in Oct. (02:45) /  3rd Sun in Mar. (02:45)"
-msgstr ""
+msgstr "CZ:  1. neděle v říjnu (02:45) /  3. neděle v březnu (02:45)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:378
 msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
 msgstr ""
+"EE: poslední neděle v březnu (00:00) / poslední neděle v říjnu (02:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:379
 msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
-msgstr ""
+msgstr "EG: poslední pátek v dubnu (00:00) / poslední čtvrtek v září (00:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:380
 msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)"
 msgstr ""
+"EU: poslední neděle v březnu (01:00) / poslední neděle v říjnu (01:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:381
 msgid "FK:  1st Sun in Sep. (02:00) /  3rd Sun in Apr. (02:00)"
-msgstr ""
+msgstr "FK:  1. neděle v září (02:00) /  3. neděle v dubnu (02:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:382
 msgid "HK:  2nd Sun in May  (03:30) /  3rd Sun in Oct. (03:30)"
-msgstr ""
+msgstr "HK:  2. neděle v květnu (03:30) /  3. neděle v říjnu (03:30)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:383
 msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr ""
+msgstr "IQ: 1. dubna (03:00) / 1. října (00:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:384
 msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)"
-msgstr ""
+msgstr "IR: 21. března (00:00) / 22. září (00:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:385
 msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
 msgstr ""
+"JD: poslední čtvrtek v březnu (00:00) / poslední čtvrtek v září (00:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:386
 msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)"
 msgstr ""
+"LB: poslední neděle v březnu (00:00) / poslední neděle v říjnu (00:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:387
 msgid "MX:  1st Sun in May  (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)"
-msgstr ""
+msgstr "MX:  1. neděle v květnu (02:00) / poslední neděle v září (02:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:388
 msgid "NB:  1st Sun in Sep. (02:00) /  1st Sun in Apr. (02:00)"
-msgstr ""
+msgstr "NB:  1. neděle v září (02:00) /  1. neděle v dubnu (02:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:389
 msgid "NZ:  1st Sun in Oct. (02:00) /  3rd Sun in Mar. (02:00)"
-msgstr ""
+msgstr "NZ:  1. neděle v říjnu (02:00) /  3. neděle v březnu (02:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:390
 msgid "PY:  1st Sun in Oct. (00:00) /  1st Sun in Mar. (00:00)"
-msgstr ""
+msgstr "PY:  1. neděle v říjnu (00:00) /  1. neděle v březnu (00:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:391
 msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
 msgstr ""
+"RU: poslední neděle v březnu (02:00) / poslední neděle v říjnu (02:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:392
 msgid "SK:  2nd Sun in May  (00:00) /  2nd Sun in Oct. (00:00)"
-msgstr ""
+msgstr "SK:  2. neděle v květnu (00:00) /  2. neděle v říjnu (00:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:393
 msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr ""
+msgstr "SY: 1. dubna (00:00) / 1. září (00:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:394
 msgid "TG:  1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)"
-msgstr ""
+msgstr "TG:  1. neděle v listopadu (02:00) / poslední neděle v lednu (02:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:395
 msgid "TS:  1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)"
-msgstr ""
+msgstr "TS:  1. neděle v říjnu (02:00) / poslední neděle v březnu (02:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:396
 msgid "US:  1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
-msgstr ""
+msgstr "US:  1. neděle v dubnu (02:00) / poslední neděle v říjnu (02:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:397
 msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr ""
+msgstr "ZN: 1. dubna (01:00) / 1. října (00:00)"
 
 #: dialogs/locationdialog.cpp:399
 msgid "Daylight Saving Time Rules"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstartperf.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kstartperf.cpp:90
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kstart.cpp:300
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kstyle_config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 "Language: cs\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: oxygen/config/main.cpp:40
 msgid "Oxygen expert configuration tool"
-msgstr "Nastroj pro podrobne nastaveni Oxygen"
+msgstr "Nastroj pro podrobné nastaveni Oxygen"
 
 #: oxygen/config/main.cpp:42 oxygen/demo/main.cpp:45
 msgid "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:92
 msgid "Modify the appearance of window decorations"
-msgstr "Změnit vzhled dekorace oknen"
+msgstr "Změnit vzhled dekorace oken"
 
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:202
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:212
@@ -88,6 +88,8 @@
 "Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as "
 "widget enabled/disabled state transition"
 msgstr ""
+"Nastavení zaměření prvků, animace zvýraznění při přejetí myší a změna stavu "
+"prvků povoleno/zakázáno"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:56
 msgid "Toolbar highlight"
@@ -213,7 +215,7 @@
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:135
 msgid "Shows the appearance of various framed widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje vzhled různých prvků s rámečky"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:153
 msgid "Sliders"
@@ -221,7 +223,7 @@
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:155
 msgid "Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí vzhled posuvníků a ukazatelů průběhu"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:164
 msgid "Benchmark"
@@ -229,7 +231,7 @@
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:166
 msgid "Emulates user interaction with widgets for benchmarking"
-msgstr ""
+msgstr "Emuluje interakci uživatele s widgety pro testování výkonu"
 
 #: oxygen/demo/main.cpp:43
 msgid "Oxygen style demonstration"
@@ -253,7 +255,7 @@
 
 #: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:39
 msgid "Example text"
-msgstr "Přiklad textu"
+msgstr "Příklad textu"
 
 #: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:40
 msgid "password"
@@ -314,7 +316,7 @@
 
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:80
 msgid "Toggle authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout ověření"
 
 #: keramik/config/keramikconf.cpp:50
 msgid "Highlight scroll bar handles"
@@ -331,12 +333,14 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, Lukáš Vlček, ,Launchpad Contributions:,Konki,Vlček Lukáš"
+msgstr ""
+"Vít Pelčák, Lukáš Vlček, ,Launchpad Contributions:,Konki,Vlček Lukáš,Vít "
+"Pelčák"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org, lukas_vlcek@email.cz,,,pavel.konkol@seznam.cz,"
+msgstr "vit@pelcak.org, lukas_vlcek@email.cz,,,pavel.konkol@seznam.cz,,"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
@@ -648,7 +652,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:371
 msgid "Spinbox:"
-msgstr ""
+msgstr "Otočné pole:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -1064,7 +1068,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:518
 msgid "Select below the modules for which you want to run the simulation:"
-msgstr ""
+msgstr "Níže vyberte moduly, pro které chcete spustit simulaci:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -1214,7 +1218,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
 #: rc.cpp:395
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Sdola nahoru"
+msgstr "Zdola nahoru"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:73
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: keramikconf.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: styledialog.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksudoku.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: ksudoku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/main.cpp:37
@@ -471,14 +471,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Karel Volný,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Vít "
-"Pelčák,fri"
+msgstr "Karel Volný,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,fri"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "kavol@seznam.cz,david@kolibac.cz,,,,,pavelfric@seznam.cz"
+msgstr "kavol@seznam.cz,david@kolibac.cz,,,,pavelfric@seznam.cz"
 
 #. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (game)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: LsofSearchWidget.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-02-23 06:26:42.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_US\n"
 
 #: TimerSettings.cc:38
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: ksystemlog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/mainWindow.cpp:383
@@ -42,13 +42,15 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:410
 msgid "Resume the watching of the current log"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovat ve sledování aktuálního záznamu"
 
 #: src/mainWindow.cpp:411
 msgid ""
 "Resumes the watching of the current log. This action is only available when "
 "the user has already paused the reading."
 msgstr ""
+"Pokračovat ve sledování aktuálního záznamu. Tato činnost je dostupná pouze "
+"pokud uživatel již pozastavil čtení."
 
 #: src/mainWindow.cpp:415
 msgid "S&top"
@@ -56,7 +58,7 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:418
 msgid "Pause the watching of the current log"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastavit sledování aktuálního záznamu"
 
 #: src/mainWindow.cpp:419
 msgid ""
@@ -64,6 +66,9 @@
 "when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog "
 "to reload too frequently."
 msgstr ""
+"Pozastaví sledování aktuálního záznamu. Toto je užitečné když systém "
+"zapisuje příliš často do souborů záznamu, což způsobuje, že KSystemLog je "
+"příliš často znovu načítá."
 
 #: src/mainWindow.cpp:488 src/tabLogManager.cpp:82
 msgctxt "Newly created tab"
@@ -72,12 +77,12 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:581
 msgid "Open a file in KSystemLog"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít soubor v KSystemLog"
 
 #: src/mainWindow.cpp:582
 msgid ""
 "Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře soubor v KSystemLogu a zobrazí ho v aktuální kartě."
 
 #: src/mainWindow.cpp:585
 msgid "&Print Selection..."
@@ -92,16 +97,20 @@
 "Prints the selection. Simply select the important lines and click on this "
 "menu entry to print the selection."
 msgstr ""
+"Vytiskne výběr. Jednoduše vyberte důležité řádky a klikněte na tuto nabídku "
+"pro vytištění výběru."
 
 #: src/mainWindow.cpp:593
 msgid "Save the selection to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit výběr do souboru."
 
 #: src/mainWindow.cpp:594
 msgid ""
 "Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create "
 "an attachment or a backup of a particular log."
 msgstr ""
+"Uloží výběr do souboru. Toto je užitečné pokud chcete vytvořit přílohu nebo "
+"provést zálohu konkrétního záznamu."
 
 #: src/mainWindow.cpp:598
 msgid "Quit KSystemLog"
@@ -113,13 +122,15 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:602
 msgid "Copy the selection to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat výběr do schránky"
 
 #: src/mainWindow.cpp:603
 msgid ""
 "Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to "
 "paste the selection in a chat or an email."
 msgstr ""
+"Zkopíruje výběr do schránky. Toto je užitečné pokud chcete vložit výběr do "
+"chatu nebo emailu."
 
 #: src/mainWindow.cpp:607
 msgid "Ex&pand All"
@@ -134,6 +145,8 @@
 "This action opens all main categories. This is enabled only if an option has "
 "been selected in the <b>Group By</b> menu."
 msgstr ""
+"Tato činnost otevře všechny hlavní kategorie. To je povoleno, pouze pokud je "
+"tato možnost vybrána v nabídce <b>Seskupit podle</b>."
 
 #: src/mainWindow.cpp:614
 msgid "Col&lapse All"
@@ -148,20 +161,24 @@
 "This action closes all main categories. This is enabled only if an option "
 "has been selected in the <b>Group By</b> menu."
 msgstr ""
+"Tato činnost zavře všechny hlavní kategorie. To je povoleno, pouze pokud je "
+"tato možnost vybrána v nabídce <b>Seskupit podle</b>."
 
 #: src/mainWindow.cpp:621
 msgid "&Email Selection..."
-msgstr ""
+msgstr "Výběr &E-mailu..."
 
 #: src/mainWindow.cpp:624
 msgid "Send the selection by mail"
-msgstr ""
+msgstr "Pošli výběr e-mailem"
 
 #: src/mainWindow.cpp:625
 msgid ""
 "Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on "
 "this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list."
 msgstr ""
+"Pošle výběr e-mailem. Jednoduše vyberte důležité řádky a pošlete je příteli "
+"nebo do mailing listu."
 
 #: src/mainWindow.cpp:629
 msgid "&Add Log Entry..."
@@ -169,23 +186,26 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:632
 msgid "Add a log entry to the log system"
-msgstr "Přidat položku záznamu do logovacího systému"
+msgstr "Přidat položku záznamu do záznamového systému"
 
 #: src/mainWindow.cpp:633
 msgid ""
 "This action will open a dialog which lets you send a message to the log "
 "system."
 msgstr ""
+"Tato činnost otevře dialog, kterým můžete poslat zprávu záznamovému systému."
 
 #: src/mainWindow.cpp:636
 msgid "Select all lines of the current log"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat všechny řádky aktuálního záznamu"
 
 #: src/mainWindow.cpp:637
 msgid ""
 "Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for "
 "example, to save all the content of the current log in a file."
 msgstr ""
+"Vybere všechny řádky aktuálního záznamu. To je užitečné pokud chcete "
+"například uložit všechen obsah aktuálního záznamu do nějakého souboru."
 
 #: src/mainWindow.cpp:648
 msgid "Show &Filter Bar"
@@ -201,7 +221,7 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:658 src/tabLogViewsWidget.cpp:60
 msgid "Creates a new tab which can display another log."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoří novou kartu, která může zobrazit jiný záznam."
 
 #: src/mainWindow.cpp:662
 msgid "&Close Tab"
@@ -233,11 +253,11 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:685
 msgid "Move the current tab to the left"
-msgstr ""
+msgstr "Posunout aktuální kartu doleva"
 
 #: src/mainWindow.cpp:686
 msgid "Moves the current tab to the left."
-msgstr ""
+msgstr "Posune aktuální kartu doleva."
 
 #: src/mainWindow.cpp:690
 msgid "Move Tab &Right"
@@ -245,11 +265,11 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:693
 msgid "Move the current tab to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Posunout aktuální kartu doprava"
 
 #: src/mainWindow.cpp:694
 msgid "Moves the current tab to the right."
-msgstr ""
+msgstr "Posune aktuální kartu doprava."
 
 #: src/mainWindow.cpp:698
 msgid "&Reload"
@@ -257,13 +277,15 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:701
 msgid "Reload the current log"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načíst aktuální záznam"
 
 #: src/mainWindow.cpp:702
 msgid ""
 "Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly "
 "updated."
 msgstr ""
+"Znovu nahraje aktuální kartu, pokud si chcete být jisti že zobrazení bylo "
+"aktualizováno."
 
 #: src/mainWindow.cpp:711
 msgid "&Details"
@@ -271,7 +293,7 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:714
 msgid "Display details on the selected line"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit podrobnosti vybraného řádku"
 
 #: src/mainWindow.cpp:715
 msgid ""
@@ -466,7 +488,7 @@
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:57
 msgid "Here are my logs:\n"
-msgstr "Zde jsou mé logy:\n"
+msgstr "Zde jsou mé záznamy:\n"
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:59 src/lib/logViewExport.cpp:73
 msgid "---------------------------------------\n"
@@ -570,11 +592,11 @@
 
 #: src/lib/levelPrintPage.cpp:41
 msgid "Log Level Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk podle úrovně záznamu"
 
 #: src/lib/levelPrintPage.cpp:48
 msgid "Choose which log levels you wish to print in color."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte si, které úrovně záznamů chcete vytisknout barevně."
 
 #: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:80
 msgid "Type your filter here"
@@ -622,7 +644,7 @@
 
 #: src/main.cpp:38
 msgid "System Logs Viewer for KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlížeč systémových záznamů pro KDE"
 
 #: src/main.cpp:40
 msgid "(C) 2007, Nicolas Ternisien"
@@ -658,7 +680,7 @@
 
 #: src/generalConfigurationWidget.cpp:50
 msgid "No Log Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný režim záznamu"
 
 #: src/generalConfigurationWidget.cpp:95
 #, kde-format
@@ -773,13 +795,15 @@
 
 #: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:48
 msgid "Display the Cups log."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit záznam Cupsu."
 
 #: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:49
 msgid ""
 "Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages "
 "printing on your computer."
 msgstr ""
+"Zobrazí záznamy CUPS v aktuální kartě. CUPS je program, který spravuje tisk "
+"na Vašem počítači."
 
 #: src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:54 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:53
 #: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:53 src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:55
@@ -792,15 +816,15 @@
 
 #: src/modes/cups/cupsFactory.cpp:58
 msgid "Cups"
-msgstr "Cups"
+msgstr "CUPS"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:39
 msgid "Cups Web Log"
-msgstr ""
+msgstr "Webový záznam CUPS"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:48
 msgid "Display the CUPS Web Server Access log."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí záznam přístupů k webovému serveru CUPS."
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:49
 msgid ""
@@ -822,7 +846,7 @@
 
 #: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:56
 msgid "Job Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID úlohy"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:57
 msgid "Page Number"
@@ -830,19 +854,19 @@
 
 #: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:58
 msgid "Num Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Počet kopií"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:59
 msgid "Job Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhodnocení úlohy"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:39
 msgid "Cups Page Log"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam CUPSu"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:48
 msgid "Display the CUPS Page log."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit záznam CUPSu."
 
 #: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:49
 msgid ""
@@ -850,6 +874,9 @@
 "manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
 "the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
 msgstr ""
+"Zobrazí záznamy stránek CUPS v aktuální kartě. CUPS je program, který "
+"spravuje tisk na Vašem počítači. Tento záznam uloží všechny žádosti "
+"aplikované na webový server CUPS (výchozí: <i>http://localhost:631</i>)."
 
 #: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:39
 msgid "Cups PDF Log"
@@ -857,7 +884,7 @@
 
 #: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:48
 msgid "Display the CUPS PDF log."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit PDF záznam CUPSu."
 
 #: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:49
 msgid ""
@@ -868,31 +895,31 @@
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
 msgid "Cups &amp; Cups Web Server Log"
-msgstr "Cups &amp; záznam webového serveru Cups"
+msgstr "CUPS &amp; záznam webového serveru Cups"
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:51
 msgid ""
 "<p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups "
 "Web Access log</b>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Tyto soubory budou analyzovány pro zobrazení <b>záznamu Cups</b> a "
+"<p>Tyto soubory budou analyzovány pro zobrazení <b>záznamu CUPS</b> a "
 "záznamu <b>Cups Web Access</b>.</p>"
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
 msgid "Cups Log Files"
-msgstr "Soubory se záznamy Cupsu"
+msgstr "Soubory se záznamy CUPSu"
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
 msgid "Add Cups File..."
-msgstr "Přidat soubor Cups..."
+msgstr "Přidat soubor CUPS..."
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
 msgid "Cups Access Log Files"
-msgstr "Přísupové záznamy Cupsu"
+msgstr "Přístupové záznamy CUPSu"
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
 msgid "Add Cups Access File..."
-msgstr "Přidat soubor..."
+msgstr "Přidat přístupový soubor CUPS..."
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
 msgid "Cups Page Log Files"
@@ -922,7 +949,7 @@
 
 #: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:59
 msgid "Job Id:"
-msgstr ""
+msgstr "ID úlohy:"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:60
 msgid "Page Number:"
@@ -930,11 +957,11 @@
 
 #: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:61
 msgid "Num Copies:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet kopií:"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:62
 msgid "Job Billing:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhodnocení úlohy:"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:54 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:52
 #: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:59
@@ -984,7 +1011,7 @@
 #: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:60
 #: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:60
 msgid "HTTP Response:"
-msgstr ""
+msgstr "Odpověď HTTP:"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:61
 #: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:61
@@ -1007,7 +1034,7 @@
 
 #: src/modes/system/systemLogMode.cpp:48
 msgid "Display the system log."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit systémový záznam."
 
 #: src/modes/system/systemLogMode.cpp:49
 msgid ""
@@ -1031,7 +1058,7 @@
 
 #: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:47
 msgid "Display the X Session log."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit záznam X Session."
 
 #: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:48
 msgid ""
@@ -1046,6 +1073,8 @@
 "You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-"
 "errors</i>)."
 msgstr ""
+"Můžete napsat nebo vybrat soubor záznamu X Session (například: "
+"<i>~/.xsession-errors</i>)."
 
 #: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:80
 msgid ""
@@ -1082,7 +1111,7 @@
 
 #: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
 msgid "Samba Access Log Files"
-msgstr "Soubory záznamu přistupů Samby"
+msgstr "Soubory záznamu přístupů Samby"
 
 #: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
 msgid "Add Samba Access File..."
@@ -1110,7 +1139,7 @@
 
 #: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:47
 msgid "Display the Samba log."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit záznam Samba."
 
 #: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:48
 msgid ""
@@ -1124,7 +1153,7 @@
 
 #: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:47
 msgid "Display the Samba Access log."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit záznam přístupů na Sambu"
 
 #: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:48
 msgid ""
@@ -1150,7 +1179,7 @@
 
 #: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:47
 msgid "Display the Netbios log."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit záznam Netbios."
 
 #: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:48
 msgid ""
@@ -1276,7 +1305,7 @@
 
 #: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:48
 msgid "Display the Postfix log."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit záznam Postfix."
 
 #: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:49
 msgid ""
@@ -1336,7 +1365,7 @@
 
 #: src/modes/base/fileListHelper.cpp:128 src/modes/base/fileListHelper.cpp:137
 msgid "Choose Log File"
-msgstr "Vybrat logovací soubor"
+msgstr "Vybrat soubor pro záznam"
 
 #: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:38
 msgid "Kernel Log"
@@ -1344,7 +1373,7 @@
 
 #: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:47
 msgid "Display the kernel log."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit záznam jádra."
 
 #: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:48
 msgid ""
@@ -1371,7 +1400,7 @@
 
 #: src/modes/open/openLogMode.cpp:82
 msgid "Malformed URL. Unable to open this file."
-msgstr ""
+msgstr "Chybné URL. Tento soubor nelze otevřít."
 
 #: src/modes/open/openLogMode.cpp:83
 msgid "Unable to open this file."
@@ -1485,7 +1514,7 @@
 
 #: src/loggerDialog.cpp:115
 msgid "Private Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Soukromé ověření"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:116
 msgid "Cron"
@@ -1525,35 +1554,35 @@
 
 #: src/loggerDialog.cpp:127
 msgid "Local 0"
-msgstr ""
+msgstr "Local 0"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:128
 msgid "Local 1"
-msgstr ""
+msgstr "Local 1"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:129
 msgid "Local 2"
-msgstr ""
+msgstr "Local 2"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:130
 msgid "Local 3"
-msgstr ""
+msgstr "Local 3"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:131
 msgid "Local 4"
-msgstr ""
+msgstr "Local 4"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:132
 msgid "Local 5"
-msgstr ""
+msgstr "Local 5"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:133
 msgid "Local 6"
-msgstr ""
+msgstr "Local 6"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:134
 msgid "Local 7"
-msgstr ""
+msgstr "Local 7"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:242
 msgid ""
@@ -1567,7 +1596,7 @@
 
 #: src/loggerDialog.cpp:247
 msgid "The 'logger' command has not been properly exited."
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz 'logger' nebyl korektně ukončen."
 
 #: src/loggerDialog.cpp:247
 msgid "Execution problem"
@@ -1688,13 +1717,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, closeButton)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Close the Detail dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít dialog podrobností."
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:153
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, closeButton)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Closes this Detail dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Zavře tento dialog podrobností."
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:156
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
@@ -1712,13 +1741,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:50
 msgid "The log view line count limit."
-msgstr ""
+msgstr "Limit řádků pro prohlížení záznamu."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:23
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:53
 msgid "Option is true if the user wants to delete repeated log lines."
-msgstr ""
+msgstr "Volba platí, pokud uživatel chce smazat opakující se řádky."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
@@ -1735,30 +1764,31 @@
 "Option is true if the log lines are to be colored depending on their log "
 "level."
 msgstr ""
+"Volba platí, pokud jsou řádky záznamu obarveny podle jejich úrovně záznamu."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:62
 msgid "Whether the tooltips are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Zda jsou povoleny nástrojové tipy."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Whether new lines are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Zda jsou zobrazeny nové řádky."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:49
 #. i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:68
 msgid "Whether the filter bar is shown."
-msgstr ""
+msgstr "Zda je zobrazena lišta filtrů."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:54
 #. i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:71
 msgid "The date format of log lines."
-msgstr "Formáta data u řádek záznamu."
+msgstr "Formát data u řádek záznamu."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:70
 #. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
@@ -1844,19 +1874,19 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
 #: rc.cpp:122
 msgid "Open the 'logger' command manual."
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít manuál příkazu 'logger'."
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:293
 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
 #: rc.cpp:125
 msgid "This link opens the 'logger' command manual."
-msgstr ""
+msgstr "Tento odkaz otvírá manuál příkazu 'logger'."
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:296
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
 #: rc.cpp:128
 msgid "<a href=\"man:/logger\">Logger Manual</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"man:/logger\">Manuál \"Logger\"u</a>"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:322
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOK)
@@ -1886,7 +1916,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
 #: rc.cpp:143
 msgid "The log mode which is loaded by default at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí režim záznamu nahraný při spuštění"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
@@ -1900,7 +1930,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:149
 msgid "Log Lines List"
-msgstr "Zeznam řádků záznamu"
+msgstr "Seznam řádků záznamu"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
@@ -1914,6 +1944,7 @@
 msgid ""
 "Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view."
 msgstr ""
+"Zde vyberte maximální počet řádků záznamu jež budou zobrazeny v hlavním okně."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, maxLines)
@@ -1922,6 +1953,7 @@
 "You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main "
 "view."
 msgstr ""
+"Můžete vybrat maximální počet řádků záznamu zobrazených v hlavním okně."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
@@ -2067,7 +2099,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
 #: rc.cpp:227 rc.cpp:230
 msgid "Check this option to remove Xorg errors"
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtněte tuto možnost pokud chcete odstranit chyby Xorg"
 
