You can "
-"configure the list by using the context menu:- Rename categories "
-"or views
- Configure. Move, remove, rename or edit tool tip for "
-"categories or views
- Insert categories and views
"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:554
-msgid "Removing this category will also remove all its views."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:682
-msgctxt "@action:inmenu rename view"
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:686
-msgctxt "@action:inmenu configure view"
-msgid "Configure..."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:690
-msgctxt "@action:inmenu remove view"
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:699
-msgctxt "@action:inmenu rename view category"
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:703
-msgctxt "@action:inmenu configure view category"
-msgid "Configure..."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:707
-msgctxt "@action:inmenu Remove view category"
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:716
-msgctxt "@action:inmenu Insert View"
-msgid "Insert..."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:41
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:101
-msgid "Resource Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:102
-msgid "Task Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:103
-msgid "Work & Vacation Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:104
-msgid "Accounts Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:105
-msgid "Dependency Editor (Graphic)"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:106
-msgid "Dependency Editor (List)"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:107
-msgid "Schedule Handler"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:109
-msgid "Task View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:111
-msgid "Gantt View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:112
-msgid "Milestone Gantt View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:185 kptviewlistdialog.cpp:378
-#: kptviewlistdialog.cpp:465 kptviewlistdialog.cpp:589
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:283
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:396
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Category"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:483
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Report"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdocker.cpp:63 kptviewlistdocker.cpp:69
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Selector [modified]"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdocker.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Selector"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:32
-msgid "File to open"
-msgstr "Fil at åbne"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Erik Kjær Pedersen,Lars K. Schunk,Frederik Dannemare, ,Launchpad "
-"Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "erik@binghamton.edu,lars@schunk.dk,frederik@dannemare.dk,,"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Calculation"
-msgstr "Beregning"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuel"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Immediate on change"
-msgstr "Umiddelbart ved ændring"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Constraints"
-msgstr "Begrænsninger"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Allow overbooking of resources"
-msgstr "Tillad overbookning af ressourcer"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:20
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:31
-msgid ""
-"The person responsible for this task.\n"
-"\n"
-"This is not limited to persons available in a resource group but can be "
-"anyone. You can even directly access your address book with the Choose "
-"button."
-msgstr ""
-"Personen som er ansvarlig for denne opgave.\n"
-"\n"
-"Dette er ikke begrænset til personer tilgængelige i en ressourcegruppe, men "
-"kan være hvem som helst. Du kan til og med få direkte adgang til din "
-"adressebog med knappen Vælg."
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Responsible:"
-msgstr "Ansvarlig:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Insert a person from your address book"
-msgstr "Indsæt en person fra din adressebog"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Insert a person from your address book."
-msgstr "Indsæt en person fra din adressebog."
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Choose..."
-msgstr "Vælg..."
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Scheduling constraint:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:48
-msgid "As Soon as Possible"
-msgstr "Så hurtigt som muligt"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:51
-msgid "As Late as Possible"
-msgstr "Så sent som muligt"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Must Start On"
-msgstr "Skal starte"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Must Finish On"
-msgstr "Skal slutte"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Start Not Earlier Than"
-msgstr "Start ikke tidligere end"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Finish Not Later Than"
-msgstr "Slut ikke senere end"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Fixed Interval"
-msgstr "Fast interval"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Constraint Start time usage:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:87
-msgid "Current date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:90
-msgid "Current date, specified time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:93
-msgid "Specified date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Constraint start time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Constraint End time usage:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Constraint end time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Estimate type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Effort"
-msgstr "Indsats"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Duration"
-msgstr "Varighed"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Expected estimate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Optimistic estimate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:122
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Pessimistic estimate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, )
-#: rc.cpp:125
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivelse"
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Current node:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Insert on top level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Insert as children to current node"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Insert after current node"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:197
-msgid "Category:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 rc.cpp:200
-msgid "After"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:146
-msgid "View type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:191 rc.cpp:203
-msgid "Name:"
-msgstr "Navn:"
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:206
-msgid "Tip:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Words"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Sentences"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Syllables"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Characters incl. spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Characters without spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Flesch reading ease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count)
-#: rc.cpp:176
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:179
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Include text from foot- and endnotes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Automatically refresh data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Check for work packages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Retrieve URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Delete file after it has been retrieved"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Save file after it has been retrieved"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Save URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Leave file after it has been retrieved"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Name of task responsible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Scheduling constraint type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Defines how start constraint time is used"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Constraint start date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Defines how end constraint time is used"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Constraint end date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Type of estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Estimate time unit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Expected estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Optimistic estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Pessimistic estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Task description"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Automatically check for new work packages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:269
-msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:272
-msgid "If set, kplato will save the file after it has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:275
-msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package)
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"Directory where kplato saves work packages when the package has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous)
-#: rc.cpp:281
-msgid "The smallest duration unit allowed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109
-#. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous)
-#: rc.cpp:284
-msgid "The largest duration unit allowed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:287
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:290
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kplato_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:314
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (project)
-#: rc.cpp:296
-msgid "&Project"
-msgstr "&Projekt"
-
-#. i18n: file: kplato.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:299
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (reports)
-#: rc.cpp:302
-msgid "&Reports"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:305
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:61
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:308
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:65
-#. i18n: ectx: ToolBar (project)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#: about/aboutpage.cpp:62 kptaboutdata.h:37
-msgid "KPlato"
-msgstr "KPlato"
-
-#: about/aboutpage.cpp:63
-msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
-msgid "Be free."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:64 about/aboutpage.cpp:95
-msgid "KPlato is a Project Planning and Management application."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:66
-msgid ""
-"Welcome to KPlato.
These introductory pages should give you an "
-"idea of how to use KPlato and what you can use it for."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:69
-msgid "A short introduction."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:70
-msgid "Tips on how to manipulate and inspect data."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:71
-msgid "A small tutorial to get you started."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:73
-msgid ""
-"Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, "
-"choose the menu option Help -> KPlato Introduction."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:97
-msgid ""
-"KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple "
-"resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers "
-"different types of task dependencies and timing constraints. Usually you "
-"will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, "
-"allocate resources and then schedule the project according to the dependency "
-"network and resource availability.You can find more information in the documentation or online at http://www.koffice.org/kplato
"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:102
-msgid "Next: Tips"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:139
-msgid "Editing tips."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:141
-msgid ""
-"
To edit project data, different views and editors can be selected "
-"in the View Selector docker.
The views are generally used to "
-"inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in "
-"the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the "
-"Schedules editor.
You can edit attributes in the various editors "
-"by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a "
-"dialog using the context menu."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:147
-msgid "Next: Create a simple project"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:182
-msgid "Create the simplest project ever."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "1=datetime"
-msgid ""
-"Select the task editor Editors->Tasks:- Create a task by "
-"selecting Add Task in the toolbar.
- Set Estimate "
-"Type to Duration.
- Set Estimate to 8 "
-"hours.
- Set Constraint to As Soon As "
-"Possible.
Select the schedules editor Editors-"
-">Schedules:- Create a schedule by selecting Add Schedule "
-"in the toolbar.
- Calculate the schedule by selecting "
-"Calculate in the toolbar.
The task should now have been "
-"scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by "
-"selecting the gantt chart Views->Gantt."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:200
-msgid "Next: Resource allocation"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:211
-msgid "Allocate a resource to the task."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "1=datetime"
-msgid ""
-"Select the task editor Editors->Tasks:- Enter a name (e.g. "
-"'John') in the Allocation column. (KPlato will automatically create "
-"a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.
- Set "
-"Estimate Type to Effort.
Now you need to schedule "
-"the project again with the new allocation:
Select the schedules editor "
-"Editors->Schedules and calculate the schedule by selecting "
-"Calculate in the toolbar.The task should be scheduled to start "
-"%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt "
-"chart Views->Gantt.
"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:224
-msgid "Next: Introduction"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:32
-msgid "KPlato - KDE Planning Tool"
-msgstr "KPlato - KDE Planlægningsværktøj"
-
-#: kptaboutdata.h:39
-msgid "(c) 1998-2010, The KPlato Team"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:39
-#, kde-format
-msgid "Part of KOffice release %1"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:41
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:42
-msgid "Bo Thorsen"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:43
-msgid "Dag Andersen"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:44
-msgid "Raphael Langerhorst"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:45
-msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:45
-msgid "Application icon for kplato"
-msgstr "Programikon for Kplato"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kppplogview.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-01-02 17:22:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:27:05.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: \n"
#: export.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kppp.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-01-02 17:22:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:27:05.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: accounts.cpp:77 modems.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kpresenter.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kpresenter.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kpresenter.po 2012-01-02 17:22:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kpresenter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1950 +0,0 @@
-# Danish translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39
-msgid "Header"
-msgstr "Sidehoved"
-
-#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47
-msgid "Footer"
-msgstr "Sidefod"
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32
-msgid "Space Rotation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "From Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "From Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "From Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "From Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48
-msgid "Unknown subtype"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "Eye"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Horizontal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Pentagon"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Up Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90
-msgid "Down Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "RoundRect"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Circle"
-msgstr "Cirkel"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Circle Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "ArrowHead"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Right Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92
-msgid "Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39
-msgid "Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103
-msgid "Four Point Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104
-msgid "Four Point Star Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105
-msgid "Five Point Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106
-msgid "Five Point Star Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107
-msgid "Six Point Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108
-msgid "Six Point Star Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30
-msgid "Misc"
-msgstr "Diverse"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Heart"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Heart Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Keyhole"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Keyhole Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38
-msgid "Hexagon"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30
-msgid "Iris"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Rectangular"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Rectangular Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Diamond"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Diamond Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Pin Wheel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Two Blades Vertical Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Two Blades Horizontal Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Four Blades Horizontal Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Single Sweep"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Clockwise Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70
-msgid "Clockwise Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71
-msgid "Clockwise Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72
-msgid "Clockwise Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73
-msgid "Clockwise Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74
-msgid "Counterclockwise Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75
-msgid "Clockwise Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76
-msgid "Counterclockwise Top Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77
-msgid "Counterclockwise Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78
-msgid "Counterclockwise Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79
-msgid "Counterclockwise Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80
-msgid "Counterclockwise Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81
-msgid "Counterclockwise Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82
-msgid "Clockwise Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83
-msgid "Counterclockwise Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84
-msgid "Clockwise Top Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Double Fan"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Fan Out Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Fan Out Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Fan In Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Fan In Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Fan In Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Fan In Horizontal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Fan"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Center Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Center Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Center Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Center Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Fan Out Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Fan Out Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Fan Out Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Fan Out Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Fan In Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Fan In Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Fan In Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Fan In Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Double Sweep"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Parallel Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Parallel Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Opposite Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Opposite Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Parallel Diagonal Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Parallel Diagonal Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Parallel Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Parallel Diagonal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Opposite Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Opposite Horizontal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Clock"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "From Twelve Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "From Three Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "From Six Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "From Nine Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "From Twelve Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "From Three Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "From Six Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "From Nine Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Windshield"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Saloon Door"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "To Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "To Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "To Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "To Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36
-msgid "Slide"
-msgstr "Dias"
-
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33
-msgid "Bar"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "Waterfall"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Top Left Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Top Left Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Top Right Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Top Right Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Bottom Left Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Bottom Left Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Bottom Right Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Bottom Right Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Spiral"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Clockwise Top Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Clockwise Top Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Clockwise Top Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Clockwise Top Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Clockwise Bottom Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Clockwise Bottom Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Clockwise Bottom Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Clockwise Bottom Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Counterclockwise Top Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Counterclockwise Top Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Counterclockwise Top Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Counterclockwise Top Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66
-msgid "Counterclockwise Bottom Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67
-msgid "Counterclockwise Bottom Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68
-msgid "Counterclockwise Bottom Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Counterclockwise Bottom Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Box Snakes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Two Box Top In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Two Box Bottom In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Two Box Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Two Box Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Four Box Vertical In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Four Box Horizontal In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Two Box Top Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Two Box Bottom Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Two Box Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Two Box Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Four Box Vertical Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Four Box Horizontal Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Parallel Snakes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Vertical Top Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Vertical Top Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Vertical Bottom Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Vertical Bottom Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Vertical Top Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Vertical Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66
-msgid "Vertical Bottom Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67
-msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68
-msgid "Horizontal Left Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Horizontal Left Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70
-msgid "Horizontal Right Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71
-msgid "Horizontal Right Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72
-msgid "Horizontal Top Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73
-msgid "Horizontal Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74
-msgid "Horizontal Top Right Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75
-msgid "Horizontal Top Right Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76
-msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77
-msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78
-msgid "Diagonal Top Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79
-msgid "Diagonal Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36
-msgid "Snake"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "From Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "From Top Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "From Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "From Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Fade"
-msgstr "Fade"
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42
-msgid "Crossfade"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Fade over Color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Zig Zag"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Door"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Diagonal Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Diagonal Bottom Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Diagonal Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Diagonal Top Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Four Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "Corners In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Corners In Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Corners Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Corners Out Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Misc Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40
-msgid "Double Barn Door"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "Double Diamond"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Vee"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Zig Zag"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Vertical Reversed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Horizontal Reversed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Vee"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29
-msgid "Swap effect"
-msgstr ""
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94
-msgid "Change sound action"
-msgstr ""
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117
-msgid "No sound"
-msgstr ""
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118
-msgid "Import..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102
-msgid "Pen Color"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103
-msgid "Pen Size"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107
-msgid "Green"
-msgstr "Grøn"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108
-msgid "Red"
-msgstr "Rød"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109
-msgid "Blue"
-msgstr "Blå"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68
-msgid "End of presentation. Click to exit."
-msgstr "Slut på præsentation. Klik for at afslutte."
-
-#: part/KPrDocument.cpp:409
-msgid "Installation Error"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:31
-msgid "Placeholder shape"
-msgstr ""
-
-#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58
-#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59
-msgid "Set Layout"
-msgstr ""
-
-#: part/main.cpp:36
-msgid "File to open"
-msgstr "Fil at åbne"
-
-#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46
-msgid "Slide Layouts"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:27
-msgid "KOffice Presentation Tool"
-msgstr "KOffice-præsentationsværktøj"
-
-#: part/KPrAboutData.h:32
-msgid "KPresenter"
-msgstr "KPresenter"
-
-#: part/KPrAboutData.h:34
-msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:36
-msgid "Thorsten Zachmann"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:36
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:37
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:37
-msgid "Former maintainer"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:38
-msgid "Reginald Stadlbauer"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:38
-msgid "Original author"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:39
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:40
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:41
-msgid "Toshitaka Fujioka"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:42
-msgid "Lukáš Tinkl"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:43
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:44
-msgid "Percy Leonhardt"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:45
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:46
-msgid "Peter Simonsson"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:47
-msgid "Boudewijn Rempt "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:48
-msgid "Carlos Licea "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:49
-msgid "Casper Boemann "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:50
-msgid "Fredy Yanardi "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:51
-msgid "Jan Hambrecht "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:52
-msgid "Marijn Kruisselbrink "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:53
-msgid "Martin Pfeiffer "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:54
-msgid "Sven Langkamp "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:55
-msgid "Timothée Lacroix "
-msgstr ""
-
-#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28
-msgid "Layout Tool"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92
-msgid "Edit Shape"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85
-msgid "Transitions"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:86
-msgid "Click Actions"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87
-msgid "Not implemented in 2.0"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:90
-msgid "Shape Animation"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56
-msgid "No Effect"
-msgstr "Ingen effekt"
-
-#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79
-msgid " sec"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32
-msgid "Animation tool"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44
-msgid "Html Export"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:82
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:239
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:257
-#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Slide %1"
-msgstr "Dias %1"
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158
-msgid "There is already a favorite file with this name"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201
-msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206
-msgid "Zip file need to contain style.css"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301
-msgid "Delete Template"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304
-msgid "You may not remove the templates provided with the application"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312
-msgid "Add Template"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321
-msgid "Confirm remove"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:40
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:84
-msgid "All slides"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:46 rc.cpp:122
-msgid "Configure Slide Show"
-msgstr "Indstil diasshow"
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Monitor %1 (primary)"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "Monitor %1"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54
-msgid "Configure Presenter View"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:96
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:100
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:102
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "New Slide Show %1"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133
-msgid "There cannot be two slideshows with the same name."
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148
-msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148
-msgid "Confirm action"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPicturesImport.cpp:57
-msgid "Insert Pictures"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:20
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:192
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: part/commands/KPrSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:221
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34
-msgid "Create shape animation"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38
-msgid "Create page effect"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41
-msgid "Modify page effect"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45
-msgid "Delete page effect"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:91
-msgid "Next Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77
-msgid "Speaker Notes"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Current Slide %1 of %2"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109
-msgid "End of Slide Show"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45
-msgid "Double click to add a title"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46
-msgid "Double click to add an outline"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48
-msgid "Double click to add a text"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49
-msgid "Double click to add notes"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57
-msgid "Double click to add a picture"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59
-msgid "Double click to add a chart"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61
-msgid "Double click to add an object"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:78
-msgid "Show Master Slides"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:79
-msgid "Import Slideshow..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:80
-msgid "Insert Slide"
-msgstr "Indsæt diasside"
-
-#: part/KPrView.cpp:81 part/KPrView.cpp:82
-msgid "Insert a new slide after the current one"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:83
-msgid "Copy Slide"
-msgstr "Kopiér diasside"
-
-#: part/KPrView.cpp:84 part/KPrView.cpp:85
-msgid "Copy the current slide"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton)
-#: part/KPrView.cpp:86 rc.cpp:110
-msgid "Delete Slide"
-msgstr "Slet diasside"
-
-#: part/KPrView.cpp:87 part/KPrView.cpp:88
-msgid "Delete the current slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:89
-msgid "Master Slide..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:90
-msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:92
-msgid "First Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:93
-msgid "Last Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:94
-msgid "Configure KPresenter..."
-msgstr "Indstil KPresenter..."
-
-#: part/KPrView.cpp:187
-msgid "Export as HTML..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:191
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: part/KPrView.cpp:197
-msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:202
-msgid "Slides Sorter"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:207
-msgid "Insert Pictures..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:216
-msgid "Create Appear Animation"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:220
-msgid "Edit Custom Slide Shows..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:224
-msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:227
-msgid "From Current Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:232
-msgid "From First Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:237
-msgid "Configure Slide Show..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:241
-msgid "Configure Presenter View..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:245
-msgid "Draw on the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:252
-msgid "Highlight the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:259
-msgid "Blackscreen on the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Erik Kjær Pedersen,Lars K. Schunk,Frederik Dannemare, ,Launchpad "
-"Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "erik@binghamton.edu,lars@schunk.dk,frederik@dannemare.dk,,"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Crop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:11
-msgid "W&idth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Will keep the width of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Højde:"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Will keep the height of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:26
-msgid "R&atio:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Will keep the ratio constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Crop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport)
-#: rc.cpp:41
-msgid "HTML Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Tick the slide should be exported :"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Select all"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Select template (.css) :"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Deselect all"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Output preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous)
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:65
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Delete Favorite"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Open in browser"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Multiple monitors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Presentation monitor:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Enable presenter view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Custom Slideshows editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Customs Slideshows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Add new slideshow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Delete slideshow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Available Slides"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Current Slideshow:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Add Slide"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Slides"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Presentation Slides:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Edit Custom Slide Shows ..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:173
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:155 rc.cpp:176
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:179
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:90
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:188
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormatér"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (page)
-#: rc.cpp:146
-msgid "&Slide"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (slideshow)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Slide Show)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:164
-#. i18n: ectx: Menu (Slide Show)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:212
-msgid "Sli&de Show"
-msgstr "&Diasshow"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:179
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:215
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Presentation"
-msgstr "Præsentation"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:170
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:71
-#. i18n: ectx: Menu (Insert Line)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Line"
-msgstr "Linje"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Shape"
-msgstr "Form"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:96
-#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Arra&nge Objects"
-msgstr "&Arrangér objekter"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:102
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:312
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:341
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:367
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:389
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:415
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:443
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:469
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:494
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:524
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:661
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:242 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:296
-msgid "&Align Objects"
-msgstr "&Justér objekter"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (Text)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Te&xt"
-msgstr "Te&kst"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:132
-#. i18n: ectx: Menu (Align)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Align"
-msgstr "&Justér"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:139
-#. i18n: ectx: Menu (Type)
-#: rc.cpp:203
-msgid "T&ype"
-msgstr "T&ype"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:154
-#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Stavekontrol"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:159
-#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Autocorrection"
-msgstr "Autokorrektion"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:190
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:218
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:204
-#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:221
-#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Tools"
-msgstr "Værktøjer"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:231
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Format"
-msgstr "Formatér"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:243
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:265
-#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Diasshow"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:272
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigering"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:320
-#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Lodret justering"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:363
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:411
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:439
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:465
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:520
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:657
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:293
-msgid "Flip Objects"
-msgstr "Flip objekter"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:534
-#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture)
-#: rc.cpp:287
-msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In"
-msgstr "&Skalér så billedet vises 1:1 i"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:594
-#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Spell Check Result"
-msgstr "Resultat af stavekontrol"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kquitapp.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-01-02 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:27:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: kquitapp.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:27:37.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
"Project-Id-Version: krandr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: krandrmodule.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-01-02 17:22:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:27:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: krcdnotifieritem.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krdb.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:27:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: krdb.cpp:252
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-01-02 17:22:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:27:05.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
"Project-Id-Version: krdc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: bookmarkmanager.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-01-02 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:27:33.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: kreadconfig.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-01-02 17:22:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:27:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: kremotecontroldaemon.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_birthday.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 2012-01-02 17:22:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,53 +0,0 @@
-# Danish translation of kres_birthday
-# Erik Kjær Pedersen , 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_birthday\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-28 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: resourcekabc.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "%1's birthday"
-msgstr "%1's fødselsdag"
-
-#: resourcekabc.cpp:195
-msgid "Birthday"
-msgstr "Fødselsdag"
-
-#: resourcekabc.cpp:267
-#, kde-format
-msgctxt "insert names of both spouses"
-msgid "%1's & %2's anniversary"
-msgstr "%1s og %2s bryllupsdag"
-
-#: resourcekabc.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name"
-msgid "%1's anniversary"
-msgstr "%1s bryllupsdag"
-
-#: resourcekabc.cpp:315
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Bryllupsdag"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:52
-msgid "Set reminder"
-msgstr "Opret påmindelse"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:55
-msgid "Reminder before (in days):"
-msgstr "Påmindelse inden (i dage):"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:66
-msgid "Filter by categories"
-msgstr "Filtrér efter kategorier"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_blog.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-01-02 17:22:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:27:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: resourceblog.cpp:274
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 2012-01-02 17:22:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Danish translation of kres_bugzilla
-# Erik Kjær Pedersen , 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-22 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:46
-msgid "Server:"
-msgstr "Server:"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:53
-msgid "Product:"
-msgstr "Produkt:"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:60
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponent:"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Component"
-msgstr "Komponent"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_groupware.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 2012-01-02 17:22:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,102 +0,0 @@
-# Danish translation of kres_groupware
-# Erik Kjær Pedersen , 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_groupware\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kabc_resourcegroupware.cpp:258
-msgid "Downloading addressbook"
-msgstr "Henter adressbog"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
-msgid "User:"
-msgstr "Bruger:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
-msgid "Password:"
-msgstr "Adgangskode:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92
-msgid "Retrieve Address Book List From Server"
-msgstr "Hent adressebogsliste fra server"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressebog"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98
-msgid "Personal"
-msgstr "Personlig"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99
-msgid "Frequent Contacts"
-msgstr "Hyppige kontakter"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105
-msgid "Address book for new contacts:"
-msgstr "Adressebog for nye kontakter:"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:164
-msgid "Downloading calendar"
-msgstr "Hente kalender"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:189
-msgid "Error parsing calendar data."
-msgstr "Fejl ved tolkning af kalenderens data."
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:279
-msgid "Added"
-msgstr "Tilføjet"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:280
-msgid "Changed"
-msgstr "Ændret"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:281
-msgid "Deleted"
-msgstr "Slettet"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
-msgid "Server URL"
-msgstr "Server-URL"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
-msgid "User Name"
-msgstr "Brugernavn"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
-msgid "Password"
-msgstr "Adgangskode"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:21
-msgid "TCP Port"
-msgstr "TCP-Port"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-01-02 17:22:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:27:07.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:208
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_kolab.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 2012-01-02 17:22:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,134 +0,0 @@
-# Danish translation of kres_kolab
-#
-# Erik Kjær Pedersen , 2004.
-# Martin Schlander , 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_kolab\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-08 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Schlander \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kabc/resourcekolab.cpp:229
-msgid "Loading contacts..."
-msgstr "Indlæser kontakter..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:175
-msgid "Loading tasks..."
-msgstr "Indlæser opgaver..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:176
-msgid "Loading journals..."
-msgstr "Indlæser journaler..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:177
-msgid "Loading events..."
-msgstr "Indlæser begivenheder..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Copy of: %1"
-msgstr "Kopi af: %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:578
-msgid "Choose the folder where you want to store this event"
-msgstr "Vælg mappen hvor du ønsker at gemme denne begivenhed"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:580
-msgid "Choose the folder where you want to store this task"
-msgstr "Vælg mappen hvor du ønsker at gemme denne opgave"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:582
-msgid "Choose the folder where you want to store this incidence"
-msgstr "Vælg mappen hvor du ønsker at gemme dette tilfælde"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:585
-#, kde-format
-msgid "Summary: %1"
-msgstr "Oversigt: %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:587
-#, kde-format
-msgid "Location: %1"
-msgstr "Sted: %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "Start: %1, %2"
-msgstr "Start: %1, %2"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:592
-#, kde-format
-msgid "Start: %1"
-msgstr "Start: %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "End: %1, %2"
-msgstr "Slut: %1, %2"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:600
-#, kde-format
-msgid "End: %1"
-msgstr "Slut: %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Tasks"
-msgstr "Opgaver"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Journals"
-msgstr "Journaler"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1161
-msgid "Which kind of subresource should this be?"
-msgstr "Hvilken type underressource skal dette være?"
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a Kolab Groupware object.\n"
-"To view this object you will need an email client that can understand the "
-"Kolab Groupware format.\n"
-"For a list of such email clients please visit\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Dette er et Kolab groupware-objekt.\n"
-"For at kigge på objektet behøver du en e-mail-klient som kan forstå Kolab "
-"groupwære-formatet.\n"
-"For en liste over sådanne e-mail-klienter besøg gerne\n"
-"%1"
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:153
-msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail."
-msgstr "Intern data i Kolab: Slet ikke dette brev."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:229
-msgid ""
-"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure "
-"KMail first."
-msgstr ""
-"Ingen skrivbare ressourcer fandtes, og altså bliver det ikke muligt at "
-"gemme. Ændr først indstillinger i Kmail."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:238
-msgid ""
-"You have more than one writable resource folder. Please select the one you "
-"want to write to."
-msgstr ""
-"Du har mere end en skrivbar ressourcemappe. Vælg den du vil skrive til."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:242
-msgid "Select Resource Folder"
-msgstr "Vælg ressourcemappe"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres-migrator.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-01-02 17:22:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-02-23 06:27:26.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
"Project-Id-Version: kres-migrator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: ../kmigratorbase.cpp:124
@@ -194,12 +194,12 @@
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr "Martin Schlander, ,Launchpad Contributions:,Martin Schlander"
+msgstr "Martin Schlander, ,Launchpad Contributions:"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "mschlander@opensuse.org,,,"
+msgstr "mschlander@opensuse.org,,"
#: kresmigrator.h:86
msgid "Client-side bridge already set up."
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-01-02 17:22:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-02-23 06:27:26.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: abstractsubresourcemodel.cpp:171
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_remote.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-01-02 17:22:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:27:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: resourceremote.cpp:205
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-01-02 17:22:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:27:03.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: kreversi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: highscores.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krfb.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-01-02 17:22:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:27:05.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: connectiondialog.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krita.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krita.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krita.po 2012-01-02 17:22:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krita.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,12735 +0,0 @@
-# Danish translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: i18ndata:1
-msgid "Abstract 1"
-msgstr "Abstrakt 1"
-
-#: i18ndata:2
-msgid "Abstract 2"
-msgstr "Abstrakt 2"
-
-#: i18ndata:3
-msgid "Abstract 3"
-msgstr "Abstrakt 3"
-
-#: i18ndata:4
-msgid "Aneurism"
-msgstr "Aneurisme"
-
-#: i18ndata:5
-msgid "Blinds"
-msgstr "Forhæng"
-
-#: i18ndata:6
-msgid "Blue Green"
-msgstr "Blågrøn"
-
-#: i18ndata:7
-msgid "Browns"
-msgstr "Brune"
-
-#: i18ndata:8
-msgid "Brushed Aluminium"
-msgstr "Børstet aluminium"
-
-#: i18ndata:9
-msgid "Burning Paper"
-msgstr "Brændende papir"
-
-#: i18ndata:10
-msgid "Burning Transparency"
-msgstr "Brændende gennemsigtighed"
-
-#: i18ndata:11
-msgid "Caribbean Blues"
-msgstr "Karibisk brun"
-
-#: i18ndata:12
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: i18ndata:13
-msgid "CD Half"
-msgstr "CD Halv"
-
-#: i18ndata:14
-msgid "Coffee"
-msgstr "Kaffe"
-
-#: i18ndata:15
-msgid "Cold Steel"
-msgstr "Kold stål"
-
-#: i18ndata:16
-msgid "Cold Steel 2"
-msgstr "Kold stål 2"
-
-#: i18ndata:17
-msgid "Crown molding"
-msgstr "Kroneindfatning"
-
-#: i18ndata:18
-msgid "Dark 1"
-msgstr "Mørk 1"
-
-#: i18ndata:19
-msgid "Deep Sea"
-msgstr "Dybt hav"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:968
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
-#: i18ndata:20 rc.cpp:942 image/kis_base_mask_generator.h:31
-#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:34 rc.cpp:942
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:21
-msgid "Flare Glow Angular 1"
-msgstr "Vinkel glødeblus 1"
-
-#: i18ndata:22
-msgid "Flare Glow Radial 1"
-msgstr "Glødeblus radial 1"
-
-#: i18ndata:23
-msgid "Flare Glow Radial 2"
-msgstr "Glødeblus radial 2"
-
-#: i18ndata:24
-msgid "Flare Glow Radial 3"
-msgstr "Glødeblus radial 3"
-
-#: i18ndata:25
-msgid "Flare Glow Radial 4"
-msgstr "Glødeblus radial 4"
-
-#: i18ndata:26
-msgid "Flare Radial 101"
-msgstr "Blus radial 101"
-
-#: i18ndata:27
-msgid "Flare Radial 102"
-msgstr "Blus radial 102"
-
-#: i18ndata:28
-msgid "Flare Radial 103"
-msgstr "Blus radial 103"
-
-#: i18ndata:29
-msgid "Flare Rays Radial 1"
-msgstr "Blus stråler radial 1"
-
-#: i18ndata:30
-msgid "Flare Rays Radial 2"
-msgstr "Blus stråler radial 2"
-
-#: i18ndata:31
-msgid "Flare Rays Size 1"
-msgstr "Blus stråler størrelse 1"
-
-#: i18ndata:32
-msgid "Flare Sizefac 101"
-msgstr "Blus størrelsesfaktor 101"
-
-#: i18ndata:33
-msgid "Four bars"
-msgstr "Fire bjælker"
-
-#: i18ndata:34
-msgid "French flag"
-msgstr "Fransk flag"
-
-#: i18ndata:35
-msgid "French flag smooth"
-msgstr "Fransk flag glat"
-
-#: i18ndata:36
-msgid "Full saturation spectrum CCW"
-msgstr "Fuldt mæthedsspektrum CCW"
-
-#: i18ndata:37
-msgid "Full saturation spectrum CW"
-msgstr "Fuldt mæthedsspektrum CW"
-
-#: i18ndata:38
-msgid "German flag"
-msgstr "Tysk flag"
-
-#: i18ndata:39
-msgid "German flag smooth"
-msgstr "Tysk flag glat"
-
-#: i18ndata:40
-msgid "Golden"
-msgstr "Gylden"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: i18ndata:41 rc.cpp:1261 rc.cpp:1261
-msgid "Greens"
-msgstr "Grønne"
-
-#: i18ndata:42
-msgid "Horizon 1"
-msgstr "Horisont 1"
-
-#: i18ndata:43
-msgid "Horizon 2"
-msgstr "Horisont 2"
-
-#: i18ndata:44
-msgid "Incandescent"
-msgstr "Hvidglødende"
-
-#: i18ndata:45
-msgid "Land 1"
-msgstr "Land 1"
-
-#: i18ndata:46
-msgid "Land and Sea"
-msgstr "Land og hav"
-
-#: i18ndata:47
-msgid "Metallic Something"
-msgstr "Metallisk noget"
-
-#: i18ndata:48
-msgid "Mexican flag"
-msgstr "Mexicansk flag"
-
-#: i18ndata:49
-msgid "Mexican flag smooth"
-msgstr "Mexicansk flag glat"
-
-#: i18ndata:50
-msgid "Nauseating Headache"
-msgstr "Kvalmende hovedpine"
-
-#: i18ndata:51
-msgid "Neon Cyan"
-msgstr "Neoncyan"
-
-#: i18ndata:52
-msgid "Neon Green"
-msgstr "Neongrøn"
-
-#: i18ndata:53
-msgid "Neon Yellow"
-msgstr "Neongul"
-
-#: i18ndata:54
-msgid "Pastel Rainbow"
-msgstr "Pastel regnbue"
-
-#: i18ndata:55
-msgid "Pastels"
-msgstr "Pasteller"
-
-#: i18ndata:56
-msgid "Purples"
-msgstr "Violette"
-
-#: i18ndata:57
-msgid "Radial Eyeball Blue"
-msgstr "Radial øje-blå"
-
-#: i18ndata:58
-msgid "Radial Eyeball Brown"
-msgstr "Radial øje-brun"
-
-#: i18ndata:59
-msgid "Radial Eyeball Green"
-msgstr "Radial øje-grøn"
-
-#: i18ndata:60
-msgid "Radial Glow 1"
-msgstr "Radial glød 1"
-
-#: i18ndata:61
-msgid "Radial Rainbow Hoop"
-msgstr "Radial regnbue ring"
-
-#: i18ndata:62
-msgid "Romanian flag"
-msgstr "Rumænsk flag"
-
-#: i18ndata:63
-msgid "Romanian flag smooth"
-msgstr "Rumænsk flag glat"
-
-#: i18ndata:64
-msgid "Rounded edge"
-msgstr "Afrundet hjørne"
-
-#: i18ndata:65
-msgid "Shadows 1"
-msgstr "Skygger 1"
-
-#: i18ndata:66
-msgid "Shadows 2"
-msgstr "Skygger 2"
-
-#: i18ndata:67
-msgid "Shadows 3"
-msgstr "Skygger 3"
-
-#: i18ndata:68
-msgid "Skyline"
-msgstr "Himmellinje"
-
-#: i18ndata:69
-msgid "Skyline polluted"
-msgstr "Forurenet horisont"
-
-#: i18ndata:70
-msgid "Square Wood Frame"
-msgstr "Firkantet træramme"
-
-#: i18ndata:71
-msgid "Sunrise"
-msgstr "Solopgang"
-
-#: i18ndata:72
-msgid "Three bars sin"
-msgstr "Tre bjælker synd"
-
-#: i18ndata:73
-msgid "Tropical Colors"
-msgstr "Tropiske farver"
-
-#: i18ndata:74
-msgid "Tube Red"
-msgstr "Tuberød"
-
-#: i18ndata:75
-msgid "Wood 1"
-msgstr "Træ 1"
-
-#: i18ndata:76
-msgid "Wood 2"
-msgstr "Træ 2"
-
-#: i18ndata:77
-msgid "Yellow Contrast"
-msgstr "Gul kontrast"
-
-#: i18ndata:78
-msgid "Yellow Orange"
-msgstr "Gulorange"
-
-#: i18ndata:79
-msgid "1-All Color for good colors choice"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:80
-msgid "1-brown-pastel"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:81
-msgid "1-brown"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:82
-msgid "1-classic-kit"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:83
-msgid "1-ice-party"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:84
-msgid "1-iced-dark-scene"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:85
-msgid "1-magic-forest"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:86
-msgid "1-pasion-fire"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:87
-msgid "1-Pastel-soft-pink"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:88
-msgid "1-Red-Dragon-cave"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:89
-msgid "1-red-in-night"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:90
-msgid "1-Strong-contrast"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:91
-msgid "1-tropical"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:92
-msgid "1-turquoise-flesh"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:93
-msgid "40_Colors"
-msgstr "Fyrre farver"
-
-#: i18ndata:94
-msgid "Named Colors"
-msgstr "Navngivne farver"
-
-#: i18ndata:95
-msgid "KDE (new)"
-msgstr "KDE (ny)"
-
-#: i18ndata:96
-msgid "Web"
-msgstr "Væv"
-
-#: i18ndata:97
-msgid "A-3 abstract-textured1"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:98
-msgid "A-3 abstract texture 2"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:99
-msgid "A-4 Bamboo Leaves"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:100
-msgid "A-4 Bamboo"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:101
-msgid "A-4b Braids"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:102
-msgid "A-4c Braids"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:103
-msgid "A-4 Chain"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:104
-msgid "A-3 Cloudy"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:105 i18ndata:106
-msgid "A-3 Crackled"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:107
-msgid "A -16 Pencil"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:108
-msgid "A - 2 Dirty Brush2"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:109
-msgid "A-3 Dirty Spot"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:110
-msgid "A - 2 Dynamic Brush"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:111
-msgid "A -18 Round eroded anim"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:112
-msgid "A - 19 Eroded round 2"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:113
-msgid "A -2 Chinese eroded anim"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:114
-msgid "A - 2 Dirty Brush"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:115
-msgid "A -17 Knife eroded anim"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:116
-msgid "A-4 Fairy Dust"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:117
-msgid "A-4 Forest"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:118
-msgid "A-4 Fur"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:119
-msgid "A-4 herbs"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:120
-msgid "A-4 Leaves"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:121
-msgid "A-3 Mineral"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:122
-msgid "A-3 provencal"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:123
-msgid "A-2 Rake"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:124
-msgid "A-4 random vegetal"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:125
-msgid "A-3 Reptile skin"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:126
-msgid "A-3 Rocks"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:127
-msgid "A - 3 Smoke"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:128
-msgid "A-3 splat 1"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:129
-msgid "A-2 Splat"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:130
-msgid "A-4 starfield intense"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:131
-msgid "A-4 starfield light"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:132
-msgid "A-4 Wall"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:133
-msgid "Z- Test pressure"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:134
-msgid "A-5 Lucky-star"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:135 i18ndata:136
-msgid "A -2 Sparkle 1"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:137
-msgid "A -2 Sparkle 3"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:138
-msgid "A -99ZZ END"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:139
-msgid "3D Green"
-msgstr "3D Grøn"
-
-#: i18ndata:140
-msgid "Amethyst"
-msgstr "Ametyst"
-
-#: i18ndata:141
-msgid "Tree Bark"
-msgstr "Træbark"
-
-#: i18ndata:142
-msgid "Big Blue"
-msgstr "Storblå"
-
-#: i18ndata:143
-msgid "Blue Grid"
-msgstr "Blåt gitter"
-
-#: i18ndata:144
-msgid "Blue Squares"
-msgstr "Blå kvadrater"
-
-#: i18ndata:145
-msgid "Blue Web"
-msgstr "Blåt væv"
-
-#: i18ndata:146
-msgid "Bricks"
-msgstr "Mursten"
-
-#: i18ndata:147
-msgid "Burlap"
-msgstr "Burlap"
-
-#: i18ndata:148
-msgid "Burlwood"
-msgstr "Burl-træ"
-
-#: i18ndata:149
-msgid "Chocolate Swirl"
-msgstr "Chokoladehvirvel"
-
-#: i18ndata:150
-msgid "Cork board"
-msgstr "Korkbræt"
-
-#: i18ndata:151
-msgid "Crack"
-msgstr "Knæk"
-
-#: i18ndata:152
-msgid "Craters"
-msgstr "Kratere"
-
-#: i18ndata:153
-msgid "Crinkled Paper"
-msgstr "Krøllet papir"
-
-#: i18ndata:154
-msgid "Electric Blue"
-msgstr "Elektrisk blå"
-
-#: i18ndata:155
-msgid "Fibers"
-msgstr "Fibre"
-
-#: i18ndata:156
-msgid "Granite #1"
-msgstr "Granit #1"
-
-#: i18ndata:157
-msgid "Dried mud"
-msgstr "Tørret mudder"
-
-#: i18ndata:158
-msgid "Ice"
-msgstr "Is"
-
-#: i18ndata:159
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: i18ndata:160
-msgid "Leather"
-msgstr "Læder"
-
-#: i18ndata:161
-msgid "Maple Leaves"
-msgstr "Ahornblade"
-
-#: i18ndata:162
-msgid "Leopard"
-msgstr "Leopard"
-
-#: i18ndata:163
-msgid "Lightning"
-msgstr "Lyn"
-
-#: i18ndata:164
-msgid "Marble #1"
-msgstr "Marmor #1"
-
-#: i18ndata:165
-msgid "Marble #2"
-msgstr "Marmor #2"
-
-#: i18ndata:166
-msgid "Marble #3"
-msgstr "Marmor #3"
-
-#: i18ndata:167
-msgid "One Small Step..."
-msgstr "Et lille skridt..."
-
-#: i18ndata:168
-msgid "Nops"
-msgstr "Nops"
-
-#: i18ndata:169
-msgid "Paper"
-msgstr "Papir"
-
-#: i18ndata:170
-msgid "Parque #1"
-msgstr "Parque #1"
-
-#: i18ndata:171
-msgid "Parque #2"
-msgstr "Parque #2"
-
-#: i18ndata:172
-msgid "Parque #3"
-msgstr "Parque #3"
-
-#: i18ndata:173
-msgid "Pastel Stuff"
-msgstr "Pastelting"
-
-#: i18ndata:174
-msgid "Pine"
-msgstr "Fyrretræ"
-
-#: i18ndata:175
-msgid "Pink Marble"
-msgstr "Lyserødt marmor"
-
-#: i18ndata:176
-msgid "Pool Bottom"
-msgstr "Pool-bund"
-
-#: i18ndata:177
-msgid "Qbert"
-msgstr "Qbert"
-
-#: i18ndata:178
-msgid "Rain"
-msgstr "Regn"
-
-#: i18ndata:179
-msgid "recessed"
-msgstr "tilbagetrukket"
-
-#: i18ndata:180
-msgid "Red Cubes"
-msgstr "Røde kuber"
-
-#: i18ndata:181
-msgid "Rocks"
-msgstr "Klipper"
-
-#: i18ndata:182
-msgid "Sky"
-msgstr "Himmel"
-
-#: i18ndata:183
-msgid "Slate"
-msgstr "Skifer"
-
-#: i18ndata:184
-msgid "Small Squares"
-msgstr "Små kvadrater"
-
-#: i18ndata:185
-msgid "Starfield"
-msgstr "Stjernefelt"
-
-#: i18ndata:186
-msgid "Stone"
-msgstr "Sten"
-
-#: i18ndata:187
-msgid "Stripes Fine"
-msgstr "Fine striber"
-
-#: i18ndata:188
-msgid "Stripes"
-msgstr "Striber"
-
-#: i18ndata:189
-msgid "Terra"
-msgstr "Terra"
-
-#: i18ndata:190
-msgid "Walnut"
-msgstr "Valnød"
-
-#: i18ndata:191
-msgid "Warning!"
-msgstr "Advarsel!"
-
-#: i18ndata:192
-msgid "Wood of some sort"
-msgstr "Træ af en slags"
-
-#: i18ndata:193
-msgid "Pine?"
-msgstr "Fyr?"
-
-#: i18ndata:194
-msgid "Wood #1"
-msgstr "Træ #1"
-
-#: i18ndata:195
-msgid "Wood #2"
-msgstr "Træ #2"
-
-#: i18ndata:196
-msgid "Wood"
-msgstr "Træ"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Erik Kjær Pedersen, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "erik@binghamton.edu,,"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:44 rc.cpp:5 rc.cpp:44
-msgid "Level:"
-msgstr "Niveau:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 rc.cpp:8
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Opacitet:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Size of the window:"
-msgstr "Vinduesstørrelse"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:2290 rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 rc.cpp:14 rc.cpp:2290
-#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3585
-msgid "Color:"
-msgstr "Farve:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Grænse:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
-#: rc.cpp:20 plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 rc.cpp:20
-msgid "Levels"
-msgstr "Niveauer"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid "Input Levels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Logarithmic"
-msgstr "Logaritmisk"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "Output Levels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Half-Size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Amount:"
-msgstr "Mængde:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68
-msgid "BrightnessCon"
-msgstr "Lysstyrke-kontrast"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Brightness"
-msgstr "Lysstyrke"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Channel:"
-msgstr "Kanaler:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Input:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview)
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview)
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821
-msgid "Preview"
-msgstr "Forhåndsvisning"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Output:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "Hue:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:2321 rc.cpp:86 rc.cpp:2321
-msgid "Saturation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "Value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "Horizontal Wave"
-msgstr "Vandret bølge"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:116 rc.cpp:95 rc.cpp:116
-msgid "Wavelength:"
-msgstr "Bølgelængde:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327
-msgid "Shift:"
-msgstr "Forskudt:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:122 rc.cpp:101 rc.cpp:122
-msgid "Amplitude:"
-msgstr "Amplitude:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:125 rc.cpp:104 rc.cpp:125
-msgid "Sinusoidale"
-msgstr "Sinusformet"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176
-msgid "Triangle"
-msgstr "Trekant"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:326 rc.cpp:110 rc.cpp:131
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875
-msgid "Shape:"
-msgstr "Form:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid "Vertical Wave"
-msgstr "Lodret bølge"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
-msgid "Vertical Radius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
-msgid "Horizontal Radius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:3054 rc.cpp:140 rc.cpp:3054
-msgid "Length"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 rc.cpp:143
-#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198
-msgid "Angle"
-msgstr "Vinkel"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:200 rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219
-#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 rc.cpp:146 rc.cpp:200
-#: rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 rc.cpp:383 rc.cpp:389
-#: rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 rc.cpp:2799 rc.cpp:2844
-#: rc.cpp:2911 rc.cpp:3201
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
-msgid "Horizontal Radius:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
-msgid "Vertical Radius:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
-msgid "Strength:"
-msgstr "Styrke:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147
-msgid "Angle:"
-msgstr "Vinkel:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120
-msgid "Circle"
-msgstr "Virkel"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:80
-#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:56 rc.cpp:167
-#: rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Rektangel"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
-msgid "Iris"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "Quadrilateral (4)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
-msgid "Pentagon (5)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "Hexagon (6)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
-msgid "Heptagon (7)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "Octagon (8)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:1071
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:151 rc.cpp:194
-#: rc.cpp:1071
-msgid "Radius"
-msgstr "Radius"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:2787 rc.cpp:2905
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 rc.cpp:197 rc.cpp:2787
-#: rc.cpp:2905
-msgid "Rotation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:3941 rc.cpp:203 rc.cpp:3941
-msgid "Mode"
-msgstr "Tilstand"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:1279 rc.cpp:206 rc.cpp:1279
-msgid "Shadows"
-msgstr "Skygger"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:1276 rc.cpp:209 rc.cpp:1276
-msgid "Midtones"
-msgstr "Midtertoner"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:1273 rc.cpp:212 rc.cpp:1273
-msgid "Highlights"
-msgstr "Fremhævninger"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:215 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57
-#: rc.cpp:215
-msgid "Exposure:"
-msgstr "Eksponering:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "&Bumpmap source layer:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
-msgid "&Type"
-msgstr "&Type"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:2399 rc.cpp:224 rc.cpp:2399
-msgid "&Linear"
-msgstr "&Lineær"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
-msgid "&Spherical"
-msgstr "&Sfærisk"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgid "S&inusoidal"
-msgstr "&Sinusformet"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:3447 rc.cpp:233 rc.cpp:3447
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
-msgid "&Compensate for darkening"
-msgstr "&Kompensér for formørkning"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
-msgid "I&nvert bumpmap"
-msgstr "I&nvertér bumpkort"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:242
-msgid "&Tile bumpmap"
-msgstr "&Fliselagt bumpkort"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings)
-#. i18n: file: krita.rc:143
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings)
-#. i18n: file: krita.rc:143
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:4151 rc.cpp:245 rc.cpp:4151
-msgid "Settings"
-msgstr "Opsætning"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:248
-msgid "&Azimuth:"
-msgstr "&Azimut:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
-msgid "&X offset:"
-msgstr "&X-Forskydning:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
-msgid "&Elevation:"
-msgstr "&Højde:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
-msgid "&Y offset:"
-msgstr "&Y-Forskydning:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:260
-msgid "&Depth:"
-msgstr "&Dybde:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
-msgid "&Water level:"
-msgstr "&Vandniveau:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
-msgid "&Ambient light:"
-msgstr "&Omgivende lys:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:48
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
-msgid "General settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
-msgid "Material parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ambientReflectivityLabel)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:275
-msgid "Ambient Reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
-msgid ""
-"Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase "
-"performance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:281
-msgid "Diffuse reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:284
-msgid ""
-"Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase "
-"performance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:287
-msgid "Specular reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shinynessExponentLabel)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:290
-msgid "Shinyness exponent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightChannelLabel)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:293
-msgid "Channel to use as heightmap"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:237
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:296
-msgid "Light Sources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:243
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:299
-msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:395
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:395 rc.cpp:401 rc.cpp:410
-msgid "Azimuth"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 rc.cpp:404 rc.cpp:3716
-#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:3716
-msgid "Color"
-msgstr "Farve"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 rc.cpp:380 rc.cpp:392
-#: rc.cpp:407 rc.cpp:419 rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:407 rc.cpp:419
-msgid ""
-"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:386
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:425 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359
-#: rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:413 rc.cpp:425
-msgid ""
-"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
-"parallel."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:350 rc.cpp:377 rc.cpp:416 rc.cpp:317 rc.cpp:350
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:416
-msgid "Inclination"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:332
-msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:365
-msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
-#: rc.cpp:398 rc.cpp:398
-msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:431
-msgid "Reference image:"
-msgstr "Referencebillede:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester)
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:434
-msgid ""
-"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the "
-"current layer."
-msgstr ""
-"Filnavn på billedet hvis farvetoner og farver du vil overføre til det "
-"nuværende lag."
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:437 rc.cpp:440
-msgid "TIFF Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:443
-msgid "Compression type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:449
-msgid "JPEG DCT Compression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:452
-msgid "Deflate (ZIP)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:455
-msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:458 rc.cpp:458
-msgid "Leadtools JPEG2000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:461 rc.cpp:461
-msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:464 rc.cpp:464
-msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:467
-msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:470 rc.cpp:470
-msgid "Pixar Log"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:473
-msgid "Predictor:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:476 rc.cpp:476
-msgid ""
-"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:482
-msgid "Horizontal Differencing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:485
-msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:819 rc.cpp:488 rc.cpp:819
-msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:822 rc.cpp:491 rc.cpp:822
-msgid ""
-"The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
-"your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
-"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
-"make the resulting file smaller .
Always saving the alpha channel is "
-"recommended.
"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:495
-msgid "Store alpha &channel (transparency)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:749 rc.cpp:498 rc.cpp:749
-msgid ""
-"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
-"otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:752 rc.cpp:501 rc.cpp:752
-msgid "Flatten the &image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG)
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:504
-msgid "JPEG Compression Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728
-msgid "Quality:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725
-msgid ""
-"These settings determine how much information is lost during compression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:513
-msgid "Smallest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:516
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate)
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:519
-msgid "Deflate Compression Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771
-msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 rc.cpp:574 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 rc.cpp:781 rc.cpp:788
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:802 rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:584 rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774
-#: rc.cpp:781 rc.cpp:788 rc.cpp:795 rc.cpp:802
-msgid ""
-"Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
-"
Note: the compression level does not change the quality of the "
-"result.
"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778
-msgid "Compress:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:543
-msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:550
-msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3)
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:553
-msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:556
-msgid "Fax mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:559
-msgid "Classic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:562
-msgid "No RTC"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:565
-msgid "No EOL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog)
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:568
-msgid "Pixar Log Compression Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:592
-msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:599
-msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:602 rc.cpp:602
-msgctxt ""
-"Show a preview of the image after saving to assess the quality difference"
-msgid "Preview image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:605
-msgid "Size: 100KB"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:608 rc.cpp:608
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:716 rc.cpp:611 rc.cpp:716
-msgid "File size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:614 rc.cpp:719 rc.cpp:614 rc.cpp:719
-msgctxt ""
-"the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:617 rc.cpp:722 rc.cpp:617 rc.cpp:722
-msgctxt "the file will be good quality, but big"
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:731 rc.cpp:626 rc.cpp:731
-msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad"
-msgid "Bad"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:629 rc.cpp:734 rc.cpp:629 rc.cpp:734
-msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed"
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:632
-msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
-msgid "Progressive"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:635 rc.cpp:635
-msgid "Advanced quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
-#: rc.cpp:638 rc.cpp:638
-msgid "Optimize"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:641 rc.cpp:641
-msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
-msgid "Smooth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:644
-msgid "Force baseline JPEG"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:647
-msgid "Subsampling:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:650 rc.cpp:650
-msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:653 rc.cpp:653
-msgid "2x1, 1x1, 1x1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:656
-msgid "1x2, 1x1, 1x1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:659
-msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:662 rc.cpp:662
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:665 rc.cpp:665
-msgid "Formats:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
-#: rc.cpp:668 ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 rc.cpp:668
-msgid "Exif"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:671
-msgid "IPTC"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
-#: rc.cpp:674 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 rc.cpp:674
-msgid "XMP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:677
-msgid "Filters:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
-#: rc.cpp:680 rc.cpp:680
-msgid "PDFImportWidget"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:683 rc.cpp:683
-msgid "Pages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
-#: rc.cpp:686 rc.cpp:686
-msgid "&All pages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
-#: rc.cpp:689 rc.cpp:689
-msgid "&First page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:692
-msgid "&Selection of page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:695 rc.cpp:695
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
-#: rc.cpp:698 rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 rc.cpp:698
-#: rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959
-msgid "Resolution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf)
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:701
-msgctxt "vertical resolution"
-msgid "Vertical:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:704
-msgctxt "horizontal resolution"
-msgid "Horizontal:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:1414 rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 rc.cpp:707 rc.cpp:1414
-#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3561
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#: rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 rc.cpp:3926
-#: rc.cpp:3947 rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695
-#: rc.cpp:3926 rc.cpp:3947
-msgid "Width:"
-msgstr "Bredde:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#: rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 rc.cpp:3929
-#: rc.cpp:3950 rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698
-#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3950
-msgid "Height:"
-msgstr "Højde:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:737
-msgid "Number of resolutions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:740
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:743
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:746
-msgid "Ascii"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:755
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
-#: rc.cpp:758 rc.cpp:758
-msgid "No image loaded"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
-#: rc.cpp:761 rc.cpp:761
-msgid "PNG Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:785 rc.cpp:785
-msgctxt ""
-"The compression will take a long time; saving the file will be slow."
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:792
-msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:799 rc.cpp:799
-msgctxt "the file will be small"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:806 rc.cpp:806
-msgctxt "the file will be big"
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:809 rc.cpp:809
-msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:812 rc.cpp:812
-msgid ""
-"Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
-"Internet.
\n"
-"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
-"even while downloading.
"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:816 rc.cpp:816
-msgid "Interlacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:826 rc.cpp:826
-msgid "Store alpha channel (transparency)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
-#: rc.cpp:829 rc.cpp:829
-msgid ""
-"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
-"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:832
-msgid "Save as indexed PNG, if possible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase)
-#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton)
-#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase)
-#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton)
-#: rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 rc.cpp:2176 rc.cpp:2441
-#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 rc.cpp:3241 rc.cpp:3453
-#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173
-#: rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039
-#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 rc.cpp:3459 rc.cpp:3818
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:838
-msgid "Free Transform"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
-#: rc.cpp:841 rc.cpp:841
-msgid "Warp"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
-#: rc.cpp:844 rc.cpp:844
-msgid ""
-"Image\n"
-"is\n"
-"too\n"
-"big!"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#: rc.cpp:850 rc.cpp:853 rc.cpp:850 rc.cpp:853
-msgid "Rotate around X-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871
-msgid " °"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
-#: rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:859 rc.cpp:865
-msgid "Rotate around Y-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
-#: rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:868 rc.cpp:874
-msgid "Rotate around Z-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#: rc.cpp:877 rc.cpp:880 rc.cpp:877 rc.cpp:880
-msgid "Horizontal Translation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 rc.cpp:883
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#: rc.cpp:886 rc.cpp:889 rc.cpp:886 rc.cpp:889
-msgid "Vertical Translation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:895 rc.cpp:901
-msgid "Horizontal Shear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#: rc.cpp:898 rc.cpp:907 rc.cpp:898 rc.cpp:907
-msgid "Vertical Shear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:913 rc.cpp:919
-msgid "Horizontal Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#: rc.cpp:916 rc.cpp:926 rc.cpp:916 rc.cpp:926
-msgid "Vertical Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#: rc.cpp:923 rc.cpp:930 rc.cpp:923 rc.cpp:930
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:844
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:933 plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51
-#: image/kis_adjustment_layer.cc:126 rc.cpp:933
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrér"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:905
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:936 rc.cpp:936
-msgid "Flexibility"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:939 rc.cpp:939
-msgid "Warp type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
-#: rc.cpp:945 rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 rc.cpp:945
-#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217
-msgid "Density"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#: rc.cpp:948 rc.cpp:2080 rc.cpp:948 rc.cpp:2080
-msgid "Custom"
-msgstr "Egen"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1062
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
-#: rc.cpp:951 plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2375
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2766 rc.cpp:951
-msgid "Lock Points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1069
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
-#: rc.cpp:954 rc.cpp:954
-msgid "Clear Points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox)
-#: rc.cpp:957 rc.cpp:957
-msgid "Show Decorations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:960
-msgid "Example"
-msgstr "Eksempel"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:963 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:234 rc.cpp:963
-msgid "Vertices:"
-msgstr "Hjørner:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:240
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129
-msgid "Ratio:"
-msgstr "Forhold:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
-#: rc.cpp:969 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:442
-#: image/kis_crop_visitor.h:121 rc.cpp:969
-msgid "Crop"
-msgstr "Beskær"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX)
-#: rc.cpp:972 rc.cpp:975 rc.cpp:972 rc.cpp:975
-msgid "Horizontal Position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:978 rc.cpp:987 rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417
-#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 rc.cpp:978 rc.cpp:987
-#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1420 rc.cpp:1453
-#: rc.cpp:1456 rc.cpp:3063
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY)
-#: rc.cpp:981 rc.cpp:984 rc.cpp:981 rc.cpp:984
-msgid "Vertical Position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:990 rc.cpp:990
-msgid "Will keep the width of the crop constant"
-msgstr "Holder beskæringens bredde konstant"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:993 rc.cpp:1675 rc.cpp:993 rc.cpp:1675
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:999 rc.cpp:999
-msgid "Will keep the height of the crop constant"
-msgstr "Holde beskæringens højde konstant"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 rc.cpp:1002 rc.cpp:1678
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008
-msgid "Will keep the ratio constant"
-msgstr "Holder proportionen konstant"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio)
-#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1011
-msgid "Ratio"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 rc.cpp:1014 rc.cpp:4058
-#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4163
-msgid "Layer"
-msgstr "Lag"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088
-#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088
-msgid "Image"
-msgstr "Billede"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
-#: rc.cpp:1020 plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96
-#: rc.cpp:1020
-msgid "&Crop"
-msgstr "&Beskær"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
-#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023
-msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
-#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026
-msgid ""
-"Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: "
-"ctrl-click."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
-#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029
-msgid "Move current layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
-#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032
-msgid ""
-"Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
-"will also select that layer in the layerbox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
-#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035
-msgid "Move layer with content"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
-#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038
-msgid ""
-"Move the group containing the first layer that contains visible content. "
-"Shortcut: ctrl-shift-click."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
-#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041
-msgid "Move the whole group"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
-#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Farvevælger"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1050 rc.cpp:3180
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:34 rc.cpp:1050
-#: rc.cpp:3180
-msgid "Value"
-msgstr "Værdi"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053
-msgid "Sample radius:"
-msgstr "Samplingsradius:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
-#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056
-msgid "Show colors as percentages"
-msgstr "Vis farver som procent"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
-#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059
-msgid "Add to palette:"
-msgstr "Tilføj til palet:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
-#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062
-msgid "Update current color"
-msgstr "Opdatér denne farve"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
-#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1065
-msgid "Sample All Visible Layers"
-msgstr "Hent fra alle synlige lag"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
-#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1068
-msgid "Current Layer"
-msgstr "Nuværende lag"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox)
-#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46
-#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580
-msgid "Threshold"
-msgstr "Grænse"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077
-msgid "Start Search From"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft)
-#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight)
-#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086
-msgid "Limit to Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092
-msgid "Red"
-msgstr "Rød"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9)
-#: rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 rc.cpp:1095 rc.cpp:2230
-msgid "Green"
-msgstr "Grøn"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11)
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 rc.cpp:1098 rc.cpp:2206
-#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2242
-msgid "Blue"
-msgstr "Blå"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer)
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
-msgid "Limit to Current Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Farve:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107
-msgid "Current color model:"
-msgstr "Nuværende farvemodel:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
-#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110
-msgid "Source"
-msgstr "Kilde"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
-#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113
-msgid "Current layer"
-msgstr "Nuværende lag"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
-#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116
-msgid "Flatten all layers before separation"
-msgstr "Flad alle lag ud inden separering"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput)
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119
-msgid "Output"
-msgstr "Uddata"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers)
-#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122
-msgid "To layers"
-msgstr "Til lag"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages)
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125
-msgid "To images"
-msgstr "Til billeder"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
-#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128
-msgid "Alpha Options"
-msgstr "Alfatilvalg"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
-#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131
-msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
-msgstr "Kopiér alfakanal til hver separeret kanal som en alfakanal"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
-#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134
-msgid "Discard alpha channel"
-msgstr "Kassér alfakanal"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
-#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137
-msgid "Create separate separation from alpha channel"
-msgstr "Opret egen separation fra alfakanalen"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
-#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140
-msgid "Downscale to 8-bit before separating"
-msgstr "Skalér ned til 8 bit inden separering"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
-#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143
-msgid "Output to color, not grayscale"
-msgstr "Uddata i farve, ikke gråskala"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
-#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
-msgid "Colorspace Conversion"
-msgstr "Farverumskonvertering"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
-#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149
-msgid "&Rendering Intent"
-msgstr "&Optegningens hensigt"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152
-msgid "For images"
-msgstr "For billeder"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155
-msgid ""
-"Hue hopefully maintained (but not required),\n"
-"lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
-"the perceived color. White point changed to\n"
-"result in neutral grays. Intended for images."
-msgstr ""
-"Farvetone bevares forhåbentlig (men ikke\n"
-"nødvendigtvis), lyshed og farvemætning ofres for\n"
-"at beholde opfattet farve. Hvidpunktet ændres hvilket\n"
-"resulterer i neutrale grå farver. Beregnet til billeder."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629
-msgid "Perceptual"
-msgstr "Perceptuel"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164
-msgid ""
-"Within and outside gamut; same as Absolute\n"
-"Colorimetric. White point changed to result in\n"
-"neutral grays.\n"
-"\n"
-"If adequate table is present in profile,\n"
-"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
-"intent."
-msgstr ""
-"Samme som absolut kolorimetri indenfor og\n"
-"udenfor farveområdet. Hvidpunktet ændres\n"
-"hvilket resulterer i neutrale grå farver.\n"
-"\n"
-"Hvis tilstrækkelige tabeller indgår i profilen,\n"
-"bruges den, ellers gås tilbagegås til perceptuel\n"
-"hensigt."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 rc.cpp:1173 rc.cpp:3429
-msgid "Relative colorimetric"
-msgstr "Relativ kolorimetri"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176
-msgid "Best for graphs and charts"
-msgstr "Bedst til grafer og diagrammer"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179
-msgid ""
-"Hue and saturation maintained with lightness\n"
-"sacrificed to maintain saturation. White point\n"
-"changed to result in neutral grays. Intended for\n"
-"business graphics (make it colorful charts,\n"
-"graphs, overheads, ...)\n"
-"\n"
-"If adequate table is present in profile,\n"
-"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
-"intent."