 #. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
@@ -2082,7 +2114,7 @@
 "<p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p "
 "style=\"margin-bottom:0px\">The following lines will be ignored:</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>Poznámka:</b> Zašktrtněte tuto volbu pro odstranění chyb X.org.</p><p "
+"<p><b>Poznámka:</b> Zaškrtněte tuto volbu pro odstranění chyb X.org.</p><p "
 "style=\"margin-bottom:0px\">Následující řádky budou ignorovány:</p>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:31
@@ -2213,7 +2245,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Odstranit všechny soubory "
-"ze seznamu ikdyž nejsou vybrány.</p></body></html>"
+"ze seznamu i když nejsou vybrány.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ksystraycmd.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksysv.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ksysv.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ksysv.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1068 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksysv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: IOCore.cpp:59
-#, kde-format
-msgid ""
-"<error>FAILED</error> to remove <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-msgstr ""
-"<error>SELHALO</error> odebrání <cmd>%1</cmd> z <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-
-#: IOCore.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n"
-msgstr "NEZDAŘILO SE odstranit %1 z %2: \"%3\"\n"
-
-#: IOCore.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>"
-msgstr "odebráno <cmd>%1</cmd> z <cmd>%2</cmd><br/>"
-
-#: IOCore.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "removed %1 from %2\n"
-msgstr "odebráno %1 z %2\n"
-
-#: IOCore.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>"
-msgstr "vytvořeno <cmd>%1</cmd> v <cmd>%2</cmd><br/>"
-
-#: IOCore.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "created %1 in %2\n"
-msgstr "vytvořeno %1 v %2\n"
-
-#: IOCore.cpp:108
-#, kde-format
-msgid ""
-"<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-msgstr ""
-"<error>SELHALO</error> vytvoření <cmd>%1</cmd> v <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-
-#: IOCore.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n"
-msgstr "SELHALO vytvoření %1 v %2: \"%3\"\n"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (item_menu)
-#. i18n: file: ksysvui.rc:92
-#. i18n: ectx: Menu (list_menu)
-#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108
-msgid "Runlevel Menu"
-msgstr "Menu úrovní"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (script_menu)
-#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105
-msgid "Services Menu"
-msgstr "Menu služeb"
-
-#: OldView.cpp:195
-msgid ""
-"&Available\n"
-"Services"
-msgstr ""
-"&Dostupné\n"
-"služby"
-
-#: OldView.cpp:200
-msgid ""
-"<p>These are the <img src=\"small|exec\"/> <strong>services</strong> "
-"available on your computer. To start a service, drag it onto the "
-"<em>Start</em> section of a runlevel.</p><p>To stop one, do the same for the "
-"<em>Stop</em> section.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Toto jsou <img src=\"small|exec\"/> <strong>služby</strong>, dostupné na "
-"vašem počítači. Službu spustíte přetažením na sekci <em>Start</em> "
-"úrovně.</p><p>Zastavíte ji provedením téhož pro sekci <em>Stop</em>.</p>"
-
-#: OldView.cpp:244
-msgid ""
-"<p>You can drag services from a runlevel onto the <img src=\"small|trash\"/> "
-"<strong>trashcan</strong> to delete them from that runlevel.</p><p>The "
-"<strong>Undo command</strong> can be used to restore deleted entries.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Přetažením služeb z panelu úrovní na <img src=\"small|trash\"/> "
-"<strong>koš</strong> je smažete z této úrovně.</p><p>Smazané záznamy lze "
-"obnovit příkazem <strong>Zpět</strong>.</p>"
-
-#: OldView.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Runlevel &%1"
-msgstr "Úroveň &%1"
-
-#: OldView.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Runlevel %1"
-msgstr "Úroveň %1"
-
-#: OldView.cpp:262
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>These are the services <strong>started</strong> in runlevel %1.</p><p>The "
-"number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_start\"/> icon "
-"determines the order in which the services are started. You can arrange them "
-"via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be "
-"generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number "
-"manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Toto jsou služby, <strong>spouštěné</strong> v úrovni %1.</p><p>Číslo "
-"vlevo od ikony <img src=\"user|ksysv_start\"/> určuje pořadí, ve kterém jsou "
-"služby spouštěny. Pořadí můžete měnit přetahováním úloh myší, pokud lze pro "
-"daný přesun vygenerovat vhodné <em>třídící číslo</em>.</p><p>Pokud to není "
-"možné, je třeba změnit třídící číslo ručně, pomocí <strong>Dialogu "
-"vlastností</strong>.</p>"
-
-#: OldView.cpp:270
-msgid "Start"
-msgstr "Spustit"
-
-#: OldView.cpp:278
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastavit"
-
-#: OldView.cpp:280
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>These are the services <strong>stopped</strong> in runlevel %1.</p><p>The "
-"number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_stop\"/> icon "
-"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them "
-"via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be "
-"generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number "
-"manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Toto jsou služby, <strong>zastavované</strong> v úrovni %1.</p><p>Číslo "
-"vlevo od ikony <img src=\"user|ksysv_stop\"/> určuje pořadí, ve kterém jsou "
-"služby zastavovány. Pořadí můžete měnit přetahováním úloh myší, pokud lze "
-"pro daný přesun vygenerovat vhodné <em>třídící číslo</em>.</p><p>Pokud to "
-"není možné, je třeba změnit třídící číslo ručně, pomocí <strong>Dialogu "
-"vlastností</strong>.</p>"
-
-#: OldView.cpp:355
-#, kde-format
-msgid ""
-"Drag here to start services\n"
-"when entering runlevel %1"
-msgstr ""
-"Přetažením na toto místo se budou služby\n"
-"spouštět při vstupu do úrovně %1"
-
-#: OldView.cpp:357
-#, kde-format
-msgid ""
-"Drag here to stop services\n"
-"when entering runlevel %1"
-msgstr ""
-"Přetažením na toto místo budou služby\n"
-"zastaveny při vstupu do úrovně %1"
-
-#: OldView.cpp:416
-msgid "The services available on your computer"
-msgstr "Služby, dostupné na vašem počítači"
-
-#: OldView.cpp:476
-msgid "<vip>WRITING CONFIGURATION</vip>"
-msgstr "<vip>ZAPISUJI KONFIGURACI</vip>"
-
-#: OldView.cpp:477
-msgid "** WRITING CONFIGURATION **"
-msgstr "** ZAPISUJI KONFIGURACI **"
-
-#: OldView.cpp:481
-#, kde-format
-msgid "<rl>RUNLEVEL %1</rl>"
-msgstr "<rl>ÚROVEŇ %1</rl>"
-
-#: OldView.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "** RUNLEVEL %1 **"
-msgstr "** ÚROVEŇ %1 **"
-
-#: OldView.cpp:618
-#, kde-format
-msgid "** <stop>Stopping</stop> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-msgstr "** <stop>Zastavuji</stop> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-
-#: OldView.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "** Stopping %1 **"
-msgstr "** Zastavuji %1 **"
-
-#: OldView.cpp:624
-msgid " stop"
-msgstr " stop"
-
-#: OldView.cpp:644
-#, kde-format
-msgid "** <start>Starting</start> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-msgstr "** <start>Startuji</start> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-
-#: OldView.cpp:645
-#, kde-format
-msgid "** Starting %1 **"
-msgstr "** Startuji %1 **"
-
-#: OldView.cpp:650
-msgid " start"
-msgstr " start"
-
-#: OldView.cpp:684
-#, kde-format
-msgid "** Re-starting <cmd>%1</cmd> **</br>"
-msgstr "** Restartuji <cmd>%1</cmd> **</br>"
-
-#: OldView.cpp:685
-#, kde-format
-msgid "** Re-starting %1 **"
-msgstr "** Restartuji %1 **"
-
-#: OldView.cpp:690
-msgid " restart"
-msgstr " restart"
-
-#: OldView.cpp:940
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>You have specified that your system's init scripts are located in the "
-"folder <tt><b>%1</b></tt>, but this folder does not exist. You probably "
-"selected the wrong distribution during configuration.</p> <p>If you "
-"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to "
-"reconfigure, you should shut down the application and the configuration "
-"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to "
-"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init "
-"configuration.</p><p>Would you like to reconfigure %4?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Zadali jste, že skripty zavádějící váš systém jsou ve složce "
-"<tt><b>%1</b></tt>, ale tato složka neexistuje. Asi jste při nastavování "
-"vybrali nesprávnou distribuci.</p><p> Provedete-li opětovné nastavení %2, "
-"pak bude pravděpodobně možné opravit chybu. Rozhodnete-li se pro nové "
-"nastavení, ukončete aplikaci a při následujícím spuštění %3 se opět objeví "
-"průvodce nastavením. Nechcete-li nové nastavení, nebude možné prohlížet a "
-"upravovat vaše nastavení spouštění systému. </p><p>Chcete provést opětovné "
-"nastavení %4?</p>"
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Folder Does Not Exist"
-msgstr "Složka neexistuje"
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Reconfigure"
-msgstr "Nastavit znovu"
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Do Not Reconfigure"
-msgstr "Nenastavovat"
-
-#: OldView.cpp:968
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>You do not have the right permissions to edit your system's init "
-"configuration. However, you are free to browse the runlevels.</p><p>If you "
-"really want to edit the configuration, either <strong>restart</strong> %1 "
-"<strong>as root</strong> (or another privileged user), or ask your sysadmin "
-"to install %2 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p><p>The latter way is not "
-"recommended though, due to security issues.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Lituji, ale nemáte potřebná oprávnění k úpravám spouštěcí konfigurace "
-"svého systému. Přesto můžete prohlížet úrovně.</p><p>Pokud chcete "
-"konfiguraci upravovat, <strong>restartujte</strong> %1 <strong>jako "
-"root</strong> (nebo jiný privilegovaný uživatel), nebo požádejte "
-"administrátora, aby nainstaloval %2 <em>suid</em> nebo "
-"<em>sgid</em>.</p><p>Druhou možnost nedoporučujeme z důvodu problémů s "
-"bezpečností.</p>"
-
-#: OldView.cpp:980
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Nedostatečná oprávnění"
-
-#: OldView.cpp:1032
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Jiné..."
-
-#: PreferencesDialog.cpp:34
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavit"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111
-msgid "Look & Feel"
-msgstr "Vzhled a chování"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:300
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48
-msgid "Paths"
-msgstr "Cesty"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Různé"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:81
-msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else"
-msgstr "Nastavení, která se jinam nehodí"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:145
-msgid ""
-"The service folder you specified does not exist.\n"
-"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new "
-"folder."
-msgstr ""
-"Složka se službami, kterou jste zadali, neexistuje.\n"
-"Chcete-li, můžete pokračovat, nebo můžete kliknout na tlačítko 'Zrušit' a "
-"vybrat novou složku."
-
-#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161
-msgid "Warning"
-msgstr "Varování"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:156
-msgid ""
-"The runlevel folder you specified does not exist.\n"
-"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new "
-"folder."
-msgstr ""
-"Složka pro danou úroveň běhu systému, kterou jste zadali, neexistuje.\n"
-"Chcete-li, můžete pokračovat, nebo můžete kliknout na tlačítko 'Zrušit' a "
-"vybrat novou složku."
-
-#: Properties.cpp:59
-msgid "&Service"
-msgstr "&Služba"
-
-#: Properties.cpp:67
-msgid "Description:"
-msgstr "Popis:"
-
-#: Properties.cpp:74
-msgid "Actions"
-msgstr "Činnosti"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Upravit"
-
-#: Properties.cpp:81
-msgid "&Start"
-msgstr "&Spustit"
-
-#: Properties.cpp:84
-msgid "S&top"
-msgstr "Zas&tavit"
-
-#: Properties.cpp:87
-msgid "&Restart"
-msgstr "&Restart"
-
-#: Properties.cpp:138
-msgid "&Entry"
-msgstr "Zá&znam"
-
-#: Properties.cpp:143
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Název:"
-
-#: Properties.cpp:148
-msgid "&Points to service:"
-msgstr "&Odkazuje na službu:"
-
-#: Properties.cpp:154
-msgid "&Sorting number:"
-msgstr "&Třídící číslo:"
-
-#: RunlevelAuthIcon.cpp:45
-msgid "Editing disabled - please check your permissions"
-msgstr "Úpravy znepřístupněny - ověřte prosím svá oprávnění"
-
-#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100
-msgid "Editing enabled"
-msgstr "Úpravy zpřístupněny"
-
-#: TopWidget.cpp:123
-msgid "Start Service"
-msgstr "Spustit službu"
-
-#: TopWidget.cpp:124
-msgid "&Choose which service to start:"
-msgstr "&Jaká služba se má spustit:"
-
-#: TopWidget.cpp:126
-msgid "Stop Service"
-msgstr "Zastavit službu"
-
-#: TopWidget.cpp:127
-msgid "&Choose which service to stop:"
-msgstr "&Jaká služba se má zastavit:"
-
-#: TopWidget.cpp:129
-msgid "Restart Service"
-msgstr "Restartovat službu"
-
-#: TopWidget.cpp:130
-msgid "&Choose which service to restart:"
-msgstr "&Jaká služba se má restartovat:"
-
-#: TopWidget.cpp:132
-msgid "Edit Service"
-msgstr "Upravit službu"
-
-#: TopWidget.cpp:133
-msgid "&Choose which service to edit:"
-msgstr "&Jaká služba se má upravit:"
-
-#: TopWidget.cpp:220
-msgid "Re&vert Configuration"
-msgstr "&Vrátit konfiguraci"
-
-#: TopWidget.cpp:223
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Otevřít..."
-
-#: TopWidget.cpp:226
-msgid "&Save Configuration"
-msgstr "&Uložit konfiguraci"
-
-#: TopWidget.cpp:231
-msgid "Save &Log..."
-msgstr "Uložit &záznam..."
-
-#: TopWidget.cpp:239
-msgid "&Print Log..."
-msgstr "Vy&tisknout záznam..."
-
-#: TopWidget.cpp:255
-msgid "P&roperties"
-msgstr "V&lastnosti"
-
-#: TopWidget.cpp:259
-msgid "&Open"
-msgstr "&Otevřít"
-
-#: TopWidget.cpp:263
-msgid "Open &With"
-msgstr "Otevřít &pomocí"
-
-#: TopWidget.cpp:272
-msgid "Show &Log"
-msgstr "Zobrazit &záznamy"
-
-#: TopWidget.cpp:275
-msgid "Hide &Log"
-msgstr "Skrýt &záznamy"
-
-#: TopWidget.cpp:278
-msgid "&Start Service..."
-msgstr "&Spustit službu..."
-
-#: TopWidget.cpp:282
-msgid "&Stop Service..."
-msgstr "Zastavit &službu..."
-
-#: TopWidget.cpp:286
-msgid "&Restart Service..."
-msgstr "&Restartovat službu..."
-
-#: TopWidget.cpp:290
-msgid "&Edit Service..."
-msgstr "Upr&avit službu..."
-
-#: TopWidget.cpp:304
-msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Provedené změny nejsou uložené. Opravdu chcete ukončit program?"
-
-#: TopWidget.cpp:305
-msgid "Quit"
-msgstr "Ukončit"
-
-#: TopWidget.cpp:318
-msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?"
-msgstr "Přejete si skutečně zrušit všechny neuložené změny?"
-
-#: TopWidget.cpp:319
-msgid "Revert Configuration"
-msgstr "Vrátit konfiguraci"
-
-#: TopWidget.cpp:320
-msgid "&Revert"
-msgstr "V&rátit"
-
-#: TopWidget.cpp:331
-msgid ""
-"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong "
-"settings can make your system hang on startup.\n"
-"Do you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Chystáte se uložit změny, provedené v konfiguraci spouštění systému. Vězte, "
-"že pokud je nastavení chybné, systém nemusí korektně nastartovat.\n"
-"Přejete si pokračovat?"
-
-#: TopWidget.cpp:335
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Uložit konfiguraci"
-
-#: TopWidget.cpp:403
-msgid ""
-"<p>Click on the checkboxes to <strong>show</strong> or <strong>hide</strong> "
-"runlevels.</p> <p>The list of currently visible runlevels is saved when you "
-"use the <strong>Save Options command</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Klepnutím na přepínače se <strong>zobrazí</strong> nebo "
-"<strong>skryjí</strong> panely úrovní.</p> <p>Seznam aktuálně viditelných "
-"úrovní se uloží použitím příkazu <strong>Uložit volby</strong>.</p>"
-
-#: TopWidget.cpp:407
-msgid "Show only the selected runlevels"
-msgstr "Zobrazovat pouze vybrané úrovně"
-
-#: TopWidget.cpp:409
-msgid "Show runlevels:"
-msgstr "Ukázat úrovně:"
-
-#: TopWidget.cpp:427
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>If the lock is closed <img src=\"user|ksysv_locked\"/>, you do not have "
-"the right <strong>permissions</strong> to edit the init "
-"configuration.</p><p>Either restart %1 as root (or another more privileged "
-"user), or ask your sysadmin to install %2 <em>suid</em> or "
-"<em>sgid</em>.</p><p>The latter way is <strong>not</strong> recommended "
-"though, due to security issues.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Je-li zámek uzavřen <img src=\"user|ksysv_locked\"/>, nemáte potřebná "
-"<strong>oprávnění</strong> k úpravám ve spouštěcí konfiguraci.</p><p>Buď "
-"restartujte %1 jako root (nebo jiný privilegovaný uživatel), nebo požádejte "
-"administrátora, aby nainstaloval %2 <em>suid</em> nebo "
-"<em>sgid</em>.</p><p>Druhou možnost nedoporučujeme z důvodu problémů s "
-"bezpečností.</p>"
-
-#: TopWidget.cpp:571
-msgid " Changed"
-msgstr " Změněné"
-
-#: TopWidget.cpp:775
-msgid "<h1>KDE Sys-V Init Editor Log</h1>"
-msgstr "<h1>Záznam editoru SysV-Init pro KDE</h1>"
-
-#: TopWidget.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "<h3>Printed on %1</h3><br/><br/>"
-msgstr "<h3>Vytištěno: %1</h3><br/><br/>"
-
-#: TopWidget.cpp:838
-msgid ""
-"<p>Unable to generate a valid sorting number for this position. This means "
-"that there was no number available between the two adjacent services, and "
-"the service did not fit in lexically.</p><p>Please adjust the sorting "
-"numbers manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Lituji, ale nebylo možné vygenerovat platné pořadové číslo. To znamená, "
-"že už není k dispozici žádné číslo mezi dvěma sousedícími službami a že "
-"služby nezapadají lexikálně.</p><p>Prosím upravte ručně pořadová čísla "
-"pomocí dialogu <strong>Vlastnosti</strong>.</p>"
-
-#: TopWidget.cpp:845
-msgid "Unable to Generate Sorting Number"
-msgstr "Není možné vygenerovat pořadové číslo"
-
-#: TopWidget.cpp:849
-msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually."
-msgstr "Není možné vygenerovat pořadové číslo. Prosím změňte jej ručně."
-
-#: TopWidget.cpp:1063
-msgid "Configuration package saved successfully."
-msgstr "Konfigurace úspěšně uloženy"
-
-#: TopWidget.cpp:1093
-msgid "Configuration package loaded successfully."
-msgstr "Konfigurace úspěšně načteny."
-
-#: kauthicon.cpp:99
-msgid "Editing disabled"
-msgstr "Úpravy zakázány"
-
-#: ksv_core.cpp:42
-msgid "No description available."
-msgstr "Popis není dostupný."
-
-#: ksv_core.cpp:162
-msgid " log files"
-msgstr " soubory záznamu"
-
-#: ksv_core.cpp:170
-msgid "Saved Init Configurations"
-msgstr "Uložené spouštěcí konfigurace"
-
-#: ksvdraglist.cpp:339
-msgid "No."
-msgstr "Ne"
-
-#: ksvdraglist.cpp:343
-msgid "Name"
-msgstr "Název"
-
-#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362
-msgid "Drag Menu"
-msgstr "Menu přetahování"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "SysV-Init Editor"
-msgstr "Editor SysV-Init pro KDE"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Editor for Sys-V like init configurations"
-msgstr "Editor spouštěcích konfigurací ve stylu Sys-V"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer."
-msgstr "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer."
-
-#: main.cpp:70
-msgid ""
-"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n"
-"drag-and-drop, as well as keyboard use."
-msgstr ""
-"Editor pro konfiguraci spouštění ve stylu SysV, který je podobný\n"
-"programu \"tksysv\" z distribuce RedHat, ale SysV-Init Editor umožňuje\n"
-"jak drag-and-drop, tak i použití klávesnice."
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Peter Putzer"
-msgstr "Peter Putzer"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Main developer"
-msgstr "Hlavní autor"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:22
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configuration Wizard"
-msgstr "Průvodce konfigurací"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:6
-msgid "Operating System"
-msgstr "Operační systém"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:57
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:9
-msgid "<h3>What Operating System do you use?</h3>"
-msgstr "<h3>Jaký operační systém používáte?</h3>"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:90
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:12
-msgid "Choose Your Operating System"
-msgstr "Vyberte svůj operační systém"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:109
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Linux"
-msgstr "&Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:120
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: configwizard.ui:264
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:45
-msgid "&Other"
-msgstr "&Jiné"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:21
-msgid "Distribution"
-msgstr "Distribuce"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:175
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:24
-msgid "Choose Your Distribution"
-msgstr "Vyberte svoji distribuci"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:194
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Debian GNU/Linux"
-msgstr "&Debian GNU/Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:209
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Red Hat Linux"
-msgstr "&Red Hat Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:220
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:33
-msgid "&SuSE Linux"
-msgstr "&SuSE Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:231
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Mandrake Linux"
-msgstr "&Mandrake Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:242
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Corel Linux OS"
-msgstr "&Corel Linux OS"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:253
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:42
-msgid "Conec&tiva Linux"
-msgstr "Conec&tiva Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:340
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:211
-msgid "&Service path:"
-msgstr "Cesta k &službám:"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:388
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:214
-msgid "Enter the path to the folder containing the services"
-msgstr "Zadejte cestu ke složce, která obsahuje služby"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:399
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:217
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Listovat..."
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:403
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:220
-msgid "Select the folder containing the services"
-msgstr "Zvolte cestu ke složce obsahující služby"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:462
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:223
-msgid "&Runlevel path:"
-msgstr "Cesta k ú&rovním:"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:510
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:226
-msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders"
-msgstr "Zadejte cestu ke složce obsahující složky služeb"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:521
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:229
-msgid "Br&owse..."
-msgstr "L&istovat..."
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:525
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:232
-msgid "Select the folder containing the runlevel folders "
-msgstr "Zvolte složku, která obsahuje složky s úrovněmi "
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:563
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:75
-msgid "Configuration Complete"
-msgstr "Konfigurace dokončena"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:585
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"<h1>Congratulations!</h1>\n"
-"<p>\n"
-"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. "
-"<b>Press</b> the button labeled <b>Finish</b> to start editing your init-"
-"configuration.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Blahopřeji</h1>\n"
-"<p>\n"
-"Právě jste dokončili počáteční nastavení Editora SysV-Init.<b>Stiskněte</b> "
-"tlačítko označené <b>Dokončit</b> a spusťte editor\n"
-"k úpravě nastavení.\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:84
-msgid "&File"
-msgstr "&Soubor"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:90
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Nástroje"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:93
-msgid "&Settings"
-msgstr "Na&stavení"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:96
-msgid "&Help"
-msgstr "&Nápověda"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:59
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Fonts"
-msgstr "Písma"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:117
-msgid "C&hoose..."
-msgstr "V&ybrat..."
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:123
-msgid "dummy-font"
-msgstr "Žluťoučký kůň"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Services:"
-msgstr "Služby:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Sorting numbers:"
-msgstr "Třídící čísla:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:132
-msgid "&Choose..."
-msgstr "&Vybrat..."
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Colors"
-msgstr "Barvy"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174
-msgid "Dummy"
-msgstr "Dummy"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Choose a color for changed services"
-msgstr "Vyberte barvu pro změněné služby"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:144
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for "
-"<em>services that have been changed</em> (either order/sorting number or "
-"name).</p>\n"
-"<p>Changed service entries will be distinguished by this color.</p>"
-msgstr ""
-"<p>K výběru barvy textu <em>služeb, které jste změnili</em> buď pořadové "
-"číslo nebo jméno, použijte dialog <strong>Vybrat barvu</strong>.</p>\n"
-"<p>Změněné služby budou rozlišené touto barvou.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:148
-msgid "&Changed:"
-msgstr "Z&měněné:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Choose a color for service new to a runlevel"
-msgstr "Vyberte barvu pro novou službu v úrovni"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:157
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for "
-"<em>services new to a runlevel</em>.</p>\n"
-"<p>New service entries will be distinguished by this color.</p>"
-msgstr ""
-"<p>K výběru barvy textu <em>služeb přidaných do úrovně</em> použijte dialog "
-"<strong>Vybrat barvu</strong>.</p>\n"
-"<p>Přidané služby budou rozlišené touto barvou.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&New:"
-msgstr "&Nové:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Choose a color for changed services that are selected"
-msgstr "Vyberte barvu pro vybrané změněné služby"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text "
-"color for <em>services that have been changed</em> (either order/sorting "
-"number or name).</p>\n"
-"<p>Changed service entries will be distinguished by this color while they "
-"are selected.</p>"
-msgstr ""
-"<p>K výběru barvy textu <em>služeb, které jste změnili</em> buď pořadové "
-"číslo nebo jméno, použijte dialog <strong>Vybrat barvu</strong>.</p>\n"
-"<p>Změněné služby budou rozlišené touto barvou.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected"
-msgstr "Vyberte barvu pro nové vybrané služby"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:180
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text "
-"color for <em>services new to a runlevel</em>.</p>\n"
-"<p>New service entries will be distinguished by this color while they are "
-"selected.</p>"
-msgstr ""
-"<p>K výběru barvy textu <em>služeb přidaných do úrovně</em> použijte dialog "
-"<strong>Vybrat barvu</strong>.</p>\n"
-"<p>Nové služby budou rozlišené touto barvou.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:184
-msgid "New && &selected:"
-msgstr "Nové a v&ybrané:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Changed && s&elected:"
-msgstr "Změněné a vy&brané:"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Informational Messages"
-msgstr "Informační zprávy"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Show all messages again:"
-msgstr "Zobrazit znovu všechny zprávy:"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:199
-msgid "&Show All"
-msgstr "Z&obrazit vše"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:202
-msgid "&Warn if not allowed to write configuration"
-msgstr "&Varovat, nelze-li zapsat konfiguraci"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Warn &if unable to generate a sorting number"
-msgstr "Varovat, nelze-l&i vygenerovat třídící číslo"
-
-#. i18n: file: pathconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Path Configuration"
-msgstr "Konfigurace cest"
-
-#: rc.cpp:233
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Martin Vlk, Miroslav Flídr, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell"
-
-#: rc.cpp:234
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "oro@poetic.com, flidr@kky.zcu.cz,,,jriddell@ubuntu.com"
-
-#: trash.cpp:60 trash.cpp:61
-msgid "Drag here to remove services"
-msgstr "Přetažením na toto místo bude služba vyjmuta"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: editor.cpp:24 editor.cpp:25
@@ -34,9 +34,23 @@
 msgid "The specified URL (%1) is not a local file"
 msgstr ""
 
+#: editorapp.cpp:50
+msgid "URL not supported"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org,,"
+
 #. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:5
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
@@ -44,11 +58,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:80 rc.cpp:107
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:35
 msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
@@ -56,41 +66,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:37 rc.cpp:83 rc.cpp:111
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:38
 msgid "License:"
 msgstr "Licence:"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:86
+#: rc.cpp:14
 msgid "Artistic"
-msgstr ""
+msgstr "Umělecký"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:89
+#: rc.cpp:17
 msgid "BSD"
 msgstr "BSD"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:20
 msgid "LGPL v2+"
 msgstr "LGPL v2+"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:23
 msgid "LGPL v3+"
 msgstr "LGPL v3+"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
+#: rc.cpp:26
 msgid "(for repository, not content)"
 msgstr ""
 
@@ -98,90 +104,76 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 rc.cpp:101 rc.cpp:122
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:47
 msgid "Authors:"
 msgstr "Autoři:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:28
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
+#: rc.cpp:32
 msgid "General/Snippets"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
+#: rc.cpp:41
 msgid "File type:"
 msgstr "Typ souboru:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
+#: rc.cpp:44
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
+#: rc.cpp:50
 msgid "Namespace:"
 msgstr "Jmenný prostor:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:209
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:128
+#: rc.cpp:53
 msgid "Display Prefix:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:219
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:131
+#: rc.cpp:56
 msgid "Match/Name:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:229
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:134
+#: rc.cpp:59
 msgid "Display Postfix:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:239
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
+#: rc.cpp:62
 msgid "Display Arguments:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:140
+#: rc.cpp:65
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Zkratka:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:259
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:143
+#: rc.cpp:68
 msgid "Snippet Content:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:293
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:146
+#: rc.cpp:71
 msgid "Javascript/QtScript functions"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:73
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
-
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,"
-
 #: snippeteditornewdialog.cpp:28
 msgid "Create new snippet file"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 01:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
 #, kde-format
@@ -69,28 +69,32 @@
 
 #. i18n: file: snippet_repository.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
+#: rc.cpp:3
 msgid "Snippet Repository:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: snippet_repository.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
+#: rc.cpp:6
 msgid "New Snippet File..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: snippet_repository.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
+#: rc.cpp:9
 msgid "Get New Snippets..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: snippet_repository.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
+#: rc.cpp:12
 msgid "Copy to repository"
 msgstr "Kopírovat do repozitáře"
 
+#: repository.cpp:181
+msgid "all file types"
+msgstr ""
+
 #: repository.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "!TAINTED!:%1"
@@ -130,7 +134,7 @@
 
 #: repository.cpp:409
 msgid "No file specified"
-msgstr "Soubor nespecifikován"
+msgstr "Soubor nebyl zadán"
 
 #: repository.cpp:423
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-01-02 17:21:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 17:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: autobrace/autobrace_config.cpp:37
@@ -69,7 +69,7 @@
 "Datové nástroje jsou dostupné, pouze pokud je vybrán text nebo pokud je "
 "stisknuto pravé tlačítko myši nad slovem. Pokud není nabídnut žádný datový "
 "nástroj když je vybrán text, musíte jej nejprve nainstalovat. Některé "
-"nástroje jsou součástí balíku KOffice."
+"nástroje jsou součástí balíčku KOffice."
 
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
 msgid "Select an Icon to use it inside the Code"
@@ -345,7 +345,7 @@
 "%P\t\"am\" nebo \"pm\"\n"
 "%p\t\"AM\" nebo \"PM\"\n"
 
-#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70
+#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55
 msgctxt ""
 "This is a localized string for default time & date printing on kate "
 "document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year "
@@ -431,12 +431,12 @@
 
 #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kthememanager.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kthememanager.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kthememanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,256 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kthememanager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-19 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-apps@lists.sf.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: knewthemedlg.cpp:31
-msgid "New Theme"
-msgstr "Nový motiv"
-
-#: kthememanager.cpp:62
-msgid "KDE Theme Manager"
-msgstr "Správce motivů KDE"
-
-#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69
-msgid ""
-"This control module handles installing, removing and creating visual KDE "
-"themes."
-msgstr ""
-"Tento modul umí instalovat, odstraňovat a vytvářet vizuální motivy KDE."
-
-#: kthememanager.cpp:65
-msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl"
-msgstr "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl"
-
-#: kthememanager.cpp:265
-msgid "Theme Files"
-msgstr "Soubory s motivy"
-
-#: kthememanager.cpp:266
-msgid "Select Theme File"
-msgstr "Zvolte soubor s motivem"
-
-#: kthememanager.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?"
-msgstr "Opravdu chcete odstranit motiv <b>%1</b>?"
-
-#: kthememanager.cpp:301
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Odstranit motiv"
-
-#: kthememanager.cpp:323
-msgid "My Theme"
-msgstr "Můj motiv"
-
-#: kthememanager.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "Theme %1 already exists."
-msgstr "Motiv %1 již existuje."
-
-#: kthememanager.cpp:354
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is theme archive name"
-msgid "Your theme has been successfully created in %1."
-msgstr "Váš motiv byl úspěšně vytvořen v %1."
-
-#: kthememanager.cpp:355
-msgid "Theme Created"
-msgstr "Motiv vytvořen"
-
-#: kthememanager.cpp:357
-msgid "An error occurred while creating your theme."
-msgstr "Nastala chyba při vytváření nového motivu."
-
-#: kthememanager.cpp:358
-msgid "Theme Not Created"
-msgstr "Motiv nebyl vytvořen"
-
-#: kthememanager.cpp:385
-msgid "This theme does not contain a preview."
-msgstr "Tento motiv neobsahuje náhled."
-
-#: kthememanager.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Author: %1<br />Email: %2<br />Version: %3<br />Homepage: %4"
-msgstr "Autor: %1<br />Email: %2<br />Verze: %3<br />Domovská stránka: %4"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:84
-msgid "Choose your visual KDE theme:"
-msgstr "Zvolte si vizuální motiv KDE:"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:87
-msgid "Get new themes..."
-msgstr "Získat nové motivy..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:66
-#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet)
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:91
-msgid "Go to the KDE themes website"
-msgstr "Přejít na webovou stránku s motivy KDE"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:13 rc.cpp:94
-msgid "&Remove Theme"
-msgstr "Odst&ranit motiv"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:97
-msgid "Create &New Theme..."
-msgstr "Vytvořit &nový motiv..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall)
-#: rc.cpp:19 rc.cpp:100
-msgid "&Install New Theme..."
-msgstr "&Instalovat nový motiv..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:103
-msgid "Theme"
-msgstr "Motiv"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:106
-msgid "Customize your theme:"
-msgstr "Upravte si motiv:"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:198
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:109
-msgid "Customize the desktop background"
-msgstr "Upravit pozadí pracovní plochy"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:112
-msgid "Background"
-msgstr "Pozadí"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:115
-msgid "Customize colors"
-msgstr "Upravit barvy"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:118
-msgid "Colors"
-msgstr "Barvy"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:121
-msgid "Customize the widget style"
-msgstr "Upravit styl prvků uživatelského rozhraní"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:124
-msgid "Style"
-msgstr "Styl"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:127
-msgid "Customize the icon theme"
-msgstr "Upravit motiv ikon"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:130
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikony"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:133
-msgid "Customize the font theme"
-msgstr "Upravit motiv písem"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:136
-msgid "Fonts"
-msgstr "Písma"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:139
-msgid "Customize the screen saver"
-msgstr "Upravit šetřič obrazovky"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:142
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Šetřič obrazovky"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:145
-msgid "&Theme name:"
-msgstr "Název mo&tivu:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:148
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Autor:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:151
-msgid "&Email:"
-msgstr "&Email:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:154
-msgid "&Homepage:"
-msgstr "Domovská strán&ka:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:157
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "Ko&mentář:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:160
-msgid "&Version:"
-msgstr "&Verze:"
-
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl"
-
-#: rc.cpp:81
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kthesaurus.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kthesaurus.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kthesaurus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: main.cc:37
-msgid "KThesaurus"
-msgstr "KThesaurus"
-
-#: main.cc:38
-msgid "KThesaurus - List synonyms"
-msgstr "KThesaurus - Seznam synonym"
-
-#: main.cc:39
-msgid "(c) 2001 Daniel Naber"
-msgstr "(c) 2001 Daniel Naber"
-
-#: main.cc:44
-msgid "Term to search for when starting up"
-msgstr "Při spuštění hledat termín"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktimer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktimer.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktimer.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: karm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: csvexportdialog.h:37
@@ -256,12 +256,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Lukáš Tinkl,Ivo Jánský,Klára Cihlářová,Jakub Friedl, ,Launchpad "
-"Contributions:,Vít Pelčák"
+"Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz,jfriedl@suse.cz,,,"
+msgstr "lukas@kde.org,Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz,jfriedl@suse.cz,,"
 
 #. i18n: file: cfgstorage.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktorrent.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-01-02 17:21:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-02-23 06:26:17.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:26+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-02-23 06:26:47.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -22,14 +22,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Martina Blahová, Klára Cihlářová, Jakub Friedl, Pavel Fric, Miroslav "
-"Hrončok, ,Launchpad Contributions:,Steve Stalcup,Vít Pelčák"
+"Hrončok, ,Launchpad Contributions:,Steve Stalcup"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "mblah@gvid.cz, koty@seznam.cz, jfriedl@suse.cz, pavelfric@seznam.cz, "
-"miro@hroncok.cz,,,vorian@ubuntu.com,"
+"miro@hroncok.cz,,,vorian@ubuntu.com"
 
 #. i18n: file: src/ktouchui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -359,7 +359,7 @@
 #: rc.cpp:429
 msgid "Here you can select the lecture you want to obtain statistics for."
 msgstr ""
-"Zde si můžete vybrat lekci, jeíž statistické údaje si přejete obdržet."
+"Zde si můžete vybrat lekci, jejíž statistické údaje si přejete obdržet."
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1004
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2)
@@ -2596,7 +2596,7 @@
 
 #: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:128
 msgid "Save Training Lecture"
-msgstr "Uložit lekci sprocvičováním"
+msgstr "Uložit lekci s procvičováním"
 