-msgstr ""
-"Farvetone og mætning bevares mens lyshed\n"
-"ofres for at beholde mætningen. Hvidpunktet\n"
-"ændres hvilket resulterer i neutrale grå farver.\n"
-"Beregnet til forretningsgrafik (laver farverige\n"
-"diagram, grafer, stordiasbilleder, ...)\n"
-"\n"
-"Hvis tilstrækkelige tabeller indgår i profilen,\n"
-"bruges den, ellers gås tilbage til perceptuel\n"
-"hensigt."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:1190
-#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635
-msgid "Saturation"
-msgstr "Mætning"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193
-msgid "Best for spot colours"
-msgstr "Bedst for punktfarver"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196
-msgid ""
-"Within the destination device gamut; hue,\n"
-"lightness and saturation are maintained. Outside\n"
-"the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
-"saturation is sacrificed. White point for source\n"
-"and destination; unchanged. Intended for spot\n"
-"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
-msgstr ""
-"Indenfor måleenhedens farveområde bevares\n"
-"farvetone, lyshed og farvemætning. Udenfor\n"
-"området bevares farvetone og lyshed, mens\n"
-"farvemætning ofres. Hvidpunktet for kilde og\n"
-"mål er uforandret. Beregnet til punktfarver\n"
-"(Pantone, TruMatch, logotypefarver ... )"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 rc.cpp:1204 rc.cpp:3441
-msgid "Absolute colorimetric"
-msgstr "Absolut kolorimetri"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
-#: rc.cpp:1207 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 image/kis_image.cc:485
-#: rc.cpp:1207
-msgid "Shear Image"
-msgstr "Forskyd billede"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210
-msgid "&Shear Image"
-msgstr "&Forskyd billede"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
-#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216
-msgid "Shear angle Y:"
-msgstr "Forskydningsvinkel Y:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
-#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222
-msgid "Shear angle X:"
-msgstr "Forskydningsvinkel X:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225
-msgid "Shrink selection by"
-msgstr "Mindsk markering med"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 rc.cpp:1228 rc.cpp:1237
-#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1246
-msgid "pixels"
-msgstr "billedpunkter"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox)
-#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231
-msgid "Shrink from image border"
-msgstr "Mindsk fra billedkant"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234
-msgid "Border selection by"
-msgstr "Kantmarkering ifølge"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243
-msgid "Grow selection by"
-msgstr "Øg markering med"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249
-msgid "Feather selection by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
-#: rc.cpp:1252 plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:172
-#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:183 rc.cpp:1252
-msgid "Color Range"
-msgstr "Farveområde"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255
-msgid "Reds"
-msgstr "Røde"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258
-msgid "Yellows"
-msgstr "Gule"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264
-msgid "Cyans"
-msgstr "Cyan"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267
-msgid "Blues"
-msgstr "Blå"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270
-msgid "Magentas"
-msgstr "Magentarøde"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1282
-msgid "Out of Gamut"
-msgstr "Ude af Gamut"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
-#: rc.cpp:1285 plugins/filters/example/example.cpp:58 rc.cpp:1285
-msgid "&Invert"
-msgstr "&Invertér"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
-#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288
-msgid "&Add to current selection"
-msgstr "&Tilføj til denne markering"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
-#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291
-msgid "&Subtract from current selection"
-msgstr "&Fjern fra denne markering"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: krita.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: krita.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#: rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 rc.cpp:1294 rc.cpp:4046
-#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4142
-msgid "&Select"
-msgstr "&Vælg"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
-#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297
-msgid "&Deselect"
-msgstr "Fra&vælg"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
-#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303
-msgid "Color Selector Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:1306 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:508
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:509 rc.cpp:1306
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309
-msgid "When the widget gets shrunken"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable)
-#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1312
-msgid "hide shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout)
-#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315
-msgid "change to a horizontal layout"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing)
-#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318
-msgid "do nothing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321
-msgid "Zoom selectors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver)
-#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324
-msgid "on mouse over."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom)
-#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330
-msgid "zoom to size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:139
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336
-msgid "Color Space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace)
-#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339
-msgid "use image color space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace)
-#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342
-msgid "use custom color space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:190
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345
-msgid "Color Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348
-msgid "Type and Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:213
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351
-msgid "Shade Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1354 plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106
-#: rc.cpp:1354
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint)
-#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357
-msgid "MyPaint"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal)
-#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360
-msgid "Minimal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden)
-#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363
-msgid "don't show"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366
-msgid "Update shade selector when"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
-#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369
-msgid "right clicking on shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 rc.cpp:1372 rc.cpp:1381
-msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1375
-msgid "foreground color changes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
-#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378
-msgid "left clicking on shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384
-msgid "background color change"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:300
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387
-msgid "Minimal Shade Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390
-msgid "Line Count"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393
-msgid "line height"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
-#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396
-msgid "gradient"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
-#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1399
-msgid "color patches"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1402
-msgid "patches per line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:434
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1405
-msgid "Color Patches"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:440
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1408
-msgid "Color History"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow)
-#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 rc.cpp:1411 rc.cpp:1447
-msgid "Show"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 rc.cpp:1423 rc.cpp:1459
-msgid "Patch count:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 rc.cpp:1426 rc.cpp:1462
-msgid "Direction:"
-msgstr "Retning:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
-#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 rc.cpp:1429 rc.cpp:1465
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
-#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 rc.cpp:1432 rc.cpp:1468
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
-#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 rc.cpp:1435 rc.cpp:1471
-msgid "Allow scrolling"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
-#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 rc.cpp:1438 rc.cpp:1474
-msgid "Number of columns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
-#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1441 rc.cpp:1477
-msgid "Number of rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:642
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1444
-msgid "Colors from the image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:822
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
-#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1480
-msgid "this can be slow on big images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:825
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
-#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1483
-msgid "Update after every stroke"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbComposite, cmbComposite)
-#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1486
-msgid "Blending mode"
-msgstr "Blande-tilstand"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
-#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1489
-msgid "Create a new mask or layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 rc.cpp:1492 rc.cpp:1495
-msgid "Duplicate layer or mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1498
-msgid "Duplicate the currently selected layer or mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
-#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1501
-msgid "Move layer or mask down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
-#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1504
-msgid "Move layer or mask up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
-#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1507
-msgid "View or change the layer properties"
-msgstr "Vis eller ændr lag-egenskaber"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:245
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
-#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1513
-msgid "Delete the layer or mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye)
-#: rc.cpp:1516 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44
-#: rc.cpp:1516
-msgid "Overview"
-msgstr "Overblik"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblX)
-#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1519
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY)
-#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 rc.cpp:1522 rc.cpp:1528
-msgid "00000"
-msgstr "00000"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblY)
-#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1525
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bn100)
-#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1531
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisPaletteChooser)
-#: rc.cpp:1534 rc.cpp:1534
-msgid "Choose Palette"
-msgstr "Vælg palet"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 rc.cpp:1537 rc.cpp:3282
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:1540 rc.cpp:3285 ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:40 rc.cpp:1540
-#: rc.cpp:3285
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale)
-#: rc.cpp:1543 plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 rc.cpp:1543
-msgid "Scale To New Size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize)
-#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1546
-msgid "Size in Pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 rc.cpp:1681 rc.cpp:1687
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 rc.cpp:1555 rc.cpp:1562
-#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 rc.cpp:1559 rc.cpp:1566
-#, no-c-format
-msgid "Percent (%)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter)
-#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569
-msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize)
-#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572
-msgid "Print Size"
-msgstr "Udskriftsstørrelse"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth)
-#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575
-msgid "Print Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight)
-#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578
-msgid "Print Height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit)
-#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1587
-msgid "pixels/inch"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 rc.cpp:1590 rc.cpp:1634
-#: rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923
-msgid "Image Size"
-msgstr "Billedstørrelse"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize)
-#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1593
-msgid "&Resize"
-msgstr "&Justér størrelse"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop)
-#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1596
-msgid "&Crop layers on image resize"
-msgstr "&Beskær lag ved ændring af billedstørrelse"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale)
-#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599
-msgid "&Scale"
-msgstr "S&kalér"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 rc.cpp:1602 rc.cpp:1637
-msgid "&Pixel Dimensions"
-msgstr "Pixeldimensioner"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 rc.cpp:1605 rc.cpp:1640
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Bredde:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 rc.cpp:1608 rc.cpp:1643
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Højde:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 rc.cpp:1611 rc.cpp:1646
-msgid "Original:"
-msgstr "Original:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 rc.cpp:1614 rc.cpp:1649
-msgid "&New:"
-msgstr "&Ny:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox)
-#: rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863
-#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653
-#: rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 rc.cpp:1625 rc.cpp:1660
-msgid "&Percent:"
-msgstr "&Procent:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 rc.cpp:1628 rc.cpp:1663
-msgid "&Constrain proportions"
-msgstr "&Begræns proportioner"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 rc.cpp:1631 rc.cpp:3066
-#: rc.cpp:3528 rc.cpp:4016
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtrér:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
-#: rc.cpp:1669 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 rc.cpp:1669
-msgid "Canvas Size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size)
-#: rc.cpp:1672 rc.cpp:2152
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 rc.cpp:1672
-#: rc.cpp:2152
-msgid "Size"
-msgstr "Størrelse"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690
-msgid "Percent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1693 rc.cpp:1693
-msgid "Offset"
-msgstr "Forskydning"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1696
-msgid "X Offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1699 rc.cpp:1699
-msgid "Y Offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1702
-msgid "Anchor"
-msgstr "Anker"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
-#: rc.cpp:1705 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117
-#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31 image/kis_image.cc:443
-#: rc.cpp:1705
-msgid "Rotate Image"
-msgstr "Rotér billede"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
-#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1708
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
-#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1711
-msgid "C&lockwise"
-msgstr "&Med uret"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
-#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1714
-msgid "Cou&nter-clockwise"
-msgstr "Mod &uret"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
-#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1720
-msgid "90 °rees"
-msgstr "90 &grader"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
-#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1723
-msgid "180 d&egrees"
-msgstr "180 g&rader"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
-#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1726
-msgid "270 de&grees"
-msgstr "270 gr&ader"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
-#: rc.cpp:1729 rc.cpp:1729
-msgid "&Custom:"
-msgstr "&Egen:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732
-msgid "Actions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
-#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735
-msgid "Create a new action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 rc.cpp:1738 rc.cpp:1741
-msgid "Duplicate action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1744
-msgid "Duplicate the currently selected action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
-#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1747
-msgid "Move an action up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
-#: rc.cpp:1750 rc.cpp:1750
-msgid "Move an action down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
-#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1753
-msgid "Delete the current action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1756 rc.cpp:1756
-msgid "Creator name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1759 rc.cpp:1759
-msgid "Publisher:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1762 rc.cpp:1762
-msgid "Rights:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1765
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1768
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 rc.cpp:1771 rc.cpp:2423
-#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3740
-msgid "Description:"
-msgstr "Beskrivelse:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1774
-msgid "Exposure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1777
-msgid "Brightness value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1780
-msgid "ISO:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1783
-msgid "Exposure time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1786 rc.cpp:1786
-msgid "Exposure mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#: rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 rc.cpp:1789 rc.cpp:2077
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 rc.cpp:1792 rc.cpp:1804
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#: rc.cpp:1795 rc.cpp:1795
-msgid "Auto bracket"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1798
-msgid "Exposure program:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1801 rc.cpp:1801
-msgid "Not defined"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1807
-msgid "Normal program"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1810
-msgid "Aperture priority"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1813
-msgid "Shutter priority"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1816
-msgid "Creative program"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1819
-msgid "Action program"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1822 rc.cpp:1822
-msgid "Portrait mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1825 rc.cpp:1825
-msgid "Landscape mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1828 rc.cpp:1828
-msgid "Exposure index:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1831
-msgid "Exposure bias:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1834 rc.cpp:1834
-msgid "Aperture:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:1837 rc.cpp:1837
-msgid "Shutter speed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1840
-msgid "F Number:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1843 rc.cpp:1843
-msgid "Lens"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1846 rc.cpp:1846
-msgid "Focal length:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1849
-msgid "Focal length (35mm equivalent):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:1852 rc.cpp:1852
-msgid "Max aperture:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1855
-msgid "Autofocus"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1858
-msgid "Subject distance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861
-msgid "Metering mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 rc.cpp:1864 rc.cpp:1891
-#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1972
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867
-msgid "Average"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870
-msgid "Center weighted average"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873
-msgid "Spot"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876
-msgid "Multi spot"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 rc.cpp:1879 rc.cpp:3788
-msgid "Pattern"
-msgstr "Mønster"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1882
-msgid "Partial"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1885 image/filter/kis_filter.cc:77 rc.cpp:1885
-msgid "Other"
-msgstr "Øvrige"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:1888 rc.cpp:1888
-msgid "Distance range:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1894 rc.cpp:1894
-msgid "Macro"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1897
-msgid "Close view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1900 rc.cpp:1900
-msgid "Distant view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 rc.cpp:1903 rc.cpp:1984
-msgid "Flash"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
-#: rc.cpp:1906 rc.cpp:1906
-msgid "Fired"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1909
-msgid "Strobe return:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1912
-msgid "No strobe return detection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020
-#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020
-msgid "Undefined"
-msgstr "Udefineret"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1918
-msgid "No strobe return light detected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1921
-msgid "Strobe return light detected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#: rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 rc.cpp:1924 rc.cpp:3327
-msgid "Mode:"
-msgstr "Tilstand:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1930
-msgid "Compulsory flash fired"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1933
-msgid "Compulsory flash suppression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1936 rc.cpp:1936
-msgid "Auto mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
-#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1939
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
-#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1942
-msgid "Red-eye removal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:1945 rc.cpp:1945
-msgid "Flash energy:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#: rc.cpp:1948 rc.cpp:1948
-msgid "Postprocessing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1951
-msgid "Gain control:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1957 rc.cpp:1957
-msgid "Low gain up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1960 rc.cpp:1960
-msgid "High gain up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1963
-msgid "Low gain down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1966 rc.cpp:1966
-msgid "High gain down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1969
-msgid "Light source:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1975 rc.cpp:1975
-msgid "Daylight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1978 rc.cpp:1978
-msgid "Fluorescent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1981 rc.cpp:1981
-msgid "Tungsten"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1999 rc.cpp:1999
-msgid "Fine weather"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2002
-msgid "Cloudy weather"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2005
-msgid "Shade"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008
-msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011
-msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014
-msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017
-msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2023
-msgid "Standard light A"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026
-msgid "Standard light B"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029
-msgid "Standard light C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2032
-msgid "D55"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2035
-msgid "D65"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2038
-msgid "D75"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2041
-msgid "D50"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2044
-msgid "ISO studio tungsten"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2047
-msgid "other"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2050
-msgid "Sharpness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:133
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 rc.cpp:2056 rc.cpp:2068
-msgid "Soft"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 rc.cpp:2059 rc.cpp:2071
-msgid "Hard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 rc.cpp:2062 rc.cpp:2324
-msgid "Contrast:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2074
-msgid "White balance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2083
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2086
-msgid "Scene capture type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2089
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2092
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2095
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2098
-msgid "Night scene"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:2101 rc.cpp:2101
-msgid "Maker:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 rc.cpp:2104 rc.cpp:3489
-msgid "Model:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:2107 rc.cpp:2107
-msgid "Sensing method type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 rc.cpp:2110 rc.cpp:2113
-msgid "Not Defined"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2116 rc.cpp:2116
-msgid "One-chip color area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2119 rc.cpp:2119
-msgid "Two-chip color area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2122 rc.cpp:2122
-msgid "Three-chip color area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2125 rc.cpp:2125
-msgid "Color sequential area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2128
-msgid "Trilinear sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2131 rc.cpp:2131
-msgid "Color sequential linear sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace)
-#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2134
-msgid "Colorspace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 rc.cpp:2137 rc.cpp:3318
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK)
-#: rc.cpp:2140 rc.cpp:2140
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination)
-#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2143
-msgid "Destination"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer)
-#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2146
-msgid "Active Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer)
-#: rc.cpp:2149 rc.cpp:2149
-msgid "New Layer"
-msgstr "Nyt lag"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore)
-#: rc.cpp:2155 rc.cpp:2155
-msgid "Ignore size of imported image and keep current size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize)
-#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2158
-msgid "Resize current size to size of the imported image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale)
-#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2161
-msgid "Scale imported image to fit to current size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001
-msgid "TextLabel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2179
-msgid "New Layer Properties"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2182 ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79 rc.cpp:2182
-msgid "Layer name:"
-msgstr "Lagnavn:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2185
-msgid "Target Colorspace:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2188 rc.cpp:2188
-msgid "Layer Profile:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2191 ui/tool/kis_tool_paint.cc:235 rc.cpp:2191
-msgid "Opacity: "
-msgstr "Opacitet: "
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2194
-msgid "Blend mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2197
-msgid "Channel Sources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2200 rc.cpp:2200
-msgid "Red:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8)
-#: rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227
-msgid "Layer 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
-#: rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 rc.cpp:2209 rc.cpp:2221
-#: rc.cpp:2233 rc.cpp:2245
-msgid "File..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2212
-msgid "Green:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2224
-msgid "Blue:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2236
-msgid "Alpha:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_10)
-#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2239
-msgid "Layer 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBracketing2HDR)
-#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2248
-msgid "Bracketing to HDR"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251
-msgid "Source files:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2254
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2257
-msgid "Exposure time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260
-msgid "aperture"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263
-msgid "Film sensitivity (iso)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAddImages)
-#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2266
-msgid "add image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269
-msgid "Camera response:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCalculateCameraResponse)
-#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2272
-msgid "Calculate camera response"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateHDRLayer)
-#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2275
-msgid "Create HDR Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 ui/kis_view2.cpp:391 rc.cpp:2278
-#: rc.cpp:2318 rc.cpp:3761
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281
-msgid "Offset X:"
-msgstr "Forskydning X:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2284
-msgid "Offset Y:"
-msgstr "Forskydning Y:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287
-msgid "Blur radius:"
-msgstr "Udviskethedsradius:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox)
-#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2300
-msgid "Allow resizing"
-msgstr "Tillad størrelsesændring"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2303
-msgid "Operator:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2306
-msgid "Preset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
-#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309
-msgid "edit presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk)
-#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#: rc.cpp:2315 rc.cpp:3755 ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:109 rc.cpp:2315
-#: rc.cpp:3755
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2330
-msgid "Sigma:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333
-msgid "Brightness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336
-msgid "Chromatic:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339
-msgid "Light:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple)
-#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342
-msgid "simple"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345
-msgid "Local contrast threshold:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348
-msgid "Equation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation)
-#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation)
-#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence)
-#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357
-msgid "Independence"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl)
-#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360
-msgid "Variance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl)
-#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363
-msgid "Variance 2:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl)
-#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366
-msgid "Prescale:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl)
-#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369
-msgid "D:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl)
-#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372
-msgid "Percentile:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales)
-#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375
-msgid "Scales"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378
-msgid "Key:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381
-msgid "Phi:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384
-msgid "Range:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387
-msgid "Lower:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390
-msgid "Upper:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent)
-#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393
-msgid "Time coherent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType)
-#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396
-msgid "Method"
-msgstr "Metode"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog)
-#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402
-msgid "&Logarithmic"
-msgstr "&Logaritmisk"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel)
-#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405
-msgid "&Channel:"
-msgstr "&Kanaler:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408
-msgid "View:"
-msgstr "Visning:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionInformationWidget)
-#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417
-msgid "Extension Information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426
-msgid "Version:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionsManagerWidget)
-#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429
-msgid "Extensions manager"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonInstall)
-#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432
-msgid "Install from file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 rc.cpp:2435 rc.cpp:3680
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUninstall)
-#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438
-msgid "Uninstall"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information)
-#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2451
-#, no-c-format
-msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
-#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2457
-msgid "Brush Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape)
-#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 rc.cpp:2460
-#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333
-msgid "Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#: rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 rc.cpp:2463 rc.cpp:2601
-msgid "1D"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 rc.cpp:2466 rc.cpp:2604
-msgid "2D"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
-#: rc.cpp:2469 rc.cpp:2469
-msgid "Brush Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 rc.cpp:2472 rc.cpp:2577
-msgid "Mouse pressure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2592 rc.cpp:2607
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 rc.cpp:2475
-#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2607
-msgid "radius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#: rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 rc.cpp:2478 rc.cpp:2595
-msgid "sigma"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:164
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
-#: rc.cpp:2481 rc.cpp:2481
-msgid "Experimental Params"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484
-msgid "Scale factor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487
-msgid "Shear factor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 rc.cpp:2490 rc.cpp:2568
-msgid "Random offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox)
-#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:34
-#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610
-msgid "Ink depletion"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:249
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496
-msgid "Ink"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 rc.cpp:2499 rc.cpp:2529
-msgid "Ink Amount"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2532
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:27
-#: image/kis_layer.cc:168 rc.cpp:2502 rc.cpp:2532
-msgid "Opacity"
-msgstr "Ugennemsigtighed"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 rc.cpp:2508 rc.cpp:2544
-msgid "Ink Depletion Curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 rc.cpp:2511 rc.cpp:2547
-msgid "Saturation Weights"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 rc.cpp:2514 rc.cpp:2550
-msgid "pressure weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 rc.cpp:2517 rc.cpp:2553
-msgid "Ink depletion curve weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 rc.cpp:2520 rc.cpp:2556
-msgid "bristle length weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 rc.cpp:2523 rc.cpp:2559
-msgid "Bristle ink amount weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
-#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 rc.cpp:2526 rc.cpp:2562
-msgid "weighted saturation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
-#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2538
-msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
-#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541
-msgid "Soak ink"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
-#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 rc.cpp:2565 rc.cpp:2847
-#: rc.cpp:3009 rc.cpp:3189
-msgid "Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571
-msgid "Shear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox)
-#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583
-msgid "Connect hairs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
-#: rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 rc.cpp:2586 rc.cpp:3351
-msgid "Anti-aliasing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox)
-#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589
-msgid "Composite bristles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity)
-#: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613
-msgid "Opacity decrease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation)
-#: rc.cpp:2616 rc.cpp:2616
-msgid "Saturation decrease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
-#: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619
-msgid "Healing"
-msgstr "Reparér"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
-#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622
-msgid "Correct the perspective"
-msgstr "Korrigér perspektivet"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
-#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625
-msgid "Deform Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
-#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628
-msgid "Grow"
-msgstr "Gør større"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
-#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631
-msgid "Shrink"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
-#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634
-msgid "Swirl CCW"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
-#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637
-msgid "Swirl CW"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
-#: rc.cpp:2640 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:160
-#: image/commands/kis_node_move_command.cpp:30 rc.cpp:2640
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
-#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643
-msgid "Color deformation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
-#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646
-msgid "Lens zoom out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
-#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649
-msgid "Lens zoom in"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
-#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652
-msgid "Deform Amount"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
-#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655
-msgid "Bilinear interpolation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
-#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658
-msgid "Use counter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
-#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661
-msgid "Use undeformed image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664
-msgid "Dynamics settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl)
-#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667
-msgid "Initial width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670
-msgid "Mass"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673
-msgid "Drag"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676
-msgid "Width range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox)
-#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2685
-msgid "Two"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393
-msgid "Lines"
-msgstr "Linjer"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox)
-#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2691
-msgid "Line spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox)
-#: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694
-msgid "Line count"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox)
-#: rc.cpp:2697 plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 rc.cpp:2697
-msgid "Polygon"
-msgstr "Polygon"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox)
-#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700
-msgid "Wire"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox)
-#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703
-msgid "Paint connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
-#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186
-msgid "Diameter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox)
-#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712
-msgid "Fixed angle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn)
-#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715
-msgid "Mode 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn)
-#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718
-msgid "Mode 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn)
-#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721
-msgid "Mode 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724
-msgid "Pulse interval:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel)
-#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727
-msgid "Curve Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl)
-#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730
-msgid "Minimal distance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736
-msgid "Separation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739
-msgid "Origin X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742
-msgid "Origin Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745
-msgid "Thickness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748
-msgid "Crosshatching style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
-#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751
-msgid "No crosshatching"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
-#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754
-msgid "Perpendicular plane only"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
-#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757
-msgid "-45° plane then +45° plane"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
-#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760
-msgid "+45° plane then -45° plane"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
-#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763
-msgid "Moiré pattern"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:450
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766
-msgid "Separation Style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769
-msgid "Input-based intervals:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772
-msgid "Graphical Tweaks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
-#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775
-msgid "Antialiased lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
-#: rc.cpp:2778 rc.cpp:2778
-msgid "Subpixel precision"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
-#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781
-msgid "Color background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape)
-#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 rc.cpp:2784 rc.cpp:2902
-msgid "Random size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081
-msgid "Constant"
-msgstr "Konstant"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 rc.cpp:2793 rc.cpp:2914
-#: rc.cpp:3084 rc.cpp:4259
-msgid "Random"
-msgstr "Tilfældig"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 rc.cpp:2796 rc.cpp:2917
-msgid "Follow cursor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
-#: rc.cpp:2802 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:2802
-msgid "Drawing angle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68
-#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 rc.cpp:2808
-#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994
-msgid "Anti-aliased pixel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel)
-#: rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 rc.cpp:2817 rc.cpp:2887
-#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3330
-msgid "Pixel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 rc.cpp:2829 rc.cpp:2899
-msgid "Proportional"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 rc.cpp:2832 rc.cpp:2920
-msgid "Texture"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
-#: rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 rc.cpp:2838 rc.cpp:3195
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#: rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192
-msgid "Spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 rc.cpp:2853 rc.cpp:2929
-msgid "Particles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
-#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2856
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220
-msgid "Jitter Movement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
-#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869
-msgid "Gaussian distribution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872
-msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2923
-msgid "Scale:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238
-msgid "Spacing:"
-msgstr "Spatiering:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935
-msgid "End"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2941
-msgid "Line width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2947
-msgid "Offset scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
-#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2961
-msgid "Use distance density"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
-#: rc.cpp:2964 rc.cpp:2964
-msgid "Simple mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
-#: rc.cpp:2967 rc.cpp:2967
-msgid "Magnetify"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
-#: rc.cpp:2970 rc.cpp:2970
-msgid "Paint connection line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
-#: rc.cpp:2973 rc.cpp:2973
-msgid "Random RGB"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
-#: rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 rc.cpp:2976 rc.cpp:3183
-msgid "Random opacity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
-#: rc.cpp:2979 rc.cpp:2979
-msgid "Distance opacity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#: rc.cpp:2988 rc.cpp:2988
-msgid "Line"
-msgstr "Linje"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2997 rc.cpp:2997
-msgid "Grid width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3000
-msgid "Grid height"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3003
-msgid "Division level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
-#: rc.cpp:3006 rc.cpp:3006
-msgid "Division by pressure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3012 rc.cpp:3012
-msgid "Vertical border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3015
-msgid "Horizontal border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
-#: rc.cpp:3018 rc.cpp:3018
-msgid "Jitter borders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
-#: rc.cpp:3021 rc.cpp:3021
-msgid "particles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
-#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3024
-msgid "opacity weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
-#: rc.cpp:3027 rc.cpp:3027
-msgid "dx scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
-#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3030
-msgid "dy scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
-#: rc.cpp:3033 rc.cpp:3033
-msgid "iterations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
-#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3036
-msgid "gravity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057
-msgid "repeat"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3045
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3048
-msgid "s"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3060 rc.cpp:3060
-msgid "Length:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha)
-#: rc.cpp:3069 rc.cpp:3069
-msgid "ignore alpha"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
-#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3072
-msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
-#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3075
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3078
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3087
-msgid "Incremental"
-msgstr "Inkrementel"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3090 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 rc.cpp:3090
-msgid "Pressure"
-msgstr "Tryk"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3093 rc.cpp:3093
-msgid "Angular"
-msgstr "Vinkelformet"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3096 rc.cpp:3096
-msgid "Selection mode:"
-msgstr "Markeringstilstand:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
-#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3099
-msgid "Regular"
-msgstr "Sædvanlig"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
-#: rc.cpp:3102 rc.cpp:3102
-msgid "Animated"
-msgstr "Animeret"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
-#: rc.cpp:3105 plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:113
-#: rc.cpp:3105
-msgid "Use color as mask"
-msgstr "Brug farve som maske"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton)
-#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3111
-msgid "Use as Brush"
-msgstr "Brug som pensel"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3114 rc.cpp:3114
-msgid "Add to Predefined Brushes"
-msgstr "Tilføj til fordefinerede pensler"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgairbrush.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
-#: rc.cpp:3117 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32
-#: rc.cpp:3117
-msgid "Rate"
-msgstr "Hastighed"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#: rc.cpp:3123 rc.cpp:3123
-msgid "Square"
-msgstr "Kvadrat"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3126 rc.cpp:3126
-msgid "Diameter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2)
-#: rc.cpp:3132 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 rc.cpp:3132
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3135 rc.cpp:3135
-msgid "Horizontal:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:3138 rc.cpp:3138
-msgid "Vertical:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3141 rc.cpp:3141
-msgid "Spikes:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness)
-#: rc.cpp:3144 rc.cpp:3144
-msgid "Randomness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:3153 rc.cpp:3153
-msgid "Density:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
-#: rc.cpp:3156 rc.cpp:3156
-msgid "Color per particle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
-#: rc.cpp:3159 rc.cpp:3159
-msgid ""
-"If checked, grid brush fill every particle's background with background "
-"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
-"by default it is transparent."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
-#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3162
-msgid "Fill background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
-#: rc.cpp:3165 rc.cpp:3165
-msgid "Sample Input layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
-#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3168
-msgid "Mix with background color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
-#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171
-msgid "Random HSV"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3174 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:24
-#: rc.cpp:3174
-msgid "Hue"
-msgstr "Afskygning"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush)
-#: rc.cpp:3223 rc.cpp:3223
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
-#: rc.cpp:3226 rc.cpp:3226
-msgid "Text:"
-msgstr "Tekst:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:3229 rc.cpp:3229
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog æøåÆØÅ"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3232 rc.cpp:3232
-msgid "Font:"
-msgstr "Skrifttype:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
-#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3235
-msgid "--"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
-#: rc.cpp:3244 rc.cpp:3244
-msgid "Painting mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
-#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3247
-msgid "Build up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
-#: rc.cpp:3250 rc.cpp:3250
-msgid "Wash"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3253
-msgid ""
-"\n"
-"Note: this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
-"Krita 1.6 freehand tool options.
"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257
-msgid ""
-"\n"
-"Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: "
-"buildup and wash. The first choice builds up color while "
-"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
-"stroke even if you go over the same place again and again.
"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl)
-#: rc.cpp:3261 rc.cpp:3261
-msgid "Custom Curves"
-msgstr "Egne kurver"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8)
-#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264
-msgid "Size Curve"
-msgstr "Ændr størrelse af kurve"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox)
-#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279
-msgid "Use custom curve"
-msgstr "Brug egen kurve"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9)
-#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270
-msgid "Opacity Curve"
-msgstr "Ugennemsigtighed på kurve"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276
-msgid "Darken Curve"
-msgstr "Gør kurve mørkere"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:3288 ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:42
-#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:47 rc.cpp:3288
-msgid "Custom Gradient"
-msgstr "Egen overgang"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291
-msgid "Segment Color"
-msgstr "Segmentfarve"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
-#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294
-msgid "Left:"
-msgstr "Venstre:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
-#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3297
-msgid "Right:"
-msgstr "Højre:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineær"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3306
-msgid "Curved"
-msgstr "Kurvet"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3309
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312
-msgid "Sphere Inc."
-msgstr "Voksende sfære"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315
-msgid "Sphere Dec."
-msgstr "Sfære aftager"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321
-msgid "HSV CW"
-msgstr "HSV CW"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324
-msgid "HSV CCW"
-msgstr "HSV CCW"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
-#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336
-msgid "Action:"
-msgstr "Handling:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replace)
-#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339
-msgid "Replace (Shortcut R)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, intersect)
-#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342
-msgid "Intersect (Shortcut T)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345
-msgid "Add (Shortcut A)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, subtract)
-#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348
-msgid "Subtract (Shortcut S)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354
-msgid "Merge strategy:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360
-msgid "Placement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363
-msgid "X offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366
-msgid "Y offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369
-msgid "Horizontal spacing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 rc.cpp:3372 rc.cpp:3402
-msgid "Subdivision:"
-msgstr "Underdeling:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375
-msgid "Vertical spacing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:209
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381
-msgid "Main:"
-msgstr "Hovedværdi:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 rc.cpp:3387 rc.cpp:3396
-msgid "Dashed Lines"
-msgstr "Stribede linjer"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 rc.cpp:3390 rc.cpp:3399
-msgid "Dots"
-msgstr "Prikker"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3405
-msgid "Apply Profile"
-msgstr "Anvend profil"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3408 rc.cpp:3408
-msgid ""
-"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
-"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
-"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
-msgstr ""
-"Billeddata som du vil indsætte har ingen tilhørende ICM-profil. Hvis du ikke "
-"vælger en profil, antager Krita at billeddata er kodet med importprofilen "
-"som er defineret i indstillingsdialogen."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411
-msgid "&Profiles:"
-msgstr "&Profiler:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
-#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414
-msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
-msgstr "Tegningens hensigt afgør forændringen i farvekonverteringen."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
-#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3417
-msgid "Rendering Intent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3420
-msgid ""
-"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
-"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
-"neutral grays. Intended for images."
-msgstr ""
-"Farvetone bevares forhåbentlig (men ikke nødvendigtvis), lyshed og "
-"farvemætning ofres for at beholde opfattet farve. Hvidpunktet ændres hvilket "
-"resulterer i neutrale grå farver. Beregnet til billeder."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3426
-msgid ""
-"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
-"to result in neutral grays."
-msgstr ""
-"Samme som absolut kolorimetri indenfor og udenfor farveområdet. Hvidpunktet "
-"ændres hvilket resulterer i neutrale grå farver."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432
-msgid ""
-"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
-"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
-"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
-msgstr ""
-"Farvetone og mætning bevares mens lyshed ofres for at beholde mætningen. "
-"Hvidpunktet ændres hvilket resulterer i neutrale grå farver. Beregnet til "
-"forretningsgrafik (laver farverige diagrammer, grafer, stordiasbilleder, ...)"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438
-msgid ""
-"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
-"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
-"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
-"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
-msgstr ""
-"Indenfor målenhedens farveområde bevares farveton, lyshed og farvemætning. "
-"Udenfor området bevares farveton og lyshed, mens farvemætning ofres. "
-"Hvidpunktet for kilde og mål er uforandret. Beregnet til punktfarver "
-"(Pantone, TruMatch, logotypefarver ... )"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_matrix_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
-#: rc.cpp:3444 rc.cpp:3444
-msgid "Matrix Widget"
-msgstr "Matrix-kontrol"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450
-msgid "Paint color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3456
-msgid "Background color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:3465 rc.cpp:3465
-msgid "Current preset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3468 rc.cpp:3468
-msgid "Paint op:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471
-msgid "Preset Collection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3474
-msgid "Source:"
-msgstr "Kilde:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3477
-msgid "Entire Image"
-msgstr "Hele billedet"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
-#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480
-msgid "Use as Pattern"
-msgstr "Brug som mønster"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3483
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3486
-msgid "Add to Predefined Patterns"
-msgstr "Tilføj til fordefinerede mønstre"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
-#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3492
-msgid "Depth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#: rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 rc.cpp:3495 rc.cpp:3998
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profil:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTransformationEffect)
-#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498
-msgid "Transformation Effects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3501
-msgid "Mask Parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504
-msgid "Mask Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507
-msgid "Scale X:"
-msgstr "Skalér X:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3510
-msgid "Scale Y:"
-msgstr "Skalér Y:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3513
-msgid "Shear X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3516
-msgid "Shear Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519
-msgid "Rotation angle (radians):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:3522 rc.cpp:3522
-msgid "Move X:"
-msgstr "Flyt X:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:3525 rc.cpp:3525
-msgid "Move Y:"
-msgstr "Flyt Y:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
-#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 rc.cpp:3534 rc.cpp:3608
-msgid "Color Settings"
-msgstr "Farveopsætning"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
-#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3537 rc.cpp:3614
-msgid "Display"
-msgstr "Skærm"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
-#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3540
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL)
-#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543
-msgid "Enable OpenGL"
-msgstr "Aktivér OpenGL"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLShaders)
-#: rc.cpp:3546 rc.cpp:3546
-msgid "Enable OpenGL shaders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround)
-#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3549
-msgid ""
-"This enables a workaround for a bug in Qt. \n"
-"If you experience problems while creating a selection, \n"
-"a shape or with the brush outline, \n"
-"then you can try to enable this."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround)
-#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555
-msgid "Use workaround for tool outlines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers)
-#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3558
-msgid "Transparency Checkboxes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3564 rc.cpp:3564
-msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567
-msgid ""
-"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
-"together with the canvas"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570
-msgid "&Move checkers when scrolling"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
-#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579
-msgid "Enable curve anti-aliasing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder)
-#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3582
-msgid "Canvas border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles)
-#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 rc.cpp:3588 rc.cpp:3595
-msgid ""
-"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 "
-"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles "
-"this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you "
-"regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n"
-"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed "
-"to be the actual number of tiles in memory."
-msgstr ""
-"Det maksimale antal \"fliser\" som holdes i hukommelsen. For regulære RGBA8-"
-"billeder, er hver flise omkring 16 Kb stor. Med en værdi af 500 fliser "
-"betyder dette altså oftest omkring 8 Mb data brugt til billeddata. Hvis du "
-"regelmæssigt håndterer store billeder, kan en større værdi være nyttig her.\n"
-"Bemærk at værdien kun er en retningslinje for Krita, og ikke er det "
-"garanteret egentlige antal fliser i hukommelsen."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592
-msgid "Maximum number of tiles kept in memory:"
-msgstr "Maksimalt antal fliser som holdes i hukommelsen:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3599
-msgid ""
-"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the "
-"slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If "
-"you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the "
-"swap file."
-msgstr ""
-"Dette indstiller hvor meget Krita vil bruge swap-hukommelse. Hvis du flytter "
-"skyderen helt til venstre, så bruger Krita slet ikke swap.Flyttes den helt "
-"til højre, så bruger Krita en hel del swap."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3602
-msgid "Swappiness:"
-msgstr "Swappiness:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_swappiness)
-#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605
-msgid ""
-"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, "
-"and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of "
-"swapping going on."
-msgstr ""
-"Dette indstiller hvor meget Krita vil bruge swap. Flyttes skyderen helt til "
-"venstre, så bruges swap slet ikke. Flyttes den helt til højre, sker en hel "
-"del swappen."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3611 rc.cpp:3611
-msgid "Default color model for new images:"
-msgstr "Standardfarverum for nye billeder:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 rc.cpp:3617 rc.cpp:3623
-msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620
-msgid "&Monitor profile:"
-msgstr "&Billedskærmprofil:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626
-msgid "&Rendering intent:"
-msgstr "&Optegningens hensigt:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632
-msgid "Relative Colorimetric"
-msgstr "Relativ kolorimetri"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638
-msgid "Absolute Colorimetric"
-msgstr "Absolut kolorimetri"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641
-msgid "Printing"
-msgstr "Udskrift"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace)
-#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644
-msgid "Default printer color model:"
-msgstr "Standardprinters farvemodel:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3647
-msgid "The icm profile for your calibrated printer"
-msgstr "ICM-profilen for din kalibrerede printer"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3650 rc.cpp:3650
-msgid "Default &printer profile:"
-msgstr "Standardprinter&profil:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
-#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653
-msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
-msgstr "Ved indsætning i Krita fra andre programmer"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
-#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3656
-msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
-msgstr ""
-"Antag sRGB (som det er meningen at billeder fra internettet skal ses)"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
-#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3659
-msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
-msgstr "Antag billedskærmprofilen (som du ser det i det andet program)"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
-#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3662
-msgid "Ask each time"
-msgstr "Spørg hver gang"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3665
-msgid ""
-"Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
-msgstr ""
-"Bemærk: Ved kopiering/indsætning inde i Krita bevares farveinformation altid."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
-#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3668
-msgid "Use Blackpoint compensation"
-msgstr "Brug sortpunktskompensation"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
-#: rc.cpp:3671 rc.cpp:3671
-msgid "Edit presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
-#: rc.cpp:3674 rc.cpp:3674
-msgid "Bookmark current"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
-#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3677
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
-#: rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 rc.cpp:3683 rc.cpp:3920
-msgid "New Image"
-msgstr "Nyt billede"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 rc.cpp:3686 rc.cpp:3983
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Navn:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
-#: rc.cpp:3689 rc.cpp:3689
-msgid "untitled-1"
-msgstr "uden titel-1"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 rc.cpp:3704 rc.cpp:3935
-msgid "pixels-per-inch"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 rc.cpp:3707 rc.cpp:3938
-msgid "ppi"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize)
-#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3710
-msgid "Set Width and Height to screen resolution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize)
-#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3713
-msgid "&Screen size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:245
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents)
-#: rc.cpp:3719 rc.cpp:3719
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722
-msgid "Canvas color:"
-msgstr "Kanvasfarve:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3728
-msgid "Transparent"
-msgstr "Gennemsigtig"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity)
-#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731
-msgid "Opacity of the background color"
-msgstr "Baggrundsfarvens gennemsigtighed"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity)
-#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734
-msgid "Opacity of the background color."
-msgstr "Baggrundsfarvens gennemsigtighed."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3737 rc.cpp:3737
-msgid "Opaque"
-msgstr "Ugennemsigtig"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard)
-#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743
-msgid "First layer from clipboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton)
-#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746
-msgid "Create"
-msgstr "Opret"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
-#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk)
-#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3752
-msgid "Apply and Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
-#: rc.cpp:3758 rc.cpp:3758
-msgid "Create Mask Effect"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
-#: rc.cpp:3764 rc.cpp:3764
-msgid "Geometry Options"
-msgstr "Geometritilvalg"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
-#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767
-msgid "Outline:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
-#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770
-msgid "No Outline"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
-#: rc.cpp:3773 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26 rc.cpp:3773
-msgid "Brush"
-msgstr "Pensel"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
-#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776
-msgid "Fill:"
-msgstr "Udfyld:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779
-msgid "Not Filled"
-msgstr "Ikke fyldt"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782
-msgid "Foreground Color"
-msgstr "Forgrundsfarve"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785
-msgid "Background Color"
-msgstr "Baggrundsfarve"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
-#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791
-msgid "Source Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
-#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794
-msgid "&Layer Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
-#: rc.cpp:3797 rc.cpp:3797
-msgid "&Image Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800
-msgid "Combination method"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803
-msgid "&Combined area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:3806 rc.cpp:3806
-msgid "&Shared area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3809 rc.cpp:3809
-msgid "&Layer Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:25
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchBar)
-#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812
-msgid "Search Preset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCheckBox)
-#: rc.cpp:3815 rc.cpp:3815
-msgid "Show all"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
-#: rc.cpp:3824 rc.cpp:3824
-msgid "Pr&eview"
-msgstr "For&håndsvisning"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
-#: rc.cpp:3827 rc.cpp:3827
-msgid "Preview modified layer"
-msgstr "Forhåndsvis ændret lag"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
-#: rc.cpp:3830 rc.cpp:3830
-msgid "Ori&ginal"
-msgstr "Ori&ginal"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
-#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3833
-msgid "Show original layer"
-msgstr "Vis originallag"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut)
-#: rc.cpp:3836 rc.cpp:3836
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zoom ud"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn)
-#: rc.cpp:3839 rc.cpp:3839
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zoom ind"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOneToOne)
-#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3842
-msgid "1 : 1"
-msgstr "1 : 1"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate)
-#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845
-msgid "Update preview"
-msgstr "Opdatér forhåndsvisning"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
-#: rc.cpp:3848 rc.cpp:3848
-msgid "&Autoupdate"
-msgstr "&Autoopdatér"
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
-#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3851
-msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
-msgstr ""
-"Opdatér forhåndsvisningen automatisk så snart filterindstillingerne ændres"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset)
-#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857
-msgid "Current brush definition"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave)
-#: rc.cpp:3860 rc.cpp:3860
-msgid "save the current brush definition under this name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave)
-#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863
-msgid "&Save to Presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset)
-#: rc.cpp:3866 rc.cpp:3866
-msgid "Default preset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
-#: rc.cpp:3869 rc.cpp:3869
-msgid "Mask Source"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
-#: rc.cpp:3872 rc.cpp:3872
-msgid "&None"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
-#: rc.cpp:3875 rc.cpp:3875
-msgid "current &Mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:3878 rc.cpp:3878
-msgid "&Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:3881 rc.cpp:3881
-msgid "current &Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3884 rc.cpp:3884
-msgid "Cursor shape:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3887 rc.cpp:3887
-msgid "Tool Icon"
-msgstr "Værktøjsikon"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3890 rc.cpp:3890
-msgid "Crosshair"
-msgstr "Krydshår"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3893 rc.cpp:3893
-msgid "Arrow"
-msgstr "Pil"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896
-msgid "Brush Outline"
-msgstr "Penselomrids"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3899 rc.cpp:3899
-msgid "No Cursor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
-#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902
-msgid "Show root layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox)
-#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905
-msgid "Autosave every:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3908 rc.cpp:3908
-msgid "Undo stack size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox)
-#: rc.cpp:3911 rc.cpp:3911
-msgid "Create backup file "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
-#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3914
-msgid "Show outline while painting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomWithWheel)
-#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3917
-msgid "Zoom with mouse wheel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
-#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944
-msgid "Image Resolution"
-msgstr "Billiedopløsning"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
-#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953
-msgid "X resolution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
-#: rc.cpp:3956 rc.cpp:3956
-msgid "Y resolution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename)
-#: rc.cpp:3962 ui/kis_custom_palette.cc:124 rc.cpp:3962
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unavngiven"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor)
-#: rc.cpp:3965 rc.cpp:3965
-msgid "Add New Color..."
-msgstr "Tilføj ny farve..."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor)
-#: rc.cpp:3968 rc.cpp:3968
-msgid "Remove Selected Color"
-msgstr "Fjern markeret farve"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette)
-#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971
-msgid "Add New Palette..."
-msgstr "Tilføj ny palet..."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear)
-#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974
-msgid "Clear Current Palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage)
-#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977
-msgid "Fill Palette from Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer)
-#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980
-msgid "Fill Palette from Current Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3986 rc.cpp:3986
-msgid "&Opacity:"
-msgstr "&Opacitet:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989
-msgid "Composite mode:"
-msgstr "Sammensætningstilstand:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#: rc.cpp:3992 rc.cpp:3992
-msgid "Color space:"
-msgstr "Farverum:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4004
-msgid "Select the set of active channels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4007 rc.cpp:4007
-msgid ""
-"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
-"filtered or affected by painting."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010
-msgid "&Active Channels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
-#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013
-msgid "Filter selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019
-msgid "Presets:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
-#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022
-msgid "Edit Presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: krita.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: krita.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 rc.cpp:4115
-#: rc.cpp:4133 rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064
-#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133
-msgid "&Image"
-msgstr "B&illede"
-
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Mode)
-#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028
-msgid "&Mode"
-msgstr "&Tilstand"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:4037 rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 rc.cpp:4037
-#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100
-msgid "La&yer"
-msgstr "&Lag"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049
-msgid "Select"
-msgstr "Markér"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 rc.cpp:4067 rc.cpp:4073
-msgid "&Rotate"
-msgstr "&Rotér"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Recording)
-#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4076
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (Macros)
-#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4079
-msgid "Macros"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Tutorials)
-#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4082
-msgid "Tutorials"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:293 rc.cpp:4094
-#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136
-msgid "&Layer"
-msgstr "&Lag"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: krita.rc:85
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: krita.rc:85
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#: rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 rc.cpp:4097 rc.cpp:4139
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (layerEffects)
-#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4103
-msgid "Layer Effects"
-msgstr "Lageffekter"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: krita.rc:140
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: krita.rc:140
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 rc.cpp:4112 rc.cpp:4148
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#: rc.cpp:4121 rc.cpp:4121
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (Resources)
-#: rc.cpp:4124 rc.cpp:4124
-msgid "&Resources"
-msgstr "&Ressourcer"
-
-#. i18n: file: krita.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#: rc.cpp:4127 rc.cpp:4127
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config)
-#: rc.cpp:4130 rc.cpp:4130
-msgid "Grid Spacing"
-msgstr "Gittermellemrum"
-
-#. i18n: file: krita.rc:123
-#. i18n: ectx: Menu (Filter)
-#: rc.cpp:4145 rc.cpp:4145
-msgid "Filte&r"
-msgstr "&Filtrér"
-
-#. i18n: file: krita.rc:149
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:157
-#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff)
-#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157
-msgid "Brushes and Stuff"
-msgstr "Pensler med mere"
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:4160 rc.cpp:4160
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit)
-#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigation)
-#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4169
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4
-#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172
-msgid "Python Imaging Library Import"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4
-#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175
-msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181
-msgid "Draw a sky"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14
-#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184
-msgid "Python Imaging Library Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14
-#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4187
-msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20
-#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4190
-msgid "Samples"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22
-#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193
-msgid "Invert with Ruby"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22
-#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196
-msgid "Invert the pixels of an image with Ruby"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27
-#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199
-msgid "Invert with Python"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27
-#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4202
-msgid "Invert the pixels of an image with Python"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32
-#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205
-msgid "Invert with JavaScript"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32
-#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4208
-msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37
-#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211
-msgid "Random painting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37
-#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214
-msgid ""
-"Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on "
-"screen"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42
-#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4217
-msgid "Filters test"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42
-#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4220
-msgid "Test of filters in a ruby script"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47
-#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223
-msgid "Change colorspace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47
-#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226
-msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52
-#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229
-msgid "Reshape Histogram"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52
-#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4232
-msgid ""
-"An experimental script to try to reshape the histogram. While the results "
-"are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram "
-"in a script."
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57
-#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235
-msgid "Torture Krita with painting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57
-#: rc.cpp:4238 rc.cpp:4238
-msgid "Paint on an image and create multiple layers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62
-#: rc.cpp:4241 rc.cpp:4241
-msgid "Torture Krita with filters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62
-#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4244
-msgid "Test all filters with all colorspaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68
-#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4247
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtre"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68
-#: rc.cpp:4250 rc.cpp:4250
-msgid "Scripting filters for Krita"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69
-#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253
-msgid "Invert Filter with Ruby"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69
-#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256
-msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262
-msgid "Generate a completely random image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87
-#: rc.cpp:4265 rc.cpp:4265
-msgid "Dockers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87
-#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4268
-msgid "Dockers for Krita"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88
-#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271
-msgid "Palette Docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88
-#: rc.cpp:4274 rc.cpp:4274
-msgid "Show a palette docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94
-#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277
-msgid "Flipbook Docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94
-#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280
-msgid "Show the flipbook docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101
-#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283
-msgid "Canvas decorations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101
-#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286
-msgid "Decorations for the canvas of Krita"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102
-#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4289
-msgid "Vanishing Point Decoration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102
-#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4292
-msgid "Show some vanishing points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4295
-msgid ""
-"Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range "
-"imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298
-msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301
-msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza16f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304
-msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307
-msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr16u.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310
-msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)"
-msgstr "YCbCr (16-bit heltal pr kanal)"
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr8u.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313
-msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)"
-msgstr "YCbCr (8-bit heltal pr kanal)"
-
-#: benchmarks/kis_floodfill_benchmark.cpp:88
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:100
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:149
-msgid "Flood Fill"
-msgstr "Udfyldningsværktøj"
-
-#: benchmarks/kis_gradient_benchmark.cpp:71
-msgid "Gradient Fill"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:30
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:75
-msgid "Long Middle Short Cone Space"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:32
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:186
-msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)"
-msgstr "LMS-keglerum (32-bit decimaltal pr kanal)"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:36
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:42
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:48
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:201
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:144
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:106
-msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:194
-msgid "LMS (32-bit float/channel)"
-msgstr "LMS (32-bit decimaltal pr kanal)"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:198
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:199
-msgid "Middle"
-msgstr "Mellemliggende"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:200
-msgid "Short"
-msgstr "Kort"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:54
-msgid "Float32 Histogram"
-msgstr "Decimaltal32-histogram"
-
-#: plugins/colorspaces/extensions/kis_hsv_adjustment.cc:158
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:53
-msgid "HSV Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:135
-msgid "Alpha darken"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlParser.cpp:41
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42
-msgid "Round Corners"
-msgstr "Afrundede hjørner"
-
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52
-msgid "&Round Corners..."
-msgstr "&Afrundede hjørner..."
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42
-msgid "Oilpaint"
-msgstr "Oliemaling"
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58
-msgid "&Oilpaint..."
-msgstr "&Oliemaling..."
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:232
-#: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:42
-#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37
-#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37
-#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34
-#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37
-msgid "Brush size"
-msgstr "Penselstørrelse"
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:233
-msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42
-msgid "Sobel"
-msgstr "Sobel"
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78
-msgid "&Sobel..."
-msgstr "&Sobel..."
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:210
-msgid "Sobel horizontally"
-msgstr "Vandret Sobel"
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211
-msgid "Sobel vertically"
-msgstr "Lodret Sobel"
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212
-msgid "Keep sign of result"
-msgstr "Behold resultatets fortegn"
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213
-msgid "Make image opaque"
-msgstr "Gør billedet ugennemsigtigt"
-
-#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:51
-msgid "Random Pick"
-msgstr "Vælg tilfældigt"
-
-#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69
-msgid "&Random Pick..."
-msgstr "&Vælg tilfældigt..."
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42
-msgid "Pixelize"
-msgstr "Billedpunkter"
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60
-msgid "&Pixelize..."
-msgstr "&Billedpunkter..."
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:161
-msgid "Pixel width"
-msgstr "Billedpunktbredde"
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162
-msgid "Pixel height"
-msgstr "Billedpunkthøjde"
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38
-msgid "&Wavelet Noise Reducer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43
-msgid "Gaussian Noise Reducer"
-msgstr "Gaussisk støjreducering"
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:40
-msgid "&Gaussian Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56
-msgid "Window size"
-msgstr "Vinduesstørrelse"
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52
-msgid "Wavelet Noise Reducer"
-msgstr "Wavelet-støjreducering"
-
-#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39
-msgid "&Color to Alpha..."
-msgstr "&Farve til alfa..."
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69
-msgid "M&aximize Channel"
-msgstr "M&aksimér kanal"
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:122
-msgid "M&inimize Channel"
-msgstr "M&inimér kanal"
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42
-msgid "Maximize Channel"
-msgstr "Maksimér kanal"
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62
-msgid "Minimize Channel"
-msgstr "Minimér kanal"
-
-#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43
-msgid "Color to Alpha"
-msgstr "Farve til alfa"
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44
-msgid "Cubism"
-msgstr "Kubisme"
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69
-msgid "&Cubism..."
-msgstr "&Kubisme..."
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:431
-msgid "Tile size"
-msgstr "Flisestørrelse"
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432
-msgid "Tile saturation"
-msgstr "Flisemætning"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69
-msgid "&Sharpen"
-msgstr "&Skærp"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83
-msgid "&Mean Removal"
-msgstr "Fjernelse af &middelværdi"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
-msgid "Emboss (Laplacian)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
-msgid "Emboss in All Directions"
-msgstr "Relief i alle retninger"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124
-msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
-msgstr "Relief vandret && lodret"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
-msgid "Emboss Vertical Only"
-msgstr "Kun lodret relief"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
-msgid "Emboss Horizontal Only"
-msgstr "Kun vandret relief"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115
-msgid "Top Edge Detection"
-msgstr "Detektion af øverste kant"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125
-msgid "Right Edge Detection"
-msgstr "Detektion af højre kant"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135
-msgid "Bottom Edge Detection"
-msgstr "Detektion af nederste kant"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145
-msgid "Left Edge Detection"
-msgstr "Detektion af venstre kant"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Skærp"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
-msgid "Mean Removal"
-msgstr "Fjernelse af middelværdi"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
-msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
-msgstr "Relief vandret & lodret"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
-msgid "Emboss Diagonal"
-msgstr "Diagonal relief"
-
-#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49
-msgid "&Levels"
-msgstr "&Niveauer"
-
-#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42
-msgid "Unsharp Mask"
-msgstr "Uskarphedsmaske"
-
-#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:42
-msgid "&Unsharp Mask..."
-msgstr "&Uskarphedsmaske..."
-
-#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69
-msgid "&Random Noise..."
-msgstr "&Tilfældig støj..."
-
-#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:53
-msgid "Noise"
-msgstr "Støj"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:87
-msgid "Brightness / Contrast"
-msgstr "Lysstyrke / Kontrast"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31
-msgid "&HSV Adjustment..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:85
-msgid "Color Adjustment"
-msgstr "Farvejustering"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:381
-msgid "&Color Adjustment curves..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90
-msgid "&Auto Contrast"
-msgstr "&Auto-kontrast"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:243
-msgid "&Desaturate"
-msgstr "&Afmæt"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:146
-msgid "&Brightness/Contrast curve..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:52
-msgid "Auto Contrast"
-msgstr "Auto-kontrast"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:67
-msgid "Desaturate"
-msgstr "Afmæt"
-
-#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105
-msgid "&Wave..."
-msgstr "&Bølge..."
-
-#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:55
-msgid "Wave"
-msgstr "Bølger"
-
-#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45
-msgid "Gaussian Blur"
-msgstr "Gaussisk udtværing"
-
-#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:46
-msgid "Motion Blur"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:40 image/filter/kis_filter.cc:42
-msgid "Blur"
-msgstr "Udvisk"
-
-#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44
-msgid "&Gaussian Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:46
-msgid "Lens Blur"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:46
-msgid "&Motion Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39
-msgid "&Blur..."
-msgstr "&Udvisk..."
-
-#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:46
-msgid "&Lens Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
-msgid "Dodge"
-msgstr "Afskærm"
-
-#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32
-msgid "Burn"
-msgstr "Brænd"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43
-msgid "Raindrops"
-msgstr "Regndråber"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:61
-msgid "&Raindrops..."
-msgstr "&Regndråber..."
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:405
-msgid "Drop size"
-msgstr "Dråbestørrelse"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:406
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
-msgid "Number"
-msgstr "Antal"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:407
-msgid "Fish eyes"
-msgstr "Fiskeøjne"
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58
-msgid "&Emboss with Variable Depth..."
-msgstr "&Relief med variabel dybde..."
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:178
-msgid "Depth"
-msgstr "Dybde"
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40
-msgid "Emboss with Variable Depth"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/example/example.h:45 ui/kis_selection_manager.cc:685
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertér"
-
-#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90
-msgid "Bumpmap"
-msgstr "Bumpmap"
-
-#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90
-msgid "&Bumpmap..."
-msgstr "&Bumpmap..."
-
-#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344
-msgid "PhongBumpmap"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344
-msgid "&PhongBumpmap..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44
-msgid "Small Tiles"
-msgstr "Små fliser"
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58
-msgid "&Small Tiles..."
-msgstr "&Små fliser..."
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122
-msgid "Number of tiles"
-msgstr "Antal fliser"
-
-#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:49
-msgid "Color Transfer"
-msgstr "Farveoverførsel"
-
-#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61
-msgid "&Color Transfer..."
-msgstr "&Farveoverførsel..."
-
-#: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36
-#: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63
-msgid "TIFF Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65
-#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96
-#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344
-#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355
-#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 ui/kis_png_converter.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Cannot export images in %1.\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69
-msgid "JPEG Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101
-msgid "A password is required to read that pdf"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110
-msgid "PDF Import Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71
-msgid "JPEG 2000 Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:137
-msgid "Duotone Colormode Block"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:146
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148
-msgid "PPM Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/exr/exr_converter.cc:311
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:183
-msgid "HDR Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85
-msgid "PNG Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60
-msgid ""
-"You are trying to save an image in the GIF format.\n"
-"\n"
-"The GIF file format does not support true color images.\n"
-"All Krita images are true color. There will be changes in color and (if "
-"present) animation effects."
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:657
-#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_aboutdata.h:31
-msgid "Krita"
-msgstr "Krita"
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:68
-msgid "Ruler assistant editor tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32
-msgid "Ruler assistant"
-msgstr ""
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:121
-msgid "Ruler"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:1972
-msgid "Apply Transformation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2229
-msgid "Affine"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2230
-msgid "Similitude"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2231
-msgid "Rigid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2377
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2762
-msgid "Unlock Points"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:24
-msgid "Apply transformation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:55
-msgid "Transform"
-msgstr "Transformér"
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:429
-msgid "Transform a layer or a selection"
-msgstr "Transformér et lag eller en markering"
-
-#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50
-msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon."
-msgstr ""
-"Tegn en polygon. At holde shift-tasten nede og klikke afslutter polygonen."
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67
-msgid "Tool for Curves - Example"
-msgstr "Værktøj for kurver - eksempel"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87
-msgid "&Example Tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92
-msgid "This is a test tool for the Curve Framework."
-msgstr "Dette er et testværktøj for kurveskelettet."
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54
-msgid "Bezier Painting Tool"
-msgstr "Bezier maleværktøj"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50
-msgid ""
-"Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return "
-"or double-click to finish."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53
-msgid "Example tool for the curves framework"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295
-msgid "Bezier Curve"
-msgstr "Bezier-kurve"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57
-msgid "Bezier Selection Tool"
-msgstr "Bezier-markeringsværktøj"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87
-msgid "&Bezier Path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92
-msgid "Select areas of the image with Bezier paths."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71
-msgid "Magnetic Outline Selection"
-msgstr "Magnetisk konturmarkering"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105
-msgid "Automatic Mode"
-msgstr "Automatisk tilstand"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108
-msgid "Manual Mode"
-msgstr "Manuel tilstand"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275
-msgid "Automatic mode"
-msgstr "Automatisk tilstand"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51
-msgid "Distance: "
-msgstr "Afstand: "
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277
-msgid "To Selection"
-msgstr "Til markering"
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297
-msgid "&Magnetic Outline Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93
-msgid ""
-"Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit "
-"manual mode, and double click to finish."
-msgstr ""
-"Magnetisk markering: gå rundt langs kanten for at markere området indenfor. "
-"Tryk på Ctrl for at gå ind i/afslutte manuel tilstand, og dobbeltklik for at "
-"afslutte."
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59
-msgid "Select an area of the image with curves"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:147
-msgid "Crop the image to an area"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74
-msgid "Move and rotate your canvas"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96
-msgid "Select a color from the image or current layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:137
-msgctxt "smooth out the curves while drawing"
-msgid "Smoothness:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:152
-msgid "Assistant:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153
-msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:156
-msgid "Assistant Magnetism"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:174
-msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
-msgstr "Kan ikke vælge en farve eftersom intet lag er aktivt"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:178
-msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
-msgstr "Kan ikke vælge farve eftersom det aktive lag er ikke er synligt."
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224
-#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
-#, kde-format
-msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
-msgstr "Kan ikke skrive til paletfilen %1. Måske er den skrivebeskyttet."
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224
-#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
-msgid "Palette"
-msgstr "Palet"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:111
-msgid "Measure the distance between two points"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79
-msgid "Paint with brushes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:75
-msgid "Draw a path."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:127
-#: image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42
-msgid "Fill"
-msgstr "Udfyld"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:215
-msgid "Threshold: "
-msgstr "Grænse: "
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:223
-msgid "Use pattern"
-msgstr "Brug mønster"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224
-msgid ""
-"When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to "
-"fill with"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:139
-msgid "Limit to current layer"
-msgstr "Begræns til nuværende lag"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:232
-msgid "Fill entire selection"
-msgstr "Udfyld hele markeringen"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233
-msgid ""
-"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
-"the selected area"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52
-msgid "Angle: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61
-msgid "Draw a rectangle"
-msgstr "Tegn et rektangel"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92
-msgid "Move a layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:267
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:273
-msgid "Gradient"
-msgstr "Overgang"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:327
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Gentag:"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:329
-msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
-msgid "Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:336
-msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:337
-msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
-msgid "Bi-Linear"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:338
-msgctxt "the gradient will be drawn radially"
-msgid "Radial"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:339
-msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:340
-msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
-msgid "Conical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:341
-msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
-msgid "Conical Symmetric"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:346
-msgctxt "The gradient will not repeat"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:347
-msgctxt "The gradient will repeat forwards"
-msgid "Forwards"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:348
-msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
-msgid "Alternating"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:356
-msgid "Anti-alias threshold:"
-msgstr "Anti-alias-grænse:"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:367
-msgid "Preview opacity:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55
-msgid "Draw an ellipse"
-msgstr "Tegn en ellipse"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123
-msgid "Draw a gradient."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79
-msgid "Draw a straight line with the current brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188
-#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91
-msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:170
-msgctxt "a straight drawn line"
-msgid "Line"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254
-msgid ""
-"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
-"Shift+Drag will force you to draw straight lines"
-msgstr ""
-"Alt+træk flytter begyndelsen på linjen som for øjeblikket vises rundt. "
-"Shift+træk tvinger dig til at tegne lige linjer."
-
-#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65
-msgid "Polyline"
-msgstr "Flerlinje"
-
-#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
-msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline."
-msgstr ""
-"Tegn en multilinje. At holde shift-tasten nede og klikke afslutter "
-"multilinjen."
-
-#: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:67
-msgid "Edit the grid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:94
-msgid "Edit the perspective grid"
-msgstr "Redigér perspektivgitteret"
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:167
-msgid "Paint with brushes using dynamic movements"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57
-msgid "Dyna"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:338
-msgid "Initial width:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:339
-msgid "Mass:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:340
-msgid "Drag:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:341
-msgid "X angle:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:342
-msgid "Y angle:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:343
-msgid "Width range:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:345
-msgid "Fixed angle:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67
-msgid "Select a rectangular area"
-msgstr "Markér et rektangulært område"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476
-msgid "Path Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143
-msgid "Tool Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:64
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:193
-msgid "Brush Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:67
-msgid "Brush size:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:64
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:77
-msgid "Elliptical Selection"
-msgstr "Elliptisk markering"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83
-msgid "Polygonal Selection"
-msgstr "Markér med polygon"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83
-msgid "Rectangular Selection"
-msgstr "Rektangulær markering"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69
-msgid "Select an elliptical area"
-msgstr "Markér et elliptisk område"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62
-msgid "Select a contiguous area of colors"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:92
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:116
-msgid "Contiguous Area Selection"
-msgstr "Markering af kontinuert"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:127
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146
-msgid "Fuzziness: "
-msgstr "Upræcished: "
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:134
-msgid "Magnetic Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74
-msgid "Select an area of the image with path."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:66
-msgid "Select an area by its outline"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:122
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:141
-msgid "Similar Selection"
-msgstr "Lignende markering"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70
-msgid "Select a polygonal region"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74
-msgid "Select by brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:117
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:196
-msgid "Outline Selection"
-msgstr "Konturmarkering"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
-msgid "Select similar colors"
-msgstr "Markér lignende farver"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126
-msgid "Magnetic selection tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:74
-msgid "Draw a star with the current brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:138
-msgid "Star"
-msgstr "Stjerne"
-
-#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66
-msgid "&Solid Color..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:40
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97
-msgid "Separate Image"
-msgstr "Separér billede"
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242
-#: ui/kis_layer_manager.cc:858
-msgid "Export Layer"
-msgstr "Eksportér lag"
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61
-msgid "Separate Image..."
-msgstr "Separér billede..."
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78
-msgid "&Convert Image Type..."
-msgstr "&Konvertér billedtype..."
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81
-msgid "&Convert Layer Type..."
-msgstr "&Konvertér lagertype..."
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102
-msgid "Convert All Layers From "
-msgstr "Konvertér alle lag fra "
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127
-msgid "Convert Current Layer From"
-msgstr "Konverter dette lag fra"
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:135
-msgid "Convert Layer Type"
-msgstr "Konvertér lagtype"
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64
-msgid "&Shear Image..."
-msgstr "&Forskyd billede..."
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68
-msgid "&Shear Layer..."
-msgstr "&Forskyd lag..."
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109
-msgid "Shear Layer"
-msgstr "Forskyd lag"
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1215
-msgid "Border Selection"
-msgstr "Kantmarkering"
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72
-msgid "Grow Selection..."
-msgstr "Øg markering..."
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74
-msgid "Shrink Selection..."
-msgstr "Mindsk markering..."
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76
-msgid "Border Selection..."
-msgstr "Kantmarkering..."
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78
-msgid "Feather Selection..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30
-#: ui/kis_selection_manager.cc:753
-msgid "Grow Selection"
-msgstr "Øg markering"
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30
-#: ui/kis_selection_manager.cc:866
-msgid "Shrink Selection"
-msgstr "Mindsk markering"
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1433
-msgid "Feather Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:66
-msgid "Select from Color Range..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:71
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:106
-msgid "Select Opaque"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:42
-msgid "Digital Colors Mixer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kis_triangle_color_selector_dock.cc:28
-msgid "Triangle Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:38
-msgid "Small Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35
-msgid "Advanced Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:47
-msgid "Delta: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:58
-msgid "Shift: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:30
-msgid "Specific Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/kis_color_input.cc:44
-#, kde-format
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:44
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:102
-#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:47
-#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:54
-msgid "Histogram"
-msgstr "Histogram"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_palette_docker.cc:32
-msgid "Palettes"
-msgstr "Paletter"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:62
-msgid "Select the exposure (stops) for HDR images"
-msgstr "Vælg eksponering (blændertal) for billeder med stort kontrastomfang"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:76
-msgid "Layers"
-msgstr "Lag"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:102
-msgid "Minimal View"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:104
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:106
-msgid "Thumbnail View"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:117
-msgid "View mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:137
-msgid "&Paint Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:138
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:294
-msgid "&Group Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:139
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:295
-msgid "&Clone Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:140
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:296
-msgid "&Shape Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:141
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:297
-msgid "&Filter Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:142
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:298
-msgid "&Generated Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:144
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:300
-msgid "&Transparency Mask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:145
-msgid "&Filter Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:147
-msgid "&Transformation Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:149
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:303
-msgid "&Local Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:286
-msgid "&Properties..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:288
-msgid "&Remove Layer"
-msgstr "&Fjern lag"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:289
-msgid "&Duplicate Layer or Mask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:301
-msgid "&Effect Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:77
-msgid "Scale To New Size..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:81
-msgid "Size Canvas..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:85
-msgid "Scale &Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:91
-msgid "&Scale..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:123 image/kis_image.cc:416
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Skalér billede"
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:170
-msgid "Layer Size"
-msgstr "Lagstørrelse"
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:209
-msgid "Scale Selection"
-msgstr "Skalér markering"
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67
-msgid "&Rotate Image..."
-msgstr "&Rotér billede..."
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71
-msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
-msgid "Rotate Image of 90° to the Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75
-msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
-msgid "Rotate Image of 180°"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79
-msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
-msgid "Rotate Image of 90° to the Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83
-msgid "&Rotate Layer..."
-msgstr "&Rotér lag..."
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87
-msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
-msgid "Rotate Layer of 180°"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91
-msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
-msgid "Rotate Layer of 90° to the Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95
-msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
-msgid "Rotate Layer of 90° to the Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151
-#: ui/kis_layer_manager.cc:731
-msgid "Rotate Layer"
-msgstr "Rotér lag"
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:82
-msgid "Open and play..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:86
-msgid "Open and edit..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:90
-msgid "Save all actions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:94
-msgid "Start recording macro"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:98
-msgid "Stop recording actions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30
-msgid "Save macro"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31
-msgid "Discard changes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:91
-msgid "No action is selected."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:94
-msgid "No editor for current action."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63
-msgid "&Edit metadata..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
-msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Variant (%1)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
-msgid "Ordered array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
-msgid "Unordered array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
-msgid "Alternative array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
-msgid "Language array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
-msgid "Structure"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
-msgid "Rational"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141
-msgid "List"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "&Show %1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "An error has occurred in %1"
-msgstr "En fejl er opstået i %1"
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Unknown pattern \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Unknown brush \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218
-msgid "Invalid image size"
-msgstr "Ugyldig billedstørrelse"
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78
-msgid "Index out of bound"
-msgstr "Indeks udenfor grænsen"
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:66
-msgid "Import existing background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:71
-msgid "Remove currently selected background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:76
-msgid "Reset to default"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/dlg_backgrounds.cpp:35
-msgid "Select a Background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.cpp:51
-msgid "Select Image Background..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:51
-msgid "Compose Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:68
-msgid "Compose Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/compose/dlg_compose.cpp:37
-msgid "compose Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:85
-msgid "HDR Layer from bracketing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374
-msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180
-msgid "Layer Creation Error"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374
-msgid "Compute Camera Response Error"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:60
-msgid "Add Drop Shadow..."
-msgstr "Tilføj faldskygge..."
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:83
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:130
-#: plugins/extensions/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:42
-msgid "Drop Shadow"
-msgstr "Faldskygge"
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:93
-msgid "Add Drop Shadow"
-msgstr "Tilføj faldskygge"
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53
-msgid "Tonemapping..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:120
-#: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:143
-msgid "No configuration option."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63
-msgid "Trilateral"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62
-msgid "Reinhard 05"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66
-msgid "Ashikhmin 02"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65
-msgid "Icam"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69
-msgid "Reinhard 02"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67
-msgid "&Histogram..."
-msgstr "&Histogram..."
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerPlugin.cc:50
-msgid "Extensions manager..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42
-msgid ""
-"The installation was successful, you will need to restart Krita to use the "
-"extensions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:107
-msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:112
-msgid "Failed to open 'manifest.xml'."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:129
-msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a tag."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:135
-msgid "Missing information in 'manifest.xml'."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:148
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45
-#, kde-format
-msgid "KS%1 Engine"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36
-msgid "Painterly Color Mixer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77
-#, kde-format
-msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87
-msgid "32 Bits Float"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91
-msgid "16 Bits Float"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127
-msgid "Absorption"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:135
-msgid "Scattering"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:47
-msgid "Filter Brush"
-msgstr "Filterpensel"
-
-#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:47
-msgid "Hairy brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:46
-msgid "Bristle options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_shape_option.cpp:33
-msgid "Brush shape"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Chalk brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:51
-msgid "Pixel Brush"
-msgstr "Billedpunktpensel"
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55
-msgid "Smudge Brush"
-msgstr "Udviskende pensel"
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37
-msgid "Painting Mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50
-msgctxt "duplicate paintbrush"
-msgid "Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:34
-msgid "Deform Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45
-msgid "Deform brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43
-msgid "Dyna brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45
-msgid "Curve brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Hatching brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_thickness_option.cpp:30
-msgid "Thickness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_preferences.cpp:34
-msgid "Hatching preferences"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:57
-msgid "Hatching options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_separation_option.cpp:30
-msgid "Separation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_crosshatching_option.cpp:29
-msgid "Crosshatching"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:36
-msgid "Spray shape"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_dynamics.cpp:33
-msgid "Shape dynamics"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Spray brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Watery Mixbrush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34
-msgid "WateryMix options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Experiment brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36
-#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34
-msgid "Particle type"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Sketch brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Grid brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
-msgid "Particle brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57
-msgid "MyPaint brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81
-msgid ""
-"The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the "
-"mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82
-msgid ""
-"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input "
-"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values "
-"are rare but possible for very low speed."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83
-msgid ""
-"Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84
-msgid ""
-"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 "
-"and 1."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85
-msgid ""
-"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also "
-"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the "
-"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86
-msgid ""
-"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and "
-"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87
-msgid ""
-"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152
-msgid "opaque"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152
-msgid ""
-"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n"
-"(also known as alpha or opacity)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153
-msgid "opaque multiply"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153
-msgid ""
-"This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on "
-"pressure (or other inputs)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154
-msgid "opaque linearize"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154
-msgid ""
-"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each "
-"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure "
-"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. "
-"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a "
-"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n"
-"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n"
-"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each "
-"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155
-msgid ""
-"basic brush radius (logarithmic)\n"
-" 0.7 means 2 pixels\n"
-" 3.0 means 20 pixels"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156
-msgid "hardness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156
-msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157
-msgid "dabs per basic radius"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157
-msgid ""
-"how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius "
-"(more precise: the base value of the radius)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158
-msgid "dabs per actual radius"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158
-msgid ""
-"same as above, but the radius actually drawn is used, which can change "
-"dynamically"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159
-msgid "dabs per second"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159
-msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160
-msgid "radius by random"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160
-msgid ""
-"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random "
-"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n"
-"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more "
-"transparent\n"
-"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161
-msgid "speed1 filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161
-msgid ""
-"how slowly the input speed1 follows the real speed.\n"
-"0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162
-msgid "speed2 filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162
-msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163
-msgid "speed1 gamma"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163
-msgid ""
-"This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You "
-"will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n"
-"-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n"
-"+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n"
-"For very slow speed the opposite happens."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164
-msgid "speed2 gamma"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164
-msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165
-msgid "jitter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165
-msgid ""
-"add a random offset to the position where each dab is drawn\n"
-" 0.0 disabled\n"
-" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n"
-"<0.0 negative values produce no jitter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166
-msgid "offset by speed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166
-msgid ""
-"change position depending on pointer speed\n"
-"= 0 disable\n"
-"> 0 draw where the pointer moves to\n"
-"< 0 draw where the pointer comes from"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167
-msgid "offset by speed filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167
-msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168
-msgid "slow position tracking"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168
-msgid ""
-"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more "
-"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169
-msgid "slow tracking per dab"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169
-msgid ""
-"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if "
-"brushdabs do not depend on time)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170
-msgid "tracking noise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170
-msgid ""
-"add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines "
-"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172
-msgid "color hue"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173
-msgid "color saturation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174
-msgid "color value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174
-msgid "color value (brightness, intensity)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175
-msgid "change color hue"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175
-msgid ""
-"Change color hue.\n"
-"-0.1 small clockwise color hue shift\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176
-msgid "change color lightness (HSL)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176
-msgid ""
-"Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n"
-"-1.0 blacker\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 whiter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177
-msgid "change color satur. (HSL)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177
-msgid ""
-"Change the color saturation using the HSL color model.\n"
-"-1.0 more grayish\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 more saturated"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178
-msgid "change color value (HSV)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178
-msgid ""
-"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. "
-"HSV changes are applied before HSL.\n"
-"-1.0 darker\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 brigher"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179
-msgid "change color satur. (HSV)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179
-msgid ""
-"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are "
-"applied before HSL.\n"
-"-1.0 more grayish\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 more saturated"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180
-msgid "smudge"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180
-msgid ""
-"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is "
-"slowly changed to the color you are painting on.\n"
-" 0.0 do not use the smudge color\n"
-" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n"
-" 1.0 use only the smudge color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181
-msgid "smudge length"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181
-msgid ""
-"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting "
-"on.\n"
-"0.0 immediately change the smudge color\n"
-"1.0 never change the smudge color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182
-msgid "eraser"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182
-msgid ""
-"how much this tool behaves like an eraser\n"
-" 0.0 normal painting\n"
-" 1.0 standard eraser\n"
-" 0.5 pixels go towards 50% transparency"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184
-msgid "stroke threshold"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184
-msgid ""
-"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input "
-"only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185
-msgid "stroke duration"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185
-msgid ""
-"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is "
-"logarithmic (negative values will not invert the process)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186
-msgid "stroke hold time"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186
-msgid ""
-"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will "
-"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet "
-"finished.\n"
-"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n"
-"9.9 and bigger stands for infinite"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187
-msgid "custom input"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187
-msgid ""
-"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards "
-"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a "
-"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this "
-"'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need "
-"it.\n"
-"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random "
-"input."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188
-msgid "custom input filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188
-msgid ""
-"How slow the custom input actually follows the desired value (the one "
-"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if "
-"brushdabs do not depend on time).\n"
-"0.0 no slowdown (changes apply instantly)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190
-msgid "elliptical dab: ratio"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190
-msgid ""
-"aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round "
-"dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191
-msgid "elliptical dab: angle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191
-msgid ""
-"this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n"
-" 0.0 horizontal dabs\n"
-" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n"
-" 180.0 horizontal again"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192
-msgid "direction filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192
-msgid ""
-"a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value "
-"will make it smoother"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29
-msgid "Brush Tip"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:58
-msgid "Autobrush"
-msgstr "Autopensel"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
-msgid "Predefined Brushes"
-msgstr "Fordefinerede pensler"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:66
-msgid "Custom Brush"
-msgstr "Egen pensel"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:68
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:70
-msgid "Text Brush"
-msgstr "Tekstpensel"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_airbrush_option.cpp:43
-msgid "Airbrush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:94
-msgid "Scale: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:100
-msgid "Rotation: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:106
-msgid "Spacing: "
-msgstr "Spatiering: "
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:35
-msgid "Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
-msgid "Vertically"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35
-msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38
-msgid "Distance"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
-msgid "X-Tilt"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
-msgid "Y-Tilt"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27
-msgid "Darken"
-msgstr "Gør mørkere"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26
-msgid "Mix"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38
-msgid "Rate: "
-msgstr "Hastighed: "
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
-msgid "Axis X"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:40
-msgid "Axis Y"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:43
-msgid "Scatter amount"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option.cpp:31
-msgid "Scatter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_softness_option.cpp:23
-msgid "Softness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27
-msgid "Mixing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
-msgid ""
-"The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:45
-msgid "Color options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_size_option.cpp:38
-msgid "Brush tip"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option.cpp:31
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37
-msgid "Mixing Brush"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:41
-msgid "File(s) or URL(s) to open"
-msgstr "Fil(er) eller URL('er) at åbne"
-
-#: ui/kis_custom_palette.cc:122
-msgid "Add New Palette"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_custom_palette.cc:123
-msgid "Palette name:"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:79 ui/kis_control_frame.cpp:80
-msgid "Fill Patterns"
-msgstr "Udfyldningsmønster"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:82
-msgid "&Patterns"
-msgstr "&Mønstre"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:87 ui/kis_control_frame.cpp:88
-#: ui/kis_control_frame.cpp:192
-msgid "Gradients"
-msgstr "Overgange"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:90
-msgid "&Gradients"
-msgstr "&Overgange"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:100
-msgid "&Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:118
-msgid "&Painter's Tools"
-msgstr "&Malers værktøjer"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:152
-msgid "Patterns"
-msgstr "Mønstre"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:155 ui/kis_control_frame.cpp:157
-msgid "Custom Pattern"
-msgstr "Eget mønster"
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:304 image/kis_base_node.cpp:120
-msgid "Visible"
-msgstr "Synlig"
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:305 image/kis_base_node.cpp:121
-msgid "Locked"
-msgstr "Låst"
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:306 image/kis_selection_mask.cpp:107
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:313 image/kis_paint_layer.cc:154
-#: image/kis_paint_layer.cc:161
-msgid "Alpha Locked"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48
-msgid "Split Segment"
-msgstr "Del segment"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49
-msgid "Duplicate Segment"
-msgstr "Duplikér segment"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50
-msgid "Mirror Segment"
-msgstr "Spejl segment"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52
-msgid "Remove Segment"
-msgstr "Fjern segment"
-
-#: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39
-msgid ""
-"Check the active channels in this layer. Only these channels will be "
-"affected by any operation."
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70
-msgid "Custom Gradient..."
-msgstr "Egen overgang..."
-
-#: ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:62
-msgid "Choose meta data merge strategy"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:150 ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:164
-msgid "No configuration options."
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:46
-msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:51
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426
-msgid "Attach to Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426
-msgid "Detach from Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:207
-msgid "Total Refresh"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:212
-msgid "&Create Template From Image..."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:216
-msgid "Load Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:263
-msgid "Mirror Image"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:270
-msgid "Rotate Canvas Right"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:275
-msgid "Rotate Canvas Left"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:280
-msgid "Reset Canvas Transformations"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:287
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:385
-msgid "Insert as New Layer"
-msgstr "Indsæt billede som nyt lag"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:386
-msgid "Insert as New Layers"
-msgstr "Indsæt som som nyt lag"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:388
-msgid "Open in New Document"
-msgstr "Åbn i nyt dokument"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:389
-msgid "Open in New Documents"
-msgstr "Åbn i nye dokumenter"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:594
-msgid "Edit Palette..."
-msgstr "Redigér palet..."
-
-#: ui/kis_view2.cpp:717 ui/kis_view2.cpp:720
-msgid "Edit Palette"
-msgstr "Redigér palet"
-
-#: ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
-msgid "Iptc"
-msgstr ""
-
-#: ui/flake/kis_shape_controller.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Flake shapes %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:134
-msgid "Paste into &New Image"
-msgstr "Indsæt i &nyt billede"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:138
-msgid "Paste at cursor"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:149
-msgid "&Reselect"
-msgstr "&Vælg igen"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:154
-msgid "&Invert Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:159
-msgid "Copy Selection to New Layer"
-msgstr "Kopiér markering til nyt lag"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:164
-msgid "Cut Selection to New Layer"
-msgstr "Klip markering ud til nyt lag"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:169 ui/kis_selection_manager.cc:647
-msgid "Fill with Foreground Color"
-msgstr "Udfyld med forgrundsfarve"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:174 ui/kis_selection_manager.cc:652
-msgid "Fill with Background Color"
-msgstr "Udfyld med baggrundsfarve"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:179 ui/kis_selection_manager.cc:657
-msgid "Fill with Pattern"
-msgstr "Udfyld med mønster"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:183
-msgid "Display Selection"
-msgstr "Vis markering"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:188
-msgid "Hide Selection"
-msgstr "Skjul markering"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:191
-msgid "Smooth..."
-msgstr "Glat..."
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:195
-msgid "Size Canvas to Size of Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:378
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:476
-msgid "(pasted)"
-msgstr "(indsat)"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:538
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:589
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1574
-msgid "Resize Image to Size of Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:140
-msgid "Perspective grid"
-msgstr "Perspektivgitter"
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:162
-msgid "Show Perspective Grid"
-msgstr "Vis perspektivgitter"
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:166
-msgid "Hide Perspective Grid"
-msgstr "Skjul perspektivgitter"
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:168
-msgid "Clear Perspective Grid"
-msgstr "Ryd perspektivgitter"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:542
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:543
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:69
-msgid "Snap To Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:74
-msgid "1x1"
-msgstr "1x1"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:78
-msgid "2x2"
-msgstr "2x2"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:82
-msgid "5x5"
-msgstr "5x5"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:86
-msgid "10x10"
-msgstr "10x10"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:90
-msgid "20x20"
-msgstr "20x20"
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94
-msgid "40x40"
-msgstr "40x40"
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:41
-msgid "Painting assistants"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:84
-msgid "Show Painting Assistants"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:88
-msgid "Hide Painting Assistants"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:134
-#, kde-format
-msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4"
-msgstr "Markering aktiv: x = %1 y = %2 bredde = %3 højde = %4"
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:138
-msgid "No Selection"
-msgstr "Ingen markering"
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:150
-msgid "No profile"
-msgstr "Ingen profil"
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:58
-msgid "Krita - Palette Manager"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:69
-msgid "&Save to Palette"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:74
-msgid "Current Brush"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:89
-msgid "Remove Brush"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:95
-msgid "Favorite Brushes"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_node_manager.cpp:95
-msgid "Mirror Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_node_manager.cpp:99
-msgid "Mirror Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:119
-msgid "Apply Again"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190
-msgid "Monitor profile: "
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:193
-msgid "&Monitor profile: "
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:500
-msgid "Preferences"
-msgstr "Indstillinger"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524
-msgid "Color Management"
-msgstr "Farvehåndtering"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:533 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:534
-msgid "Performance"
-msgstr "Ydelse"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:550
-msgid "Tablet settings"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:551
-msgid "Tablet"
-msgstr "Styreplade"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:654
-msgid ""
-"You are trying to enable OpenGL\n"
-"\n"
-"But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n"
-"either because of driver issues, or because of issues with window effects.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to enable OpenGL?\n"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_transformation_effect.cpp:38
-msgid "New Transformation Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60
-msgid "Layer Properties"
-msgstr "Lag-egenskaber"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97
-msgid "No configuration options are available for this filter"
-msgstr "Ingen indstillingstilvalg tilgængelige for dette filter"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52
-msgid "Image Properties"
-msgstr "Billedegenskaber"
-
-#: ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
-#, kde-format
-msgid "New configuration %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_zoom_manager.cc:88
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Vis linealer"
-
-#: ui/kis_zoom_manager.cc:90
-msgid ""
-"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
-"image and can be used to position your mouse at the right place on the "
-"canvas. Uncheck this to hide the rulers."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_filter_manager.cc:72
-msgid "Apply Filter Again"
-msgstr "Anvend filter igen"
-
-#: ui/kis_filter_manager.cc:140
-#, kde-format
-msgid "Apply Filter Again: %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:132
-msgid "&Flatten image"
-msgstr "&Flad billede ud"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:137
-msgid "&Merge with Layer Below"
-msgstr "&Indflet med lag nedenfor"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:142
-msgid "&Flatten Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:146
-msgid "Save Layer as Image..."
-msgstr "Gem lag som billede..."
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:150
-msgid "Size Canvas to Size of Current Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:199
-msgid "Resize Image to Size of Current Layer"
-msgstr "Ændr størrelse til nuværende lags størrelse"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:230
-msgid "Filter Layer Properties"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:259
-msgid "Generator Layer Properties"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360
-#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436
-#: ui/kis_layer_manager.cc:574
-msgid "Could not add layer to image."
-msgstr "Kunne ikke tilføje lag til billede."
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360
-#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436
-#: ui/kis_layer_manager.cc:574
-msgid "Layer Error"
-msgstr "Fejl ved lag"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:466
-msgid "New Filter Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:651 ui/kis_layer_manager.cc:661
-msgid "Mirror Layer X"
-msgstr "Spejl lag i X-led"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:678 ui/kis_layer_manager.cc:688
-#: ui/kis_mask_manager.cc:378
-msgid "Mirror Layer Y"
-msgstr "Spejl lag i Y-led"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:710
-msgid "Scale Layer"
-msgstr "Skalér lag"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:763 ui/kis_layer_manager.cc:766
-msgid "Shear layer"
-msgstr "Forskyd lag"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:792
-msgid "The image contains hidden layers that will be lost."
-msgstr "Billedet indeholder skjulte lag der vil gå tabt."
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:793 image/kis_image.cc:715
-msgid "Flatten Image"
-msgstr "Flad billede ud"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:794
-msgid "&Flatten Image"
-msgstr "&Flad billede ud"
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:110
-#, kde-format
-msgid ""
-"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
-msgstr "Filtret %1 konverterer %2 data til 16-bits L*a*b* og omvendt. "
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:113 ui/kis_filter_handler.cc:121
-msgid "Filter Will Convert Your Layer Data"
-msgstr "Filtret konverterer lag-data"
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:67
-msgid "Mask To Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:71
-msgid "Create Layer from Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:159
-msgid "Transparency Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:178
-msgid "New filter mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:190
-msgid "New Filter Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:250
-msgid "Selection "
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:265
-msgid "Mask to Selection"
-msgstr "Maske til markering"
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:305
-msgid "Layer from Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:329
-msgid "Duplication of "
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:356
-msgid "Mirror Mask X"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:443
-msgid "Effect Mask Properties"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_decoration.cc:38
-msgid "Selection decoration"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:101
-msgid "Brush Engines"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:110
-msgid "Brush Editor"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:113
-msgid "Presets"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33
-msgid "KOffice image manipulation application"
-msgstr "KOffice-billedbehandlingsprogram"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35
-msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:39 ui/kis_aboutdata.h:39
-msgid "Adrian Page"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:40 ui/kis_aboutdata.h:40
-msgid "Adam Celarek"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:41 ui/kis_aboutdata.h:41
-msgid "Alan Horkan"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:42 ui/kis_aboutdata.h:42
-msgid "Bart Coppens"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43
-msgid "Boudewijn Rempt"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44
-msgid "David Revoy"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44
-msgid "Brush and palette set"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:45 ui/kis_aboutdata.h:45
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:46 ui/kis_aboutdata.h:46
-msgid "Casper Boemann"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:47 ui/kis_aboutdata.h:47
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:48 ui/kis_aboutdata.h:48
-msgid "Cyrille Berger"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:49 ui/kis_aboutdata.h:49
-msgid "Dirk Schoenberger"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:50 ui/kis_aboutdata.h:50
-msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:51 ui/kis_aboutdata.h:51
-msgid "Dmitry Kazakov"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:52 ui/kis_aboutdata.h:52
-msgid "Edward Apap"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:53 ui/kis_aboutdata.h:53
-msgid "Hanisch Elián"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:54 ui/kis_aboutdata.h:54
-msgid "Emanuele Tamponi"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:55 ui/kis_aboutdata.h:55
-msgid "Gábor Lehel"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:56
-msgid "Ilya Portnov"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:56
-#: ui/kis_aboutdata.h:63
-msgid "MyPaint shade selector"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:57 ui/kis_aboutdata.h:57
-msgid "John Califf"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:58 ui/kis_aboutdata.h:58
-msgid "José Luis Vergara Toloza"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59
-msgid "Justin Noel"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59
-msgid "Slider widget"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:60 ui/kis_aboutdata.h:60
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:61 ui/kis_aboutdata.h:61
-msgid "Lukáš Tvrdý"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:62 ui/kis_aboutdata.h:62
-msgid "Marc Pegon"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:63
-msgid "Martin Renold"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:64 ui/kis_aboutdata.h:64
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:65 ui/kis_aboutdata.h:65
-msgid "Melchior Franz"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:66 ui/kis_aboutdata.h:66
-msgid "Michael Koch"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:67 ui/kis_aboutdata.h:67
-msgid "Michael Thaler"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68
-msgid "Øyvind Kolås"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68
-msgid "Wiseguy"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:69 ui/kis_aboutdata.h:69
-msgid "Patrick Julien"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70
-msgid "Peter Sikking"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70
-msgid "Vision master"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:71 ui/kis_aboutdata.h:71
-msgid "Roger Larsson"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:72 ui/kis_aboutdata.h:72
-msgid "Samy Lange"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:73 ui/kis_aboutdata.h:73
-msgid "Sven Langkamp"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74
-msgid "Timothée Giet"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74
-msgid "BD Artist and template developer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:75 ui/kis_aboutdata.h:75
-msgid "Toshitaka Fujioka"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:76 ui/kis_aboutdata.h:76
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:77 ui/kis_aboutdata.h:77
-msgid "Tom Burdick"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:78 ui/kis_aboutdata.h:78
-msgid "Vera Lukman"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:79 ui/kis_aboutdata.h:79
-msgid "Sander Koning"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:80 ui/kis_aboutdata.h:80
-msgid "Andreas Lundin"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:94
-msgid "Painter's Toolchest"
-msgstr "Malers værktøjskasse"
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:98
-msgid "Artist's materials"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:106
-msgid "Edit brush settings"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:112
-msgid "Choose brush preset"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:118
-msgid "Set eraser mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:125
-msgid "Mode: "
-msgstr "Tilstand: "
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:136
-msgid "Save to Palette"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "Pasting data from simple source"
-msgstr "Indsætning af data fra enkel kilde"
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid ""
-"The image data you are trying to paste has no color profile information.\n"
-"\n"
-"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB "
-"color format.\n"
-"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n"
-"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n"
-"you might want to import it as it looked on you monitor.\n"
-"\n"
-"How do you want to interpret these data?"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "As &Web"
-msgstr "Som &væv"
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "As on &Monitor"
-msgstr "Som på &billedskærmen"
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:58
-msgid "I&nsert Image as Layer..."
-msgstr "&Indsæt billede som lag..."
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:62
-msgid "Properties..."
-msgstr "Egenskaber..."
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:93
-msgid "Import Image"
-msgstr "Importér billede"
-
-#: ui/kis_doc2.cc:452
-msgid ""
-"The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
-"quit now."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_doc2.cc:463
-#, kde-format
-msgid ""
-"Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If "
-"you have a graphics tablet it will not work correctly!"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_doc2.cc:480
-msgid "Installation error"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:37
-msgid "&Finish"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool_select_base.cpp:45
-msgid "Selection"
-msgstr "Markering"
-
-#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:89
-msgid "Increase Brush Size"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:94
-msgid "Decrease Brush Size"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:113
-msgid "Swap Foreground and Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:118
-msgid "Reset Foreground and Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:590
-msgid "No options"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_transformation_mask.cpp:112
-msgid "Transformation Mask Settings"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:66
-msgid "Hermite"
-msgstr "Hermite"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:78
-msgid "Bicubic"
-msgstr "Bikubisk"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:88
-msgid "Box"
-msgstr "Boks"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:103
-msgid "Bilinear"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:115
-msgid "Bell"
-msgstr "Klokke"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:126
-msgid "BSpline"
-msgstr "B-Spline"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:137
-msgid "Lanczos3"
-msgstr "Lanczos3"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:150
-msgid "Mitchell"
-msgstr "Mitchell"
-
-#: image/kis_clone_layer.cpp:206
-msgid "Copy From"
-msgstr ""
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:45
-msgctxt "Category of brush engines"
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50
-msgctxt "Category of brush engines"
-msgid "Stable"
-msgstr ""
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:113
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_base_mask_generator.h:32
-msgid "Soft brush"
-msgstr ""
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:32
-msgid "Adjust"
-msgstr "Justér"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:37
-msgid "Artistic"
-msgstr "Kunstneriske"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:47
-msgid "Colors"
-msgstr "Farver"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:52
-msgid "Edge Detection"
-msgstr "Kantdetektion"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:57
-msgid "Emboss"
-msgstr "Præg i relief"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:62
-msgid "Enhance"
-msgstr "Forbedring"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:67
-msgid "Map"
-msgstr "Afbildning"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:72
-msgid "Non-photorealistic"
-msgstr "Ikke fotorealistisk"
-
-#: image/recorder/kis_macro.cc:96
-msgid "Play macro"
-msgstr ""
-
-#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112
-msgid "Generator"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30
-msgid "Deselect"
-msgstr "Fravælg"
-
-#: image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26
-msgid "Node Opacity"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:39
-#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50
-msgid "Move Layer"
-msgstr "Flyt lag"
-
-#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:27
-#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:35
-msgid "Add Layer"
-msgstr "Tilføj lag"
-
-#: image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:28
-msgid "Node Composite Mode"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29
-msgid "Convert Image Type"
-msgstr "Konvertér billedtype"
-
-#: image/commands/kis_image_node_to_top_command.cpp:28
-#: image/commands/kis_image_node_lower_command.cpp:28
-#: image/commands/kis_image_node_to_bottom_command.cpp:29
-msgid "Lower"
-msgstr "Sænk"
-
-#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370
-msgid "Resize Image"
-msgstr "Justér billedstørrelse"
-
-#: image/commands/kis_change_filter_command.h:40
-msgid "Change Filter"
-msgstr "Ændr filter"
-
-#: image/commands/kis_layer_props_command.cpp:42
-#: image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:25
-msgid "Property Changes"
-msgstr "Ændringer af egenskaber"
-
-#: image/commands/kis_image_node_raise_command.cpp:28
-msgid "Raise"
-msgstr "Hæv"
-
-#: image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30
-msgid "Reselect"
-msgstr "Vælg igen"
-
-#: image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:27
-msgid "Remove Layer"
-msgstr "Fjern lag"
-
-#: image/commands/kis_change_generator_command.h:40
-msgid "Change Generator"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:35
-msgid "Last used"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:266
-msgid "background"
-msgstr "baggrund"
-
-#: image/kis_image.cc:269
-#, kde-format
-msgid "Layer %1"
-msgstr "Lag %1"
-
-#: image/kis_image.cc:370
-msgid "Crop Image"
-msgstr "Beskær billede"
-
-#: image/kis_image.cc:503
-msgid "Convert Image Color Space"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:520
-msgid "Assign Profile"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:541
-msgid "Convert Projection Color Space"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:772
-msgid "Merge with Layer Below"
-msgstr "Indflet med lag nedenfor"
-
-#: image/kis_image.cc:797
-msgid "Flatten Layer"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_layer.cc:131
-#, kde-format
-msgid "Duplicate of '%1'"
-msgstr "Duplikering af '%1'"
-
-#: image/kis_layer.cc:168
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: image/kis_layer.cc:170
-msgid "Composite Mode"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:53
-msgid "Anonymizer"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:58
-msgid "Remove personal information: author, location..."
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98
-msgid "Tool information"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103
-msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112
-#, kde-format
-msgid "Krita %1"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423
-#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462
-msgid "Invalid value."
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
-msgid "Drop"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
-msgid "Drop all meta data"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
-msgid "Priority to first meta data"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
-msgid ""
-"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
-msgid "Only identical"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
-msgid "Keep only meta data that are identical"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174
-msgid "Smart"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179
-msgid ""
-"This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for "
-"instance by merging list of authors together, or keeping photographic "
-"information that are identical..."
-msgstr ""
-
-#: image/kis_transform_visitor.h:153
-msgid "Rotate Node"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-01-02 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:27:34.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: kruler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: klineal.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krunner.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:27:37.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
"Project-Id-Version: krunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: lock/main.cc:61
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksame.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksame.po 2012-01-02 17:22:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksame.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,168 +0,0 @@
-# translation of ksame.po to
-# Danish translation of ksame
-# Copyright (C)
-#
-# Erik Kjær Pedersen , 1999,2002, 2003, 2004, 2005.
-# Martin Schlander , 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksame\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Schlander \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: board.cpp:403
-#, kde-format
-msgid ""
-"You won.\n"
-"You even removed the last stone, great job!\n"
-" Your score was %1."
-msgstr ""
-"Du vandt.\n"
-"Du fjernede endda den sidste sten, godt gået!\n"
-" Din score blev %1."
-
-#: board.cpp:405
-#, kde-format
-msgid ""
-"Game over.\n"
-"There are no more removable stones.\n"
-" Your score was %1."
-msgstr ""
-"Game over.\n"
-"Der er ikke flere sten der kan fjernes.\n"
-" Din score blev %1."
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"Same Game\n"
-"A little game about balls and how to get rid of them"
-msgstr ""
-"Same Game\n"
-"Et lille spil om bolde og hvordan man slipper af med dem"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "SameGame"
-msgstr "Samspil"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Henrique Pinto"
-msgstr "Henrique Pinto"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vedligeholder"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Marcus Kreutzberger"
-msgstr "Marcus Kreutzberger"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Artwork"
-msgstr "Grafik"
-
-#: mainwindow.cpp:54
-msgid "Colors: XX"
-msgstr "Farver: XX"
-
-#: mainwindow.cpp:55
-msgid "Board: XXXXXX"
-msgstr "Bræt: XXXXXX"
-
-#: mainwindow.cpp:56
-msgid "Marked: 0"
-msgstr "Markeret: 0"
-
-#: mainwindow.cpp:57
-msgid "Score: 0"
-msgstr "Score: 0"
-
-#: mainwindow.cpp:91
-msgid "&Random Board"
-msgstr "&Tilfældigt bræt"
-
-#: mainwindow.cpp:93
-msgid "&Show Number Remaining"
-msgstr "&Vis antal tilovers"
-
-#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "%1 Colors"
-msgstr "%1 farver"
-
-#: mainwindow.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Board: %1"
-msgstr "Bræt: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:143
-msgid "Do you want to resign?"
-msgstr "Vil du holde op?"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "New Game"
-msgstr "Ny spil"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "Resign"
-msgstr "Hold op"
-
-#: mainwindow.cpp:160
-msgid "Select Board"
-msgstr "Vælg bræt"
-
-#: mainwindow.cpp:161
-msgid "Select a board number:"
-msgstr "Vælg et brætnummer:"
-
-#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217
-msgid "Board"
-msgstr "Bræt"
-
-#: mainwindow.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "Marked: %1 (%2 Points)"
-msgstr "Markeret: %1 (%2 point)"
-
-#: mainwindow.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "%1 Colors%2"
-msgstr "%1 farver%2"
-
-#: mainwindow.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Stilling: %1"
-
-#. i18n: file: ksameui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Indstillinger"
-
-#. i18n: file: ksameui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hovedværktøjslinje"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Erik Kjær Pedersen, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "erik@binghamton.edu,,"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-01-02 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:27:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: sanedialog.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksayit.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksayit.po 2012-01-02 17:22:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksayit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,462 +0,0 @@
-# translation of ksayit.po to
-# Danish translation of ksayit
-#
-# Erik Kjær Pedersen , 2004, 2005.
-# Martin Schlander , 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksayit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-20 04:34+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Schlander \n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:96
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:162
-msgid "Rename..."
-msgstr "Omdøb..."
-
-#: contextmenuhandler.cpp:166
-msgid "Delete..."
-msgstr "Slet..."
-
-#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402
-msgid "Overview"
-msgstr "Overblik"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810
-#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitel"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564
-msgid "Keywords"
-msgstr "Nøgleord"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874
-msgid "Keyword"
-msgstr "Nøgleord"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603
-msgid "Abstract"
-msgstr "Resumé"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:190
-msgid "Authors"
-msgstr "Forfattere"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552
-msgid "Author"
-msgstr "Forfatter"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022
-#: doctreeviewimpl.cpp:1437
-msgid "Date"
-msgstr "Dato"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:202
-msgid "Release Info"
-msgstr "Udgivelsesinfo"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:206
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104
-#: doctreeviewimpl.cpp:1824
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Paragraf"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127
-#: doctreeviewimpl.cpp:1662
-msgid "Section Level 1"
-msgstr "Afsnitsniveau 1"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160
-#: doctreeviewimpl.cpp:1695
-msgid "Section Level 2"
-msgstr "Afsnitsniveau 2"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193
-#: doctreeviewimpl.cpp:1728
-msgid "Section Level 3"
-msgstr "Afsnitsniveau 3"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226
-#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794
-msgid "Section Level 4"
-msgstr "Afsnitsniveau 4"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259
-msgid "Section Level 5"
-msgstr "Afsnitsniveau 5"
-
-#: docbookclasses.cpp:622
-msgid "Unable to make document persistent."
-msgstr "Kan ikke gøre dokumentet ensartet."
-
-#: docbookclasses.cpp:627
-msgid ""
-"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA."
-msgstr ""
-"Afsnittet indeholder ikke matchende tags. Det vil blive håndteret som CDATA."
-
-#: docbookclasses.cpp:628
-msgid "XML-Error"
-msgstr "XML-fejl"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12
-msgid "Page"
-msgstr "Side"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:110
-msgid "unnamed"
-msgstr "unavngiven"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:135
-msgid "Empty Document"
-msgstr "Tomt dokument"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unavngivet"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:184
-msgid "Unable to open File."
-msgstr "Kan ikke åbne fil."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251
-msgid "Plain File"
-msgstr "Almindelig fil"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:247
-msgid "Failed wrapping the file into XML."
-msgstr "Mislykkedes at pakke filen ind i XML."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "The file is of type %1, 'book' expected."
-msgstr "Filen er af type %1, 'book' var forventet."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:280
-msgid "Save File"
-msgstr "Gem fil"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:285
-msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead."
-msgstr "Den givne URL er ugyldig. Prøv 'Fil gem som ...' i stedet for."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332
-msgid "Unable open file to write."
-msgstr "Kan ikke åbne fil til skrivning."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346
-msgid "Save operation currently works on local files only."
-msgstr "Gemme-operation virker for øjeblikket kun for lokale filer."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:321
-msgid "Save File As"
-msgstr "Gem fil som"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:325
-msgid "The given URL is invalid."
-msgstr "Den givne URL er ugyldig."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:436
-msgid ""
-"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this "
-"bookmark is still valid."
-msgstr ""
-"Dokumentets struktur er måske blevet ændret. Kontrollér om dette bogmærke "
-"stadigvæk er gyldigt."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:445
-msgid ""
-"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been "
-"changed."
-msgstr ""
-"Bogmærke ikke fundet. Måske er filens indholde eller bogmærkets URL blevet "
-"ændret."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:694
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Omdøb punkt"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:695
-msgid "Please enter the new name of the item:"
-msgstr "Angiv punktets nye navn:"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823
-msgid "New Chapter Title"
-msgstr "Ny kapiteloverskrift"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887
-msgid "New Keyword"
-msgstr "Nyt nøgleord"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Forfattere"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:980
-msgid "Firstname Surname"
-msgstr "Fornavn Efternavn"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:993
-msgid "Firstname"
-msgstr "Fornavn"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:997
-msgid "Surname"
-msgstr "Efternavn"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455
-msgid "Release"
-msgstr "Udgivelse"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205
-#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271
-msgid "New Section Title"
-msgstr "Ny afsnitsoverskrift"
-
-#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59
-msgid "Say"
-msgstr "Sig"
-
-#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62
-msgid "Shut Up"
-msgstr "Ti stille"
-
-#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68
-msgid "Next Sentence"
-msgstr "Næste sætning"
-
-#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71
-msgid "Previous Sentence"
-msgstr "Forrige sætning"
-
-#: ksayit.cpp:199
-msgid "Clear"
-msgstr "Ryd"
-
-#: ksayit.cpp:205
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Redigér tekst"
-
-#: ksayit.cpp:213
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Bogmærker"
-
-#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790
-msgid "Ready."
-msgstr "Klar."
-
-#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689
-msgid "Edit Mode ON."
-msgstr "Redigeringstilstand TIL."
-
-#: ksayit.cpp:447
-msgid "Edit Mode OFF."
-msgstr "Redigeringstilstand FRA."
-
-#: ksayit.cpp:484
-msgid "Open file..."
-msgstr "Åbn fil..."
-
-#: ksayit.cpp:490
-msgid "File to Speak"
-msgstr "Fil der skal udtales"
-
-#: ksayit.cpp:516
-msgid "Save file..."
-msgstr "Gem fil..."
-
-#: ksayit.cpp:533
-msgid "Save file as..."
-msgstr "Gem fil som..."
-
-#: ksayit.cpp:565
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Går ud..."
-
-#: ksayit.cpp:566
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Ønsker du at afslutte?"
-
-#: ksayit.cpp:584
-msgid "Toggle the statusbar..."
-msgstr "Slå statuslinje til/fra..."
-
-#: ksayit.cpp:615
-msgid "Setup"
-msgstr "Opsætning"
-
-#: ksayit.cpp:703
-msgid "speaking Clipboard..."
-msgstr "talende udklipsholder..."
-
-#: ksayit.cpp:721
-msgid "synthesizing..."
-msgstr "synthesizerer..."
-
-#: ksayit.cpp:809
-msgid "Paused..."
-msgstr "Holder pause..."
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59
-msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n"
-msgstr "Dette er ikke et KSayIt-bogmærke.\n"
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77
-msgid "Bookmark not found"
-msgstr "Bogmærke ikke fundet"
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88
-msgid "untitled"
-msgstr "uden navn"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE"
-msgstr "KSayIt - En tekst-til tale forende for KDE"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "KSayIt"
-msgstr "KSayIt"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl"
-msgstr "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Robert Vogl"
-msgstr "Robert Vogl"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Document Contents"
-msgstr "Dokumentets indhold"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Hidden"
-msgstr "Skjult"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Effect Stack Setup"
-msgstr "Opsætning af effektstak"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:22
-msgid "Available:"
-msgstr "Tilgængelig:"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Active:"
-msgstr "Aktiv:"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Doubleclick opens the setup dialog."
-msgstr "Dobbeltklik åbner opsætningsdialogen."
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Remove All"
-msgstr "Fjern alle"
-
-#. i18n: file: ksayitui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (action)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Action"
-msgstr "&Handling"
-
-#. i18n: file: ksayitui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hovedværktøjslinje"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Erik Kjær Pedersen, ,Launchpad Contributions:,Martin Schlander"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "erik@binghamton.edu,,,"
-
-#: saxhandler.cpp:129
-msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n"
-msgstr "Fatal fejl ved tolkning af XML-paragraf:\n"
-
-#: saxhandler.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "%1, Line: %2"
-msgstr "%1, Linje: %2"
-
-#: saxhandler.cpp:131
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Fatal fejl"
-
-#: saxhandler.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Unresolved entity found: %1.\n"
-msgstr "Ikke resolveret entitet fundet: %1.\n"
-
-#: saxhandler.cpp:164
-msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. "
-msgstr "KSayIt understøtter ikke DocBook-filer med eksterne entiteter. "
-
-#: saxhandler.cpp:165
-msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps."
-msgstr ""
-"Tolkning kan fortsætte, men den resulterende tekst vil indeholde huller."
-
-#: saxhandler.cpp:169
-msgid "Parser problem"
-msgstr "Tolkningsproblem"
-
-#: voicesetupdlg.cpp:78
-msgid "Voice Settings"
-msgstr "Stemmeindstillinger"
-
-#: voicesetupdlg.cpp:120
-msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects."
-msgstr "Det aktive TTS-system gør ikke brug af aRts-effekter."
-
-#: voicesetupdlg.cpp:121
-msgid "Plugin Configuration"
-msgstr "Plugin-indstilling"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 2012-01-02 17:22:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Danish translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#. i18n: file: scan-kword.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: scan-krita.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#: scan.cpp:42
-msgid "&Scan Image..."
-msgstr "&Skan billede..."
-
-#: scan.cpp:66
-msgid "No scan-service available"
-msgstr "Ingen skanneservice tilgængelig"
-
-#: scan.cpp:67
-msgid "Scanner Plugin"
-msgstr "Skanner-plugin"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-01-02 17:22:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:27:04.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: kscd.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:27:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: random.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksendemail.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-01-02 17:22:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-02-23 06:27:07.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Martin Schlander , 2009.
+# Martin Schlander , 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksendemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:42+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: mailerservice.cpp:207
@@ -76,9 +76,9 @@
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr "Martin Schlander, ,Launchpad Contributions:,Martin Schlander"
+msgstr "Martin Schlander, ,Launchpad Contributions:"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "mschlander@opensuse.org,,,"
+msgstr "mschlander@opensuse.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-01-02 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:27:34.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: konqueror\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: kshellcmdexecutor.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-01-02 17:22:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:27:03.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: kshisen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-01-02 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:27:33.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kshorturifilter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: \n"
#: kshorturifilter.cpp:294
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksirk.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-01-02 17:22:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-02-23 06:27:03.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
"Project-Id-Version: ksirk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-01-02 17:22:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-02-23 06:27:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: ksirkskineditor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: goal.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:27:38.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
"Project-Id-Version: ksmserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: main.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-01-02 17:23:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:27:35.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
"Project-Id-Version: ksnapshot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: ksnapshot_options.h:30
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-01-02 17:22:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-02-23 06:27:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kspaceduel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: dialogs.cpp:77
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:27:38.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: installer.cpp:127
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kspread.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kspread.po 2012-01-02 17:22:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kspread.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,19825 +0,0 @@
-# Danish translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795
-#, kde-format
-msgid "Parsing of formula in cell %1 failed."
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92
-msgid "Australia"
-msgstr "Australien"
-
-#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51
-#: Currency.cpp:52
-msgid "Dollar"
-msgstr "Dollar"
-
-#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122
-msgid "Canada"
-msgstr "Canada"
-
-#: Currency.cpp:50
-msgid "Caribbean"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257
-msgid "New Zealand"
-msgstr "New Zealand"
-
-#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333
-msgid "United States"
-msgstr "De Forenede Stater (US)"
-
-#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94
-msgid "Austria"
-msgstr "Østrig"
-
-#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59
-#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63
-#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67
-#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71
-#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93
-#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163
-#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175
-#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202
-#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243
-#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290
-#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304
-msgid "Euro"
-msgstr "Euro"
-
-#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgien"
-
-#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Cypern"
-
-#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162
-msgid "Finland"
-msgstr "Finland"
-
-#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164
-msgid "France"
-msgstr "Frankrig"
-
-#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172
-msgid "Germany"
-msgstr "Tyskland"
-
-#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176
-msgid "Greece"
-msgstr "Grækenland"
-
-#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203
-msgid "Italy"
-msgstr "Italien"
-
-#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
-
-#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Holland"
-
-#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovakiet"
-
-#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenien"
-
-#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanien"
-
-#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Det Forenede Kongerige (UK)"
-
-#: Currency.cpp:75
-msgid "Pound"
-msgstr "Pund"
-
-#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205
-msgid "Yen"
-msgstr "Yen"
-
-#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: Currency.cpp:79
-msgid "Afghani (old)"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:79
-msgid "AFA"
-msgstr "AFA"
-
-#: Currency.cpp:80
-msgid "Afghani"
-msgstr "Afgansk"
-
-#: Currency.cpp:80
-msgid "AFN"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:81
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanien"
-
-#: Currency.cpp:81
-msgid "Lek"
-msgstr "Lek"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algeriet"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "Algerisk dinar"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "DZD"
-msgstr "DZD"
-
-#: Currency.cpp:83
-msgid "American Samoa"
-msgstr "De amerikanske Samoaøer"
-
-#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150
-#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234
-#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269
-#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339
-msgid "US Dollar"
-msgstr "US dollar"
-
-#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150
-#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234
-#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269
-#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339
-msgid "USD"
-msgstr "USD"
-
-#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141
-#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167
-#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189
-#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232
-#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253
-#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297
-#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304
-msgid "EUR"
-msgstr "EUR"
-
-#: Currency.cpp:85
-msgid "Andorran Peseta"
-msgstr "Andorransk peseta"
-
-#: Currency.cpp:85
-msgid "ADP"
-msgstr "ADP"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "Kwanza"
-msgstr "Kwanza"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "AOA"
-msgstr "AOA"
-
-#: Currency.cpp:87
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
-
-#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245
-#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288
-msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "Østvestindisk dollar"
-
-#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245
-#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288
-msgid "XCD"
-msgstr "XCD"
-
-#: Currency.cpp:88
-msgid "Antigua And Barbuda"
-msgstr "Antigua og Barbuda"
-
-#: Currency.cpp:88
-msgid "East Carribean Dollar"
-msgstr "Østvestindisk dollar"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "Argentine Peso"
-msgstr "Argentinsk peso"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "ARS"
-msgstr "ARS"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenien"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "Armenian Dram"
-msgstr "Armensk dram"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "AMD"
-msgstr "AMD"
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "Aruban Florin"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "AWG"
-msgstr "AWG"
-
-#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188
-#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326
-msgid "Australian Dollar"
-msgstr "Australsk dollar"
-
-#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188
-#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326
-msgid "AUD"
-msgstr "AUD"
-
-#: Currency.cpp:94
-msgid "Schilling"
-msgstr "Schilling"
-
-#: Currency.cpp:94
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbajdsjan"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr "Aserbajdsjan Manat"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "AZM"
-msgstr "AZM"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr "Bahamansk dollar"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "Bahrainsk dinar"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "BHD"
-msgstr "BHD"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "Taka"
-msgstr "Taka"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "BDT"
-msgstr "BDT"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "Barbadisk dollar"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "BBD"
-msgstr "BBD"
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belarus"
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "Belarusian Ruble"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "p."
-msgstr "p."
-
-#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224
-msgid "Franc"
-msgstr "Franc"
-
-#: Currency.cpp:102
-msgid "BF"
-msgstr "BF"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "Belize Dollar"
-msgstr "Belizisk dollar"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "BZ$"
-msgstr "BZ$"
-
-#: Currency.cpp:104
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184
-#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318
-msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr "CFA Franc BCEAO"
-
-#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184
-#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318
-msgid "XOF"
-msgstr "XOF"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermuda"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr "Bermudas dollar"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "BMD"
-msgstr "BMD"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194
-msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Indisk rupi"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194
-msgid "INR"
-msgstr "INR"
-
-#: Currency.cpp:107
-msgid "Ngultrum"
-msgstr "Ngultrum"
-
-#: Currency.cpp:107
-msgid "BTN"
-msgstr "BTN"
-
-#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
-
-#: Currency.cpp:108
-msgid "Boliviano"
-msgstr "Boliviansk"
-
-#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337
-msgid "Bs"
-msgstr "Bs"
-
-#: Currency.cpp:109
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
-#: Currency.cpp:109
-msgid "BOV"
-msgstr "BOV"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "Bosnia And Herzegovina"
-msgstr "Bosnien-Hercegovina"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Konvertible mærker"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "BAM"
-msgstr "BAM"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "Pula"
-msgstr "Pula"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "BWP"
-msgstr "BWP"
-
-#: Currency.cpp:112
-msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvet Island"
-
-#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309
-msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "Norsk krone"
-
-#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309
-msgid "NOK"
-msgstr "NOK"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilien"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "Brazilian Real"
-msgstr "Brasiliansk real"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "R$"
-msgstr "R$"
-
-#: Currency.cpp:114
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Britisk-Indisk oceanisk territorium"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "Brunei dollar"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "BND"
-msgstr "BND"
-
-#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgarien"
-
-#: Currency.cpp:116
-msgid "Lev"
-msgstr "Lev"
-
-#: Currency.cpp:116
-msgid "BGL"
-msgstr "BGL"
-
-#: Currency.cpp:117
-msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Bulgarsk lev"
-
-#: Currency.cpp:117
-msgid "BGN"
-msgstr "BGN"
-
-#: Currency.cpp:118
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "Burundi Franc"
-msgstr "Burundi franc"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "BIF"
-msgstr "BIF"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Cambodja"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "Riel"
-msgstr "Riel"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "KHR"
-msgstr "KHR"
-
-#: Currency.cpp:121
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Cameroun"
-
-#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134
-#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168
-msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr "CFA franc BEAC"
-
-#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134
-#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168
-msgid "XAF"
-msgstr "XAF"
-
-#: Currency.cpp:122
-msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "Canadisk dollar"
-
-#: Currency.cpp:122
-msgid "CAD"
-msgstr "CAD"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kap Verde"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Kap Verde Escudo"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Cayman Islands"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Cayman Islands dollar"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "KYD"
-msgstr "KYD"
-
-#: Currency.cpp:125
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Centralafrikanske Republik"
-
-#: Currency.cpp:126
-msgid "Chad"
-msgstr "Chad"
-
-#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: Currency.cpp:127
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr "Chilensk peso"
-
-#: Currency.cpp:127
-msgid "Ch$"
-msgstr "Ch$"
-
-#: Currency.cpp:128
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
-#: Currency.cpp:128
-msgid "CLF"
-msgstr "CLF"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "China"
-msgstr "Kina"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Yuan Renminbi"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "CNY"
-msgstr "CNY"
-
-#: Currency.cpp:130
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Christmas Island"
-
-#: Currency.cpp:131
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Cocos (Keeling) Islands"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "Colombia"
-msgstr "Colombia"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "Colombian Peso"
-msgstr "Colombiansk peso"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "C$"
-msgstr "C$"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "Comoros"
-msgstr "Comorerne"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "Comoro Franc"
-msgstr "Comorisk franc"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "KMF"
-msgstr "KMF"
-
-#: Currency.cpp:134
-msgid "Congo"
-msgstr "Congo"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
-msgstr "Demokratiske Republik Congo"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "Franc Congolais"
-msgstr "Congolesisk franc"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "CDF"
-msgstr "CDF"
-
-#: Currency.cpp:136
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cook Islands"
-
-#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274
-#: Currency.cpp:319
-msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "Newzealandsk dollar"
-
-#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274
-#: Currency.cpp:319
-msgid "NZD"
-msgstr "NZD"
-
-#: Currency.cpp:137
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#: Currency.cpp:137
-msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Costaricansk colon"
-
-#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: Currency.cpp:138
-msgid "Cote D'Ivoire"
-msgstr "Cote D'Ivoire"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatien"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "Croatian kuna"
-msgstr "Kroatisk kuna"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "kn"
-msgstr "kn"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "Cuba"
-msgstr "Cuba"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "Cuban Peso"
-msgstr "Cubansk peso"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "CUP"
-msgstr "CUP"
-
-#: Currency.cpp:142
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Cypriotisk pund"
-
-#: Currency.cpp:142
-msgid "CYP"
-msgstr "CYP"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tjekkiet"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Czech Koruna"
-msgstr "Tjekkisk koruna"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Kc"
-msgstr "Kc"
-
-#: Currency.cpp:144
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danmark"
-
-#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177
-msgid "Danish Krone"
-msgstr "Dansk krone"
-
-#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264
-#: Currency.cpp:311
-msgid "kr"
-msgstr "kr"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "Djibouti Franc"
-msgstr "Djiboutisk franc"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "DJF"
-msgstr "DJF"
-
-#: Currency.cpp:146
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-#: Currency.cpp:146
-msgid "RD$"
-msgstr "RD$"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanske Republik"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "Dominican Peso"
-msgstr "Dominikansk peso"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "DOP"
-msgstr "DOP"
-
-#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149
-msgid "East Timor"
-msgstr "Østtimor"
-
-#: Currency.cpp:148
-msgid "Timor Escudo"
-msgstr "Timorsk escudo"
-
-#: Currency.cpp:148
-msgid "TPE"
-msgstr "TPE"
-
-#: Currency.cpp:150
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ægypten"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "Ægyptisk pund"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "EGP"
-msgstr "EGP"
-
-#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#: Currency.cpp:152
-msgid "El Salvador Colon"
-msgstr "Salvadoransk colon"
-
-#: Currency.cpp:154
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ækvatorialguinea"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "Nakfa"
-msgstr "Nakfa"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "ERN"
-msgstr "ERN"
-
-#: Currency.cpp:156
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-#: Currency.cpp:156
-msgid "Kroon"
-msgstr "Kroon"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopien"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr "Etiopisk birr"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "ETB"
-msgstr "ETB"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "Falkland Island (Malvinas)"
-msgstr "Falklandsøerne"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "Falklandsøerne pund"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "FKP"
-msgstr "FKP"
-
-#: Currency.cpp:159
-msgid "Faeroe Islands"
-msgstr "Færøerne"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "Fiji Dollar"
-msgstr "Fijiansk dollar"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "FJD"
-msgstr "FJD"
-
-#: Currency.cpp:162
-msgid "Markka"
-msgstr "Markka"
-
-#: Currency.cpp:162
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
-
-#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: Currency.cpp:165
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Fransk Guiana"
-
-#: Currency.cpp:166
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Fransk Polynesien"
-
-#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340
-msgid "CFP Franc"
-msgstr "CFP franc"
-
-#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340
-msgid "XPF"
-msgstr "XPF"
-
-#: Currency.cpp:167
-msgid "Franc Southern Territories"
-msgstr "Franske sydlige territorier"
-
-#: Currency.cpp:168
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "Dalasi"
-msgstr "Dalasi"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "GMD"
-msgstr "GMD"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgien"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "Lari"
-msgstr "Lari"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "GEL"
-msgstr "GEL"
-
-#: Currency.cpp:172
-msgid "German Mark"
-msgstr "Tysk mark"
-
-#: Currency.cpp:172
-msgid "DM"
-msgstr "DM"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "Cedi"
-msgstr "Cedi"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "GHC"
-msgstr "GHC"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "Gibraltarsk pund"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "GIP"
-msgstr "GIP"
-
-#: Currency.cpp:176
-msgid "Drachma"
-msgstr "Drakme"
-
-#: Currency.cpp:176
-msgid "GRD"
-msgstr "GRD"
-
-#: Currency.cpp:177
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grønland"
-
-#: Currency.cpp:177
-msgid "DKK"
-msgstr "DKK"
-
-#: Currency.cpp:178
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#: Currency.cpp:179
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
-
-#: Currency.cpp:180
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Quetzal"
-msgstr "Quetzal"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "Guinea Franc"
-msgstr "Guineansk franc"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "GNF"
-msgstr "GNF"
-
-#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#: Currency.cpp:183
-msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr "Guinea-Bissau peso"
-
-#: Currency.cpp:183
-msgid "GWP"
-msgstr "GWP"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "Guyana Dollar"
-msgstr "Guyansk dollar"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "GYD"
-msgstr "GYD"
-
-#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: Currency.cpp:186
-msgid "Gourde"
-msgstr "Gourde"
-
-#: Currency.cpp:186
-msgid "HTG"
-msgstr "HTG"
-
-#: Currency.cpp:188
-msgid "Heard Island And McDonald Islands"
-msgstr "Heard Island og McDonald Islands"
-
-#: Currency.cpp:189
-msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Holy See (Vatikanby-staten)"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "Lempira"
-msgstr "Lempira"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hongkong"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "Hongkong dollar"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "HKD"
-msgstr "HKD"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungarn"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Forint"
-msgstr "Ungarsk forint"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Ft"
-msgstr "Ft"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "Iceland Krona"
-msgstr "Islandsk krone"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "kr."
-msgstr "kr."
-
-#: Currency.cpp:194
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesien"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Rupiah"
-msgstr "Rupiah"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Rp"
-msgstr "Rp"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "Iran, Islamic Republic Of"
-msgstr "Iran"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Iransk rial"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "IRR"
-msgstr "IRR"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "Irakisk dinar"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "IQD"
-msgstr "IQD"
-
-#: Currency.cpp:199
-msgid "Punt"
-msgstr "Pund"
-
-#: Currency.cpp:199
-msgid "IR----"
-msgstr "IR----"
-
-#: Currency.cpp:200
-msgid "Pence"
-msgstr "Pence"
-
-#: Currency.cpp:200
-msgid "IEX"
-msgstr "IEX"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "New Israeli Sheqel"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "ILS"
-msgstr "ILS"
-
-#: Currency.cpp:203
-msgid "Lira"
-msgstr "Lira"
-
-#: Currency.cpp:203
-msgid "L."
-msgstr "L."