 #: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:265
 #: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:408
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ktraderclient.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: ktron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ktron.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kttsd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kttsd.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kttsd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1337 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kttsd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:,LT,Vít Pelčák"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "koty@seznam.cz,,,lukas@kde.org,"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Name"
-msgstr "&Název:"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
-msgid "Synthesizer"
-msgstr "Syntetizér"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Voice &Type"
-msgstr "&Typ hlasu"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Speed"
-msgstr "Rychlo&st"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Pitch"
-msgstr "Výš&ka"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Volume"
-msgstr "&Hlasitost"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Male 1"
-msgstr "Muž 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149
-msgid "Male 2"
-msgstr "Muž 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150
-msgid "Male 3"
-msgstr "Muž 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Female 1"
-msgstr "Žena 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152
-msgid "Female 2"
-msgstr "Žena 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153
-msgid "Female 3"
-msgstr "Žena 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Male Child"
-msgstr "Chlapeček"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Female Child"
-msgstr "Děvčátko"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "General, as title of window"
-msgid "General"
-msgstr "Obecné"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
-#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193
-msgid "KTTSD not running"
-msgstr "KTTS neběží"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, "
-"automatically exits when speech has finished.  Does not automatically exit "
-"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings."
-msgstr ""
-"Pokud zaškrtnete, KTTSMgr se automaticky spustí při startu čtení a "
-"automaticky ukončí po dočtení. K automatickému ukončení nedojde, pokud "
-"KTTSMgr spustíte ručně nebo z Nastavení systému."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "E&xit when speaking is finished"
-msgstr "&Ukončit po dočtení"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts "
-"KTTSMgr and displays an icon in the system tray.  <em>Note</em>: KTTSMgr "
-"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more."
-msgstr ""
-"Pokud zvolíte, jestliže není KTTSMgr již spuštěn, spustí se při startu čtení "
-"a v systémové ikoně se objeví jeho ikona. <em>Poznámka:</em> KTTSMgr se "
-"automaticky spustí pouze pro úlohy mající více než 5 vět."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking"
-msgstr "Při čtení automaticky s&pustit minimalizovaně v panelu"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech."
-msgstr "Zaškrtnutím spustíte KTTS démona a povolíte hlasovou syntézu."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)"
-msgstr "&Povolit systém hlasové syntézy (KTTSD)"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Talkers"
-msgstr "Hlasy"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
-msgstr "Kliknutím vložíte a nastavíte nový hlas (hlasový syntetizátor)."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:107
-msgid "Add..."
-msgstr "Přidat..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:113
-msgid "U&p"
-msgstr "N&ahoru"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242
-msgid "Do&wn"
-msgstr "&Dolů"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
-msgstr "Kliknutí vstoupíte do konfiguračního dialogu hlasu."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:125
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Upravit..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Click to remove the highlighted Talker."
-msgstr "Kliknutím smažete označený hlas."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254
-msgid "&Remove"
-msgstr "Odeb&rat"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtry"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Click to add and configure a new Filter."
-msgstr "Kliknutím vložíte a nastavíte nový filtr."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
-"are applied first."
-msgstr ""
-"Kliknutím posunete filtr nahoru. Nejnižší filtr se aplikuje jako poslední, "
-"nejvyšší jako první."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
-"applied last."
-msgstr ""
-"Kliknutím posunete filtr dolů. Nejnižší filtr se aplikuje jako poslední, "
-"nejvyšší jako první."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
-msgstr "Kliknutím vstoupíte do nastavení označeného filtru."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Click to remove the highlighted Filter."
-msgstr "Kliknutím odstraníte označený filtr."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127
-msgid "Jobs"
-msgstr "Úlohy"
-
-msgid "Speech Control"
-msgstr "Ovládání mluvení"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastavit"
-
-msgid ""
-"<p>Deletes the job.  If it is currently speaking, it stops speaking.  The "
-"next speakable job in the list begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Smaže úlohu. Pokud jde o právě čtenou úlohu, zastaví její čtení a začne "
-"se číst následující úloha ze seznamu.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-msgid ""
-"<p>Changes a job to Paused state.  If currently speaking, the job stops "
-"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either "
-"click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move "
-"it down in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pozastaví čtení úlohy. Pokud je úloha právě čtena, dojde k přerušení "
-"čtení. Pozastavená úloha brání čtení následujících úloh. Kliknutím na "
-"<b>Obnovit</b> opět spustíte čtení. Kliknutím na <b>Později</b> přesunete "
-"úlohu na konec seznamu.</p>"
-
-msgid "Pause"
-msgstr "Pozastavit"
-
-msgid ""
-"<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting.  If the job is "
-"the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Obnoví pozastavené úlohy nebo nastaví stav na čeká. Pokud je úloha "
-"nejvýše na seznamu úloh, spustí její čtení.</p>"
-
-msgid "Resume"
-msgstr "Obnovit"
-
-msgid ""
-"<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its "
-"state to Waiting.  If the job is the topmost in the list, it begins "
-"speaking.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Zařadí obsah schránky do fronty úloh a nastaví na čekání. Pokud je úloha "
-"na vrcholu seznamu, začne se číst. Pro čtení se použije hlas umístění "
-"nejvýše v záložce <b>Hlasy</b>.</p>"
-
-msgid "&Speak Clipboard"
-msgstr "&Číst schránku"
-
-msgid ""
-"<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for "
-"speaking.  You must click the <b>Resume</b> button before the job will be "
-"speakable.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Požádá o soubor a obsah souboru zařadí do fronty ke čtení. Aby došlo ke "
-"čtení úlohy, musíte kliknout na <b>Obnovit</b>. Úloha bude přečtena hlasem "
-"umístěným nejvýše v záložce <b>Hlasy</b>.</p>"
-
-msgid "Spea&k File"
-msgstr "Čí&st soubor"
-
-msgid ""
-"<p>Prompts you with a list of your configured Talkers from the "
-"<b>Talkers</b> tab.  The job will be spoken using the selected Talker.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nabídne seznam nastavených hlasů ze záložky <b>Hlasy</b>. Úloha bude "
-"přečtena zvoleným hlasem.</p>"
-
-msgid "Change Talker"
-msgstr "Změnit hlas"
-
-msgid "Output Module"
-msgstr "Výstupní modul"
-
-msgid "Voice"
-msgstr "Hlas"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
-#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220
-msgid "Select Talker"
-msgstr "Zvolit hlas"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:137
-msgid ""
-"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker "
-"listed in the Talkers tab."
-msgstr ""
-"Pokud zvolíte, použije se výchozí hlas, který je umístění v seznamu hlasů "
-"nejvýše."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:140
-msgid "&Use default Talker"
-msgstr "&Použít výchozí hlas"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:143
-msgid ""
-"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
-"otherwise the Talker most closely matching."
-msgstr ""
-"Pokud zvolíte, použije se specifický hlas (pokud je nastavený), i když "
-"existují více vyhovující hlasy."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Use specific &Talker"
-msgstr "Použít zvláštní &hlas"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "&Type"
-msgstr "&Typ"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
-#: rc.cpp:152
-msgid "&Word"
-msgstr "&Slovo"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Regular &expression"
-msgstr "Regulární &výraz"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Match:"
-msgstr "&Souhlasí:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "Nah&radit čím:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Match &case"
-msgstr "Odpovídá &případu"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Configure String Replacer"
-msgstr "Nastavit nahrazování řetězců"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:272
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Zadejte jméno filtru."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Název:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:278
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Zadejte jméno filtru."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374
-msgid "These settings determines when the filter is applied to text."
-msgstr "Tato nastavení určují, kdy se bude filtr aplikovat na text."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:185
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Filtr se aplikuje, pokud je text v zadaném jazyce. Při stisknutí Ctrl můžete "
-"ze seznamu zvolit více než jeden jazyk. Pokud nic nezvolíte, bude se filtr "
-"aplikovat na všechny úlohy bez ohledu na jazyk."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Lan&guage is:"
-msgstr "Ja&zyk je:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:293
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
-"applications.  Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
-"IDs of running applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Zadejte D-Bus ID aplikace. Filtr bude aplikován pouze na úlohy této "
-"aplikace. Zadat můžete i více ID oddělených čárkami. Pokud nezadáte nic, "
-"bude se filtr aplikovat na textové úlohy zařazené do fronty všemi "
-"aplikacemi. Tip: ID aplikace běžících aplikací získáte na příkazové řádce "
-"příkazem kdcop. Příklady ID: „konversation, kvirc,ksirc,kopete“"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:296
-msgid "Application &ID contains:"
-msgstr "&ID aplikace obsahuje:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
-#: rc.cpp:197
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Filtr se aplikuje, pokud je text v zadaném jazyce. Při stisknutí Ctrl můžete "
-"ze seznamu zvolit více než jeden jazyk. Pokud nic nezvolíte, bude se filtr "
-"aplikovat na všechny úlohy."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:302
-msgid ""
-"Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
-"jobs of those languages."
-msgstr ""
-"Kliknutím zvolíte jeden nebo více jazyků. Filtr se pak bude aplikovat na "
-"textové úlohy zvoleného jazyka."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:308
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications.  "
-"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zadejte D-Bus ID aplikace. Filtr bude aplikován pouze na úlohy zařazené "
-"do fronty zadanou aplikací. Zadat můžete i více ID oddělených čárkami. "
-"Jestliže chcete vybrat všechna oznámení, zvolte <b>knotify</b>. Pokud "
-"nezadáte nic, filtr se bude aplikovat na textové úlohy zařazené všemi "
-"aplikacemi. Tip: ID aplikací zjistíte spuštěním kdcop z příkazové řádky. "
-"Příklady: „konversation, kvirc,ksirc,kopete“</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Click to load a word list from a file."
-msgstr "Kliknutím nahrajete seznam slov ze seznamu."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "Load a word list from a file"
-msgid "Load"
-msgstr "Načíst"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Click to save word list to a file."
-msgstr "Kliknutím uložíte seznam do souboru."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:218
-msgid "&Save"
-msgstr "&Uložit"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Click to empty the word list."
-msgstr "Kliknutím vyprázdníte seznam."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:224
-msgctxt "Clear the word list"
-msgid "Clear"
-msgstr "Vyprázdnit"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
-msgstr "Další slovo nebo regulární výraz přidáte do seznamu kliknutím."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:230
-msgid "&Add"
-msgstr "Přid&at"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:233
-msgid ""
-"Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
-"applied first."
-msgstr ""
-"Slovo v seznamu přesunete výše kliknutím. Níže umístěná slova se aplikují dří"
-"v."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:236
-msgid "&Up"
-msgstr "Nahor&u"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:239
-msgid ""
-"Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
-"last."
-msgstr ""
-"Slovo v seznamu přesunete dolů kliknutím. Níže umístěná slova se aplikují "
-"později."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
-msgstr "Slovo nebo regulární výraz ze seznamu upravíte kliknutím."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:248
-msgid "&Edit"
-msgstr "U&pravit"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
-msgstr "Slovo nebo regulární výraz ze seznamu odstraníte kliknutím."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Match Case"
-msgstr "Odpovídá případu"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Match"
-msgstr "Odpovídá"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Replace With"
-msgstr "Nahradit za"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Configure Talker Chooser"
-msgstr "Nastavit volbu hlasu"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:284
-msgid "&Apply This Filter When"
-msgstr "&Aplikovat filtr jestliže"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:287
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Tento filtr se aplikuje na úlohy zvoleného jazyka. V seznamu můžete při "
-"držení klávesy Ctrl vybrat i víc jazyků. Pokud nic nezadáte, bude se filtr "
-"aplikovat na textové úlohy v jakémkoliv jazyce."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Te&xt contains:"
-msgstr "Te&xt obsahuje:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit)
-#: rc.cpp:299
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Tento filtr se aplikuje na úlohy zadaného jazyka. V seznamu můžete při "
-"držení klávesy Ctrl vybrat i víc jazyků. Pokud nic nezadáte, bude se filtr "
-"aplikovat na všechny jazyky."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:317
-msgid ""
-"The new Talker that will be used when the conditions above are met.  The "
-"default Talker is the topmost in the Talkers tab.  Click the button to "
-"choose a Talker."
-msgstr ""
-"Pokud budou splněna kritéria výše, použije se nový hlas. Výchozí hlas je "
-"nejvýše umístěný hlas v seznamu. Kliknutím na tlačítko zvolte hlas."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
-#: rc.cpp:314
-msgid "&Talker:"
-msgstr "&Hlas:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Click to select a Talker."
-msgstr "Kliknutím zvolte hlas."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file."
-msgstr "Kliknutím načtete nastavení hlasu ze souboru."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:329
-msgid "&Load..."
-msgstr "Načís&t..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
-msgstr "Kliknutím uložíte nastavení hlasu do souboru."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:335
-msgid "&Save..."
-msgstr "&Uložit..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Click to clear everything."
-msgstr "Kliknutím vše vyčistíte."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "Vyč&istit"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Configure XML Transformer"
-msgstr "Nastavit XML převod"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Nastavte libovolné jméno filtru."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:362
-msgid ""
-"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
-"file.  XSLT files usually end with extension .xsl."
-msgstr ""
-"Zadejte úplnou cestu k jazyku XML stylu (XSLT) - souboru stylu. XSLT soubory "
-"mají obvykle příponu .xsl."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:368
-msgid ""
-"Enter the path to the xsltproc executable program.  If it is in the PATH "
-"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
-msgstr ""
-"Zadejte cestu k programu xsltproc. Pokud je cesta součástí proměnné PATH, "
-"stačí zadat jen \"xsltproc\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:356
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Vložte libovolné výstižné jméno pro tento filtr."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:365
-msgid "&XSLT file:"
-msgstr "&XSLT soubor:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:371
-msgid "xsltproc &executable:"
-msgstr "xsltproc &program:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Apply This &Filter When"
-msgstr "Aplikovat &filtr jestliže"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit)
-#: rc.cpp:380
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Tento filtr se použije pouze v případě, že text obsahuje zadaný XML element. "
-"Pokud necháte nevyplněné, bude se filtr aplikovat na vše. Zadat můžete i "
-"více než jeden element, elementy oddělte čárkou. Příklad: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:395
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE "
-"specification.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one "
-"DOCTYPE separated by commas.  Example: \"xhtml\"."
-msgstr ""
-"Tento filtr bude aplikován jen pokud text obsahuje zadaný DOCTYPE. Pokud "
-"necháte prázdné, bude se aplikovat na vše. Více položek DOCTYPE oddělte "
-"čárkou. Příklad: \"xhtml\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:401
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text queued by all applications.  Tip: Use "
-"kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zadejte D-Bus ID aplikace. Filtr bude aplikován pouze na úlohy spuštěné "
-"zadanou aplikací. Zadat můžete i více ID oddělených čárkami. Jestliže chcete "
-"vybrat všechna oznámení, zvolte <b>knotify</b>. Pokud nezadáte nic, filtr se "
-"bude aplikovat na text zařazený všemi aplikacemi. Tip: ID aplikací zjistíte "
-"spuštěním kdcop z příkazové řádky. Příklady: „konversation, "
-"kvirc,ksirc,kopete“</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:389
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Tento filtr se použije pouze v případě, že text obsahuje zadaný kořenový XML "
-"element. Pokud necháte nevyplněné, bude se filtr aplikovat na všechen text. "
-"Zadat můžete i více elementů oddělených čárkami. Příklad: „html“."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgid "&Root element is:"
-msgstr "&Kořenový element:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:398
-msgid "or DOC&TYPE is:"
-msgstr "nebo DOC&TYPE je:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:404
-msgid "and Application &ID contains:"
-msgstr "a &ID aplikace obsahuje:"
-
-#: filters/main.cpp:18
-msgid "testfilter"
-msgstr "testfiltr"
-
-#: filters/main.cpp:19
-msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins."
-msgstr "Nástroj pro testování modulů KTTSD filtrů."
-
-#: filters/main.cpp:20
-msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
-msgstr "Copyright 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Správce"
-
-#: filters/main.cpp:27
-msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)"
-msgstr "Jméno modulu KTTSD filtru (povinné)"
-
-#: filters/main.cpp:29
-msgid "Talker code passed to filter"
-msgstr "Kód hlasu pro filtr"
-
-#: filters/main.cpp:31
-msgid "DCOP application ID passed to filter"
-msgstr "DCOP ID aplikace pro filtr"
-
-#: filters/main.cpp:33
-msgid "Config file group name passed to filter"
-msgstr "Jméno konfiguračního souboru skupiny předané filtru"
-
-#: filters/main.cpp:34
-msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
-msgstr "Zobrazit seznam dostupných modulů filtrů a ukončit"
-
-#: filters/main.cpp:36
-msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
-msgstr "Zobrazit záložky jako \\t, v opačném případě budou odstraněny"
-
-#: filters/main.cpp:37
-msgid "Display list of available filter plugins and exit"
-msgstr "Zobrazit seznam dostupných modulů filtrů a ukončit"
-
-#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49
-msgid "Add Talker"
-msgstr "Přidat hlas"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtr"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620
-msgid ""
-"You have made changes to the configuration but have not saved them yet.  "
-"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes."
-msgstr ""
-"Změnili jste nastavení, ale doposud jste změny neuložili. Kliknutím na "
-"Aplikovat změny uložíte, kliknutím Zrušit na je zrušíte."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676
-msgid ""
-"<h1>Text-to-Speech</h1><p>This is the configuration for the text-to-speech D-"
-"Bus service</p><p>This allows other applications to access text-to-speech "
-"resources</p><p>Be sure to configure a default language for the language you "
-"are using as this will be the language used by most of the applications</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Hlasová syntéza</h1><p>Toto je nastavení služby hlasové syntézy D-"
-"Bus.</p><p>Umožňuje ostatním aplikacím přistupovat ke zdrojům hlasové "
-"syntézy.</p><p>Ujistěte se, že jste provedli nastavení pro výchozí jazyky, "
-"protože půjde o jazyk používaný většinou aplikací.</p>"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41
-msgid "kttsd"
-msgstr "kttsd"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684
-msgid "KCMKttsMgr"
-msgstr "KCMKttsMgr"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686
-msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54
-msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691
-#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58
-msgid "Contributor"
-msgstr "Přispěl"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58
-msgid "Paul Giannaros"
-msgstr "Paul Giannaros"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Vybrat filtr"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151
-#, kde-format
-msgid "KTTSD Version: %1"
-msgstr "KTTSD Verze: %1"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365
-msgid "Filter Configuration"
-msgstr "Nastavení filtru"
-
-#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333
-msgid "KDE Text-to-Speech"
-msgstr "Hlasová syntéza KDE"
-
-msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr "Správce hlasové syntézy KDE"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121
-msgid "&Stop/Delete"
-msgstr "Za&stavit/Odstranit"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Pauza"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127
-msgid "&Resume"
-msgstr "O&bnovit"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130
-msgid "R&epeat"
-msgstr "R&estartovat"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134
-msgid "Spea&k Clipboard Contents"
-msgstr "&Přečíst hlasové schránky"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137
-msgid "&Configure"
-msgstr "&Nastavit"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141
-msgid "KTTS &Handbook"
-msgstr "&Příručka KTTS"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144
-msgid "&About KTTSMgr"
-msgstr "&O aplikaci KTTSMgr"
-
-#: kttsd/main.cpp:42
-msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
-msgstr "Démon hlasové syntézy"
-
-#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53
-msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54
-msgid "Original Author"
-msgstr "Původní autor"
-
-#: kttsd/main.cpp:45
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: kttsd/main.cpp:45
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Současný správce"
-
-#: kttsd/main.cpp:46
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Předchozí správce"
-
-#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59
-msgid "Jorge Luis Arzola"
-msgstr "Jorge Luis Arzola"
-
-#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60
-msgid "Testing"
-msgstr "Testování"
-
-#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60
-msgid "David Powell"
-msgstr "David Powell"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57
-msgid "Code"
-msgstr "Kód"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:140
-msgctxt "Default language code"
-msgid "default"
-msgstr "výchozí"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:148
-msgctxt "The name of the first Male voice"
-msgid "Male 1"
-msgstr "Muž 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:151
-msgctxt "The name of the first Female voice"
-msgid "Female 1"
-msgstr "Žena 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:154
-msgctxt "The name of the male child voice"
-msgid "Boy"
-msgstr "Chlapec"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:155
-msgctxt "The name of the female child voice"
-msgid "Girl"
-msgstr "Děvče"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:157
-msgctxt ""
-"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, "
-"Male2, etc."
-msgid "Invalid voice type"
-msgstr "Neplatný typ hlasu"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:234
-msgctxt "Other language"
-msgid "Other"
-msgstr "Jiné"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:244
-msgctxt "full country name"
-msgid "United States of America"
-msgstr "USA"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:245
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "USA"
-msgstr "USA"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:246
-msgctxt "full country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "UK"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:247
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "UK"
-msgstr "UK"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr "Název"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134
-msgid "Voice Type"
-msgstr "Typ hlasu"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135
-msgctxt "Volume of noise"
-msgid "Volume"
-msgstr "Hlasitost"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136
-msgid "Speed"
-msgstr "Rychlost"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137
-msgid "Pitch"
-msgstr "Výška tónu"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66
-msgid "Select Language"
-msgstr "Zvolit jazyk"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Soubor nelze otevřít."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153
-msgid "File not in proper XML format."
-msgstr "Soubor není ve správném XML formátu."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "Reg. výraz"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606
-msgid "Word"
-msgstr "Word"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ano"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287
-msgid "Unable to open file "
-msgstr "Nelze otevřít soubor "
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Nahrazení řetězce"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454
-msgid "Multiple Languages"
-msgstr "Více jazyků"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "Reg. výraz"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431
-msgid "Select Languages"
-msgstr "Zvolit jazyky"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597
-msgid "Edit String Replacement"
-msgstr "Upravit nahrazení řetězce"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Chyba při otevírání souboru"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Zvolit hlas"
-
-#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "XML převod"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: ktuberling\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:20
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-01-02 17:22:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-02-23 06:26:47.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kturtle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: interpreter/executer.cpp:270
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktux.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/sprite.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kubrick.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: game.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2012-01-02 17:22:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/main.cpp:31
 msgid "A debug package installer for Kubuntu"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-01-02 17:22:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41
 msgid "Mozilla Firefox Installer"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kuiserver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kuiserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:08+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 #: progresslistdelegate.cpp:265 progresslistdelegate.cpp:309
 msgid "Pause"
-msgstr "Pauza"
+msgstr "Pozastavit"
 
 #: progresslistdelegate.cpp:313
 msgid "Resume"
@@ -118,12 +118,12 @@
 #: rc.cpp:37
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:,LT,Vít Pelčák"
+msgstr "Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:,LT"
 
 #: rc.cpp:38
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "koty@seznam.cz,,,lukas@kde.org,"
+msgstr "koty@seznam.cz,,,lukas@kde.org"
 
 #. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:30
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kuiviewer.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kurifilter.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kurifilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ikwsopts.cpp:51
@@ -40,6 +40,13 @@
 "simply typing them into the input widget of applications that have built-in "
 "support for such a feature, e.g Konqueror.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Tento modul umožňuje nastavit funkci webových zkratek. Webové zkratky "
+"umožňují jednoduché hledání slov na Internetu. Například, pokud chcete najít "
+"informace o projektu KDE pomocí vyhledávače Google, jednoduše zadejte "
+"<b>gg:KDE</b> nebo <b>google:KDE</b>.</p><p>Pokud vyberete standardní "
+"vyhledávač, potom můžete hledat normální slova a fráze jednoduše jejich "
+"vpisováním do vstupního prvku aplikací, které mají tuto funkci zabudovánu, "
+"např. Konqueror.</p>"
 
 #: kuriikwsfilter.cpp:125
 msgid "No preferred search providers were found."
@@ -211,7 +218,7 @@
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "Zde zadejte URI, které má být použito při hledání.<br/>Celý hledaný text "
-"můžete specifikovat pomocí \\{@} nebo \\{0}.<br/>/\n"
+"můžete určit pomocí \\{@} nebo \\{0}.<br/>/\n"
 "Doporučujeme používat \\{@}, protože odstraní všechny proměnné dotazu "
 "(jméno=hodnota) z výsledného řetězce, zatímco \\{0} bude nahrazeno "
 "nezměněným řetězcem dotazu. <br/>Pomocí \\{1} ... \\{n} můžete určit "
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kuser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ku_adduser.cpp:47
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:84 rc.cpp:590
 msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):"
-msgstr "SID domény (získat je můžete pomocí 'net getlocalsid jmeno_domeny'):"
+msgstr "SID domény (získat je můžete pomocí 'net getlocalsid nazev_domeny'):"
 
 #. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:217
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
@@ -1994,7 +1994,7 @@
 "domain_name'."
 msgstr ""
 "Nastavení SID (Security IDentifier). Pro jednoduchou doménu je jedinečný. "
-"Hodnotu SID můžete získat pomocí 'net getlocalsid jmeno_domeny'."
+"Hodnotu SID můžete získat pomocí 'net getlocalsid nazev_domeny'."
 
 #. i18n: file: kuser.kcfg:283
 #. i18n: ectx: label, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
@@ -2043,7 +2043,7 @@
 "Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically "
 "mapped when he/she logs into a Windows machine."
 msgstr ""
-"Písmeno disku Samby, kam bude automaticky mapovám domovský adresář uživatele "
+"Písmeno disku Samby, kam bude automaticky mapován domovský adresář uživatele "
 "po přihlášení"
 
 #. i18n: file: kuser.kcfg:296
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kvkbd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-01-02 17:21:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-02-23 06:26:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kbddock.cpp:47
 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwalletd.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kwalletwizard.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kwalletmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: allyourbase.cpp:213
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: aboutdata.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: web/Web.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kwin_clients\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: laptop/laptopclient.cpp:372
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
@@ -151,11 +151,11 @@
 
 #: zoom/zoom.cpp:113 zoom/zoom_config.cpp:103
 msgid "Move Mouse to Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout myš na zaměření"
 
 #: zoom/zoom.cpp:118 zoom/zoom_config.cpp:109
 msgid "Move Mouse to Center"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout myš na střed"
 
 #: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
 #: presentwindows/presentwindows.cpp:81
@@ -183,11 +183,11 @@
 
 #: windowgeometry/windowgeometry.cpp:60
 msgid "Toggle window geometry display (effect only)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnout zobrazení geometrie okna (pouze efekt)"
 
 #: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46
 msgid "Toggle KWin composited geometry display"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnout zobrazení geometrie přes kompozitní KWin"
 
 #: _test/videorecord_config.cpp:53
 msgid "Path to save video:"
@@ -735,6 +735,8 @@
 "mouse,\n"
 "otherwise it will remain active"
 msgstr ""
+"Pokud povoleno, efekt bude vypnut po otočení kostky myší,\n"
+"jinak zůstane aktivní"
 
 #. i18n: file: cube/cube_config.ui:414
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
@@ -893,6 +895,7 @@
 #: rc.cpp:39 rc.cpp:45
 msgid "On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor."
 msgstr ""
+"Při přiblížení a oddálení změní měřítko podle zadaného faktoru zvětšení."
 
 #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -912,7 +915,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
 #: rc.cpp:51
 msgid "Enable Focus Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit sledování zaměření"
 
 #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:79
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
@@ -936,7 +939,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
 #: rc.cpp:63
 msgid "Visibility of the mouse-pointer."
-msgstr ""
+msgstr "Viditelnost ukazatele myši."
 
 #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
@@ -960,7 +963,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
 #: rc.cpp:75
 msgid "Track moving of the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Sledovat pohyb myši."
 
 #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
@@ -1384,13 +1387,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleMove)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Display for moving windows"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat při přesunování oken"
 
 #. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleResize)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Display for resizing windows"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat při změně velikosti oken"
 
 #. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: activation.cpp:757
@@ -784,8 +784,8 @@
 msgstr ""
 "<p>Okno \"<b>%2</b>\" neodpovídá. Toto okno patří aplikaci <b>%1</b> "
 "(PID=%3, hostname=%4).</p><p>Přejete si ukončit tuto aplikaci "
-"<em>včetně</em> <b>všech</b> podřízených okenn? (Všechna neuložená data "
-"budou ztracena).</p>"
+"<em>včetně</em> <b>všech</b> podřízených oken? (Všechna neuložená data budou "
+"ztracena).</p>"
 
 #: killer/killer.cpp:74
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:06+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Muškovac <yofel@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:42
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #: main.cpp:49
 msgid "remove installed start menu entries"
-msgstr "odstranit nainstalované položky nabídky Start"
+msgstr "Odstranit nainstalované položky nabídky Start"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "install start menu entries"
@@ -45,42 +45,43 @@
 
 #: main.cpp:52
 msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit položky nabídky Start z nepoužité instalace KDE"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "query root path of start menu entries"
-msgstr ""
+msgstr "Zjistit cestu položek hlavní nabídky Start"
 
 #: main.cpp:56
 msgid "use categories for start menu entries (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Použít kategorie pro položky nabídky Start (výchozí)"
 
 #: main.cpp:57
 msgid "don't use categories for start menu entries"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoužívat kategorie pro položky nabídky Start"
 
 #: main.cpp:58
 msgid "query current value of categories in start menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zjistit současnou hodnotu kategorií v nabídce Start"
 
 #: main.cpp:60
 msgid "set custom string for root start menu entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit vlastní řetězec pro položku hlavní nabídky Start"
 
 #: main.cpp:63
 msgid "remove custom string from root start menu entry"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit vlastní řetězec z položky hlavní nabídky Start"
 
 #: main.cpp:64
 msgid "query current value of root start menu entry custom string"
 msgstr ""
+"Zjistit aktuální hodnotu vlastního řetězce položky hlavní nabídky Start"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, Tomáš Chvátal, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Vít Pelčák, Tomáš Chvátal, Marián Kyral, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com,,"
+msgstr "vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com,mkyral@email.cz,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kword.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kword.po	2012-01-02 17:21:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kword.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1554 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Lukáš Tinkl,Ladislav Strojil,Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,Ladislav.Strojil@seznam.cz,koty@seznam.cz,,"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Words"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Sentences"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Syllables"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Characters incl. spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Characters without spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:101
-msgid "East Asian characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Flesch reading ease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:29
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:38
-msgid "Automatically update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Only count main text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:41
-msgid "update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: part/kword.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:274
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: part/kword.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:277
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: part/kword.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:280
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
-#. i18n: file: part/kword.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:283
-msgid "&Display Mode"
-msgstr "Reži&m zobrazení"
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: part/kword.rc:120
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:298
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#. i18n: file: part/kword.rc:157
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:313
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:62
-msgid "General"
-msgstr "Obecné"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Number of pages:"
-msgstr "Počet stran:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Number of frames:"
-msgstr "Počet rámců:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Number of pictures:"
-msgstr "Počet obrázků:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Number of tables:"
-msgstr "Počet tabulek:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Include text from foot- and endnotes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Words:"
-msgstr "Slov:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Sentences:"
-msgstr "Vět:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Syllables:"
-msgstr "Hlásek:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Lines:"
-msgstr "Řádků:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Characters including spaces:"
-msgstr "Znaků včetně mezer:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Characters without spaces:"
-msgstr "Znaků bez mezer:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Flesch reading ease:"
-msgstr "Čitelnost \"Flesch\":"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Přejmenovat"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
-#: rc.cpp:110
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each "
-"page.</b><br>\n"
-"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you "
-"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define "
-"completely where each text frame should be positioned.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Provide main text area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Page Size && Margins"
-msgstr "Velikost strany a okraje"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
-#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41
-msgid "Columns"
-msgstr "Sloupce"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
-#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322
-msgid "Create"
-msgstr "Vytvořit"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Layout of Text in Other Frames"
-msgstr "Rozvržení textu v ostatních rámcích"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Text will run through this frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Text will run around this frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Text will not run around this frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Run Around Side"
-msgstr "Strana obtékání"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Longest side"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Distance Between Frame and Text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox)
-#: rc.cpp:156
-msgid "If Frame Overflows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Create a new page"
-msgstr "Vytvořit novou stránku"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Resize last frame"
-msgstr "Upravit velikost posledního rámce"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Do not show the extra text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox)
-#: rc.cpp:168
-msgid "When Creating a Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Reconnect frame to current flow"
-msgstr "Připojit rámec do současného toku"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Do not create a followup frame"
-msgstr "Nevytvářet následný rámec"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Copy this Frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Only on even/odd pages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Protect content"
-msgstr "Zamknout obsah"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Frame is a copy of the previous frame"
-msgstr "Rámec je kopií předchozího rámce"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Changes will be applied to all frames in frameset"
-msgstr "Změny budou provedeny u všech rámců sady"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Retain original aspect ratio"
-msgstr "Zachovat původní poměr stran"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Protect size and position"
-msgstr "Zamknout velikost a pozici"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Position"
-msgstr "Pozice"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:201
-msgid "X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Width:"
-msgstr "Šířka:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Height:"
-msgstr "Výška:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Margins"
-msgstr "Okraje"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Synchronize changes"
-msgstr "Synchronizovat změny"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Dole:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Top:"
-msgstr "Nahoře:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Right:"
-msgstr "Vpravo:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Left:"
-msgstr "Vlevo:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Name of frameset:"
-msgstr "Název sady rámců:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Create a new frameset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Select existing frameset to connect to:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Frameset Name"
-msgstr "Název sady rámců"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32
-#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72
-msgid "Insert Page"
-msgstr "Vložit stránku"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Before current page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent)
-#: rc.cpp:249
-msgid "After current page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast)
-#: rc.cpp:252
-msgid "After last page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Page style:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
-#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
-msgid "Create New Bookmark"
-msgstr "Vytvořit novou záložku"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n"
-"Please provide the name of your bookmark."
-msgstr ""
-"Záložky vám umožňují pohybovat se mezi částmi dokumentu.\n"
-"Prosím zadejte název této záložky."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Name:"
-msgstr "Jméno:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Columns:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Column spacing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:52
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#: rc.cpp:286
-msgctxt "Insert menu"
-msgid "&Insert"
-msgstr "Vlož&it"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Semantic Object"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:292
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormát"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:99
-#. i18n: ectx: Menu (frames)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Fra&mes"
-msgstr "Rá&mce"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Kontrola pravopisu"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:126
-#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Autocorrection"
-msgstr "Automatická oprava"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (Changes)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Change Tracking"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:145
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:310
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:169
-#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Table"
-msgstr "Tabulka"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:179
-#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:188
-#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Odstavec"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:202
-#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:208
-#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Format"
-msgstr "Formát"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:218
-#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Borders"
-msgstr "Ohraničení"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:230
-#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar)
-#: rc.cpp:334
-msgid "MailMerge"
-msgstr "Sériový dopis"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:235
-#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Formula"
-msgstr "Vzorec"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:312
-#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Spell Check Result"
-msgstr "Výsledek kontroly pravopisu"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:341
-#. i18n: ectx: Menu (variable_list)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Change Variable To"
-msgstr "Změnit proměnnou na"
-
-#: part/KWAboutData.h:27
-msgid "KOffice Word Processor"
-msgstr "Textový editor KOffice"
-
-#: part/KWAboutData.h:37
-msgid "KWord"
-msgstr "KWord"
-
-#: part/KWAboutData.h:39
-msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:41
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:42
-msgid "Girish Ramakrishnan"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:42
-msgid "ODF Support"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:43
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:44
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:45
-msgid "Sven Lüppken"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:46
-msgid "Frank Dekervel"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:47
-msgid "Krister Wicksell Eriksson"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:48
-msgid "Dag Andersen"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:49
-msgid "Nash Hoogwater"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:50
-msgid "Ulrich Kuettler"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:50
-msgid "KFormula"
-msgstr "KFormula"
-
-#: part/KWAboutData.h:52
-msgid "Shaheed Haque"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:53
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:54
-msgid "Nicolas Goutte"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:55
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:56
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:57
-msgid "Robert Jacolin"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:58
-msgid "Enno Bartels"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:59
-msgid "Ewald Snel"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:60
-msgid "Tomasz Grobelny"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:61
-msgid "Michael Johnson"
-msgstr ""
-
-#: part/main.cpp:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Soubor k otevření"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:21
-msgctxt "Style name"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standardní"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:22
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 1"
-msgstr "Záhlaví 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:23
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 2"
-msgstr "Záhlaví 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:24
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 3"
-msgstr "Záhlaví 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:25
-msgctxt "Style name"
-msgid "Enumerated List"
-msgstr "Číslovaný seznam"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:26
-msgctxt "Style name"
-msgid "Alphabetical List"
-msgstr "Abecední seznam"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:27
-msgctxt "Style name"
-msgid "Bullet List"
-msgstr "Seznam s odrážkami"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:28
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Title"
-msgstr "Nadpis obsahu"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:29
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 1"
-msgstr "Záhlaví obsahu 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:30
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 2"
-msgstr "Záhlaví obsahu 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:31
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 3"
-msgstr "Záhlaví obsahu 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:32
-msgctxt "Style name"
-msgid "Document Title"
-msgstr "Nadpis dokumentu"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:33
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header"
-msgstr "Záhlaví"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:34
-msgctxt "Style name"
-msgid "Footer"
-msgstr "Zápatí"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:37
-msgctxt "Style name"
-msgid "Plain"
-msgstr "Běžný"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:38
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 1"
-msgstr "Okraje 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:39
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 2"
-msgstr "Okraje 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:40
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 3"
-msgstr "Okraje 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:41
-msgctxt "Style name"
-msgid "Row"
-msgstr "Řádek"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:42
-msgctxt "Style name"
-msgid "Column"
-msgstr "Sloupec"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:43
-msgctxt "Style name"
-msgid "Light Gray"
-msgstr "Světle šedá"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:44
-msgctxt "Style name"
-msgid "Dark Gray"
-msgstr "Tmavě šedá"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:45
-msgctxt "Style name"
-msgid "Black"
-msgstr "Černá"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:46
-msgctxt "Style name"
-msgid "Light Blue"
-msgstr "Světle modrá"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:47
-msgctxt "Style name"
-msgid "Dark Blue"
-msgstr "Tmavě modrá"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:48
-msgctxt "Style name"
-msgid "Red"
-msgstr "Červená"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:49
-msgctxt "Style name"
-msgid "Yellow"
-msgstr "Žlutá"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:50
-msgctxt "Style name"
-msgid "Colorful"
-msgstr "Barevný"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:51
-msgctxt "Style name"
-msgid "Bluish"
-msgstr "Namodralý"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:54
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 1"
-msgstr "Jednoduchý 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:55
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 2"
-msgstr "Jednoduchý 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:56
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 3"
-msgstr "Jednoduchý 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:57
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 1"
-msgstr "Záhlaví 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:58
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 2"
-msgstr "Záhlaví 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:59
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 3"
-msgstr "Záhlaví 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:60
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 4"
-msgstr "Záhlaví 4"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:63
-msgctxt "Style name"
-msgid "Columns 1"
-msgstr "Sloupce 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:64
-msgctxt "Style name"
-msgid "Columns 2"
-msgstr "Sloupce 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:65
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 1"
-msgstr "Mřížka 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:66
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 2"
-msgstr "Mřížka 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:67
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 3"
-msgstr "Mřížka 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:68
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Heading"
-msgstr "Šedé záhlaví"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:69
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Heading"
-msgstr "Modré záhlaví"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:70
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Traditional"
-msgstr "Tradiční modrá"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:71
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Traditional"
-msgstr "Tradiční šedá"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:72
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Top and Bottom"
-msgstr "Modrá nahoře a dole"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:73
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Top and Bottom"
-msgstr "Šedá nahoře a dole"
-
-#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36
-#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-
-#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50
-msgid "RDF"
-msgstr ""
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:85
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr "Neplatný OASIS dokument. Nebyl nalezen prvek \"office:body\"."
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:97
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr "Neplatný OASIS dokument. Nebyl nalezen prvek \"office:body\"."
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:99
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with "
-"the appropriate application."
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:39
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:40
-msgid "Saved"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Page: %1/%2"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:63
-msgid "Page: current/total"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:80
-msgid "State: saved/modified"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:94
-msgid "Mouseposition: X:Y"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:107
-msgid "Zoom Controller"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48
-msgid "frameset"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75
-msgid "No framesets in document"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47
-msgid "Connect Text Frames"
-msgstr "Propojit textové rámce"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometrie"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40
-msgid "Text Run Around"
-msgstr "Text obtéká okolo"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97
-msgid "Change Page Properties"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79
-msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Přejmenovat záložku"
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80
-msgid "Please provide a new name for the bookmark"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121
-msgid "Select Bookmark"
-msgstr "Vybrat záložku"
-
-#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "approximately %1"
-msgstr "zhruba %1"
-
-#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32
-msgid "Remove Page"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29
-msgid "Create Frame"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41
-msgid "Clip Frame"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25
-msgid "Set Page Style"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30
-msgid "Create custom outline"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29
-msgid "Delete Frame"
-msgstr "Smazat rámec"
-
-#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36
-msgid "Page Properties"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27
-msgid "Insert Page Style"
-msgstr ""
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90
-msgid "Odd Pages Header"
-msgstr "Záhlaví lichých stránek"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93
-msgid "Even Pages Header"
-msgstr "Záhlaví sudých stránek"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96
-msgid "Odd Pages Footer"
-msgstr "Zápatí lichých stránek"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99
-msgid "Even Pages Footer"
-msgstr "Zápatí sudých stránek"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102
-msgid "Main text"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDLoader.cpp:75
-msgid "Invalid document. No mimetype specified."
-msgstr "Neplatný dokument. Nebyl vybrán MIME typ."
-
-#: part/KWDLoader.cpp:79
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or "
-"application/vnd.kde.kword, got %1"
-msgstr ""
-"Neplatný dokument. Byl očekáván MIME typ application/x-kword nebo "
-"application/vnd.kde.kword, ale byl obdržen '%1'."
-
-#: part/KWDLoader.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2"
-msgstr "Neplatný dokument. Rozměry papíru: %1x%2"
-
-#: part/KWDLoader.cpp:691
-msgid "Unable to locate footnote text"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDLoader.cpp:711
-msgid "Unable to locate note-text"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:468
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:513
-msgid "Head 1"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:520
-msgid "Head 2"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:527
-msgid "Head 3"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:534
-msgid "Bullet List"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:838
-msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:839
-msgid "Installation Error"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:248
-msgid "Frame/Frameset Properties"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:250
-msgid "Alter frameset properties"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:258
-msgid "Page Break"
-msgstr "Zalomení stránky"
-
-#: part/KWView.cpp:259
-msgid "Force the remainder of the text into the next page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:260
-msgid "All text after this point will be moved into the next page."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:262
-msgid "Enable Document Headers"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:264
-msgid "Disable Document Headers"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:265
-msgid "Shows and hides header display"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:266
-msgid ""
-"Selecting this option toggles the display of headers in "
-"KWord.<br/><br/>Headers are special frames at the top of each page which can "
-"contain page numbers or other information."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:271
-msgid "Enable Document Footers"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:273
-msgid "Disable Document Footers"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:274
-msgid "Shows and hides footer display"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:275
-msgid ""
-"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. "
-"<br/><br/>Footers are special frames at the bottom of each page which can "
-"contain page numbers or other information."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:280
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Přichytávat k mřížce"
-
-#: part/KWView.cpp:285
-msgid "Raise Frame"
-msgstr "Zdvihnout rámec"
-
-#: part/KWView.cpp:288
-msgid ""
-"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other "
-"frames"
-msgstr "Zvednou vybraný rámec tak, aby byl nade všemi ostatními rámci."
-
-#: part/KWView.cpp:290
-msgid ""
-"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other "
-"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames "
-"are selected they are all raised in turn."
-msgstr ""
-"Zvednou vybraný rámec tak, aby byl nade všemi ostatními rámci. Tato funkce "
-"je užitečná jenom v případě, že se rámce překrývají. Je-li vybráno více "
-"rámců, jsou postupně zvednuty všechny."
-
-#: part/KWView.cpp:295
-msgid "Lower Frame"
-msgstr "Snížit rámec"
-
-#: part/KWView.cpp:298
-msgid ""
-"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame "
-"that overlaps it"
-msgstr ""
-"Snížit vybraný rámec tak, aby byl pod všemi ostatními rámci, které se s ním "
-"překrývají."
-
-#: part/KWView.cpp:300
-msgid ""
-"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame "
-"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in "
-"turn."
-msgstr ""
-"Snížit vybraný rámec tak, aby byl pod všemi ostatními rámci, které se s ním "
-"překrývají. Je-li vybráno více rámců, jsou postupně všechny sníženy."
-
-#: part/KWView.cpp:304
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Přenést do popředí"
-
-#: part/KWView.cpp:308
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Odeslat na pozadí"
-
-#: part/KWView.cpp:312
-msgid "Variable"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:330
-msgid "Bookmark..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:335
-msgid "Select Bookmark..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:341
-msgid "Insert Picture..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:342
-msgid "Insert a picture into document"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:346
-msgid "Frame Borders"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:347
-msgid "Turns the border display on and off"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:352
-msgid ""
-"Turns the border display on and off.<br/><br/>The borders are never printed. "
-"This option is useful to see how the document will appear on the printed "
-"page."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:354
-msgid "Page Layout..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:356
-msgid "Change properties of entire page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:357
-msgid ""
-"Change properties of the entire page.<p>Currently you can change paper size, "
-"paper orientation, header and footer sizes, and column settings.</p>"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:361
-msgid "Semantic Stylesheets..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:363
-msgid "Modify and add semantic stylesheets"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:364
-msgid ""
-"Stylesheets are used to format contact, event, and location information "
-"which is stored in Rdf"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:368
-msgid "Make inline"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:369
-msgid "Convert current frame to an inline frame"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:370
-msgid ""
-"Convert the current frame to an inline frame.<br><br>Place the inline frame "
-"within the text at the point nearest to the frames current position."
-msgstr ""
-"Převést vybraný rámec na rámec jako znak.<br><br>Umístí rámec jako znak na "
-"nejbližší pozici do textu."
-
-#: part/KWView.cpp:374
-msgid "Previous Page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:378
-msgid "Next Page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:392
-msgid "Sentence, word and letter counts for this document"
-msgstr "Počet vět, slov a písmen v tomto dokumentu"
-
-#: part/KWView.cpp:393
-msgid ""
-"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for "
-"this document.<p>Evaluates readability using the Flesch reading score.</p>"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:396
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Zobrazit pravítka"
-
-#: part/KWView.cpp:398
-msgid "Shows or hides rulers"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:399
-msgid ""
-"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The "
-"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to "
-"position tabulators among others.<p>Uncheck this to disable the rulers from "
-"being displayed.</p>"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:407
-msgid "Page..."
-msgstr "Strana..."
-
-#: part/KWView.cpp:411
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Smazat stránku"
-
-#: part/KWView.cpp:418
-msgid "Formatting Characters"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:422
-msgid "Toggle the display of non-printing characters"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:423
-msgid ""
-"Toggle the display of non-printing characters.<br/><br/>When this is "
-"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-"
-"printing characters."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:426
-msgid "Select All Frames"
-msgstr "Vybrat všechny rámce"
-
-#: part/KWView.cpp:431
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224
-msgid "Create Linked Copy"
-msgstr "Vytvořit propojenou kopii"
-
-#: part/KWView.cpp:446
-msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents"
-msgstr "Vytvořit kopii současného rámce, který bude zobrazovat stejný obsah"
-
-#: part/KWView.cpp:447
-msgid ""
-"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means "
-"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame "
-"will update all its linked copies."
-msgstr ""
-"Vytvořit kopii aktuálního rámce, který s ním zůstane propojen. To znamená, "
-"že budou vždy zobrazovat stejný obsah: změnou obsahu takového rámce změníte "
-"i všechny jeho propojené kopie."
-
-#: part/KWView.cpp:450
-msgid "Create Custom Outline"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:452
-msgid "Create a custom vector outline that text will run around"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:453
-msgid ""
-"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom "
-"outline that is independent of the content you can create one and alter it "
-"with the vector tools"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:456
-msgid "Create Frame-clip"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:460
-msgid "Remove Frame-clip"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:464
-msgid "Add Text on Shape"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:468
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:469
-msgid "Hide Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:470
-msgid "Shows or hides the status bar"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:1163
-msgid "Please select at least one non-locked shape and try again"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:1303
-msgid "Create outlines"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-01-02 17:22:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-02-23 06:26:47.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kwordquiz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:36
@@ -2289,7 +2289,7 @@
 "Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut "
 "associated with each action."
 msgstr ""
-"Poznámka: Volbou Nastavení -> Přizbůsobit klávesové zkratky... můžete změnit "
+"Poznámka: Volbou Nastavení -> Přizpůsobit klávesové zkratky... můžete změnit "
 "zkratky spojené s jednotlivými činnostmi."
 