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr "Jamaicansk dollar"
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "J$"
-msgstr "J$"
-
-#: Currency.cpp:205
-msgid "JPY"
-msgstr "JPY"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordan"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "Jordansk dinar"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "JOD"
-msgstr "JOD"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazakhstan"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "Tenge"
-msgstr "Tenge"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "KZT"
-msgstr "KZT"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "Kenyansk shilling"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "KES"
-msgstr "KES"
-
-#: Currency.cpp:209
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
-msgstr "Nordkorea"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "North Korean Won"
-msgstr "Nordkoreansk won"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "KPW"
-msgstr "KPW"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "Korea, Republic Of"
-msgstr "Sydkorea"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "Won"
-msgstr "Won"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "KRW"
-msgstr "KRW"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "Kuwaitisk dinar"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "KWD"
-msgstr "KWD"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kyrgyzstan"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "Som"
-msgstr "Som"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "KGS"
-msgstr "KGS"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Laos"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "Kip"
-msgstr "Kip"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "LAK"
-msgstr "LAK"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Latvia"
-msgstr "Letland"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lettisk lats"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Ls"
-msgstr "Ls"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "Libanesisk pund"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "LBP"
-msgstr "LBP"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303
-msgid "Rand"
-msgstr "Rand"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249
-msgid "ZAR"
-msgstr "ZAR"
-
-#: Currency.cpp:218
-msgid "Loti"
-msgstr "Loti"
-
-#: Currency.cpp:218
-msgid "LSL"
-msgstr "LSL"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "Liberiansk pund"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "LRD"
-msgstr "LRD"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "Lybian Dinar"
-msgstr "Libysk dinar"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "LYD"
-msgstr "LYD"
-
-#: Currency.cpp:221
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312
-msgid "Swiss Franc"
-msgstr "Schweizerfranc"
-
-#: Currency.cpp:221
-msgid "CHF"
-msgstr "CHF"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litauen"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lithuanian Litus"
-msgstr "Litauisk litus"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lt"
-msgstr "Lt"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "Macao"
-msgstr "Macao"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "Pataca"
-msgstr "Pataca"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "MOP"
-msgstr "MOP"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of"
-msgstr "Makedonien"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "Denar"
-msgstr "Denar"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "MKD"
-msgstr "MKD"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "Malagasy Franc"
-msgstr "Malaysisk franc"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "MGF"
-msgstr "MGF"
-
-#: Currency.cpp:228
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
-
-#: Currency.cpp:228
-msgid "MWK"
-msgstr "MWK"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "Malaysisk ringgit"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "MYR"
-msgstr "MYR"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldiverne"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Rufiyaa"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "MVR"
-msgstr "MVR"
-
-#: Currency.cpp:231
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: Currency.cpp:232
-msgid "EURO"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:233
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltesisk lira"
-
-#: Currency.cpp:233
-msgid "MTL"
-msgstr "MTL"
-
-#: Currency.cpp:234
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshalløerne"
-
-#: Currency.cpp:235
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinique"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritania"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "Ouguiya"
-msgstr "Ouguiya"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "MRO"
-msgstr "MRO"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Mauritisk rupee"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "MUR"
-msgstr "MUR"
-
-#: Currency.cpp:238
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
-
-#: Currency.cpp:239
-msgid "Mexican Peso"
-msgstr "Mexicansk peso"
-
-#: Currency.cpp:239
-msgid "MXN"
-msgstr "MXN"
-
-#: Currency.cpp:240
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-
-#: Currency.cpp:240
-msgid "MXV"
-msgstr "MXV"
-
-#: Currency.cpp:241
-msgid "Micronesia, Federated States Of"
-msgstr "Mikronesien"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "Moldova, Republic Of"
-msgstr "Moldova"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "Moldovisk leu"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "MDL"
-msgstr "MDL"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongoliet"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "Tugrik"
-msgstr "Tugrik"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "MNT"
-msgstr "MNT"
-
-#: Currency.cpp:245
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
-
-#: Currency.cpp:246
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341
-msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "Marokkansk dirham"
-
-#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambique"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "MZM"
-msgstr "MZM"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "Kyat"
-msgstr "Kyat"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "MMK"
-msgstr "MMK"
-
-#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-#: Currency.cpp:250
-msgid "Namibia Dollar"
-msgstr "Namibisk dollar"
-
-#: Currency.cpp:250
-msgid "NAD"
-msgstr "NAD"
-
-#: Currency.cpp:251
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Nepalesisk rupee"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "NPR"
-msgstr "NPR"
-
-#: Currency.cpp:254
-msgid "Guilder"
-msgstr "Guilder"
-
-#: Currency.cpp:254
-msgid "fl"
-msgstr "flfil"
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Hollandske Antiller"
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "ANG"
-msgstr "ANG"
-
-#: Currency.cpp:256
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Ny Caledonien"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Cordoba Oro"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "NIO"
-msgstr "NIO"
-
-#: Currency.cpp:259
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "Naira"
-msgstr "Naira"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "NGN"
-msgstr "NGN"
-
-#: Currency.cpp:261
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#: Currency.cpp:262
-msgid "Norfolk Islands"
-msgstr "Norfolk Islands"
-
-#: Currency.cpp:263
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Northern Mariana Islands"
-
-#: Currency.cpp:264
-msgid "Norway"
-msgstr "Norge"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "Rial Omani"
-msgstr "Omansk rial"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "OMR"
-msgstr "OMR"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Pakistansk rupee"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "PKR"
-msgstr "PKR"
-
-#: Currency.cpp:267
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: Currency.cpp:268
-msgid "Balboa"
-msgstr "Balboa"
-
-#: Currency.cpp:268
-msgid "PAB"
-msgstr "PAE"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua New Guinea"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "Kina"
-msgstr "Kina"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "PGK"
-msgstr "PGK"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "Guarani"
-msgstr "Guarani"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo Sol"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "PEN"
-msgstr "PEN"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filippinerne"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "Philippine Peso"
-msgstr "Filippinsk peso"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "PHP"
-msgstr "PHP"
-
-#: Currency.cpp:274
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "Zloty"
-msgstr "Zloty"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "zt"
-msgstr "zt"
-
-#: Currency.cpp:277
-msgid "Escudo"
-msgstr "Escudo"
-
-#: Currency.cpp:277
-msgid "Esc."
-msgstr "Esc."
-
-#: Currency.cpp:278
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "Qatari Rial"
-msgstr "Qatarsk rial"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "QAR"
-msgstr "QAR"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "Romania"
-msgstr "Romænien"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "Leu"
-msgstr "Leu"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "LEI"
-msgstr "LEI"
-
-#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282
-msgid "Russian Federation"
-msgstr "Russiske Føderation"
-
-#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282
-msgid "Russian Ruble"
-msgstr "Russisk rubel"
-
-#: Currency.cpp:281
-msgid "RUR"
-msgstr "RUR"
-
-#: Currency.cpp:282
-msgid "RUB"
-msgstr "RUE"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "Rwanda Franc"
-msgstr "Rwandisk franc"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "RWF"
-msgstr "RWF"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "Skt. Helena"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "Skt. Helena pund"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "SHP"
-msgstr "SHP"
-
-#: Currency.cpp:285
-msgid "Saint Kitts And Nevis"
-msgstr "Saint Kitts og Nevis"
-
-#: Currency.cpp:286
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Saint Lucia"
-
-#: Currency.cpp:287
-msgid "Saint Pierre And Miquelon"
-msgstr "Saint Pierre og Miquelon"
-
-#: Currency.cpp:288
-msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
-msgstr "Saint Vincent og Grenadinerne"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "Tala"
-msgstr "Tala"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "WST"
-msgstr "WST"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "Sao Tome And Principe"
-msgstr "Sao Tome og Principe"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "Dobra"
-msgstr "Dobra"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "STD"
-msgstr "STD"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi-Arabien"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Saudisk riyal"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "SAR"
-msgstr "SAR"
-
-#: Currency.cpp:293
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychellerne"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Seychellisk rupee"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "SCR"
-msgstr "SCR"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "Leone"
-msgstr "Leone"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "SLL"
-msgstr "SLL"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Singaporeansk dollar"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "SGD"
-msgstr "SGD"
-
-#: Currency.cpp:298
-msgid "Slovak Koruna"
-msgstr "Slovakisk koruna"
-
-#: Currency.cpp:298
-msgid "Sk"
-msgstr "Sk"
-
-#: Currency.cpp:300
-msgid "Tolar"
-msgstr "Tolar"
-
-#: Currency.cpp:300
-msgid "SIT"
-msgstr "SIT"
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Solomonøerne"
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "Solomonøerne pund"
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "SBD"
-msgstr "SED"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "Somali Shilling"
-msgstr "Somalisk shilling"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "SOS"
-msgstr "SOS"
-
-#: Currency.cpp:303
-msgid "South Africa"
-msgstr "Sydafrika"
-
-#: Currency.cpp:303
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: Currency.cpp:305
-msgid "Peseta"
-msgstr "Peseta"
-
-#: Currency.cpp:305
-msgid "Pts"
-msgstr "Pts"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr "Srilankansk rupee"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "LKR"
-msgstr "LKR"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr "Sudansk dinar"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "SDD"
-msgstr "SDD"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "Suriname Guilder"
-msgstr "Surinamsk guilder"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "SRG"
-msgstr "SRG"
-
-#: Currency.cpp:309
-msgid "Svalbard And Jan Mayen"
-msgstr "Svalbard og Jan Mayen"
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "Lilangeni"
-msgstr "Lilangeni"
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "SZL"
-msgstr "SZL"
-
-#: Currency.cpp:311
-msgid "Sweden"
-msgstr "Sverige"
-
-#: Currency.cpp:311
-msgid "Swedish Krona"
-msgstr "Svensk krone"
-
-#: Currency.cpp:312
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Schweiz"
-
-#: Currency.cpp:312
-msgid "SFr."
-msgstr "SFr."
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Syrien"
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "Syrian Pound"
-msgstr "Syrisk pund"
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "SYP"
-msgstr "SYP"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "Taiwan, Province Of China"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "Ny taiwansk dollar"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "TWD"
-msgstr "TWD"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tajikistan"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "Somoni"
-msgstr "Somoni"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "TJS"
-msgstr "TJS"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "Tanzania, United Republic Of"
-msgstr "Tanzania"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr "Tanzanisk shilling"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "TZS"
-msgstr "TZS"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "Baht"
-msgstr "Baht"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "THB"
-msgstr "THE"
-
-#: Currency.cpp:318
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: Currency.cpp:319
-msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Pa'anga"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "TOP"
-msgstr "TOP"
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "Trinidad And Tobago"
-msgstr "Trinidad og Tobago"
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "Trinidadisk dollar"
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "TT$"
-msgstr "TT$"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunesien"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "Tunesisk dinar"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "TND"
-msgstr "TND"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "Turkey"
-msgstr "Tyrkiet"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "Turkish Lira"
-msgstr "Tyrkisk lira"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "TL"
-msgstr "TL"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "TMM"
-msgstr "TMM"
-
-#: Currency.cpp:325
-msgid "Turks And Caicos Islands"
-msgstr "Turks og Caicos Islands"
-
-#: Currency.cpp:326
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "Uganda Shilling"
-msgstr "Ugandisk shilling"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "UGX"
-msgstr "UGX"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "Hryvnia"
-msgstr "Hryvnia"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "UAH"
-msgstr "UAH"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Forenede Arabiske Emirater"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "UAE Dirham"
-msgstr "UAE dirham"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "AED"
-msgstr "AED"
-
-#: Currency.cpp:330
-msgid "Pound Sterling"
-msgstr "Pund-Sterling"
-
-#: Currency.cpp:330
-msgid "GBP"
-msgstr "GBP"
-
-#: Currency.cpp:332
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US dollar (næste dag)"
-
-#: Currency.cpp:332
-msgid "USN"
-msgstr "USN"
-
-#: Currency.cpp:333
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "US dollar (samme dag)"
-
-#: Currency.cpp:333
-msgid "USS"
-msgstr "USS"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "Peso Uruguayo"
-msgstr "Uruguayansk peso"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "NU$"
-msgstr "NU$"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Uzbekistansk sum"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "UZS"
-msgstr "UZS"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "Vatu"
-msgstr "Vatu"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "VUV"
-msgstr "VUV"
-
-#: Currency.cpp:337
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: Currency.cpp:337
-msgid "Bolivar"
-msgstr "Bolivar"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "Dong"
-msgstr "Dong"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "VND"
-msgstr "VND"
-
-#: Currency.cpp:339
-msgid "Virgin Islands"
-msgstr "Jomfruøerne"
-
-#: Currency.cpp:340
-msgid "Wallis And Futuna"
-msgstr "Wallis og Futuna"
-
-#: Currency.cpp:341
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Vestsahara"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "Yemen"
-msgstr "Yemen"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "Yemenitisk rial"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "YER"
-msgstr "YER"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoslavien"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "Yugoslavian Dinar"
-msgstr "Jugoslavisk dinar"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "YUM"
-msgstr "YUM"
-
-#: Currency.cpp:344
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
-
-#: Currency.cpp:344
-msgid "ZMK"
-msgstr "ZMK"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "Zimbabwe Dollar"
-msgstr "Zimbabwisk dollar"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "ZWD"
-msgstr "ZWD"
-
-#: DocBase.cpp:220
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr "Ugyldig OASIS OpenDocument-fil. Intet mærke office:body fundet."
-
-#: DocBase.cpp:234
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr "Ugyldig OASIS OpenDocument-fil. Intet mærke fundet i office:body."
-
-#: DocBase.cpp:236
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the "
-"appropriate application."
-msgstr ""
-"Dokumentet er ikke et regneark, men %1. Forsøg at åbne det med et passende "
-"program."
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9)
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
-#. i18n: file: functions/text.xml:5
-#. i18n: file: functions/text.xml:404
-#. i18n: file: functions/text.xml:516
-#. i18n: file: functions/text.xml:531
-#. i18n: file: functions/text.xml:596
-#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419
-#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: FunctionDescription.cpp:53
-msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)"
-msgstr "Helt tal (såsom 1, 132, 2344)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:55
-msgid "A truth value (TRUE or FALSE)"
-msgstr "En sandhedsværdi (TRUE eller FALSE)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:57
-msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )"
-msgstr "Et decimaltal (såsom 1,3 eller 0,343 eller 253)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:59
-msgid "Any kind of value"
-msgstr "Vilkårlig slags værdi"
-
-#: FunctionDescription.cpp:64
-msgid "A range of strings"
-msgstr "Et område af strenge"
-
-#: FunctionDescription.cpp:66
-msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)"
-msgstr "Et område af hele tal (såsom 1, 132, 2344)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:68
-msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)"
-msgstr "Et område af sandhedsværdier (TRUE eller FALSE)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:70
-msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )"
-msgstr "Et område af decimaltalsværdier (såsom 1,3 eller 0,343 eller 253 )"
-
-#: FunctionDescription.cpp:72
-msgid "A range of any kind of values"
-msgstr "Et område af vilkårlige slags værdier"
-
-#: FunctionDescription.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Return type: %1
"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:179
-msgid "Syntax"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametre"
-
-#: FunctionDescription.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "Comment: %1"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "
Type: %1"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:199
-msgid "Examples"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:209
-msgid "Related Functions"
-msgstr ""
-
-#: HeaderFooter.cpp:45
-msgid "You cannot change a protected sheet"
-msgstr ""
-
-#. i18n:
-#. Please use the same words (even upper/lower case) as in
-#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">"
-#.
-#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98
-msgid "page"
-msgstr "side"
-
-#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99
-msgid "pages"
-msgstr "sider"
-
-#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100
-msgid "file"
-msgstr "fil"
-
-#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101
-msgid "name"
-msgstr "navn"
-
-#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102
-msgid "time"
-msgstr "tid"
-
-#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103
-msgid "date"
-msgstr "dato"
-
-#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104
-msgid "author"
-msgstr "forfatter"
-
-#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105
-msgid "email"
-msgstr "e-mail"
-
-#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106
-msgid "org"
-msgstr "org"
-
-#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107
-msgid "sheet"
-msgstr "ark"
-
-#: Map.cpp:336
-#, kde-format
-msgid "Sheet%1"
-msgstr "Ark%1"
-
-#: Map.cpp:581 Map.cpp:671
-msgid "This document has no sheets (tables)."
-msgstr "Dette dokument har ingen ark (tabeller)."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:27
-#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224
-msgid "Sheet name"
-msgstr "Arknavn"
-
-#: ProtectableObject.cpp:61
-msgid "Enter a password."
-msgstr ""
-
-#: ProtectableObject.cpp:76
-msgid "Enter the password."
-msgstr ""
-
-#: ProtectableObject.cpp:88
-msgid "Password is incorrect."
-msgstr "Kodeordet er forkert."
-
-#: Sheet.cpp:914
-msgid "Dependency"
-msgstr "Afhængighed"
-
-#: Sheet.cpp:2878
-msgid "Invalid document. Sheet name is empty."
-msgstr "Ugyldigt dokument. Arknavn er tomt."
-
-#: StyleManager.cpp:233
-msgid "Header"
-msgstr "Sidehoved"
-
-#: StyleManager.cpp:242
-msgid "Header1"
-msgstr "Header1"
-
-#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: Validity.cpp:710
-#, kde-format
-msgid "Validation for cell %1 failed"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:603
-msgctxt "Error: circular formula dependency"
-msgid "#CIRCLE!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:611
-msgctxt "Error: broken cell reference"
-msgid "#DEPEND!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:619
-msgctxt "Error: division by zero"
-msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:627
-msgctxt "Error: not available"
-msgid "#N/A"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:635
-msgctxt "Error: unknown function name"
-msgid "#NAME?"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:643
-msgctxt "Error: number out of range"
-msgid "#NUM!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:651
-msgctxt "Error: empty intersecting area"
-msgid "#NULL!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:659
-msgctxt "Error: formula not parseable"
-msgid "#PARSE!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:667
-msgctxt "Error: invalid cell/array reference"
-msgid "#REF!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:675
-msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)"
-msgid "#VALUE!"
-msgstr ""
-
-#: ValueConverter.cpp:275
-msgid "True"
-msgstr "Sand"
-
-#: ValueConverter.cpp:276
-msgid "False"
-msgstr "Falsk"
-
-#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: ValueFormatter.cpp:521
-msgid "h"
-msgstr "t"
-
-#: ValueFormatter.cpp:523
-msgid "min"
-msgstr "min."
-
-#: ValueFormatter.cpp:525
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: ValueParser.cpp:102
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#: ValueParser.cpp:106
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428
-msgid "pm"
-msgstr ""
-
-#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434
-msgid "am"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Erik Kjær Pedersen,Lars K. Schunk,Frederik Dannemare, ,Launchpad "
-"Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "erik@binghamton.edu,lars@schunk.dk,frederik@dannemare.dk,,"
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Database Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Data Area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Area:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "First row as label"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "First column as label"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Data Format"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Data sets in rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Data sets in columns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Description in rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Description in columns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Copy data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Function:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Reference:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Entered references:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton)
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton)
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton)
-#. i18n: file: kspread.rc:231
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:251
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365
-msgid "Preview"
-msgstr "Forhåndsvis"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:56
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:180
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:197
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:214
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:387
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:461
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:475
-#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488
-#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87
-msgid "Time"
-msgstr "Tid"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:11
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:71
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:86
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:107
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:129
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:146
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:163
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:588
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:603
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:716
-#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424
-#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704
-#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86
-msgid "Date"
-msgstr "Dato"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
-#. i18n: file: functions/financial.xml:384
-#. i18n: file: functions/financial.xml:404
-#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914
-msgid "Fraction"
-msgstr "Brøk"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
-#. i18n: file: functions/financial.xml:517
-#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597
-msgid "Currency"
-msgstr "Møntenhed"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396
-msgid "Money"
-msgstr "Penge"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390
-msgid "Percent"
-msgstr "Procent"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894
-msgid "Generic"
-msgstr "Generisk"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:247
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:11
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:117
-#. i18n: file: functions/financial.xml:532
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:91
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:127
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:160
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:308
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:333
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:355
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:377
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:392
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:429
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:458
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:685
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:831
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:898
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:983
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796
-#. i18n: file: functions/text.xml:11
-#. i18n: file: functions/text.xml:30
-#. i18n: file: functions/text.xml:656
-#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605
-#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578
-#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630
-#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882
-#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337
-#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
-#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926
-msgid "Date and Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016
-msgid "Currency:"
-msgstr "Møntenhed:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989
-msgid "Postfix:"
-msgstr "Postfiks:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999
-msgid "Precision:"
-msgstr "Præcision:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Præfiks:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"You can select here the font style, size and color, including some "
-"additional options like underlined or stroke out text for the current cell "
-"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text "
-"format.\n"
-"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu "
-"with the currently used style."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:159
-msgid ""
-"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you "
-"select several cells with different styles, the displayed style is set to "
-"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style "
-"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the "
-"selected cells style text to Roman."
-msgstr ""
-"Vælg skrifttypens stil for cellerne som for øjeblikket er markerede. Når du "
-"markerer flere celler med forskellige stiler, stilles den viste stil ind til "
-"Varierende (ingen ændring) og ved at efterlade den sådan beholdes alle de "
-"nuværende stilindstillinger for hver celle. At for eksempel ændre til "
-"Romersk ændrer alle markerede cellers tekststil til Romersk."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:123
-msgid "Varying (No Change)"
-msgstr "Varierende (ingen ændring)"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900
-msgid "Roman"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:120
-msgid ""
-"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you "
-"select several cells with different font weight, the displayed weight is set "
-"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current "
-"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all "
-"the selected cells font weight to Bold."
-msgstr ""
-"Vælg skrifttypens vægt for cellerne som for øjeblikket er markerede. Når du "
-"har markerer flere celler med forskellige vægte, stilles den viste vægt ind "
-"til Varierende (ingen ændring) og ved at efterlade den sådan beholdes alle "
-"de nuværende vægtindstillinger for hver celle. For eksempel at ændre til Fed "
-"ændrer alle markerede cellers tekstvægt til Fed type."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213
-msgid "Bold"
-msgstr "Fed"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328
-msgid "Color:"
-msgstr "Farve:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
-#: rc.cpp:135
-msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined."
-msgstr ""
-"Hvis dette er markeret bliver teksten i nuværende celle understreget."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
-#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223
-msgid "Underline"
-msgstr "Understreg"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Size:"
-msgstr "Størrelse:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Weight:"
-msgstr "Vægt:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
-#: rc.cpp:150
-msgid ""
-"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will "
-"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to "
-"choose the new color."
-msgstr ""
-"Vælg farve for den nuværende celles tekst. Ved at klikke på farvelinjen får "
-"du KDE's sædvanlige farvevalgsdialog frem, hvor du kan vælge den nye farve."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
-#: rc.cpp:153
-msgid "This will strike out the current cell text if this is checked."
-msgstr "Teksten i nuværende celle bliver overstreget hvis dette er markeret."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Strike out"
-msgstr "Overstreg"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"This box lists all your available font families. Click on one family to set "
-"it in the current cell."
-msgstr ""
-"Dette felt lister alle tilgængelige skrifttypefamilier. Klik på en familie "
-"for at bruge den i nuværende celle."
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell."
-msgstr ""
-"Du kan se en forhåndsvisning af skrifttypen du vælger for nuværende celle."
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Set cell:"
-msgstr "Sæt celle:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:174
-msgid "To value:"
-msgstr "Til-værdi:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:177
-msgid "By changing cell:"
-msgstr "Ved at ændre celle:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Goal seeking with cell found solution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303
-msgid "New value:"
-msgstr "Ny værdi:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Current value:"
-msgstr "Nuværende værdi:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
-#: rc.cpp:189
-msgid ""
-"Set the content position horizontally in the cell.\n"
-"Standard is default and is set from the format you choose.\n"
-"Left means the content will be displayed on the left of the cell.\n"
-"Center means the content will be in the center horizontally in the "
-"cell.\n"
-"Right means the content of the cell will be displayed on the right of "
-"the cell."
-msgstr ""
-"Indstil indholdets vandrette position i cellen.\n"
-"Standard er forvalgt og indstilles fra formatet du vælger.\n"
-"Venstre betyder at indholdet vises til venstre i cellen.\n"
-"Centreret betyder at indholdet er i midten vandret i cellen.\n"
-"Højre betyder at indholdet vises til højre i cellen."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261
-#: ui/CellToolBase.cpp:308
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
-#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275
-#: ui/CellToolBase.cpp:314
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:211
-msgid ""
-"Set the content position vertically in the cell.\n"
-"Top means the content will be displayed on top of the cell.\n"
-"Middle means the content will be in the middle vertically in the "
-"cell.\n"
-"Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom "
-"of the cell."
-msgstr ""
-"Indstil indholdets lodrette position i cellen. Øverst betyder at "
-"indholdet vises længst oppe i cellen, Midten betyder at indholdet er i "
-"midten lodret i cellen og Nederst betyder at indholdet vises længst nede i "
-"cellen."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
-#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
-#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292
-msgid "Middle"
-msgstr "Midten"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
-#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:229
-msgid ""
-"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values "
-"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise."
-msgstr ""
-"Teksten vises orienteret med vinklen du indstiller her. Positive værdier "
-"flytter den mod uret og negative værdier flytter den med uret."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Rotation"
-msgstr "Rotation"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3)
-#: rc.cpp:235
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
-#: rc.cpp:238
-msgid ""
-"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the "
-"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus."
-msgstr ""
-"Indstil hvor meget indrykning som bruges i cellen når du vælger "
-"menuvalgmulighederne Formatér -> Øg indrykning eller Formatér -> Mindsk "
-"indrykning."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Indent"
-msgstr "Indryk"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:244
-msgid ""
-"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to "
-"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are "
-"then merged into a bigger one.\n"
-"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells "
-"come back to their original size as before the merging. It has the same "
-"effect as Data -> Dissociate Cells."
-msgstr ""
-"Hvis dette er markeret har det samme virkning som Data -> Sammenflet celler. "
-"Mindst to sammenhængende celler skal være markerede. De sammenhængende "
-"celler sammenflettes så til en større.\n"
-"Når en sammenflettet celle markeres og dette afmarkeres, stilles cellerne "
-"tilbage til deres oprindelige størrelser som inden de blev sammenflettet. "
-"Det får samme virkning som Data -> Opdel celle."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#. i18n: file: kspread.rc:102
-#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Flet celler"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Merge cells"
-msgstr "Flet celler"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
-#: rc.cpp:254
-msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog."
-msgstr ""
-"Enheden som bruges her er den som indstilles i dialogen Format -> Sidelayout."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Size of Cell"
-msgstr "Størrelse af celle"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"If checked, the default height will be used for the cell instead of the "
-"value above."
-msgstr ""
-"Hvis markeret bruges normalhøjden for cellen i stedet for værdien ovenfor."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
-#: rc.cpp:264
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Default height (%1)"
-msgstr "Standardhøjde (%1)"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74
-msgid "Height:"
-msgstr "Højde:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Set the height of the cell."
-msgstr "Rotér indholdet i cellen."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
-#: rc.cpp:273
-msgid ""
-"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value "
-"above."
-msgstr ""
-"Hvis markeret bruges normalbredden for cellen i stedet for værdien ovenfor."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
-#: rc.cpp:277
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Default width (%1)"
-msgstr "Standardbredde (%1)"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132
-msgid "Width:"
-msgstr "Bredde:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:283
-msgid ""
-"This is only available when the rotation is 0°.\n"
-"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is "
-"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be "
-"adjusted to contain the text.\n"
-"Vertical text puts your text vertically."
-msgstr ""
-"Dette er kun tilgængeligt når rotationen er 0°.\n"
-"Linjebrudt tekst bryder teksten så den passer i den tidligere "
-"cellestørrelse. Hvis det ikke er markeret, forbliver teksten på en linje og "
-"cellestørrelsen justeres så der er plads til teksten.\n"
-"Qt::Vertical text viser teksten lodret."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Text Option"
-msgstr "Tekstvalg"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Wrap text"
-msgstr "Ombryd tekst"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Vertical text"
-msgstr "Lodret tekst"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Shrink to fit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
-#: rc.cpp:300
-msgid ""
-"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by "
-"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell "
-"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -"
-"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n"
-"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate "
-"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n"
-"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet "
-"protection.\n"
-"You can learn more about all these settings in the User Manual in the "
-"Advanced KSpread chapter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Printing"
-msgstr "Udskriver"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
-#: rc.cpp:309
-msgid ""
-"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not "
-"checked (default), the cell content will be printed.\n"
-"Note that you can print it even if the cell is protected"
-msgstr ""
-"Hvis markeret skrives cellens indhold ikke ud. Hvis den ikke er markeret "
-"(standard), skrives celleindholdet ud.\n"
-"Bemærk at du kan udskrive den også selvom cellen er beskyttet."
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
-#: rc.cpp:313
-msgid "&Do not print text"
-msgstr "&Udskriv ikke tekst"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Protection"
-msgstr "Beskyttelse"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
-#: rc.cpp:319
-msgid ""
-"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. "
-"Whether the cell itself is protected or not does not matter."
-msgstr ""
-"Dette skjuler celleindholdet og virker kun når arket er beskyttet. Om cellen "
-"selv er beskyttet eller ej spiller ingen rolle."
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Hide &all"
-msgstr "Skjul &alt"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
-#: rc.cpp:325
-msgid ""
-"If checked, the cell content will be protected. This is the default "
-"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect "
-"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection "
-"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. "
-"When a cell is protected, its content cannot be changed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
-#: rc.cpp:328
-msgid "&Protected"
-msgstr "&Beskyttet"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
-#: rc.cpp:331
-msgid ""
-"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do "
-"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that "
-"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be "
-"protected for this to work."
-msgstr ""
-"Hvis dette er markeret er cellen stadigvæk synlig, Dens indhold vises dog "
-"ikke i formellinjen. At skjule formlen virker kun for celler som indeholder "
-"formler, så brugeren ikke kan vise formlen. Arket skal også være beskyttet "
-"for at dette skal virke."
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
-#: rc.cpp:334
-msgid "&Hide formula"
-msgstr "&Skjul formel"
-
-#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Use custom list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Item"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Sort Order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Case Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
-#: rc.cpp:361
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
-#: rc.cpp:364
-msgid "First row contains column headers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Direction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:370
-msgid ""
-"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the "
-"specified rows in the given order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:373
-msgid ""
-"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified "
-"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared "
-"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete "
-"column is moved to it final position."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Sort data grouped in columns horizontally"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:379
-msgid ""
-"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the "
-"specified columns in the given order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:382
-msgid ""
-"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified "
-"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets "
-"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the "
-"complete row is moved to it final position."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Sort data grouped in rows vertically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Everything"
-msgstr "Det hele"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
-#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
-#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117
-msgid "Result"
-msgstr "Resultat"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Everything without border"
-msgstr "Alt der ikke har kanter"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:409
-msgid "Operation"
-msgstr "Operation"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
-#: rc.cpp:412
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Overskriv"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
-#: rc.cpp:415
-msgid "Addition"
-msgstr "Addition"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton)
-#: rc.cpp:418
-msgid "Subtraction"
-msgstr "Subtraktion"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
-#: rc.cpp:421
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Multiplikation"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
-#: rc.cpp:424
-msgid "Division"
-msgstr "Division"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
-#: rc.cpp:427
-msgid "At each change in:"
-msgstr "Ved hver ændring i:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Use function:"
-msgstr "Brug funktion:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
-#: rc.cpp:433
-msgid "Add Subtotal to:"
-msgstr "Tilføj subtotal til:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
-#: rc.cpp:436
-msgid "&Replace current Subtotals"
-msgstr "E&rstat disse subtotaler"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
-#: rc.cpp:439
-msgid "&Page break between groups"
-msgstr "&Sideskift mellem grupper"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
-#: rc.cpp:442
-msgid "&Summary below data"
-msgstr "Over&sigt under data"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Summary &only"
-msgstr "Kun &oversigt"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
-#: rc.cpp:448
-msgid "&Ignore empty cells when looking for changes"
-msgstr "&Ignorér tomme celler, når der søges efter ændringer"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
-#: rc.cpp:451
-msgid "File Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:454
-msgid "Number of entries in Recent Files list:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries)
-#: rc.cpp:457
-msgid ""
-"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-"
-"> Open Recent."
-msgstr ""
-"Styrer det maksimale antal filnavne som vises når du vælger Fil -> Åbn "
-"nylige."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:460
-msgid "Autosave delay (minutes):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:463
-msgid ""
-"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature "
-"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far "
-"left)."
-msgstr ""
-"Her kan du vælge tiden mellem at gemme automatisk, eller deaktivere denne "
-"funktion helt og holdent ved at vælge Gem ikke automatisk (træk skyderen "
-"længst til venstre)."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Do not save automatically"
-msgstr "Gem ikke automatisk"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:469
-msgid " min"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
-#: rc.cpp:472
-msgid ""
-"Check this box if you want some backup files created. This is checked per "
-"default."
-msgstr ""
-"Markér dette felt hvis du ønsker at sikkerhedskopier skal laves. Det er "
-"normalt markeret."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
-#: rc.cpp:475
-msgid "Create backup files"
-msgstr "Opret sikkerhedskopier"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Cursor movement after pressing Enter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
-#: rc.cpp:481
-msgid ""
-"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell "
-"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting."
-msgstr ""
-"Når du har markeret en celle og derefter trykker på tasten Enter, flyttes "
-"markeringen et skridt til venstre, højre, opad eller nedad, som bestemt af "
-"indstillingen i dette dropned-felt."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Function shown in status bar:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
-#: rc.cpp:487
-msgid ""
-"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed "
-"by the Statusbar Summary function."
-msgstr ""
-"Dette dropned-felt kan bruges til at vælge beregningen som udføres af "
-"statuslinjens sammenfatningsfunktion."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Unit:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit)
-#: rc.cpp:493
-msgid ""
-"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n"
-"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -"
-"> Page Layout... dialog."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Indentation step:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
-#: rc.cpp:500
-msgid ""
-"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and "
-"Decrease Indent option in the Format menu."
-msgstr ""
-"Lader dig definere værdien af indrykningen som bruges af Øg indrykning eller "
-"Mindsk indrykning i menuen Formatér."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Grid:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
-#: rc.cpp:509
-msgid ""
-"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell."
-msgstr ""
-"Klik her for at ændre gitterets farve, dvs. farven på alle cellers kanter."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor)
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
-#: rc.cpp:512 rc.cpp:521
-msgid "Custom..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Page border:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are "
-"displayed. Click here to choose another color for the borders than the "
-"default red."
-msgstr ""
-"Når menupunktet Vis -> Vis sidekanter er markeret, vises sidekanterne. Klik "
-"her for at vælge en anden farve for kanterne end den standard røde farve."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
-#: rc.cpp:524
-msgid ""
-"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator "
-"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. "
-"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, "
-"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used "
-"for cell navigation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Capture all navigation keys while editing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Print settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
-#: rc.cpp:533
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Comment indicator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Charts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
-#: rc.cpp:545
-msgid "Zero values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Formula indicator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Drawings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Headers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Page order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
-#: rc.cpp:560
-msgid "From left to right, then down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
-#: rc.cpp:563
-msgid "From top to bottom, then across"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Table alignment on page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
-#: rc.cpp:569
-msgid "Center horizontally"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
-#: rc.cpp:572
-msgid "Center vertically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Repetitions on each page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Columns from"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Rows from"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:587
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Scaling"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
-#: rc.cpp:593
-msgid "Fixed zoom:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Page limits:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
-#: rc.cpp:605
-msgid "SheetPropertiesBase"
-msgstr "SheetPropertiesBase"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Layout direction:"
-msgstr "Layout-retning:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:611
-msgid ""
-"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose "
-"Right to Left, then the first column will be on the right and the others "
-"added from right to left."
-msgstr ""
-"Som standard er bladets første søjle er til venstre. Hvis du vælger "
-"Qt::DockRight to Qt::DockLeft::, er den første søjle til højre og de øvrige "
-"tilføjes fra højre mod venstre."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Venstre mod højre"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Højre mod venstre"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:620
-msgid ""
-"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small "
-"red triangle at the top right corner."
-msgstr ""
-"Hvis dette felt er markeret så markeres celler som indeholder kommentarer "
-"med en lille Qt::red rød trekant i øverste højre hjørne."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Show c&omment indicator"
-msgstr "Vis kommentar&indikator"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
-#: rc.cpp:626
-msgid ""
-"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the "
-"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its "
-"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment."
-msgstr ""
-"Hvis dette felt er markeret vises cellereferencen til venstre i formellinjen "
-"i LC-tilstand (dvs. L2C3) i stedet for dens normale form B3. Det synes ikke "
-"at være særligt nyttigt for øjeblikket."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Use &LC mode"
-msgstr "Brug &LC-tilstand"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
-#: rc.cpp:632
-msgid ""
-"If you check this option, the page borders will be drawn on your current "
-"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see "
-"the page borders if you want to print your sheet."
-msgstr ""
-"Hvis du markerer dette tegnes sidekanterne på nuværende ark. Normalt vises "
-"sidekanterne ikke. Det er nyttigt at se sidekanterne hvis du vil udskrive "
-"bladet."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Show page &borders"
-msgstr "Vis sidekanter"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
-#: rc.cpp:638
-msgid ""
-"Check this box and the first letter of any text you type in will "
-"automatically be converted to uppercase."
-msgstr ""
-"Markeres dette felt, så konverteres første bogstav automatisk i al tekst som "
-"du skriver ind til stort bogstav."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
-#: rc.cpp:641
-msgid "&Convert first letter to uppercase"
-msgstr "&Konvertér første bogstav til stort"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
-#: rc.cpp:644
-msgid ""
-"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank."
-msgstr ""
-"Hvis dette felt er markeret, så vises alle celler som indeholder værdien nul "
-"som tomme."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
-#: rc.cpp:647
-msgid "&Hide zero"
-msgstr "&Skjul nul"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
-#: rc.cpp:650
-msgid ""
-"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells "
-"rather than the results."
-msgstr ""
-"Hvis dette felt er markeret viser Kspread selve formlen i celler i stedet "
-"for resultatet."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Show &formula"
-msgstr "Vis &formel"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
-#: rc.cpp:656
-msgid ""
-"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than "
-"as letters. Letters are default."
-msgstr ""
-"Hvis dette felt er markeret vises søjleoverskrifter som tal i stedet for "
-"bogstaver. Bogstaver er standard."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Show column as &numbers"
-msgstr "Vis søjler som &numre"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:662
-msgid ""
-"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the "
-"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want "
-"to protect cells with formulae."
-msgstr ""
-"Hvis dette felt er markeret viser Kspread en lille Qt::blue blå trekant i "
-"nedre venstre hjørne af celler som indeholder formler. Dette er nyttigt hvis "
-"du vil beskytte celler med formler."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:665
-msgid "Show formula &indicator"
-msgstr "Vis formel&indikator"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:668
-msgid ""
-"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. "
-"If unchecked, the grid will be hidden."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Show &grid"
-msgstr "Vis &gitter"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
-#: rc.cpp:674
-msgid ""
-"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when "
-"the value of any cell they refer to changes."
-msgstr ""
-"Denne indstilling styrer om formler automatisk genberegnes når værdien i en "
-"celle de refererer til ændres."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
-#: rc.cpp:677
-msgid "&Automatic recalculation"
-msgstr "&Automatisk genberegning"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
-#: rc.cpp:680
-msgid "All Sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Active Sheet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
-#: rc.cpp:686
-msgid "Selected Sheets:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:689
-msgid "Available sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:692
-msgid ""
-"List of all available sheets. \n"
-"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use "
-"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which "
-"lists all sheets that are printed. \n"
-"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed "
-"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example."
-msgstr ""
-"Liste over alle tilgængelige arbejdsark. \n"
-"For at udskrive et arbejdsark skal du vælge et eller flere arbejdsark i "
-"listen og bruge knapperne for at indsætte markerede arbejdsark i listen til "
-"højre, som angiver alle arbejdsark som skal skrives ud. \n"
-"Du kan indsætte et arbejdsark så ofte du vil, på den måde udskrives det "
-"flere gange. Dette kan for eksempel være nyttigt for opdelinger eller "
-"titelsider."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:697
-msgid "Available Sheets"
-msgstr "Tilgængelige arbejdsark"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:700
-msgid "List of sheets to print in given order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:703
-msgid ""
-"List of sheets to print. \n"
-"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can "
-"change the print order with the up and down buttons. \n"
-"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired "
-"sheet again and order the list to your needs."
-msgstr ""
-"Liste over arbejdsark at udskrive. \n"
-"Kun arbejdsarkene som listes her vil blive udskrevet i den rækkefølge de "
-"listes. Du kan ændre udskriftsrækkefølge med knapperne Opad og Nedad. \n"
-"Det er til og med muligt at udskrive et arbejdsark flere gange. Indsæt kun "
-"det ønskede arbejdsark igen og ordn listen efter behov."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Selected Sheets"
-msgstr "Markerede arbejdsark"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll)
-#: rc.cpp:711
-msgid "Select all sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop)
-#: rc.cpp:714
-msgid "Move selected sheet to the top"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect)
-#: rc.cpp:717
-msgid "Select sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp)
-#: rc.cpp:720
-msgid "Move selected sheet up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove)
-#: rc.cpp:723
-msgid "Remove sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown)
-#: rc.cpp:726
-msgid "Move selected sheet down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll)
-#: rc.cpp:729
-msgid "Clear Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom)
-#: rc.cpp:732
-msgid "Move selected sheet to the bottom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor)
-#: rc.cpp:735
-msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor)
-#: rc.cpp:738
-msgid ""
-"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n"
-" Otherwise, the editing mode will be left."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:742
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:820
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (Fill)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Fi&ll"
-msgstr "Ud&fyld"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (Clear)
-#: rc.cpp:751
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (Delete)
-#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:757 rc.cpp:823
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:63
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:760
-msgid "&Go"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:87
-#. i18n: ectx: Menu (ExternalData)
-#: rc.cpp:766
-msgid "&External Data"
-msgstr "&Eksterne data"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:94
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#: rc.cpp:769
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormatér"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (Row)
-#: rc.cpp:775
-msgid "&Row"
-msgstr "&Række"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:116
-#. i18n: ectx: Menu (Column)
-#: rc.cpp:778
-msgid "&Column"
-msgstr "&Søjle"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:122
-#. i18n: ectx: Menu (Sheet)
-#: rc.cpp:781
-msgid "&Sheet"
-msgstr "&Ark"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (PrintRange)
-#: rc.cpp:784
-msgid "&Print Range"
-msgstr "&Udskriv område"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:135
-#. i18n: ectx: Menu
-#: rc.cpp:787
-msgid "Manual Page Breaks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:145
-#. i18n: ectx: Menu (Data)
-#: rc.cpp:790
-msgid "&Data"
-msgstr "&Data"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:147
-#. i18n: ectx: Menu (Filter)
-#: rc.cpp:793
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:162
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:796
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:175
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:799
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:205
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: rc.cpp:802
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:215
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigering"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:221
-#. i18n: ectx: Menu
-#: rc.cpp:808
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:227
-#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
-#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:255
-#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
-#: rc.cpp:817
-msgid "Color/Border"
-msgstr "Farve/kant"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2
-msgid "Bit Operations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:11
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:30
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:48
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:66
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:85
-#. i18n: file: functions/math.xml:71
-#. i18n: file: functions/math.xml:92
-#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40
-#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509
-msgid "First number"
-msgstr "Første tal"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:15
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:70
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:89
-#. i18n: file: functions/math.xml:75
-#. i18n: file: functions/math.xml:96
-#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497
-#: xml_doc.cpp:2511
-msgid "Second number"
-msgstr "Andet tal"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:19
-#: xml_doc.cpp:8
-msgid ""
-"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer "
-"parameters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:20
-#: xml_doc.cpp:10
-msgid "BITAND(value; value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:21
-#: xml_doc.cpp:12
-msgid ""
-"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:34
-#: xml_doc.cpp:16
-msgid "Amount to left shift by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:38
-#: xml_doc.cpp:18
-msgid ""
-"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the "
-"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second "
-"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a "
-"right shift. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:39
-#: xml_doc.cpp:20
-msgid "BITLSHIFT(value; shift size)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:52
-#: xml_doc.cpp:24
-msgid "Amount to right shift by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:56
-#: xml_doc.cpp:26
-msgid ""
-"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the "
-"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second "
-"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a "
-"left shift. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:57
-#: xml_doc.cpp:28
-msgid "BITRSHIFT(value; shift size)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:74
-#: xml_doc.cpp:34
-msgid ""
-"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer "
-"parameters. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:75
-#: xml_doc.cpp:36
-msgid "BITOR(value; value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:76
-#: xml_doc.cpp:38
-msgid ""
-"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:93
-#: xml_doc.cpp:44
-msgid ""
-"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two "
-"integer parameters. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:94
-#: xml_doc.cpp:46
-msgid "BITXOR(value; value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:95
-#: xml_doc.cpp:48
-msgid ""
-"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:5
-#: xml_doc.cpp:50
-msgid "Conversion"
-msgstr "Konversion"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:11
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:44
-#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76
-msgid "Bool value to convert"
-msgstr "Boolesk værdi der skal konverteres"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:15
-#: xml_doc.cpp:54
-msgid ""
-"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. "
-"This method is intended for using a boolean in methods which require a string"
-msgstr ""
-"BOOL2STRING()-funktionen giver en strengværdi for en given boolesk værdi. "
-"Denne metode er beregnet til at bruge en bool i metoder der kræver en streng"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:16
-#: xml_doc.cpp:56
-msgid "BOOL2STRING(value)"
-msgstr "BOOL2STRING(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:17
-#: xml_doc.cpp:58
-msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\""
-msgstr "BOOL2STRING(true) giver \"True\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:18
-#: xml_doc.cpp:60
-msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\""
-msgstr "BOOL2STRING(false) giver \"False\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:19
-#: xml_doc.cpp:62
-msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE"
-msgstr "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banan\"))) giver TRUE"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:27
-#: xml_doc.cpp:64
-msgid "Integer value to convert"
-msgstr "Heltalsværdi der skal konverteres"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:31
-#: xml_doc.cpp:66
-msgid ""
-"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. "
-"This method is intended for using an integer in methods which require a "
-"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is "
-"returned."
-msgstr ""
-"INT2BOOL()-funktionen giver en boolesk værdi for en given heltalsværdi. "
-"Denne metode er beregnet til at bruge et heltal i metoder der kræver en "
-"bool. Den accepterer kun 0 eller 1. Hvis en anden værdi gives, gives falsk."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:32
-#: xml_doc.cpp:68
-msgid "INT2BOOL(value)"
-msgstr "INT2BOOL(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:33
-#: xml_doc.cpp:70
-msgid "INT2BOOL(1) returns true"
-msgstr "INT2BOOL(1) giver sand"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:34
-#: xml_doc.cpp:72
-msgid "INT2BOOL(0) returns false"
-msgstr "INT2BOOL(0) giver falsk"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:35
-#: xml_doc.cpp:74
-msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true"
-msgstr "OR(INT2BOOL(1); false) giver sand"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:48
-#: xml_doc.cpp:78
-msgid ""
-"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. "
-"This method is intended for using a boolean value in methods which require "
-"an integer."
-msgstr ""
-"BOOL2INT()-funktionen giver en heltalsværdi for en given boolesk værdi. "
-"Denne metode er beregnet til at bruge en boolesk værdi i metoder der kræver "
-"et heltal."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:49
-#: xml_doc.cpp:80
-msgid "BOOL2INT(value)"
-msgstr "BOOL2INT(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:50
-#: xml_doc.cpp:82
-msgid "BOOL2INT(True) returns 1"
-msgstr "BOOL2INT(True) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:51
-#: xml_doc.cpp:84
-msgid "BOOL2INT(False) returns 0"
-msgstr "BOOL2INT(False) giver 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:60
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:77
-#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98
-msgid "Number to convert into string"
-msgstr "Tal der skal konverteres til streng"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:64
-#: xml_doc.cpp:88
-msgid ""
-"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note "
-"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function "
-"should rarely be needed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:65
-#: xml_doc.cpp:90
-msgid "NUM2STRING(value)"
-msgstr "NUM2STRING(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:66
-#: xml_doc.cpp:92
-msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\""
-msgstr "NUM2STRING(10) giver \"10\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:67
-#: xml_doc.cpp:94
-msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\""
-msgstr "NUM2STRING(2,05) giver \"2,05\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:68
-#: xml_doc.cpp:96
-msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True"
-msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2,010102) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:81
-#: xml_doc.cpp:100
-msgid ""
-"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the "
-"same as the NUM2STRING function."
-msgstr ""
-"Funktionen STRING() giver en strengværdi for et givet tal. Det er det samme "
-"som funktionen NUM2STRING."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:90
-#: xml_doc.cpp:102
-msgid "A one character string to convert"
-msgstr "Streng på ét tegn der skal konverteres"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:94
-#: xml_doc.cpp:104
-msgid ""
-"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character."
-msgstr "CHARTOASCII()-funktionen giver ASCII-koden for det givne tegn."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:95
-#: xml_doc.cpp:106
-msgid "CHARTOASCII(value)"
-msgstr "CHARTOASCII(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:96
-#: xml_doc.cpp:108
-msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118"
-msgstr "CHARTOASCII(\"v\") giver 118"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:97
-#: xml_doc.cpp:110
-msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes."
-msgstr "CHARTOASCII(r) er en fejl. Tegnet skal være i anførselstegn."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:105
-#: xml_doc.cpp:112
-msgid "The ASCII values to convert"
-msgstr "ASCII-værdierne der skal konverteres"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:109
-#: xml_doc.cpp:114
-msgid ""
-"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code"
-msgstr "ASCIITOCHAR()-funktionen giver tegnet for hver given ASCII-kode"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:110
-#: xml_doc.cpp:116
-msgid "ASCIITOCHAR(value)"
-msgstr "ASCIITOCHAR(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:111
-#: xml_doc.cpp:118
-msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\""
-msgstr "ASCIITOCHAR(118) giver \"v\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:112
-#: xml_doc.cpp:120
-msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\""
-msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) giver \"KDE\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:120
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:142
-#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134
-msgid "Value in X"
-msgstr "Værdi i X"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:124
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:146
-#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136
-msgid "Value in Y"
-msgstr "Værdi i Y"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:128
-#: xml_doc.cpp:126
-msgid ""
-"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a "
-"point in a cartesian landmark."
-msgstr ""
-"POLR()-funktionen giver radius svarende til positionen af et punkt i et "
-"kartesiansk koordinatsystem."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:129
-#: xml_doc.cpp:128
-msgid "POLR(X;Y)"
-msgstr "POLR(X;Y)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:130
-#: xml_doc.cpp:130
-msgid "POLR(12;12) returns 16.9705"
-msgstr "POLR(12;12) giver 16,9705"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:131
-#: xml_doc.cpp:132
-msgid "POLR(12;0) returns 12"
-msgstr "POLR(12;0) giver 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:150
-#: xml_doc.cpp:138
-msgid ""
-"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the "
-"position of a point in a cartesian landmark."
-msgstr ""
-"POLA()-funktionen giver vinklen (i radianer) svarende til positionen af et "
-"punkt i et kartesiansk koordinatsystem."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:151
-#: xml_doc.cpp:140
-msgid "POLA(X;Y)"
-msgstr "POLA(X;Y)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:152
-#: xml_doc.cpp:142
-msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816"
-msgstr "POLA(12;12) giver 0,78539816"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:153
-#: xml_doc.cpp:144
-msgid "POLA(12;0) returns 0"
-msgstr "POLA(12;0) giver 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:154
-#: xml_doc.cpp:146
-msgid "POLA(0;12) returns 1.5707"
-msgstr "POLA(0;12) giver 1,5707"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:165
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:225
-#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184
-msgid "Radius"
-msgstr "Radius"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:169
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:229
-#. i18n: file: functions/trig.xml:10
-#. i18n: file: functions/trig.xml:27
-#. i18n: file: functions/trig.xml:42
-#. i18n: file: functions/trig.xml:59
-#. i18n: file: functions/trig.xml:75
-#. i18n: file: functions/trig.xml:91
-#. i18n: file: functions/trig.xml:107
-#. i18n: file: functions/trig.xml:124
-#. i18n: file: functions/trig.xml:140
-#. i18n: file: functions/trig.xml:156
-#. i18n: file: functions/trig.xml:172
-#. i18n: file: functions/trig.xml:188
-#. i18n: file: functions/trig.xml:204
-#. i18n: file: functions/trig.xml:220
-#. i18n: file: functions/trig.xml:224
-#. i18n: file: functions/trig.xml:240
-#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831
-#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869
-#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909
-#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949
-#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961
-msgid "Angle (radians)"
-msgstr "Vinkel (radianer)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:173
-#: xml_doc.cpp:152
-msgid ""
-"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of "
-"a point in a polar landmark."
-msgstr ""
-"CARX()-funktionen giver X-positionen svarende til positionen af et punkt i "
-"et polært koordinatsystem."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:174
-#: xml_doc.cpp:154
-msgid "CARX(Radius;Angle)"
-msgstr "CARX(Radius;Vinkel)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:175
-#: xml_doc.cpp:156
-msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592"
-msgstr "CARX(12;1,5707) giver 0,00115592"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:176
-#: xml_doc.cpp:158
-msgid "CARX(12;0) returns 12"
-msgstr "CARX(12;0) giver 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:187
-#. i18n: file: functions/information.xml:40
-#. i18n: file: functions/math.xml:729
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008
-#. i18n: file: functions/text.xml:110
-#. i18n: file: functions/text.xml:125
-#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991
-#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495
-msgid "Value"
-msgstr "Værdi"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:191
-#: xml_doc.cpp:162
-msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value."
-msgstr "DECSEX()-funktionen konverterer en dobbeltværdi til en tidsværdi."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:192
-#: xml_doc.cpp:164
-msgid "DECSEX(double)"
-msgstr "DECSEX(double)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:193
-#: xml_doc.cpp:166
-msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 "
-msgstr "DECSEX(1,6668) giver 1:40 "
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:194
-#: xml_doc.cpp:168
-msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47"
-msgstr "DECSEX(7,8) giver 7:47"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:202
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:363
-#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576
-msgid "Hours"
-msgstr "Timer"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:206
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:367
-#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minutter"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:210
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:371
-#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekunder"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:214
-#: xml_doc.cpp:176
-msgid ""
-"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time "
-"value."
-msgstr ""
-"SEXDEC()-funktionen giver en decimalværdi. Du kan også angive en tidsværdi."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:215
-#: xml_doc.cpp:178
-msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)"
-msgstr "SEXDEC(tidsværdi) eller SEXDEC(timer;minutter;sekunder)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:216
-#: xml_doc.cpp:180
-msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 "
-msgstr "SEXDEC(1;5;7) giver 1,0852778 "
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:217
-#: xml_doc.cpp:182
-msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333"
-msgstr "DECSEX(\"8:05\") giver 8,08333333"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:233
-#: xml_doc.cpp:188
-msgid ""
-"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of "
-"a point in a polar landmark."
-msgstr ""
-"CARY()-funktionen giver Y-positionen svarende til positionen af et punkt i "
-"et polært koordinatsystem."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:234
-#: xml_doc.cpp:190
-msgid "CARY(Radius;Angle)"
-msgstr "CARY(Radius;Vinkel)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:235
-#: xml_doc.cpp:192
-msgid "CARY(12;1.5707) returns 12"
-msgstr "CARY(12;1,5707) giver 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:236
-#: xml_doc.cpp:194
-msgid "CARY(12;0) returns 0"
-msgstr "CARY(12;0) giver 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:255
-#: xml_doc.cpp:200
-msgid ""
-"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole "
-"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level "
-"of conciseness, and defaults to 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:256
-#: xml_doc.cpp:202
-msgid "ROMAN(Number)"
-msgstr "ROMAN(Tal)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:257
-#: xml_doc.cpp:204
-msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\""
-msgstr "ROMAN(99) giver \"XCIX\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:258
-#: xml_doc.cpp:206
-msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\""
-msgstr "ROMAN(-55) giver \"Fejl\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:267
-#: xml_doc.cpp:208
-msgid "Numeral"
-msgstr "Tal"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:271
-#: xml_doc.cpp:210
-msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number."
-msgstr "ARABIC()-funktionen konverterer et romertal til et tal."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:272
-#: xml_doc.cpp:212
-msgid "ARABIC(Numeral)"
-msgstr "ARABIC(Tal)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:273
-#: xml_doc.cpp:214
-msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4"
-msgstr "ARABIC(\"IV\") giver 4"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:274
-#: xml_doc.cpp:216
-msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99"
-msgstr "ARABIC(\"XCIX\") giver 99"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:5
-#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679
-msgid "Database"
-msgstr "Database"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:11
-#. i18n: file: functions/database.xml:33
-#. i18n: file: functions/database.xml:55
-#. i18n: file: functions/database.xml:78
-#. i18n: file: functions/database.xml:101
-#. i18n: file: functions/database.xml:123
-#. i18n: file: functions/database.xml:146
-#. i18n: file: functions/database.xml:169
-#. i18n: file: functions/database.xml:191
-#. i18n: file: functions/database.xml:214
-#. i18n: file: functions/database.xml:237
-#. i18n: file: functions/database.xml:260
-#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256
-#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304
-#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352
-msgid "Range marking the database"
-msgstr "Område der markerer databasen..."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:15
-#. i18n: file: functions/database.xml:37
-#. i18n: file: functions/database.xml:59
-#. i18n: file: functions/database.xml:82
-#. i18n: file: functions/database.xml:105
-#. i18n: file: functions/database.xml:127
-#. i18n: file: functions/database.xml:150
-#. i18n: file: functions/database.xml:173
-#. i18n: file: functions/database.xml:195
-#. i18n: file: functions/database.xml:218
-#. i18n: file: functions/database.xml:241
-#. i18n: file: functions/database.xml:264
-#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258
-#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306
-#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354
-msgid "String marking the column in the database"
-msgstr "Streng som markerer søjlen i databasen"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:19
-#. i18n: file: functions/database.xml:41
-#. i18n: file: functions/database.xml:63
-#. i18n: file: functions/database.xml:86
-#. i18n: file: functions/database.xml:109
-#. i18n: file: functions/database.xml:131
-#. i18n: file: functions/database.xml:154
-#. i18n: file: functions/database.xml:177
-#. i18n: file: functions/database.xml:199
-#. i18n: file: functions/database.xml:222
-#. i18n: file: functions/database.xml:245
-#. i18n: file: functions/database.xml:268
-#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260
-#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308
-#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356
-msgid "Range marking the conditions"
-msgstr "Område som markerer betingelserne"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:23
-#: xml_doc.cpp:226
-msgid ""
-"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Opsummerer tallene i en søjle i en database angivet ud fra en mængde "
-"betingelser."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:24
-#: xml_doc.cpp:228
-msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSUM(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:25
-#: xml_doc.cpp:230
-msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "SUM(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:45
-#: xml_doc.cpp:238
-msgid ""
-"Calculates the average in a column of a database specified by a set of "
-"conditions for values that are numbers"
-msgstr ""
-"Beregner gennemsnittet af en søjle i en database angivet ud fra en mængde "
-"betingelser for nummerværdier"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:46
-#: xml_doc.cpp:240
-msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DAVERAGE(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:47
-#: xml_doc.cpp:242
-msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:67
-#: xml_doc.cpp:250
-msgid ""
-"Counts the cells containing numeric values in a column of a database "
-"specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-"Tæller celler indholdende numeriske værdier i en søjle i en database angivet "
-"ud fra en mængde betingelser."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:68
-#: xml_doc.cpp:252
-msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DCOUNT(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:69
-#: xml_doc.cpp:254
-msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:90
-#: xml_doc.cpp:262
-msgid ""
-"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a "
-"database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-"Tæller celler indholdende numeriske eller alfanumeriske værdier i en søjle i "
-"en database angivet ud fra en mængde betingelser."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:91
-#: xml_doc.cpp:264
-msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DCOUNTA(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:92
-#: xml_doc.cpp:266
-msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:113
-#: xml_doc.cpp:274
-msgid ""
-"Returns a single value from a column of a database specified by a set of "
-"conditions. This function returns an error if no value or more than one "
-"value exist."
-msgstr ""
-"Giver en enkelt værdi fra en søjle i en database angivet ud fra en mængde "
-"betingelser. Denne funktion giver en fejl, hvis ingen eller mere end én "
-"værdi eksisterer."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:114
-#: xml_doc.cpp:276
-msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DGET(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:115
-#: xml_doc.cpp:278
-msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DGET(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:135
-#: xml_doc.cpp:286
-msgid ""
-"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Giver den største værdi fra en søjle i en database angivet ud fra en mængde "
-"betingelser."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:136
-#: xml_doc.cpp:288
-msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DMAX(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:137
-#: xml_doc.cpp:290
-msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DMAX(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:158
-#: xml_doc.cpp:298
-msgid ""
-"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Giver den største værdi fra en søjle i en database angivet ud fra en mængde "
-"betingelser."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:159
-#: xml_doc.cpp:300
-msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DMIN(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:160
-#: xml_doc.cpp:302
-msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DMIN(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:181
-#: xml_doc.cpp:310
-msgid ""
-"Returns the product of all numeric values in a column of a database "
-"specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-"Giver produktet af alle numeriske værdier fra en søjle i en database angivet "
-"ud fra en mængde betingelser."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:182
-#: xml_doc.cpp:312
-msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DPRODUCT(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:183
-#: xml_doc.cpp:314
-msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:203
-#: xml_doc.cpp:322
-msgid ""
-"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a "
-"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set "
-"of conditions."
-msgstr ""
-"Giver estimatet af standardafvigelsen af observationsmaterialet baseret på "
-"et eksempel ved brugen af alle numeriske værdier i en søjle i en database "
-"angivet ud fra en mængde betingelser."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:204
-#: xml_doc.cpp:324
-msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSTDEV(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:205
-#: xml_doc.cpp:326
-msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:226
-#: xml_doc.cpp:334
-msgid ""
-"Returns the standard deviation of a population based on the entire "
-"population using all numeric values in a column of a database specified by a "
-"set of conditions."
-msgstr ""
-"Giver standardafvigelsen af observationsmaterialet baseret på det totale "
-"observationsmateriale ved brugen af alle numeriske værdier i en søjle i en "
-"database angivet ud fra en mængde betingelser."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:227
-#: xml_doc.cpp:336
-msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSTDEVP(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:228
-#: xml_doc.cpp:338
-msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:249
-#: xml_doc.cpp:346
-msgid ""
-"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using "
-"all numeric values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Giver estimatet af variansen af observationsmaterialet baseret på et "
-"eksempel ved brugen af alle numeriske værdier i en søjle i en database "
-"angivet ud fra en mængde betingelser."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:250
-#: xml_doc.cpp:348
-msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DVAR(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:251
-#: xml_doc.cpp:350
-msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DVAR(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:272
-#: xml_doc.cpp:358
-msgid ""
-"Returns the variance of a population based on the entire population using "
-"all numeric values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Giver variansen af observationsmaterialet baseret på det totale "
-"observationsmateriale ved brugen af alle numeriske værdier i en søjle i en "
-"database angivet ud fra en mængde betingelser."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:273
-#: xml_doc.cpp:360
-msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DVARP(Database; \"Overskrift\"; Betingelser)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:274
-#: xml_doc.cpp:362
-msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DVARP(A1:C5; \"Løn\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:284
-#: xml_doc.cpp:364
-msgid "Range containing the pivot table"
-msgstr "Område indholdende pivot-tabellen"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:288
-#: xml_doc.cpp:366
-msgid "Name of the field of which you want the summary data"
-msgstr "Navn på feltet hvor du ønsker at opsummere data"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:291
-#: xml_doc.cpp:368
-msgid "Fetches summary data from a pivot table."
-msgstr "Henter opsummeringsdata fra en pivottabel."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:292
-#: xml_doc.cpp:370
-msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")"
-msgstr "GETPIVOTDATA(Database; \"Salg\")"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:5
-#: xml_doc.cpp:372
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Dato & tid"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:15
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:607
-#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714
-msgid "Method (optional)"
-msgstr "Metode (valgfri)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:19
-#: xml_doc.cpp:378
-msgid ""
-"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 "
-"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is "
-"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 "
-"for monday, 1 for tuesday,..."
-msgstr ""
-"WEEKDAY()-funktionen giver ugedagen for en given dato. Hvis metoden er 1 (1 "
-"er standardværdi) , giver WEEKDAY() 1 for søndag, 2 for mandag, osv. Hvis "
-"metoden er 2 WEEKDAY(), bliver mandag til 1, tirsdag bliver til 2, osv. Hvis "
-"metoden er 3, giver WEEKDAY() 0 for mandag, 1 for tirsdag, osv."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:20
-#: xml_doc.cpp:380
-msgid "WEEKDAY(date; method)"
-msgstr "WEEKDAY(dato; metode)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:21
-#: xml_doc.cpp:382
-msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5"
-msgstr "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) giver 5"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:30
-#: xml_doc.cpp:384
-msgid "Date1"
-msgstr "Dato1"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:34
-#: xml_doc.cpp:386
-msgid "Date2"
-msgstr "Dato2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:38
-#: xml_doc.cpp:388
-msgid "Method"
-msgstr "Metode"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:42
-#: xml_doc.cpp:390
-msgid ""
-"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using "
-"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If "
-"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise."
-msgstr ""
-"DAYS360()-funktionen giver antallet af dage fra dato1 til dato2 ved brugen "
-"af en 360-dages kalender, hvor alle måneder antages at have 30 dage. Hvis "
-"metoden er falsk (falsk er standardværdi) bruges US-metoden, og hvis ikke "
-"bruges den europæiske metode."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:43
-#: xml_doc.cpp:392
-msgid "DAYS360(date1; date2; method)"
-msgstr "DAYS360(dato1; dato2; metode)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:44
-#: xml_doc.cpp:394
-msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59"
-msgstr "DAYS360(\"2002-02-22\"; \"2002-04-21\"; FALSE) giver 59"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:60
-#: xml_doc.cpp:398
-msgid ""
-"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the "
-"time of day."
-msgstr ""
-"TIMEVALUE()-funktionen giver et tal (mellem 0 og 1), der repræsenterer "
-"tidspunktet på dagen."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:61
-#: xml_doc.cpp:400
-msgid "TIMEVALUE(time)"
-msgstr "TIMEVALUE(time)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:62
-#: xml_doc.cpp:402
-msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42"
-msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") giver 0,42"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:75
-#: xml_doc.cpp:406
-msgid ""
-"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number "
-"of days elapsed since December 31, 1899."
-msgstr ""
-"DATEVALUE()-funktionen giver et tal, der repræsenterer dagen, altså antallet "
-"af dage der er gået siden 31. december, 1899."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:76
-#: xml_doc.cpp:408
-msgid "DATEVALUE(date)"
-msgstr "DATEVALUE(dato)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:77
-#: xml_doc.cpp:410
-msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309"
-msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") giver 37309"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:90
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:111
-#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426
-msgid "Months"
-msgstr "Måneder"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:94
-#: xml_doc.cpp:416
-msgid ""
-"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a "
-"number of months before or after that date."
-msgstr ""
-"EDATE-funktionen giver den dato, som er angivet ved en given dato og et "
-"antal måneder før eller efter den dato."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:95
-#: xml_doc.cpp:418
-msgid "EDATE(date; months)"
-msgstr "EDATE(dato; måneder)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:96
-#: xml_doc.cpp:420
-msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\""
-msgstr "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) giver \"5/22/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:97
-#: xml_doc.cpp:422
-msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
-msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) giver \"2/28/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:115
-#: xml_doc.cpp:428
-msgid ""
-"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date "
-"and the number of months from that date."
-msgstr "SECONDS()-funktionen giver værdien af sekunder i et tidsudtryk."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:116
-#: xml_doc.cpp:430
-msgid "EOMONTH(date; months)"
-msgstr "EOMONTH(dato; måneder)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:117
-#: xml_doc.cpp:432
-msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) giver \"5/31/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:118
-#: xml_doc.cpp:434
-msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) giver \"2/28/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:119
-#: xml_doc.cpp:436
-msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) giver \"3/31/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:133
-#: xml_doc.cpp:440
-msgid ""
-"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified "
-"the current year gets returned."
-msgstr ""
-"YEAR()-funktionen giver året for en dato. Hvis ingen parameter er angivet "
-"gives dette år."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:134
-#: xml_doc.cpp:442
-msgid "YEAR(date)"
-msgstr "YEAR(dato)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:135
-#: xml_doc.cpp:444
-msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002"
-msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") giver 2002"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:136
-#: xml_doc.cpp:446
-msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906"
-msgstr "YEAR(2323,1285) giver 1906"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:150
-#: xml_doc.cpp:450
-msgid ""
-"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is "
-"specified the current month gets returned."
-msgstr ""
-"MONTH()-funktionen giver måneden for en dato. Hvis ingen parameter er "
-"angivet gives denne måned."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:151
-#: xml_doc.cpp:452
-msgid "MONTH(date)"
-msgstr "MONTH(dato)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:152
-#: xml_doc.cpp:454
-msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2"
-msgstr "MONTH(\"2/22/2002\") giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:153
-#: xml_doc.cpp:456
-msgid "MONTH(2323.1285) returns 5"
-msgstr "MONTH(2323.1285) giver 5"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:167
-#: xml_doc.cpp:460
-msgid ""
-"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified "
-"the current day gets returned."
-msgstr ""
-"DAY()-funktionen giver dagen for en dato. Hvis ingen parameter er angivet "
-"gives denne dag."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:168
-#: xml_doc.cpp:462
-msgid "DAY(date)"
-msgstr "DAY(dato)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:169
-#: xml_doc.cpp:464
-msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22"
-msgstr "DAY(\"2/22/2002\") giver 22"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:170
-#: xml_doc.cpp:466
-msgid "DAY(2323.1285) returns 11"
-msgstr "DAY(2323,1285) giver 11"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:184
-#: xml_doc.cpp:470
-msgid ""
-"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified "
-"the current hour gets returned."
-msgstr ""
-"HOUR()-funktionen giver timen for en tid. Hvis ingen parameter er angivet "
-"gives denne time."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:185
-#: xml_doc.cpp:472
-msgid "HOUR(time)"
-msgstr "HOUR(tid)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:186
-#: xml_doc.cpp:474
-msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22"
-msgstr "HOUR(\"22:10:12\") giver 22"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:187
-#: xml_doc.cpp:476
-msgid "HOUR(0.1285) returns 3"
-msgstr "HOUR(0,1285) giver 3"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:201
-#: xml_doc.cpp:480
-msgid ""
-"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is "
-"specified the current minute is returned."
-msgstr ""
-"MINUTE()-funktionen giver minutterne for en tid. Hvis ingen parameter er "
-"angivet gives dette minut."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:202
-#: xml_doc.cpp:482
-msgid "MINUTE(time)"
-msgstr "MINUTE(tid)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:203
-#: xml_doc.cpp:484
-msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10"
-msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") giver 10"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:204
-#: xml_doc.cpp:486
-msgid "MINUTE(0.1234) returns 57"
-msgstr "MINUTE(0,1234) giver 57"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:218
-#: xml_doc.cpp:490
-msgid ""
-"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is "
-"specified the current second is returned."
-msgstr ""
-"SECOND()-funktionen giver sekunderne for en tid. Hvis ingen parameter er "
-"angivet gives dette sekund."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:219
-#: xml_doc.cpp:492
-msgid "SECOND(time)"
-msgstr "SECOND(tid)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:220
-#: xml_doc.cpp:494
-msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12"
-msgstr "SECOND(\"22:10:12\") giver 12"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:221
-#: xml_doc.cpp:496
-msgid "SECOND(0.1234) returns 42"
-msgstr "SECOND(0,1234) giver 42"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:231
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:254
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:277
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:300
-#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540
-msgid "First (earlier) date value"
-msgstr "Første (tidligere) datoværdi"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:235
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:258
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:281
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:304
-#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542
-msgid "Second date value"
-msgstr "Anden datoværdi"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:239
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:262
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:285
-#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530
-msgid "Calculation mode"
-msgstr "Beregningsmetode"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:243
-#: xml_doc.cpp:504
-msgid ""
-"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() "
-"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode "
-"is 1, it only returns the number of whole weeks in between."
-msgstr ""
-"WEEKS()-funktionen giver differencen mellem to datoer i uger. Den tredje "
-"parameter indikerer beregningsmetoden: hvis den er 0, giver WEEKS() det "
-"maksimalt mulige antal uger mellem de to dage. Hvis den er 1, giver den "
-"antallet af hele uger imellem."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:244
-#: xml_doc.cpp:506
-msgid "WEEKS(date2; date1; mode)"
-msgstr "WEEKS(dato2; dato1; tilstand)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:245
-#: xml_doc.cpp:508
-msgid ""
-"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one "
-"week and 1 day in between"
-msgstr ""
-"WEEKS(\"2002-02-18\", \"2002-02-26\", 0) giver 1 fordi der er en uge og 1 "
-"dag imellem"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:246
-#: xml_doc.cpp:510
-msgid ""
-"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or "
-"sunday, depending on your local settings)"
-msgstr ""
-"WEEKS(\"2002-19-02\", \"2002-19-02\", 1) giver 0 fordi der ikke er en hel "
-"uge imellem, startende den første dag i ugen (mandag eller søndag, afhængig "
-"af din lokale opsætning)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:266
-#: xml_doc.cpp:518
-msgid ""
-"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() "
-"returns the maximal possible number of months between those days. If the "
-"mode is 1, it only returns the number of complete months in between."
-msgstr ""
-"MONTHS()-funktionen giver differencen mellem to datoer i måneder. Den tredje "
-"parameter indikerer beregningstilstanden: hvis den er 0, giver MONTHS() det "
-"maksimalt mulige antal måneder mellem disse dage. Hvis den er 1, giver den "
-"kun antallet af fuldstændige måneder imellem."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:267
-#: xml_doc.cpp:520
-msgid "MONTHS(date2; date1; mode)"
-msgstr "MONTHS(dato2; dato1; tilstand)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:268
-#: xml_doc.cpp:522
-msgid ""
-"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 "
-"month and 8 days in between"
-msgstr ""
-"MONTHS(\"2002-01-18\", \"2002-02-26\", 0) giver 1 fordi der er 1 måned og 8 "
-"dage imellem"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:269
-#: xml_doc.cpp:524
-msgid ""
-"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole month in between, starting at the first day of the month"
-msgstr ""
-"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02026\"; 1) giver 0 fordi der ikke er en hel "
-"måned imellem, startende den første dag i måneden"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:289
-#: xml_doc.cpp:532
-msgid ""
-"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() "
-"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode "
-"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the "
-"31st Dec."
-msgstr ""
-"YEARS()-funktionen giver differencen mellem to datoer i år. Den tredje "
-"parameter indikerer beregningstilstanden: hvis den er 0, giver YEARS() det "
-"maksimalt mulige antal år mellem disse dage. Hvis den er 1, giver den kun "
-"hele år, startende med 1. januar og afsluttende med 31. december."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:290
-#: xml_doc.cpp:534
-msgid "YEARS(date2; date1; mode)"
-msgstr "YEARS(dato2; dato1; tilstand)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:291
-#: xml_doc.cpp:536
-msgid ""
-"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one "
-"year and 7 days in between"
-msgstr ""
-"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) giver 1 fordi der er ét år og 7 "
-"dage imellem"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:292
-#: xml_doc.cpp:538
-msgid ""
-"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole year in between, starting at the first day of the year"
-msgstr ""
-"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) giver 0 fordi der ikke er et helt "
-"år imellem, startende den første dag i året"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:308
-#: xml_doc.cpp:544
-msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days."
-msgstr "DAYS()-funktionen giver differencen mellem to datoer i dage."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:309
-#: xml_doc.cpp:546
-msgid "DAYS(date2; date1)"
-msgstr "DAYS(dato2; dato1)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:310
-#: xml_doc.cpp:548
-msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4"
-msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") giver 4"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:318
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:341
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:401
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:415
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:433
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:447
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:574
-#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608
-#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696
-msgid "Year"
-msgstr "År"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:322
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:345
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:419
-#. i18n: file: functions/financial.xml:301
-#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486
-msgid "Month"
-msgstr "Måned"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:326
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:349
-#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568
-msgid "Day"
-msgstr "Dag"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:330
-#: xml_doc.cpp:556
-msgid ""
-"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)."
-msgstr "DAYOFYEAR()-funktionen giver tallet for dagen i året (1...365)."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:331
-#: xml_doc.cpp:558
-msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)"
-msgstr "DAYOFYEAR(år;måned;dato)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:332
-#: xml_doc.cpp:560
-msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336"
-msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) giver 336"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:333
-#: xml_doc.cpp:562
-msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60"
-msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) giver 60"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:353
-#: xml_doc.cpp:570
-msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters."
-msgstr "DATE()-funktionen giver datoen formateret med lokale parametre."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:354
-#: xml_doc.cpp:572
-msgid "DATE(year;month;date)"
-msgstr "DATE(år;måned;dato)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:355
-#: xml_doc.cpp:574
-msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000"
-msgstr "DATE(2000;5;5) giver Fredag 05. maj 2000"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:375
-#: xml_doc.cpp:582
-msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters."
-msgstr "TIME()-funktionen giver tiden formateret med lokale parametre."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:376
-#: xml_doc.cpp:584
-msgid "TIME(hours;minutes;seconds)"
-msgstr "TIME(timer;minutter;sekunder)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:377
-#: xml_doc.cpp:586
-msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02"
-msgstr "TIME(10;2;2) giver 10:02:02"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:378
-#: xml_doc.cpp:588
-msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0"
-msgstr "TIME(10;70;2) giver 11:10:0"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:379
-#: xml_doc.cpp:590
-msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0"
-msgstr "TIME(10;-40;0) giver 9:20:0"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:391
-#: xml_doc.cpp:594
-msgid ""
-"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression."
-msgstr "HOURS()-funktionen giver værdien af timerne i et tidsudtryk."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:392
-#: xml_doc.cpp:596
-msgid "HOURS(time)"
-msgstr "HOURS(tid)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:393
-#: xml_doc.cpp:598
-msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10"
-msgstr "HOURS(\"10:5:2\") giver 10"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:405
-#: xml_doc.cpp:602
-msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap."
-msgstr "ISLEAPYEAR()-funktionen giver sand, hvis det givne år er et skudår."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:406
-#: xml_doc.cpp:604
-msgid "ISLEAPYEAR(year)"
-msgstr "ISLEAPYEAR(år)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:407
-#: xml_doc.cpp:606
-msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True"
-msgstr "ISLEAPYEAR(2000) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:423
-#: xml_doc.cpp:612
-msgid ""
-"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and "
-"month."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:424
-#: xml_doc.cpp:614
-msgid "DAYSINMONTH(year;month)"
-msgstr "DAYSINMONTH(år;måned)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:425
-#: xml_doc.cpp:616
-msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29"
-msgstr "DAYSINMONTH(2000; 2) giver 29"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:437
-#: xml_doc.cpp:620
-msgid ""
-"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year."
-msgstr "DAYSINYEAR()-funktionen giver antal dage i det givne år."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:438
-#: xml_doc.cpp:622
-msgid "DAYSINYEAR(year)"
-msgstr "DAYSINYEAR(år)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:439
-#: xml_doc.cpp:624
-msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366"
-msgstr "DAYSINYEAR(2000) giver 366"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:451
-#: xml_doc.cpp:628
-msgid ""
-"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year."
-msgstr "WEEKSINYEAR()-funktionen giver antal uger i det givne år."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:452
-#: xml_doc.cpp:630
-msgid "WEEKSINYEAR(year)"
-msgstr "WEEKSINYEAR(år)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:453
-#: xml_doc.cpp:632
-msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52"
-msgstr "WEEKSINYEAR(2000) giver 52"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:465
-#: xml_doc.cpp:636
-msgid ""
-"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression."
-msgstr "MINUTES()-funktionen giver værdien af minutter i et tidsudtryk."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:466
-#: xml_doc.cpp:638
-msgid "MINUTES(time)"
-msgstr "MINUTES(tid)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:467
-#: xml_doc.cpp:640
-msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5"
-msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") giver 5"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:479
-#: xml_doc.cpp:644
-msgid ""
-"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression."
-msgstr "SECONDS()-funktionen giver værdien af sekunder i et tidsudtryk."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:480
-#: xml_doc.cpp:646
-msgid "SECONDS(time)"
-msgstr "SECONDS(tid)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:481
-#: xml_doc.cpp:648
-msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2"
-msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:489
-#: xml_doc.cpp:650
-msgid "Number of day in week (1..7)"
-msgstr "Dags nummer i ugen (1..7)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:493
-#: xml_doc.cpp:652
-msgid ""
-"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In "
-"some countries the first day of the week is Monday, while in others the "
-"first day of the week is Sunday."
-msgstr ""
-"DAYNAME()-funktionen giver navnet på dagen i ugen (1..7). I nogle lande er "
-"den første dag i ugen en mandag, mens det i andre lande er en søndag."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:494
-#: xml_doc.cpp:654
-msgid "DAYNAME(weekday)"
-msgstr "DAYNAME(ugedag)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:495
-#: xml_doc.cpp:656
-msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)"
-msgstr "DAYNAME(1) giver mandag (hvis ugen starter en mandag)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:504
-#: xml_doc.cpp:658
-msgid "Number of month (1..12)"
-msgstr "Måneds nummer (1..12)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:508
-#: xml_doc.cpp:660
-msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)."
-msgstr "MONTH()-funktionen giver navnet på måneden (1...12)."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:509
-#: xml_doc.cpp:662
-msgid "MONTHNAME(number)"
-msgstr "MONTHNAME(tal)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:510
-#: xml_doc.cpp:664
-msgid "MONTHNAME(5) returns May"
-msgstr "MONTHNAME(5) giver Maj"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:518
-#: xml_doc.cpp:666
-msgid ""
-"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the "
-"TODAY function."
-msgstr ""
-"Funktionen CURRENTDATE() giver nuværende dato. Den er ækvivalent med "
-"funktionen TODAY."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:519
-#: xml_doc.cpp:668
-msgid "CURRENTDATE()"
-msgstr "CURRENTDATE()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:520
-#: xml_doc.cpp:670
-msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\""
-msgstr "CURRENTDATE() giver \"lørdag 15. juli 2000\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:530
-#: xml_doc.cpp:672
-msgid "The TODAY() function returns the current date."
-msgstr "Funktionen TODAY() giver dagens dato."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:531
-#: xml_doc.cpp:674
-msgid "TODAY()"
-msgstr "TODAY()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:532
-#: xml_doc.cpp:676
-msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\""
-msgstr "TODAY() giver \"Lørdag 13. juli 2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:542
-#: xml_doc.cpp:678
-msgid ""
-"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with "
-"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications."
-msgstr ""
-"Funktionen NOW() giver dagens dato. Den er identisk med CURRENTDATETIME, og "
-"er der for at virke sammen med andre programmer."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:543
-#: xml_doc.cpp:680
-msgid "NOW()"
-msgstr "NOW()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:544
-#: xml_doc.cpp:682
-msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
-msgstr "NOW() giver \"Lørdag 13. april 2002 19:12:01\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:554
-#: xml_doc.cpp:684
-msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time."
-msgstr "CURRENTDATETIME()-funktionen giver nuværende denne dato og tid."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:555
-#: xml_doc.cpp:686
-msgid "CURRENTDATETIME()"
-msgstr "CURRENTDATETIME()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:556
-#: xml_doc.cpp:688
-msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
-msgstr "CURRENTDATETIME() giver \"Lørdag 13. april 2002 19:12:01\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:564
-#: xml_doc.cpp:690
-msgid ""
-"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local "
-"parameters."
-msgstr ""
-"CURRENTTIME()-funktionen giver denne tid formateret med lokale parametre."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:565
-#: xml_doc.cpp:692
-msgid "CURRENTTIME()"
-msgstr "CURRENTTIME()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:566
-#: xml_doc.cpp:694
-msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\""
-msgstr "CURRENTTIME() giver \"19:12:01\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:578
-#: xml_doc.cpp:698
-msgid ""
-"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter "
-"Sunday in the year given as the parameter."
-msgstr ""
-"EASTERSUNDAY()-funktionen giver den dato, som svarer til det angivne års "
-"Påske Søndag."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:579
-#: xml_doc.cpp:700
-msgid "EASTERSUNDAY(year)"
-msgstr "EASTERSUNDAY(år)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:580
-#: xml_doc.cpp:702
-msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\""
-msgstr "EASTERSUNDAY(2003) giver \"20. april 2003\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:592
-#: xml_doc.cpp:706
-msgid ""
-"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls "
-"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week "
-"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is "
-"that week which contains the first Thursday of the year."
-msgstr ""
-"ISOWEEKNUM()-funktionen giver den uge, hvori datoen falder. Bemærk at denne "
-"funktion efterlever ISO8601-standarden, således at en uge altid begynder på "
-"en mandag og slutter på en søndag. Årets første uge er den uge, som "
-"indholder årets første torsdag."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:593
-#: xml_doc.cpp:708
-msgid "ISOWEEKNUM(date)"
-msgstr "ISOWEEKNUM(dato)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:594
-#: xml_doc.cpp:710
-msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"."
-msgstr "ISOWEEKNUM(A1) giver 51 når A1 er \"21. dec\"."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:611
-#: xml_doc.cpp:716
-msgid ""
-"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date "
-"falls into."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:612
-#: xml_doc.cpp:718
-msgid "WEEKNUM(date; method)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:613
-#: xml_doc.cpp:720
-msgid ""
-"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the "
-"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if "
-"Method is omitted.)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:614
-#: xml_doc.cpp:722
-msgid ""
-"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the "
-"week in the year, with a week beginning on Monday (2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:623
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:647
-#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740
-msgid "First date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:627
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:651
-#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742
-msgid "Second date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:631
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:655
-#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744
-msgid "interval"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:635
-#: xml_doc.cpp:730
-msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:636
-#: xml_doc.cpp:732
-msgid ""
-"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": "
-"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; "
-"\"md\": days excluding months and years"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:637
-#: xml_doc.cpp:734
-msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:638
-#: xml_doc.cpp:736
-msgid ""
-"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June "
-"1999\" returns number of days 1626"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:639
-#: xml_doc.cpp:738
-msgid ""
-"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June "
-"1999\" returns number of months 53"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:659
-#: xml_doc.cpp:746
-msgid ""
-"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date "
-"and end date according to the basis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:660
-#: xml_doc.cpp:748
-msgid ""
-"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = "
-"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:661
-#: xml_doc.cpp:750
-msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:669
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:692
-#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:673
-#: xml_doc.cpp:754
-msgid "Working days"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:677
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:700
-#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770
-msgid "Holidays"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:681
-#: xml_doc.cpp:758
-msgid ""
-"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start "
-"date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:682
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:705
-#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774
-msgid ""
-"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date "
-"or an array of dates."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:683
-#: xml_doc.cpp:762
-msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:684
-#: xml_doc.cpp:764
-msgid ""
-"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then "
-"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:696
-#: xml_doc.cpp:768
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:704
-#: xml_doc.cpp:772
-msgid ""
-"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between "
-"startdate and enddate."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:706
-#: xml_doc.cpp:776
-msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:707
-#: xml_doc.cpp:778
-msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:708
-#: xml_doc.cpp:780
-msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:720
-#: xml_doc.cpp:784
-msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:721
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:736
-#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796
-msgid ""
-"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:722
-#: xml_doc.cpp:788
-msgid "DATE2UNIX(date)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:723
-#: xml_doc.cpp:790
-msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:731
-#: xml_doc.cpp:792
-msgid "Unixtime"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:735
-#: xml_doc.cpp:794
-msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:737
-#: xml_doc.cpp:798
-msgid "UNIX2DATE(unixtime)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:738
-#: xml_doc.cpp:800
-msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:5
-#: xml_doc.cpp:802
-msgid "Engineering"
-msgstr "Ingeniørarbejde"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:15
-#. i18n: file: functions/math.xml:706
-#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875
-msgid "Base"
-msgstr "Basis"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:19
-#: xml_doc.cpp:808
-msgid "MinLength"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:23
-#: xml_doc.cpp:810
-msgid ""
-"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a "
-"target base from 2 to 36."
-msgstr ""
-"BASE()-funktionen konverterer et tal fra basis-10 til en strengværdi i en "
-"målbasis fra 2 til 36."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:24
-#: xml_doc.cpp:812
-msgid "BASE(number;base;prec)"
-msgstr "BASE(tal;basis;præc)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:25
-#: xml_doc.cpp:814
-msgid "BASE(128;8) returns \"200\""
-msgstr "BASE(128;8) giver \"200\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:33
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:54
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:75
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:96
-#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846
-msgid "Where the function is evaluated"
-msgstr "Hvor funktionen evalueres"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:37
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:58
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:79
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:100
-#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848
-msgid "Order of the function"
-msgstr "Funktionens orden"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:41
-#: xml_doc.cpp:820
-msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)."
-msgstr "BESSELI()-funktionen giver den modificerede Bessel-funktion In(x)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:42
-#: xml_doc.cpp:822
-msgid "BESSELI(X;N)"
-msgstr "BESSELI(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:43
-#: xml_doc.cpp:824
-msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374"
-msgstr "BESSELI(0,7;3) giver 0,007367374"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:62
-#: xml_doc.cpp:830
-msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function."
-msgstr "BESSELJ()-funktionen giver Bessel-funktionen."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:63
-#: xml_doc.cpp:832
-msgid "BESSELJ(X;N)"
-msgstr "BESSELJ(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:64
-#: xml_doc.cpp:834
-msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004"
-msgstr "BESSELJ(0,89;3) giver 0,013974004"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:83
-#: xml_doc.cpp:840
-msgid ""
-"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is "
-"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments."
-msgstr ""
-"BESSELK()-funktionen giver den modificerede Bessel-funktion, som er "
-"ækvivalent med Bessel-funktionen evalueret på rent imaginære argumenter."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:84
-#: xml_doc.cpp:842
-msgid "BESSELK(X;N)"
-msgstr "BESSELK(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:85
-#: xml_doc.cpp:844
-msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880"
-msgstr "BESSELK(3;9) giver 397,95880"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:104
-#: xml_doc.cpp:850
-msgid ""
-"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the "
-"Weber function or the Neumann function."
-msgstr ""
-"BESSELY()-funktionen giver Bessel-funktionen, som også kaldes Weber-"
-"funktionen eller Neumann-funktionen."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:105
-#: xml_doc.cpp:852
-msgid "BESSELY(X;N)"
-msgstr "BESSELY(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:106
-#: xml_doc.cpp:854
-msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595"
-msgstr "BESSELY(4;2) er lig med 0,215903595"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:121
-#: xml_doc.cpp:858
-msgid "From unit"
-msgstr "Fra enhed"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:125
-#: xml_doc.cpp:860
-msgid "To unit"
-msgstr "Til enhed"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:129
-#: xml_doc.cpp:862
-msgid ""
-"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to "
-"another."
-msgstr ""
-"CONVERT() funktionen giver en konvertering fra et målesystem til et andet."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:130
-#: xml_doc.cpp:864
-msgid ""
-"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), "
-"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight "
-"(hundredweight)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:131
-#: xml_doc.cpp:866
-msgid ""
-"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi "
-"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear."
-msgstr ""
-"Understøttede længdeenheder: m (meter), in (tomme), ft (feet), mi (mile), "
-"Nmi (nautisk mil), ang (Angstrom), parsec, lysår."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:132
-#: xml_doc.cpp:868
-msgid ""
-"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of "
-"Mercury), psi, Torr."
-msgstr ""
-"Understøttede trykenheder: Pa (Pascal), atm (atmosfære), mmHg (mm kviksølv), "
-"psi, Torr."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:133
-#: xml_doc.cpp:870
-msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound."
-msgstr "Understøttede kraftenheder: N (Newton), dyn, pund."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:134
-#: xml_doc.cpp:872
-msgid ""
-"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal "
-"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb "
-"(foot-pound), BTU."
-msgstr ""
-"Understøttede energienheder: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamisk kalorie), "
-"cal (IT kalorie), eV (elektronvolt), HPh (Hestekraft-time), Wh (Watt-time), "
-"flb (foot-pound), BTU."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:135
-#: xml_doc.cpp:874
-msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)."
-msgstr ""
-"Understøttede kraftenheder: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:136
-#: xml_doc.cpp:876
-msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)."
-msgstr "Understøttede magnetismeenheder: T (Tesla), ga (Gauss)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:137
-#: xml_doc.cpp:878
-msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."
-msgstr ""
-"Understøttede temperaturenheder: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:138
-#: xml_doc.cpp:880
-msgid ""
-"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz "
-"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic "
-"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 "
-"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:139
-#: xml_doc.cpp:882
-msgid ""
-"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square "
-"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), "
-"acre, ha (hectare)."
-msgstr ""
-"Arealenheder som understøttes: m2 (kvadratmeter), mi2 (engelske mil i "
-"kvadrat), Nmi2 (sømil i kvadrat), in2 (kvadrattommer), ft2 (kvadratfod), yd2 "
-"(yard i kvadrat), acre (tønderland), ha (hektar)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:140
-#: xml_doc.cpp:884
-msgid ""
-"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph "
-"(miles per hour), kn (knot)."
-msgstr ""
-"Understøttede hastighedsenheder: m/s (meter pr sekund), m/h (meter pr time), "
-"mph (mil i timen), kn (knob)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:141
-#: xml_doc.cpp:886
-msgid ""
-"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), "
-"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, "
-"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-"
-"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f "
-"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)."
-msgstr ""
-"For metriske enheder kan en vilkårlig af følgende præfikser bruges: E (exa, "
-"1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), "
-"k (kilo, 1E+03), h (hekta, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c "
-"(centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p "
-"(pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:142
-#: xml_doc.cpp:888
-msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)"
-msgstr "CONVERT(Tal; Fra enhed; Til enhed)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:143
-#: xml_doc.cpp:890
-msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6"
-msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\") er lig med 89,6"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:144
-#: xml_doc.cpp:892
-msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608"
-msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:145
-#: xml_doc.cpp:894
-msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757"
-msgstr "CONVERT(7,9;\"cal\";\"J\") er lig med 33,0757"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:153
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:172
-#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906
-msgid "Lower limit"
-msgstr "Nedre grænse"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:157
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:176
-#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908
-msgid "Upper limit"
-msgstr "Øvre grænse"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:161
-#: xml_doc.cpp:900
-msgid ""
-"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() "
-"returns the error function between 0 and that argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:162
-#: xml_doc.cpp:902
-msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)"
-msgstr "ERF(Nedre grænse; Øvre grænse)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:163
-#: xml_doc.cpp:904
-msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236"
-msgstr "ERF(0,4) er lig med 0,42839236"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:180
-#: xml_doc.cpp:910
-msgid "The ERFC() function returns the complementary error function."
-msgstr "ERFC()-funktionen giver den komplementære fejl-funktion."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:181
-#: xml_doc.cpp:912
-msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)"
-msgstr "ERFC(Nedre grænse; Øvre grænse)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:182
-#: xml_doc.cpp:914
-msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764"
-msgstr "ERFC(0,4) er lig med 0,57160764"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:191
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:210
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:229
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:248
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:267
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:282
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:301
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:316
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:335
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:354
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:369
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:384
-#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952
-#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996
-#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040
-msgid "The value to convert"
-msgstr "Værdi der skal konverteres"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:195
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:214
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:233
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:252
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:286
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:320
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:339
-#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954
-#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010
-msgid "The minimum length of the output"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:199
-#: xml_doc.cpp:920
-msgid ""
-"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr "DEC2BIN()-funktionen giver værdien formateret som et binært tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:200
-#: xml_doc.cpp:922
-msgid "DEC2BIN(value)"
-msgstr "DEC2BIN(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:201
-#: xml_doc.cpp:924
-msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\""
-msgstr "DEC2BIN(12) giver \"1100\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:202
-#: xml_doc.cpp:926
-msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\""
-msgstr "DEC2BIN(55) giver \"110111\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:218
-#: xml_doc.cpp:932
-msgid ""
-"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"DEC2HEX()-funktionen giver værdien formateret som et hexadecimalt tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:219
-#: xml_doc.cpp:934
-msgid "DEC2HEX(value)"
-msgstr "DEC2HEX(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:220
-#: xml_doc.cpp:936
-msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\""
-msgstr "DEC2HEX(12) giver \"c\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:221
-#: xml_doc.cpp:938
-msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\""
-msgstr "DEC2HEX(55) giver \"37\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:237
-#: xml_doc.cpp:944
-msgid ""
-"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr "DEC2OCT()-funktionen giver værdien formateret som et oktalt tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:238
-#: xml_doc.cpp:946
-msgid "DEC2OCT(value)"
-msgstr "DEC2OCT(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:239
-#: xml_doc.cpp:948
-msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\""
-msgstr "DEC2OCT(12) giver \"14\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:240
-#: xml_doc.cpp:950
-msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\""
-msgstr "DEC2OCT(55) giver \"67\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:256
-#: xml_doc.cpp:956
-msgid ""
-"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr "OCT2BIN()-funktionen giver værdien formateret som et binært tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:257
-#: xml_doc.cpp:958
-msgid "OCT2BIN(value)"
-msgstr "OCT2BIN(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:258
-#: xml_doc.cpp:960
-msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\""
-msgstr "OCT2BIN(\"12\") giver \"1010\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:259
-#: xml_doc.cpp:962
-msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\""
-msgstr "OCT2BIN(\"55\") giver \"101101\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:271
-#: xml_doc.cpp:966
-msgid ""
-"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr "OCT2DEC()-funktionen giver værdien formateret som et decimaltal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:272
-#: xml_doc.cpp:968
-msgid "OCT2DEC(value)"
-msgstr "OCT2DEC(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:273
-#: xml_doc.cpp:970
-msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 "
-msgstr "OCT2DEC(\"12\") giver 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:274
-#: xml_doc.cpp:972
-msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 "
-msgstr "OCT2DEC(\"55\") giver 45 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:290
-#: xml_doc.cpp:978
-msgid ""
-"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"OCT2HEX()-funktionen giver værdien formateret som et hexadecimalt tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:291
-#: xml_doc.cpp:980
-msgid "OCT2HEX(value)"
-msgstr "OCT2HEX(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:292
-#: xml_doc.cpp:982
-msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:293
-#: xml_doc.cpp:984
-msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:305
-#: xml_doc.cpp:988
-msgid ""
-"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr "BIN2DEC()-funktionen giver værdien formateret som et decimaltal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:306
-#: xml_doc.cpp:990
-msgid "BIN2DEC(value)"
-msgstr "BIN2DEC(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:307
-#: xml_doc.cpp:992
-msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 "
-msgstr "BIN2DEC(\"1010\") giver 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:308
-#: xml_doc.cpp:994
-msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 "
-msgstr "BIN2DEC(\"11111\") giver 31 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:324
-#: xml_doc.cpp:1000
-msgid ""
-"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr "BIN2OCT()-funktionen giver værdien formateret som et oktalt tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:325
-#: xml_doc.cpp:1002
-msgid "BIN2OCT(value)"
-msgstr "BIN2OCT(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:326
-#: xml_doc.cpp:1004
-msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
-msgstr "BIN2OCT(\"1010\") giver \"12\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:327
-#: xml_doc.cpp:1006
-msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" "
-msgstr "BIN2OCT(\"11111\") giver \"37\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:343
-#: xml_doc.cpp:1012
-msgid ""
-"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"BIN2HEX()-funktionen giver værdien formateret som et hexadecimalt tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:344
-#: xml_doc.cpp:1014
-msgid "BIN2HEX(value)"
-msgstr "BIN2HEX(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:345
-#: xml_doc.cpp:1016
-msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\""
-msgstr "BIN2HEX(\"1010\") giver \"a\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:346
-#: xml_doc.cpp:1018
-msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\""
-msgstr "BIN2HEX(\"11111\") giver \"1f\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:358
-#: xml_doc.cpp:1022
-msgid ""
-"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr "HEX2DEC()-funktionen giver værdien formateret som et decimaltal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:359
-#: xml_doc.cpp:1024
-msgid "HEX2DEC(value)"
-msgstr "HEX2DEC(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:360
-#: xml_doc.cpp:1026
-msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 "
-msgstr "HEX2DEC(\"a\") giver 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:361
-#: xml_doc.cpp:1028
-msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 "
-msgstr "HEX2DEC(\"37\") giver 55 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:373
-#: xml_doc.cpp:1032
-msgid ""
-"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr "HEX2OCT()-funktionen giver værdien formateret som et oktalt tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:374
-#: xml_doc.cpp:1034
-msgid "HEX2OCT(value)"
-msgstr "HEX2OCT(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:375
-#: xml_doc.cpp:1036
-msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" "
-msgstr "HEX2OCT(\"a\") giver \"12\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:376
-#: xml_doc.cpp:1038
-msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" "
-msgstr "HEX2OCT(\"37\") giver \"67\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:388
-#: xml_doc.cpp:1042
-msgid ""
-"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr "HEX2BIN()-funktionen giver værdien formateret som et binært tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:389
-#: xml_doc.cpp:1044
-msgid "HEX2BIN(value)"
-msgstr "HEX2BIN(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:390
-#: xml_doc.cpp:1046
-msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\""
-msgstr "HEX2BIN(\"a\") giver \"1010\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:391
-#: xml_doc.cpp:1048
-msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\""
-msgstr "HEX2BIN(\"37\") giver \"110111\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:399
-#: xml_doc.cpp:1050
-msgid "Real coefficient"
-msgstr "Realkoefficient"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:403
-#: xml_doc.cpp:1052
-msgid "Imaginary coefficient"
-msgstr "Imaginær koefficient"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:407
-#: xml_doc.cpp:1054
-msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi."
-msgstr "COMPLEX(real;imag) giver et komplekst tal på formen x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:408
-#: xml_doc.cpp:1056
-msgid "COMPLEX(real;imag)"
-msgstr "COMPLEX(real;imag)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:409
-#: xml_doc.cpp:1058
-msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\""
-msgstr "COMPLEX(1,2;3,4) giver \"1,2+3,4i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:410
-#: xml_doc.cpp:1060
-msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\""
-msgstr "COMPLEX(0;-1) giver \"-i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:418
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:433
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:448
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:463
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:478
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:493
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:508
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:523
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:538
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:553
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:568
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:582
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:596
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:611
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:631
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:635
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:639
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:643
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:647
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:662
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:666
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:670
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:674
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:678
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:694
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:698
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:702
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:706
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:710
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:725
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:729
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:733
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:737
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:741
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:756
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:772
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:788
-#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092
-#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132
-#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170
-#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202
-#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218
-#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226
-#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242
-#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258
-#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284
-#: xml_doc.cpp:1296
-msgid "Complex number"
-msgstr "Komplekst tal"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:422
-#: xml_doc.cpp:1064
-msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex."
-msgstr ""
-"IMAGINARY(streng) giver den imaginære koefficient af et komplekst tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:423
-#: xml_doc.cpp:1066
-msgid "IMAGINARY(string)"
-msgstr "IMAGINARY(streng)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:424
-#: xml_doc.cpp:1068
-msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4"
-msgstr "IMAGINARY(\"1,2+3,4i\") giver 3,4"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:425
-#: xml_doc.cpp:1070
-msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 "
-msgstr "IMAGINARY(\"1,2\") giver 0 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:437
-#: xml_doc.cpp:1074
-msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex."
-msgstr "IMREAL(streng) giver realkoefficienten af et komplekst tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:438
-#: xml_doc.cpp:1076
-msgid "IMREAL(string)"
-msgstr "IMREAL(streng)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:439
-#: xml_doc.cpp:1078
-msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2"
-msgstr "IMREAL(\"1,2+3,4i\") giver 1,2"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:440
-#: xml_doc.cpp:1080
-msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 "
-msgstr "IMREAL(\"1,2i\") giver 0 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:452
-#: xml_doc.cpp:1084
-msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number."
-msgstr "IMCOS(streng) giver cosinus af et komplekst tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:453
-#: xml_doc.cpp:1086
-msgid "IMCOS(string)"
-msgstr "IMCOS(streng)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:454
-#: xml_doc.cpp:1088
-msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\""
-msgstr "IMCOS(\"1+i\") giver \"0,83373-0,988898i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:455
-#: xml_doc.cpp:1090
-msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 "
-msgstr "IMCOS(\"12i\") giver 81 377,4 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:467
-#: xml_doc.cpp:1094
-msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:468
-#: xml_doc.cpp:1096
-msgid "IMCOSH(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:469
-#: xml_doc.cpp:1098
-msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:470
-#: xml_doc.cpp:1100
-msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:482
-#: xml_doc.cpp:1104
-msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number."
-msgstr "IMSIN(streng)-funktionen giver sinus af et komplekst tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:483
-#: xml_doc.cpp:1106
-msgid "IMSIN(string)"
-msgstr "IMSIN(streng)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:484
-#: xml_doc.cpp:1108
-msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\""
-msgstr "IMSIN(\"1+i\") giver \"1,29846+0,634964i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:485
-#: xml_doc.cpp:1110
-msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 "
-msgstr "IMSIN(\"1,2\") giver -0,536573 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:497
-#: xml_doc.cpp:1114
-msgid ""
-"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:498
-#: xml_doc.cpp:1116
-msgid "IMSINH(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:499
-#: xml_doc.cpp:1118
-msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:500
-#: xml_doc.cpp:1120
-msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:512
-#: xml_doc.cpp:1124
-msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:513
-#: xml_doc.cpp:1126
-msgid "IMTAN(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:514
-#: xml_doc.cpp:1128
-msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:515
-#: xml_doc.cpp:1130
-msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:527
-#: xml_doc.cpp:1134
-msgid ""
-"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex "
-"number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:528
-#: xml_doc.cpp:1136
-msgid "IMTANH(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:529
-#: xml_doc.cpp:1138
-msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:530
-#: xml_doc.cpp:1140
-msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:542
-#: xml_doc.cpp:1144
-msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number."
-msgstr "IMEXP(streng)-funktionen giver eksponentialen af et komplekst tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:543
-#: xml_doc.cpp:1146
-msgid "IMEXP(string)"
-msgstr "IMEXP(streng)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:544
-#: xml_doc.cpp:1148
-msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\""
-msgstr "IMEXP(\"2-i\") giver \"3,99232-6,21768i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:545
-#: xml_doc.cpp:1150
-msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" "
-msgstr "IMEXP(\"12i\") giver \"0,843854-0,536573i\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:557
-#: xml_doc.cpp:1154
-msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number."
-msgstr "IMLN(streng) giver den naturlige logaritme af et komplekst tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:558
-#: xml_doc.cpp:1156
-msgid "IMLN(string)"
-msgstr "IMLN(streng)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:559
-#: xml_doc.cpp:1158
-msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\""
-msgstr "IMLN(\"3-i\") giver \"1,15129-0,321751i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:560
-#: xml_doc.cpp:1160
-msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 "
-msgstr "IMLN(\"12\") giver 2,48491 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:572
-#: xml_doc.cpp:1164
-msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:573
-#: xml_doc.cpp:1166
-msgid "IMLOG2(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:574
-#: xml_doc.cpp:1168
-msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:586
-#: xml_doc.cpp:1172
-msgid ""
-"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:587
-#: xml_doc.cpp:1174
-msgid "IMLOG10(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:588
-#: xml_doc.cpp:1176
-msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:600
-#: xml_doc.cpp:1180
-msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number."
-msgstr "IMSQRT(streng) giver kvadratroden af et komplekst tal."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:601
-#: xml_doc.cpp:1182
-msgid "IMSQRT(string)"
-msgstr "IMSQRT(streng)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:602
-#: xml_doc.cpp:1184
-msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\""
-msgstr "IMSQRT(\"1+i\") giver \"1,09868+0,45509i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:603
-#: xml_doc.cpp:1186
-msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" "
-msgstr "IMSQRT(\"1,2i\") giver \"0,774597+0,774597i\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:615
-#: xml_doc.cpp:1190
-msgid "Power"
-msgstr "Potens"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:619
-#: xml_doc.cpp:1192
-msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power."
-msgstr "IMPOWER(streng) giver et komplekst tal opløftet til en potens."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:620
-#: xml_doc.cpp:1194
-msgid "IMPOWER(string)"
-msgstr "IMPOWER(streng)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:621
-#: xml_doc.cpp:1196
-msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\""
-msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) giver \"15-8i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:622
-#: xml_doc.cpp:1198
-msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 "
-msgstr "IMPOWER(\"1,2\";2) giver 1,44 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:651
-#: xml_doc.cpp:1210
-msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr "IMSUM() giver summen af adskillige komplekse tal på formen x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:652
-#: xml_doc.cpp:1212
-msgid "IMSUM(value;value;...)"
-msgstr "IMSUM(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:653
-#: xml_doc.cpp:1214
-msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\""
-msgstr "IMSUM(1,2;\"3,4+5i\") giver \"4,6+5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:654
-#: xml_doc.cpp:1216
-msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\""
-msgstr "IMSUM(1,2;\"1i\") giver \"1,2+i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:682
-#: xml_doc.cpp:1228
-msgid ""
-"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr "IMDIV() giver division af adskillige komplekse tal på formen x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:683
-#: xml_doc.cpp:1230
-msgid "IMDIV(value;value;...)"
-msgstr "IMDIV(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:684
-#: xml_doc.cpp:1232
-msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\""
-msgstr "IMDIV(1,2;\"3,4+5i\") giver \"0,111597+0,164114i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:685
-#: xml_doc.cpp:1234
-msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\""
-msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") giver \"0,986207+0,16551i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:714
-#: xml_doc.cpp:1246
-msgid ""
-"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"IMSUB() giver differencen mellem adskillige komplekse tal på formen x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:715
-#: xml_doc.cpp:1248
-msgid "IMSUB(value;value;...)"
-msgstr "IMSUB(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:716
-#: xml_doc.cpp:1250
-msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\""
-msgstr "IMSUB(1,2;\"3,4+5i\") giver \"-2,2-5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:717
-#: xml_doc.cpp:1252
-msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\""
-msgstr "IMSUB(1,2;\"1i\") giver \"1,2-i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:745
-#: xml_doc.cpp:1264
-msgid ""
-"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"IMPRODUCT() giver produktet af adskillige komplekse tal på formen x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:746
-#: xml_doc.cpp:1266
-msgid "IMPRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "IMPRODUCT(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:747
-#: xml_doc.cpp:1268
-msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\""
-msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"3,4+5i\") giver \"4,08+6i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:748
-#: xml_doc.cpp:1270
-msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\""
-msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"1i\") giver \"+1,2i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:760
-#: xml_doc.cpp:1274
-msgid ""
-"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of "
-"form x+yi."
-msgstr ""
-"IMCONJUGATE(komplekst tal) giver det konjugerede tal til et komplekst tal på "
-"formen x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:761
-#: xml_doc.cpp:1276
-msgid "IMCONJUGATE(complex number)"
-msgstr "IMCONJUGATE(komplekst tal)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:762
-#: xml_doc.cpp:1278
-msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"1,2+5i\") giver \"1,2-5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:763
-#: xml_doc.cpp:1280
-msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") giver \"i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:764
-#: xml_doc.cpp:1282
-msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") giver \"12\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:776
-#: xml_doc.cpp:1286
-msgid ""
-"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of "
-"form x+yi."
-msgstr ""
-"IMARGUMENT(komplekst tal) giver argumentet af et komplekst tal på formen "
-"x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:777
-#: xml_doc.cpp:1288
-msgid "IMARGUMENT(complex number)"
-msgstr "IMARGUMENT(komplekst tal)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:778
-#: xml_doc.cpp:1290
-msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072"
-msgstr "IMARGUMENT(\"1,2+5i\") giver 0,6072"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:779
-#: xml_doc.cpp:1292
-msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 "
-msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") giver -1,57079633 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:780
-#: xml_doc.cpp:1294
-msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\""
-msgstr "IMARGUMENT(\"12\") giver \"#Div/0\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:792
-#: xml_doc.cpp:1298
-msgid ""
-"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi."
-msgstr ""
-"IMABS(komplekst tal) giver den numeriske værdi af et komplekst tal på formen "
-"x+yi."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:793
-#: xml_doc.cpp:1300
-msgid "IMABS(complex number)"
-msgstr "IMABS(komplekst tal)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:794
-#: xml_doc.cpp:1302
-msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419"
-msgstr "IMABS(\"1,2+5i\") giver 5,1419"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:795
-#: xml_doc.cpp:1304
-msgid "IMABS(\"-i\") returns 1"
-msgstr "IMABS(\"-i\") giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:796
-#: xml_doc.cpp:1306
-msgid "IMABS(\"12\") returns 12"
-msgstr "IMABS(\"12\") giver 12"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:804
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:808
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:824
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:828
-#. i18n: file: functions/math.xml:130
-#. i18n: file: functions/math.xml:134
-#. i18n: file: functions/math.xml:150
-#. i18n: file: functions/math.xml:154
-#. i18n: file: functions/math.xml:170
-#. i18n: file: functions/math.xml:186
-#. i18n: file: functions/math.xml:208
-#. i18n: file: functions/math.xml:225
-#. i18n: file: functions/math.xml:240
-#. i18n: file: functions/math.xml:244
-#. i18n: file: functions/math.xml:260
-#. i18n: file: functions/math.xml:276
-#. i18n: file: functions/math.xml:1078
-#. i18n: file: functions/math.xml:1098
-#. i18n: file: functions/math.xml:1123
-#. i18n: file: functions/math.xml:1146
-#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324
-#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551
-#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595
-#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627
-#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132
-msgid "Floating point value"
-msgstr "Kommatalsværdi"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:812
-#: xml_doc.cpp:1312
-msgid ""
-"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y "
-"defaults to 0."
-msgstr ""
-"DELTA()-funktionen giver 1, hvis x er lig med y, ellers gives 0. "
-"Standardværdien for y er 0."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:813
-#: xml_doc.cpp:1314
-msgid "DELTA(x; y)"
-msgstr "DELTA(x; y)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:814
-#: xml_doc.cpp:1316
-msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0"
-msgstr "DELTA(1,2; 3,4) giver 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:815
-#: xml_doc.cpp:1318
-msgid "DELTA(3; 3) returns 1"
-msgstr "DELTA(3; 3) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:816
-#: xml_doc.cpp:1320
-msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1"
-msgstr "DELTA(1; TRUE) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:832
-#: xml_doc.cpp:1326
-msgid ""
-"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns "
-"0. y defaults to 0."
-msgstr ""
-"GESTEP()-funktionen giver 1, hvis x er større end eller lig med y, ellers "
-"gives 0. Standardværdien for y er 0."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:833
-#: xml_doc.cpp:1328
-msgid "GESTEP(x; y)"
-msgstr "GESTEP(x; y)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:834
-#: xml_doc.cpp:1330
-msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0"
-msgstr "GESTEP(1,2; 3,4) giver 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:835
-#: xml_doc.cpp:1332
-msgid "GESTEP(3; 3) returns 1"
-msgstr "GESTEP(3; 3) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:836
-#: xml_doc.cpp:1334
-msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0"
-msgstr "GESTEP(0,4; TRUE) giver 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:837
-#: xml_doc.cpp:1336
-msgid "GESTEP(4; 3) returns 1"
-msgstr "GESTEP(4; 3) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:5
-#: xml_doc.cpp:1338
-msgid "Financial"
-msgstr "Finans"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:11
-#. i18n: file: functions/financial.xml:50
-#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360
-msgid "Issue date"
-msgstr "Udstedelsesdato"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:15
-#: xml_doc.cpp:1342
-msgid "First interest"
-msgstr "Første rente"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:19
-#. i18n: file: functions/financial.xml:54
-#. i18n: file: functions/financial.xml:181
-#. i18n: file: functions/financial.xml:349
-#. i18n: file: functions/financial.xml:444
-#. i18n: file: functions/financial.xml:604
-#. i18n: file: functions/financial.xml:761
-#. i18n: file: functions/financial.xml:899
-#. i18n: file: functions/financial.xml:942
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1063
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1149
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1258
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1282
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1306
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1330
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1406
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1436
-#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512
-#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813
-#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016
-#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093
-#: xml_doc.cpp:2109
-msgid "Settlement"
-msgstr "Betalingsdato"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:23
-#. i18n: file: functions/financial.xml:58
-#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364
-msgid "Annual rate of security"
-msgstr "Årlig rate for security"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:27
-#. i18n: file: functions/financial.xml:62
-#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366
-msgid "Par value"
-msgstr "Pr værdi"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:31
-#: xml_doc.cpp:1350
-msgid "Number of payments per year"
-msgstr "Antal betalinger per år"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:35
-#. i18n: file: functions/financial.xml:66
-#. i18n: file: functions/financial.xml:193
-#. i18n: file: functions/financial.xml:365
-#. i18n: file: functions/financial.xml:620
-#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520
-#: xml_doc.cpp:1651
-msgid "Day counting basis"
-msgstr "Dagtællingsbasis"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:39
-#: xml_doc.cpp:1354
-msgid ""
-"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays "
-"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -"
-" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
-"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
-"30/365."
-msgstr ""
-"ACCRINT-funktionen giver den samlede rente for en security som betaler "
-"periodisk rente. Tilladte frekvenser er 1 - årlig, 2 - halvårlig eller 4 - "
-"pr kvartal. Basis er den dagtællingstype du ønsker at bruge: 0: US 30/360 "
-"(standard), 1: rigtige dage, 2: rigtige dage/360, 3: rigtige dage/365 eller "
-"4: Europæisk 30/365."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:40
-#: xml_doc.cpp:1356
-msgid ""
-"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)"
-msgstr ""
-"ACCRINT(udgivelse; første rente; oprettelse; rate; par; frekvens; basis)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:41
-#: xml_doc.cpp:1358
-msgid ""
-"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns "
-"16,944"
-msgstr ""
-"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1;1000; 2; 0) giver "
-"16.944"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:70
-#: xml_doc.cpp:1370
-msgid ""
-"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays "
-"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to "
-"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real "
-"days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-"ACCRINTM-funktionen giver samlet rente for en security som betaler rente på "
-"modningsdatoen. Basis er den type dagtælling du ønsker at bruge: 0: US "
-"30/360 (standard), 1: rigtige dage, 2: rigtige dage/360, 3: rigtigedage/365 "
-"eller 4: Europæisk 30/365."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:71
-#: xml_doc.cpp:1372
-msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)"
-msgstr "ACCRINTM(udgivelse; oprettelse; rate; par; basis)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:72
-#: xml_doc.cpp:1374
-msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278"
-msgstr "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) giver 5,0278"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:81
-#. i18n: file: functions/financial.xml:285
-#. i18n: file: functions/financial.xml:318
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1206
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1230
-#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990
-#: xml_doc.cpp:2002
-msgid "Cost"
-msgstr "Omkostning"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:85
-#. i18n: file: functions/financial.xml:111
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1183
-#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980
-msgid "Pv"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:89
-#. i18n: file: functions/financial.xml:115
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1187
-#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982
-msgid "Fv"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:93
-#: xml_doc.cpp:1382
-msgid ""
-"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French "
-"accounting system using degressive depreciation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:94
-#: xml_doc.cpp:1384
-msgid ""
-"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; "
-"basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:95
-#: xml_doc.cpp:1386
-msgid ""
-"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:107
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1179
-#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978
-msgid "P"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:119
-#: xml_doc.cpp:1394
-msgid ""
-"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French "
-"accounting system using linear depreciation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:120
-#: xml_doc.cpp:1396
-msgid ""
-"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; "
-"basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:121
-#: xml_doc.cpp:1398
-msgid ""
-"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns "
-"91.256831"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:133
-#. i18n: file: functions/financial.xml:159
-#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415
-msgid "Principal"
-msgstr "Hovedstol"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:137
-#. i18n: file: functions/financial.xml:163
-#. i18n: file: functions/financial.xml:585
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1109
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1131
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1477
-#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938
-#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130
-msgid "Interest rate"
-msgstr "Renteniveau"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:141
-#: xml_doc.cpp:1404
-msgid "Periods per year"
-msgstr "Perioder pr. år"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:145
-#. i18n: file: functions/financial.xml:167
-#. i18n: file: functions/financial.xml:743
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1481
-#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132
-msgid "Years"
-msgstr "År"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:149
-#: xml_doc.cpp:1409
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the "
-"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For "
-"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become "
-"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56."
-msgstr ""
-"COMPOUND()-funktionen giver værdien af en investering givet hovedstolen, den "
-"nominelle rente, frekvensen af tilskrivninger og tiden. Eksempel: 5000 "
-"kroner til 12% rente hvert kvartal i 5 år bliver til COMPOUND(5000;0,12;4;5) "
-"eller 9030,56 kroner."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:150
-#: xml_doc.cpp:1411
-msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)"
-msgstr "COMPOUND(startkapital;rente;perioder;perioder_pr_år)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:151
-#: xml_doc.cpp:1413
-msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56"
-msgstr "COMPOUND(5000;0,12;4;5) er lig med 9030,56"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:171
-#: xml_doc.cpp:1422
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded "
-"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: "
-"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17."
-msgstr ""
-"CONTINUOUS()-funktionen beregner, hvad man har, hvis der tilskrives renter "
-"kontinuerligt givet hovedstolen, den nominelle rente og tiden i år. "
-"Eksempel: 1000 kroner der tjener 10% i 1 år bliver CONTINUOUS(1000;0,1;1) "
-"eller 1105,17 kroner."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:172
-#: xml_doc.cpp:1424
-msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)"
-msgstr "CONTINUOUS(hovedstol;rente;år)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:173
-#: xml_doc.cpp:1426
-msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17"
-msgstr "CONTINUOUS(1000;0,1;1) er lig med 1105,17"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:185
-#. i18n: file: functions/financial.xml:353
-#. i18n: file: functions/financial.xml:448
-#. i18n: file: functions/financial.xml:608
-#. i18n: file: functions/financial.xml:765
-#. i18n: file: functions/financial.xml:903
-#. i18n: file: functions/financial.xml:946
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1067
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1153
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1262
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1286
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1310
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1334
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1410
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1440
-#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645
-#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907
-#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042
-#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111
-msgid "Maturity"
-msgstr "Forfaldsdato"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:189
-#. i18n: file: functions/financial.xml:460
-#. i18n: file: functions/financial.xml:777
-#. i18n: file: functions/financial.xml:923
-#. i18n: file: functions/financial.xml:966
-#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825
-#: xml_doc.cpp:1848
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekvens"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:197
-#: xml_doc.cpp:1436
-msgid ""
-"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the "
-"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to "
-"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real "
-"days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-"COUPNUM-funktionen giver antallet af kuponer der skal betales mellem "
-"oprettelse og modning. Basis er den måde der tælles dage på: 0: US 30/360 "
-"(standard), 1: rigtige dage, 2: rigtige dage/360, 3: rigtige dage/365 eller "
-"4: Europæisk 30/365."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:198
-#: xml_doc.cpp:1438
-msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)"
-msgstr "COUPNUM(oprettelse; modning; frekvens; basis)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:199
-#: xml_doc.cpp:1440
-msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1"
-msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:212
-#. i18n: file: functions/financial.xml:249
-#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460
-msgid "rate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:216
-#. i18n: file: functions/financial.xml:253
-#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462
-msgid "periods"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:220
-#. i18n: file: functions/financial.xml:257
-#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464
-msgid "value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:224
-#. i18n: file: functions/financial.xml:261
-#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466
-msgid "start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:228
-#. i18n: file: functions/financial.xml:265
-#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468
-msgid "end"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:232
-#. i18n: file: functions/financial.xml:269
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449
-#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:236
-#: xml_doc.cpp:1454
-msgid "Calculates the cumulative interest payment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:237
-#: xml_doc.cpp:1456
-msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:238
-#: xml_doc.cpp:1458
-msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:273
-#: xml_doc.cpp:1472
-msgid "Calculates the cumulative principal payment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:274
-#: xml_doc.cpp:1474
-msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:275
-#: xml_doc.cpp:1476
-msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:289
-#. i18n: file: functions/financial.xml:322
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1210
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1234
-#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004
-msgid "Salvage"
-msgstr "Nyværdi"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:293
-#. i18n: file: functions/financial.xml:326
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1214
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1238
-#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006
-msgid "Life"
-msgstr "Liv"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:297
-#. i18n: file: functions/financial.xml:330
-#. i18n: file: functions/financial.xml:638
-#. i18n: file: functions/financial.xml:700
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1024
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1242
-#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701
-#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008
-msgid "Period"
-msgstr "Periode"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:305
-#: xml_doc.cpp:1488
-msgid ""
-"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given "
-"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if "
-"omitted it is assumed to be 12."
-msgstr ""
-"DB()-funktionen vil beregne værdiforringelsen af et gode over en given "
-"periode ved brug af fast-aftagende balancemetoden. Måned er valgfri, og hvis "
-"den udelades, antages den at være 12."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:306
-#: xml_doc.cpp:1490
-msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])"
-msgstr "DB(omkostning;nyværdi;liv;periode[;måned])"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:307
-#: xml_doc.cpp:1492
-msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40"
-msgstr "DB(8000;400;6;3) er lig med 1158.40"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:308
-#: xml_doc.cpp:1494
-msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41"
-msgstr "DB(8000;400;6;3;2) er lig med 1783.41"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:334
-#: xml_doc.cpp:1504
-msgid "Factor"
-msgstr "Faktor"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:338
-#: xml_doc.cpp:1506
-msgid ""
-"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given "
-"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if "
-"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero."
-msgstr ""
-"DDB()-funktionen beregner værdiforringelsen af et gode over en given periode "
-"ved brug af aritmetisk-aftagende-metoden. Faktoren er valgfri, og hvis den "
-"udelades, antages den at være 2. Alle parametre skal være større end nul."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:339
-#: xml_doc.cpp:1508
-msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])"
-msgstr "DDB(omkostnin; redningsværdi; livstid; periode [;faktor])"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:340
-#: xml_doc.cpp:1510
-msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81"
-msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) giver 1721,81"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:357
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1314
-#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044
-msgid "Price per $100 face value"
-msgstr "Pris pr $100 pålydende værdi"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:361
-#. i18n: file: functions/financial.xml:616
-#. i18n: file: functions/financial.xml:919
-#. i18n: file: functions/financial.xml:962
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1342
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1418
-#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846
-#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099
-msgid "Redemption"
-msgstr "Amortisation"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:369
-#: xml_doc.cpp:1522
-msgid ""
-"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the "
-"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, "
-"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-"DISC-funktionen giver diskontoraten for en security. Basis er den måde du "
-"tæller dage på: 0: US 30/360 (standard), 1: rigtige dage, 2: rigtige "
-"dage/360, 3: rigtige dage/365 eller 4: Europæisk 30/365."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:370
-#: xml_doc.cpp:1524
-msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:371
-#: xml_doc.cpp:1526
-msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841"
-msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) giver 0,2841"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:380
-#: xml_doc.cpp:1528
-msgid "Fractional Dollar"
-msgstr "Fraktioneret dollar"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:388
-#: xml_doc.cpp:1532
-msgid ""
-"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal "
-"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction "
-"is the denominator of the fraction"
-msgstr ""
-"DOLLARDE()-funktionen giver en dollarpris udtrykt som et decimaltal. Den "
-"fraktionelle dollar er det tal der skal konverteres og fraktionen er "
-"nævneren i brøken"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:389
-#: xml_doc.cpp:1534
-msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)"
-msgstr "DOLLARDE(fraktionel dollar; brøk)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:390
-#: xml_doc.cpp:1536
-msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125"
-msgstr "DOLLARDE(1.02; 16) - står for 1 og 2/16 - giver 1.125"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:400
-#: xml_doc.cpp:1538
-msgid "Decimal Dollar"
-msgstr "Decimal dollar"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:408
-#: xml_doc.cpp:1542
-msgid ""
-"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The "
-"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the "
-"denominator of the fraction"
-msgstr ""
-"DOLLARFR()-funktionen giver en dollarpris udtrykt som en brøk. "
-"Decimaldollaren er det tal der skal konverteres og fraktionen er nævneren i "
-"brøken"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:409
-#: xml_doc.cpp:1544
-msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)"
-msgstr "DOLLARFR(fraktionel dollar; brøk)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:410
-#: xml_doc.cpp:1546
-msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:420
-#. i18n: file: functions/financial.xml:559
-#. i18n: file: functions/financial.xml:634
-#. i18n: file: functions/financial.xml:696
-#. i18n: file: functions/financial.xml:838
-#. i18n: file: functions/financial.xml:873
-#. i18n: file: functions/financial.xml:911
-#. i18n: file: functions/financial.xml:954
-#. i18n: file: functions/financial.xml:986
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1020
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1383
-#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699
-#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842
-#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080
-msgid "Rate"
-msgstr "Rate"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:424
-#. i18n: file: functions/financial.xml:846
-#. i18n: file: functions/financial.xml:994
-#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863
-msgid "Present value (PV)"
-msgstr "Nuværende værdi (PV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:428
-#: xml_doc.cpp:1552
-msgid "Future value (FV)"
-msgstr "Fremtidig værdi (FV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:432
-#: xml_doc.cpp:1554
-msgid ""
-"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired "
-"value."
-msgstr ""
-"Giver antallet af perioder nødvendig for at en investering kan bibeholde en "
-"ønsket værdi."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:433
-#: xml_doc.cpp:1556
-msgid "DURATION(rate; pv; fv)"
-msgstr "DURATION(rate; pv; fv)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:434
-#: xml_doc.cpp:1558
-msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27"
-msgstr "DURATION(0,1; 1000; 2000) giver 7.27"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:452
-#. i18n: file: functions/financial.xml:769
-#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742
-msgid "Coupon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:456
-#. i18n: file: functions/financial.xml:773
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1079
-#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913
-msgid "Yield"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:464
-#. i18n: file: functions/financial.xml:781
-#. i18n: file: functions/financial.xml:927
-#. i18n: file: functions/financial.xml:970
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1083
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1165
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1346
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1422
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1456
-#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850
-#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101
-#: xml_doc.cpp:2119
-msgid "Basis"
-msgstr "Basis"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:468
-#: xml_doc.cpp:1572
-msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:469
-#: xml_doc.cpp:1574
-msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:470
-#: xml_doc.cpp:1576
-msgid ""
-"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns "
-"5.9937749555"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:479
-#. i18n: file: functions/financial.xml:499
-#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589
-msgid "Nominal interest rate"
-msgstr "Nominel rente"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:483
-#. i18n: file: functions/financial.xml:503
-#. i18n: file: functions/financial.xml:563
-#. i18n: file: functions/financial.xml:589
-#. i18n: file: functions/financial.xml:823
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1113
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1135
-#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634
-#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953
-msgid "Periods"
-msgstr "Perioder"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:487
-#: xml_doc.cpp:1583
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest "
-"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly "
-"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%."