 #. i18n: file: prefcharacterbase.ui:48
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-apps@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kwriteconfig.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwrite.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-01-02 17:21:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-02-23 06:26:08.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kxsconfig.cpp:128
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/lancelot.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: lancelot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
@@ -294,12 +294,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,"
 
 #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: emptytrashcommand.cpp:58
@@ -384,12 +384,13 @@
 #: standardmailactionmanager.cpp:142
 msgid "Update folder and its subfolders"
 msgid_plural "Update folders and their subfolders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Aktualizovat složku a podsložky"
+msgstr[1] "Aktualizovat složky a podsložky"
+msgstr[2] "Aktualizovat složky a podsložky"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:145
 msgid "Update the content of the selected folders and their subfolders."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat obsah vybraných složek a jejich podsložek."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:149
 msgctxt "@title:window"
@@ -458,7 +459,7 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:195
 msgid "Email deletion failed"
-msgstr ""
+msgstr "Mazání emailu selhalo"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:199
 msgctxt "@title:window"
@@ -478,8 +479,9 @@
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this account?"
 msgid_plural "Do you really want to delete %1 accounts?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Chcete opravdu smazat tento účet?"
+msgstr[1] "Přejete si skutečně smazat %1 účty?"
+msgstr[2] "Přejete si skutečně smazat %1 účtů?"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:216
 msgctxt "@title:window"
@@ -516,11 +518,11 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:286
 msgid "Remove Action Item Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit značku akční položky"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:288 standardmailactionmanager.cpp:603
 msgid "&Mark Mail as Action Item"
-msgstr ""
+msgstr "Označit &jako akční položku"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:573
 msgid "Mark as Read"
@@ -540,11 +542,11 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:604
 msgid "Mark as Action Item"
-msgstr ""
+msgstr "Označit jako akční položku"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:614
 msgid "Mark &All Mails as Read"
-msgstr ""
+msgstr "Ozn&ačit vše jako přečtené"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:615
 msgid "Mark All as Read"
@@ -568,11 +570,11 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:643
 msgid "Mark &All Mails as Action Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ozn&ačit všechny maily jako akční položku"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:644
 msgid "Mark All as Action Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ozn&ačit vše jako akční položku"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:654
 msgid "Move to &Trash"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -1,54 +1,54 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libakonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:54+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: agentactionmanager.cpp:51
 msgid "&New Agent Instance..."
-msgstr ""
+msgstr "&Nová instance agenta"
 
 #: agentactionmanager.cpp:52
 msgid "&Delete Agent Instance"
-msgstr ""
+msgstr "&Smazat instanci agenta"
 
 #: agentactionmanager.cpp:53
 msgid "&Configure Agent Instance"
-msgstr ""
+msgstr "&Nastavit instanci agenta"
 
 #: agentactionmanager.cpp:72
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Agent Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Nová instance agenta"
 
 #: agentactionmanager.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Could not create agent instance: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit instanci agenta: %1"
 
 #: agentactionmanager.cpp:76
 msgid "Agent instance creation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření instance agenta selhalo"
 
 #: agentactionmanager.cpp:79
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Agent Instance?"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat instanci agenta?"
 
 #: agentactionmanager.cpp:81
 msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
@@ -64,20 +64,20 @@
 
 #: agentinstancecreatejob.cpp:83
 msgid "Unable to access D-Bus interface of created agent."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přistupovat k rozhraní D-Bus vytvořeného agenta."
 
 #: agentinstancecreatejob.cpp:116
 msgid "Agent instance creation timed out."
-msgstr ""
+msgstr "Vypršel čas na vytvoření instance agenta."
 
 #: agentinstancecreatejob.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Unable to obtain agent type '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze získat agenta typu '%1'."
 
 #: agentinstancecreatejob.cpp:167
 msgid "Unable to create agent instance."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit instanci agenta."
 
 #: agentinstancemodel.cpp:175 collectionmodel_p.h:51
 msgctxt "@title:column, name of a thing"
@@ -93,15 +93,15 @@
 
 #: cachepolicypage.cpp:70
 msgid "Retrieval"
-msgstr ""
+msgstr "Stažení"
 
 #: collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
 msgid "Invalid collection instance."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná instance kolekce."
 
 #: resourcesynchronizationjob.cpp:76
 msgid "Invalid resource instance."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná instance zdroje."
 
 #: resourcesynchronizationjob.cpp:91
 #, kde-format
@@ -154,7 +154,7 @@
 
 #: collectionfetchjob.cpp:129
 msgid "Invalid collection given."
-msgstr ""
+msgstr "Zadána neplatná kolekce."
 
 #: collectiongeneralpropertiespage.cpp:36
 msgctxt "@title:tab general properties page"
@@ -188,7 +188,7 @@
 
 #: collectionselectjob.cpp:72
 msgid "Invalid collection specified"
-msgstr ""
+msgstr "Zadána neplatná kolekce"
 
 #: collectionstatisticsmodel.cpp:157
 msgctxt "@title:column, number of unread messages"
@@ -265,6 +265,8 @@
 "The target collection '%1' contains already\n"
 "a collection with name '%2'."
 msgstr ""
+"Cílová kolekce '%1' již obsahuje\n"
+"kolekci s názvem '%2'."
 
 #: entitytreemodel.cpp:612
 msgctxt "@title:column Name of a thing"
@@ -273,31 +275,31 @@
 
 #: entitytreemodel_p.cpp:978
 msgid "Could not copy item:"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze kopírovat položku:"
 
 #: entitytreemodel_p.cpp:980
 msgid "Could not copy collection:"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze kopírovat kolekci:"
 
 #: entitytreemodel_p.cpp:982
 msgid "Could not move item:"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout položku:"
 
 #: entitytreemodel_p.cpp:984
 msgid "Could not move collection:"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze přesunout kolekci:"
 
 #: entitytreemodel_p.cpp:986
 msgid "Could not link entity:"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze propojit entitu:"
 
 #: erroroverlay.cpp:198 erroroverlay.cpp:199
 msgid "Personal information management service is starting..."
-msgstr ""
+msgstr "Spouští se Správce osobních informací..."
 
 #: erroroverlay.cpp:203 erroroverlay.cpp:204
 msgid "Personal information management service is shutting down..."
-msgstr ""
+msgstr "Ukončuje se Správce osobních informací..."
 
 #: favoritecollectionsmodel.cpp:205
 msgid "Favorite Folders"
@@ -305,7 +307,7 @@
 
 #: itemfetchjob.cpp:149
 msgid "Cannot list root collection."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vypsat kořenovou kolekci."
 
 #: itemmodel.cpp:316
 msgid "Id"
@@ -321,13 +323,15 @@
 
 #: job.cpp:231
 msgid "Cannot connect to the Akonadi service."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se připojit ke službě Akonadi."
 
 #: job.cpp:234
 msgid ""
 "The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you "
 "have a compatible version installed."
 msgstr ""
+"Verze protokolu Akonadi serveru je nekompatibilní. Ujistěte se, že máte "
+"nainstalovanou kompatibilní verzi."
 
 #: job.cpp:237
 msgid "User canceled operation."
@@ -343,7 +347,7 @@
 
 #: partfetcher.cpp:78
 msgid "Index is no longer available"
-msgstr ""
+msgstr "Index již není dostupný"
 
 #: partfetcher.cpp:125
 #, kde-format
@@ -369,12 +373,14 @@
 #: rc.cpp:85
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
+msgstr ""
+"Vít Pelčák, Tomáš Chvátal, ,Launchpad Contributions:,LT,Lukáš Tinkl,Vít "
+"Pelčák"
 
 #: rc.cpp:86
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com,,,lukas@kde.org,,"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
@@ -386,7 +392,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:39 rc.cpp:156 rc.cpp:192
 msgid "Use options from parent folder or account"
-msgstr ""
+msgstr "Použít možnosti nadřazené složky nebo účtu"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
@@ -398,7 +404,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:42 rc.cpp:159 rc.cpp:195
 msgid "Synchronize when selecting this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovat při označení této složky"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -410,7 +416,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:45 rc.cpp:162 rc.cpp:198
 msgid "Automatically synchronize after:"
-msgstr "Automaticky synchronizovat po"
+msgstr "Automaticky synchronizovat po:"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage.ui:54
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
@@ -455,7 +461,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:63 rc.cpp:177 rc.cpp:216
 msgid "Always retrieve full messages"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy získávat celé zprávy"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
@@ -467,7 +473,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:66 rc.cpp:180 rc.cpp:219
 msgid "Retrieve message bodies on demand"
-msgstr ""
+msgstr "Získávat těla zpráv na požádání"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -479,7 +485,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:183 rc.cpp:222
 msgid "Keep message bodies locally for:"
-msgstr ""
+msgstr "Uschovat těla zpráv lokálně po:"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage.ui:80
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
@@ -546,6 +552,8 @@
 "The Akonadi personal information management service is not running. This "
 "application cannot be used without it."
 msgstr ""
+"Správce osobních informací Akonadi není spuštěn. Tuto aplikaci bez něj nelze "
+"používat."
 
 #. i18n: file: erroroverlay.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
@@ -559,13 +567,15 @@
 "The Akonadi personal information management framework is not operational.\n"
 "Click on \"Details...\" to obtain detailed information on this problem."
 msgstr ""
+"Správa osobních informací Akonadi není funkční.\n"
+"Klikněte na \"Detaily...\" pro více informací o problému."
 
 #. i18n: file: erroroverlay.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brokenDescription)
 #: rc.cpp:70
 msgid ""
 "The Akonadi personal information management service is not operational."
-msgstr ""
+msgstr "Správce osobních informací Akonadi není spuštěn."
 
 #. i18n: file: erroroverlay.ui:178
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
@@ -595,6 +605,8 @@
 "<p>For more troubleshooting tips please refer to <a "
 "href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Pro více informací o řešení problémů prosím navštivte  <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
 
 #: resourcebase.cpp:231
 msgctxt "@title application name"
@@ -620,7 +632,7 @@
 #: resourcebase.cpp:333
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot fetch item in offline mode."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze stahovat položky v režimu offline."
 
 #: resourcebase.cpp:460
 #, kde-format
@@ -630,7 +642,7 @@
 
 #: resourcebase.cpp:515
 msgid "The requested item no longer exists"
-msgstr ""
+msgstr "Požadovaná položka už neexistuje"
 
 #: resourcescheduler.cpp:165 agentbase_p.h:57
 msgctxt "@info:status Application ready for work"
@@ -639,11 +651,11 @@
 
 #: resourcesynchronizationjob.cpp:112
 msgid "Resource synchronization timed out."
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizace zdroje vypršela."
 
 #: selftestdialog.cpp:71
 msgid "Akonadi Server Self-Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test akonadi serveru"
 
 #: selftestdialog.cpp:73
 msgid "Save Report..."
@@ -893,6 +905,9 @@
 "Result:\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Program '%1' který ovládá Akonadi server byl úspěšně nalezen a spuštěn.\n"
+"Výsledek:\n"
+"%2"
 
 #: selftestdialog.cpp:384
 msgid "akonadictl found but not usable"
@@ -907,6 +922,11 @@
 "%2\n"
 "Make sure the Akonadi server is installed correctly."
 msgstr ""
+"Program '%1' který ovládá Akonadi server byl nalezen ale nemohl být úspěšně "
+"spuštěn.\n"
+"Výsledek:\n"
+"%2\n"
+"Ujistěte se, že je Akonadi server správně nainstalován."
 
 #: selftestdialog.cpp:394
 msgid "Akonadi control process registered at D-Bus."
@@ -1018,18 +1038,19 @@
 "The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required "
 "version %2."
 msgstr ""
+"Verze protokolu serveru je %1, která je vyšší nebo rovna požadované verzi %2."
 
 #: selftestdialog.cpp:480
 msgid "Resource agents found."
-msgstr ""
+msgstr "Nalezeni agenti zdroje."
 
 #: selftestdialog.cpp:480
 msgid "At least one resource agent has been found."
-msgstr ""
+msgstr "Byl nalezen přinejmenším jeden agent zdroje."
 
 #: selftestdialog.cpp:482
 msgid "No resource agents found."
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezen žádný agent zdroje."
 
 #: selftestdialog.cpp:493
 #, kde-format
@@ -1234,7 +1255,7 @@
 
 #: standardactionmanager.cpp:73
 msgid "Manage Local &Subscriptions..."
-msgstr "&Spravovad lokální přihlášení..."
+msgstr "&Spravovat lokální přihlášení..."
 
 #: standardactionmanager.cpp:87
 msgid "Manage Local Subscriptions"
@@ -1616,11 +1637,11 @@
 
 #: linkjobimpl_p.h:49 movejobimpl_p.h:49
 msgid "No valid destination specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nezadán platný cíl"
 
 #: movejobimpl_p.h:43
 msgid "No objects specified for moving"
-msgstr ""
+msgstr "Nezadány objekty pro přesunutí"
 
 #: qtest_akonadi.h:44
 msgid "KDE Test Program"
@@ -1652,15 +1673,15 @@
 
 #: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:192
 msgid "Take left one"
-msgstr ""
+msgstr "Převzít levou"
 
 #: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:193
 msgid "Take right one"
-msgstr ""
+msgstr "Převzít pravou"
 
 #: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:194
 msgid "Keep both"
-msgstr ""
+msgstr "Ponechat obě"
 
 #: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:203
 msgctxt "@label"
@@ -1668,6 +1689,8 @@
 "Two updates conflict with each other.<nl/>Please choose which update(s) to "
 "apply."
 msgstr ""
+"Dvě aktualizace spolu kolidují.<nl/> Prosím zvolte, kterou aktualizaci "
+"použít."
 
 #: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:232
 msgid "Data"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libavogadro.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libavogadro.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libavogadro.po	2012-01-02 17:21:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libavogadro.po	2012-02-23 06:26:26.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/colors/atomindexcolor.h:44
 msgid "Color by Index"
@@ -744,8 +744,8 @@
 #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:214
 #: src/extensions/forcefieldextension.cpp:244
 #: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:183
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:165
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:175
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:172
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:182
 #: src/extensions/selectextension.cpp:276
 #: src/extensions/selectextension.cpp:288
 #: src/extensions/selectextension.cpp:294 src/extensions/trajvideomaker.cpp:51
@@ -780,7 +780,7 @@
 msgstr "Roz&šíření"
 
 #: src/extensions/animationextension.cpp:135
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:166
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:173
 #, qt-format
 msgid "Cannot read file format of file %1."
 msgstr "Nelze rozpoznat typ souboru %1."
@@ -828,7 +828,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: src/extensions/animationextension.h:39 :3660
+#: src/extensions/animationextension.h:39 :3776
 msgid "Animation"
 msgstr "Kreslení"
 
@@ -1101,7 +1101,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
-#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1056
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
+#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1055
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
@@ -1214,7 +1216,8 @@
 #: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:172
 #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268
 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176
-#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 :3107
+#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169
+#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3106
 msgid "Show Preview"
 msgstr "Ukázat náhled"
 
@@ -1232,6 +1235,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:420
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
 #: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:595
 #: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:360
 #: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:191
@@ -1239,7 +1244,8 @@
 #: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:176
 #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273
 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180
-#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 :1191
+#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173
+#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1190
 msgid "Hide Preview"
 msgstr "Skrýt náhled"
 
@@ -1258,7 +1264,7 @@
 #: src/extensions/supercellextension.cpp:72
 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:95
 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108
-#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3865
+#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3981
 msgid "&Build"
 msgstr "&Sestavení"
 
@@ -1305,27 +1311,27 @@
 msgid "Add or remove hydrogens"
 msgstr "Přidat nebo odstranit vodíkové atomy"
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:72
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:73
 msgid "&Gaussian..."
 msgstr "&Gaussův..."
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:77
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:78
 msgid "&MOLPRO..."
 msgstr "&MOLPRO..."
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:82
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:83
 msgid "M&OPAC..."
 msgstr "M&OPAC..."
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:87
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:88
 msgid "&NWChem..."
 msgstr "&NWChem..."
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:92
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:93
 msgid "&Q-Chem..."
 msgstr "&Q-Chem..."
 
-#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:176
+#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:183
 #, qt-format
 msgid "Cannot read file %1."
 msgstr "Nelze načíst soubor %1."
@@ -1383,7 +1389,7 @@
 #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
 #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233
-#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :747 rc.cpp:966
+#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :746 rc.cpp:965
 msgid "Insert Peptide"
 msgstr "Vložit peptid"
 
@@ -1706,7 +1712,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-#: src/extensions/propextension.h:43 :1225 rc.cpp:1726 rc.cpp:2068
+#: src/extensions/propextension.h:43 :1224 rc.cpp:1725 rc.cpp:2067
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
@@ -1822,7 +1828,6 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
-#: src/extensions/propmodel.cpp:510 :2038
 msgid "Energy"
 msgstr "Energie"
 
@@ -1956,7 +1961,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog)
-#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3338
+#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3454
 msgid "GLSL Shaders"
 msgstr "GLSL tónovače"
 
@@ -1974,13 +1979,13 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3399
+#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3515
 msgid "&Appearance"
 msgstr "&Vzhled"
 
 #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport)
-#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3465
+#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3581
 msgid "E&xport Image"
 msgstr "Vy&vést obrázek do souboru"
 
@@ -2144,6 +2149,7 @@
 msgstr "Neplatný název souboru"
 
 #: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:956
+#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:566
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -2418,7 +2424,7 @@
 #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton)
 #: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:280
-#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3672
+#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3788
 msgid "Start &Animation"
 msgstr "Spustit &animaci"
 
@@ -2435,7 +2441,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck)
-#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2578
+#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2577
 msgid "Vibrational Analysis"
 msgstr "Rozbor vibrací"
 
@@ -2454,7 +2460,7 @@
 msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations"
 msgstr "Zviditelnit vibrační režimy z výpočtů kvantové chemie"
 
-#: src/glwidget.cpp:473
+#: src/glwidget.cpp:479
 msgid ""
 "Invalid OpenGL context.\n"
 "Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any "
@@ -2464,39 +2470,39 @@
 "Buď je něco úplně v nepořádku v nastavení OpenGL (můžete spustit nějakou "
 "OpenGL aplikaci?), nebo jste našel chybu v programu."
 
-#: src/glwidget.cpp:478
+#: src/glwidget.cpp:484
 msgid "OpenGL error"
 msgstr "Chyba OpenGL"
 
-#: src/glwidget.cpp:1672
+#: src/glwidget.cpp:1678
 msgid "Debug Information"
 msgstr "Informace o vyhledávání a odstraňování chyb"
 
-#: src/glwidget.cpp:1676
+#: src/glwidget.cpp:1682
 #, qt-format
 msgid "FPS: %L1"
 msgstr "FPS: %L1"
 
-#: src/glwidget.cpp:1680
+#: src/glwidget.cpp:1686
 #, qt-format
 msgid "View Size: %L1 x %L2"
 msgstr "Velikost zobrazení: %L1 x %L2"
 
-#: src/glwidget.cpp:1685
+#: src/glwidget.cpp:1691
 msgid "No molecule set"
 msgstr "Žádný soubor molekul"
 
-#: src/glwidget.cpp:1690
+#: src/glwidget.cpp:1696
 #, qt-format
 msgid "Atoms: %L1"
 msgstr "Atomy: %L1"
 
-#: src/glwidget.cpp:1694
+#: src/glwidget.cpp:1700
 #, qt-format
 msgid "Bonds: %L1"
 msgstr "Vazby: %L1"
 
-#: src/molecule.cpp:118
+#: src/molecule.cpp:120
 msgctxt "Name of a new, untitled molecule file"
 msgid "untitled"
 msgstr "bez názvu"
@@ -2506,7 +2512,7 @@
 msgid "OBMol: index %1 out of reach."
 msgstr "OBMol: index %1 mimo dosah."
 
-#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:606
+#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:616
 #: src/readfilethread_p.cpp:128
 #, qt-format
 msgid "File type '%1' is not supported for reading."
@@ -2528,12 +2534,12 @@
 msgid "replaceMolecule: index %1 out of reach."
 msgstr "nahraditMolekulu: index %1 mimo dosah."
 
-#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:443 src/moleculefile.cpp:538
+#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:445 src/moleculefile.cpp:548
 #, qt-format
 msgid "File type '%1' is not supported for writing."
 msgstr "Souborový typ '%1' není podporován pro zápis."
 
-#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:452 src/moleculefile.cpp:545
+#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:454 src/moleculefile.cpp:555
 #, qt-format
 msgid "File type for file '%1' is not supported for writing."
 msgstr "Souborový typ pro soubor '%1' není podporován pro zápisí."
@@ -2553,52 +2559,52 @@
 msgid "Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed."
 msgstr "Nahrazení molekuly s indexem %1 ze souboru '%2' selhalo."
 
-#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:595
+#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:605
 #: src/readfilethread_p.cpp:116
 #, qt-format
 msgid "File %1 cannot be opened for reading."
 msgstr "Soubor %1 nelze otevřít pro čtení."
 
-#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:621
+#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:631
 #, qt-format
 msgid "Reading a molecule from file '%1' failed."
 msgstr "Čtení molekuly ze souboru '%1' selhalo."
 
-#: src/moleculefile.cpp:415 src/moleculefile.cpp:429
+#: src/moleculefile.cpp:417 src/moleculefile.cpp:431
 #, qt-format
 msgid "File %1 can not be opened for writing."
 msgstr "Soubor %1 nelze otevřít pro zápis."
 
-#: src/moleculefile.cpp:483
+#: src/moleculefile.cpp:493
 msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file."
 msgstr ""
 "Uložení molekulového souboru selhalo - původní soubor nelze přejmenovat."
 
-#: src/moleculefile.cpp:490
+#: src/moleculefile.cpp:500
 msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file."
 msgstr ""
 "Uložení molekulového souboru selhalo - novýí soubor nelze přejmenovat."
 
-#: src/moleculefile.cpp:499
+#: src/moleculefile.cpp:509
 msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file."
 msgstr "Uložení molekulového souboru selhalo - starý soubor nelze odstranit."
 
-#: src/moleculefile.cpp:508
+#: src/moleculefile.cpp:518
 #, qt-format
 msgid "Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed."
 msgstr "Zápis molekuly do souboru '%1' selhal. Selhala funkce OpenBabel."
 
-#: src/moleculefile.cpp:525
+#: src/moleculefile.cpp:535
 #, qt-format
 msgid "File %1 cannot be opened for writing."
 msgstr "Soubor %1 nelze otevřít pro zápis."
 
-#: src/moleculefile.cpp:577
+#: src/moleculefile.cpp:587
 #, qt-format
 msgid "Writing conformers to file '%1' failed."
 msgstr "Zápis konformačních izomerů do souboru %1 se nezdařil."
 
-#: src/moleculefile.cpp:615 src/readfilethread_p.cpp:194
+#: src/moleculefile.cpp:625 src/readfilethread_p.cpp:194
 #, qt-format
 msgid "Molecule %1"
 msgstr "Molekula %1"
@@ -2700,7 +2706,7 @@
 msgid "Everything"
 msgstr "Vše"
 
-#: src/tools/aligntool.cpp:310 src/tools/selectrotatetool.cpp:638
+#: src/tools/aligntool.cpp:310 src/tools/selectrotatetool.cpp:662
 msgid "Molecule"
 msgstr "Molekula"
 
@@ -2761,13 +2767,13 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
-#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :720
+#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :719
 msgid "Steepest Descent"
 msgstr "Nejstrmější pokles"
 
 #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
-#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :723
+#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :722
 msgid "Conjugate Gradients"
 msgstr "Sdružovat přechody"
 
@@ -2860,7 +2866,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:449
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
-#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1185 rc.cpp:1744 rc.cpp:2795
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
+#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1184 rc.cpp:1743 rc.cpp:2794
 msgid "Reset"
 msgstr "Obnovit"
 
@@ -3022,7 +3030,7 @@
 
 #. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :3940
+#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4056
 msgid "Add Atom"
 msgstr "Přidat atom"
 
@@ -3076,7 +3084,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
-#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2209
+#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2208
 msgid "Other..."
 msgstr "Ostatní:"
 
@@ -3179,15 +3187,15 @@
 "Táhnout pro výběr řady atomů\n"
 "Použít Ctrl pro přepínání výběru a Shift pro přidání do výběru"
 
-#: src/tools/selectrotatetool.cpp:631
+#: src/tools/selectrotatetool.cpp:655
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "Režim výběru:"
 
-#: src/tools/selectrotatetool.cpp:636
+#: src/tools/selectrotatetool.cpp:660
 msgid "Atom/Bond"
 msgstr "Atom/Vazba"
 
-#: src/tools/selectrotatetool.cpp:637
+#: src/tools/selectrotatetool.cpp:661
 msgid "Residue"
 msgstr "Zbytek"
 
@@ -3225,7 +3233,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
-#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2296
+#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2295
 msgid "Z-Matrix"
 msgstr "Matice Z"
 
@@ -3830,6 +3838,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
 msgid "Geometry Optimization"
 msgstr "Vyladění uspořádání"
 
@@ -3922,6 +3932,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
 msgid "B3LYP"
 msgstr "B3LYP"
 
@@ -3969,6 +3981,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:205
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "STO-3G"
 msgstr "STO-3G"
 
@@ -3995,6 +4009,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "3-21G"
 msgstr "3-21G"
 
@@ -4010,6 +4026,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "6-31G(d)"
 msgstr "6-31G(d)"
 
@@ -4025,6 +4043,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "6-31G(d,p)"
 msgstr "6-31G(d,p)"
 
@@ -4113,6 +4133,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
 msgid "Single Point Energy"
 msgstr "Energie jednoho bodu"
 
@@ -4433,6 +4455,8 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:854
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
 msgid "Gradient"
 msgstr "Přechod"
 
@@ -4672,6 +4696,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:310
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 msgid "Multiplicity:"
 msgstr "Násobnost:"
 
@@ -4858,6 +4884,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:366
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 msgid "Title:"
@@ -5475,6 +5503,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:486
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
 msgid "Generate..."
 msgstr "Vytváří se..."
 
@@ -5498,6 +5528,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:493
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
@@ -5518,6 +5550,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 msgid "Calculation:"
 msgstr "Výpočet:"
 
@@ -5540,6 +5574,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Theory:"
 msgstr "Teorie:"
 
@@ -5562,6 +5598,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Basis:"
 msgstr "Základ:"
 
@@ -5588,6 +5626,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:273
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 msgid "Charge:"
 msgstr "Náklad:"
 
@@ -5690,6 +5730,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:459
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:474
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
 msgid "Use Form"
 msgstr "Použít vzhled"
 
@@ -6085,6 +6127,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:133
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
 msgid "HF"
 msgstr "HF"
 
@@ -6094,6 +6138,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:225
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "6-31+G(d)"
 msgstr "6-31G(d)"
 
@@ -6103,6 +6149,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "6-311G(d)"
 msgstr "6-311G(d)"
 
@@ -6116,6 +6164,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:235
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
 msgid "cc-pVDZ"
 msgstr "cc-pVDZ"
 
@@ -6263,6 +6313,8 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
+#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
 msgid "B3LYP5"
 msgstr "B3LYP5"
 
@@ -6734,7 +6786,7 @@
 
 #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillUnitCell)
-#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2267
+#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2254
 msgid "Fill Unit Cell"
 msgstr "Vyplnit jednotkovou buňku"
 
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	2012-02-23 06:26:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,96 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
+
+#: src/DebconfGui.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Debconf on %1"
+msgstr "Debconf na %1"
+
+#: src/DebconfGui.cpp:234
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Not implemented</b>: The input widget for data type '%1' is not "
+"implemented. Will use default of '%2'."
+msgstr ""
+"<b>Neimplementováno</b>: Widget vstupu pro datový typ '%1' není "
+"implementován. Bude použit výchozí '%2'."
+
+#: tools/main.cpp:38
+msgid "Debconf KDE"
+msgstr "Debconf KDE"
+
+#: tools/main.cpp:40
+msgid "Debconf frontend for KDE"
+msgstr "KDE rozhraní pro Debconf"
+
+#: tools/main.cpp:46
+msgid "Path to where the socket should be created"
+msgstr ""
+
+#: tools/main.cpp:47
+msgid "FIFO file descriptors for communication with Debconf"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vit@pelcak.org,,"
+
+#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
+
+#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#: rc.cpp:9
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. i18n: file: src/DebconfError.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL)
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:16
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelPB)
+#: rc.cpp:19
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, backPB)
+#: rc.cpp:22
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"
+
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextPB)
+#: rc.cpp:25
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovat"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libeventviews.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212
@@ -38,7 +38,7 @@
 #: month/monthitem.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Není možné uložit %1 do \"%2\"."
+msgstr "Nelze uložit %1 do \"%2\"."
 