-msgstr ""
-"EFFECT()-funktionen beregner den effektive rente for en nominel (årlig) "
-"rente. Eksempel: 8% rente tilskrevet månedligt giver en effektiv rente på "
-"EFFECT(0,08;12) eller 8,3%."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:488
-#: xml_doc.cpp:1585
-msgid "EFFECT(nominal;periods)"
-msgstr "EFFECT(nominel;perioder)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:489
-#: xml_doc.cpp:1587
-msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083"
-msgstr "EFFECT(0,08;12) er lig med 0,083"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:507
-#: xml_doc.cpp:1593
-msgid ""
-"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal "
-"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function."
-msgstr ""
-"Funktionen EFFECTIVE() beregner det effektive afkast for en nominel "
-"rentesætning (årlig procentuel rentesætning, forkortet APR på engelsk). Det "
-"er det samme som funktionen EFFECT."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:508
-#: xml_doc.cpp:1595
-msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)"
-msgstr "EFFECTIVE(nominel;perioder)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:521
-#: xml_doc.cpp:1599
-msgid ""
-"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the "
-"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), "
-"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF "
-"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG "
-"(Netherlands), or PTE (Portugal)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:522
-#: xml_doc.cpp:1601
-msgid "EURO(currency)"
-msgstr "EURO(møntenhed)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:523
-#: xml_doc.cpp:1603
-msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583"
-msgstr "EURO(\"DEM\") er lig med 1,95583"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:536
-#: xml_doc.cpp:1607
-msgid "Source currency"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:540
-#: xml_doc.cpp:1609
-msgid "Target currency"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:544
-#: xml_doc.cpp:1611
-msgid ""
-"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to "
-"another currency in the European monetary union by using EURO an "
-"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF "
-"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF "
-"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG "
-"(Netherlands), or PTE (Portugal)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:545
-#: xml_doc.cpp:1613
-msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:546
-#: xml_doc.cpp:1615
-msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:555
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1032
-#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881
-msgid "Present value"
-msgstr "Nuværende værdi"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:567
-#: xml_doc.cpp:1624
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield "
-"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% "
-"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40."
-msgstr ""
-"FV()-funktionen giver den fremtidige værdi af en investering givet udbyttet "
-"og tiden der er gået. Hvis du har 1000 kroner på en bankkonto der tjener 8% "
-"rente, så vil du have FV(1000;0,08;2) efter to år, eller 1166,40 kroner."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:568
-#: xml_doc.cpp:1626
-msgid "FV(present value;yield;periods)"
-msgstr "FV(nuværende_værdi;udbytte;perioder)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:569
-#: xml_doc.cpp:1628
-msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40"
-msgstr "FV(1000;0,08;2) er lig med 1166,40"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:581
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1127
-#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949
-msgid "Payment per period"
-msgstr "Betalinger pr. periode"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:593
-#: xml_doc.cpp:1637
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments "
-"given the amount of the payment, the interest rate and the number of "
-"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest "
-"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or "
-"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each "
-"period."
-msgstr ""
-"FV_ANNUITY()-funktionen giver den fremtidige værdi af en strøm af betalinger "
-"givet det beløb der betales, renten samt antallet af perioder. Eksempel: "
-"Hvis du modtager 500 kroner om året i 20 år, og investerer det til 8%, så "
-"vil totalværdien efter 20 år være FV_annuity(500;0,08;20) eller 22.880,98 "
-"kroner. Denne funktion antager at der betales i slutningen af hver periode."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:594
-#: xml_doc.cpp:1639
-msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
-msgstr "FV_ANNUITY(beløb;rente;perioder)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:595
-#: xml_doc.cpp:1641
-msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63"
-msgstr "FV_ANNUITY(1000;0,05;5) er lig med 5525,63"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:612
-#. i18n: file: functions/financial.xml:800
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1157
-#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966
-msgid "Investment"
-msgstr "Investering"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:624
-#: xml_doc.cpp:1653
-msgid ""
-"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested "
-"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
-"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
-"30/365."
-msgstr ""
-"INTRATE-funktionen giver renteniveauet for en fuldt investeret security. "
-"Basis er den måde dage tælles på, du ønsker at bruge: 0: US 30/360 "
-"(standard), 1: rigtige dage, 2: rigtige dage/360, 3: rigtige dage/365 eller "
-"4: Europæisk 30/365."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:625
-#: xml_doc.cpp:1655
-msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)"
-msgstr "INTRATE(oprettelse; modning; investering; redemption; basis)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:626
-#: xml_doc.cpp:1657
-msgid ""
-"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98"
-msgstr "INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000;1) giver 1,98"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:642
-#. i18n: file: functions/financial.xml:704
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1028
-#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879
-msgid "Number of periods"
-msgstr "Antal perioder"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:646
-#: xml_doc.cpp:1665
-msgid "Present values"
-msgstr "Nuværende værdier"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:650
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1036
-#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883
-msgid "Future value (optional)"
-msgstr "Fremtidig værdi (valgfri)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:654
-#. i18n: file: functions/financial.xml:854
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1002
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1040
-#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885
-msgid "Type (optional)"
-msgstr "Type (valgfri)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:658
-#: xml_doc.cpp:1671
-msgid ""
-"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest."
-msgstr ""
-"IMTP beregner den del af beløbet i en betaling for en annuitet der er renter."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:659
-#. i18n: file: functions/financial.xml:713
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1045
-#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889
-msgid "Rate is the periodic interest rate."
-msgstr "Raten er den periodiske rente"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:660
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1046
-#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891
-msgid ""
-"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last "
-"period."
-msgstr ""
-"Periode er amortiseringsperioden. 1 for den første og NPER for den sidste "
-"period."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:661
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1047
-#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893
-msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
-"NPER er det totale antal perioder i hvilket annuiteten bliver betalt."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:662
-#. i18n: file: functions/financial.xml:716
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1048
-#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895
-msgid "PV is the present value in the sequence of payments."
-msgstr "PV er den nutidige værdi i sekvensen af betalinger."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:663
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1049
-#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897
-msgid "FV (optional) is the desired (future) value. default: 0."
-msgstr "FV (frivillig) er den ønskede (fremtidige) værdi. standard: 0."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:664
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1050
-#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899
-msgid ""
-"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a "
-"period and 0 (default) for payment at the end of a period."
-msgstr ""
-"Type (frivillig) definerer forfaldsdatoen. 1 for betaling ved begyndelsen af "
-"en periode og 0 (standard) for betaling ved slutningen af en periode."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:665
-#: xml_doc.cpp:1685
-msgid ""
-"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. "
-"The interest rate is 10 percent."
-msgstr ""
-"Eksemplet viser den rente der skal betales det sidste år for et treårs lån. "
-"Rentesatsten er 10 procent."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:666
-#: xml_doc.cpp:1687
-msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "IPMT(Rate; Periode; NPer; PV; FV; Type)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:667
-#: xml_doc.cpp:1689
-msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45"
-msgstr "IPMT(0,1;3;3;8000) er lig med -292,45"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:678
-#. i18n: file: functions/financial.xml:796
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1360
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1387
-#. i18n: file: functions/math.xml:15
-#. i18n: file: functions/math.xml:292
-#. i18n: file: functions/math.xml:310
-#. i18n: file: functions/math.xml:394
-#. i18n: file: functions/math.xml:412
-#. i18n: file: functions/math.xml:454
-#. i18n: file: functions/math.xml:471
-#. i18n: file: functions/math.xml:489
-#. i18n: file: functions/math.xml:503
-#. i18n: file: functions/math.xml:520
-#. i18n: file: functions/math.xml:537
-#. i18n: file: functions/math.xml:558
-#. i18n: file: functions/math.xml:579
-#. i18n: file: functions/math.xml:600
-#. i18n: file: functions/math.xml:621
-#. i18n: file: functions/math.xml:639
-#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082
-#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697
-#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751
-#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789
-#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835
-msgid "Values"
-msgstr "Værdier"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:682
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1368
-#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072
-msgid "Guess"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:686
-#: xml_doc.cpp:1695
-msgid ""
-"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash "
-"flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:687
-#: xml_doc.cpp:1697
-msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:708
-#: xml_doc.cpp:1705
-msgid "Present values (PV)"
-msgstr "Nuværende værdier (PV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:712
-#: xml_doc.cpp:1707
-msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
-msgstr "Beregner den rente der betales i en given periode af en investering."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:714
-#: xml_doc.cpp:1711
-msgid ""
-"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last "
-"period."
-msgstr ""
-"Periode er amortiseringsperioden. 1 for den første og NPer for den sidste "
-"periode."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:715
-#: xml_doc.cpp:1713
-msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
-"NPer er det totale antal perioder i hvilket annuiteten bliver betalt."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:717
-#: xml_doc.cpp:1717
-msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)"
-msgstr "ISPMT(Rate; Periode; NPer; PV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:718
-#: xml_doc.cpp:1719
-msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333"
-msgstr "ISPMT(0,1; 1; 3; 8000000) er lig med -533333"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:731
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1473
-#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128
-msgid "Face value"
-msgstr "Pålydende værdi"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:735
-#: xml_doc.cpp:1723
-msgid "Coupon rate"
-msgstr "Kuponrente"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:739
-#: xml_doc.cpp:1725
-msgid "Coupons per year"
-msgstr "Kuponer pr. år"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:747
-#: xml_doc.cpp:1729
-msgid "Market interest rate"
-msgstr "Markedsrente"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:751
-#: xml_doc.cpp:1732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For "
-"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons "
-"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth "
-"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95."
-msgstr ""
-"LEVEL_COUPON()-funktionen beregner værdien af en level-coupon-obligation. "
-"Eksempel: Hvis renten er 10%, vil en 1000 kroners obligation med halvårlige "
-"kuponer til en rente på 13% der udløber efter 4 år, være "
-"LEVEL_COUPON(1000;0,13;2;4;0,1) eller 1097,10 kroner værd."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:752
-#: xml_doc.cpp:1734
-msgid ""
-"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:753
-#: xml_doc.cpp:1736
-msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95"
-msgstr "LEVEL_COUPON(1000;0,13;2;4;0,1) er lig med 1096,95"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:785
-#: xml_doc.cpp:1750
-msgid ""
-"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a "
-"fixed interest security in years."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:786
-#: xml_doc.cpp:1752
-msgid ""
-"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:787
-#: xml_doc.cpp:1754
-msgid ""
-"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns "
-"0.316321106"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:804
-#: xml_doc.cpp:1760
-msgid "Reinvestment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:808
-#: xml_doc.cpp:1762
-msgid ""
-"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return "
-"(IRR) of a series of periodic investments."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:809
-#: xml_doc.cpp:1764
-msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:810
-#: xml_doc.cpp:1767
-#, no-c-format
-msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:819
-#: xml_doc.cpp:1769
-msgid "Effective interest rate"
-msgstr "Effektiv rente"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:827
-#: xml_doc.cpp:1774
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an "
-"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For "
-"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of "
-"NOMINAL(.08;12) or 7.72%."
-msgstr ""
-"NOMINAL()-funktionen beregner den nominelle (udtrykte) rente svarende til en "
-"effektiv (årlig) rente tilskrevet med givne intervaller. Eksempel: For at "
-"tjene 8% på en konto med månedlig tilskrivning, behøver man blot at få "
-"NOMINAL(0,08;12) eller 7,72%."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:828
-#: xml_doc.cpp:1776
-msgid "NOMINAL(effective;periods)"
-msgstr "NOMINAL(effektiv;perioder)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:829
-#: xml_doc.cpp:1778
-msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772"
-msgstr "NOMINAL(0,08;12) er lig med 0,0772"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:842
-#: xml_doc.cpp:1782
-msgid "Payment"
-msgstr "Betaling"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:850
-#. i18n: file: functions/financial.xml:998
-#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865
-msgid "Future value (FV - optional)"
-msgstr "Fremtidig værdi (FV - valgfri)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:858
-#: xml_doc.cpp:1790
-msgid "Returns the number of periods of an investment."
-msgstr "Giver antallet af perioder i en investering."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:859
-#: xml_doc.cpp:1792
-msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)"
-msgstr "NPER(rate;betaling;pv;fv;type)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:860
-#: xml_doc.cpp:1794
-msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11"
-msgstr "NPER(0,1; -100; 1000) er lig med 11"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:861
-#: xml_doc.cpp:1796
-msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906"
-msgstr "NPER(0,06; 0; -10000; 20000 ;0) giver 11,906"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:877
-#: xml_doc.cpp:1800
-msgid "Values (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:881
-#: xml_doc.cpp:1802
-msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:884
-#: xml_doc.cpp:1804
-msgid ""
-"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n"
-" discount rate Rate. Values should be positive if they are "
-"received as income, and\n"
-" negative if the amounts are expenditure."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:885
-#: xml_doc.cpp:1808
-msgid "NPV(Rate; Values)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:886
-#: xml_doc.cpp:1811
-#, no-c-format
-msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:907
-#. i18n: file: functions/financial.xml:950
-#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400
-msgid "Last"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:915
-#: xml_doc.cpp:1821
-msgid "AnnualYield"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:931
-#: xml_doc.cpp:1829
-msgid ""
-"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency "
-"units of face value. The security has an irregular last interest date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:932
-#: xml_doc.cpp:1831
-msgid ""
-"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; "
-"Frequency [; Basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:933
-#: xml_doc.cpp:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) "
-"returns 90.991042345"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:958
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1338
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1414
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1452
-#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117
-msgid "Price"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:974
-#: xml_doc.cpp:1852
-msgid ""
-"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an "
-"irregular last interest date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:975
-#: xml_doc.cpp:1854
-msgid ""
-"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; "
-"Basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:976
-#: xml_doc.cpp:1857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) "
-"returns 4.997775351"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:990
-#: xml_doc.cpp:1861
-msgid "Number of periods (NPer)"
-msgstr "Antal perioder (NPer)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1006
-#: xml_doc.cpp:1869
-msgid ""
-"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest "
-"rate and constant payments (each payment is equal amount)."
-msgstr ""
-"PMT giver mængden af en betaling for et lån baseret på fast rente og "
-"konstante betalinger (hver betaling det samme beløb)."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1007
-#: xml_doc.cpp:1871
-msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1008
-#: xml_doc.cpp:1873
-msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71"
-msgstr "PMT(0,1; 4; 10000) er lig med -3154,71"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1044
-#: xml_doc.cpp:1887
-msgid ""
-"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards "
-"principal."
-msgstr ""
-"PPMT beregner beløbet i en betaling for en annuitet der afdrager på "
-"hovedstolen."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1051
-#: xml_doc.cpp:1901
-msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1052
-#: xml_doc.cpp:1903
-msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48"
-msgstr "PPMT(0,0875;1;36;5000;8000;1) er lig med -18,48"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1071
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1444
-#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113
-msgid "Issue"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1075
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1161
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1266
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1290
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1448
-#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032
-#: xml_doc.cpp:2115
-msgid "Discount rate"
-msgstr "Rabatprocent"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1087
-#: xml_doc.cpp:1917
-msgid ""
-"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the "
-"security that pays interest on the maturity date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1088
-#: xml_doc.cpp:1919
-msgid "Basis Calculation method"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1089
-#: xml_doc.cpp:1921
-msgid " 0 US method, 12 months, each month with 30 days"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1090
-#: xml_doc.cpp:1923
-msgid ""
-" 1 Actual number of days in year, actual number of days in months "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1091
-#: xml_doc.cpp:1925
-msgid " 2 360 days in a year, actual number of days in months"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1092
-#: xml_doc.cpp:1927
-msgid " 4 365 days in a year, actual number of days in months"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1093
-#: xml_doc.cpp:1929
-msgid " 5 European method, 12 months, each month has 30 days"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1094
-#: xml_doc.cpp:1931
-msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1095
-#: xml_doc.cpp:1934
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns "
-"103.819218241"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1105
-#: xml_doc.cpp:1936
-msgid "Future value"
-msgstr "Fremtidig værdi"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1117
-#: xml_doc.cpp:1943
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PV() function returns the present value of an investment -- the value "
-"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or "
-"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you "
-"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start "
-"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000."
-msgstr ""
-"PV()-funktionen giver den nuværende værdi af en investering - værdien i dag "
-"af en sum penge i fremtiden, givet renten eller inflationen. Hvis du f.eks. "
-"har brug for 11664 kroner til din nye computer, og du ønsker at købe den om "
-"to år, og du tjener 8% i rente, så skal du starte med PV(11664;0,08;2) eller "
-"10000 kroner."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1118
-#: xml_doc.cpp:1945
-msgid "PV(future value;rate;periods)"
-msgstr "PV(fremtidig_værdi;rente;perioder)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1119
-#: xml_doc.cpp:1947
-msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000"
-msgstr "PV(1166,4;0,08;2) er lig med 1000"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1139
-#: xml_doc.cpp:1956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream "
-"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays "
-"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth "
-"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments "
-"are made at the end of each period."
-msgstr ""
-"PV_ANNUITY()-funktionen giver den nuværende værdi af en annuitet eller strøm "
-"af betalinger. Eksempel: En \"kr. 1.000.000\"-lotteriseddel der betaler "
-"50.000 kroner om året i 20 år med en rente på 5%, er faktisk kun "
-"PV_ANNUITY(50000;0,05;20) eller 623.111 kroner værd. Denne funktion antager "
-"at betalinger foretages i slutningen af hver periode."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1140
-#: xml_doc.cpp:1958
-msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
-msgstr "PV_ANNUITY(beløb;rente;perioder)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1141
-#: xml_doc.cpp:1960
-msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48"
-msgstr "PV_ANNUITY(1000;0,05;5) er lig med 4329,48"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1169
-#: xml_doc.cpp:1972
-msgid ""
-"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a "
-"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US "
-"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
-"European 30/365. The settlement date must be before maturity date."
-msgstr ""
-"RECEIVED-funktionen giv det beløb der modtages på modningsdatoen for en "
-"investering. Basis er den type dagtælling du ønsker at bruge: 0: US 30/360 "
-"(standard), 1: rigtig dag, 2: rigtige dage/360, 3: rigtige dage/365 eller 4: "
-"Europæisk 30/365. Oprettelsesdatoen skal være før modningsdatoen."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1170
-#: xml_doc.cpp:1974
-msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)"
-msgstr "RECEIVED(oprettelse; modning; investering; diskonto; basis)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1171
-#: xml_doc.cpp:1976
-msgid ""
-"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787"
-msgstr ""
-"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) giver 1.025,787"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1191
-#: xml_doc.cpp:1984
-msgid ""
-"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit "
-"(return) of an investment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1192
-#: xml_doc.cpp:1986
-msgid "RRI( P; Pv; Fv)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1193
-#: xml_doc.cpp:1988
-msgid "RRI(1;100;200) returns 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:1996
-msgid ""
-"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset "
-"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is "
-"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of "
-"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly "
-"over the life of an asset."
-msgstr ""
-"SLN()-funktionen vil afgøre den lige linje af værdiforringelse for et gode i "
-"en enkelt periode. Det beløb du betalte for godet er omkostningen. Værdien "
-"af godet ved slutningen af perioden er nyværdien. Livstid er antallet af "
-"perioder over hvilke godet værdiforringes. SLN opdeler omkostningen ligeligt "
-"over et godes livstid."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1219
-#: xml_doc.cpp:1998
-msgid "SLN(cost; salvage value; life)"
-msgstr "SLN(omkostning;nyværdi;liv)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1220
-#: xml_doc.cpp:2000
-msgid "SLN(10000;700;10) equals 930"
-msgstr "SLN(10000;700;10) er lig med 930"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1246
-#: xml_doc.cpp:2010
-msgid ""
-"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for "
-"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a "
-"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so "
-"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. "
-"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful "
-"life is the number of periods (typically years) over which the asset is "
-"depreciated."
-msgstr ""
-"SYD()-funktionen vil beregne sum-af-år-talværdiforringelse for et gode "
-"baseret på dets pris, nyværdi, formodede livstid og en bestemt periode. "
-"Denne metode accelererer graden af værdiforringelse, så der er mere "
-"værdiforringelse i de tidligere perioder end i de senere. Den "
-"værdiforringelige pris er den faktiske pris minus nyværdien. Det brugbare "
-"liv er antallet af perioder (typisk år) over hvilke godet værdiforringes."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1247
-#: xml_doc.cpp:2012
-msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)"
-msgstr "SYD(omkostning;nyværdi;liv;periode)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1248
-#: xml_doc.cpp:2014
-msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280"
-msgstr "SYD(5000;200;5;2) er lig med 1280"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1270
-#: xml_doc.cpp:2022
-msgid ""
-"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The "
-"maturity date must be after the settlement date but within 365 days."
-msgstr ""
-"TBILLEQ-funktionen giv bond ækvivalenten for en treasury bill. "
-"modningsdatoen skal være efter oprettelsesdatoen men indenfor 365 dage."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1271
-#: xml_doc.cpp:2024
-msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)"
-msgstr "TBILLEQ(oprettelse; modning; diskonto)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1272
-#: xml_doc.cpp:2026
-msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068"
-msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,1) giver 0,1068"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1294
-#: xml_doc.cpp:2034
-msgid ""
-"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury "
-"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 "
-"days. The discount rate must be positive."
-msgstr ""
-"TBILLPRICE-funktionen giver prisen pr $100 værdi for en treasury bill. "
-"Modningsdatoen skal være efter oprettelsesdatoen men indefor 365 dage. "
-"Diskontoen skal være positiv."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1295
-#: xml_doc.cpp:2036
-msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)"
-msgstr "TBILLPRICE(oprettelse; modning; diskonto)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1296
-#: xml_doc.cpp:2038
-msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444"
-msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,05) giver 97,4444"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1318
-#: xml_doc.cpp:2046
-msgid ""
-"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity "
-"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must "
-"be positive."
-msgstr ""
-"TBILLYIELD-funktionen giver udbyttet for en treasury bill. Modningsdatoen "
-"skal være efter oprettelsesdatoen men indenfor 365 dage. Prisen skal være "
-"positiv."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1319
-#: xml_doc.cpp:2048
-msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)"
-msgstr "TBILLYIELD(oprettelse; modning; pris)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1320
-#: xml_doc.cpp:2050
-msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63"
-msgstr "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) giver -1,63"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1350
-#: xml_doc.cpp:2062
-msgid ""
-"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, "
-"an expected useful life, and a final value of salvage for a period "
-"specified, using the variable-rate declining balance method."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1351
-#: xml_doc.cpp:2064
-msgid ""
-"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = "
-"2 [; switch = false ]] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1352
-#: xml_doc.cpp:2066
-msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1364
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1391
-#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084
-msgid "Dates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1372
-#: xml_doc.cpp:2074
-msgid ""
-"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic "
-"series of cash flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1373
-#: xml_doc.cpp:2076
-msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1374
-#: xml_doc.cpp:2078
-msgid ""
-"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while "
-"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", "
-"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1395
-#: xml_doc.cpp:2086
-msgid ""
-"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1396
-#: xml_doc.cpp:2088
-msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1397
-#: xml_doc.cpp:2091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while "
-"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", "
-"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1426
-#: xml_doc.cpp:2103
-msgid ""
-"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency "
-"units of face value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1427
-#: xml_doc.cpp:2105
-msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1428
-#: xml_doc.cpp:2107
-msgid ""
-"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1460
-#: xml_doc.cpp:2121
-msgid ""
-"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays "
-"interest on the maturity date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1461
-#: xml_doc.cpp:2123
-msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1462
-#: xml_doc.cpp:2126
-#, no-c-format
-msgid ""
-"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) "
-"returns 0.050000000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1485
-#: xml_doc.cpp:2135
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure "
-"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that "
-"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64."
-msgstr ""
-"ZERO_COUPON()-funktionen beregner værdien af en zero-coupon (ren "
-"discount)obligation. Eksempel: Hvis renten er 10%, vil en 1000 kroners "
-"obligation der udløber efter 20 år have en værdi på ZERO_COUPON(1000;0,1;20) "
-"eller 148,64 kroner."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1486
-#: xml_doc.cpp:2137
-msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)"
-msgstr "ZERO_COUPON(pålydende værdi;rente;år)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1487
-#: xml_doc.cpp:2139
-msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64"
-msgstr "ZERO_COUPON(1000;0,1;20) er lig med 148,64"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:15
-#: xml_doc.cpp:2145
-msgid ""
-"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not "
-"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. "
-"Error codes are modelled on Excel."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:16
-#: xml_doc.cpp:2147
-msgid "ERRORTYPE(value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:17
-#: xml_doc.cpp:2149
-msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:18
-#: xml_doc.cpp:2151
-msgid "ERRORTYPE(0) returns an error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:26
-#. i18n: file: functions/reference.xml:48
-#. i18n: file: functions/reference.xml:80
-#. i18n: file: functions/reference.xml:97
-#. i18n: file: functions/reference.xml:113
-#. i18n: file: functions/reference.xml:136
-#. i18n: file: functions/reference.xml:155
-#. i18n: file: functions/reference.xml:172
-#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278
-#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326
-msgid "Reference"
-msgstr "Reference"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:30
-#: xml_doc.cpp:2155
-msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:31
-#: xml_doc.cpp:2157
-msgid "FORMULA(x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:32
-#: xml_doc.cpp:2159
-msgid ""
-"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:44
-#: xml_doc.cpp:2163
-msgid ""
-"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a "
-"number, this function returns the number. If value is True, this function "
-"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of "
-"that date. Anything else will cause the function to return 0."
-msgstr ""
-"N()-funktionen konverterer en værdi til et tal. Hvis værdien er eller "
-"refererer til et tal, giver denne funktion tallet. Hvis værdien er True, "
-"giver denne funktion 1. Hvis værdien er en dato, giver denne funktion det "
-"serielle tal for den dato. Alt andet får funktionen til at give 0."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:45
-#: xml_doc.cpp:2165
-msgid "N(value)"
-msgstr "N(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:46
-#: xml_doc.cpp:2167
-msgid "N(3.14) returns 3.14"
-msgstr "N(3,14) giver 3,14"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:47
-#: xml_doc.cpp:2169
-msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)"
-msgstr "N(\"7\") giver 0 (da \"7\" er tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:55
-#: xml_doc.cpp:2171
-msgid "Type of information"
-msgstr "Informationstype"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:59
-#: xml_doc.cpp:2173
-msgid ""
-"The INFO() function returns information about the current operating "
-"environment. Parameter type specifies what type of information you want to "
-"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the "
-"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, "
-"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the "
-"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns "
-"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current "
-"operating system."
-msgstr ""
-"INFO()-funktionen giver information om dette operativmiljø. Parametertype "
-"angiver hvilken type information du ønsker at få. Det er et af følgende: "
-"\"directory\" giver stien til denne mappe, \"numfile\" giver antallet af "
-"aktive dokumenter, \"release\" giver versionen af KSpread som tekst. "
-"\"recalc\" giver denne genberegningstilstand: \"Automatic\" eller "
-"\"Manual\", \"system\" giver navnet på operativmiljøet, \"osversion\" giver "
-"dette operativsystem."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:60
-#: xml_doc.cpp:2175
-msgid "INFO(type)"
-msgstr "INFO(type)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:68
-#. i18n: file: functions/information.xml:83
-#. i18n: file: functions/information.xml:98
-#. i18n: file: functions/information.xml:114
-#. i18n: file: functions/information.xml:130
-#. i18n: file: functions/information.xml:145
-#. i18n: file: functions/information.xml:160
-#. i18n: file: functions/information.xml:175
-#. i18n: file: functions/information.xml:190
-#. i18n: file: functions/information.xml:206
-#. i18n: file: functions/information.xml:222
-#. i18n: file: functions/information.xml:237
-#. i18n: file: functions/information.xml:252
-#. i18n: file: functions/information.xml:267
-#. i18n: file: functions/information.xml:282
-#. i18n: file: functions/information.xml:309
-#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207
-#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247
-#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287
-#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319
-msgid "Any value"
-msgstr "Vilkårlig værdi"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:72
-#: xml_doc.cpp:2179
-msgid ""
-"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"ISLOGICAL()-funktionen giver True, hvis parameteren er en boolesk værdi. "
-"Ellers giver den False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:73
-#: xml_doc.cpp:2181
-msgid "ISLOGICAL(x)"
-msgstr "ISLOGICAL(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:74
-#: xml_doc.cpp:2183
-msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True"
-msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:75
-#: xml_doc.cpp:2185
-msgid "ISLOGICAL(12) returns False"
-msgstr "ISLOGICAL(12) giver False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:87
-#: xml_doc.cpp:2189
-msgid ""
-"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it "
-"returns False."
-msgstr ""
-"ISBLANK()-funktionen giver True, hvis parameteren er tom. Ellers giver den "
-"False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:88
-#: xml_doc.cpp:2191
-msgid "ISBLANK(x)"
-msgstr "ISBLANK(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:89
-#: xml_doc.cpp:2193
-msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty"
-msgstr "ISBLANK(A1) giver True hvis A1 er tom"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:90
-#: xml_doc.cpp:2195
-msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value"
-msgstr "ISBLANK(A1) giver False hvis A1 indholder en værdi"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:102
-#: xml_doc.cpp:2199
-msgid ""
-"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM."
-msgstr ""
-"ISNUMBER()-funktionen giver True, hvis parameteren er en numerisk værdi. "
-"Ellers giver den False. Det er det samme som ISNUM."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:103
-#: xml_doc.cpp:2201
-msgid "ISNUMBER(x)"
-msgstr "ISNUMBER(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:104
-#: xml_doc.cpp:2203
-msgid "ISNUMBER(12) returns True"
-msgstr "ISNUMBER(12) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:105
-#: xml_doc.cpp:2205
-msgid "ISNUMBER(hello) returns False"
-msgstr "ISNUMBER(hello) giver False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:118
-#: xml_doc.cpp:2209
-msgid ""
-"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER."
-msgstr ""
-"ISNUM()-funktionen giver True, hvis parameteren er en numerisk værdi. Ellers "
-"giver den False. Det er det samme som ISNUMBER."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:119
-#: xml_doc.cpp:2211
-msgid "ISNUM(x)"
-msgstr "ISNUM(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:120
-#: xml_doc.cpp:2213
-msgid "ISNUM(12) returns True"
-msgstr "ISNUM(12) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:121
-#: xml_doc.cpp:2215
-msgid "ISNUM(hello) returns False"
-msgstr "ISNUM(hello) giver False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:134
-#: xml_doc.cpp:2219
-msgid ""
-"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"ISTIME()-funktionen giver True, hvis parameteren er en tidsværdi. Ellers "
-"giver den False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:135
-#: xml_doc.cpp:2221
-msgid "ISTIME(x)"
-msgstr "ISTIME(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:136
-#: xml_doc.cpp:2223
-msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True"
-msgstr "ISTIME(\"12:05\") giver True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:137
-#: xml_doc.cpp:2225
-msgid "ISTIME(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISTIME(\"goddag\") giver False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:149
-#: xml_doc.cpp:2229
-msgid ""
-"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. "
-"Otherwise it returns False"
-msgstr ""
-"ISDATE()-funktionen giver True, hvis parameteren er en datoværdi. Ellers "
-"giver den False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:150
-#: xml_doc.cpp:2231
-msgid "ISDATE(x)"
-msgstr "ISDATE(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:151
-#: xml_doc.cpp:2233
-msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True"
-msgstr "ISDATE(\"2000-2-2\") giver True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:152
-#: xml_doc.cpp:2235
-msgid "ISDATE(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISDATE(\"goddag\") giver False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:164
-#: xml_doc.cpp:2239
-msgid ""
-"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. "
-"Otherwise it returns False"
-msgstr ""
-"ISREF()-funktionen giver True, hvis parameteren refererer til en reference. "
-"Ellers giver den False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:165
-#: xml_doc.cpp:2241
-msgid "ISREF(x)"
-msgstr "ISREF(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:166
-#: xml_doc.cpp:2243
-msgid "ISREF(A12) returns true"
-msgstr "ISREF(A12) giver true"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:167
-#: xml_doc.cpp:2245
-msgid "ISREF(\"hello\") returns false"
-msgstr "ISREF(\"hello\") giver false"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:179
-#: xml_doc.cpp:2249
-msgid ""
-"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise "
-"it returns False"
-msgstr ""
-"ISTEXT()-funktionen giver True, hvis parameteren er en streng. Ellers giver "
-"den False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:180
-#: xml_doc.cpp:2251
-msgid "ISTEXT(x)"
-msgstr "ISTEXT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:181
-#: xml_doc.cpp:2253
-msgid "ISTEXT(12) returns False"
-msgstr "ISTEXT(12) giver False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:182
-#: xml_doc.cpp:2255
-msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True"
-msgstr "ISTEXT(\"goddag\") giver True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:194
-#: xml_doc.cpp:2259
-msgid ""
-"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT."
-msgstr ""
-"ISNOTTEXT()-funktionen giver True, hvis parameteren ikke er en streng. "
-"Ellers giver den False. Det er det samme som ISNOTTEXT."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:195
-#: xml_doc.cpp:2261
-msgid "ISNONTEXT(x)"
-msgstr "ISNONTEXT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:196
-#: xml_doc.cpp:2263
-msgid "ISNONTEXT(12) returns True"
-msgstr "ISNONTEXT(12) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:197
-#: xml_doc.cpp:2265
-msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISNONTEXT(\"hello\") giver False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:210
-#: xml_doc.cpp:2269
-msgid ""
-"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT."
-msgstr ""
-"ISNOTTEXT()-funktionen giver True, hvis parameteren ikke er en streng. "
-"Ellers giver den False. Det er det samme som ISNONTEXT."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:211
-#: xml_doc.cpp:2271
-msgid "ISNOTTEXT(x)"
-msgstr "ISNOTTEXT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:212
-#: xml_doc.cpp:2273
-msgid "ISNOTTEXT(12) returns True"
-msgstr "ISNOTTEXT(12) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2275
-msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISNOTTEXT(\"hello\") giver False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:226
-#: xml_doc.cpp:2279
-msgid ""
-"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns "
-"False."
-msgstr ""
-"ISODD()-funktionen giver True, hvis tallet er ulige. Ellers giver den False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:227
-#: xml_doc.cpp:2281
-msgid "ISODD(x)"
-msgstr "ISODD(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:228
-#: xml_doc.cpp:2283
-msgid "ISODD(12) returns False"
-msgstr "ISODD(12) giver False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:229
-#: xml_doc.cpp:2285
-msgid "ISODD(-7) returns True"
-msgstr "ISODD(-7) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:241
-#: xml_doc.cpp:2289
-msgid ""
-"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns "
-"False."
-msgstr ""
-"ISEVEN()-funktionen giver True, hvis tallet er lige. Ellers giver den False."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:242
-#: xml_doc.cpp:2291
-msgid "ISEVEN(x)"
-msgstr "ISEVEN(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:243
-#: xml_doc.cpp:2293
-msgid "ISEVEN(12) returns True"
-msgstr "ISEVEN(12) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:244
-#: xml_doc.cpp:2295
-msgid "ISEVEN(-7) returns False"
-msgstr "ISEVEN(-7) giver False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:256
-#: xml_doc.cpp:2299
-msgid ""
-"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than "
-"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the "
-"N/A error as well."
-msgstr ""
-"Funktionen ISERR() giver sand hvis parameteren er en fejl andet end N/A. "
-"Ellers giver den falsk. Brug ISERROR() hvis du også ønsker at N/A skal indgå."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:257
-#: xml_doc.cpp:2301
-msgid "ISERR(x)"
-msgstr "ISERR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:271
-#: xml_doc.cpp:2305
-msgid ""
-"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any "
-"type. Otherwise, it returns False."
-msgstr ""
-"Funktionen ISERROR() giver sand hvis parameteren er en fejl af vilkårlig "
-"type. Ellers giver den falsk."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:272
-#: xml_doc.cpp:2307
-msgid "ISERROR(x)"
-msgstr "ISERROR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:286
-#: xml_doc.cpp:2311
-msgid ""
-"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all "
-"other cases, it returns False."
-msgstr ""
-"Funktionen ISNA() giver sand hvis parameteren er en fejl af typen N/A. I "
-"alle andre tilfælde giver den falsk."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:287
-#: xml_doc.cpp:2313
-msgid "ISNA(x)"
-msgstr "ISNA(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:297
-#: xml_doc.cpp:2315
-msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:298
-#: xml_doc.cpp:2317
-msgid "NA()"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:313
-#: xml_doc.cpp:2321
-msgid ""
-"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 "
-"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the "
-"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you "
-"get its return type."
-msgstr ""
-"TYPE()-funktionen giver 1 hvis værdien er et tal, 2 hvis det er tekst, 4 "
-"hvis værdien er en logisk værdi, 16 hvis det er en fejlværdi eller 64 hvis "
-"værdien er et array. Hvis cellen som værdien repræsenterer, indholder en "
-"formel, får du den type som formlen giver."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:314
-#: xml_doc.cpp:2323
-msgid "TYPE(x)"
-msgstr "TYPE(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:315
-#: xml_doc.cpp:2325
-msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\""
-msgstr "TYPE(A1) giver 2 hvis A1 indholder \"Tekst\""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:316
-#: xml_doc.cpp:2327
-msgid "TYPE(-7) returns 1"
-msgstr "TYPE(-7) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:317
-#: xml_doc.cpp:2329
-msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\""
-msgstr "TYPE(A2) giver 1 hvis A2 indholder \"=CURRENTDATE()\""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:325
-#: xml_doc.cpp:2331
-msgid ""
-"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty "
-"string is returned."
-msgstr ""
-"Giver dette filnavn. Hvis dette dokument ikke er gemt, vil det give en tom "
-"streng."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:326
-#: xml_doc.cpp:2333
-msgid "FILENAME()"
-msgstr "FILENAME()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2335
-msgid "Logical"
-msgstr "Logisk"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2337
-msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE."
-msgstr "FALSE()-funktionen giver den booleske værdi FALSE."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:12
-#: xml_doc.cpp:2339
-msgid "FALSE()"
-msgstr "FALSE()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:13
-#: xml_doc.cpp:2341
-msgid "FALSE() returns FALSE"
-msgstr "FALSE() giver FALSE"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:21
-#: xml_doc.cpp:2343
-msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE."
-msgstr "TRUE()-funktionen giver den booleske værdi TRUE."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:22
-#: xml_doc.cpp:2345
-msgid "TRUE()"
-msgstr "TRUE()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:23
-#: xml_doc.cpp:2347
-msgid "TRUE() returns TRUE"
-msgstr "TRUE() giver TRUE"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:31
-#. i18n: file: functions/logic.xml:35
-#. i18n: file: functions/logic.xml:39
-#. i18n: file: functions/logic.xml:43
-#. i18n: file: functions/logic.xml:47
-#. i18n: file: functions/logic.xml:62
-#. i18n: file: functions/logic.xml:66
-#. i18n: file: functions/logic.xml:70
-#. i18n: file: functions/logic.xml:74
-#. i18n: file: functions/logic.xml:78
-#. i18n: file: functions/logic.xml:93
-#. i18n: file: functions/logic.xml:97
-#. i18n: file: functions/logic.xml:101
-#. i18n: file: functions/logic.xml:105
-#. i18n: file: functions/logic.xml:109
-#. i18n: file: functions/logic.xml:124
-#. i18n: file: functions/logic.xml:128
-#. i18n: file: functions/logic.xml:132
-#. i18n: file: functions/logic.xml:136
-#. i18n: file: functions/logic.xml:140
-#. i18n: file: functions/logic.xml:155
-#. i18n: file: functions/logic.xml:159
-#. i18n: file: functions/logic.xml:163
-#. i18n: file: functions/logic.xml:167
-#. i18n: file: functions/logic.xml:171
-#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355
-#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371
-#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387
-#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403
-#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411
-#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427
-#: xml_doc.cpp:2429
-msgid "Boolean values"
-msgstr "Booleske værdier"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:51
-#: xml_doc.cpp:2359
-msgid ""
-"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it "
-"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an "
-"error)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:52
-#: xml_doc.cpp:2361
-msgid "AND(value;value;...)"
-msgstr "AND(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:53
-#: xml_doc.cpp:2363
-msgid "AND(true;true;true) returns True"
-msgstr "AND(true;true;true) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:54
-#: xml_doc.cpp:2365
-msgid "AND(true;false) returns False"
-msgstr "AND(true;false) giver False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:82
-#: xml_doc.cpp:2377
-msgid ""
-"The OR() function returns True if at least one of the values is true. "
-"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it "
-"returns an error)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:83
-#: xml_doc.cpp:2379
-msgid "OR(value;value;...)"
-msgstr "OR(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:84
-#: xml_doc.cpp:2381
-msgid "OR(false;false;false) returns False"
-msgstr "OR(false;false;false) giver False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:85
-#: xml_doc.cpp:2383
-msgid "OR(true;false) returns True"
-msgstr "OR(true;false) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:113
-#: xml_doc.cpp:2395
-msgid ""
-"The NAND() function returns True if at least one value is not true. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"NAND()-funktionen giver True, hvis mindst én værdi ikke er sand. Ellers "
-"giver den False."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:114
-#: xml_doc.cpp:2397
-msgid "NAND(value;value;...)"
-msgstr "NAND(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:115
-#: xml_doc.cpp:2399
-msgid "NAND(true;false;false) returns True"
-msgstr "NAND(true;false;false) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:116
-#: xml_doc.cpp:2401
-msgid "NAND(true;true) returns False"
-msgstr "NAND(true;true) giver False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:144
-#: xml_doc.cpp:2413
-msgid ""
-"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of "
-"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"NOR()-funktionen giver True, hvis alle værdier givet som parametre er af "
-"boolesk type og har værdien false. Ellers giver den False."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:145
-#: xml_doc.cpp:2415
-msgid "NOR(value;value;...)"
-msgstr "NOR(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:146
-#: xml_doc.cpp:2417
-msgid "NOR(true;false;false) returns False"
-msgstr "NOR(true;false;false) giver False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:147
-#: xml_doc.cpp:2419
-msgid "NOR(false;false) returns True"
-msgstr "NOR(false;false) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:175
-#: xml_doc.cpp:2431
-msgid ""
-"The XOR() function returns False if the number of True values is even. "
-"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:176
-#: xml_doc.cpp:2433
-msgid "XOR(value;value;...)"
-msgstr "XOR(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:177
-#: xml_doc.cpp:2435
-msgid "XOR(false;false;false) returns True"
-msgstr "XOR(false;false;false) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:178
-#: xml_doc.cpp:2437
-msgid "XOR(true;false) returns True"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:186
-#: xml_doc.cpp:2439
-msgid "Boolean value"
-msgstr "Boolesk værdi"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:190
-#: xml_doc.cpp:2441
-msgid ""
-"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if "
-"the value is True. It returns an error if the input in an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:191
-#: xml_doc.cpp:2443
-msgid "NOT(bool)"
-msgstr "NOT(bool)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:192
-#: xml_doc.cpp:2445
-msgid "NOT(false) returns True"
-msgstr "NOT(false) giver True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:193
-#: xml_doc.cpp:2447
-msgid "NOT(true) returns False"
-msgstr "NOT(true) giver False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:201
-#: xml_doc.cpp:2449
-msgid "Condition"
-msgstr "Betingelse"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:205
-#: xml_doc.cpp:2451
-msgid "If true"
-msgstr "Hvis sand"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:209
-#: xml_doc.cpp:2453
-msgid "If false"
-msgstr "Hvis falsk"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2455
-msgid ""
-"The IF() function is a conditional function. This function returns the "
-"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third "
-"parameter (which defaults to being false)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:214
-#: xml_doc.cpp:2457
-msgid "IF(condition;if_true;if_false)"
-msgstr "IF(betingelse;hvis_sand;hvis_falsk)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:215
-#: xml_doc.cpp:2459
-msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3"
-msgstr "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) giver 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2461
-msgid "Math"
-msgstr "Matematik"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:19
-#: xml_doc.cpp:2467
-msgid ""
-"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments "
-"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the "
-"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - "
-"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
-msgstr ""
-"SUBTOTAL()-funktionen giver en subtotal for en given liste argumenter "
-"ignorerende andre subtotal-resultater. Funktion kan være et af følgende tal: "
-"1 - Gennemsnit, 2 - Antal, 3 - AntalA, 4 - Maks, 5 - Min, 6 - Produkt, 7 - "
-"StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:20
-#: xml_doc.cpp:2469
-msgid "SUBTOTAL(function; value)"
-msgstr "SUBTOTAL(funktion; værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:21
-#: xml_doc.cpp:2471
-msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:"
-msgstr "Hvis A1:A5 indholder 7, 24, 23, 56 og 9:"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:22
-#: xml_doc.cpp:2473
-msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8"
-msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) giver 23,8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:23
-#: xml_doc.cpp:2475
-msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56"
-msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) giver 56"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:24
-#: xml_doc.cpp:2477
-msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119"
-msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) giver 119"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:25
-#: xml_doc.cpp:2479
-msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76"
-msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) giver 307,76"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:44
-#: xml_doc.cpp:2481
-msgid "X the independent variable of the power series"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:48
-#: xml_doc.cpp:2483
-msgid "N the initial power to which X is to be raised"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:52
-#: xml_doc.cpp:2485
-msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:56
-#: xml_doc.cpp:2487
-msgid ""
-"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the "
-"variable X is multiplied"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:60
-#: xml_doc.cpp:2489
-msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:61
-#: xml_doc.cpp:2491
-msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:62
-#: xml_doc.cpp:2493
-msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:79
-#: xml_doc.cpp:2499
-msgid ""
-"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float "
-"values"
-msgstr ""
-"LCM()-funktionen giver det mindste fælles multiplum for to eller flere "
-"decimaltal"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:80
-#: xml_doc.cpp:2501
-msgid "LCM(value; value)"
-msgstr "LCM(værdi;værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:81
-#: xml_doc.cpp:2503
-msgid "LCM(6;4) returns 12"
-msgstr "LCM(6;4) giver 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:82
-#: xml_doc.cpp:2505
-msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5"
-msgstr "LCM(1,5;2,25) giver 4,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:83
-#: xml_doc.cpp:2507
-msgid "LCM(2;3;4) returns 12"
-msgstr "LCM(2;3;4) giver 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:100
-#: xml_doc.cpp:2513
-msgid "Third number"
-msgstr "Tredje nummer"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:104
-#: xml_doc.cpp:2515
-msgid ""
-"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more "
-"integer values."
-msgstr ""
-"GCD()-funktionen giver den største fællesnævner for to eller flere "
-"heltalsværdier."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:105
-#: xml_doc.cpp:2517
-msgid "GCD(value; value)"
-msgstr "GCD(værdi;værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:106
-#: xml_doc.cpp:2519
-msgid "GCD(6;4) returns 2"
-msgstr "GCD(6;4) giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:107
-#: xml_doc.cpp:2521
-msgid "GCD(10;20) returns 10"
-msgstr "GCD(10;20) giver 10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:108
-#: xml_doc.cpp:2523
-msgid "GCD(20;15;10) returns 5"
-msgstr "GCD(20;15;10) giver 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:117
-#: xml_doc.cpp:2525
-msgid ""
-"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the "
-"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of "
-"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all "
-"calculations."
-msgstr ""
-"EPS() giver maskinens epsilon hvilket er differencen mellem 1 og det "
-"næststørste decimaltal. Da computere bruger et endeligt antal cifre, er "
-"afrundingsfejl uundgåelige (men sædvanligvis ubetydelige) i alle beregninger."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:118
-#: xml_doc.cpp:2527
-msgid "EPS()"
-msgstr "EPS()"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:119
-#: xml_doc.cpp:2529
-msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16"
-msgstr "På de fleste systemer giver dette 2^-52=2.2204460492503131e-16"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:120
-#: xml_doc.cpp:2531
-msgid ""
-"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it "
-"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)."
-msgstr ""
-"0.5*EPS() giver \"enhedsafrundingen\"; denne værdi er interessant fordi det "
-"er det største tal x hvor (1+x)-1=0 (på grund af afrundingsfejl)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:121
-#: xml_doc.cpp:2533
-msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1"
-msgstr "EPS() er så lille at KSpread viser 1+eps() som 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:122
-#: xml_doc.cpp:2535
-msgid ""
-"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 "
-"or EPS() by using the equation (1+x)-1"
-msgstr ""
-"Vælg et tal x mellem 0 og EPS(). Observér at 1+x afrunder x til enten 0 "
-"eller EPS() ved brug af ligningen (1+x)-1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:138
-#: xml_doc.cpp:2541
-msgid ""
-"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y."
-msgstr "POWER(x;y)-funktionen giver værdien af x opløftet til potensen y."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:139
-#: xml_doc.cpp:2543
-msgid "POWER(value;value)"
-msgstr "POWER(værdi;værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:140
-#: xml_doc.cpp:2545
-msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572"
-msgstr "POWER(1,2;3,4) er lig med 1,8572"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:141
-#: xml_doc.cpp:2547
-msgid "POWER(2;3) equals 8"
-msgstr "POWER(2;3) er lig med 8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:158
-#: xml_doc.cpp:2553
-msgid ""
-"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's "
-"the same as POWER."
-msgstr ""
-"POW(x;y)-funktionen giver værdien af x opløftet til potensen y. Det er det "
-"samme som POWER."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:159
-#: xml_doc.cpp:2555
-msgid "POW(value;value)"
-msgstr "POW(værdi;værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:160
-#: xml_doc.cpp:2557
-msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572"
-msgstr "POW(1,2;3,4) er lig med 1,8572"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:161
-#: xml_doc.cpp:2559
-msgid "POW(2;3) equals 8"
-msgstr "POW(2;3) er lig med 8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:174
-#: xml_doc.cpp:2563
-msgid ""
-"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even "
-"integer."
-msgstr "EVEN()-funktionen giver tallet rundet op til nærmeste lige heltal."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:175
-#: xml_doc.cpp:2565
-msgid "EVEN(value)"
-msgstr "EVEN(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:176
-#: xml_doc.cpp:2567
-msgid "EVEN(1.2) returns 2"
-msgstr "EVEN(1,2) giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:177
-#: xml_doc.cpp:2569
-msgid "EVEN(2) returns 2"
-msgstr "EVEN(2) giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:190
-#: xml_doc.cpp:2573
-msgid "Precision"
-msgstr "Præcision"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:194
-#: xml_doc.cpp:2575
-msgid ""
-"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If "
-"the precision is omitted 0 is assumed."
-msgstr ""
-"TRUNC()-funktionen afkorter en numerisk værdi til en vis nøjagtighed. Hvis "
-"nøjagtighedsangivelsen udelades, antages den at være nul."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:195
-#: xml_doc.cpp:2577
-msgid "TRUNC(value; precision)"
-msgstr "TRUNC(værdi; nøjagtighed)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:196
-#: xml_doc.cpp:2579
-msgid "TRUNC(1.2) returns 1"
-msgstr "TRUNC(1,2) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:197
-#: xml_doc.cpp:2581
-msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23"
-msgstr "TRUNC(213,232; 2) giver 213,23"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:212
-#: xml_doc.cpp:2585
-msgid ""
-"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative "
-"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2587
-msgid "ODD(value)"
-msgstr "ODD(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:214
-#: xml_doc.cpp:2589
-msgid "ODD(1.2) returns 3"
-msgstr "ODD(1,2) giver 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:215
-#: xml_doc.cpp:2591
-msgid "ODD(2) returns 3"
-msgstr "ODD(2) giver 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:216
-#: xml_doc.cpp:2593
-msgid "ODD(-2) returns -3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:229
-#: xml_doc.cpp:2597
-msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:230
-#: xml_doc.cpp:2599
-msgid "GAMMA(value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:231
-#: xml_doc.cpp:2601
-msgid "GAMMA(1) returns 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:248
-#: xml_doc.cpp:2607
-msgid ""
-"The MOD() function returns the remainder after division. If the second "
-"parameter is null the function returns #DIV/0."
-msgstr ""
-"MOD()-funktionen giver resten efter division. Hvis den anden parameter er "
-"nul, giver funktionen #DIV/0."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:249
-#: xml_doc.cpp:2609
-msgid "MOD(value;value)"
-msgstr "MOD(værdi;værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:250
-#: xml_doc.cpp:2611
-msgid "MOD(12;5) returns 2"
-msgstr "MOD(12;5) giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:251
-#: xml_doc.cpp:2613
-msgid "MOD(5;5) returns 0"
-msgstr "MOD(5;5) giver 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:264
-#: xml_doc.cpp:2617
-msgid ""
-"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null "
-"and 1 if the number is positive."
-msgstr ""
-"Denne funktion giver -1 hvis tallet er negativt, 0 hvis tallet er nul, og 1 "
-"hvis tallet er positivt."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:265
-#: xml_doc.cpp:2619
-msgid "SIGN(value)"
-msgstr "SIGN(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:266
-#: xml_doc.cpp:2621
-msgid "SIGN(5) equals 1"
-msgstr "SIGN(5) er lig med 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:267
-#: xml_doc.cpp:2623
-msgid "SIGN(0) equals 0"
-msgstr "SIGN(0) er lig med 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:268
-#: xml_doc.cpp:2625
-msgid "SIGN(-5) equals -1"
-msgstr "SIGN(-5) er lig med -1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:280
-#: xml_doc.cpp:2629
-msgid "This function multiplies each value by -1."
-msgstr "Denne funktion ganger hver værdi med -1."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:281
-#: xml_doc.cpp:2631
-msgid "INV(value)"
-msgstr "INV(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:282
-#: xml_doc.cpp:2633
-msgid "INV(-5) equals 5"
-msgstr "INV(-5) er lig med 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:283
-#: xml_doc.cpp:2635
-msgid "INV(5) equals -5"
-msgstr "INV(5) er lig med -5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:284
-#: xml_doc.cpp:2637
-msgid "INV(0) equals 0"
-msgstr "INV(0) er lig med 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:296
-#: xml_doc.cpp:2641
-msgid ""
-"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You "
-"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like "
-"COUNT(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Denne funktion giver antallet af heltals- eller decimaltalsargumenter der "
-"gives videre. Du kan tælle ved brug af et område: COUNT(A1:B5) eller ved "
-"brug af en liste af værdier som: COUNT(12;5;12.5)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:297
-#: xml_doc.cpp:2643
-msgid "COUNT(value;value;value...)"
-msgstr "COUNT(værdi;værdi;værdi...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:298
-#: xml_doc.cpp:2645
-msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2"
-msgstr "COUNT(-5;\"KSpread\";2) giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:299
-#: xml_doc.cpp:2647
-msgid "COUNT(5) returns 1"
-msgstr "COUNT(5) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:314
-#: xml_doc.cpp:2651
-msgid ""
-"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can "
-"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like "
-"COUNTA(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Denne funktion giver antallet af alle givne ikke-tomme argumenter. Du kan "
-"lave en optælling ved brug af et område: COUNTA(A1:B5), eller ved brug af en "
-"liste af værdier som: COUNTA(12;5;12,5)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:315
-#: xml_doc.cpp:2653
-msgid "COUNTA(value;value;value...)"
-msgstr "COUNTA(værdi;værdi;værdi...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:316
-#: xml_doc.cpp:2655
-msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3"
-msgstr "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) giver 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:317
-#: xml_doc.cpp:2657
-msgid "COUNTA(5) returns 1"
-msgstr "COUNTA(5) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:327
-#: xml_doc.cpp:2659
-msgid "Cell range"
-msgstr "Celleområde"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:331
-#: xml_doc.cpp:2661
-msgid "This function returns the count of all empty cells within the range."
-msgstr ""
-"Denne funktion giver antallet af alle tomme celler inden for det givne "
-"område."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:332
-#: xml_doc.cpp:2663
-msgid "COUNTBLANK(range)"
-msgstr "COUNTBLANK(område)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:333
-#: xml_doc.cpp:2665
-msgid "COUNTBLANK(A1:B5)"
-msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:344
-#. i18n: file: functions/math.xml:1203
-#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168
-msgid "Range"
-msgstr "Område"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:348
-#. i18n: file: functions/math.xml:433
-#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriterier"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:352
-#: xml_doc.cpp:2671
-msgid ""
-"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that "
-"meet the given criteria."
-msgstr ""
-"COUNTIF()-funktionen giver antallet af celler i det givne område som "
-"opfylder kriterierne."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:353
-#: xml_doc.cpp:2673
-msgid "COUNTIF(range;criteria)"
-msgstr "COUNTIF(område;kriterier)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:354
-#: xml_doc.cpp:2675
-msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:364
-#. i18n: file: functions/math.xml:379
-#. i18n: file: functions/math.xml:654
-#. i18n: file: functions/math.xml:670
-#. i18n: file: functions/math.xml:684
-#. i18n: file: functions/math.xml:702
-#. i18n: file: functions/math.xml:725
-#. i18n: file: functions/math.xml:744
-#. i18n: file: functions/math.xml:797
-#. i18n: file: functions/math.xml:816
-#. i18n: file: functions/math.xml:832
-#. i18n: file: functions/math.xml:849
-#. i18n: file: functions/math.xml:871
-#. i18n: file: functions/math.xml:904
-#. i18n: file: functions/math.xml:919
-#. i18n: file: functions/math.xml:967
-#. i18n: file: functions/math.xml:1026
-#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855
-#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895
-#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953
-#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028
-#: xml_doc.cpp:3058
-msgid "A floating point value"
-msgstr "En decimaltalsværdi"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:368
-#: xml_doc.cpp:2679
-msgid ""
-"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The "
-"mathematical expression is (value)!."
-msgstr ""
-"FACT()-funktionen beregner fakultetsværdien af parameteren. Det matematiske "
-"udtryk er (værdi)!."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:369
-#: xml_doc.cpp:2681
-msgid "FACT(number)"
-msgstr "FACT(tal)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:370
-#: xml_doc.cpp:2683
-msgid "FACT(10) returns 3628800"
-msgstr "FACT(10) giver 3628800"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:371
-#: xml_doc.cpp:2685
-msgid "FACT(0) returns 1"
-msgstr "FACT(0) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:383
-#: xml_doc.cpp:2689
-msgid ""
-"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. "
-"x!!."
-msgstr ""
-"FACTDOUBLE()-funktionen beregner double-fakultetsværdien af et tal, det vil "
-"sige x!!."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:384
-#: xml_doc.cpp:2691
-msgid "FACTDOUBLE(number)"
-msgstr "FACTDOUBLE(tal)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:385
-#: xml_doc.cpp:2693
-msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48"
-msgstr "FACTDOUBLE(6) giver 48"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:386
-#: xml_doc.cpp:2695
-msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105"
-msgstr "FACTDOUBLE(7) giver 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:398
-#: xml_doc.cpp:2699
-msgid ""
-"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. "
-"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like "
-"SUM(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"SUM()-funktionen beregner summen af alle værdier givet som parametre. Man "
-"kan beregne summen af området SUM(A1:B5) eller af en liste af værdier såsom "
-"SUM(12;5;12,5)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:399
-#. i18n: file: functions/math.xml:417
-#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711
-msgid "SUM(value;value;...)"
-msgstr "SUM(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:400
-#: xml_doc.cpp:2703
-msgid "SUM(12;5;7) equals 24"
-msgstr "SUM(12;5;7) er lig med 24"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:401
-#: xml_doc.cpp:2705
-msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5"
-msgstr "SUM(12,5;2) er lig med 14,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:416
-#: xml_doc.cpp:2709
-msgid ""
-"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of "
-"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean "
-"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is "
-"counted as 1."
-msgstr ""
-"SUMA()-funktionen beregner summen af alle værdier givet som parametre. Du "
-"kan beregne summen af et område SUMA(A1:B5) eller af en liste af værdier "
-"såsom SUMA(12;5;12,5). Hvis en parameter indholder tekst eller den booleske "
-"værdi FALSE, tæller den for at være 0. Hvis en parameter takseres som "
-"værende TRUE, tæller den for at være 1."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:418
-#: xml_doc.cpp:2713
-msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24"
-msgstr "SUMA(12;5; 7) er lig med 24"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:419
-#: xml_doc.cpp:2715
-msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5"
-msgstr "SUMA(12,5; 2; TRUE) er lig med 15,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:429
-#: xml_doc.cpp:2717
-msgid "Check range"
-msgstr "Tjek område"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:437
-#: xml_doc.cpp:2721
-msgid "Sum range"
-msgstr "Sum-område"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:441
-#: xml_doc.cpp:2723
-msgid ""
-"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters "
-"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the "
-"values in the check range are summed. The length of the check range should "
-"be equal or less than the length of the sum range."
-msgstr ""
-"SUMIF()-funktionen beregner summen af alle værdier givet som parametre som "
-"passer med kriterierne. Sum-området er frivilligt. Hvis det ikke er angivet, "
-"bliver værdierne i det markerede område opsummeret. Længden af det markerede "
-"område skal være lig med eller mindre end længden af sum-området."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:442
-#: xml_doc.cpp:2725
-msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)"
-msgstr "SUMIF(markeretområde;kriterier;sumområde)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:443
-#: xml_doc.cpp:2727
-msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1"
-msgstr ""
-"SUMIF(A1:A4;\">1\") opsummerer alle værdier i området A1:A4 som "
-"tilfredsstiller >1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:444
-#: xml_doc.cpp:2729
-msgid ""
-"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the "
-"corresponding value in A1:A4 matches =0"
-msgstr ""
-"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) opsummerer alle værdier i området B1:B4 hvis den "
-"tilsvarende værdi i A1:A4 matcher =0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:458
-#: xml_doc.cpp:2733
-msgid ""
-"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a "
-"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is "
-"returned."
-msgstr ""
-"PRODUCT()-funktionen beregner produktet af alle værdierne givet som "
-"parametre. Du kan beregne produktet af et område PRODUCT(A1:B5) eller en "
-"liste af værdier såsom PRODUCT(12;5;12,5). Hvis ingen numeriske værdier "
-"forefindes, gives 0."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:459
-#: xml_doc.cpp:2735
-msgid "PRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "PRODUCT(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:460
-#: xml_doc.cpp:2737
-msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105"
-msgstr "PRODUCT(3;5;7) er lig med 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:461
-#: xml_doc.cpp:2739
-msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25"
-msgstr "PRODUCT(12,5;2) er lig med 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:475
-#: xml_doc.cpp:2743
-msgid ""
-"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a "
-"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is "
-"returned."
-msgstr ""
-"KPRODUCT()-funktionen beregner produktet af alle værdierne givet som "
-"parametre. Du kan beregne produktet af et område KPRODUCT(A1:B5) eller en "
-"liste af værdier såsom KPRODUCT(12;5;12,5). Hvis ingen numeriske værdier "
-"forefindes, gives 1."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:476
-#: xml_doc.cpp:2745
-msgid "KPRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "KPRODUCT(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:477
-#: xml_doc.cpp:2747
-msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105"
-msgstr "KPRODUCT(3;5;7) er lig med 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:478
-#: xml_doc.cpp:2749
-msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25"
-msgstr "KPRODUCT(12,5;2) er lig med 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:493
-#: xml_doc.cpp:2753
-msgid ""
-"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for "
-"Gnumeric compatibility."
-msgstr ""
-"Funktionen G_PRODUCT() er det samme som KPRODUCT. Den sørger for "
-"kompatibilitet med Gnumeric."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:494
-#: xml_doc.cpp:2755
-msgid "G_PRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "G_PRODUCT(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:507
-#: xml_doc.cpp:2759
-msgid ""
-"The DIV() function divides the first value by the other values in turn."
-msgstr ""
-"Funktionen DIV() dividerer den første værdi med de øvrige værdier i "
-"rækkefølge."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:508
-#: xml_doc.cpp:2761
-msgid "DIV(value;value;...)"
-msgstr "DIV(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:509
-#: xml_doc.cpp:2763
-msgid "DIV(20;2;2) returns 5"
-msgstr "DIV(20;2;2) giver 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:510
-#: xml_doc.cpp:2765
-msgid "DIV(25;2.5) returns 10"
-msgstr "DIV(25;2,5) giver 10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:524
-#: xml_doc.cpp:2769
-msgid ""
-"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given "
-"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list "
-"of values like SUMSQ(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"SUMSQ()-funktionen beregner summen af alle kvadrater af værdier givet som "
-"parametre. Man kan beregne summen af området SUMSQ(A1:B5) eller af en liste "
-"af værdier såsom SUMSQ(12;5;12,5)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:525
-#: xml_doc.cpp:2771
-msgid "SUMSQ(value;value;...)"
-msgstr "SUMSQ(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:526
-#: xml_doc.cpp:2773
-msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218"
-msgstr "SUMSQ(12;5;7) er lig med 218"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:527
-#: xml_doc.cpp:2775
-msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173"
-msgstr "SUMSQ(12,5;2) er lig med 173"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:541
-#: xml_doc.cpp:2779
-msgid ""
-"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String "
-"and logical values are ignored."
-msgstr ""
-"MAX()-funktionen giver den største værdi blandt parametrene. Strenge og "
-"logiske værdier ignoreres."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:542
-#: xml_doc.cpp:2781
-msgid "MAX(value;value;...)"
-msgstr "MAX(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:543
-#: xml_doc.cpp:2783
-msgid "MAX(12;5; 7) returns 12"
-msgstr "MAX(12;5; 7) giver 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:544
-#: xml_doc.cpp:2785
-msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5"
-msgstr "MAX(12,5; 2) giver 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:545
-#: xml_doc.cpp:2787
-msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5"
-msgstr "MAX(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) giver 0,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:562
-#: xml_doc.cpp:2791
-msgid ""
-"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE "
-"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored."
-msgstr ""
-"MAXA()-funktionen giver den største værdi blandt parametrene. TRUE udtrykkes "
-"i tal som 1, og FALSE udtrykkes i tal som 0. Strengværdier ignoreres."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:563
-#: xml_doc.cpp:2793
-msgid "MAXA(value;value;...)"
-msgstr "MAXA(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:564
-#: xml_doc.cpp:2795
-msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12"
-msgstr "MAXA(12;5; 7) giver 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:565
-#: xml_doc.cpp:2797
-msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5"
-msgstr "MAXA(12,5; 2) giver 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:566
-#: xml_doc.cpp:2799
-msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1"
-msgstr "MAXA(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:583
-#: xml_doc.cpp:2803
-msgid ""
-"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. "
-"String and logical values are ignored."
-msgstr ""
-"MIN()-funktionen giver den mindste værdi blandt parametrene. Streng- og "
-"logiske værdier ignoreres."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:584
-#: xml_doc.cpp:2805
-msgid "MIN(value;value;...)"
-msgstr "MIN(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:585
-#: xml_doc.cpp:2807
-msgid "MIN(12;5; 7) returns 5"
-msgstr "MIN(12;5; 7) giver 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:586
-#: xml_doc.cpp:2809
-msgid "MIN(12.5; 2) returns 2"
-msgstr "MIN(12,5; 2) giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:587
-#: xml_doc.cpp:2811
-msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4"
-msgstr "MIN(0,4; 2; FALSE; 0,7) giver 0,4"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:604
-#: xml_doc.cpp:2815
-msgid ""
-"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE "
-"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored."
-msgstr ""
-"MINA()-funktionen giver den mindste værdi blandt parametrene. TRUE udtrykkes "
-"i tal som 1, og FALSE udtrykkes i tal som 0. Strengværdier ignoreres."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:605
-#: xml_doc.cpp:2817
-msgid "MINA(value;value;...)"
-msgstr "MINA(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:606
-#: xml_doc.cpp:2819
-msgid "MINA(12;5; 7) returns 5"
-msgstr "MINA(12;5; 7) giver 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:607
-#: xml_doc.cpp:2821
-msgid "MINA(12.5; 2) returns 2"
-msgstr "MINA(12,5; 2) giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:608
-#: xml_doc.cpp:2823
-msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0."
-msgstr "MINA(0,4; 2; FALSE; 0,7) giver 0."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:625
-#: xml_doc.cpp:2827
-msgid ""
-"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. "
-"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values "
-"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT."
-msgstr ""
-"MULTIPLY()-funktionen ganger alle værdierne givet i parametrene. Man kan "
-"gange værdier i et givet område MULTIPLY(A1:B5) eller en liste af værdier "
-"såsom MULTIPLY(12;5;12,5). Det er ækvivalent til PRODUCT."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:626
-#: xml_doc.cpp:2829
-msgid "MULTIPLY(value;value;...)"
-msgstr "MULTIPLY(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:627
-#: xml_doc.cpp:2831
-msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420"
-msgstr "MULTIPLY(12;5;7) er lig med 420"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:628
-#: xml_doc.cpp:2833
-msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25"
-msgstr "MULTIPLY(12,5;2) er lig med 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:643
-#: xml_doc.cpp:2837
-msgid ""
-"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the "
-"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):"
-msgstr ""
-"MULTINOMIAL()-funktionen giver multinomialen af hvert tal i parametrene. Den "
-"bruger denne formel for MULTINOMIAL(a,b,c):"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:644
-#: xml_doc.cpp:2839
-msgid "(a+b+c)! / a!b!c!"
-msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:645
-#: xml_doc.cpp:2841
-msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)"
-msgstr "MULTINOMIAL(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:646
-#: xml_doc.cpp:2843
-msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720"
-msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) er lig med 27720"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:658
-#: xml_doc.cpp:2847
-msgid ""
-"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It "
-"is an error if the argument is negative."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:659
-#: xml_doc.cpp:2849
-msgid "SQRT(x)"
-msgstr "SQRT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:660
-#: xml_doc.cpp:2851
-msgid "SQRT(9) equals 3"
-msgstr "SQRT(9) er lig med 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:661
-#: xml_doc.cpp:2853
-msgid "SQRT(-9) is an error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:674
-#: xml_doc.cpp:2857
-msgid ""
-"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is "
-"an error if the argument is negative."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:675
-#: xml_doc.cpp:2859
-msgid "SQRTPI(x)"
-msgstr "SQRTPI(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:676
-#: xml_doc.cpp:2861
-msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628"
-msgstr "SQRTPI(2) er lig med 2.506628"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:688
-#: xml_doc.cpp:2865
-msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x."
-msgstr "LN()-funktionen giver den naturlige logaritme til x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:689
-#: xml_doc.cpp:2867
-msgid "LN(x)"
-msgstr "LN(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:690
-#: xml_doc.cpp:2869
-msgid "LN(0.8) equals -0.22314355"
-msgstr "LN(0,8) er lig med -0,22314355"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:691
-#: xml_doc.cpp:2871
-msgid "LN(0) equals -inf"
-msgstr "LN(0) er lig med -inf"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:710
-#: xml_doc.cpp:2877
-msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x."
-msgstr "LOGn()-funktionen giver n-talslogaritmen til x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:711
-#: xml_doc.cpp:2879
-msgid "LOGn(value;base)"
-msgstr "LOGn(værdi;basis)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:712
-#: xml_doc.cpp:2881
-msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125"
-msgstr "LOGn(12;10) er lig med 1,07918125"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:713
-#: xml_doc.cpp:2883
-msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625"
-msgstr "LOGn(12;2) er lig med 3,5849625"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:733
-#: xml_doc.cpp:2889
-msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x."
-msgstr "ROOTN()-funktionen giver den ikke-negative n'te rod af x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:734
-#: xml_doc.cpp:2891
-msgid "ROOTN(x;n)"
-msgstr "ROOTN(x;n)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:735
-#: xml_doc.cpp:2893
-msgid "ROOTN(9;2) equals 3"
-msgstr "ROOTN(9;2) er lig med 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:748
-#: xml_doc.cpp:2897
-msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x."
-msgstr "CUR()-funktionen giver den ikke-negative kubikrod af x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:749
-#: xml_doc.cpp:2899
-msgid "CUR(x)"
-msgstr "CUR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:750
-#: xml_doc.cpp:2901
-msgid "CUR(27) equals 3"
-msgstr "CUR(27) er lig med 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:759
-#: xml_doc.cpp:2903
-msgid "A floating point value, greater than zero"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:763
-#: xml_doc.cpp:2905
-msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x."
-msgstr "LOG()-funktionen giver 10-talslogaritmen til x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:764
-#: xml_doc.cpp:2907
-msgid "LOG(x)"
-msgstr "LOG(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:765
-#: xml_doc.cpp:2909
-msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001"
-msgstr "LOG(0,8) er lig med -0,09691001"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:766
-#: xml_doc.cpp:2911
-msgid "LOG(0) is an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:778
-#: xml_doc.cpp:2913
-msgid "A positive floating point value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:782
-#: xml_doc.cpp:2915
-msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:783
-#: xml_doc.cpp:2917
-msgid "LOG10(x)"
-msgstr "LOG10(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:784
-#: xml_doc.cpp:2919
-msgid "LOG10(10) equals 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:785
-#: xml_doc.cpp:2921
-msgid "LOG10(0) is an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:801
-#: xml_doc.cpp:2925
-msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x."
-msgstr "LOG2()-funktionen giver 2-talslogaritmen til x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:802
-#: xml_doc.cpp:2927
-msgid "LOG2(x)"
-msgstr "LOG2(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:803
-#: xml_doc.cpp:2929
-msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809"
-msgstr "LOG2(0.8) er lig med -0,32192809"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:804
-#: xml_doc.cpp:2931
-msgid "LOG2(0) equals -inf."
-msgstr "LOG2(0) er lig med -inf."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:820
-#: xml_doc.cpp:2935
-msgid ""
-"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) "
-"raised to the power of x."
-msgstr ""
-"EXP()-funktionen giver værdien af e (den naturlige logaritmes grundtal) "
-"opløftet til potensen x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:821
-#: xml_doc.cpp:2937
-msgid "EXP(x)"
-msgstr "EXP(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:822
-#: xml_doc.cpp:2939
-msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758"
-msgstr "EXP(9) er lig med 8 103,08392758"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:823
-#: xml_doc.cpp:2941
-msgid "EXP(-9) equals 0.00012341"
-msgstr "EXP(-9) er lig med 0,00012341"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:836
-#: xml_doc.cpp:2945
-msgid ""
-"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value "
-"as a double."
-msgstr ""
-"CEIL()-funktionen runder x op til det nærmeste heltal, og giver værdien som "
-"en dobbeltværdi."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:837
-#: xml_doc.cpp:2947
-msgid "CEIL(x)"
-msgstr "CEIL(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:838
-#: xml_doc.cpp:2949
-msgid "CEIL(12.5) equals 13"
-msgstr "CEIL(12,5) er lig med 13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:839
-#: xml_doc.cpp:2951
-msgid "CEIL(-12.5) equals -12"
-msgstr "CEIL(-12,5) er lig med -12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:853
-#. i18n: file: functions/math.xml:875
-#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969
-msgid "Significance (optional)"
-msgstr "Signifikant (valgfri)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:857
-#: xml_doc.cpp:2957
-msgid ""
-"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple "
-"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value "
-"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this "
-"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:858
-#: xml_doc.cpp:2959
-msgid "CEILING(x)"
-msgstr "CEILING(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:859
-#: xml_doc.cpp:2961
-msgid "CEILING(12.5) equals 13"
-msgstr "CEILING(12,5) er lig med 13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:860
-#: xml_doc.cpp:2963
-msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8"
-msgstr "CEILING(6,43; 4) er lig med 8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:861
-#: xml_doc.cpp:2965
-msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:879
-#: xml_doc.cpp:2971
-msgid "Mode (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:883
-#: xml_doc.cpp:2973
-msgid ""
-"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, "
-"Significance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:889
-#: xml_doc.cpp:2975
-msgid ""
-"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of "
-"Significance.\n"
-"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if "
-"the value is negative,\n"
-"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n"
-"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward "
-"zero to a multiple\n"
-"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward "
-"negative infinity.\n"
-"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:890
-#: xml_doc.cpp:2982
-msgid "FLOOR(x)"
-msgstr "FLOOR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:891
-#: xml_doc.cpp:2984
-msgid "FLOOR(12.5) equals 12"
-msgstr "FLOOR(12,5) er lig med 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:892
-#: xml_doc.cpp:2986
-msgid "FLOOR(-12.5) equals -13"
-msgstr "FLOOR(-12,5) er lig med -13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:893
-#: xml_doc.cpp:2988
-msgid "FLOOR(5; 2) equals 4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:894
-#: xml_doc.cpp:2990
-msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:908
-#: xml_doc.cpp:2994
-msgid ""
-"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x."
-msgstr "ABS()-funktionen giver den numeriske værdi af decimaltallet x."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:909
-#: xml_doc.cpp:2996
-msgid "ABS(x)"
-msgstr "ABS(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:910
-#: xml_doc.cpp:2998
-msgid "ABS(12.5) equals 12.5"
-msgstr "ABS(12,5) er lig med 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:911
-#: xml_doc.cpp:3000
-msgid "ABS(-12.5) equals 12.5"
-msgstr "ABS(-12,5) er lig med 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:923
-#: xml_doc.cpp:3004
-msgid "The INT() function returns the integer part of the value."
-msgstr "INT()-funktionen giver heltalsdelen af tallet."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:924
-#: xml_doc.cpp:3006
-msgid "INT(x)"
-msgstr "INT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:925
-#: xml_doc.cpp:3008
-msgid "INT(12.55) equals 12"
-msgstr "INT(12,55) er lig med 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:926
-#: xml_doc.cpp:3010
-msgid "INT(15) equals 15"
-msgstr "INT(15) er lig med 15"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:936
-#: xml_doc.cpp:3012
-msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1."
-msgstr "RAND()-funktionen giver et pseudo-tilfældigt tal mellem 0 og 1."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:937
-#: xml_doc.cpp:3014
-msgid "RAND()"
-msgstr "RAND()"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:938
-#: xml_doc.cpp:3016
-msgid "RAND() equals for example 0.78309922..."
-msgstr "RAND() kan f.eks. være lig med 0,78309922..."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:948
-#. i18n: file: functions/math.xml:963
-#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026
-msgid "A floating point value (greater 0)"
-msgstr "En decimaltalsværdi (større end 0)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:952
-#: xml_doc.cpp:3020
-msgid ""
-"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"RANDEXP()-funktionen giver et eksponentielt-distribueret pseudo-tilfældigt "
-"tal."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:953
-#: xml_doc.cpp:3022
-msgid "RANDEXP(x)"
-msgstr "RANDEXP(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:954
-#: xml_doc.cpp:3024
-msgid "RANDEXP(0.88)"
-msgstr "RANDEXP(0,88)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:971
-#: xml_doc.cpp:3030
-msgid ""
-"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"RANDPOISSON()-funktionen giver et poisson-distribueret pseudo-tilfældigt tal."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:972
-#: xml_doc.cpp:3032
-msgid "RANDPOISSON(x)"
-msgstr "RANDPOISSON(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:973
-#: xml_doc.cpp:3034
-msgid "RANDPOISSON(4)"
-msgstr "RANDPOISSON(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:982
-#. i18n: file: functions/math.xml:1002
-#. i18n: file: functions/math.xml:1022
-#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056
-msgid "A floating point value (between 0 and 1)"
-msgstr "En decimaltalsværdi (mellem 0 og 1)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:986
-#: xml_doc.cpp:3038
-msgid "Trials (greater 0)"
-msgstr "Forsøg (større end 0)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:990
-#: xml_doc.cpp:3040
-msgid ""
-"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"RANDBINOM()-funktionen giver et binomial-distribueret pseudo-tilfældigt tal."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:991
-#: xml_doc.cpp:3042
-msgid "RANDBINOM(x)"
-msgstr "RANDBINOM(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:992
-#: xml_doc.cpp:3044
-msgid "RANDBINOM(4)"
-msgstr "RANDBINOM(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1006
-#: xml_doc.cpp:3048
-msgid "Failures (greater 0)"
-msgstr "Mislykkede (større end 0)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1010
-#: xml_doc.cpp:3050
-msgid ""
-"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-"
-"random number."
-msgstr ""
-"RANDNEGBINOM()-funktionen giver et negativt binomial-distribueret pseudo-"
-"tilfældigt tal."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1011
-#: xml_doc.cpp:3052
-msgid "RANDNEGBINOM(x)"
-msgstr "RANDNEGBINOM(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1012
-#: xml_doc.cpp:3054
-msgid "RANDNEGBINOM(4)"
-msgstr "RANDNEGBINOM(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1030
-#: xml_doc.cpp:3060
-msgid ""
-"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"RANDBERNOULLI()-funktionen giver et Bernoulli-distribueret pseudo-tilfældigt "
-"tal."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1031
-#: xml_doc.cpp:3062
-msgid "RANDBERNOULLI(x)"
-msgstr "RANDBERNOULLI(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1032
-#: xml_doc.cpp:3064
-msgid "RANDBERNOULLI(0.45)"
-msgstr "RANDBERNOULLI(0,45)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1041
-#: xml_doc.cpp:3066
-msgid "Mean value of the normal distribution"
-msgstr "Normalfordelingens middelværdi"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1045
-#: xml_doc.cpp:3068
-msgid "Dispersion of the normal distribution"
-msgstr "Normalfordelingens dispersion"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1049
-#: xml_doc.cpp:3070
-msgid ""
-"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"RANDNORM() funktionen giver et Normal(Gaussisk)-fordelt pseudotilfældigt tal."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1050
-#: xml_doc.cpp:3072
-msgid "RANDNORM(mu; sigma)"
-msgstr "RANDNORM(mu; sigma)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1051
-#: xml_doc.cpp:3074
-msgid "RANDNORM(0; 1)"
-msgstr "RANDNORM(0; 1)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1060
-#: xml_doc.cpp:3076
-msgid "Bottom value"
-msgstr "Laveste værdi"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1064
-#: xml_doc.cpp:3078
-msgid "Top value"
-msgstr "Højeste værdi"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1068
-#: xml_doc.cpp:3080
-msgid ""
-"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and "
-"top value. If bottom > top this function returns Err."
-msgstr ""
-"RANDBETWEEN()-funktionen giver et pseudo-tilfældigt tal mellem den laveste "
-"værdi og den højeste værdi. Hvis laveste > højeste giver denne funktion "
-"\"Fejl\"."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1069
-#: xml_doc.cpp:3082
-msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)"
-msgstr "RANDBETWEEN(laveste;højeste)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1070
-#: xml_doc.cpp:3084
-msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..."
-msgstr "RANDBETWEEN(12;78) kan f.eks. være lig med 61,0811..."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1082
-#: xml_doc.cpp:3088
-msgid "Multiple"
-msgstr "Multiplum"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1086
-#: xml_doc.cpp:3090
-msgid ""
-"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. "
-"The value and the multiple must have the same sign"
-msgstr ""
-"MROUND()-funktionen giver værdien oprundet til det angivne multiplum. "
-"Værdien og multiplummet skal have samme fortegn."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1087
-#: xml_doc.cpp:3092
-msgid "MROUND(value; multiple)"
-msgstr "MROUND(værdi; multiplum)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1088
-#: xml_doc.cpp:3094
-msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5"
-msgstr "MROUND(1,252; 0,5) er lig med 1,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1089
-#: xml_doc.cpp:3096
-msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5"
-msgstr "MROUND(-1,252; -0,5) er lig med -1,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1102
-#. i18n: file: functions/math.xml:1127
-#. i18n: file: functions/math.xml:1150
-#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134
-msgid "Digits"
-msgstr "Cifre"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1106
-#: xml_doc.cpp:3102
-msgid ""
-"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the "
-"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero "
-"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller "
-"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded."
-msgstr ""
-"ROUND(værdi;[cifre])-funktionen giver den afrundede værdi. Cifre er det "
-"antal cifre man ønsker at bruge. Hvis cifre er 0 eller udeladt, rundes op "
-"til nærmeste hele tal. Hvis antal cifre er mindre end nul, vil det "
-"tilsvarende heltal blive tilsvarende afrundet."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1107
-#: xml_doc.cpp:3104
-msgid "ROUND(value;[digits])"
-msgstr "ROUND(værdi;[cifre])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1108
-#: xml_doc.cpp:3106
-msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25"
-msgstr "ROUND(1,252;2) er lig med 1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1109
-#: xml_doc.cpp:3108
-msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25"
-msgstr "ROUND(-1,252;2) er lig med -1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1110
-#: xml_doc.cpp:3110
-msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26"
-msgstr "ROUND(1,258;2) er lig med 1,26"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1111
-#: xml_doc.cpp:3112
-msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10"
-msgstr "ROUND(-12,52:-1) er lig med -10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1112
-#: xml_doc.cpp:3114
-msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1"
-msgstr "ROUND(-1,252;0) er lig med -1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1131
-#: xml_doc.cpp:3120
-msgid ""
-"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its "
-"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want "
-"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to "
-"the nearest integer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1132
-#: xml_doc.cpp:3122
-msgid "ROUNDUP(value;[digits])"
-msgstr "ROUNDUP(værdi;[cifre])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1133
-#: xml_doc.cpp:3124
-msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1134
-#: xml_doc.cpp:3126
-msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26"
-msgstr "ROUNDUP(1,252;2) er lig med 1,26"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1135
-#: xml_doc.cpp:3128
-msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1136
-#: xml_doc.cpp:3130
-msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1154
-#: xml_doc.cpp:3136
-msgid ""
-"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its "
-"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want "
-"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to "
-"the nearest integer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1155
-#: xml_doc.cpp:3138
-msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])"
-msgstr "ROUNDDOWN(værdi;[cifre])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1156
-#: xml_doc.cpp:3140
-msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1157
-#: xml_doc.cpp:3142
-msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25"
-msgstr "ROUNDDOWN(1,252;2) er lig med 1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1158
-#: xml_doc.cpp:3144
-msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1159
-#: xml_doc.cpp:3146
-msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1169
-#: xml_doc.cpp:3148
-msgid "Nth term"
-msgstr "N'te led"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1173
-#: xml_doc.cpp:3150
-msgid ""
-"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, "
-"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the "
-"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0."
-msgstr ""
-"Funktionen FIB beregner det N'te led i en Fibonacci-følge (1, 1, 2, 3, 5, 8, "
-"13, 21...) i hvilken hvert tal, efter de første to, er summen af de to tal "
-"der går lige forud. FIB(0) er pr. definition 0."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1174
-#: xml_doc.cpp:3152
-msgid "FIB(n)"
-msgstr "FIB(n)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1175
-#: xml_doc.cpp:3154
-msgid "FIB(9) returns 34"
-msgstr "FIB(9) giver 34"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1176
-#: xml_doc.cpp:3156
-msgid "FIB(26) returns 121393"
-msgstr "FIB(26) giver 121393"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1184
-#: xml_doc.cpp:3158
-msgid "Numerator"
-msgstr "Tæller"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1188
-#: xml_doc.cpp:3160
-msgid "Denumerator"
-msgstr "Nævner"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1192
-#: xml_doc.cpp:3162
-msgid ""
-"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator."
-msgstr "Funktionen QUOTIENT giver heltalsdelen af tæller/nævner."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1193
-#: xml_doc.cpp:3164
-msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)"
-msgstr "QUOTIENT(tæller;nævner)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1194
-#: xml_doc.cpp:3166
-msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5"
-msgstr "QUOTIENT(21;4) giver 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1207
-#: xml_doc.cpp:3170
-msgid ""
-"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must "
-"be of type n x n."
-msgstr ""
-"Funktionen MDETERM giver den givne matrices determinant. Matricen skal have "
-"typen n x n."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1208
-#: xml_doc.cpp:3172
-msgid "MDETERM(matrix)"
-msgstr "MDETERM(matrix)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1209
-#: xml_doc.cpp:3174
-msgid "MDETERM(A1:C3)"
-msgstr "MDETERM(A1:C3)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:3176
-msgid "First matrix"
-msgstr "Første matrix"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1222
-#: xml_doc.cpp:3178
-msgid "Second matrix"
-msgstr "Anden matrix"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1226
-#: xml_doc.cpp:3180
-msgid ""
-"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first "
-"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a "
-"matrix."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1227
-#: xml_doc.cpp:3182
-msgid "MMULT(matrix1;matrix2)"
-msgstr "MMULT(matrix1;matrix2)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1228
-#: xml_doc.cpp:3184
-msgid "MMULT(A1:C3)"
-msgstr "MMULT(A1:C3)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1237
-#. i18n: file: functions/math.xml:1270
-#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206
-msgid "Matrix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1241
-#: xml_doc.cpp:3188
-msgid "Calculates the inverse of the matrix."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1242
-#: xml_doc.cpp:3190
-msgid ""
-"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the "
-"same dimension."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1243
-#: xml_doc.cpp:3192
-msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1244
-#: xml_doc.cpp:3194
-msgid "MINVERSE(matrix)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1245
-#: xml_doc.cpp:3196
-msgid "MINVERSE(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1255
-#: xml_doc.cpp:3198
-msgid "Dimension"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1259
-#: xml_doc.cpp:3200
-msgid "Creates the unity matrix of the given dimension."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1260
-#: xml_doc.cpp:3202
-msgid "MUNIT(dimension)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1261
-#: xml_doc.cpp:3204
-msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1274
-#: xml_doc.cpp:3208
-msgid ""
-"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are "
-"exchanged."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1275
-#: xml_doc.cpp:3210
-msgid "TRANSPOSE(matrix)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1276
-#: xml_doc.cpp:3212
-msgid "TRANSPOSE(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:5
-#: xml_doc.cpp:3214
-msgid "Lookup & Reference"
-msgstr "Opslag & reference"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:11
-#: xml_doc.cpp:3216
-msgid "Row number"
-msgstr "Rækkenummer"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:15
-#: xml_doc.cpp:3218
-msgid "Column number"
-msgstr "Søjlenummer"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:19
-#: xml_doc.cpp:3220
-msgid "Absolute number (optional)"
-msgstr "Absolut nummer (valgfri)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:23
-#. i18n: file: functions/reference.xml:140
-#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306
-msgid "A1 style (optional)"
-msgstr "A1-stil (valgfri)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:31
-#: xml_doc.cpp:3226
-msgid ""
-"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and "
-"Column is the column number."
-msgstr ""
-"ADDRESS laver en celleadresse. Parameteren række er rækketallet og søjle er "
-"søjletallet."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:32
-#: xml_doc.cpp:3228
-msgid ""
-"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 "
-"= Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = "
-"Relative."
-msgstr ""
-"Absolut tal angiver referencetypen: 1 eller udeladt = absolut, 2 = absolut "
-"række, relativ søjle, 3 = relativ række; absolut søjle og 4 = relativ."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:33
-#: xml_doc.cpp:3230
-msgid ""
-"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE "
-"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 "
-"style."
-msgstr ""
-"A1-stil angiver stilen på den adresse der gives. Hvis A1 er sat til TRUE "
-"(standard) gives adressen i A1-stil hvis den er sat til FALSE i R1C1-stil."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:34
-#: xml_doc.cpp:3232
-msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet."
-msgstr "Ark-navn er den tekst der angiver navnet på arket."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:35
-#: xml_doc.cpp:3234
-msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)"
-msgstr "ADDRESS(række; søjle; absolut; stil; arknavn)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:36
-#: xml_doc.cpp:3236
-msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4) giver $D$6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:37
-#: xml_doc.cpp:3238
-msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) giver D$6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:38
-#: xml_doc.cpp:3240
-msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Ark1\") giver Ark1!R6C[4]"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:39
-#: xml_doc.cpp:3242
-msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Ark1\") giver Ark1!R6C4"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:40
-#: xml_doc.cpp:3244
-msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Ark1\") giver Ark1!D6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:52
-#: xml_doc.cpp:3248
-msgid ""
-"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle "
-"cell or a set of cells."
-msgstr ""
-"Giver antallet af områder i referencestrengen. Et område kan være en enkel "
-"celle eller et sæt af celler."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:53
-#: xml_doc.cpp:3250
-msgid "AREAS(reference)"
-msgstr "AREAS(reference)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:54
-#: xml_doc.cpp:3252
-msgid "AREAS(A1) returns 1"
-msgstr "AREAS(A1) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:55
-#: xml_doc.cpp:3254
-msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2"
-msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:62
-#: xml_doc.cpp:3256
-msgid "Index"
-msgstr "Indeks"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:66
-#: xml_doc.cpp:3258
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argumenter"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:69
-#: xml_doc.cpp:3260
-msgid "Returns the parameter specified by the index."
-msgstr "Giver parametren angivet ved indekset."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:70
-#: xml_doc.cpp:3262
-msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)"
-msgstr "CHOOSE(indeks; parameter1; parameter2;...)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:71
-#: xml_doc.cpp:3264
-msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\""
-msgstr "CHOOSE(1; \"1.\"; \"2.\") giver \"1.\""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:72
-#: xml_doc.cpp:3266
-msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2"
-msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:84
-#: xml_doc.cpp:3270
-msgid ""
-"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no "
-"parameter is specified the column of the current cell gets returned."
-msgstr ""
-"COLUMN-funktionen giver søjlen på en given cellereference. Hvis ingen "
-"parameter er angivet bliver søjlen for denne celle givet."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:85
-#: xml_doc.cpp:3272
-msgid "COLUMN(reference)"
-msgstr "COLUMN(reference)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:86
-#: xml_doc.cpp:3274
-msgid "COLUMN(A1) returns 1"
-msgstr "COLUMN(A1) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:87
-#: xml_doc.cpp:3276
-msgid "COLUMN(D2) returns 4"
-msgstr "COLUMN(D2) giver 4"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:101
-#: xml_doc.cpp:3280
-msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference."
-msgstr "COLUMNS()-funktionen giver antallet af søjler i en reference."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:102
-#: xml_doc.cpp:3282
-msgid "COLUMNS(reference)"
-msgstr "COLUMNS(reference)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:103
-#: xml_doc.cpp:3284
-msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3"
-msgstr "COLUMNS(A1:C3) giver 3"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:104
-#: xml_doc.cpp:3286
-msgid "COLUMNS(D2) returns 1"
-msgstr "COLUMNS(D2) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:117
-#. i18n: file: functions/reference.xml:217
-#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352
-msgid "Row"
-msgstr "Række"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:121
-#. i18n: file: functions/reference.xml:243
-#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191
-msgid "Column"
-msgstr "Søjle"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:125
-#: xml_doc.cpp:3294
-msgid ""
-"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell "
-"is given, which contains an array, then one element of the array is returned."
-msgstr ""
-"Hvis et område angives, returneres værdien opbevaret i en given række eller "
-"søjle. Hvis en celle som indeholder en liste angives, returneres et element "
-"i listen."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:126
-#: xml_doc.cpp:3296
-msgid "INDEX(cell, row, column)"
-msgstr "INDEX(celle, række, søjle)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:127
-#: xml_doc.cpp:3298
-msgid "INDEX(range, row, column)"
-msgstr "INDEX(område, række, søjle)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:128
-#: xml_doc.cpp:3300
-msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2"
-msgstr "INDEX(A1:C3;2;2), giver indholdet i B2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:129
-#: xml_doc.cpp:3302
-msgid ""
-"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) "
-"element."
-msgstr ""
-"INDEX(A1;2;2), hvis A1 er resultatet af en listeberegning returneres dets "
-"element (2,2)."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:144
-#: xml_doc.cpp:3308
-msgid ""
-"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second "
-"parameter is optional."
-msgstr ""
-"Give indholdet af cellen angiver i referenceteksten. Den anden parameter er "
-"frivillig."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:145
-#: xml_doc.cpp:3310
-msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)"
-msgstr "INDIRECT(referenceTekst, a1-stil)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:146
-#: xml_doc.cpp:3312
-msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1"
-msgstr "INDIRECT(A1), A1 indholder \"B1\", og B1 1 => giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:147
-#: xml_doc.cpp:3314
-msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1"
-msgstr "INDIRECT(\"A1\"), giver indhold af A1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:159
-#: xml_doc.cpp:3318
-msgid ""
-"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is "
-"specified the row of the current cell gets returned."
-msgstr ""
-"ROW()-funktionen giver rækken af en given cellereference. Hvis ingen "
-"parameter er angivet, gives rækken af denne celle."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:160
-#: xml_doc.cpp:3320
-msgid "ROW(reference)"
-msgstr "ROW(reference)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:161
-#: xml_doc.cpp:3322
-msgid "ROW(A1) returns 1"
-msgstr "ROW(A1) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:162
-#: xml_doc.cpp:3324
-msgid "ROW(D2) returns 2"
-msgstr "ROW(D2) giver 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:176
-#: xml_doc.cpp:3328
-msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference."
-msgstr "ROWS()-funktionen giver antallet af rækker i en reference."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:177
-#: xml_doc.cpp:3330
-msgid "ROWS(reference)"
-msgstr "ROWS(reference)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:178
-#: xml_doc.cpp:3332
-msgid "ROWS(A1:C3) returns 3"
-msgstr "ROWS(A1:C3) giver 3"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:179
-#: xml_doc.cpp:3334
-msgid "ROWS(D2) returns 1"
-msgstr "ROWS(D2) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:187
-#. i18n: file: functions/reference.xml:209
-#. i18n: file: functions/reference.xml:235
-#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362
-msgid "Lookup value"
-msgstr "Opslagsværdi"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:191
-#: xml_doc.cpp:3338
-msgid "Lookup vector"
-msgstr "Opslagsvektor"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:195
-#: xml_doc.cpp:3340
-msgid "Result vector"
-msgstr "Resultatvektor"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:199
-#: xml_doc.cpp:3342
-msgid ""
-"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It "
-"returns a value in the result Vector with the same index as the matching "
-"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes "
-"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is "
-"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result "
-"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values "
-"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive."
-msgstr ""
-"Funktionen LOOKUP slår den første parameter op i opslagsvektoren. Den giver "
-"en værdi i resultatvektoren med samme indeks som den matchende værdi i "
-"opslagvektoren. Hvis værdien ikke findes i opslagvektoren tager den den "
-"nærmeste mindre. Hvis ingen værdi i opslagningsvektoren matcher returneres "
-"en fejl. Opslagsvektoren skal være i stigende rækkefølge og opslags- og "
-"resultatvektoren skal have samme størrelse. Numeriske værdier, strenge og "
-"Booleske værdier genkendes. Sammenligning mellem strenge er ikke "
-"versalfølsomt."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:200
-#: xml_doc.cpp:3344
-msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)"
-msgstr "LOOKUP(værdi; opslagsvektor; resultatvektor)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:201
-#: xml_doc.cpp:3346
-msgid ""
-"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1."
-msgstr "LOOKUP(1,232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 giver værdien af B1."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:213
-#. i18n: file: functions/reference.xml:239
-#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364
-msgid "Data source"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:221
-#. i18n: file: functions/reference.xml:247
-#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368
-msgid "Sorted (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:225
-#: xml_doc.cpp:3356
-msgid ""
-"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the"
-" value of the indicated row."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:226
-#: xml_doc.cpp:3358
-msgid ""
-"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a "
-"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found "
-"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to "
-"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the "
-"value, currently compared to."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:227
-#: xml_doc.cpp:3360
-msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:251
-#: xml_doc.cpp:3370
-msgid ""
-"Look for a matching value in the first column of the given table, and return "
-"the value of the indicated column."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:252
-#: xml_doc.cpp:3372
-msgid ""
-"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a "
-"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found "
-"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed "
-"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the "
-"value, currently compared to."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:253
-#: xml_doc.cpp:3374
-msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:261
-#: xml_doc.cpp:3376
-msgid "Formula cell"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:265
-#: xml_doc.cpp:3378
-msgid "Row cell"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:269
-#: xml_doc.cpp:3380
-msgid "Row replacement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:273
-#: xml_doc.cpp:3382
-msgid "Column cell (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:277
-#: xml_doc.cpp:3384
-msgid "Column replacement (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:281
-#: xml_doc.cpp:3386
-msgid ""
-"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by "
-"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all "
-"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all "
-"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function "
-"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input "
-"parameters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:282
-#: xml_doc.cpp:3388
-msgid ""
-"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; "
-"Column replacement)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:290
-#: xml_doc.cpp:3390
-msgid "Search value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:294
-#: xml_doc.cpp:3392
-msgid "Search region"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:298
-#: xml_doc.cpp:3394
-msgid "Match type (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:302
-#: xml_doc.cpp:3396
-msgid ""
-"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting "
-"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched "
-"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals "
-"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the "
-"first value that is less than or equal to the search value is returned and "
-"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match "
-"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search "
-"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:303
-#: xml_doc.cpp:3398
-msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:5
-#: xml_doc.cpp:3400
-msgid "Statistical"
-msgstr "Statistisk"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:11
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:15
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:19
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:23
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:27
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:42
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:46
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:50
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:54
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:58
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:73
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:277
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:281
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:285
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:289
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:293
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:496
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:500
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:504
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:508
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:512
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:528
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:532
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:536
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:540
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:544
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:603
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:607
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:611
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:615
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:619
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:635
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:639
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:643
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:647
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:651
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624
-#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408
-#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424
-#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560
-#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568
-#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702
-#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718
-#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756
-#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772
-#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780
-#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087
-#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101
-#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117
-#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131
-#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139
-#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243
-#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261
-#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279
-#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297
-#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305
-#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323
-#: xml_doc.cpp:4325
-msgid "Floating point values"
-msgstr "Kommatalsværdier"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:31
-#: xml_doc.cpp:3412
-msgid ""
-"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a "
-"data set from their mean."
-msgstr ""
-"AVEDEV()-funktionen beregner gennemsnittet af de absolutte afvigelser for et "
-"datasæt fra deres gennemsnit."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:32
-#: xml_doc.cpp:3414
-msgid "AVEDEV(value;value;...)"
-msgstr "AVEDEV(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:33
-#: xml_doc.cpp:3416
-msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84"
-msgstr "AVEDEV(11,4;17,3;21,3;25,9;40,1) giver 7,84"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:34
-#: xml_doc.cpp:3418
-msgid "AVEDEV(A1:A5) ..."
-msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:62
-#: xml_doc.cpp:3430
-msgid ""
-"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a "
-"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"AVERAGE()-funktionen beregner gennemsnittet af alle de værdier der gives som "
-"parametre. Man kan beregne gennemsnittet af et område AVERAGE(A1:B5) eller "
-"en liste af værdier såsom AVERAGE(12;5;12,5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:63
-#: xml_doc.cpp:3432
-msgid "AVERAGE(value;value;...)"
-msgstr "AVERAGE(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:64
-#: xml_doc.cpp:3434
-msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8"
-msgstr "AVERAGE(12;5;7) er lig med 8"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:65
-#: xml_doc.cpp:3436
-msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25"
-msgstr "AVERAGE(12,5;2) er lig med 7,25"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:77
-#. i18n: file: functions/text.xml:311
-#. i18n: file: functions/text.xml:315
-#. i18n: file: functions/text.xml:319
-#. i18n: file: functions/text.xml:323
-#. i18n: file: functions/text.xml:327
-#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615
-#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619
-msgid "String values"
-msgstr "Strengværdier"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:81
-#: xml_doc.cpp:3442
-msgid ""
-"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text "
-"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains "
-"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If "
-"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty "
-"cells are not counted."
-msgstr ""
-"AVERAGEA() beregner gennemsnittet af de givne argumenter. Tal, tekst og "
-"logiske værdier er også inkluderet i beregningen. Hvis cellen indholder "
-"tekst eller argumentet evaluerer til FALSE, tælles det som værdien nul (0). "
-"Hvis argumentet evaluerer til TRUE, tælles det som én (1). Bemærk at tomme "
-"celler ikke tælles med."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:82
-#: xml_doc.cpp:3444
-msgid "AVERAGEA(value;value;...)"
-msgstr "AVERAGEA(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:83
-#: xml_doc.cpp:3446
-msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94"
-msgstr "AVERAGEA(11,4;17,3;\"noget tekst\";25,9;40,1) giver 18,94"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:95
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:131
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:433
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:462
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647
-#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676
-#: xml_doc.cpp:4339
-msgid "Alpha parameter"
-msgstr "Alfa-parameter"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:99
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:135
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:437
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:466
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651
-#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678
-#: xml_doc.cpp:4341
-msgid "Beta parameter"
-msgstr "Beta-parameter"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:103
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:139
-#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:107
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:143
-#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478
-msgid "End"
-msgstr "Slut"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:111
-#: xml_doc.cpp:3458
-msgid "Cumulative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:115
-#: xml_doc.cpp:3460
-msgid ""
-"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density "
-"function."
-msgstr ""
-"BETADIST()-funktionen giver den kumulative beta "
-"sandsynlighedstæthedsfunktion."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:116
-#: xml_doc.cpp:3462
-msgid ""
-"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper "
-"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:117
-#: xml_doc.cpp:3464
-msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:118
-#: xml_doc.cpp:3466
-msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444"
-msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105) er lig med 0,675444"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:119
-#: xml_doc.cpp:3468
-msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856"
-msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) er lig med 0,537856"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:147
-#: xml_doc.cpp:3480
-msgid ""
-"The BETAINV() function returns the inverse of "
-"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:148
-#: xml_doc.cpp:3482
-msgid ""
-"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper "
-"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:149
-#: xml_doc.cpp:3484
-msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:150
-#: xml_doc.cpp:3486
-msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:151
-#: xml_doc.cpp:3488
-msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:164
-#: xml_doc.cpp:3492
-msgid "Degrees of freedom"
-msgstr "Frihedsgrader"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:168
-#: xml_doc.cpp:3494
-msgid ""
-"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi "
-"square that a hypothesis is confirmed."
-msgstr ""
-"CHIDIST()-funktionen giver sandsynlighedsværdien fra den indikerede Chi i "
-"anden at en hypotese er bekræftet."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:169
-#: xml_doc.cpp:3496
-msgid ""
-"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that "
-"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected "
-"value for all values with the theoretical Chi square distribution and "
-"determines from this the probability of error for the hypothesis to be "
-"tested."
-msgstr ""
-"CHIDIST sammenligner 'Chi i anden'-værdien der gives for et tilfældigt "
-"udvalg som er beregnet fra summen af (observeret værdi-forventet "
-"værdi)^2/forventet værdi for alle værdier med den teoretiske 'Chi i anden'-"
-"fordeling og afgør fra dette sandsynligheden for fejl for den hypotese der "
-"bliver testet."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:170
-#: xml_doc.cpp:3498
-msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)"
-msgstr "CHIDIST(tal;frihedsgrader)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:171
-#: xml_doc.cpp:3500
-msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021"
-msgstr "CHIDIST(13,27;5) giver 0,021"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:179
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:198
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:931
-#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944
-msgid "Total number of elements"
-msgstr "Antal elementer i alt"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:183
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:202
-#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516
-msgid "Number of elements to choose"
-msgstr "Antal elementer at vælge"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:187
-#: xml_doc.cpp:3506
-msgid ""
-"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The "
-"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the "
-"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the "
-"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function "
-"returns an error."
-msgstr ""
-"COMBIN()-funktionen beregner antal mulige kombinationer. Den første "
-"parameter er det totale antal elementer. Den anden parameter er antal "
-"elementer at vælge. Begge parametre skal være positive og den første "
-"parameter må være ikke mindre end den anden. Ellers giver funktionen en fejl."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:188
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:207
-#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520
-msgid "COMBIN(total;chosen)"
-msgstr "COMBIN(i alt;valgte)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:189
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:208
-#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522
-msgid "COMBIN(12;5) returns 792"
-msgstr "COMBIN(12;5) giver 792"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:190
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:209
-#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524
-msgid "COMBIN(5;5) returns 1"
-msgstr "COMBIN(5;5) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:206
-#: xml_doc.cpp:3518
-msgid ""
-"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The "
-"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the "
-"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the "
-"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function "
-"returns an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:217
-#: xml_doc.cpp:3526
-msgid "Level of the confidence interval"
-msgstr "Konfidensintervallets niveau"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:221
-#: xml_doc.cpp:3528
-msgid "Standard deviation for the total population"
-msgstr "Den totale populations standardafvigelse"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:225
-#: xml_doc.cpp:3530
-msgid "Size of the total population"
-msgstr "Den totale populations størrelse"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:229
-#: xml_doc.cpp:3532
-msgid ""
-"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population "
-"mean."
-msgstr ""
-"CONFIDENCE()-funktionen giver konfidensintervallet for en populations "
-"middelværdi."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:230
-#: xml_doc.cpp:3534
-msgid ""
-"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be "
-"positive and size must be greater or equal to 1."
-msgstr ""
-"Alfa-parameteren skal være mellem 0 og 1 (ikke-inklusivt), stddev skal være "
-"positiv og størrelsen skal være større end eller lig med 1."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:231
-#: xml_doc.cpp:3536
-msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)"
-msgstr "CONFIDENCE(afha;stddev;størrelse)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:232
-#: xml_doc.cpp:3538
-msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059"
-msgstr "CONFIDENCE(0,05;1,5;100) er lig med 0,294059"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:240
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:259
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:667
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:912
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124
-#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934
-#: xml_doc.cpp:4059
-msgid "Cell range of values"
-msgstr "Celleområde af værdier"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:244
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:263
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:916
-#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936
-msgid "Second cell range of values"
-msgstr "Andet celleområde af værdier"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:248
-#: xml_doc.cpp:3544
-msgid ""
-"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell "
-"ranges."
-msgstr ""
-"CORREL()-funktionen beregner korrelations-koefficienten af to celleområder."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:249
-#: xml_doc.cpp:3546
-msgid "CORREL(range1; range2)"
-msgstr "CORREL(område1; område2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:250
-#: xml_doc.cpp:3548
-msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:267
-#: xml_doc.cpp:3554
-msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges."
-msgstr "COVAR()-funktionen beregner kovariansen af to celleområder."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:268
-#: xml_doc.cpp:3556
-msgid "COVAR(range1; range2)"
-msgstr "COVAR(område1; område2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:269
-#: xml_doc.cpp:3558
-msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:297
-#: xml_doc.cpp:3570
-msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations."
-msgstr "DEVSQ()-funktionen beregner kvadratsummen af afvigelser."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:298
-#: xml_doc.cpp:3572
-msgid "DEVSQ(value; value;...)"
-msgstr "DEVSQ(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:299
-#: xml_doc.cpp:3574
-msgid "DEVSQ(A1:A5)"
-msgstr "DEVSQ(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:300
-#: xml_doc.cpp:3576
-msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75"
-msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) giver 684,75"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:312
-#: xml_doc.cpp:3580
-msgid "Lambda parameter"
-msgstr "Lambda-parameter"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:316
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:843
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:991
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655
-#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343
-msgid "0 = density, 1 = distribution"
-msgstr "0 = tæthed, 1 = fordeling"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:320
-#: xml_doc.cpp:3584
-msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution."
-msgstr "EXPONDIST()-funktionen giver den eksponentielle fordeling."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:321
-#: xml_doc.cpp:3586
-msgid "The lambda parameter must be positive."
-msgstr "Lambda-parameteren skal være positiv."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:322
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:997
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661
-#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349
-msgid ""
-"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Kumulativ = 0 beregner tæthedsfunktionen; kumulativ = 1 beregner fordelingen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:323
-#: xml_doc.cpp:3590
-msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)"
-msgstr "EXPONDIST(tal;lambda;kumulativ)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:324
-#: xml_doc.cpp:3592
-msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565"
-msgstr "EXPONDIST(3;0,5;0) er lig med 0,111565"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:325
-#: xml_doc.cpp:3594
-msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870"
-msgstr "EXPONDIST(3;0,5;1) er lig med 0,776870"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:337
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:689
-#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802
-msgid "Degrees of freedom 1"
-msgstr "Frihedsgrader 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:341
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:693
-#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804
-msgid "Degrees of freedom 2"
-msgstr "Frihedsgrader 2"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:345
-#: xml_doc.cpp:3602
-msgid "The FDIST() function returns the f-distribution."
-msgstr "FDIST()-funktionen giver f-fordelingen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:346
-#: xml_doc.cpp:3604
-msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
-msgstr "FDIST(tal;frihedsgrader_1;frihedsgrader_2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:347
-#: xml_doc.cpp:3606
-msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
-msgstr "FDIST(0,8;8;12) giver 0,61"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:359
-#: xml_doc.cpp:3610
-msgid "Number r1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:363
-#: xml_doc.cpp:3612
-msgid "Number r2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:367
-#: xml_doc.cpp:3614
-msgid ""
-"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that "
-"FDIST(x;r1;r2) = p."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:368
-#: xml_doc.cpp:3616
-msgid "FINV(number; r1; r2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:369
-#: xml_doc.cpp:3618
-msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:381
-#: xml_doc.cpp:3622
-msgid ""
-"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a "
-"function close to a normal distribution."
-msgstr ""
-"FISHER()-funktionen giver Fisher-transformationen for x og laver en funktion "
-"tæt på en normalfordeling."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:382
-#: xml_doc.cpp:3624
-msgid "FISHER(number)"
-msgstr "FISHER(tal)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:383
-#: xml_doc.cpp:3626
-msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096"
-msgstr "FISHER(0,2859) er lig med 0,294096"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:384
-#: xml_doc.cpp:3628
-msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485"
-msgstr "FISHER(0,8105) er lig med 1,128485"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:396
-#: xml_doc.cpp:3632
-msgid ""
-"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation "
-"for x and creates a function close to a normal distribution."
-msgstr ""
-"FISHERINV()-funktionen giver den inverse af Fisher-transformationen for x og "
-"laver en funktion tæt på en normalfordeling."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:397
-#: xml_doc.cpp:3634
-msgid "FISHERINV(number)"
-msgstr "FISHERINV(tal)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:398
-#: xml_doc.cpp:3636
-msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357"
-msgstr "FISHERINV(0,2859) er lig med 0,278357"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:399
-#: xml_doc.cpp:3638
-msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866"
-msgstr "FISHERINV(0,8105) er lig med 0,669866"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:407
-#: xml_doc.cpp:3640
-msgid "Floating point values, that should be counted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:411
-#: xml_doc.cpp:3642
-msgid ""
-"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:415
-#: xml_doc.cpp:3644
-msgid ""
-"Counts the number of values for each interval given by the border values in "
-"the second parameter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:420
-#: xml_doc.cpp:3646
-msgid ""
-"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the "
-"intervals.\n"
-" The intervals include the upper boundaries.\n"
-" The returned array is a column vector and has one more "
-"element than the second parameter;\n"
-" the last element represents the number of all elements "
-"greater than the last value in second parameter.\n"
-" If the second parameter is empty, all values in the first "
-"parameter are counted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:421
-#: xml_doc.cpp:3652
-msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:441
-#: xml_doc.cpp:3660
-msgid "Cumulated flag"
-msgstr "Kumuleret flag"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:445
-#: xml_doc.cpp:3662
-msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution."
-msgstr "GAMMADIST()-funktionen giver gamma-fordelingen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:446
-#: xml_doc.cpp:3664
-msgid ""
-"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; "
-"if it's 1, the distribution is returned."
-msgstr ""
-"Hvis den sidste parameter (kumuleret) er 0, beregner den tæthedsfunktionen; "
-"hvis den er 1, gives fordelingen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:447
-#: xml_doc.cpp:3666
-msgid "The first three parameters must be positive."
-msgstr "De første tre parametre skal være positive."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:448
-#: xml_doc.cpp:3668
-msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)"
-msgstr "GAMMADIST(tal;alfa;beta;kumuleret)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:449
-#: xml_doc.cpp:3670
-msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450"
-msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) er lig med 0,995450"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:450
-#: xml_doc.cpp:3672
-msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179"
-msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) er lig med 0,017179"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:470
-#: xml_doc.cpp:3680
-msgid ""
-"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that "
-"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:471
-#: xml_doc.cpp:3682
-msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:472
-#: xml_doc.cpp:3684
-msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:473
-#: xml_doc.cpp:3686
-msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:482
-#: xml_doc.cpp:3688
-msgid ""
-"The number for which the integral value of standard normal distribution is "
-"to be calculated"
-msgstr ""
-"Tallet for hvilket integralværdien af standardnormalfordelingen skal beregnes"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:486
-#: xml_doc.cpp:3690
-msgid ""
-"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal "
-"cumulative distribution."
-msgstr ""
-"GAUSS()-funktionen giver integralværdierne for standardnormal-"
-"kumulativfordelingen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:487
-#: xml_doc.cpp:3692
-msgid "GAUSS(value)"
-msgstr "GAUSS(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:488
-#: xml_doc.cpp:3694
-msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706"
-msgstr "GAUSS(0,25) er lig med 0,098706"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:516
-#: xml_doc.cpp:3706
-msgid ""
-"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. "
-"This is equal to the Nth root of the product of the terms."
-msgstr ""
-"GEOMEAN()-funktionen giver den geometriske middelværdi for de givne "
-"argumenter. Dette er det samme som den N'te rod af produktet af leddene."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:517
-#: xml_doc.cpp:3708
-msgid "GEOMEAN(value; value;...)"
-msgstr "GEOMEAN(værdi; værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:518
-#: xml_doc.cpp:3710
-msgid "GEOMEAN(A1:A5)"
-msgstr "GEOMEAN(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:519
-#: xml_doc.cpp:3712
-msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886"
-msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) giver 30,45886"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:548
-#: xml_doc.cpp:3724
-msgid ""
-"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N "
-"divided by the sum of the inverses of the data points)."
-msgstr ""
-"HARMEAN()-funktionen giver den harmoniske middelværdi for N datapunkter (N "
-"divideret med summen af de inverse af datapunkterne)."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:549
-#: xml_doc.cpp:3726
-msgid "HARMEAN(value; value;...)"
-msgstr "HARMEAN(værdi; værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:550
-#: xml_doc.cpp:3728
-msgid "HARMEAN(A1:A5)"
-msgstr "HARMEAN(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:551
-#: xml_doc.cpp:3730
-msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588"
-msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) giver 28,588"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:560
-#: xml_doc.cpp:3732
-msgid "Number of success in the sample"
-msgstr "Antal der lykkes i udvalget"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:564
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774
-#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399
-msgid "Number of trials"
-msgstr "Antal forsøg"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:568
-#: xml_doc.cpp:3736
-msgid "Number of success overall"
-msgstr "Antal der lykkes i alt"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:572
-#: xml_doc.cpp:3738
-msgid "Population size"
-msgstr "Observationsmaterialets størrelse"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:576
-#: xml_doc.cpp:3740
-msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution."
-msgstr "HYPGEOMDIST()-funktionen giver den hypergeometriske fordeling."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:577
-#: xml_doc.cpp:3742
-msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
-msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:578
-#: xml_doc.cpp:3744
-msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522"
-msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) giver 0,3522"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:586
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293
-#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151
-msgid "y values (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:590
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297
-#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153
-msgid "x values (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:594
-#: xml_doc.cpp:3750
-msgid ""
-"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear "
-"regression line with the y axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:595
-#: xml_doc.cpp:3752
-msgid "INTERCEPT(y;x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:623
-#: xml_doc.cpp:3764
-msgid ""
-"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a "
-"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is "
-"returned."
-msgstr ""
-"KURT() funktionen beregner et uvildigt estimat for kurtosis af et datasæt. "
-"Du skal angive mindst 4 værdier, ellers får du en fejlmeddelelse."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:624
-#: xml_doc.cpp:3766
-msgid "KURT(value; value;...)"
-msgstr "KURT(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:625
-#: xml_doc.cpp:3768
-msgid "KURT(A1:A5)"
-msgstr "KURT(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:626
-#: xml_doc.cpp:3770
-msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239"
-msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) giver 1,344239"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:655
-#: xml_doc.cpp:3782
-msgid ""
-"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You "
-"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
-msgstr ""
-"KURTP()-funktionen beregner en populationskurtosis for et datasæt. Du skal "
-"angive mindst 4 værdier, ellers får du en fejlmeddelelse."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:656
-#: xml_doc.cpp:3784
-msgid "KURTP(value; value;...)"
-msgstr "KURTP(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:657
-#: xml_doc.cpp:3786
-msgid "KURTP(A1:A5)"
-msgstr "KURTP(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:658
-#: xml_doc.cpp:3788
-msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021"
-msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) giver -1,021"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:671
-#: xml_doc.cpp:3792
-msgid "Position (from the largest)"
-msgstr "Position (fra den største)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:675
-#: xml_doc.cpp:3794
-msgid ""
-"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set."
-msgstr "LARGE()-funktionen giver den k'te største værdi fra datasættet."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:676
-#: xml_doc.cpp:3796
-msgid "LARGE(range; k)"
-msgstr "LARGE(område; k)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:677
-#: xml_doc.cpp:3798
-msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3"
-msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) giver 3"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:697
-#: xml_doc.cpp:3806
-msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:698
-#: xml_doc.cpp:3808
-msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:699
-#: xml_doc.cpp:3810
-msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:707
-#: xml_doc.cpp:3812
-msgid "Probability"
-msgstr "Sandsynlighed"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:711
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:733
-#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826
-msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution"
-msgstr "Middelværdien for den standardlogaritmiske fordeling"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:715
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:737
-#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828
-msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution"
-msgstr "Standardlogaritmiske fordelings standardafvigelse"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:719
-#: xml_doc.cpp:3818
-msgid ""
-"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative "
-"distribution."
-msgstr ""
-"LOGINV()-funktionen give den inverse af den lognormale kumulativfordeling."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:720
-#: xml_doc.cpp:3820
-msgid "LOGINV(p; mean; stdev)"
-msgstr "LOGINV(p; middel; stdev)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:721
-#: xml_doc.cpp:3822
-msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776"
-msgstr "LOGINV(0.1;0;1) er lig med 0,2776"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:729
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:862
-#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906
-msgid ""
-"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be "
-"calculated"
-msgstr ""
-"Sandsynlighedsværdien for hvilken den standardlogaritmiske fordeling skal "
-"beregnes"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:741
-#: xml_doc.cpp:3830
-msgid ""
-"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution."
-msgstr "LOGNORMDIST()-funktionen giver den kumulative lognormal-fordeling."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:742
-#: xml_doc.cpp:3832
-msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)"
-msgstr "LOGNORMDIST(Tal;MV;STD)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:743
-#: xml_doc.cpp:3834
-msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01"
-msgstr "LOGNORMDIST(0,1;0;1) er lig med 0,01"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:751
-#: xml_doc.cpp:3836
-msgid "Floating point value or range of values"
-msgstr "Kommatalsværdi eller værdiområde"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:755
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:759
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:763
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:767
-#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844
-msgid "Floating point values or range of values"
-msgstr "Kommatalsværdier eller værdiområde"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:771
-#: xml_doc.cpp:3846
-msgid ""
-"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a "
-"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a "
-"zero, and cells with text will be ignored."
-msgstr ""
-"MEDIAN()-funktionen beregner medianen af alle værdier givet som parametre. "
-"Man kan beregne medianen af et område såsom MEDIAN(A1:B5) eller en liste af "
-"værdier såsom MEDIAN(12; 5; 12,5). Blanke celler vil blive opfattet som et "
-"nul og celler med tekst vil blive ignoreret."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:772
-#: xml_doc.cpp:3848
-msgid "MEDIAN(value;value;...)"
-msgstr "MEDIAN(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:773
-#: xml_doc.cpp:3850
-msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5"
-msgstr "MEDIAN(12; 5; 5,5) er lig med 5,5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:774
-#: xml_doc.cpp:3852
-msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5"
-msgstr "MEDIAN(12; 7; 8;2) er lig med 7,5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:782
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:786
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:790
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:794
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091
-#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860
-#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025
-#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041
-msgid "Float"
-msgstr "Kommatal"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:798
-#: xml_doc.cpp:3862
-msgid ""
-"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data "
-"set."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:799
-#: xml_doc.cpp:3864
-msgid "MODE(number; number2; ...)"
-msgstr "MODE(nummer; nummer2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:800
-#: xml_doc.cpp:3866
-msgid "MODE(range)"
-msgstr "MODE(område)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:801
-#: xml_doc.cpp:3868
-msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12"
-msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) giver 12"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:809
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778
-#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401
-msgid "Number of failures"
-msgstr "Antal mislykkede"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:813
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737
-#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377
-msgid "Number of successful trials"
-msgstr "Antal forsøg der lykkes"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:817
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741
-#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379
-msgid "Probability of success"
-msgstr "Sandsynlighed for succes"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:821
-#: xml_doc.cpp:3876
-msgid ""
-"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution."
-msgstr "NEGBINOMDIST()-funktionen giver den negative binomialfordeling."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:822
-#: xml_doc.cpp:3878
-msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)"
-msgstr "NEGBINOMDIST(mislykket; lykkes; sand_for_at_lykkes)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:823
-#: xml_doc.cpp:3880
-msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629"
-msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0,55) giver 0,152872629"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:835
-#: xml_doc.cpp:3884
-msgid "Linear middle of the distribution"
-msgstr "Fordelingens lineære midtpunkt"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:839
-#: xml_doc.cpp:3886
-msgid "Standard deviation of the distribution"
-msgstr "Fordelingens standardafvigelse"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:847
-#: xml_doc.cpp:3890
-msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution."
-msgstr "NORMDIST()-funktionen giver den normale kumulative fordeling."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:848
-#: xml_doc.cpp:3892
-msgid ""
-"Number is the value of the distribution based on which the normal "
-"distribution is to be calculated."
-msgstr ""
-"Tallet er værdien for fordelingen på hvilket normalfordelingen skal beregnes."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:849
-#: xml_doc.cpp:3894
-msgid "MV is the linear middle of the distribution."
-msgstr "MV er fordelingens lineære midtpunkt."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:850
-#: xml_doc.cpp:3896
-msgid "STD is the standard deviation of the distribution."
-msgstr "STD er fordelingens standardafvigelse."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:851
-#: xml_doc.cpp:3898
-msgid ""
-"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution."
-msgstr "K = 0 beregner tæthedsfunktionen; K = 1 beregner fordelingen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:852
-#: xml_doc.cpp:3900
-msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)"
-msgstr "NORMDIST(Tal;MV;STD;K)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:853
-#: xml_doc.cpp:3902
-msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236"
-msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) er lig med 0,934236"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:854
-#: xml_doc.cpp:3904
-msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281"
-msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;1) er lig med 0,842281"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:866
-#: xml_doc.cpp:3908
-msgid "Middle value in the normal distribution"
-msgstr "Normalfordelingens middelværdi"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:870
-#: xml_doc.cpp:3910
-msgid "Standard deviation of the normal distribution"
-msgstr "Normalfordelingens standardafvigelse"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:874
-#: xml_doc.cpp:3912
-msgid ""
-"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative "
-"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD "
-"must be positive."
-msgstr ""
-"NORMINV()-funktionen giver den inverse af den normale kumulative fordeling. "
-"Tallet skal være mellem 0 og 1 (ikke-inklusivt) og STD skal være positivt."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:875
-#: xml_doc.cpp:3914
-msgid "NORMINV(number;MV;STD)"
-msgstr "NORMINV(tal;MV;STD)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:876
-#: xml_doc.cpp:3916
-msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41"
-msgstr "NORMINV(0,9;63;5) er lig med 69,41"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:884
-#: xml_doc.cpp:3918
-msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated"
-msgstr "Værdi for hvilken standardnormalfordelingen beregnes"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:888
-#: xml_doc.cpp:3920
-msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution."
-msgstr "NORMSDIST()-funktionen giver standard normalfordelingen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:889
-#: xml_doc.cpp:3922
-msgid "NORMSDIST(Number)"
-msgstr "NORMSDIST(Tal)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:890
-#: xml_doc.cpp:3924
-msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84"
-msgstr "NORMSDIST(1) er lig med 0.84"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:902
-#: xml_doc.cpp:3928
-msgid ""
-"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal "
-"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)."
-msgstr ""
-"NORMSINV()-funktionen giver den inverse af den standardnormale kumulative "
-" fordeling. Tallet skal være mellem 0 og 1 (ikke-inklusivt)."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:903
-#: xml_doc.cpp:3930
-msgid "NORMSINV(Number)"
-msgstr "NORMSINV(Tal)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:904
-#: xml_doc.cpp:3932
-msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333"
-msgstr "NORMSINV(0,908789) giver 1,3333"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:920
-#: xml_doc.cpp:3938
-msgid ""
-"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell "
-"ranges. It is the same as the CORREL function."
-msgstr ""
-"Funktionen PEARSON() beregner korrelationskoefficienten for to celleområder. "
-"Den er det samme som funktionen CORREL."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:921
-#: xml_doc.cpp:3940
-msgid "PEARSON(range1; range2)"
-msgstr "PEARSON(område1; område2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:922
-#: xml_doc.cpp:3942
-msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:935
-#: xml_doc.cpp:3946
-msgid "Number of elements to permutate"
-msgstr "Antal elementer at permutere"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:939
-#: xml_doc.cpp:3948
-msgid ""
-"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first "
-"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number "
-"of elements used in the permutation."