 #: agenda/timelabels.cpp:68
 msgid "Timezone:"
@@ -106,8 +106,7 @@
 #: agenda/agenda.cpp:992
 msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
 msgstr ""
-"Nepodařilo se zamknout položku pro její úpravu. Nebude možné provést žádné "
-"změny."
+"Nelze zamknout položku pro její úpravu. Nebude možné provést žádné změny."
 
 #: agenda/agenda.cpp:994
 msgid "Locking Failed"
@@ -120,8 +119,7 @@
 #: agenda/agenda.cpp:1211 month/monthitem.cpp:468
 msgid ""
 "Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
-msgstr ""
-"Není možné přidat výjimku do kalendáře. Nebude provedena žádná změna."
+msgstr "Nelze přidat výjimku do kalendáře. Nebude provedena žádná změna."
 
 #: agenda/agenda.cpp:1213 agenda/agenda.cpp:1250 month/monthitem.cpp:470
 #: month/monthitem.cpp:494
@@ -136,7 +134,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
 msgstr ""
-"Není možné přidat budoucí položky do kalendáře. Nebude provedena žádná změna."
+"Nelze přidat budoucí položky do kalendáře. Nebude provedena žádná změna."
 
 #: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:45
 msgid "Timezone"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:46+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:54
@@ -779,7 +779,7 @@
 #: eventortododialog.cpp:269
 msgctxt "@info"
 msgid "Template does not contain a valid incidence."
-msgstr ""
+msgstr "Šablona neobsahuje platnou událost."
 
 #: eventortododialog.cpp:326
 #, kde-format
@@ -2740,7 +2740,7 @@
 #: rc.cpp:862 rc.cpp:1144
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remove the selected attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit vybranou přílohu"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
@@ -2965,7 +2965,7 @@
 #: rc.cpp:1036
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reschedule..."
-msgstr ""
+msgstr "Přeplánovat..."
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:754
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
@@ -3001,7 +3001,7 @@
 #: rc.cpp:1057
 msgctxt "@label"
 msgid "Add default reminder:"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat výchozí upomínku:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:871
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-01-02 17:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libk3b.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-01-02 17:21:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: projects/k3babstractwriter.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkasten.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: okteta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: core/system/dialoghandler.cpp:40
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Již existuje soubor<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Přepsat?"
 
 #: core/system/dialoghandler.cpp:55
 #, kde-format
@@ -31,6 +31,8 @@
 "There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be "
 "lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?"
 msgstr ""
+"Nemáte uložené změny <filename>%1</filename>. Pokud znovu načtete dokument, "
+"tak se ztratí.<nl/>Chcete je zahodit?"
 
 #: core/system/dialoghandler.cpp:68
 #, kde-format
@@ -39,6 +41,7 @@
 "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your "
 "changes or discard them?"
 msgstr ""
+"<filename>%1</filename> byl změněn.<nl/>Chcete změny uložit nebo zahodit?"
 
 #: core/system/dialoghandler.cpp:82
 #, kde-format
@@ -46,7 +49,7 @@
 msgid ""
 "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your "
 "changes?"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>%1</filename> byl změněn.<nl/>Chcete zahodit změny?"
 
 #: core/system/modelcodecmanager.cpp:117
 #: controllers/io/export/exportdialog.cpp:45
@@ -62,7 +65,7 @@
 #: core/system/modelcodecmanager.cpp:132
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Export the data into the file with the entered name."
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat data do souboru se zadaným názvem."
 
 #: core/system/documentsyncmanager.cpp:129
 msgctxt "@title:window"
@@ -87,7 +90,7 @@
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Split Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělit svisle"
 
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:67
 msgctxt "@title:menu"
@@ -97,7 +100,7 @@
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:74
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Close View Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít zobrazovanou oblast"
 
 #: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentstool.cpp:48
 msgctxt "@title:window"
@@ -112,7 +115,7 @@
 #: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:136
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Title of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Titulek dokumentu"
 
 #: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:42
 msgctxt "@title:window"
@@ -127,7 +130,7 @@
 #: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:46
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový dokument s generovanými daty."
 
 #: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:48
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -135,6 +138,9 @@
 "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be "
 "generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
 msgstr ""
+"Pokud stisknete tlačítko <interface>Vytvořit</interface> , vybraná data "
+"budou generována podle Vašich předešlých nastavení a vložena do nového "
+"dokumentu."
 
 #: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:64
 msgctxt "@title:menu create new byte arrays from different sources"
@@ -159,7 +165,7 @@
 #: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowserview.cpp:93
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Folder of Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Složka aktuálního dokumentu"
 
 #: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:53
 msgctxt "@title:menu"
@@ -184,7 +190,7 @@
 #: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:49
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copy the selected data to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat vybraná data do schránky."
 
 #: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:50
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -193,6 +199,8 @@
 "selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered "
 "above."
 msgstr ""
+"Pokud stisknete tlačítko <interface>Kopírovat do schránky</interface>, "
+"vybraná data budou zkopírována do schránky podle vašich předešlých nastavení."
 
 #: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:79
 #: controllers/io/export/exportdialog.cpp:78
@@ -238,7 +246,7 @@
 #: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:46
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr ""
+msgstr "Vložit generovaná data do dokumentu."
 
 #: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -247,6 +255,9 @@
 "generated with the settings you entered above and inserted into the document "
 "at the cursor position."
 msgstr ""
+"Pokud stisknete tlačítko <interface>Vložit</interface> , vybraná data budou "
+"generována podle Vašich předešlých nastavení a vložena do dokumentu na "
+"pozici kurzoru."
 
 #: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:57
 msgctxt "@title:menu"
@@ -266,7 +277,7 @@
 #: controllers/io/export/exportdialog.cpp:48
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Export the selected data to a file."
-msgstr ""
+msgstr "&Exportovat vybraná data do souboru."
 
 #: controllers/io/export/exportdialog.cpp:49
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -274,6 +285,8 @@
 "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected "
 "data will be copied to a file with the settings you entered above."
 msgstr ""
+"Pokud stisknete tlačítko <interface>Exportovat do souboru</interface> , "
+"vybraná data budou zkopírována do souboru podle vašich předešlých nastavení."
 
 #: controllers/view/zoom/zoomslider.cpp:120
 #, kde-format
@@ -328,7 +341,7 @@
 #: controllers/document/terminal/terminaltool.cpp:46
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminál"
 
 #: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:126
 msgctxt "@title:column Id of the version"
@@ -343,7 +356,7 @@
 #: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:134
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Id of the version"
-msgstr ""
+msgstr "Id verze"
 
 #: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:135
 msgctxt "@info:tooltip"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkblog.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: blogger1.cpp:244
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: libkcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: attendee.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: libkcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: htmlexport.cpp:177
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkcddb.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,6 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,12 +9,12 @@
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-05 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: categories.cpp:22 genres.cpp:70
@@ -187,7 +186,7 @@
 
 #: genres.cpp:72
 msgid "Chanson"
-msgstr "Šansón"
+msgstr "Šanson"
 
 #: genres.cpp:72
 msgid "Chorus"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcompactdisc_p.cpp:220
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-01-02 17:21:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-02-23 06:26:25.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: libkdcraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kcommondecoration.cpp:291
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: libkdeedu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdegames.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: libkdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kstandardgameaction.cpp:51
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 #: kstandardgameaction.cpp:58
 msgid "Pa&use"
-msgstr "Pa&uza"
+msgstr "Pozas&tavit"
 
 #: kstandardgameaction.cpp:58
 msgid "Pause the game"
@@ -435,7 +435,7 @@
 
 #: highscore/kexthighscore_internal.cpp:629
 msgid "Unable to open temporary file."
-msgstr "Není možné otevřít dočasný soubor."
+msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor."
 
 #: highscore/kexthighscore_internal.cpp:651
 msgid "Message from world-wide highscores server"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdepim.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: libkdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: addcontactjob.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-02-23 06:26:23.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkholidays.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: astroseasons.cpp:39
@@ -147,7 +147,7 @@
 #: holidayregion.cpp:270
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Seasons"
-msgstr "Sezóní"
+msgstr "Sezónní"
 
 #: holidayregion.cpp:272
 msgctxt "Holiday type"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkimap.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-01-02 17:21:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: acljobbase.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkldap.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-01-02 17:21:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: libkldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkmime.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-01-02 17:21:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kmime_dateformatter.cpp:225
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-01-02 17:22:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-02-23 06:26:34.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: networkmanagement_openvpnui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
@@ -868,13 +868,13 @@
 #: libs/internals/uiutils.cpp:180
 msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc."
 msgid "Checking further connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroluji další požadavky spojení"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:183
 msgctxt ""
 "a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue"
 msgid "Waiting for a secondary connection"
-msgstr ""
+msgstr "Čeká se na sekundární spojení"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:187
 msgctxt "network interface connected state label"
@@ -890,7 +890,7 @@
 #: libs/internals/uiutils.cpp:193
 msgctxt "network interface disconnecting state label"
 msgid "Deactivating connection"
-msgstr ""
+msgstr "Vypínání spojení"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:196
 msgctxt "network interface connection failed state label"
@@ -1229,7 +1229,7 @@
 #: libs/ui/connectionwidget.cpp:121
 msgctxt "@title:window advanced permissions editor"
 msgid "Advanced Permissions Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor pokročilých oprávnění"
 
 #: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:61
 #, kde-format
@@ -1243,12 +1243,12 @@
 #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97
 msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available"
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "nedostupné"
 
 #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98
 msgctxt "@info:tooltip real user name is not available"
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostupný"
 
 #: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39
 msgctxt "Header text for IPv4 address"
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:252
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your broadband provider's name"
-msgstr "Jméno vašeho mobilního operátora"
+msgstr "Název vašeho mobilního operátora"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:253
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -1812,7 +1812,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
 #: rc.cpp:5 rc.cpp:104
 msgid "Show network interfaces using:"
-msgstr "Zobrazit síťová rozhraní pomocí:s"
+msgstr "Zobrazit síťová rozhraní pomocí:"
 
 #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
@@ -1820,7 +1820,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
 #: rc.cpp:8 rc.cpp:107
 msgid "Descriptive Name"
-msgstr "Popisné jméno"
+msgstr "Popisný název"
 
 #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
@@ -1828,7 +1828,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
 #: rc.cpp:11 rc.cpp:110
 msgid "System Name"
-msgstr "Systémové jméno"
+msgstr "Systémový název"
 
 #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
@@ -1844,7 +1844,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
 #: rc.cpp:17 rc.cpp:116
 msgid "Type Name"
-msgstr "Jméno typu"
+msgstr "Název typu"
 
 #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autostart)
@@ -1868,7 +1868,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbAddIcon)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Add another system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat další ikonu do systémové části panelu"
 
 #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddIcon)
@@ -2494,7 +2494,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:347
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Brána"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -2576,7 +2576,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:383
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
@@ -2682,19 +2682,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:479
 msgid "DH Group 1"
-msgstr ""
+msgstr "DH skupina 1"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:278
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:482
 msgid "DH Group 2 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "DH skupina 2 (výchozí)"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:283
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:485
 msgid "DH Group 5"
-msgstr ""
+msgstr "DH skupina 5"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection)
@@ -2726,7 +2726,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
 #: rc.cpp:500
 msgid "&Show passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit he&sla"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
@@ -2933,7 +2933,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:602
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Základní"
 
 #. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -3025,7 +3025,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
 #: rc.cpp:662
 msgid "Edit advanced permissions for this connection"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit pokročilá oprávnění pro toto spojení"
 
 #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:70
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
@@ -3039,7 +3039,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
 #: rc.cpp:668
 msgid "Advanced Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilá oprávnění"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
@@ -3409,7 +3409,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe)
 #: rc.cpp:881
 msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)"
-msgstr ""
+msgstr "Point-to-Point Encryption (MPPE)"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128)
@@ -3502,7 +3502,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:929
 msgid "Available Users"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupní uživatelé"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
@@ -3510,7 +3510,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
 #: rc.cpp:932 rc.cpp:941
 msgid "Real Name"
-msgstr ""
+msgstr "Skutečné jméno"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
@@ -3518,13 +3518,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
 #: rc.cpp:935 rc.cpp:944
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:938
 msgid "Users allowed to activate the connection"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelé oprávnění aktivovat spojení"
 
 #. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3856,6 +3856,8 @@
 "Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. "
 "'0' sets the MTU automatically."
 msgstr ""
+"Nastavuje velikost největšího paketu (MTU), který může být přenášený v síti. "
+"'0' nastaví MTU automaticky."
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:239
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
@@ -3863,7 +3865,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:1178 rc.cpp:1205
 msgid "Cloned MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "Klonovaná MAC adresa"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:248
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
@@ -3871,7 +3873,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
 #: rc.cpp:1181 rc.cpp:1253
 msgid "Custom MAC address for the hardware to use"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní MAC adresa, která bude použita pro daný hardware"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:251
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
@@ -3890,7 +3892,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom)
 #: rc.cpp:1190 rc.cpp:1262
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodné"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings8023Ethernet)
@@ -3908,7 +3910,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:1208
 msgid "Maximum Transfer Unit (bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální přenosová jednotka (MTU, bajty)"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -3928,7 +3930,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed)
 #: rc.cpp:1226
 msgid "Use the specified speed"
-msgstr ""
+msgstr "Použít zadanou rychlost"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed)
@@ -3940,7 +3942,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed)
 #: rc.cpp:1235
 msgid " MBit/s"
-msgstr ""
+msgstr " MBit/s"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex)
@@ -3954,7 +3956,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDuplex)
 #: rc.cpp:1241
 msgid "Use the specified duplex mode"
-msgstr ""
+msgstr "Použít zadaný duplex mód"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:149
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDuplex)
@@ -3970,13 +3972,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
 #: rc.cpp:1247
 msgid "Half"
-msgstr ""
+msgstr "Poloviční"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
 #: rc.cpp:1250
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Plný"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:217
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
@@ -3990,7 +3992,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
 #: rc.cpp:1271
 msgid "Autonegotiate"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky vyjednat"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp6Config)
@@ -4056,19 +4058,19 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (nobsdcomp), group (ppp)
 #: rc.cpp:1395
 msgid "No BSD comp."
-msgstr ""
+msgstr "Bez BSD komprese"
 
 #. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:37
 #. i18n: ectx: label, entry (nodeflate), group (ppp)
 #: rc.cpp:1398
 msgid "No deflate"
-msgstr ""
+msgstr "Bez deflate"
 
 #. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:41
 #. i18n: ectx: label, entry (novjcomp), group (ppp)
 #: rc.cpp:1401
 msgid "No VJ comp."
-msgstr ""
+msgstr "Bez VJ komprese"
 
 #. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:45
 #. i18n: ectx: label, entry (requiremppe), group (ppp)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkonq.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: konq_copytomenu.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: libkpgp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:47+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kpgp.cpp:198
@@ -551,7 +551,7 @@
 
 #: kpgpui.cpp:520
 msgid "Expired"
-msgstr "Vypršená platnost"
+msgstr "Vypršela platnost"
 
 #: kpgpui.cpp:523
 msgid "Disabled"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-01-02 17:21:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: identitymanager.cpp:108
@@ -53,6 +53,8 @@
 "Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with "
 "this identity."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte toto políčko pokud chcete aby KMail přiřadil podpis poště napsané "
+"s touto identitou."
 
 #: signatureconfigurator.cpp:105
 msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
@@ -91,6 +93,8 @@
 "Use this requester to specify a text file that contains your signature. It "
 "will be read every time you create a new mail or append a new signature."
 msgstr ""
+"Použijte tento požadavek k určení textového souboru obsahujícího váš podpis. "
+"Bude přečten vždy když vytvoříte nový mail nebo připojíte nový podpis."
 
 #: signatureconfigurator.cpp:221
 msgid "S&pecify file:"
@@ -112,6 +116,11 @@
 "signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or "
 "\"ksig -random\"."
 msgstr ""
+"Zde můžete přidat libovolný příkaz, s cestou nebo bez v závislosti na tom "
+"zda příkaz je nebo není ve vaší Path. Pro každý nový e-mail KMail vykoná "
+"příkaz a použije jeho výstup (do standardního výstupu) jako podpis. Obvyklé "
+"příkazy pro použití s tímto mechanismem jsou \"fortune\" nebo \"ksig -"
+"random\"."
 
 #: signatureconfigurator.cpp:254
 msgid "S&pecify command:"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-01-02 17:21:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-01-02 17:21:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: email.cpp:528
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: dbusinterface.cpp:195
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkresources.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-01-02 17:21:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkresources\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-cs@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: configdialog.cpp:63
@@ -104,7 +103,7 @@
 #: configpage.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unable to create resource of type '%1'."
-msgstr "Není možné vytvořit zdroj z typu '%1'."
+msgstr "Nelze vytvořit zdroj z typu '%1'."
 
 #: configpage.cpp:428
 msgid ""
@@ -156,12 +155,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:,LT"
+msgstr "Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:,LT,Vít Pelčák"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "koty@seznam.cz,,,lukas@kde.org"
+msgstr "koty@seznam.cz,,,lukas@kde.org,"
 
 #: resource.cpp:79
 msgid "resource"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libksane.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: libksane\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:133
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libksieve.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: libksieve\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libktnef.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-01-02 17:21:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: formatter.cpp:399
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libktorrent.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-01-02 17:22:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: examples/ktcli/main.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: libconversion\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: acceleration.cpp:28
@@ -5203,7 +5203,7 @@
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 picometer"
 msgid_plural "%1 picometers"
-msgstr[0] "%1 picometr"
+msgstr[0] "%1 pikometr"
 msgstr[1] "%1 pikometry"
 msgstr[2] "%1 pikometrů"
 
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kdisplaymanager.cpp:538
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-01-02 17:21:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: query.cpp:375
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
@@ -76,7 +76,7 @@
 
 #: ContactsKopete.cpp:158
 msgid "Unable to find Kopete"
-msgstr "Nepovedlo se nalézt Kopete"
+msgstr "Nelze nalézt Kopete"
 
 #: ContactsKopete.cpp:177 ContactsKopete.cpp:266
 msgid "No online contacts"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: mailutil_p.h:49
@@ -761,7 +761,7 @@
 #: filtercontroller.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
-msgstr ""
+msgstr "Přejete si odstranit filtr <b>%1</b>?"
 
 #: filtercontroller.cpp:112
 msgid "Remove Filter"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-01-02 17:21:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-02-23 06:26:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: addtransportdialog.cpp:83
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:21+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: attachmentcontrollerbase.cpp:176
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: annotationdialog.cpp:53
@@ -178,12 +178,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,,"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: storagemodel.cpp:239
@@ -584,8 +584,9 @@
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
 msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "<b>%1</b> zpráva (<b>%2</b> nepřečteno)"
+msgstr[1] "<b>%1</b> zprávy (<b>%2</b> nepřečteno)"
+msgstr[2] "<b>%1</b> zpráv (<b>%2</b> nepřečteno)"
 
 #: core/widgetbase.cpp:139
 msgctxt "Search for messages."
@@ -1246,7 +1247,7 @@
 
 #: widget.cpp:97
 msgid "Show Quick Search Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit lištu rychlého hledání"
 
 #: widget.cpp:312
 msgid "Expand All Groups"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: htmlstatusbar.cpp:113
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 #: headerstyle.cpp:408
 msgid "No Spam agent"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný spam agent"
 
 #: headerstyle.cpp:411
 msgid "Spam filter score not a number"
@@ -929,11 +929,11 @@
 #: viewer_p.cpp:1417
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "In Header Only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze v záhlaví"
 
 #: viewer_p.cpp:1421
 msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit přílohy pouze v záhlaví emailu"
 
 #: viewer_p.cpp:1426
 msgid "&Set Encoding"
@@ -1023,16 +1023,16 @@
 
 #: viewer_p.cpp:2701
 msgid "Hide full address list"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt celý seznam adres"
 
 #: viewer_p.cpp:2705
 msgid "Show full address list"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit celý seznam adres"
 
 #: viewer_p.cpp:2728
 #, kde-format
 msgid "Message loading failed: %1."
-msgstr ""
+msgstr "Načtení zprávy selhalo: %1."
 
 #: viewer_p.cpp:2733
 msgid "Message not found."
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 
 #: urlhandlermanager.cpp:531
 msgid "Hide full \"To\" list"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt celý seznam příjemců"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:533
 msgid "Show full \"Cc\" list"
@@ -1245,7 +1245,7 @@
 
 #: urlhandlermanager.cpp:535
 msgid "Hide full \"Cc\" list"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt celý seznam kopií"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:570
 msgid "Expand all quoted text."
@@ -1279,7 +1279,7 @@
 
 #: urlhandlermanager.cpp:740
 msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat kontakt v Knize adres"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:844
 #, kde-format
@@ -1380,6 +1380,8 @@
 "Beginning of message reached.\n"
 "Phrase '%1' could not be found."
 msgstr ""
+"Dosaženo začátku zprávy.\n"
+"Fráze '%1' nenalezena."
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:139
 #, kde-format
@@ -1387,6 +1389,8 @@
 "End of message reached.\n"
 "Phrase '%1' could not be found."
 msgstr ""
+"Dosaženo konce zprávy.\n"
+"Fráze '%1' nenalezena."
 
 #: invitationsettings.cpp:98
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmuon.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-01-02 17:22:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: controller/kvalueeditor.cpp:173
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: okteta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: libphonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: phononnamespace.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: calendartable.cpp:659
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: libplasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: animations/animationscriptengine.cpp:144
@@ -605,7 +605,7 @@
 "Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
 "another computer as a remote control."
 msgstr ""
-"Sdílení widgetu na síti vám umožní přistup k widgetu z jiného počítače a "
+"Sdílení widgetu na síti vám umožní přístup k widgetu z jiného počítače a "
 "vzdáleně jej ovládat."
 
 #. i18n: file: private/publish.ui:27
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: weatherconfig.ui:32
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/librtm.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: auth.cpp:77
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: task.cpp:222
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166
@@ -198,7 +198,7 @@
 #: rc.cpp:9
 msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
 msgid "To:"
-msgstr "Do:"
+msgstr "Komu:"
 
 #. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCCLabel)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/lightdm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Czech translation for lightdm
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lightdm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Vojtěch Trefný <vojtech.trefny@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#. Help string for command line --config flag
+#: ../src/lightdm.c:831
+msgid "Use configuration file"
+msgstr "Použití konfiguračního souboru"
+
+#. Help string for command line --debug flag
+#: ../src/lightdm.c:834
+msgid "Print debugging messages"
+msgstr "Vypisovat debugovací zprávy"
+
+#. Help string for command line --test-mode flag
+#: ../src/lightdm.c:837
+msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
+msgstr ""
+"Spustit jako běžný uživatel, přeskočte v případě nutnosti práv superuživatele"
+
+#. Help string for command line --pid-file flag
+#: ../src/lightdm.c:840
+msgid "File to write PID into"
+msgstr "Soubor kam zapsat PID"
+
+#. Help string for command line --xsessions-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:843
+msgid "Directory to load X sessions from"
+msgstr "Složka odkud se bude načítat X sezení"
+
+#. Help string for command line --xgreeters-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:846
+msgid "Directory to load X greeters from"
+msgstr ""
+
+#. Help string for command line --log-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:849
+msgid "Directory to write logs to"
+msgstr "Složka pro zapisování logů"
+
+#. Help string for command line --run-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:852
+msgid "Directory to store running state"
+msgstr "Složka pro uložení běžícího stavu"
+
+#. Help string for command line --cache-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:855
+msgid "Directory to cache information"
+msgstr ""
+
+#. Help string for command line --version flag
+#: ../src/lightdm.c:858
+msgid "Show release version"
+msgstr "Zobrazit verzi programu"
+
+#. Arguments and description for --help test
+#: ../src/lightdm.c:869
+msgid "- Display Manager"
+msgstr "Správce zobrazení"
+
+#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
+#: ../src/lightdm.c:879
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Spuštěním „%s --help“ se zobrazíte úplný přehled dostupných přepínačů "
+"příkazové řádky."
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39
+msgid "Enable debugging"
+msgstr "Povolit ladění"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40
+msgid "Only update if no default already set"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41
+msgid "Remove default value if it's the current one"
+msgstr "Odstranit výchozí hodnotu, pokud není definována"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
+msgid "Set default session"
+msgstr "Nastavit výchozí sezení"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
+msgid "Set default greeter"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
+msgid "Set autologin user"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119
+msgid "- set lightdm default values"
+msgstr "- nastavit výchozí hodnoty lightdm"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122
+#, c-format
+msgid "option parsing failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"Wrong usage of the command\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Špatné použití příkazu\n"
+"%s"
+
+#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
+#: ../utils/dm-tool.c:28
+#, c-format
+msgid ""
+"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Spusťte 'dm-tool --help' pro zobrazení kompletního výpisu dostupných příkazů."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/lokalize.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -22,13 +22,13 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Vít Pelčák, Tomáš Chvátal, ,Launchpad "
-"Contributions:,Ensiferi,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák,iguru.eu"
+"Contributions:,Ensiferi,Lukáš Tinkl,iguru.eu"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"lukas@kde.org,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com,,,,,,"
+"lukas@kde.org,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com,,,,,"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: lskat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: config_two.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/mailreader.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: mailreader.cpp:112
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/marble.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/marble.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/marble.po	2012-02-23 06:26:23.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/kdemain.cpp:63
@@ -2178,7 +2178,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nastavení proxy vašeho "
-"místníhointranetu. Pokud není žádné proxy, ponechte, prosím, "
+"místního intranetu. Pokud není žádné proxy, ponechte, prosím, "
 "prázdné.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:183
@@ -2651,8 +2651,8 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Při hledání umístění se "
-"může Marble ihned přesunout na nové umístění nebo může ukázatanimaci cesty z "
-"předešlého místa na nové.</p></body></html>"
+"může Marble ihned přesunout na nové umístění nebo může ukázat animaci cesty "
+"z předešlého místa na nové.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage)
@@ -4701,7 +4701,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Místa mají v různých "
-"jazycíchčasto odlišné názvy. Štítek na mapě může název ukázat v jazyku "
+"jazycích často odlišné názvy. Štítek na mapě může název ukázat v jazyku "
 "uživatele. Alternativně může název zobrazit v oficiálně uváděném jazyku a k "
 "tomu obrázky toho místa. </p></body></html>"
 
@@ -5344,13 +5344,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
 #: rc.cpp:1181
 msgid "Hecto Pascals"
-msgstr "Hektopaskaly"
+msgstr "Hektopascaly"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
 #: rc.cpp:1184
 msgid "Kilo Pascals"
-msgstr "Kilopaskaly"
+msgstr "Kilopascaly"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
@@ -5707,7 +5707,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig)
 #: rc.cpp:675
 msgid "Worldclock Applet Configuration"
-msgstr "Nastavení miniaplikace světových hodin"
+msgstr "Nastavení appletu světových hodin"
 
 #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:51
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/marble_qt.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-02-23 06:26:23.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:105
@@ -99,7 +99,7 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:183
 msgid "&Edit Map"
-msgstr ""
+msgstr "&Upravit mapu"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:184
 msgid "Ctrl+E"
@@ -297,7 +297,7 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:314
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledování trasy"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:317
 msgid "&Go To..."
@@ -378,15 +378,15 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:1327
 msgid "Open Route..."
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít cestu..."
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:1331
 msgid "Save Route..."
-msgstr ""
+msgstr "Uložit cestu..."
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:1335
 msgid "Reverse Route"
-msgstr ""
+msgstr "Opačná cesta"
 
 #: src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41
 msgid "Clear"
@@ -394,7 +394,7 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:1365
 msgid "Tracking - Marble"
-msgstr ""
+msgstr "Sledování trasy - Marble"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:1288
 msgid "Zoom &In"
@@ -1061,11 +1061,11 @@
 
 #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:562
 msgid "Draw Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Nakreslit polygon"
 
 #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:568
 msgid "Load Osm File"
-msgstr ""
+msgstr "Načíst soubor OSM"
 
 #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:578
 msgid "Load Annotation File"
@@ -1925,7 +1925,7 @@
 
 #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:87
 msgid "Village"
-msgstr ""
+msgstr "Vesnice"
 
 #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:89
 msgid "Location"
@@ -2038,7 +2038,7 @@
 
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614
 msgid "KML files (*.kml)"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory KML (*.kml)"
 
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:476
 msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
@@ -2054,7 +2054,7 @@
 
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:552
 msgid "KML Files (*.kml)"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory KML (*.kml)"
 
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520
 #, qt-format
@@ -2643,7 +2643,7 @@
 
 #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:214
 msgid "ft"
-msgstr ""
+msgstr "stop"
 
 #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:229
 msgid "Disabled"
@@ -2755,11 +2755,11 @@
 
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:551
 msgid "Open Route"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít cestu"
 
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612
 msgid "Save Route"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit cestu"
 
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:626
 msgid "No route found"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: text_calendar.cpp:394
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: text_vcard.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: konqmficon.cpp:267
 msgid "Microformats"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: minitoolsplugin.cpp:50
 msgid "&Minitools"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:30 main.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-01-02 17:21:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-02-23 06:26:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: rc.cpp:16
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/muon-installer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-01-02 17:22:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-01-02 17:22:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Thomas <echidnaman@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/muon.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/muon.po	2012-01-02 17:22:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/muon.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/muon-updater.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-01-02 17:22:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -13,13 +13,13 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37
 msgid "NepomukBackup"
-msgstr ""
+msgstr "Záloha Nepomuku"
 
 #: main.cpp:42 guitest/main.cpp:39
 msgid "Nepomuk Backup Tool"
@@ -47,11 +47,11 @@
 
 #: main.cpp:53 guitest/main.cpp:50
 msgid "Start the application in backup mode"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit aplikaci v režimu zálohy"
 
 #: main.cpp:54 guitest/main.cpp:51
 msgid "Start the application in restore mode"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit aplikaci v režimu obnovení zálohy"
 
 #: backupwizardpages.cpp:44 backupwizardpages.cpp:67 backupwizardpages.cpp:255
 msgid "Nepomuk Backup"
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 #: backupwizardpages.cpp:45
 msgid "Please choose one of the following options"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte prosím jednu z následujících možností"
 
 #: backupwizardpages.cpp:68
 msgid "Performing backup"
@@ -69,7 +69,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Writing Nepomuk database backup to <filename>%1</filename>..."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisuji zálohu databáze Nepomuku do <filename>%1</filename>..."
 
 #: backupwizardpages.cpp:100
 #, kde-format
@@ -78,15 +78,16 @@
 "Backup of the Nepomuk database successfully written to "
 "<filename>%1</filename>."
 msgstr ""
+"Záloha databáze Nepomuku byla úspěšně zapsána do <filename>%1</filename>."
 
 #: backupwizardpages.cpp:102
 msgid "Backup completed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Záloha byla úspěšně dokončena"
 
 #: backupwizardpages.cpp:128
 msgctxt "@info"
 msgid "No system backups found. Please select a custom backup path."
-msgstr ""
+msgstr "Systém záloh nebyl nalezen. Vyberte prosím vlastní cestu pro zálohy."
 
 #: backupwizardpages.cpp:182
 msgid "Restoring Backup"
@@ -94,7 +95,7 @@
 
 #: backupwizardpages.cpp:183
 msgid "The backup is being restored..."
-msgstr ""
+msgstr "Záloha je obnovována..."
 
 #: backupwizardpages.cpp:212
 msgid "Invalid backup file"
@@ -102,17 +103,17 @@
 
 #: backupwizardpages.cpp:256
 msgid "Please configure the Nepomuk backup"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte prosím zálohy Nepomuku"
 
 #: backupwizardpages.cpp:301
 msgctxt "@info"
 msgid "Merging the backup into the local Nepomuk database..."
-msgstr ""
+msgstr "Spojuji zálohu s lokální databází Nepomuku..."
 
 #: backupwizardpages.cpp:318
 msgctxt "@info"
 msgid "Backup restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Záloha byla úspěšně obnovena"
 
 #: main.cpp:72
 msgctxt "@info"
@@ -158,12 +159,12 @@
 #: rc.cpp:40
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
+msgstr "Vít Pelčák,Marián Kyral, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
 
 #: rc.cpp:41
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,mkyral@email.cz,,,"
 
 #. i18n: file: restorefinal.ui:6
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
@@ -175,7 +176,7 @@
 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:59
 msgid "Please wait while the backup is being restored"
-msgstr ""
+msgstr "Počkejte prosím než se záloha obnoví"
 
 #. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -184,6 +185,8 @@
 "Not all files in the backup could be identified. Please resolve the "
 "conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data."
 msgstr ""
+"Ne všechny soubory ze zálohy mohly být identifikovány. Vyřešte prosím "
+"konflikty vybráním odpovídajícího souboru, nebo zahozením dat."
 
 #. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll)
@@ -205,12 +208,14 @@
 "Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space "
 "is available."
 msgstr ""
+"Vyberte prosím soubor pro zálohování. Ujistěte se, že máte na disku dostatek "
+"místa."
 
 #. i18n: file: restoreselection.ui:6
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreSelection)
 #: rc.cpp:30 rc.cpp:44
 msgid "Restore Nepomuk Database"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovení databáze Nepomuku"
 
 #. i18n: file: restoreselection.ui:9
 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreSelection)
@@ -219,6 +224,8 @@
 "Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a "
 "custom backup path."
 msgstr ""
+"Vyberte prosím zálohu z níže uvedeného seznamu známých záloh. Nebo vyberte "
+"vlastní cestu k záloze."
 
 #. i18n: file: restoreselection.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -228,6 +235,8 @@
 "Please select one of the system backups generated by the Nepomuk backup "
 "service or choose a custom backup file which has been created by this tool."
 msgstr ""
+"Vyberte prosím jednu ze systémových záloh Nepomuku vytvořených službou "
+"zálohování, nebo vyberte vlastní soubor se zálohou vytvořený tímto nástrojem."
 
 #. i18n: file: restoreselection.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_customBackupButton)
@@ -244,6 +253,9 @@
 "created data. This backup can later be restored by choosing the "
 "<interface>Restore</interface> option below."
 msgstr ""
+"Vytvoří zálohu současné databáze Nepomuku, včetně všech ručně vytvořených "
+"dat. Tato záloha může být později obnovena po vybrání volby "
+"<interface>Obnovit</interface>."
 
 #. i18n: file: intropage.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -253,9 +265,11 @@
 "Restore an automated Nepomuk system backup or a manual backup created with "
 "the <interface>Backup</interface> tool above."
 msgstr ""
+"Obnovení automatických nebo ručních záloh Nepomuku vytvořených pomocí "
+"nástroje  <interface>Zálohovat</interface>."
 
 #. i18n: file: errorpage.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:80
 msgid "WizardPage"
-msgstr ""
+msgstr "Stránka průvodce"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: main.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: queryservice.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: main.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: main.cpp:70 main.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ontologyloader.cpp:117
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: strigiservice.cpp:159
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-01-02 17:22:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-02-23 06:26:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: newmailnotifieragent.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-01-02 17:21:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: notesexporthandler.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: nspluginloader.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: about.cpp:40
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: about.cpp:44
 msgid "Edit the raw data of files"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit raw data souborů"
 
 #: about.cpp:50
 msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
@@ -49,7 +49,7 @@
 #: about.cpp:54
 msgctxt "Task description"
 msgid "Structures tool"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj struktur"
 
 #: program.cpp:66
 msgid "File(s) to load"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: oktetapart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Český <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: partfactory.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okteta.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: about.cpp:40
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: about.cpp:44
 msgid "Edit the raw data of files"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit raw data souborů"
 
 #: about.cpp:49
 msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
@@ -49,7 +49,7 @@
 #: about.cpp:53
 msgctxt "Task description"
 msgid "Structures tool"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj struktur"
 
 #: program.cpp:66
 msgid "File(s) to load"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_chm.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-02-23 06:26:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: generator_chm.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-02-23 06:26:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: generator_comicbook.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-02-23 06:26:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: generator_djvu.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-02-23 06:26:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: dviexport.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_epub.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-02-23 06:26:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: converter.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_fax.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-02-23 06:26:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: generator_fax.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-02-23 06:26:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: converter.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-02-23 06:26:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: generator_ghostview.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-02-23 06:26:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: generator_kimgio.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-01-02 17:22:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-02-23 06:26:47.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: converter.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-02-23 06:26:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: generator_ooo.cpp:22
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-02-23 06:26:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: generator_plucker.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular.po	2012-02-23 06:26:23.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_US\n"
 
 #: conf/dlgpresentation.cpp:28
@@ -2361,7 +2361,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowSummary)
 #: rc.cpp:188
 msgid "Show s&ummary page"
-msgstr "Zobrazovat so&uhrnou stránku"
+msgstr "Zobrazovat so&uhrnnou stránku"
 
 #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:153
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SlidesTransitionsEnabled)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-02-23 06:26:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: generator_pdf.cpp:64
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-02-23 06:26:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: generator_tiff.cpp:166
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_xps.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-01-02 17:21:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-02-23 06:26:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: generator_xps.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/palapeli.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-01-02 17:21:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-02-23 06:26:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55
@@ -419,6 +419,8 @@
 "If the -i/--import option is specified, the main window will not be shown "
 "after importing the given puzzle."
 msgstr ""
+"Pokud není zadána možnost -i/--import, při importu zadaného puzzle nebude "
+"zobrazeno hlavní okno."
 
 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:48
 msgctxt "@title:window"
@@ -524,7 +526,7 @@
 
 #: src/file-io/collection.cpp:46
 msgid "Loading puzzle..."
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávám puzzle..."
 
 #: src/file-io/collection-view.cpp:54
 msgctxt "@action:button that pops up sorting strategy selection menu"
@@ -534,12 +536,12 @@
 #: src/file-io/collection-view.cpp:57
 msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
 msgid "By title"
-msgstr ""
+msgstr "Podle názvu"
 
 #: src/file-io/collection-view.cpp:58
 msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
 msgid "By piece count"
-msgstr ""
+msgstr "Podle počtu dílků"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -625,7 +627,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:35 rc.cpp:35
 msgid "Main toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
 
 #. i18n: file: src/palapeli.kcfg:6
 #. i18n: ectx: label, entry (SnappingPrecision), group (Puzzling)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/parley.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/parley.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: parley\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
@@ -275,7 +275,7 @@
 
 #: src/editor/comparisonwidget.cpp:87
 msgid "Could not determine word type of adjectives"
-msgstr "Nelze určit slovní druh přídavných jmén"
+msgstr "Nelze určit slovní druh přídavných jmen"
 
 #: src/editor/comparisonwidget.cpp:106
 msgid "Could not determine word type of adverbs"
@@ -297,7 +297,7 @@
 
 #: src/editor/declensionwidget.cpp:166
 msgid "Could not determine word type of nouns"
-msgstr "Nelze určit slovní druh podstatných jmén"
+msgstr "Nelze určit slovní druh podstatných jmen"
 
 #: src/parleymainwindow.cpp:201
 msgid ""
@@ -1673,7 +1673,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
 #: rc.cpp:752 rc.cpp:755 rc.cpp:1140 rc.cpp:1143
 msgid "Visible columns in the main editor window."
-msgstr "Viditelné sloupce v hlavím okně úprav."
+msgstr "Viditelné sloupce v hlavním okně úprav."
 
 #. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale))
@@ -3283,7 +3283,7 @@
 #: rc.cpp:392
 msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
 msgid "Accusative"
-msgstr "Slovo ve čtvrtém pádě (akusativ)"
+msgstr "Slovo ve čtvrtém pádě (akuzativ)"
 
 #. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:129
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-01-02 17:22:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-02-23 06:26:34.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: gstreamer/backend.cpp:193
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kdeplatformplugin.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/phononserver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: audiodeviceaccess.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: akonotes_noteapplet.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: battery.cpp:202
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: bball.cpp:143
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: clockConfig.ui:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: bubble.cpp:114
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: calculator.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: charselect.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: clock.cpp:187
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: comic.cpp:77
@@ -80,6 +80,10 @@
 "Another reason might be that there is no comic for this day/number/string, "
 "so choosing a different one might work."
 msgstr ""
+"Možná nejste připojen k Internetu.\n"
+"Možná je poškozen modul komiksů.\n"
+"Další důvod může být, že neexistuje komiks pro tento den/číslo/řetězec, "
+"takže výběr jiného může fungovat."
 
 #: comic.cpp:371
 msgid ""
@@ -87,6 +91,10 @@
 "\n"
 "Choose the previous strip to go to the last cached strip."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Vyberte předcházející strip, pokud chcete přejít na poslední proužek uložený "
+"ve vyrovnávací paměti."
 
 #: comic.cpp:417
 #, kde-format
@@ -194,7 +202,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:120
 msgid "Error Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Zacházení s chybami"
 
 #. i18n: file: advancedsettings.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: concentrationCalculator.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: currentappcontrol.cpp:191
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: deviceitem.cpp:286
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: deviceitem.cpp:303
 msgid "This device is currently accessible."
-msgstr "Toto zařízení je nyní přítomné."
+msgstr "Toto zařízení je nyní dostupné."
 
 #: deviceitem.cpp:292
 msgid "Click to access this device from other applications."
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 #: deviceitem.cpp:314
 msgid "This device is currently not accessible."
-msgstr "Toto zařízení nyní není přítomné."
+msgstr "Toto zařízení nyní není dostupné."
 
 #: deviceitem.cpp:389
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: clock.cpp:220
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: fifteenPuzzle.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: fileWatcher.cpp:88
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:08+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: folderview.cpp:621
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: configdialog.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: fuzzyClock.cpp:204
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: gasCalculator.cpp:92
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: groupingpanel.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: icon.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: incomingmsg.cpp:169
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-01-02 17:21:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-02-23 06:26:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kalzium_plasma.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-02-23 06:26:40.000000000 +0000
@@ -6,37 +6,38 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_katesession\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:58+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
-#: katesessionapplet.cpp:109
+#: katesessionapplet.cpp:111
 msgid "Start Kate (no arguments)"
 msgstr "Spustit Kate (bez argumentů)"
 
-#: katesessionapplet.cpp:118
+#: katesessionapplet.cpp:120
 msgid "New Kate Session"
 msgstr "Nové sezení Kate"
 
-#: katesessionapplet.cpp:127
+#: katesessionapplet.cpp:129
 msgid "New Anonymous Session"
 msgstr "Nové anonymní sezení"
 
-#: katesessionapplet.cpp:171
+#: katesessionapplet.cpp:173
 msgid "Session Name"
 msgstr "Název sezení"
 
-#: katesessionapplet.cpp:172
+#: katesessionapplet.cpp:174
 msgid "Please enter a name for the new session"
 msgstr "Prosím zadejte jméno nového sezení"
 
-#: katesessionapplet.cpp:179
+#: katesessionapplet.cpp:181
 msgid ""
 "An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create "
 "such a session?"
@@ -44,24 +45,24 @@
 "Nepojmenované sezení nebude automaticky uloženo. Chcete takové sezení "
 "vytvořit?"
 
-#: katesessionapplet.cpp:181
+#: katesessionapplet.cpp:183
 msgid "Create anonymous session?"
 msgstr "Vytvořit anonymní sezení?"
 
-#: katesessionapplet.cpp:188
+#: katesessionapplet.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "You already have a session named %1. Do you want to open that session?"
 msgstr "Sezení pojmenované %1 již máte. Chcete jej otevřít?"
 
-#: katesessionapplet.cpp:189
+#: katesessionapplet.cpp:191
 msgid "Session exists"
 msgstr "Sezení již existuje"
 
-#: katesessionapplet.cpp:211
+#: katesessionapplet.cpp:213
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sezení"
 
-#: katesessionapplet.cpp:213
+#: katesessionapplet.cpp:215
 msgid "Sessions to show"
 msgstr "Sezení k zobrazení"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: commithistoryview.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kimpanelapplet.cpp:104
@@ -68,12 +68,12 @@
 #: rc.cpp:40
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:41
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,,"
 
 #. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kbitemwidget.cpp:87
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kolourpicker.cpp:181
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kpapplet.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:04+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ui/searchbar.cpp:68
@@ -355,12 +355,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,david@kolibac.cz,,,"
+msgstr "lukas@kde.org,david@kolibac.cz,,"
 
 #. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_leavemsg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Český <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: leavenote.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: life.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:59+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: lockout.cpp:228
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: luna.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: magnifique.cpp:67
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: microblog.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: Molmasscalculator.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: panel.cpp:97 panel.cpp:362
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-01-02 17:22:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-02-23 06:26:34.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: activatableitem.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: news.cpp:233
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: notes.cpp:332
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ui/jobtotalswidget.cpp:83
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: infopanel.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: nuclearCalculator.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: activitywidget.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: contactwidget.cpp:174
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: pager.cpp:271
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: panel.cpp:160
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: panelspacer.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: pastebin.cpp:218
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: addmacro.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: PanelIcon.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: plasma-previewer.cpp:245
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: qalculate_applet.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: dict.cpp:107
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: launcherlist.cpp:396
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: news.cpp:156
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: authenticate.ui:17
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-01-02 17:22:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: runnersconfig.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: desktop.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: bundle.cpp:312
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: searchbox.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: showActivityManager.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: showdashboard.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: showdesktop.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: skapplet.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: SpellCheck.cpp:73
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: coloursconfig.ui:14
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ui/applet.cpp:437
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: tasksConfig.ui:29
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-01-02 17:21:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: customtimeeditor.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-02-23 06:26:43.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-02-23 06:26:28.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: unitconverter.cpp:178
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: weatherapplet.cpp:216
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: browsermessagebox.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: websliceConfig.ui:29
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: WindowList.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: menu.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: switch.cpp:111 switch.cpp:125
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: controllerwindow.cpp:401
@@ -171,6 +171,8 @@
 msgid ""
 "Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge"
 msgstr ""
+"K přesunu panelu ke zvolené hraně obrazovky stiskněte levé tlačítko myši a "
+"táhněte k vybrané hraně"
 
 #: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:404
 msgid "Height"
@@ -178,7 +180,7 @@
 
 #: panelcontroller.cpp:197
 msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height"
-msgstr ""
+msgstr "Pro změnu výšky panelu stiskněte levé tlačítko myši a svisle táhnete"
 
 #: panelcontroller.cpp:205
 msgid "More Settings"
@@ -188,6 +190,7 @@
 msgid ""
 "Show more options about panel alignment, visibility and other settings"
 msgstr ""
+"Zobrazení více možností jako je zarovnání panelu, viditelnost a další"
 
 #: panelcontroller.cpp:218
 msgid "Maximize Panel"
@@ -205,6 +208,8 @@
 msgid ""
 "Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
 msgstr ""
+"Přidá na panel mezeru, užitečné pokud chcete mít mezi dvěma widgety více "
+"místa"
 
 #: panelcontroller.cpp:393
 msgid "Width"
@@ -277,12 +282,13 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Jan Holíček,Lukáš Tinkl"
+msgstr ""
+"Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Jan Holíček,Lukáš Tinkl,Michal Jaros"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,,,"
 
 #. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: akonadi/calendarmodel.cpp:184
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-01-02 17:22:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-02-23 06:26:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: keystate.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: jobaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: notificationaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: playeractionjob.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,41 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-04 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: pastebinservice.cpp:94
-msgid "Invalid service requested."
-msgstr "Požadována neplatná služba."
-
-#: pastebinservice.cpp:109
-msgid "Content posted was empty."
-msgstr "Odeslaný obsah byl prázdný."
-
-#: pastebinservice.cpp:130
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Neplatné URL"
-
-#: pastebinservice.cpp:150
-msgid "Could not post image."
-msgstr "Nelze odeslat obrázek."
-
-#: pastebinservice.cpp:160
-msgid "Problems while posting URL."
-msgstr "Problémy při odesílání URL."
-
-#: pastebinservice.cpp:177
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Neznámá chyba"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: rss.cpp:195
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: share_package.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2012.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:106
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
@@ -1125,7 +1125,7 @@
 #: rc.cpp:250
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Drifting Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Navátý sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:8
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:13
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 #: rc.cpp:256
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Dust Devils"
-msgstr ""
+msgstr "Prachové víry"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:11
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:27
@@ -1158,19 +1158,19 @@
 #: rc.cpp:260
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fog Bank Near Station"
-msgstr ""
+msgstr "Mlha poblíž stanice"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:13
 #: rc.cpp:262
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fog Depositing Ice"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí mlha"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:14
 #: rc.cpp:264
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fog Patches"
-msgstr ""
+msgstr "Mlhové pásy"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:15
 #: rc.cpp:266
@@ -1210,13 +1210,13 @@
 #: rc.cpp:276 rc.cpp:1040
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Blowing Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Těžký zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:21
 #: rc.cpp:278
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Drifting Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Těžký navátý sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:22
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:46
@@ -1229,19 +1229,19 @@
 #: rc.cpp:282
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Silné kroupy"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:24
 #: rc.cpp:284
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Mixed Rain and Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Silný déšť a mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:25
 #: rc.cpp:286
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Mixed Rain and Snow Shower"
-msgstr ""
+msgstr "Silný déšť a sněhová přeháňka"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:26
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:63
@@ -1254,7 +1254,7 @@
 #: rc.cpp:290
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain and Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Silný déšť a sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:28
 #: rc.cpp:292
@@ -1273,25 +1273,25 @@
 #: rc.cpp:296
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Silný zmrzlý sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:31
 #: rc.cpp:298
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snowshower"
-msgstr ""
+msgstr "Silná sněhová přeháňka"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:32
 #: rc.cpp:300
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm with Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s kroupami"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:33
 #: rc.cpp:302
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm with Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:34
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:102
@@ -1325,14 +1325,14 @@
 #: rc.cpp:312 rc.cpp:1174
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:39
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:116
 #: rc.cpp:314 rc.cpp:1182
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:40
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:122
@@ -1345,32 +1345,32 @@
 #: rc.cpp:318
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rainshower"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá dešťová přeháňka"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:42
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:138
 #: rc.cpp:320 rc.cpp:1226
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:43
 #: rc.cpp:322
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý zmrzlý sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:44
 #: rc.cpp:324
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snowshower"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá sněhová přeháňka"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:45
 #: rc.cpp:326
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Lightning Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Viditelné blesky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:46
 #: rc.cpp:328
@@ -1394,13 +1394,13 @@
 #: rc.cpp:334
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mixed Rain and Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Smíšený déšť a mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:50
 #: rc.cpp:336
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mixed Rain and Snow Shower"
-msgstr ""
+msgstr "Smíšený déšť a sněhová přeháňka"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:51
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:165
@@ -1446,91 +1446,91 @@
 #: rc.cpp:350
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Po mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:58
 #: rc.cpp:352
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Dust or Sand Storm"
-msgstr ""
+msgstr "Po prachové nebo písečné bouřce"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:59
 #: rc.cpp:354
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Po mlze"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:60
 #: rc.cpp:356
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Freezing Precipitation"
-msgstr ""
+msgstr "Po mrznoucích srážkách"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:61
 #: rc.cpp:358
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Po kroupách"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:62
 #: rc.cpp:360
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Po dešti"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:63
 #: rc.cpp:362
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Rain and Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Po dešti a sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:64
 #: rc.cpp:364
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Rainshower"
-msgstr ""
+msgstr "Po dešťové přeháňce"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:65
 #: rc.cpp:366
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Po sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:66
 #: rc.cpp:368
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Snowshower"
-msgstr ""
+msgstr "Po sněhové přeháňce"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:67
 #: rc.cpp:370
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Thunderstorm"
-msgstr ""
+msgstr "Po bouřce"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:68
 #: rc.cpp:372
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Thunderstorm with Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Po bouřce s kroupami"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:69
 #: rc.cpp:374
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Po bouřce se silnými kroupami"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:70
 #: rc.cpp:376
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Po bouřce se silným deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:71
 #: rc.cpp:378
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Thunderstorm with Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Po bouřce s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:72
 #: rc.cpp:380
@@ -1576,7 +1576,7 @@
 #: rc.cpp:392 rc.cpp:1382
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Grains"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhová zrna"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:79
 #: rc.cpp:394
@@ -1631,91 +1631,91 @@
 #: rc.cpp:410
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few flurries"
-msgstr ""
+msgstr "Pár přívalů"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:88
 #: rc.cpp:412
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few flurries mixed with ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Pár přívalů se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:89
 #: rc.cpp:414
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few flurries or rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Pár přívalů nebo dešťových přeháněk"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:90
 #: rc.cpp:416
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few flurries or thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Pár přívalů nebo silných přeháněk"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:91
 #: rc.cpp:418
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few rain showers or flurries"
-msgstr ""
+msgstr "Pár dešťových přeháněk nebo přívalů"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:92
 #: rc.cpp:420
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few rain showers or wet flurries"
-msgstr ""
+msgstr "Pár dešťových přeháněk nebo přívalů deště"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:93
 #: rc.cpp:422
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few showers"
-msgstr ""
+msgstr "Pár přeháněk"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:94
 #: rc.cpp:424
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few showers or drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Pár přeháněk nebo mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:95
 #: rc.cpp:426
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few showers or thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Pár přeháněk nebo silných přeháněk"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:96
 #: rc.cpp:428
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few showers or thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Pár přeháněk nebo bouřek"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:97
 #: rc.cpp:430
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Pár silných přeháněk"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:98
 #: rc.cpp:432
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Pár bouřek"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:99
 #: rc.cpp:434
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few wet flurries"
-msgstr ""
+msgstr "Pár přívalů deště"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:100
 #: rc.cpp:436
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few wet flurries or rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Pár přívalů deště nebo dešťových přeháněk"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:101
 #: rc.cpp:438
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A mix of sun and cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinace slunce a mraků"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:102
 #: rc.cpp:440
@@ -1727,337 +1727,337 @@
 #: rc.cpp:442
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:104
 #: rc.cpp:444
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrholení s mrznoucím mrholením"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:105
 #: rc.cpp:446
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of drizzle mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrholení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:106
 #: rc.cpp:448
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of drizzle or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrholení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:107
 #: rc.cpp:450
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné přívaly"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:108
 #: rc.cpp:452
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries at times heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Ojedinělé občas silné přívaly deště"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:109
 #: rc.cpp:454
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries mixed with ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné přívaly se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:110
 #: rc.cpp:456
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries or ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné přívaly nebo zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:111
 #: rc.cpp:458
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries or rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné přívaly nebo dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:112
 #: rc.cpp:460
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries or thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné přívaly nebo silné přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:113
 #: rc.cpp:462
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:114
 #: rc.cpp:464
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:115
 #: rc.cpp:466
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of freezing rain mixed with snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný mrznoucí déšť se sněhem"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:116
 #: rc.cpp:468
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of freezing rain or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný mrznoucí déšť nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:117
 #: rc.cpp:470
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of freezing rain or snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný mrznoucí déšť nebo sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:118
 #: rc.cpp:472
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:119
 #: rc.cpp:474
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow and blowing snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení a zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:120
 #: rc.cpp:476
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení s mrznoucím mrholením"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:121
 #: rc.cpp:478
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow mixed with ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:122
 #: rc.cpp:480
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:123
 #: rc.cpp:482
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow or freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení nebo mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:124
 #: rc.cpp:484
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow or ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení nebo zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:125
 #: rc.cpp:486
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:126
 #: rc.cpp:488
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light wet snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé mokré sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:127
 #: rc.cpp:490
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:128
 #: rc.cpp:492
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain at times heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Ojedinělý občas silný déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:129
 #: rc.cpp:494
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain mixed with snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť se sněhem"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:130
 #: rc.cpp:496
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain or drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť nebo mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:131
 #: rc.cpp:498
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain or freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť nebo mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:132
 #: rc.cpp:500
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain or snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť nebo sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:133
 #: rc.cpp:502
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain showers or flurries"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné dešťové přeháňky nebo přívaly"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:134
 #: rc.cpp:504
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain showers or wet flurries"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné dešťové přeháňky nebo přívaly deště"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:135
 #: rc.cpp:506
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of severe thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné silné bouřky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:136
 #: rc.cpp:508
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:137
 #: rc.cpp:510
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers at times heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Ojedinělé občas silné přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:138
 #: rc.cpp:512
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers at times heavy or thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Ojedinělé občas silné přeháňky nebo bouřkové přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:139
 #: rc.cpp:514
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers at times heavy or thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Ojedinělé občas silné přeháňky nebo bouřky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:140
 #: rc.cpp:516
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers or drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné přeháňky nebo mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:141
 #: rc.cpp:518
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers or thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné přeháňky nebo silné přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:142
 #: rc.cpp:520
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers or thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné přeháňky nebo silné bouřky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:143
 #: rc.cpp:522
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:144
 #: rc.cpp:524
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow and blizzard"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení a sněhové bouřky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:145
 #: rc.cpp:526
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení s mrznoucím mrholením"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:146
 #: rc.cpp:528
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow mixed with freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení s mrznoucím deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:147
 #: rc.cpp:530
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:148
 #: rc.cpp:532
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:149
 #: rc.cpp:534
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow squalls"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněhové vichřice"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:150
 #: rc.cpp:536
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné silné přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:151
 #: rc.cpp:538
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné bouřky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:152
 #: rc.cpp:540
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of thunderstorms and possible hail"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné bouřky a možné kroupy"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:153
 #: rc.cpp:542
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet flurries"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné přívaly deště"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:154
 #: rc.cpp:544
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet flurries at times heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Ojedinělé občas silné přívaly deště"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:155
 #: rc.cpp:546
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet flurries or rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné přívaly deště nebo dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:156
 #: rc.cpp:548
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mokré sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:157
 #: rc.cpp:550
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet snow mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mokré sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:158
 #: rc.cpp:552
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet snow or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mokré sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:159
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:346
@@ -2084,13 +2084,13 @@
 #: rc.cpp:560
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Cloudy periods"
-msgstr ""
+msgstr "Polojasno"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:163
 #: rc.cpp:562
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Cloudy with sunny periods"
-msgstr ""
+msgstr "Polojasno až oblačno"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:164
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:308
@@ -2103,25 +2103,25 @@
 #: rc.cpp:566
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Mrholení s mrznoucím mrholením"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:166
 #: rc.cpp:568
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Drizzle mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Mrholení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:167
 #: rc.cpp:570
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Drizzle or freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Mrholení nebo mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:168
 #: rc.cpp:572
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Drizzle or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Mrholení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:169
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:299
@@ -2134,37 +2134,37 @@
 #: rc.cpp:576
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries at times heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné přívaly deště"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:171
 #: rc.cpp:578
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries at times heavy or rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné přívaly deště nebo dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:172
 #: rc.cpp:580
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries mixed with ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Přívaly se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:173
 #: rc.cpp:582
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries or ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Přívaly nebo zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:174
 #: rc.cpp:584
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries or rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Přívaly nebo dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:175
 #: rc.cpp:586
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries or thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Přívaly nebo silné přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:176
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:328
@@ -2189,7 +2189,7 @@
 #: rc.cpp:594
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Fog patches"
-msgstr ""
+msgstr "Mlhové pásy"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:180
 #: rc.cpp:596
@@ -2207,37 +2207,37 @@
 #: rc.cpp:600
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain mixed with ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí déšť se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:183
 #: rc.cpp:602
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí déšť s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:184
 #: rc.cpp:604
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain mixed with snow"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí déšť se sněhem"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:185
 #: rc.cpp:606
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain or ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí déšť nebo zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:186
 #: rc.cpp:608
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí déšť nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:187
 #: rc.cpp:610
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain or snow"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí déšť nebo sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:188
 #: rc.cpp:612
@@ -2249,55 +2249,55 @@
 #: rc.cpp:614
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice fog developing"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvíjející se ledová mlha"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:190
 #: rc.cpp:616
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice fog dissipating"
-msgstr ""
+msgstr "Rozptylující se ledová mlha"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:191
 #: rc.cpp:618
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice pellet"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:192
 #: rc.cpp:620
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice pellet mixed with freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrzlý déšť s mrznoucím deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:193
 #: rc.cpp:622
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice pellet mixed with snow"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrzlý déšť se sněhem"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:194
 #: rc.cpp:624
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice pellet or freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrzlý déšť nebo mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:195
 #: rc.cpp:626
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice pellet or snow"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrzlý déšť nebo sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:196
 #: rc.cpp:628
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Increasing cloudiness"
-msgstr ""
+msgstr "Přibývající oblačnost"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:197
 #: rc.cpp:630
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Increasing clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšující se oblačnost"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:198
 #: rc.cpp:632
@@ -2309,85 +2309,85 @@
 #: rc.cpp:634
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow and blizzard"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení a sněhová bouřka"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:200
 #: rc.cpp:636
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení, sněhová bouřka a zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:201
 #: rc.cpp:638
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow and blowing snow"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení a zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:202
 #: rc.cpp:640
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení s mrznoucím mrholením"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:203
 #: rc.cpp:642
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow mixed with freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení s mrznoucím deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:204
 #: rc.cpp:644
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow mixed with ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:205
 #: rc.cpp:646
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:206
 #: rc.cpp:648
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow or freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení nebo mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:207
 #: rc.cpp:650
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow or freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení nebo mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:208
 #: rc.cpp:652
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow or ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení nebo zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:209
 #: rc.cpp:654
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:210
 #: rc.cpp:656
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light wet snow"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé mokré sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:211
 #: rc.cpp:658
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light wet snow or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé mokré sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:212
 #: rc.cpp:660
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Local snow squalls"
-msgstr ""
+msgstr "Místní sněhové bouře"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:213
 #: rc.cpp:662
@@ -2405,349 +2405,349 @@
 #: rc.cpp:666
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:216
 #: rc.cpp:668
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrholení s mrznoucím mrholením"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:217
 #: rc.cpp:670
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of drizzle mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrholení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:218
 #: rc.cpp:672
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of drizzle or freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrholení nebo mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:219
 #: rc.cpp:674
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of drizzle or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrholení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:220
 #: rc.cpp:676
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:221
 #: rc.cpp:678
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing drizzle or drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrznoucí mrholení nebo mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:222
 #: rc.cpp:680
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing drizzle or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mrznoucí mrholení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:223
 #: rc.cpp:682
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:224
 #: rc.cpp:684
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain mixed with ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný mrznoucí déšť se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:225
 #: rc.cpp:686
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný mrznoucí déšť s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:226
 #: rc.cpp:688
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain mixed with snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný mrznoucí déšť se sněhem"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:227
 #: rc.cpp:690
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain or ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný mrznoucí déšť nebo zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:228
 #: rc.cpp:692
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný mrznoucí déšť nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:229
 #: rc.cpp:694
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain or snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný mrznoucí déšť nebo sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:230
 #: rc.cpp:696
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of ice pellet"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:231
 #: rc.cpp:698
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of ice pellet mixed with freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný zmrzlý déšť s mrznoucím deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:232
 #: rc.cpp:700
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of ice pellet mixed with snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný zmrzlý déšť se sněhem"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:233
 #: rc.cpp:702
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of ice pellet or freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný zmrzlý déšť nebo mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:234
 #: rc.cpp:704
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of ice pellet or snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný zmrzlý déšť nebo sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:235
 #: rc.cpp:706
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:236
 #: rc.cpp:708
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow and blizzard"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení a sněhová bouřka"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:237
 #: rc.cpp:710
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení, sněhová bouřka a zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:238
 #: rc.cpp:712
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow and blowing snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení a zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:239
 #: rc.cpp:714
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení s mrznoucím mrholením"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:240
 #: rc.cpp:716
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow mixed with freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení s mrznoucím deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:241
 #: rc.cpp:718
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow mixed with ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:242
 #: rc.cpp:720
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:243
 #: rc.cpp:722
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow or freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení nebo mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:244
 #: rc.cpp:724
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow or freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení nebo mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:245
 #: rc.cpp:726
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow or ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení nebo zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:246
 #: rc.cpp:728
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:247
 #: rc.cpp:730
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light wet snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé mokré sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:248
 #: rc.cpp:732
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light wet snow mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé mokré sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:249
 #: rc.cpp:734
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light wet snow or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné slabé mokré sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:250
 #: rc.cpp:736
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:251
 #: rc.cpp:738
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain mixed with freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť s mrznoucím deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:252
 #: rc.cpp:740
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain mixed with snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť se sněhem"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:253
 #: rc.cpp:742
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain or drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť nebo mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:254
 #: rc.cpp:744
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain or freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť nebo mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:255
 #: rc.cpp:746
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain or snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť nebo sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:256
 #: rc.cpp:748
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain or thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť nebo silné přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:257
 #: rc.cpp:750
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain or thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Občasný déšť nebo bouřky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:258
 #: rc.cpp:752
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:259
 #: rc.cpp:754
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow and blizzard"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení a sněhová bouřka"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:260
 #: rc.cpp:756
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení, sněhová bouřka a zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:261
 #: rc.cpp:758
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow and blowing snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení a zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:262
 #: rc.cpp:760
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení s mrznoucím mrholením"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:263
 #: rc.cpp:762
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow mixed with freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení s mrznoucím deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:264
 #: rc.cpp:764
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow mixed with ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:265
 #: rc.cpp:766
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:266
 #: rc.cpp:768
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow or freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení nebo mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:267
 #: rc.cpp:770
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow or freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení nebo mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:268
 #: rc.cpp:772
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow or ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení nebo zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:269
 #: rc.cpp:774
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:270
 #: rc.cpp:776
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of wet snow"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mokré sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:271
 #: rc.cpp:778
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of wet snow mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mokré sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:272
 #: rc.cpp:780
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of wet snow or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Občasné mokré sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:273
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:311
@@ -2762,49 +2762,49 @@
 #: rc.cpp:784
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silný déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:275
 #: rc.cpp:786
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy mixed with freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silný déšť s mrznoucím deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:276
 #: rc.cpp:788
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy mixed with snow"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silný déšť se sněhem"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:277
 #: rc.cpp:790
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy or drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silný déšť nebo mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:278
 #: rc.cpp:792
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy or freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silný déšť nebo mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:279
 #: rc.cpp:794
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy or snow"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silný déšť nebo sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:280
 #: rc.cpp:796
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy or thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silný déšť nebo silné přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:281
 #: rc.cpp:798
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy or thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silný déšť nebo bouřky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:282
 #: rc.cpp:800
@@ -2840,25 +2840,25 @@
 #: rc.cpp:810
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain or thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Déšť nebo silné přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:288
 #: rc.cpp:812
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain or thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Déšť nebo bouřky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:289
 #: rc.cpp:814
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain showers or flurries"
-msgstr ""
+msgstr "Dešťové přeháňky nebo přívaly"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:290
 #: rc.cpp:816
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain showers or wet flurries"
-msgstr ""
+msgstr "Dešťové přeháňky nebo přívaly deště"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:291
 #: rc.cpp:818
@@ -2870,37 +2870,37 @@
 #: rc.cpp:820
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers at times heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:293
 #: rc.cpp:822
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers at times heavy or thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné přeháňky nebo přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:294
 #: rc.cpp:824
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers at times heavy or thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné přeháňky nebo bouřky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:295
 #: rc.cpp:826
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers or drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Přeháňky nebo mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:296
 #: rc.cpp:828
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers or thundershowers"
-msgstr ""
+msgstr "Přeháňky nebo silné přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:297
 #: rc.cpp:830
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers or thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Přeháňky nebo bouřky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:298
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:320
@@ -2926,127 +2926,127 @@
 #: rc.cpp:838
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení, sněhová bouřka a zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:302
 #: rc.cpp:840
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow and blowing snow"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení a zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:303
 #: rc.cpp:842
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:304
 #: rc.cpp:844
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy and blizzard"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné sněžení a sněhová bouřka"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:305
 #: rc.cpp:846
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy and blowing snow"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné sněžení a zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:306
 #: rc.cpp:848
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy mixed with freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné sněžení s mrznoucím mrholením"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:307
 #: rc.cpp:850
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy mixed with freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné sněžení s mrznoucím deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:308
 #: rc.cpp:852
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy mixed with ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné sněžení se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:309
 #: rc.cpp:854
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:310
 #: rc.cpp:856
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy or freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné sněžení nebo mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:311
 #: rc.cpp:858
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy or ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné sněžení nebo zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:312
 #: rc.cpp:860
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:313
 #: rc.cpp:862
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení s mrznoucím mrholením"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:314
 #: rc.cpp:864
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow mixed with freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení s mrznoucím deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:315
 #: rc.cpp:866
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow mixed with ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:316
 #: rc.cpp:868
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:317
 #: rc.cpp:870
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow or freezing drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení nebo mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:318
 #: rc.cpp:872
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow or freezing rain"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení nebo mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:319
 #: rc.cpp:874
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow or ice pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení nebo zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:320
 #: rc.cpp:876
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:321
 #: rc.cpp:878
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow squalls"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhové vichřice"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:322
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:338
@@ -3066,7 +3066,7 @@
 #: rc.cpp:882
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Sunny with cloudy periods"
-msgstr ""
+msgstr "Slunečno až polojasno"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:324
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:272
@@ -3079,61 +3079,61 @@
 #: rc.cpp:886
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Thunderstorms and possible hail"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřky a možné kroupy"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:326
 #: rc.cpp:888
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet flurries"
-msgstr ""
+msgstr "Přívaly deště"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:327
 #: rc.cpp:890
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet flurries at times heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné přívaly deště"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:328
 #: rc.cpp:892
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet flurries at times heavy or rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné přívaly deště nebo dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:329
 #: rc.cpp:894
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet flurries or rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Přívaly deště nebo dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:330
 #: rc.cpp:896
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet snow"
-msgstr ""
+msgstr "Mokré sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:331
 #: rc.cpp:898
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet snow at times heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné mokré sněžení"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:332
 #: rc.cpp:900
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet snow at times heavy mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Ojediněle silné mokré sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:333
 #: rc.cpp:902
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet snow mixed with rain"
-msgstr ""
+msgstr "Mokré sněžení s deštěm"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:334
 #: rc.cpp:904
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet snow or rain"
-msgstr ""
+msgstr "Mokré sněžení nebo déšť"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:335
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:329
@@ -3164,7 +3164,7 @@
 #: rc.cpp:954
 msgctxt "weather condition"
 msgid "A Few Clouds and Breezy"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá oblačnost a slabý vítr"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:3
 #: rc.cpp:956
@@ -3176,25 +3176,25 @@
 #: rc.cpp:958
 msgctxt "weather condition"
 msgid "A Few Clouds with Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Malá oblačnost s oparem"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:5
 #: rc.cpp:960
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Blowing Dust"
-msgstr ""
+msgstr "Foukající prach"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:6
 #: rc.cpp:962
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Blowing Sand"
-msgstr ""
+msgstr "Foukající písek"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:8
 #: rc.cpp:966
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Blowing Snow in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Zvířený sníh poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:9
 #: rc.cpp:968
@@ -3206,61 +3206,61 @@
 #: rc.cpp:972
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Clear and Breezy"
-msgstr ""
+msgstr "Jasno a slabý vítr"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:12
 #: rc.cpp:974
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Clear with Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Jasno s oparem"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:14
 #: rc.cpp:978
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Drizzle Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Mrholení, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:15
 #: rc.cpp:980
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Drizzle Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Mrholení, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:16
 #: rc.cpp:982
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Drizzle Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Mrholení, zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:17
 #: rc.cpp:984
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Drizzle Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Mrholení, sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:19
 #: rc.cpp:988
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Dust/Sand Whirls"
-msgstr ""
+msgstr "Prachové/písečné víry"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:20
 #: rc.cpp:990
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Dust/Sand Whirls in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Prachové/písečné víry poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:21
 #: rc.cpp:992
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Dust Storm"
-msgstr ""
+msgstr "Prachová bouře"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:22
 #: rc.cpp:994
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Dust Storm in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Prachová bouře poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:23
 #: rc.cpp:996
@@ -3278,19 +3278,19 @@
 #: rc.cpp:1000
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fair and Windy"
-msgstr ""
+msgstr "Jasno a větrno"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:26
 #: rc.cpp:1002
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fair with Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Jasno s oparem"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:28
 #: rc.cpp:1006
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fog in Vicinity"
-msgstr "Mlha v okolí"
+msgstr "Mlha poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:29
 #: rc.cpp:1008
@@ -3308,734 +3308,734 @@
 #: rc.cpp:1012
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Drizzle in Vicinity"
-msgstr "Mrznoucí mrholení v okolí"
+msgstr "Mrznoucí mrholení poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:32
 #: rc.cpp:1014
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Drizzle Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí mrholení, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:33
 #: rc.cpp:1016
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Drizzle Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí mrholení, sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:34
 #: rc.cpp:1018
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:35
 #: rc.cpp:1020
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Fog in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí mlha poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:36
 #: rc.cpp:1022
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:37
 #: rc.cpp:1024
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Rain in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí déšť poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:38
 #: rc.cpp:1026
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Rain Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí déšť, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:39
 #: rc.cpp:1028
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Rain Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Mrznoucí déšť, sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:41
 #: rc.cpp:1032
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Funnel Cloud in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Trychtýřová oblačnost v okolí"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:43
 #: rc.cpp:1036
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Hail Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Přeháňky s kroupami"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:47
 #: rc.cpp:1044
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Drizzle Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Silné mrholení, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:48
 #: rc.cpp:1046
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Drizzle Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Silné mrholení, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:49
 #: rc.cpp:1048
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Drizzle Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Silné mrholení, zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:50
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:51
 #: rc.cpp:1050 rc.cpp:1052
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Drizzle Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Silné mrholení, sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:52
 #: rc.cpp:1054
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Dust Storm"
-msgstr ""
+msgstr "Silná prachová bouřka"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:53
 #: rc.cpp:1056
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Silné mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:54
 #: rc.cpp:1058
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Drizzle Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silné mrznoucí mrholení, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:55
 #: rc.cpp:1060
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Drizzle Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Silné mrznoucí mrholení, sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:56
 #: rc.cpp:1062
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Silná mrznoucí mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:57
 #: rc.cpp:1064
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silný mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:58
 #: rc.cpp:1066
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Rain Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silný mrznoucí déšť, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:59
 #: rc.cpp:1068
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Rain Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Silný mrznoucí déšť, sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:60
 #: rc.cpp:1070
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Silný zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:61
 #: rc.cpp:1072
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Ice Pellets Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Silný zmrzlý déšť, mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:62
 #: rc.cpp:1074
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Ice Pellets Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silný zmrzlý déšť, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:64
 #: rc.cpp:1078
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Silný déšť, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:65
 #: rc.cpp:1080
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Silný déšť, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:66
 #: rc.cpp:1082
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Freezing Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Silný déšť, mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:67
 #: rc.cpp:1084
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Freezing Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silný déšť, mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:68
 #: rc.cpp:1086
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Silný déšť, zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:69
 #: rc.cpp:1088
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Silné dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:70
 #: rc.cpp:1090
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Silné dešťové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:71
 #: rc.cpp:1092
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Silný déšť se sněžením"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:72
 #: rc.cpp:1094
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Sand Storm"
-msgstr ""
+msgstr "Silná písečná bouřka"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:73
 #: rc.cpp:1096
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Showers Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silné dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:74
 #: rc.cpp:1098
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Silné dešťové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:75
 #: rc.cpp:1100
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Showers Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Silné přeháňky, sníh"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:76
 #: rc.cpp:1102
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Showers Snow Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněhové přeháňky, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:77
 #: rc.cpp:1104
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněhové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:78
 #: rc.cpp:1106
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy small Hail/Snow Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Silné krupobití/zmrzlý sníh"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:80
 #: rc.cpp:1110
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Blowing Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněžení, zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:81
 #: rc.cpp:1112
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněžení, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:82
 #: rc.cpp:1114
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněžení, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:83
 #: rc.cpp:1116
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Freezing Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněžení, mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:84
 #: rc.cpp:1118
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Freezing Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněžení, mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:85
 #: rc.cpp:1120
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Grains"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:86
 #: rc.cpp:1122
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Low Drifting Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněžení, nízko zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:87
 #: rc.cpp:1124
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněžení, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:88
 #: rc.cpp:1126
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněhové přeháňky"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:89
 #: rc.cpp:1128
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Showers Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněhové přeháňky, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:90
 #: rc.cpp:1130
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Silné sněhové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:91
 #: rc.cpp:1132
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s deštěm"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:92
 #: rc.cpp:1134
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s deštěm, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:93
 #: rc.cpp:1136
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s deštěm, mlha a větrno"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:94
 #: rc.cpp:1138
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s deštěm, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:95
 #: rc.cpp:1140
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s deštěm, kroupy"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:96
 #: rc.cpp:1142
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s deštěm, kroupy, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:97
 #: rc.cpp:1144
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s deštěm, kroupy, mlha/kroupy"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:98
 #: rc.cpp:1146
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s deštěm, kroupy, opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:99
 #: rc.cpp:1148
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s deštěm, opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:100
 #: rc.cpp:1150
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Silná bouřka s deštěm a krupobitím/zmrzlým sněhem"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:101
 #: rc.cpp:1152
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Silná sněhová bouřka"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:104
 #: rc.cpp:1158
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Ice Pellets Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrzlý déšť, mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:105
 #: rc.cpp:1160
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Ice Pellets in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrzlý déšť poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:106
 #: rc.cpp:1162
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Ice Pellets Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrzlý déšť, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:108
 #: rc.cpp:1166
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Drizzle Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé mrholení, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:109
 #: rc.cpp:1168
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Drizzle Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé mrholení, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:110
 #: rc.cpp:1170
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Drizzle Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé mrholení, zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:111
 #: rc.cpp:1172
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Drizzle Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé mrholení, sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:113
 #: rc.cpp:1176
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Drizzle Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé mrznoucí mrholení, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:114
 #: rc.cpp:1178
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Drizzle Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé mrznoucí mrholení, sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:115
 #: rc.cpp:1180
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá mrznoucí mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:117
 #: rc.cpp:1184
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Rain Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý mrznoucí déšť, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:118
 #: rc.cpp:1186
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Rain Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý mrznoucí déšť, sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:119
 #: rc.cpp:1188
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:120
 #: rc.cpp:1190
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Ice Pellets Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý zmrzlý déšť, mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:121
 #: rc.cpp:1192
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Ice Pellets Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý zmrzlý déšť, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:123
 #: rc.cpp:1196
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain and Breezy"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý déšť a vítr"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:124
 #: rc.cpp:1198
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý déšť, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:125
 #: rc.cpp:1200
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý déšť, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:126
 #: rc.cpp:1202
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Freezing Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý déšť, mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:127
 #: rc.cpp:1204
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Freezing Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý déšť, mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:128
 #: rc.cpp:1206
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý déšť, zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:129
 #: rc.cpp:1208
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:130
 #: rc.cpp:1210
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé dešťové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:131
 #: rc.cpp:1212
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Mírný déšť se sněhem"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:132
 #: rc.cpp:1214
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Showers Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:133
 #: rc.cpp:1216
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé dešťové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:134
 #: rc.cpp:1218
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Showers Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé dešťové přeháňky, sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:135
 #: rc.cpp:1220
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Showers Snow Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé dešťové přeháňky, sněžení, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:136
 #: rc.cpp:1222
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněhové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:137
 #: rc.cpp:1224
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé krupobití/zmrzlý sníh"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:139
 #: rc.cpp:1228
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Blowing Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení, zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:140
 #: rc.cpp:1230
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Blowing Snow Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení, zvířený sníh, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:141
 #: rc.cpp:1232
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení, mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:142
 #: rc.cpp:1234
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:143
 #: rc.cpp:1236
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:144
 #: rc.cpp:1238
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Freezing Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení, mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:145
 #: rc.cpp:1240
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Freezing Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení, mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:146
 #: rc.cpp:1242
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Grains"
-msgstr ""
+msgstr "Lehké sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:147
 #: rc.cpp:1244
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Low Drifting Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení, nízko zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:148
 #: rc.cpp:1246
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněžení, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:149
 #: rc.cpp:1248
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Mírné sněhové přeháňky"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:150
 #: rc.cpp:1250
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Showers Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněhové přeháňky, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:151
 #: rc.cpp:1252
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Slabé sněhové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:152
 #: rc.cpp:1254
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá bouřka s deštěm"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:153
 #: rc.cpp:1256
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá bouřka s deštěm, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:154
 #: rc.cpp:1258
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá bouřka s deštěm, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:155
 #: rc.cpp:1260
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá bouřka s deštěm, kroupy"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:156
 #: rc.cpp:1262
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá bouřka s deštěm, kroupy, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:157
 #: rc.cpp:1264
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá bouřka s deštěm, kroupy, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:158
 #: rc.cpp:1266
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá bouřka s deštěm, kroupy, opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:159
 #: rc.cpp:1268
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá bouřka s deštěm, opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:160
 #: rc.cpp:1270
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá bouřka s deštěm a malými kroupami/zmrzlým sněhem"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:161
 #: rc.cpp:1272
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá sněhová bouřka"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:162
 #: rc.cpp:1274
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Low Drifting Dust"
-msgstr ""
+msgstr "Nízko zvířený prach"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:163
 #: rc.cpp:1276
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Low Drifting Sand"
-msgstr ""
+msgstr "Nízko zvířený písek"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:164
 #: rc.cpp:1278
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Low Drifting Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Nízko zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:166
 #: rc.cpp:1282
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mostly Cloudy and Breezy"
-msgstr ""
+msgstr "Převážně zamračeno a slabý vítr"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:167
 #: rc.cpp:1284
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mostly Cloudy and Windy"
-msgstr ""
+msgstr "Převážně zamračeno a větrno"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:168
 #: rc.cpp:1286
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mostly Cloudy with Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Převážně zamračeno s oparem"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:169
 #: rc.cpp:1288
@@ -4047,121 +4047,121 @@
 #: rc.cpp:1290
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Overcast and Breezy"
-msgstr ""
+msgstr "Zataženo a slabý vítr"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:171
 #: rc.cpp:1292
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Overcast and Windy"
-msgstr ""
+msgstr "Zataženo a větrno"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:172
 #: rc.cpp:1294
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Overcast with Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Zataženo s oparem"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:173
 #: rc.cpp:1296
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Partial Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Částečná mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:174
 #: rc.cpp:1298
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Partial Fog in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Částečná mlha poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:176
 #: rc.cpp:1302
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Partly Cloudy and Breezy"
-msgstr ""
+msgstr "Částečně zataženo a slabý vítr"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:177
 #: rc.cpp:1304
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Partly Cloudy and Windy"
-msgstr ""
+msgstr "Částečně zataženo a větrno"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:178
 #: rc.cpp:1306
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Partly Cloudy with Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Částečně zataženo s oparem"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:179
 #: rc.cpp:1308
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Patches of Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Mlžné pásy"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:180
 #: rc.cpp:1310
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Patches of Fog in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Mlžné pásy poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:181
 #: rc.cpp:1312
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Déšť, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:182
 #: rc.cpp:1314
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Déšť, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:183
 #: rc.cpp:1316
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Freezing Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Déšť, mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:184
 #: rc.cpp:1318
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Freezing Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Déšť či mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:185
 #: rc.cpp:1320
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Déšť, zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:186
 #: rc.cpp:1322
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:187
 #: rc.cpp:1324
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Dešťové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:188
 #: rc.cpp:1326
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Showers in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Dešťové přeháňky poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:189
 #: rc.cpp:1328
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Showers in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Dešťové přeháňky poblíž, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:190
 #: rc.cpp:1330
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Déšť či sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:191
 #: rc.cpp:1332
@@ -4179,397 +4179,397 @@
 #: rc.cpp:1336
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Sand Storm in Vicinity"
-msgstr "Písečná bouře nablízku"
+msgstr "Písečná bouře poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:195
 #: rc.cpp:1340
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Shallow Fog in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Přízemní mlha poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:196
 #: rc.cpp:1342
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Přeháňky, kroupy"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:197
 #: rc.cpp:1344
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Přeháňky, zmrzlý déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:198
 #: rc.cpp:1346
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers in Vicinity Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Přeháňky poblíž, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:199
 #: rc.cpp:1348
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers in Vicinity Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Přeháňky poblíž, sněžení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:200
 #: rc.cpp:1350
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Dešťové přeháňky"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:201
 #: rc.cpp:1352
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Dešťové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:202
 #: rc.cpp:1354
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Rain in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Dešťové přeháňky poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:203
 #: rc.cpp:1356
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Rain in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Dešťové přeháňky poblíž, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:204
 #: rc.cpp:1358
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhové přeháňky"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:205
 #: rc.cpp:1360
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Snow Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhové přeháňky, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:206
 #: rc.cpp:1362
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:207
 #: rc.cpp:1364
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Malé kroupy/zmrzlý sníh"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:210
 #: rc.cpp:1370
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Blowing Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení, zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:211
 #: rc.cpp:1372
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení, mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:212
 #: rc.cpp:1374
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:213
 #: rc.cpp:1376
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:214
 #: rc.cpp:1378
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Freezing Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení, mrznoucí mrholení"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:215
 #: rc.cpp:1380
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Freezing Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení, mrznoucí déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:217
 #: rc.cpp:1384
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Low Drifting Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení, nízko zvířený sníh"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:218
 #: rc.cpp:1386
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Sněžení, déšť"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:219
 #: rc.cpp:1388
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhové přeháňky"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:220
 #: rc.cpp:1390
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhové přeháňky, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:221
 #: rc.cpp:1392
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhové přeháňky, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:222
 #: rc.cpp:1394
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhové přeháňky poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:223
 #: rc.cpp:1396
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers in Vicinity Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhové přeháňky poblíž, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:224
 #: rc.cpp:1398
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhové přeháňky poblíž, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:225
 #: rc.cpp:1400
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:226
 #: rc.cpp:1402
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:227
 #: rc.cpp:1404
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka, kroupy"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:228
 #: rc.cpp:1406
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Hail Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka, kroupy, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:229
 #: rc.cpp:1408
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka, opar poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:230
 #: rc.cpp:1410
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka, opar poblíž, kroupy"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:231
 #: rc.cpp:1412
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se silným deštěm"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:232
 #: rc.cpp:1414
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se silným deštěm, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:233
 #: rc.cpp:1416
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se silným deštěm, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:234
 #: rc.cpp:1418
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se silným deštěm, kroupy"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:235
 #: rc.cpp:1420
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se silným deštěm, kroupy, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:236
 #: rc.cpp:1422
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se silným deštěm, kroupy, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:237
 #: rc.cpp:1424
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se silným deštěm, kroupy, opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:238
 #: rc.cpp:1426
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se silným deštěm, opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:239
 #: rc.cpp:1428
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Ice Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se zmrzlým deštěm"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:240
 #: rc.cpp:1430
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:241
 #: rc.cpp:1432
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka poblíž, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:242
 #: rc.cpp:1434
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka poblíž, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:243
 #: rc.cpp:1436
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka poblíž, kroupy"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:244
 #: rc.cpp:1438
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka poblíž, kroupy, opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:245
 #: rc.cpp:1440
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka poblíž, opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:246
 #: rc.cpp:1442
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se slabým deštěm"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:247
 #: rc.cpp:1444
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se slabým deštěm, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:248
 #: rc.cpp:1446
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se slabým deštěm, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:249
 #: rc.cpp:1448
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se slabým deštěm, kroupy"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:250
 #: rc.cpp:1450
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se slabým deštěm, kroupy, mlha"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:251
 #: rc.cpp:1452
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se slabým deštěm, kroupy, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:252
 #: rc.cpp:1454
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se slabým deštěm, kroupy, opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:253
 #: rc.cpp:1456
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka se slabým deštěm, opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:254
 #: rc.cpp:1458
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka s deštěm"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:255
 #: rc.cpp:1460
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka s deštěm, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:256
 #: rc.cpp:1462
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka s deštěm, kroupy, mlha/opar"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:257
 #: rc.cpp:1464
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka s deštěm a malými kroupami/zmrzlým sněhem"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:258
 #: rc.cpp:1466
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka, přeháňky poblíž"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:259
 #: rc.cpp:1468
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka, přeháňky poblíž, kroupy"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:260
 #: rc.cpp:1470
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Bouřka s malými kroupami/zmrzlým sněhem"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:261
 #: rc.cpp:1472
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Sněhová bouřka"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:262
 #: rc.cpp:1474
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Tornado/Water Spout"
-msgstr ""
+msgstr "Tornádo/mořské tornádo"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:263
 #: rc.cpp:1476
@@ -4593,7 +4593,7 @@
 #: rc.cpp:1484
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Water Spout"
-msgstr ""
+msgstr "Mořské tornádo"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:268
 #: rc.cpp:1486
@@ -4624,7 +4624,7 @@
 #: rc.cpp:1496
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Severe Tstms"
-msgstr ""
+msgstr "Silné bouřky"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:274
 #: rc.cpp:1498
@@ -4684,7 +4684,7 @@
 #: rc.cpp:1516
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wintry Mix"
-msgstr ""
+msgstr "Mix zimního počasí"
 
 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:284
 #: rc.cpp:1518
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_USX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: backgrounddialog.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: comic_package.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasmapkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:38
@@ -115,7 +115,7 @@
 #: main.cpp:98
 msgctxt "Do not translate <path>"
 msgid "Install the package at <path>"
-msgstr "Nainstlovat balíček do <path>"
+msgstr "Nainstalovat balíček do <path>"
 
 #: main.cpp:100
 msgctxt "Do not translate <path>"
@@ -237,9 +237,10 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Petr Wudi,Vít Pelčák"
+"Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Lukáš Tinkl,Petr Wudi,Philip "
+"Muškovac,Vít Pelčák"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,,,,,yofel@gmx.net,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: activityrunner.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: audioplayercontrolrunner.cpp:117
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: bookmarksrunner.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: browserhistory.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: calculatorrunner.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: charrunner.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: contactsrunner.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: converterrunner.cpp:131
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: datetimerunner.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: datetime_parser.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-01-02 17:22:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: katesessions.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-01-02 17:21:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-02-23 06:26:11.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kgetrunner.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: konquerorsessions.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: konsolesessions.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: kopeterunner.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: locationrunner.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: mediawikirunner.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: nepomuksearchrunner.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: placesrunner.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: recentdocuments.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-01-02 17:22:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: servicerunner.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #. i18n: file: shellOptions.ui:61
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-02-23 06:26:44.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: devicewrapper.cpp:139
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: krunner_webshortcutsrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: webshortcutrunner.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: windowedwidgetsrunner.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: windowsrunner.cpp:40
@@ -24,6 +24,10 @@
 "keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep "
 "above and keep below."
 msgstr ""
+"Najde okna, jehož název, třída nebo role odpovídá :q:. S okny je možné "
+"manipulovat pomocí jednoho z následujících klíčových slov: aktivovat, "
+"zavřít, min(imalizovat), max(imalizovat), celá obrazovka, zasunout, držet "
+"nad a držet pod."
 
 #: windowsrunner.cpp:43
 msgid ""
@@ -31,10 +35,13 @@
 "the windows by using one of the following keywords: activate, close, "
 "min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below."
 msgstr ""
+"Najde na ploše okna pojmenované :q: S okny je možné manipulovat pomocí "
+"jednoho z následujících klíčových slov: aktivovat, zavřít, min(imalizovat), "
+"max(imalizovat), celá obrazovka, zasunout, držet nad a držet pod."
 
 #: windowsrunner.cpp:46
 msgid "Switch to desktop named :q:"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout na plochu pojmenovanou :q:"
 
 #: windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
@@ -49,6 +56,11 @@
 "keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep "
 "above and keep below."
 msgstr ""
+"Zobrazí všechna okna a umožní jejich aktivaci. Pomocí parametrů jméno=, "
+"třída=, role= a plocha= je možné seznam redukovat na okna odpovídající těmto "
+"omezením. S okny je možné manipulovat pomocí jednoho z následujících "
+"klíčových slov: aktivovat, zavřít, min(imalizovat), max(imalizovat), celá "
+"obrazovka, zasunout, držet nad a držet pod."
 
 #: windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
@@ -57,7 +69,7 @@
 
 #: windowsrunner.cpp:54
 msgid "Lists all other desktops and allows to switch to them."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí všechny ostatní plochy a umožní na ně přepnout."
 
 #: windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
@@ -97,7 +109,7 @@
 #: windowsrunner.cpp:150 windowsrunner.cpp:152
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "shade"
-msgstr "zarolovat"
+msgstr "zasunout"
 
 #: windowsrunner.cpp:153 windowsrunner.cpp:155
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
@@ -132,39 +144,39 @@
 #: windowsrunner.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Close running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít okno běžící na %1"
 
 #: windowsrunner.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "(Un)minimize running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalizovat/obnovit okno běžící na %1"
 
 #: windowsrunner.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Maximize/restore running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalizovat/obnovit okno běžící na %1"
 
 #: windowsrunner.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Toggle fullscreen for running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout okno bežící na %1 na celou obrazovku"
 
 #: windowsrunner.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "(Un)shade running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Zasunout/vysunout okno běžící na %1"
 
 #: windowsrunner.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Toggle keep above for running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Držet okno běžící na %1 nad ostatními"
 
 #: windowsrunner.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Toggle keep below running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Držet okno běžící na %1 pod ostatními"
 
 #: windowsrunner.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Activate running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovat okno běžící na %1"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:26:37.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:14
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: mandelbrot.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:17
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-01-02 17:21:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-02-23 06:26:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:49
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: main.cpp:131
 msgctxt "Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"
 msgid "The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
-msgstr ""
+msgstr "Forma (vodorovná, svislá, mediacenter nebo planární)"
 
 #: main.cpp:132
 msgid "Displays a list of known applets"
@@ -69,22 +69,27 @@
 "The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
 "fullscreen, top, bottom, left, right)"
 msgstr ""
+"Omezení umístění se kterým bude kontejner nastartován (floating, desktop, "
+"fullscreen, top, bottom, left, right)"
 
 #: main.cpp:138
 msgid "The size in KB to set the pixmap cache to"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost v KB na kterou se nastaví velikost mezipaměti obrázků"
 
 #: main.cpp:140
 msgid ""
 "Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as "
 "<pluginname>.png"
 msgstr ""
+"Zachytí snímek widgetu a uloží jej v pracovním adresáři jako <pluginname>.png"
 
 #: main.cpp:141
 msgid ""
 "Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as "
 "<pluginname>.png"
 msgstr ""
+"Zachytí snímek každého widgetu a uloží jej v pracovním adresáři jako "
+"<pluginname>.png"
 
 #: main.cpp:143
 msgid "Desktop SVG theme to use"
@@ -93,7 +98,7 @@
 #: main.cpp:145
 msgid ""
 "Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Název modulu tapety plochy. Vyžaduje zadání modulu kontejneru."
 
 #: main.cpp:146
 msgid ""
@@ -111,14 +116,14 @@
 
 #: main.cpp:150
 msgid "List zeroconf announced remote widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit vzdálené widgety oznámené přes zeroconf"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
+msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,"
+msgstr "vit@pelcak.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-01-02 17:22:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73
 msgid "Another client is already authenticating, please try again later."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: GeneralPage.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevil.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: EditPage.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/printer-applet.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/printer-applet.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/printer-applet.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: printer-applet.py:254
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/processcore.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: process.cpp:37 process.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/processui.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/processui.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/processui.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: processui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ProcessModel.cpp:65
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 #: ProcessModel.cpp:957
 msgid "The current CPU usage of the process."
-msgstr ""
+msgstr "Využití CPU procesem"
 
 #: ProcessModel.cpp:962
 #, kde-format
@@ -283,7 +283,7 @@
 
 #: ProcessModel.cpp:1115
 msgid "This user is not recognized for some reason."
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel nebyl s nějakého důvodu rozpoznán."
 
 #: ProcessModel.cpp:1118
 #, kde-format
@@ -308,12 +308,12 @@
 #: ProcessModel.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "Effective User: %1<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Platný uživatel: %1<br/>"
 
 #: ProcessModel.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid "Setuid User: %1<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Setuid uživatel : %1<br/>"
 
 #: ProcessModel.cpp:1134
 #, kde-format
@@ -328,12 +328,12 @@
 #: ProcessModel.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "<br/>Effective Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Platná skupina: %1"
 
 #: ProcessModel.cpp:1145
 #, kde-format
 msgid "<br/>Setuid Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Setuid skupina: %1"
 
 #: ProcessModel.cpp:1147
 #, kde-format
@@ -660,7 +660,7 @@
 
 #: ksysguardprocesslist.cpp:162
 msgid "Jump to Process Debugging This One"
-msgstr ""
+msgstr "Skok do procesu který odlaďuje tento proces"
 
 #: ksysguardprocesslist.cpp:163
 msgid "Show Application Window"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-01-02 17:22:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: utils/qapt-batch/main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-01-02 17:22:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-01-02 17:22:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: randrmonitor.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/rekonq.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-01-02 17:21:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-02-23 06:26:30.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: application.cpp:78
 msgid "Private &Browsing"
@@ -26,6 +27,8 @@
 "It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last "
 "saved session?"
 msgstr ""
+"Zdá se, že rekonq nebyl ukončen korektně. Chcete obnovit poslední uložené "
+"sezení?"
 
 #: application.cpp:359
 #, kde-format
@@ -46,10 +49,12 @@
 "<b>%1</b><p>rekonq will save your current tabs for when you'll stop private "
 "browsing the net.</p>"
 msgstr ""
+"<b>%1</b><p>rekonq uloží vaše právě otevřené karty pro použití až ukončíte "
+"soukromé prohlížení webu.</p>"
 
 #: application.cpp:672
 msgid "don't ask again"
-msgstr ""
+msgstr "znovu se nedotazovat"
 
 #: clicktoflash.cpp:53
 msgid "Load Plugin"
@@ -85,7 +90,7 @@
 
 #: main.cpp:50
 msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini"
 
 #: main.cpp:56
 msgid "Andrea Diamantini"
@@ -109,7 +114,7 @@
 
 #: main.cpp:67
 msgid "Developer, Ideas, Mockups, rekonq Icon"
-msgstr "Vývojář, nápady, návrhy, ikona Rekonq."
+msgstr "Vývojář, nápady, návrhy, ikona rekonq."
 
 #: main.cpp:71
 msgid "Johannes Zellner"
@@ -133,7 +138,7 @@
 
 #: main.cpp:82
 msgid "(Tons of) Patches, Testing, Bugfixing"
-msgstr "Úpravy (kvanta), testování, opravy"
+msgstr "Úpravy (kvanta), testování, opravy chyb"
 
 #: main.cpp:86
 msgid "Yoann Laissus"
@@ -141,7 +146,7 @@
 
 #: main.cpp:87
 msgid "Developer, History & Bookmarks Improvements"
-msgstr "Vývojář, historie a vylepšení záložek"
+msgstr "Vývojář, vylepšení historie a záložek"
 
 #: main.cpp:91
 msgid "Cédric Bellegarde"
@@ -157,7 +162,7 @@
 
 #: main.cpp:97
 msgid "Bugfixing"
-msgstr ""
+msgstr "Opravy chyb"
 
 #: main.cpp:101
 msgid "Rohan Garg"
@@ -168,6 +173,8 @@
 "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages. And now he also "
 "started coding.."
 msgstr ""
+"Příručka, udržuje Kubuntu PPA s balíčky rekonq z gitu. A nyní také začal "
+"programovat.."
 
 #: main.cpp:106
 msgid "Jonathan Raphael Joachim Kolberg"
@@ -183,32 +190,33 @@
 
 #: main.cpp:112
 msgid "Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help"
-msgstr ""
+msgstr "Revize kódu týkajícího se záložek. Úžasná pomoc"
 
 #: main.cpp:116
 msgid "Benjamin Poulain"
-msgstr ""
+msgstr "Benjamin Poulain"
 
 #: main.cpp:117
 msgid ""
 "The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements"
 msgstr ""
+"Expert přes QtWebKit. Nová implementace Adblocku. Zlepšení kvality kódu"
 
 #: main.cpp:121
 msgid "Pierre Rossi"
-msgstr ""
+msgstr "Pierre Rossi"
 
 #: main.cpp:122
 msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more"
-msgstr ""
+msgstr "Lišta umístění, testy, stránka nové karty, lišty... a další"
 
 #: main.cpp:126
 msgid "Furkan Uzumcu"
-msgstr ""
+msgstr "Furkan Uzumcu"
 
 #: main.cpp:127
 msgid "A lot of improvements, especially on usability"
-msgstr ""
+msgstr "Mnoho vylepšení především použitelnosti"
 
 #: main.cpp:132
 msgid "Dawit Alemayehu"
@@ -216,7 +224,7 @@
 
 #: main.cpp:133
 msgid "KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more.."
-msgstr ""
+msgstr "(Hlavní) vývojář KDEWebKitu. A KIO. A KUriFilter. A dalšího..."
 
 #: main.cpp:137
 msgid "Lindsay Mathieson"
@@ -224,7 +232,7 @@
 
 #: main.cpp:138
 msgid "Provided Patches & Hints, Discovered Bugs"
-msgstr "Poskytnul úpravy a rady, objevil chyby"
+msgstr "Poskytl úpravy a rady, objevil chyby"
 
 #: main.cpp:142
 msgid "Abdurrahman AVCI"
@@ -232,7 +240,7 @@
 
 #: main.cpp:143
 msgid "Provided Patches & Hints"
-msgstr "Poskytnul úpravy a rady"
+msgstr "Poskytl úpravy a rady"
 
 #: main.cpp:147
 msgid "Domrachev Alexandr"
@@ -248,7 +256,7 @@
 
 #: main.cpp:153
 msgid "Webview mouse event support"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora událostí myši pro Webview"
 
 #: main.cpp:157
 msgid "Ivan Čukić"
@@ -256,7 +264,7 @@
 
 #: main.cpp:158
 msgid "Patches, Bugfixing and Ideas"
-msgstr "Úpravy, opravy s nápady"
+msgstr "Úpravy, opravy a nápady"
 
 #: main.cpp:162
 msgid "Adrià Arrufat"
@@ -276,7 +284,7 @@
 
 #: main.cpp:173
 msgid "Patches, Hints, First implementation of KWallet support"
-msgstr ""
+msgstr "Opravy, rady, první implementace podpory KWallet"
 
 #: main.cpp:177
 msgid "Jon de Andrés Frías"
@@ -284,7 +292,7 @@
 
 #: main.cpp:178
 msgid "First awesome bar implementation"
-msgstr ""
+msgstr "První úžasná implementace lišty"
 
 #: main.cpp:182
 msgid "Johannes Troscher"
@@ -292,7 +300,7 @@
 
 #: main.cpp:183
 msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation"
-msgstr ""
+msgstr "Expert přes QGraphicEffect. Animace zvýraznění lišty karet"
 
 #: main.cpp:194
 msgid "Location to open"
@@ -300,7 +308,7 @@
 
 #: mainview.cpp:321 mainview.cpp:327 mainview.cpp:587
 msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Beze jména)"
+msgstr "(Nepojmenovaný)"
 
 #: mainview.cpp:476
 msgid ""
@@ -308,10 +316,13 @@
 "Closing the tab will discard these changes.\n"
 "Do you really want to close this tab?\n"
 msgstr ""
+"Tato karta obsahuje neodeslané změny.\n"
+"Zavření karty způsobí ztrátu těchto změn.\n"
+"Opravdu chcete kartu zavřít?\n"
 
 #: mainview.cpp:479
 msgid "Closing Modified Tab"
-msgstr "Zavírám pravenou kartu"
+msgstr "Upravená karta je zavírána"
 
 #: mainview.cpp:479
 msgid "Close &Tab"
@@ -319,7 +330,7 @@
 
 #: mainview.cpp:532
 msgid "Loading..."
-msgstr "Nahrávám..."
+msgstr "Nahrává se..."
 
 #: mainview.cpp:561
 msgid "Done"
@@ -327,7 +338,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:193
 msgid "Location Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lišta umístění"
 
 #: mainwindow.cpp:254
 msgid "Development"
@@ -335,7 +346,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:266
 msgid "Bookmarks Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Lišta záložek"
 
 #: mainwindow.cpp:365
 msgid "&New Window"
@@ -355,11 +366,11 @@
 
 #: mainwindow.cpp:425
 msgid "Tab List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam karet"
 
 #: mainwindow.cpp:432
 msgid "View Page S&ource"
-msgstr ""
+msgstr "Zdr&ojový kód stránky"
 
 #: mainwindow.cpp:442
 msgid "Clear Private Data..."
@@ -383,7 +394,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:484
 msgid "Open Last Closed Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít naposledy zavřenou kartu"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
@@ -418,7 +429,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540
 msgid "Browser Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikace prohlížeče"
 
 #. i18n: file: rekonqui.rc:62
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
@@ -475,7 +486,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:736
 msgid "Open Web Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít zdroj webu"
 
 #: mainwindow.cpp:988
 msgid "Stop loading the current page"
@@ -494,7 +505,7 @@
 #: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Clear Private Data"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat soukromá data"
 
 #: mainwindow.cpp:1217
 msgid "Clear"
@@ -503,7 +514,7 @@
 #: mainwindow.cpp:1437
 msgctxt "Default rekonq user agent"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: mainwindow.cpp:1493
 #, kde-format
@@ -534,7 +545,7 @@
 #: mainwindow.cpp:1549
 msgctxt "@title:window"
 msgid "User Agent Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení identifikace prohlížeče"
 
 #: messagebar.cpp:80 urlbar/webshortcutwidget.cpp:92
 msgid "Ok"
@@ -546,11 +557,11 @@
 
 #: messagebar.cpp:94
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #: messagebar.cpp:101
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: messagebar.cpp:108
 msgid "Continue"
@@ -583,13 +594,15 @@
 
 #: newtabpage.cpp:168
 msgid "Add Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat oblíbené"
 
 #: newtabpage.cpp:180
 msgid ""
 "You can add a favorite by clicking the \"Add Favorite\" button in the top-"
 "right corner of this page"
 msgstr ""
+"Oblíbené můžete přidat kliknutím na tlačítko \"Přidat oblíbené\" v pravém "
+"horním rohu této stránky"
 
 #: newtabpage.cpp:209
 msgid "Set a Preview..."
@@ -605,7 +618,7 @@
 
 #: newtabpage.cpp:399
 msgid "Your browsing history is empty"
-msgstr "vaše historie prohlížení je prázdná"
+msgstr "Vaše historie prohlížení je prázdná"
 
 #: newtabpage.cpp:446
 msgid "Edit Bookmarks"
@@ -633,7 +646,7 @@
 
 #: previewselectorbar.cpp:60
 msgid "Please open up the webpage you want to add as favorite"
-msgstr "Prosím, otevřete stránku kterou chcete přidat k oblíbeným"
+msgstr "Prosím, otevřete stránku, kterou chcete přidat k oblíbeným"
 
 #: previewselectorbar.cpp:68
 msgid "Set to This Page"
@@ -641,11 +654,11 @@
 
 #: previewselectorbar.cpp:95
 msgid "You cannot add this webpage as favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Tuto stránku nemůžete přidat do oblíbených"
 
 #: previewselectorbar.cpp:103
 msgid "Page is loading..."
-msgstr "Načítá se stránka..."
+msgstr "Stránka se načítá..."
 
 #: protocolhandler.cpp:183
 msgctxt "@info"
@@ -692,7 +705,7 @@
 #: protocolhandler.cpp:388
 msgid ""
 "Do you want to add the following subscriptions to your adblock settings?\n"
-msgstr "Chcete do nastavené AdBlocku přidat následující záznamy?\n"
+msgstr "Chcete do nastavení AdBlocku přidat následující záznamy?\n"
 
 #: protocolhandler.cpp:389
 msgid "Add automatic subscription to the adblock"
@@ -722,7 +735,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearDownloads)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:65
 msgid "Downloads history"
-msgstr "historie stahování"
+msgstr "Historie stahování"
 
 #. i18n: file: cleardata.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCookies)
@@ -734,13 +747,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCachedPages)
 #: rc.cpp:18 rc.cpp:71
 msgid "Cached web pages"
-msgstr "Webové stránky v dočasné paměti"
+msgstr "Webové stránky v mezipaměti"
 
 #. i18n: file: cleardata.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearWebIcons)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:74
 msgid "Website icons"
-msgstr "Ikonu webových stránek"
+msgstr "Ikony webových stránek"
 
 #. i18n: file: cleardata.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, homePageThumbs)
@@ -799,12 +812,12 @@
 #: rc.cpp:52
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Konki,Vít Pelčák"
+msgstr "Vít Pelčák,David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:,Konki"
 
 #: rc.cpp:53
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org,,,pavel.konkol@seznam.cz,"
+msgstr "vit@pelcak.org,david@kolibac.cz,,,pavel.konkol@seznam.cz"
 
 #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
@@ -928,31 +941,31 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:148
 msgid "Character Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kódování znaků"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:151
 msgid "Default character encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí kódování znaků:"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:237
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet)
 #: rc.cpp:154
 msgid "Stylesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory se styly"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:157
 msgid "Custom Style Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní soubor se styly"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:160
 msgid "Path to custom CSS file:"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta k vlastnímu CSS souboru:"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS)
@@ -983,19 +996,19 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
 #: rc.cpp:175
 msgid "Scroll pages with an eye candy effect"
-msgstr ""
+msgstr "Posouvat stránky s grafickým efektem"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:314
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
 #: rc.cpp:178
 msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit jemné posouvání"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:324
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon)
 #: rc.cpp:181
 msgid "Use favicon of the current website as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Používat ikonu aktuální stránky jako ikonu okna"
 
 #. i18n: file: settings/settings_general.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general)
@@ -1076,6 +1089,8 @@
 "If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, "
 "when selected, lists all available links of the current website in KGet."
 msgstr ""
+"Pokud je povoleno, rekonq zobrazí navíc položku kontextové nabídky, která po "
+"vybrání vypíše všechny odkazy na stránce v programu KGet."
 
 #. i18n: file: settings/settings_general.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
@@ -1093,7 +1108,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory)
 #: rc.cpp:229
 msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history"
-msgstr ""
+msgstr "Používat horizontální kolečko pro procházení historie"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs)
@@ -1148,32 +1163,32 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:271
 msgid "When hovering a tab show:"
-msgstr ""
+msgstr "Při najetí myši nad kartu zobrazit:"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
 #: rc.cpp:274
 msgid "Tab Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled karet"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
 #: rc.cpp:277
 msgid "Tab's Title in a Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Název karty jako nástrojový tip"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
 #: rc.cpp:280
 msgid "Tab's URL in a Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "URL karty jako nástrojový tip"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
 #: rc.cpp:283
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Nic"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:189
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar)
@@ -1191,7 +1206,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsBack)
 #: rc.cpp:292
 msgid "Open new tabs in the background"
-msgstr "Otevírat nové karty v pozadí"
+msgstr "Otevírat nové karty na pozadí"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsNearCurrent)
@@ -1209,7 +1224,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting)
 #: rc.cpp:301
 msgid "Animated tab highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Animované zvýraznění karty"
 
 #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1233,7 +1248,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch)
 #: rc.cpp:313
 msgid "Prefetch DNS entries"
-msgstr ""
+msgstr "Přednačítat DNS záznamy"
 
 #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_zoomTextOnly)
@@ -1251,13 +1266,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printElementBackgrounds)
 #: rc.cpp:322
 msgid "Print element backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Tisknout pozadí prvků"
 
 #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineStorageDatabaseEnabled)
 #: rc.cpp:325
 msgid "Offline storage database"
-msgstr ""
+msgstr "Offline databázové úložiště"
 
 #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javaEnabled)
@@ -1275,7 +1290,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineWebApplicationCacheEnabled)
 #: rc.cpp:334
 msgid "Offline web application cache"
-msgstr ""
+msgstr "Offline mezipaměť webových aplikací"
 
 #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanAccessClipboard)
@@ -1329,13 +1344,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
 #: rc.cpp:361
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Hostitel"
 
 #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
 #: rc.cpp:364
 msgid "Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikace"
 
 #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
@@ -1347,7 +1362,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
 #: rc.cpp:370
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat vše"
 
 #: urlpanel.cpp:76
 msgid "&Search:"
@@ -1368,7 +1383,7 @@
 #: walletbar.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Do you want rekonq to remember the password on %1?"
-msgstr "Přejete si aby si rekonq zapamatoval heslo na %1?"
+msgstr "Přejete si, aby si rekonq zapamatoval heslo na %1?"
 
 #: webpage.cpp:193
 msgid "Overwrite File?"
@@ -1384,11 +1399,11 @@
 
 #: webpage.cpp:437
 msgid "No service can handle this file."
-msgstr ""
+msgstr "Tento soubor neobsluhuje žádná služba."
 
 #: webpage.cpp:653
 msgid "There was a problem while loading the page"
-msgstr ""
+msgstr "Při načítání stránky došlo k chybě"
 
 #: webpage.cpp:668
 #, kde-format
@@ -1413,7 +1428,7 @@
 "If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure "
 "that rekonq is permitted to access the network."
 msgstr ""
-"Pokud je Váš počítač chráněn firewallem nebo proxy, ujistěte se, že má "
+"Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy, ujistěte se, že má "
 "rekonq umožněn přístup k síti."
 
 #: webpage.cpp:674
@@ -1421,7 +1436,7 @@
 "Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a "
 "programmer error ;)"
 msgstr ""
-"Samozřejmě, pokoud rekonq nefunguje správně, ještě pořád můžete čříci, že to "
+"Samozřejmě, pokud rekonq nefunguje správně, ještě pořád můžete říct, že to "
 "je chyba programátora ;)"
 
 #: webpage.cpp:677
@@ -1477,7 +1492,7 @@
 
 #: webview.cpp:253
 msgid "On Current Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na této stránce"
 
 #: webview.cpp:275
 msgid "&View Image"
@@ -1485,7 +1500,7 @@
 
 #: webview.cpp:283
 msgid "&Copy Image Location"
-msgstr ""
+msgstr "&Kopírovat umístění obrázku"
 
 #: webview.cpp:339
 msgid "Current Frame"
@@ -1506,18 +1521,18 @@
 #: zoombar.cpp:78
 msgctxt "percentage of the website zoom"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoombar.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "percentage of the website zoom"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 #: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Blocked by AdBlockRule: %1"
-msgstr "Blokováno pravidle AdBlocku: %1"
+msgstr "Blokováno pravidlem AdBlocku: %1"
 
 #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
 msgid "Method"
@@ -1545,7 +1560,7 @@
 
 #: analyzer/networkanalyzer.cpp:82
 msgid "Copy URL"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat URL"
 
 #: analyzer/networkanalyzer.cpp:124
 msgid "Pending"
@@ -1575,7 +1590,7 @@
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:64
 msgid "Open bookmark in current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít záložku v této kartě"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:66 history/historypanel.cpp:74
 msgid "Open in New Tab"
@@ -1583,7 +1598,7 @@
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:67
 msgid "Open bookmark in new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít záložku v nové kartě"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:69 history/historypanel.cpp:78
 msgid "Open in New Window"
@@ -1591,7 +1606,7 @@
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:70
 msgid "Open bookmark in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít záložku v novém okně"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:72 history/historypanel.cpp:95
 msgid "Open Folder in Tabs"
@@ -1599,23 +1614,23 @@
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:73
 msgid "Open all the bookmarks in folder in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít všechny záložky v této složce jako nové karty"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:75
 msgid "Add Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat záložku"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:76
 msgid "Bookmark current page"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat současnou stránku do záložek"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:78
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nová složka"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:79
 msgid "Create a new bookmark folder"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit novou složku se záložkami"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:81
 msgid "New Separator"
@@ -1623,15 +1638,15 @@
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:82
 msgid "Create a new bookmark separator"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový oddělovač záložek"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:84
 msgid "Copy Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat odkaz"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:85
 msgid "Copy the bookmark's link address"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat adresu záložky"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:87
 msgid "Edit"
@@ -1639,11 +1654,11 @@
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:88
 msgid "Edit the bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit záložku"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:91
 msgid "Delete the bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat záložku"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:148 history/historypanel.cpp:123
 #, kde-format
@@ -1666,7 +1681,7 @@
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:216
 msgid "New folder"
-msgstr "Nový pořadač"
+msgstr "Nová složka"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:304
 msgid "Bookmark Folder Deletion"
@@ -1683,11 +1698,11 @@
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:309
 msgid "Separator Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranění oddělovače"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:310
 msgid "Are you sure you wish to remove this separator?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete odstranit tento oddělovač?"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:314
 msgid "Bookmark Deletion"
@@ -1721,7 +1736,7 @@
 
 #: history/historymodels.cpp:450
 msgid "Earlier Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dříve dnes"
 
 #: history/historymodels.cpp:455
 #, kde-format
@@ -1737,7 +1752,7 @@
 
 #: opensearch/opensearchreader.cpp:86
 msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file."
-msgstr ""
+msgstr "Soubor není souborem OpenSearch 1.1."
 
 #: settings/adblockwidget.cpp:51
 msgid ""
@@ -1764,16 +1779,27 @@
 "string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
 "URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
 msgstr ""
+"<qt><p>Zadejte výraz, který se má filtrovat. Filtry mohou být zadány "
+"jako:<ul><li>maska jako v shellu, např. "
+"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, mohou být použity masky "
+"<tt>*?[]</tt></li><li>plnohodnotný regulární výraz obklopující řetězec znaky "
+"'<tt>/</tt>', např. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Před každým "
+"filtrovacím řetězcem může být '<tt>@@</tt>' pro povolení odpovídajícího URL, "
+"což má přednost před všemi blokovacími filtry."
 
 #: settings/appearancewidget.cpp:104
 msgid ""
 "Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
 "language encoding' and should not have to change this."
 msgstr ""
+"Vyberte výchozí znakovou sadu, která má být používána. Obvykle stačí vybrat "
+"volbu 'Používat znakovou sadu jazyka' a neměli byste ji měnit."
 
 #: settings/generalwidget.cpp:97
 msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager"
 msgstr ""
+"Nainstalujte KGet, abyste v rekonqu mohli používat KGet jako správce "
+"stahování"
 
 #: settings/settingsdialog.cpp:108
 msgid "WebKit"
@@ -1793,7 +1819,7 @@
 
 #: settings/settingsdialog.cpp:133
 msgid "Search Engines"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávače"
 
 #: settings/settingsdialog.cpp:156
 msgctxt "Window title of the settings dialog"
@@ -1810,6 +1836,8 @@
 "Specifies whether WebKit will try to prefetch DNS entries to speed up "
 "browsing."
 msgstr ""
+"Určuje, zda se WebKit bude snažit přednačítat DNS záznamy pro zrychlení "
+"prohlížení."
 
 #: settings/webkitwidget.cpp:60
 msgid "Enables the execution of JavaScript programs."
@@ -1826,14 +1854,15 @@
 #: settings/webkitwidget.cpp:63
 msgid "If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows."
 msgstr ""
-"Pokud povoleno, programy JavaScriptu mají umožněno otevírání nových oken."
+"Pokud povoleno, programy v JavaScriptu mají umožněno otevírání nových oken."
 
 #: settings/webkitwidget.cpp:64
 msgid ""
 "If enabled, JavaScript programs are allowed to read from and to write to the "
 "clipboard."
 msgstr ""
-"Pokud povoleno, programy JavaScriptu mají umožněno čtení a zápis do schránky."
+"Pokud povoleno, programy v JavaScriptu mají umožněno čtení ze schránky a "
+"zápis do schránky."
 
 #: settings/webkitwidget.cpp:65
 msgid "If enabled, hyperlinks are included in the keyboard focus chain."
@@ -1848,18 +1877,19 @@
 "If enabled, background colors and images are also drawn when the page is "
 "printed."
 msgstr ""
+"Pokud povoleno, jsou při tisku stránky tisknuty i barvy a obrázky na pozadí."
 
 #: settings/webkitwidget.cpp:68
 msgid "Enables support for the HTML 5 offline storage feature."
-msgstr ""
+msgstr "Povoluje podporu offline úložiště, vlastnosti HTML 5."
 
 #: settings/webkitwidget.cpp:69
 msgid "Enables support for the HTML 5 web application cache feature."
-msgstr ""
+msgstr "Povoluje podporu mezipaměti webových aplikací, vlastnosti HTML 5."
 
 #: settings/webkitwidget.cpp:70
 msgid "Enables support for the HTML 5 local storage feature."
-msgstr ""
+msgstr "Povoluje podporu místního úložiště, vlastnosti HTML 5."
 
 #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:67
 msgid "<h4>Edit this Bookmark</h4>"
@@ -1867,7 +1897,7 @@
 
 #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:73
 msgid "Remove this Bookmark"
-msgstr "Smazat tuto záložku"
+msgstr "Odstranit tuto záložku"
 
 #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:82 urlbar/webshortcutwidget.cpp:69
 msgid "Name:"
@@ -1914,11 +1944,11 @@
 #: urlbar/rsswidget.cpp:162
 msgid ""
 "There was an error. Please verify Akregator is installed on your system."
-msgstr "Došlo k chybě. Prosím jistěte se, že máte nainstalován Akregator."
+msgstr "Došlo k chybě. Prosím, ujistěte se, že máte nainstalován Akregator."
 
 #: urlbar/urlbar.cpp:99 urlbar/urlbar.cpp:229
 msgid "Type here to search your bookmarks, history and the web..."
-msgstr "Zde pište pro prohledávání Vašich záložek, historie a webu.."
+msgstr "Zde pište pro prohledávání vašich záložek, historie a webu..."
 
 #: urlbar/urlbar.cpp:376 urlbar/urlbar.cpp:459
 msgid "Edit this bookmark"
@@ -1942,7 +1972,7 @@
 
 #: urlbar/urlbar.cpp:470
 msgid "Add search engine"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat vyhledávač"
 
 #: urlbar/urlresolver.cpp:311
 msgctxt "Browse a website"
@@ -1951,13 +1981,13 @@
 
 #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:55
 msgid "Add Search Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat vyhledávač"
 
 #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73
 msgid "Shortcuts:"
-msgstr ""
+msgstr "Zkratky:"
 
 #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"."
-msgstr ""
+msgstr "Zkratka \"%1\" je již přiřazena k \"%2\"."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/rellinks.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: plugin_rellinks.cpp:56
 msgid "Rellinks"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/rocs.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-01-02 17:22:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-02-23 06:26:47.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: Actions/AddEdge.cpp:34
@@ -246,13 +246,13 @@
 #: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:259
 #: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:301 rc.cpp:103
 msgid "Random Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodný graf"
 
 #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
 #: Plugins/GenerateGraph/generategraphtoolsplugin.cpp:41 rc.cpp:91
 msgid "Generate Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Vygenerovat graf"
 
 #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
@@ -701,7 +701,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
 #: rc.cpp:106
 msgid "Erdös-Renyi Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Erdösův-Renyiho graf"
 
 #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: WebShortcutWidget.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/skanlite.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/skanlite.po	2012-01-02 17:21:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/skanlite.po	2012-02-23 06:26:27.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: skanlite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 03:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:16+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: cs\n"
 
 #: ImageViewer.cpp:59
 msgid "Zoom In"
@@ -136,7 +137,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:51 rc.cpp:103 rc.cpp:142
 msgid "Name & Format:"
-msgstr "Jméno & Formát:"
+msgstr "Název & Formát:"
 
 #. i18n: file: SaveLocation.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
@@ -184,7 +185,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:33 rc.cpp:124
 msgid "Save mode:"
-msgstr "Mód ukládání:"
+msgstr "Režim ukládání:"
 
 #. i18n: file: settings.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
@@ -202,7 +203,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
 #: rc.cpp:42 rc.cpp:133
 msgid "Save without asking for a filename"
-msgstr "Uložit bez dotazování se na jméno souboru"
+msgstr "Uložit bez dotazování se na název souboru"
 
 #. i18n: file: settings.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, imgPrefix)
@@ -274,12 +275,12 @@
 #: rc.cpp:90
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:,Scott Kitterman,Vít Pelčák"
+msgstr "David Kolibáč, ,Launchpad Contributions:,Scott Kitterman"
 
 #: rc.cpp:91
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "kolibac@gmail.com,,,ubuntu@kitterman.com,"
+msgstr "david@kolibac.cz,,,ubuntu@kitterman.com"
 
 #: skanlite.cpp:63
 msgid "About"
@@ -315,6 +316,8 @@
 "The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving "
 "16 bit color images in the PNG format."
 msgstr ""
+"Obrázek bude uložen pouze ve formátu PNG, protože Skanlite podporuje "
+"ukládání 16 bitových barev pouze v něm."
 
 #: skanlite.cpp:391 skanlite.cpp:404
 msgid "Failed to save image"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: managerbase.cpp:61
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
-# , 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: solidshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: solid-hardware.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/solid-network.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: solid-network.cpp:53
@@ -78,6 +78,16 @@
 "             # properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' "
 "refers to.\n"
 msgstr ""
+"             # Dotaz, zda jsou síťové funkce aktivní nebo ne.\n"
+"             # - Volba 'status' vrátí stav sítě v systému\n"
+"             # - Volba 'wireless' vrátí stav\n"
+"             # bezdrátové sítě v systému\n"
+"             # - Volba 'wireless-hardware' vrátí stav\n"
+"             #  hardwaru pro bezdrátovou síť\n"
+"             # - Volba 'interface' vypíše vlastnosti\n"
+"             # síťového rozhraní určeného pomocí 'uni'.\n"
+"             # - Volba 'network' vypíše vlastnosti\n"
+"             # sítě 'network-uni' na zařízení 'device-uni'.\n"
 
 #: solid-network.cpp:421 solid-network.cpp:424
 msgid "             # Enable or disable networking on this system.\n"
@@ -94,6 +104,14 @@
 "             # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password\n"
 "             # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL\n"
 msgstr ""
+"             # Aktivuje síť 'network-uni' na zařízení 'device-uni'.\n"
+"             # Volitelně použijte WEP128, open-system encryption s hexa "
+"klíčem 'key'. (Hardcoded)\n"
+"             # Kde 'authentication' je jedna z možností:\n"
+"             # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 "
+"'key' [open|shared]\n"
+"             # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password\n"
+"             # wpaeap NENÍ IMPLEMENTOVÁNO V SOLIDSHELLU\n"
 
 #: solid-network.cpp:477 solid-network.cpp:497 solid-network.cpp:516
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/solid_qt.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: deviceinterface.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-01-02 17:22:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-02-23 06:26:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: devicenothingaction.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/spy.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/spy.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/spy.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/step.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/step.po	2012-01-02 17:22:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/step.po	2012-02-23 06:26:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: step/toolgraphics.cc:257
@@ -94,7 +94,7 @@
 "Cannot find latex installation. You need 'latex', 'dvips' and 'gs' "
 "executables installed and accessible from $PATH"
 msgstr ""
-"Instalaci LaTexu nelze najít. Potřebujete mít nainstalovány spustitelé "
+"Instalaci LaTexu nelze najít. Potřebujete mít nainstalovány spustitelné "
 "'latex', 'dvips' a 'gs' a je potřeba, aby byly přístupné z $PATH"
 
 #: step/toolgraphics.cc:705
@@ -138,7 +138,7 @@
 
 #: step/toolgraphics.cc:987 step/toolgraphics.cc:995 step/toolgraphics.cc:1454
 msgid "[not configured]"
-msgstr "[nepřízpůsobeno]"
+msgstr "[nepřizpůsobeno]"
 
 #: step/toolgraphics.cc:1083
 msgid "Clear graph"
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL)
 #: rc.cpp:170
 msgid "Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)"
-msgstr "PovolitOpenGL (POKUSNÉ)"
+msgstr "Povolit OpenGL (POKUSNÉ)"
 
 #. i18n: file: step/configure_step_general.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/step_qt.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-01-02 17:22:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-02-23 06:26:34.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: step_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: coulombforce.cc:27
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: difflineanalyzer.cpp:388
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/superkaramba.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/superkaramba.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/superkaramba.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: superkaramba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: karamba.cpp:1457
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/sweeper.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/sweeper.po	2012-01-02 17:21:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/sweeper.po	2012-02-23 06:26:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/synaptiks.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-01-02 17:22:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-02-23 06:26:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HardwarePage)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-01-02 17:21:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-02-23 06:26:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: en_US\n"
 
 #: authconn.py:246 authconn.py:268
@@ -430,7 +430,7 @@
 
 #: system-config-printer-kde.py:3222
 msgid "No SMB Print Shares"
-msgstr "Žádné sdílene SMB tiskárny"
+msgstr "Žádné sdílené SMB tiskárny"
 
 #: system-config-printer-kde.py:3473 system-config-printer-kde.py:3529
 msgid "This print share is accessible."
@@ -1379,7 +1379,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
 #: ui.py:447
 msgid "Left to right, top to bottom"
-msgstr "Zleva doprava, zhora dolů"
+msgstr "Zleva doprava, shora dolů"
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:1076
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
 #: ui.py:453
 msgid "Right to left, top to bottom"
-msgstr "Zprava doleva, zhora dolů"
+msgstr "Zprava doleva, shora dolů"
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:1096
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/systemsettings.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-01-02 17:22:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-02-23 06:26:45.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: core/ModuleView.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-01-02 17:21:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-02-23 06:26:13.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: tasksexporthandler.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po	2012-01-02 17:21:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,168 +0,0 @@
-# Czech translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: Thesaurus.cpp:90
-msgid "(No match)"
-msgstr "(žádná shoda)"
-
-#: Thesaurus.cpp:102
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Hledat:"
-
-#: Thesaurus.cpp:105
-msgid "S&earch"
-msgstr "Hl&edat"
-
-#: Thesaurus.cpp:112
-msgctxt "@action:button Go back to the previous word in history"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:116
-msgctxt "@action:button Go forward to the next word in history"
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:119
-msgid "Change Language..."
-msgstr "Změnit jazyk..."
-
-#: Thesaurus.cpp:133
-msgid "&Thesaurus"
-msgstr "&Thesaurus"
-
-#: Thesaurus.cpp:138
-msgid "Synonyms"
-msgstr "Synonyma"
-
-#: Thesaurus.cpp:145
-msgid "More General Words"
-msgstr "Obecnější slova"
-
-#: Thesaurus.cpp:152
-msgid "More Specific Words"
-msgstr "Přesnější slova"
-
-#: Thesaurus.cpp:182
-msgid "&Wordnet"
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:206
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Nahradit čím:"
-
-#: Thesaurus.cpp:252
-msgctxt "@action:button Close thesaurus dialog"
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:264
-msgid "&Replace"
-msgstr "Nah&radit"
-
-#: Thesaurus.cpp:276
-msgid "Replace Word"
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Related Words - %1"
-msgstr "Příbuzná slova - %1"
-
-#: Thesaurus.cpp:419
-#, kde-format
-msgid ""
-"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to "
-"select a thesaurus file."
-msgstr ""
-"Soubor s tezaurem '%1' nelze najít. Prosím použijte 'Změnit jazyk...' k "
-"vybrání tohoto souboru."
-
-#: Thesaurus.cpp:439
-msgid "<b>Error:</b> Failed to execute grep."
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:595
-msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency"
-msgstr "Synonyma/hyperonyma - seřazená podle četnosti"
-
-#: Thesaurus.cpp:596
-msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)"
-msgstr "Synonyma - seřazená podle podobnosti významu (pouze slovesa)"
-
-#: Thesaurus.cpp:597
-msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings"
-msgstr "Antonyma - slova s opačným významem"
-
-#: Thesaurus.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1"
-msgstr "Hyponyma - ... je (druhem) %1"
-
-#: Thesaurus.cpp:599
-#, kde-format
-msgid "Meronyms - %1 has a ..."
-msgstr "Meronyma - %1 má ..."
-
-#: Thesaurus.cpp:601
-#, kde-format
-msgid "Holonyms - ... has a %1"
-msgstr "Holonyma - ... má %1"
-
-#: Thesaurus.cpp:602
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributy"
-
-#: Thesaurus.cpp:603
-msgid "Cause To (for some verbs only)"
-msgstr "Příčina čeho (pouze některá slovesa)"
-
-#: Thesaurus.cpp:604
-msgid "Verb Entailment (for some verbs only)"
-msgstr "Důsledek slovesa (pouze pro některá)"
-
-#: Thesaurus.cpp:605
-msgid "Familiarity & Polysemy Count"
-msgstr "Příbuznost a mnohoznačnost"
-
-#: Thesaurus.cpp:607
-msgid "Verb Frames (examples of use)"
-msgstr "Slovesná soustava (příklady použití)"
-
-#: Thesaurus.cpp:608
-msgid "List of Compound Words"
-msgstr "Seznam složených slov"
-
-#: Thesaurus.cpp:609
-msgid "Overview of Senses"
-msgstr "Přehled významů"
-
-#: Thesaurus.cpp:637
-msgid ""
-"<b>Error:</b> Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be "
-"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your "
-"PATH. You can get WordNet at <a "
-"href=\"http://wordnet.princeton.edu/\">http://wordnet.princeton.edu/</a>. "
-"Note that WordNet only supports the English language."
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:649
-#, kde-format
-msgid "No match for '%1'."
-msgstr "Žádná shoda s '%1'."
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/umbrello.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-01-02 17:21:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-02-23 06:26:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
@@ -737,7 +737,7 @@
 
 #: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2217
 msgid "Base class specifier expected"
-msgstr "očekáván specifikátor základní·třídy"
+msgstr "Očekáván specifikátor základní třídy"
 
 #: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2242
 msgid "Initializer clause expected"
@@ -2247,7 +2247,7 @@
 
 #: dialogs/overwritedialogue.cpp:50
 msgid "&Generate Similar File Name"
-msgstr "Vytvořit podobné &jméno souboru"
+msgstr "Vytvořit podobný náz&ev souboru"
 
 #: dialogs/overwritedialogue.cpp:51
 msgid "&Do Not Generate File"
@@ -4208,14 +4208,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Tomáš Němec, Lukáš Tinkl, Radek Malčic,Klára Cihlářová, ,Launchpad "
-"Contributions:,Klara Cihlarova,Vít Pelčák,frouzik"
+"Contributions:,Klara Cihlarova,frouzik"
 
 #: rc.cpp:516
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "borg.dax@quick.cz,lukas@kde.org,malcic@atlas.cz,koty@seznam.cz,,,koty@seznam."
-"cz,,petr.frouz@seznam.cz"
+"cz,petr.frouz@seznam.cz"
 
 #. i18n: file: umbrelloui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file_export)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: useraccount\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: chfacedlg.cpp:56
@@ -184,12 +184,12 @@
 #: rc.cpp:58
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,LT,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
+msgstr "Lukáš Tinkl, ,Launchpad Contributions:,LT,Lukáš Tinkl"
 
 #: rc.cpp:59
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,,,lukas@kde.org,,"
+msgstr "lukas@kde.org,,,lukas@kde.org,"
 
 #. i18n: file: faceDlg.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-01-02 17:22:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: plugin_validators.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/webarchiver.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-01-02 17:22:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-02-23 06:26:39.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: archivedialog.cpp:161
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/data/cs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-01-02 17:21:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/data/cs/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-02-23 06:26:21.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:4
 msgid "Cachegrind/Callgrind profile dump"
-msgstr ""
+msgstr "Výpis profilu Cachegrind/Callgrind"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:5
 msgid "Calligra Plan project management document"
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:12
 msgid "Intel® hexadecimal object file"
-msgstr ""
+msgstr "Intel® hexadecimální objektový soubor"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:13
 msgid "Java applet"
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:15
 msgid "KDE raw image formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formáty obrázků raw v KDE"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:17
 msgid "KDE system monitor"
@@ -100,11 +100,11 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:25
 msgid "KPlato project management document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument řízení projektů v KPlato"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:26
 msgid "KPlato project management work package"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní balíček řízení projektů v KPlato"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:27
 msgid "KSeg document"
@@ -124,7 +124,7 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:33
 msgid "Kexi database file-based project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt databáze Kexi ze souboru"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:35
 msgid "Kexi project file"
@@ -160,11 +160,11 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:43
 msgid "Kugar report template"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona hlášení Kugar"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:44
 msgid "Metalink download"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování Metalink"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:46
 msgid "Microsoft Media Format"
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:48
 msgid "NewzBin usenet index"
-msgstr ""
+msgstr "Index NewzBin usenet"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:49
 msgid "Objective-C header"
@@ -184,7 +184,7 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:50
 msgid "Okular document archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiv dokumentu Okular"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:51
 msgid "Quanta project"
@@ -204,7 +204,7 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:57
 msgid "Softimage PIC image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek Softimage PIC"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:58
 msgid "SuperKaramba theme"
@@ -212,15 +212,15 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:60
 msgid "TriG RDF document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument TriG RDF"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:62
 msgid "Turtle RDF document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument Turtle RDF"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:63
 msgid "Umbrello UML Modeller file"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor Umbrello UML Modeller"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:64
 msgid "W3C XML schema"
@@ -240,7 +240,7 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:68
 msgid "abc musical notation file"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor hudební notace abc"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:69
 msgid "all files"
@@ -256,11 +256,11 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:73
 msgid "data for database server connection"
-msgstr ""
+msgstr "údaje pro spojení s databázovým serverem"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:74
 msgid "file to open a shell"
-msgstr ""
+msgstr "soubor pro otevření příkazového řádku"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:75
 msgid "fonts package"
@@ -304,11 +304,11 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:86
 msgid "shortcut to Kexi project on database server"
-msgstr ""
+msgstr "zkratka k projektu Kexi na databázovém serveru"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:87
 msgid "vocabulary trainer document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument tréningu slovní zásoby"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:89
 msgid "web archive"
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/debian/changelog
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/debian/changelog	2012-01-02 17:21:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/debian/changelog	2012-02-23 06:26:04.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-kde-cs-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low
+language-pack-kde-cs-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 02 Jan 2012 17:21:33 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 23 Feb 2012 06:26:04 +0000
 
diff -Nru language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/debian/control
--- language-pack-kde-cs-base-12.04+20111229/debian/control	2012-01-02 17:21:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-cs-base-12.04+20120221/debian/control	2012-02-23 06:26:04.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-kde-cs-base
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1)
-Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-cs (>= ${binary:Version}), language-pack-cs-base
+Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-cs (>= ${binary:Version})
 Recommends: 
 Conflicts: language-pack-kde-cs (<< ${binary:Version})
 Replaces: language-pack-kde-cs (<< ${binary:Version}), language-pack-cs-base (<< ${binary:Version}), language-pack-cs (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-cs (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-cs-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-cs (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-cs-base (<< ${binary:Version})