-msgstr ""
-"PERMUT()-funktionen giver antal permutationer. Den første parameter er antal "
-"elementer og den anden parameter er antal elementer brugt i permutationen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:940
-#: xml_doc.cpp:3950
-msgid "PERMUT(total;permutated)"
-msgstr "PERMUT(i alt;permuterede)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:941
-#: xml_doc.cpp:3952
-msgid "PERMUT(8;5) equals 6720"
-msgstr "PERMUT(8;5) er lig med 6720"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:942
-#: xml_doc.cpp:3954
-msgid "PERMUT(1;1) equals 1"
-msgstr "PERMUT(1;1) er lig med 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:950
-#: xml_doc.cpp:3956
-msgid "Range of values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:954
-#: xml_doc.cpp:3958
-msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:958
-#: xml_doc.cpp:3961
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values "
-"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes "
-"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. "
-"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the "
-"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will "
-"be ignored."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:959
-#: xml_doc.cpp:3963
-msgid "PERCENTILE(data;alpha)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:969
-#: xml_doc.cpp:3965
-msgid ""
-"The number for which the standard normal distribution is to be calculated"
-msgstr "Tallet for hvilket standardnormalfordelingen skal beregnes"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:973
-#: xml_doc.cpp:3967
-msgid ""
-"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard "
-"normal distribution."
-msgstr ""
-"PHI()-funktionen giver værdien af fordelingsfunktionen for en "
-"standardnormalfordeling."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:974
-#: xml_doc.cpp:3969
-msgid "PHI(value)"
-msgstr "PHI(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:975
-#: xml_doc.cpp:3971
-msgid "PHI(0.25) equals 0.386668"
-msgstr "PHI(0,25) er lig med 0,386668"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:987
-#: xml_doc.cpp:3975
-msgid "Lambda parameter (the middle value)"
-msgstr "Lambda-parameter (den midterste værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:995
-#: xml_doc.cpp:3979
-msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution."
-msgstr "POISSON()-funktionen giver Poisson-fordelingen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:996
-#: xml_doc.cpp:3981
-msgid "The lambda and number parameters must be positive."
-msgstr "Lambda- og talparametre skal være positive!"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:998
-#: xml_doc.cpp:3985
-msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)"
-msgstr "POISSON(tal;lambda;kumulativ)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:999
-#: xml_doc.cpp:3987
-msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105"
-msgstr "POISSON(60;50;0) er lig med 0,020105"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000
-#: xml_doc.cpp:3989
-msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840"
-msgstr "POISSON(60;50;1) er lig med 0,927840"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012
-#: xml_doc.cpp:3993
-msgid "Data (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016
-#: xml_doc.cpp:3995
-msgid "Order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020
-#: xml_doc.cpp:3997
-msgid ""
-"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021
-#: xml_doc.cpp:3999
-msgid "Order specifies how to rank the numbers:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022
-#: xml_doc.cpp:4001
-msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023
-#: xml_doc.cpp:4003
-msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024
-#: xml_doc.cpp:4005
-msgid "RSQ(Value; Data; Order)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025
-#: xml_doc.cpp:4007
-msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033
-#: xml_doc.cpp:4009
-msgid "known Y (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037
-#: xml_doc.cpp:4011
-msgid "known X (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041
-#: xml_doc.cpp:4013
-msgid ""
-"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment "
-"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042
-#: xml_doc.cpp:4015
-msgid ""
-"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data "
-"points, then #N/A is returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043
-#: xml_doc.cpp:4017
-msgid "RSQ(known Y; known X)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067
-#: xml_doc.cpp:4027
-msgid ""
-"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution"
-msgstr "SKEW()-funktionen giver et estimat for skævheden af en fordeling"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068
-#: xml_doc.cpp:4029
-msgid "SKEW(number; number2; ...)"
-msgstr "SKEW(nummer; nummer2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069
-#: xml_doc.cpp:4031
-msgid "SKEW(range)"
-msgstr "SKEW(område)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070
-#: xml_doc.cpp:4033
-msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768"
-msgstr "SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) giver 0,9768"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095
-#: xml_doc.cpp:4043
-msgid ""
-"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution"
-msgstr ""
-"SKEWP()-funktionen giver observationsmaterialets skævhed af en fordeling"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096
-#: xml_doc.cpp:4045
-msgid "SKEWP(number; number2; ...)"
-msgstr "SKEWP(nummer; nummer2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097
-#: xml_doc.cpp:4047
-msgid "SKEWP(range)"
-msgstr "SKEWP(område)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098
-#: xml_doc.cpp:4049
-msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552"
-msgstr "SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) giver 0,6552"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115
-#: xml_doc.cpp:4055
-msgid ""
-"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302
-#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157
-msgid "SLOPE(y;x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128
-#: xml_doc.cpp:4061
-msgid "Position (from the smallest)"
-msgstr "Position (fra den mindste)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132
-#: xml_doc.cpp:4063
-msgid ""
-"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set."
-msgstr "SMALL()-funktionen giver den k'te mindste værdi fra datasættet."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133
-#: xml_doc.cpp:4065
-msgid "SMALL(range; k)"
-msgstr "SMALL(område; k)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134
-#: xml_doc.cpp:4067
-msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1"
-msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142
-#: xml_doc.cpp:4069
-msgid "Number to be normalized"
-msgstr "Antal der skal normaliseres"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146
-#: xml_doc.cpp:4071
-msgid "Mean of the distribution"
-msgstr "Middel for distributionen"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150
-#: xml_doc.cpp:4073
-msgid "Standard deviation"
-msgstr "Standardafvigelse"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154
-#: xml_doc.cpp:4075
-msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value."
-msgstr "STANDARDIZE()-funktionen beregner en normaliseret værdi."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155
-#: xml_doc.cpp:4077
-msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)"
-msgstr "STANDARDIZE(x; middel, stdev)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156
-#: xml_doc.cpp:4079
-msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429"
-msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7) giver 0,1429"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184
-#: xml_doc.cpp:4091
-msgid ""
-"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a "
-"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are "
-"dispersed from the average value."
-msgstr ""
-"STDEV()-funktionen giver et estimat af standardafvigelsen baseret på et "
-"udvalg. Standardafvigelsen er et mål for hvor bredt værdierne er spredt fra "
-"middelværdien."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185
-#: xml_doc.cpp:4093
-msgid "STDEV(value;value;...)"
-msgstr "STDEV(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186
-#: xml_doc.cpp:4095
-msgid "STDEV(6;7;8) equals 1"
-msgstr "STDEV(6;7;8) er lig med 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215
-#: xml_doc.cpp:4107
-msgid ""
-"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a "
-"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are "
-"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or "
-"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value "
-"is TRUE it is counted as 1."
-msgstr ""
-"STDEV()-funktionen giver et estimat af standardafvigelsen baseret på et "
-"udvalg. Standardafvigelsen er et mål for hvor bredt værdierne er spredt fra "
-"middelværdien. Hvis en celle der refereres til indholder tekst eller "
-"indholder den booleske værdi FALSE, tælles den som. Hvis den booleske værdi "
-"er TRUE tælles den som 1."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216
-#: xml_doc.cpp:4109
-msgid "STDEVA(value;value;...)"
-msgstr "STDEVA(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217
-#: xml_doc.cpp:4111
-msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty"
-msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) er lig med 1, hvis A1 er tom"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:4113
-msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE"
-msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) er lig med 3,109, hvis A1 er TRUE"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248
-#: xml_doc.cpp:4125
-msgid ""
-"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire "
-"population"
-msgstr ""
-"STDEV()-funktionen giver standardafvigelsen baseret på hele populationen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249
-#: xml_doc.cpp:4127
-msgid "STDEVP(value;value;...)"
-msgstr "STDEVP(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250
-#: xml_doc.cpp:4129
-msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..."
-msgstr "STDEVP(6;7;8) er lig med 0,816497..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279
-#: xml_doc.cpp:4141
-msgid ""
-"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire "
-"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value "
-"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1."
-msgstr ""
-"STDEVPA()-funktionen giver standardafvigelsen baseret på en hel population. "
-"Hvis en celle der refereres til indholder tekst eller indholder den booleske "
-"værdi FALSE, tælles den som 0. Hvis den booleske værdi er TRUE tælles den "
-"som 1."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280
-#: xml_doc.cpp:4143
-msgid "STDEVPA(value;value;...)"
-msgstr "STDEVPA(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281
-#: xml_doc.cpp:4145
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) er lig med 0,816497..., hvis A1 er tom"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282
-#: xml_doc.cpp:4147
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) er ligmed 2,69..., hvis A1 er TRUE"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283
-#: xml_doc.cpp:4149
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) er lig med 3,11..., hvis A1 er FALSE"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301
-#: xml_doc.cpp:4155
-msgid ""
-"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value "
-"for each x in the regression."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760
-#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171
-#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391
-msgid "Value (array)"
-msgstr "Værdi (array)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323
-#: xml_doc.cpp:4163
-msgid ""
-"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these "
-"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise "
-"this function returns Err."
-msgstr ""
-"SUMPRODUCT()-funktionen (SUM(X*Y)) giver summen af produktet af disse "
-"værdier. Antallet af værdier skal være ens i de to arrays. Ellers giver "
-"funktionen \"Fejl\"."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324
-#: xml_doc.cpp:4165
-msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)"
-msgstr "SUMPRODUCT(array1;array2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325
-#: xml_doc.cpp:4167
-msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31"
-msgstr "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5 giver 31"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341
-#: xml_doc.cpp:4173
-msgid ""
-"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of "
-"these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-"SUMX2PY2()-funktionen (SUM(X^2+Y^2)) giver kvadratsummen af værdierne. "
-"Antallet af værdier skal være ens i de to arrays. Ellers giver funktionen "
-"\"Fejl\"."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342
-#: xml_doc.cpp:4175
-msgid "SUMX2PY2(array1;array2)"
-msgstr "SUMX2PY2(array1;array2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343
-#: xml_doc.cpp:4177
-msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63"
-msgstr "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5 giver 63"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359
-#: xml_doc.cpp:4183
-msgid ""
-"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares "
-"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-"SUMX2MY2()-funktionen (SUM(X^2-Y^2)) giver differencen mellem kvadraterne af "
-"disse værdier. Antallet af værdier skal være ens i to arrays. Ellers giver "
-"funktionen \"Fejl\"."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360
-#: xml_doc.cpp:4185
-msgid "SUMX2MY2(array1;array2)"
-msgstr "SUMX2MY2(array1;array2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361
-#: xml_doc.cpp:4187
-msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5"
-msgstr "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5 giver -5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373
-#: xml_doc.cpp:4191
-msgid "Degrees of freedom for the t-distribution"
-msgstr "Frihedsgrader for t-fordelingen"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377
-#: xml_doc.cpp:4193
-msgid "Mode (1 or 2)"
-msgstr "Tilstand (1 eller 2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381
-#: xml_doc.cpp:4195
-msgid "The TDIST() function returns the t-distribution."
-msgstr "TDIST()-funktionen giver t-fordelingen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382
-#: xml_doc.cpp:4197
-msgid ""
-"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test."
-msgstr ""
-"Tilstand = 1 giver testen med én hale, Tilstand = 2 giver testen med to "
-"haler."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383
-#: xml_doc.cpp:4199
-msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)"
-msgstr "TDIST(tal;frihedsgrader;tilstand)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384
-#: xml_doc.cpp:4201
-msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035"
-msgstr "TDIST(12;5;1) giver 0,000035"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392
-#: xml_doc.cpp:4203
-msgid "KnownY"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396
-#: xml_doc.cpp:4205
-msgid "KnownX"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400
-#: xml_doc.cpp:4207
-msgid "NumberSequence newX"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404
-#: xml_doc.cpp:4209
-msgid "allowOffset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408
-#: xml_doc.cpp:4211
-msgid ""
-"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear "
-"regression of known value pairs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409
-#: xml_doc.cpp:4213
-msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410
-#: xml_doc.cpp:4215
-msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421
-#: xml_doc.cpp:4217
-msgid "dataSet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425
-#: xml_doc.cpp:4219
-msgid "cutOffFraction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429
-#: xml_doc.cpp:4221
-msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430
-#: xml_doc.cpp:4223
-msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672
-#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357
-msgid "x (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445
-#: xml_doc.cpp:4227
-msgid "y (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453
-#: xml_doc.cpp:4231
-msgid "mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457
-#: xml_doc.cpp:4233
-msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458
-#: xml_doc.cpp:4235
-msgid "TTEST(x; y; type; mode)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486
-#: xml_doc.cpp:4247
-msgid ""
-"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample."
-msgstr ""
-"VAR()-funktionen beregner den estimerede varians baseret på et udvalg."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487
-#: xml_doc.cpp:4249
-msgid "VAR(value;value;...)"
-msgstr "VAR(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488
-#: xml_doc.cpp:4251
-msgid "VAR(12;5;7) equals 13"
-msgstr "VAR(12;5;7) er lig med 13"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489
-#: xml_doc.cpp:4253
-msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "VAR(15;80;3) er lig med 1716,333..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490
-#: xml_doc.cpp:4255
-msgid "VAR(6;7;8) equals 1"
-msgstr "VAR(6;7;8) er lig med 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522
-#: xml_doc.cpp:4267
-msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample."
-msgstr "VARA()-funktionen beregner variansen baseret på et udvalg."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523
-#: xml_doc.cpp:4269
-msgid "VARA(value;value;...)"
-msgstr "VARA(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524
-#: xml_doc.cpp:4271
-msgid "VARA(12;5;7) equals 13"
-msgstr "VARA(12;5;7) er lig med 13"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525
-#: xml_doc.cpp:4273
-msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "VARA(15;80;3) er lig med 1716,333..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526
-#: xml_doc.cpp:4275
-msgid "VARA(6;7;8) equals 1"
-msgstr "VARA(6;7;8) er lig med 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557
-#: xml_doc.cpp:4287
-msgid ""
-"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. "
-"It's the same as the VAR function."
-msgstr ""
-"VARIANCE()-funktionen beregner den estimerede varians baseret på et udvalg. "
-"Det er det samme som VAR-funktionen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558
-#: xml_doc.cpp:4289
-msgid "VARIANCE(value;value;...)"
-msgstr "VARIANCE(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559
-#: xml_doc.cpp:4291
-msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13"
-msgstr "VARIANCE(12;5;7) er lig med 13"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560
-#: xml_doc.cpp:4293
-msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "VARIANCE(15;80;3) er lig med 1716,333..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561
-#: xml_doc.cpp:4295
-msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1"
-msgstr "VARIANCE(6;7;8) er lig med 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593
-#: xml_doc.cpp:4307
-msgid ""
-"The VARP() function calculates the variance based on an entire population."
-msgstr ""
-"VARP()-funktionen beregner variansen af det komplette observationsmateriale."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594
-#: xml_doc.cpp:4309
-msgid "VARP(value;value;...)"
-msgstr "VARP(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595
-#: xml_doc.cpp:4311
-msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..."
-msgstr "VARP(12;5;7) er lig med 8,666..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596
-#: xml_doc.cpp:4313
-msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..."
-msgstr "VARP(15;80;3) er lig med 1144,22..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597
-#: xml_doc.cpp:4315
-msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..."
-msgstr "VARP(6;7;8) er lig med 0,6666667..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628
-#: xml_doc.cpp:4327
-msgid ""
-"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. "
-"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean "
-"value that evaluate to TRUE are counted as 1."
-msgstr ""
-"VARPA()-funktionen beregner variansen baseret på en hel population. Tekst og "
-"booleske værdier der evaluerer til FALSE tælles som 0, booleske værdier der "
-"evaluerer til TRUE tælles som 1."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629
-#: xml_doc.cpp:4329
-msgid "VARPA(value;value;...)"
-msgstr "VARPA(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630
-#: xml_doc.cpp:4331
-msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..."
-msgstr "VARPA(12;5;7) er lig med 8,666..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631
-#: xml_doc.cpp:4333
-msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..."
-msgstr "VARPA(15;80;3) er lig med 1144,22..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632
-#: xml_doc.cpp:4335
-msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..."
-msgstr "VARPA(6;7;8) er lig med 0,6666667..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659
-#: xml_doc.cpp:4345
-msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution."
-msgstr "WEIBULL()-funktionen giver Weibull-fordelingen."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660
-#: xml_doc.cpp:4347
-msgid ""
-"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) "
-"must be non-negative."
-msgstr ""
-"Alfa og beta-parametrene skal være positive, tallet (første parameter) skal "
-"være ikke-negativt."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662
-#: xml_doc.cpp:4351
-msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)"
-msgstr "WEIBULL(tal;alfa;beta;kumulativ)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663
-#: xml_doc.cpp:4353
-msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335"
-msgstr "WEIBULL(2;1;1;0) er lig med 0,135335"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664
-#: xml_doc.cpp:4355
-msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665"
-msgstr "WEIBULL(2;1;1;1) er lig med 0,864665"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676
-#: xml_doc.cpp:4359
-msgid "mean"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680
-#: xml_doc.cpp:4361
-msgid "standardDeviation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684
-#: xml_doc.cpp:4363
-msgid ""
-"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with "
-"normal distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685
-#: xml_doc.cpp:4365
-msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692
-#: xml_doc.cpp:4367
-msgid ""
-"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n"
-" of a normal distributed random variable with mean mean and "
-"standard\n"
-" deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n"
-" hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample "
-"of\n"
-" the normal distribution.\n"
-" If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745
-#: xml_doc.cpp:4381
-msgid "The BINO() function returns the binomial distribution."
-msgstr "BINO()-funktionen giver den negative binomialfordeling."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746
-#: xml_doc.cpp:4383
-msgid ""
-"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the "
-"number of successes, and the third is the probability of success. The number "
-"of trials should be greater than the number of successes and the probability "
-"should be smaller or equal to 1."
-msgstr ""
-"Den første parameter er antal forsøg, den anden parameter er antal succeser "
-"og den tredje er sandsynligheden for succes. Antal forsøg skal være større "
-"end antal succeser og sandsynligheden for succes skal være mindre end eller "
-"lig med 1."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747
-#: xml_doc.cpp:4385
-msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)"
-msgstr "BINO(forsøg;succes;sandsyn_for_succes)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748
-#: xml_doc.cpp:4387
-msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201"
-msgstr "BINO(12;9;0,8) giver 0,236223201"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764
-#: xml_doc.cpp:4393
-msgid ""
-"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences "
-"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765
-#: xml_doc.cpp:4395
-msgid "SUMXMY2(array1;array2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766
-#: xml_doc.cpp:4397
-msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782
-#: xml_doc.cpp:4403
-msgid "Probability of failure"
-msgstr "Sandsynlighed for at mislykkes"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786
-#: xml_doc.cpp:4405
-msgid ""
-"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first "
-"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of "
-"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials "
-"should be larger than the number of failures and the probability should be "
-"smaller or equal to 1."
-msgstr ""
-"INVBINO()-funktionen giver den negative binomialfordeling. Den første "
-"parameter er antal forsøg, den anden parameter er antal mislykkede og den "
-"tredje er sandsynligheden for at mislykkes. Antal forsøg skal være større "
-"end antal mislykkede og sandsynligheden skal være mindre end eller lig med 1."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787
-#: xml_doc.cpp:4407
-msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)"
-msgstr "INVBINO(forsøg;mislykkede;sandsyn_for_mislykket)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788
-#: xml_doc.cpp:4409
-msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201"
-msgstr "INVBINO(12;3;0,2) giver 0,236223201"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800
-#: xml_doc.cpp:4413
-msgid ""
-"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: "
-"G(x). The number parameter must be positive."
-msgstr ""
-"GAMMALN()-funktionen giver den naturlige logaritme af gamma-funktionen: "
-"G(x). Tallet parameteren skal være positiv."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801
-#: xml_doc.cpp:4415
-msgid "GAMMALN(Number)"
-msgstr "GAMMALN(Tal)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802
-#: xml_doc.cpp:4417
-msgid "GAMMALN(2) returns 0"
-msgstr "GAMMALN(2) giver 0"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:15
-#. i18n: file: functions/text.xml:34
-#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435
-msgid "Decimals"
-msgstr "Decimaler"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:19
-#: xml_doc.cpp:4425
-msgid ""
-"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with "
-"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, "
-"this function will do the conversion according to the current locale."
-msgstr ""
-"DOLLAR()-funktionen konverterer et tal til tekst ved brug af møntformat, med "
-"decimalerne afrundet til det angivne sted. Selv om navnet er DOLLAR, vil "
-"denne funktion foretage konverteringen efter denne lokalitet."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:20
-#: xml_doc.cpp:4427
-msgid "DOLLAR(number;decimals)"
-msgstr "DOLLAR(tal;decimaler)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:21
-#: xml_doc.cpp:4429
-msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\""
-msgstr "DOLLAR(1403,77) giver \"$ 1.403,77\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:22
-#: xml_doc.cpp:4431
-msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\""
-msgstr "DOLLAR(-0,123;4) giver \"$-0,1230\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:38
-#: xml_doc.cpp:4437
-msgid "No_commas"
-msgstr "No_commas"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:42
-#: xml_doc.cpp:4439
-msgid ""
-"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, "
-"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. "
-"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. "
-"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas "
-"is True, thousand separators will not show up."
-msgstr ""
-"FIXED()-funktionen afrunder et tal til det angivne antal decimaler, "
-"formaterer tallet som en decimalformat-streng, og giver resultatet som "
-"tekst. Hvis decimaler er negativt, afrundes tallet til venstre for "
-"decimalkommaet. Hvis du udelader decimaler, antages det at være 2. Hvis den "
-"valgfrie parameter no_commas er True, vil tusindadskillere ikke blive vist."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:43
-#: xml_doc.cpp:4441
-msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)"
-msgstr "FIXED(tal;decimaler;no_commas)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:44
-#: xml_doc.cpp:4443
-msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\""
-msgstr "FIXED(1234,567;1) giver \"1.234,6\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:45
-#: xml_doc.cpp:4445
-msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\""
-msgstr "FIXED(1234,567;1;FALSE) giver \"1234,6\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:46
-#: xml_doc.cpp:4447
-msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\""
-msgstr "FIXED(44,332) giver \"44,33\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:54
-#: xml_doc.cpp:4449
-msgid "Text for which you want to substitute"
-msgstr "Tekst for hvilken du ønsker at substituere"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:58
-#: xml_doc.cpp:4451
-msgid "Part of text you want to replace"
-msgstr "Del af tekst du ønsker at erstatte"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:62
-#: xml_doc.cpp:4453
-msgid "New text which will be replacement"
-msgstr "Ny tekst som vil være erstatning"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:66
-#: xml_doc.cpp:4455
-msgid "Which occurrence to replace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:70
-#: xml_doc.cpp:4457
-msgid ""
-"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If "
-"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. "
-"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use "
-"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want "
-"to replace any text that occurs in a specific location."
-msgstr ""
-"SUBSTITUTE() substituerer ny_tekst for gammel_tekst i en tekststreng. Hvis "
-"instance_num er angivet, er det kun denne forekomst af gammel_tekst der "
-"bliver erstattet. Ellers vil hver forekomst af gammel_tekst blive ændret til "
-"ny_tekst. Brug SUBSTITUTE når du ønsker at erstatte en bestemt tekst, brug "
-"REPLACE når du ønsker at erstatte enhver tekst der forekommer på et bestemt "
-"sted."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:71
-#: xml_doc.cpp:4459
-msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)"
-msgstr "SUBSTITUTE(tekst;gammel_tekst;ny_tekst;instance_num)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:72
-#: xml_doc.cpp:4461
-msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\""
-msgstr ""
-"SUBSTITUTE(\"Omkostningsdata\";\"Omkostning\";\"Salg\") giver \"Salgsdata\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:73
-#: xml_doc.cpp:4463
-msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\""
-msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) giver \"Qtr 3, 2001\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:74
-#: xml_doc.cpp:4465
-msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\""
-msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) giver \"Qtr 3, 2003\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:84
-#. i18n: file: functions/text.xml:228
-#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557
-msgid "The text you want to find"
-msgstr "Teksten du ønsker at finde"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:88
-#. i18n: file: functions/text.xml:232
-#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559
-msgid "The text which may contain find_text"
-msgstr "Teksten som måske indholder findetekst"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:92
-#: xml_doc.cpp:4471
-msgid "Specified index to start the search"
-msgstr "Angivet indeks til at starte søgningen"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:96
-#: xml_doc.cpp:4473
-msgid ""
-"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text "
-"string (within_text) and returns the number of the starting point of "
-"find_text, from the leftmost character of within_text."
-msgstr ""
-"SEARCH()-funktionen finder en tekststreng (findetekst) inden i en anden "
-"tekststreng (inden_i_tekst) og giver tallet for startpunktet for findetekst, "
-"fra det tegn der er længst til venstre i inden_i_tekst."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:97
-#: xml_doc.cpp:4475
-msgid ""
-"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A "
-"question mark matches any single character, an asterisk matches any "
-"sequences of characters."
-msgstr ""
-"Du kan bruge jokertegn, spørgsmålstegn (?) og stjerne (*). Et spørgsmålstegn "
-"matcher et vilkårligt enkelt tegn, en stjerne matcher en sekvens af tegn."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:98
-#: xml_doc.cpp:4477
-msgid ""
-"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. "
-"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is "
-"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase "
-"letters."
-msgstr ""
-"Parameteren startnum angiver det tegn ved hvilket søgningen skal starte. Det "
-"første tegn er tegn nummer 1. Hvis start_num er udeladt, antages det at være "
-"1. SEARCH skelner ikke mellem små og store bogstaver."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:99
-#: xml_doc.cpp:4479
-msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)"
-msgstr "SEARCH(findetekst;inden_i_tekst;startnum)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:100
-#: xml_doc.cpp:4481
-msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7"
-msgstr "SEARCH(\"a\";\"Halleluja\";6) giver 8"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:101
-#: xml_doc.cpp:4483
-msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8"
-msgstr "SEARCH(\"margen\";\"Profitmargen\") giver 7"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:114
-#: xml_doc.cpp:4487
-msgid ""
-"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or "
-"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T "
-"returns empty text."
-msgstr ""
-"T()-funktionen giver teksten refereret til ved værdi. Hvis værdi er eller "
-"refererer til tekst, giver T værdi. Hvis værdi ikke refererer til tekst, "
-"giver T tom tekst."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:115
-#: xml_doc.cpp:4489
-msgid "T(value)"
-msgstr "T(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:116
-#: xml_doc.cpp:4491
-msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\""
-msgstr "T(\"KOffice\") giver \"KOffice\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:117
-#: xml_doc.cpp:4493
-msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)"
-msgstr "T(1.2) giver \"\" (tom tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:129
-#: xml_doc.cpp:4497
-msgid "The TEXT() function converts a value to text."
-msgstr "TEXT()-funktionen konverterer en værdi til tekst."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:130
-#: xml_doc.cpp:4499
-msgid "TEXT(value)"
-msgstr "TEXT(værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:131
-#: xml_doc.cpp:4501
-msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\""
-msgstr "TEXT(1234,56) giver \"1234,56\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:132
-#: xml_doc.cpp:4503
-msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\""
-msgstr "TEXT(\"KSpread\") giver \"KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:140
-#. i18n: file: functions/text.xml:179
-#. i18n: file: functions/text.xml:183
-#. i18n: file: functions/text.xml:282
-#. i18n: file: functions/text.xml:297
-#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593
-#: xml_doc.cpp:4603
-msgid "String"
-msgstr "Streng"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:144
-#: xml_doc.cpp:4507
-msgid ""
-"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase "
-"and the rest of the letters to lowercase."
-msgstr ""
-"PROPER()-funktionen konverter det første bogstav i hvert ord til store "
-"bogstaver og gør resten små."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:145
-#: xml_doc.cpp:4509
-msgid "PROPER(string)"
-msgstr "PROPER(streng)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:146
-#: xml_doc.cpp:4511
-msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\""
-msgstr "PROPER(\"dette er en titel\") giver \"Dette Er En Titel\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:154
-#: xml_doc.cpp:4513
-msgid "First string"
-msgstr "Første streng"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:158
-#: xml_doc.cpp:4515
-msgid "String to compare with"
-msgstr "Streng der skal sammenlignes med"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:162
-#: xml_doc.cpp:4517
-msgid "Compare case-sensitive (true/false)"
-msgstr "Sammenlign versalfølsom (true/false)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:166
-#: xml_doc.cpp:4519
-msgid ""
-"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the "
-"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1."
-msgstr ""
-"COMPARE()-funktionen giver 0 hvis de to strenge er ens; -1 hvis den første "
-"er mindre i værdi end den anden; ellers giver den 1."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:167
-#: xml_doc.cpp:4521
-msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)"
-msgstr "COMPARE(streng1;streng2;true|false)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:168
-#: xml_doc.cpp:4523
-msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0"
-msgstr "COMPARE(\"KOffice\";\"KOffice\";true) giver 0"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:169
-#: xml_doc.cpp:4525
-msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1"
-msgstr "COMPARE(\"koffice\";\"KOffice\";true) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:170
-#: xml_doc.cpp:4527
-msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1"
-msgstr "COMPARE(\"kspread\";\"KOffice\";false) giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:187
-#: xml_doc.cpp:4533
-msgid ""
-"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, "
-"it returns False."
-msgstr ""
-"EXACT()-funktionen giver True hvis disse to strenge er ens. Ellers giver den "
-"False."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:188
-#: xml_doc.cpp:4535
-msgid "EXACT(string1;string2)"
-msgstr "EXACT(streng1;streng2)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:189
-#: xml_doc.cpp:4537
-msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True"
-msgstr "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") giver True"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:190
-#: xml_doc.cpp:4539
-msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False"
-msgstr "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") giver False"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:199
-#: xml_doc.cpp:4541
-msgid "Text which you want to replace some characters"
-msgstr "Tekst hvor du ønsker at erstatte nogle tegn"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:203
-#: xml_doc.cpp:4543
-msgid "Position of the characters to replace"
-msgstr "Position for de tegn der skal erstattes"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:207
-#: xml_doc.cpp:4545
-msgid "Number of characters to replace"
-msgstr "Antal tegn der skal erstattes"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:211
-#: xml_doc.cpp:4547
-msgid "The text that will replace characters in old text"
-msgstr "Teksten der skal erstatte tegnene i gammel tekst"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:215
-#: xml_doc.cpp:4549
-msgid ""
-"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text "
-"string."
-msgstr ""
-"REPLACE()-funktionen erstatter en del af en tekststreng med en anden "
-"tekststreng."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:216
-#: xml_doc.cpp:4551
-msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)"
-msgstr "REPLACE(tekst;position;længde;ny_tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:217
-#: xml_doc.cpp:4553
-msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\""
-msgstr "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") giver \"abcde-k\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:218
-#: xml_doc.cpp:4555
-msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\""
-msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") giver \"2003\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:236
-#: xml_doc.cpp:4561
-msgid "Specifies index to start the search"
-msgstr "Angiver indeks hvor søgningen skal starte"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:240
-#: xml_doc.cpp:4563
-msgid ""
-"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text "
-"string (within_text) and returns the number of the starting point of "
-"find_text, from the leftmost character of within_text."
-msgstr ""
-"FIND()-funktionen finder en tekststreng (findetekst) inden i en anden "
-"tekststreng (inden_i_tekst) og giver tallet for startpunktet for findetekst, "
-"fra det tegn der er længst til venstre i inden_i_tekst."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:241
-#: xml_doc.cpp:4565
-msgid ""
-"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. "
-"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is "
-"assumed to be 1."
-msgstr ""
-"Parameteren startnum angiver det tegn ved hvilket søgningen skal starte. Det "
-"første tegn er tegn nummer 1. Hvis startnum er udeladt, antages det at være "
-"1."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:242
-#: xml_doc.cpp:4567
-msgid ""
-"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive "
-"and does not allow wildcard characters."
-msgstr ""
-"Du kan også bruge funktionen SEARCH, men i modsætning til SEARCH, er FIND "
-"versalfølsom og tillader ikke jokertegn."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:243
-#: xml_doc.cpp:4569
-msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)"
-msgstr "FIND(findetekst;inden_i_tekst;startnum)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:244
-#: xml_doc.cpp:4571
-msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1"
-msgstr "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") giver 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:245
-#: xml_doc.cpp:4573
-msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5"
-msgstr "FIND(\"i\";\"KOffice\") giver 5"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:246
-#: xml_doc.cpp:4575
-msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12"
-msgstr "FIND(\"K\";\"KSpread i KOffice\";4) giver 11"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:256
-#. i18n: file: functions/text.xml:341
-#. i18n: file: functions/text.xml:363
-#. i18n: file: functions/text.xml:385
-#. i18n: file: functions/text.xml:420
-#. i18n: file: functions/text.xml:438
-#. i18n: file: functions/text.xml:452
-#. i18n: file: functions/text.xml:467
-#. i18n: file: functions/text.xml:484
-#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655
-#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707
-#: xml_doc.cpp:4717
-msgid "Source string"
-msgstr "Kildestreng"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:260
-#: xml_doc.cpp:4579
-msgid "Position"
-msgstr "Placering"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:264
-#: xml_doc.cpp:4581
-msgid "Length"
-msgstr "Længde"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:268
-#: xml_doc.cpp:4583
-msgid ""
-"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of "
-"the string, starting at 'position' index."
-msgstr ""
-"MID()-funktionen giver en delstreng der indholder 'længde' tegn af denne "
-"streng startende ved indekset 'position'."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:269
-#: xml_doc.cpp:4585
-msgid "MID(text;position;length)"
-msgstr "MID(tekst;position;længde)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:270
-#: xml_doc.cpp:4587
-msgid "MID(text;position)"
-msgstr "MID(tekst;position)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:271
-#: xml_doc.cpp:4589
-msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\""
-msgstr "MID(\"KOffice\";2;3) giver \"Off\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:272
-#: xml_doc.cpp:4591
-msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\""
-msgstr "MID(\"KOffice\";2) giver \"Office\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:286
-#: xml_doc.cpp:4595
-msgid "The LEN() function returns the length of the string."
-msgstr "LEN()-funktionen giver længden af strengen."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:287
-#: xml_doc.cpp:4597
-msgid "LEN(text)"
-msgstr "LEN(tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:288
-#: xml_doc.cpp:4599
-msgid "LEN(\"hello\") returns 5"
-msgstr "LEN(\"goddag\") giver 6"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:289
-#: xml_doc.cpp:4601
-msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7"
-msgstr "LEN(\"KSpread\") giver 7"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:301
-#: xml_doc.cpp:4605
-msgid ""
-"The TRIM() function returns text with only single spaces between words."
-msgstr ""
-"TRIM()-funktionen giver tekst med kun enkelte mellemrum mellem ordene."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:302
-#: xml_doc.cpp:4607
-msgid "TRIM(text)"
-msgstr "TRIM(tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:303
-#: xml_doc.cpp:4609
-msgid "TRIM(\" hello KSpread \") returns \"hello KSpread\""
-msgstr "TRIM(\" goddag KSpread \") giver \"goddag KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:331
-#: xml_doc.cpp:4621
-msgid ""
-"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of "
-"the strings passed as parameters."
-msgstr ""
-"CONCATENATE()-funktionen giver en streng som en sammensætning af de strenge "
-"der gives som parametre."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:332
-#: xml_doc.cpp:4623
-msgid "CONCATENATE(value;value;...)"
-msgstr "CONCATENATE(værdi;værdi;...)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:333
-#: xml_doc.cpp:4625
-msgid ""
-"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\""
-msgstr ""
-"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") giver \"KSpreadKOfficeKDE\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:345
-#. i18n: file: functions/text.xml:367
-#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643
-msgid "Number of characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:349
-#: xml_doc.cpp:4631
-msgid ""
-"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' "
-"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' "
-"exceeds the length of the string."
-msgstr ""
-"RIGHT()-funktionen giver en delstreng der indholder de 'længde' tegn længst "
-"til højre i strengen. Dette giver hele strengen hvis 'længde' er større end "
-"længden af strengen."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:350
-#: xml_doc.cpp:4633
-msgid "RIGHT(text;length)"
-msgstr "RIGHT(tekst;længde)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:351
-#: xml_doc.cpp:4635
-msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\""
-msgstr "RIGHT(\"hallo\";2) giver \"lo\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:352
-#: xml_doc.cpp:4637
-msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
-msgstr "RIGHT(\"KSpread\";10) giver \"KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:353
-#: xml_doc.cpp:4639
-msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\""
-msgstr "RIGHT(\"KSpread\") giver \"d\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:371
-#: xml_doc.cpp:4645
-msgid ""
-"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost "
-"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds "
-"the length of the string. It is an error for the number of characters to be "
-"less than 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:372
-#: xml_doc.cpp:4647
-msgid "LEFT(text;length)"
-msgstr "LEFT(tekst;længde)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:373
-#: xml_doc.cpp:4649
-msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\""
-msgstr "LEFT(\"hallo\";2) giver \"ha\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:374
-#: xml_doc.cpp:4651
-msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
-msgstr "LEFT(\"KSpread\";10) giver \"KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:375
-#: xml_doc.cpp:4653
-msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\""
-msgstr "LEFT(\"KSpread\") giver \"K\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:389
-#: xml_doc.cpp:4657
-msgid "Count of repetitions"
-msgstr "Antal gentagelser"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:393
-#: xml_doc.cpp:4659
-msgid ""
-"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the "
-"second parameter. The second parameter must not be negative, and this "
-"function will return an empty string if the second parameter is zero (or "
-"rounds down to zero)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:394
-#: xml_doc.cpp:4661
-msgid "REPT(text;count)"
-msgstr "REPT(tekst;antal)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:395
-#: xml_doc.cpp:4663
-msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\""
-msgstr "REPT(\"KSpread\";3) giver \"KSpreadKSpreadKSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:396
-#: xml_doc.cpp:4665
-msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:408
-#: xml_doc.cpp:4669
-msgid ""
-"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 "
-"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, "
-"it begins again at A (rotation)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:409
-#: xml_doc.cpp:4671
-msgid ""
-"By applying the encryption function again to the resulting text, you can "
-"decrypt the text."
-msgstr ""
-"Ved at anvende krypteringsfunktionen igen på den resulterende tekst, kan du "
-"afkryptere teksten."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:410
-#: xml_doc.cpp:4673
-msgid "ROT13(Text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:411
-#: xml_doc.cpp:4675
-msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:412
-#: xml_doc.cpp:4677
-msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:424
-#: xml_doc.cpp:4681
-msgid ""
-"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and "
-"uppercase characters to lowercase."
-msgstr ""
-"TOGGLE()-funktionen ændrer små bogstaver til store bogstaver og store "
-"bogstaver til små bogstaver."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:425
-#: xml_doc.cpp:4683
-msgid "TOGGLE(text)"
-msgstr "TOGGLE(tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:426
-#: xml_doc.cpp:4685
-msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\""
-msgstr "TOGGLE(\"hallo\") giver \"HALLO\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:427
-#: xml_doc.cpp:4687
-msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\""
-msgstr "TOGGLE(\"HALLO\") giver \"hallo\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:428
-#: xml_doc.cpp:4689
-msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\""
-msgstr "TOGGLE(\"JeSpEr\") giver \"jEsPeR\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:442
-#: xml_doc.cpp:4693
-msgid ""
-"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string"
-msgstr ""
-"CLEAN()-funktionen fjerner alle tegn fra strengen der ikke kan udskrives"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:443
-#: xml_doc.cpp:4695
-msgid "CLEAN(text)"
-msgstr "CLEAN(tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:444
-#: xml_doc.cpp:4697
-msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\""
-msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HALLO\") giver \"HALLO\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:456
-#: xml_doc.cpp:4701
-msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string."
-msgstr "SLEEK()-funktionen fjerner alle mellemrum fra strengen."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:457
-#: xml_doc.cpp:4703
-msgid "SLEEK(text)"
-msgstr "SLEEK(tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:458
-#: xml_doc.cpp:4705
-msgid "SLEEK(\"This is some text \") returns \"Thisissometext\""
-msgstr "SLEEK(\"Dette er noget tekst \") giver \"Detteernogettekst\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:471
-#: xml_doc.cpp:4709
-msgid "The UPPER() function converts a string to upper case."
-msgstr "UPPER()-funktionen konverterer en streng til store bogstaver."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:472
-#: xml_doc.cpp:4711
-msgid "UPPER(text)"
-msgstr "UPPER(tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:473
-#: xml_doc.cpp:4713
-msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\""
-msgstr "UPPER(\"hallo\") giver \"HALLO\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:474
-#: xml_doc.cpp:4715
-msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\""
-msgstr "UPPER(\"HALLO\") giver \"HALLO\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:488
-#: xml_doc.cpp:4719
-msgid "The LOWER() function converts a string to lower case."
-msgstr "LOWER()-funktionen konverterer en streng til små bogstaver."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:489
-#: xml_doc.cpp:4721
-msgid "LOWER(text)"
-msgstr "LOWER(tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:490
-#: xml_doc.cpp:4723
-msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\""
-msgstr "LOWER(\"hallo\") giver \"hallo\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:491
-#: xml_doc.cpp:4725
-msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\""
-msgstr "LOWER(\"HALLO\") giver \"hallo\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:501
-#. i18n: file: functions/text.xml:612
-#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791
-msgid "Character code"
-msgstr "Tegnkode"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:505
-#: xml_doc.cpp:4729
-msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number."
-msgstr "CHAR()-funktionen giver tegnet angivet som et tal."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:506
-#: xml_doc.cpp:4731
-msgid "CHAR(code)"
-msgstr "CHAR(kode)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:507
-#: xml_doc.cpp:4733
-msgid "CHAR(65) returns \"A\""
-msgstr "CHAR(65) giver \"A\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:520
-#: xml_doc.cpp:4737
-msgid ""
-"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text "
-"string."
-msgstr ""
-"CODE()-funktionen giver en numerisk kode for det første tegn i en "
-"tekststreng."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:521
-#: xml_doc.cpp:4739
-msgid "CODE(text)"
-msgstr "CODE(tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:522
-#: xml_doc.cpp:4741
-msgid "CODE(\"KDE\") returns 75"
-msgstr "CODE(\"KDE\") giver 75"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:535
-#: xml_doc.cpp:4745
-msgid "Converts text string that represents a value to the real value. "
-msgstr ""
-"Konverterer tekststreng der repræsenterer en værdi til den reelle værdi. "
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:536
-#: xml_doc.cpp:4747
-msgid "VALUE(text)"
-msgstr "VALUE(tekst)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:537
-#: xml_doc.cpp:4749
-msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03"
-msgstr "VALUE(\"14,03\") giver 14,03"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:545
-#. i18n: file: functions/text.xml:574
-#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771
-msgid "Searched text"
-msgstr "Søgt tekst"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:549
-#. i18n: file: functions/text.xml:578
-#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Regulært udtryk."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:553
-#: xml_doc.cpp:4755
-msgid "Default value (optional)"
-msgstr "Standardværdi (valgfri)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:557
-#: xml_doc.cpp:4757
-msgid "Back-reference (optional)"
-msgstr "Tilbagereference (valgfri)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:561
-#: xml_doc.cpp:4759
-msgid ""
-"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the "
-"string does not match the given regular expression, value specified as "
-"default is returned."
-msgstr ""
-"Giver en del af den streng der matcher et regulært udtryk. Hvis strengen "
-"ikke matcher det givne regulære udtryk, bliver standardværdien returneret."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:562
-#: xml_doc.cpp:4761
-msgid ""
-"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is "
-"returned."
-msgstr ""
-"Hvis der er en tilbagereference, så bliver værdien af denne tilbagereference "
-"returneret."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:563
-#: xml_doc.cpp:4763
-msgid ""
-"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-"
-"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)."
-msgstr ""
-"Hvis der ikke er angivet en standardværdi, så antages en tom streng. Hvis "
-"ingen tilbagereference er givet, antages 0 (så hele den matchende del bliver "
-"returneret)."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:564
-#: xml_doc.cpp:4765
-msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)"
-msgstr "REGEXP(tekst; regudtr; standard; bagref)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:565
-#: xml_doc.cpp:4767
-msgid "REGEXP(\"Number is 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
-msgstr "REGEXP(\"Tal er 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:566
-#: xml_doc.cpp:4769
-msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
-msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:582
-#: xml_doc.cpp:4775
-msgid "Replacement"
-msgstr "Erstatning"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:586
-#: xml_doc.cpp:4777
-msgid ""
-"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text"
-msgstr "Erstatter alt der matcher et regulært udtryk med erstatningsteksten"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:587
-#: xml_doc.cpp:4779
-msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)"
-msgstr "REGEXPRE(tekst; regudtr; erstatning)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:588
-#: xml_doc.cpp:4781
-msgid ""
-"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and "
-"num\""
-msgstr ""
-"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") giver \"num and num and "
-"num\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:600
-#: xml_doc.cpp:4785
-msgid ""
-"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character "
-"in a text string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:601
-#: xml_doc.cpp:4787
-msgid "UNICODE(text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:602
-#: xml_doc.cpp:4789
-msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:616
-#: xml_doc.cpp:4793
-msgid ""
-"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code "
-"point."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:617
-#: xml_doc.cpp:4795
-msgid "UNICHAR(code)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:618
-#: xml_doc.cpp:4797
-msgid "UNICHAR(65) returns \"A\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:628
-#: xml_doc.cpp:4799
-msgid "Full width characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:632
-#: xml_doc.cpp:4801
-msgid ""
-"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the "
-"full-width argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:633
-#: xml_doc.cpp:4803
-msgid "ASC(text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:642
-#: xml_doc.cpp:4805
-msgid "Half-width characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:646
-#: xml_doc.cpp:4807
-msgid ""
-"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the "
-"half-width argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:647
-#: xml_doc.cpp:4809
-msgid "JIS(text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:660
-#: xml_doc.cpp:4813
-msgid ""
-"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters "
-"(baht)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:661
-#: xml_doc.cpp:4815
-msgid "BAHTTEXT(number)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:662
-#: xml_doc.cpp:4817
-msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:4
-#: xml_doc.cpp:4819
-msgid "Trigonometric"
-msgstr "Trigonometrisk"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:14
-#: xml_doc.cpp:4823
-msgid ""
-"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians."
-msgstr "COS()-funktionen giver cosinus til x hvor x er givet i radianer."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:15
-#: xml_doc.cpp:4825
-msgid "COS(Float)"
-msgstr "COS(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:16
-#: xml_doc.cpp:4827
-msgid "COS(0) equals 1.0"
-msgstr "COS(0) er lig med 1,0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:17
-#: xml_doc.cpp:4829
-msgid "COS(PI()/2) equals 0"
-msgstr "COS(PI()/2) er lig med 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:31
-#: xml_doc.cpp:4833
-msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number."
-msgstr "Funktionen ACOT() returnerer arccotangens for et tal."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:32
-#: xml_doc.cpp:4835
-msgid "ACOT(Float)"
-msgstr "ACOT(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:33
-#: xml_doc.cpp:4837
-msgid "ACOT(0) equals 1.57079633"
-msgstr "ACOT(0) er lig med 1,57079633"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:46
-#: xml_doc.cpp:4841
-msgid ""
-"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians."
-msgstr "SIN()-funktionen giver sinus til x hvor x er givet i radianer."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:47
-#: xml_doc.cpp:4843
-msgid "SIN(Float)"
-msgstr "SIN(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:48
-#: xml_doc.cpp:4845
-msgid "SIN(0) equals 0"
-msgstr "SIN(0) er lig med 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:49
-#: xml_doc.cpp:4847
-msgid "SIN(PI()/2) equals 1"
-msgstr "SIN(PI()/2) er lig med 1"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:63
-#: xml_doc.cpp:4851
-msgid ""
-"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians."
-msgstr ""
-"Funktionen TAN() returnerer tangens af x, hvor x er angivet i radianer."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:64
-#: xml_doc.cpp:4853
-msgid "TAN(Float)"
-msgstr "TAN(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:65
-#: xml_doc.cpp:4855
-msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838"
-msgstr "TAN(0,7) er lig med 0,84228838"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:66
-#: xml_doc.cpp:4857
-msgid "TAN(0) equals 0"
-msgstr "TAN(0) er lig med 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:79
-#: xml_doc.cpp:4861
-msgid ""
-"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is "
-"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)."
-msgstr ""
-"ACOS()-funktionen giver inverse cosinus i radianer og værdien er matematisk "
-"defineret til at være mellem 0 og PI (inklusivt)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:80
-#: xml_doc.cpp:4863
-msgid "ACOS(Float)"
-msgstr "ACOS(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:81
-#: xml_doc.cpp:4865
-msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011"
-msgstr "ACOS(0,8) er lig med 0,6435011"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:82
-#: xml_doc.cpp:4867
-msgid "ACOS(0) equals 1.57079633"
-msgstr "ACOS(0) er lig med 1,57079633"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:95
-#: xml_doc.cpp:4871
-msgid ""
-"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is "
-"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
-msgstr ""
-"ASIN()-funktionen giver inverse sinus i radianer og værdien er matematisk "
-"defineret til at være mellem -PI/2 og PI/2 (inklusivt)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:96
-#: xml_doc.cpp:4873
-msgid "ASIN(Float)"
-msgstr "ASIN(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:97
-#: xml_doc.cpp:4875
-msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522"
-msgstr "ASIN(0,8) er lig med 0,92729522"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:98
-#: xml_doc.cpp:4877
-msgid "ASIN(0) equals 0"
-msgstr "ASIN(0) er lig med 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:111
-#: xml_doc.cpp:4881
-msgid ""
-"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is "
-"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
-msgstr ""
-"Funktionen ATAN() returnerer arctan i radianer og værdien er kun defineret "
-"mellem -PI/2 og PI/2 (inklusive)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:112
-#: xml_doc.cpp:4883
-msgid "ATAN(Float)"
-msgstr "ATAN(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:113
-#: xml_doc.cpp:4885
-msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094"
-msgstr "ATAN(0,8) er lig med 0,67474094"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:114
-#: xml_doc.cpp:4887
-msgid "ATAN(0) equals 0"
-msgstr "ATAN(0) er lig med 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:128
-#: xml_doc.cpp:4891
-msgid ""
-"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined "
-"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2."
-msgstr ""
-"COSH()-funktionen giver den hyperbolske cosinus til x der er defineret "
-"matematisk som (exp(x) + exp(-x)) / 2"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:129
-#: xml_doc.cpp:4893
-msgid "COSH(Float)"
-msgstr "COSH(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:130
-#: xml_doc.cpp:4895
-msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495"
-msgstr "COSH(0,8) er lig med 1,33743495"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:131
-#: xml_doc.cpp:4897
-msgid "COSH(0) equals 1"
-msgstr "COSH(0) er lig med 1"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:144
-#: xml_doc.cpp:4901
-msgid ""
-"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined "
-"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2."
-msgstr ""
-"SINH()-funktionen giver den hyperbolske sinus til x der er defineret "
-"matematisk som (exp(x) - exp(-x)) / 2."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:145
-#: xml_doc.cpp:4903
-msgid "SINH(Float)"
-msgstr "SINH(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:146
-#: xml_doc.cpp:4905
-msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598"
-msgstr "SINH(0,8) er lig med 0,88810598"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:147
-#: xml_doc.cpp:4907
-msgid "SINH(0) equals 0"
-msgstr "SINH(0) er lig med 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:160
-#: xml_doc.cpp:4911
-msgid ""
-"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined "
-"mathematically as sinh(x)/cosh(x)."
-msgstr ""
-"Funktionen TANH() returnerar hyperbolsk tan af x, som defineres matematisk "
-"som sinh(x)/cosh(x)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:161
-#: xml_doc.cpp:4913
-msgid "TANH(Float)"
-msgstr "TANH(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:162
-#: xml_doc.cpp:4915
-msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677"
-msgstr "TANH(0,8) er lig med 0,66403677"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:163
-#: xml_doc.cpp:4917
-msgid "TANH(0) equals 0"
-msgstr "TANH(0) er lig med 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:176
-#: xml_doc.cpp:4921
-msgid ""
-"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is "
-"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() "
-"returns not-a-number (NaN) and errno is set."
-msgstr ""
-"ACOSH()-funktionen beregner den inverse hyperbolske cosinus til x. Det er "
-"værdien hvis hyperbolske cosinus er x. Hvis x er mindre end 1,0, giver "
-"acosh() ikke et tal (NaN = Not a Number) og errno sættes."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:177
-#: xml_doc.cpp:4923
-msgid "ACOSH(Float)"
-msgstr "ACOSH(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:178
-#: xml_doc.cpp:4925
-msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167"
-msgstr "ACOSH(5) er lig med 2,29243167"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:179
-#: xml_doc.cpp:4927
-msgid "ACOSH(0) equals NaN"
-msgstr "ACOSH(0) er lig med NaN"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:192
-#: xml_doc.cpp:4931
-msgid ""
-"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is "
-"the value whose hyperbolic sine is x."
-msgstr ""
-"ASINH()-funktionen beregner den inverse hyperbolske sinus til x; det er "
-"værdien hvis hyperbolske sinus er x."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:193
-#: xml_doc.cpp:4933
-msgid "ASINH(Float)"
-msgstr "ASINH(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:194
-#: xml_doc.cpp:4935
-msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826"
-msgstr "ASINH(0,8) er lig med 0,73266826"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:195
-#: xml_doc.cpp:4937
-msgid "ASINH(0) equals 0"
-msgstr "ASINH(0) er lig med 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:208
-#: xml_doc.cpp:4941
-msgid ""
-"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is "
-"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is "
-"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)."
-msgstr ""
-"Funktionen ATANH() beregner archyperbolsk tan af x; det vil sige den værdi "
-"hvis hyperbolske tan er x. Hvis absolutværdien af x er større end 1,0 "
-"returnerer ATANH() not-a-number (NaN)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:209
-#: xml_doc.cpp:4943
-msgid "ATANH(Float)"
-msgstr "ATANH(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:210
-#: xml_doc.cpp:4945
-msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229"
-msgstr "ATANH(0,8) er lig med 1,09861229"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:211
-#: xml_doc.cpp:4947
-msgid "ATANH(0) equals 0"
-msgstr "ATANH(0) er lig med 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:228
-#: xml_doc.cpp:4953
-msgid ""
-"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is "
-"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both "
-"arguments are used to determine the quadrant of the result."
-msgstr ""
-"Denne funktion beregner arctan for variablerne x og y. Det ligner at beregne "
-"arctan af y/x, bortset far at fortegnene på begge parametre bruges til at "
-"bestemme resultatets kvadrant."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:229
-#: xml_doc.cpp:4955
-msgid "ATAN2(value;value)"
-msgstr "ATAN2(værdi;værdi)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:230
-#: xml_doc.cpp:4957
-msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149"
-msgstr "ATAN2(0,5;1,0) er lig med 1,107149"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:231
-#: xml_doc.cpp:4959
-msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775"
-msgstr "ATAN2(-0,5;2,0) er lig med 1,815775"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:244
-#: xml_doc.cpp:4963
-msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle."
-msgstr "Denne funktion transformerer en radianvinkel til en gradvinkel."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:245
-#: xml_doc.cpp:4965
-msgid "DEGREES(Float)"
-msgstr "DEGREES(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:246
-#: xml_doc.cpp:4967
-msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69"
-msgstr "DEGREES(0,78) er lig med 44,69"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:247
-#: xml_doc.cpp:4969
-msgid "DEGREES(1) equals 57.29"
-msgstr "DEGREES(1) er lig med 57,29"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:256
-#: xml_doc.cpp:4971
-msgid "Angle (degrees)"
-msgstr "Vinkel (grader)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:260
-#: xml_doc.cpp:4973
-msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle."
-msgstr "Denne funktion transformerer en gradvinkel til en radianvinkel."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:261
-#: xml_doc.cpp:4975
-msgid "RADIANS(Float)"
-msgstr "RADIANS(decimaltal)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:262
-#: xml_doc.cpp:4977
-msgid "RADIANS(75) equals 1.308"
-msgstr "RADIANS(75) er lig med 1,308"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:263
-#: xml_doc.cpp:4979
-msgid "RADIANS(90) equals 1.5707"
-msgstr "RADIANS(90) er lig med 1,5707"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:272
-#: xml_doc.cpp:4981
-msgid "The PI() function returns the value of PI."
-msgstr "PI()-funktionen giver PI's værdi."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:273
-#: xml_doc.cpp:4983
-msgid "PI()"
-msgstr "PI()"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:274
-#: xml_doc.cpp:4985
-msgid "PI() equals 3.141592654..."
-msgstr "PI() er lig med 3,141592654..."
-
-#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136
-msgid ""
-"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a "
-"matrix."
-msgstr ""
-
-#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149
-msgid "Processing is not possible, because some cells are protected."
-msgstr ""
-
-#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38
-msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "January"
-msgstr "Januar"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "February"
-msgstr "Februar"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "March"
-msgstr "Marts"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148
-#: dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "April"
-msgstr "April"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149
-#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "May"
-msgstr "Maj"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150
-#: dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "June"
-msgstr "Juni"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "August"
-msgstr "August"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "September"
-msgstr "September"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154
-#: dialogs/SortDialog.cpp:374
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155
-#: dialogs/SortDialog.cpp:374
-msgid "November"
-msgstr "November"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156
-#: dialogs/SortDialog.cpp:375
-msgid "December"
-msgstr "December"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162
-msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163
-msgid "Mar"
-msgstr "Mar"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164
-msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:144
-msgctxt "May short"
-msgid "May"
-msgstr "maj"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166
-msgid "Jun"
-msgstr "Jun"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167
-msgid "Jul"
-msgstr "Jul"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168
-msgid "Aug"
-msgstr "Aug"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169
-msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170
-msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171
-msgid "Nov"
-msgstr "Nov"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172
-msgid "Dec"
-msgstr "Dec"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181
-#: dialogs/SortDialog.cpp:379
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184
-msgid "Mon"
-msgstr "Man"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185
-msgid "Tue"
-msgstr "Tir"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186
-msgid "Wed"
-msgstr "Ons"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187
-msgid "Thu"
-msgstr "Tor"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188
-msgid "Fri"
-msgstr "Fre"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189
-msgid "Sat"
-msgstr "Lør"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190
-msgid "Sun"
-msgstr "Søn"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:692
-msgid "Autofill"
-msgstr "Autoudfyld"
-
-#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37
-msgid "Auto-Filter"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35
-msgid "Auto-Format"
-msgstr ""
-
-#: commands/BorderColorCommand.cpp:39
-msgid "Change Border Color"
-msgstr "Ændr kantfarve"
-
-#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577
-#: ui/CellToolBase.cpp:2396
-msgid "Remove Comment"
-msgstr "Fjern kommentar"
-
-#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Tilføj kommentar"
-
-#: commands/ConditionCommand.cpp:61
-msgid "Remove Conditional Formatting"
-msgstr ""
-
-#: commands/ConditionCommand.cpp:63
-msgid "Add Conditional Formatting"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:161
-msgid "Change Value"
-msgstr "Ændr værdi"
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:227
-msgid "Insert Series"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:305
-msgid "Fill Selection"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:346
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:71
-msgid "Insert Cells"
-msgstr "Indsæt celler"
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78
-msgid "Remove Cells"
-msgstr "Fjern celler"
-
-#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64
-msgid "Increase Indentation"
-msgstr ""
-
-#: commands/IndentationCommand.cpp:66
-msgid "Decrease Indentation"
-msgstr ""
-
-#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599
-msgid "Remove Link"
-msgstr "Fjern link"
-
-#: commands/LinkCommand.cpp:39
-msgid "Set Link"
-msgstr "Sæt link"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445
-msgid "Merge Cells Horizontally"
-msgstr "Flet celler vandret"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450
-msgid "Merge Cells Vertically"
-msgstr "Flet celler lodret"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455
-msgid "Dissociate Cells"
-msgstr "Adskil celler"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:143
-msgid "Merging of columns or rows is not supported."
-msgstr "Indfletning af søjler eller rækker er ikke understøttet."
-
-#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48
-msgid "Add Named Area"
-msgstr ""
-
-#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188
-msgid "Remove Named Area"
-msgstr ""
-
-#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62
-#: ui/CellToolBase.cpp:401
-msgid "Increase Precision"
-msgstr "Forøg præcision"
-
-#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406
-msgid "Decrease Precision"
-msgstr "Formindsk præcision"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117
-msgid "Resize Column"
-msgstr "Ændr størrelse på søjle"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59
-msgid "Resize Row"
-msgstr "Ændr størrelse på række"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549
-msgid "Adjust Columns/Rows"
-msgstr "Justér søjlee/rækker"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551
-msgid "Adjust Columns"
-msgstr "Justér søjler"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553
-msgid "Adjust Rows"
-msgstr "Justér rækker"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279
-msgid "Insert Columns"
-msgstr "Indsæt søjler"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474
-msgid "Remove Columns"
-msgstr "Fjern søjler"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291
-msgid "Insert Rows"
-msgstr "Indsæt rækker"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512
-msgid "Remove Rows"
-msgstr "Fjern rækker"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742
-msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Omdøb ark"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Hide Sheet %1"
-msgstr "Skjul arket %1"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315
-msgid "Hide Sheet"
-msgstr "Skjul ark"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Show Sheet %1"
-msgstr "Vis arket %1"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48
-#: dialogs/ShowDialog.cpp:88
-msgid "Show Sheet"
-msgstr "Vis ark"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:112
-msgid "Add Sheet"
-msgstr "Tilføj ark"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294
-msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr ""
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714
-#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937
-msgid "Remove Sheet"
-msgstr "Fjern ark"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:207
-msgid "Change Sheet Properties"
-msgstr "Ændr arkegenskaber"
-
-#: commands/SortManipulator.cpp:41
-msgid "Sort Data"
-msgstr ""
-
-#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102
-msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?"
-msgstr "Ønsker du at kontrollere stavning i den næste ark?"
-
-#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131
-msgid "Correct Misspelled Words"
-msgstr ""
-
-#: commands/StyleCommand.cpp:185
-msgid "Reset Style"
-msgstr ""
-
-#: commands/StyleCommand.cpp:187
-msgid "Change Style"
-msgstr ""
-
-#: commands/ValidityCommand.cpp:62
-msgid "Remove Validity Check"
-msgstr ""
-
-#: commands/ValidityCommand.cpp:64
-msgid "Add Validity Check"
-msgstr ""
-
-#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332
-#: ui/CellToolBase.cpp:559
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: database/FilterPopup.cpp:72
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: database/FilterPopup.cpp:76
-msgid "Non-empty"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57
-msgid "Enter the area name:"
-msgstr "Indtast områdenavn:"
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"The named area '%1' already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302
-msgid "Replace Named Area"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80
-msgid "Change Angle"
-msgstr "Ændr vinkel"
-
-#: dialogs/AngleDialog.cpp:62
-msgid "Angle:"
-msgstr "Vinkel:"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78
-msgid "Sheet Style"
-msgstr "Arkstil"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90
-msgid "Select the sheet style to apply:"
-msgstr "Vælg den arkstil der skal anvendes:"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Could not find image %1."
-msgstr "Kunne ikke finde billede %1."
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Could not load image %1."
-msgstr "Kunne ikke indlæse billede %1."
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'."
-msgstr "Kunne ikke finde arkagtig XML-fil '%1'."
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166
-#, kde-format
-msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1."
-msgstr "Tolkningsfejl i arkstil-XML-filen %1."
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176
-msgid "Inserting From Clipboard"
-msgstr "Indsætter fra klippebordet"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:69
-msgid "There is no data in the clipboard."
-msgstr "Der er ingen data på klippebordet."
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:73
-msgid "There is no usable data in the clipboard."
-msgstr "Der er ingen brugbare data på klippebordet."
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178
-msgid "Inserting Text File"
-msgstr "Indsætter tekstfil"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180
-msgid "Text to Columns"
-msgstr "Tekst til søjler"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:114
-msgid "Cannot open input file."
-msgstr "Kan ikke åbne inddatafil."
-
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68
-msgid "Select Character"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77
-msgid "Insert the selected character in the text"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/CommentDialog.cpp:45
-msgid "Cell Comment"
-msgstr "Cellekommentar"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101
-msgid "equal to"
-msgstr "lig med"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102
-msgid "greater than"
-msgstr "større end"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103
-msgid "less than"
-msgstr "mindre end"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104
-msgid "equal to or greater than"
-msgstr "større end eller lig med"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105
-msgid "equal to or less than"
-msgstr "mindre end eller lig med"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106
-msgid "between"
-msgstr "mellem"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166
-msgid "outside range"
-msgstr "udenfor området"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108
-msgid "different to"
-msgstr "forskellig fra"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176
-msgid "First Condition"
-msgstr "Første betingelse"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177
-msgid "Second Condition"
-msgstr "Anden betingelse"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178
-msgid "Third Condition"
-msgstr "Tredje betingelse"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181
-msgid "Cell is"
-msgstr "Celle er"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184
-msgid "Cell style"
-msgstr "Cellestil"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107
-msgid "different from"
-msgstr "forskellig fra"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587
-msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477
-msgid ""
-"If the first value is a number, the second value also has to be a number."
-msgstr "Hvis startværdien er et tal, skal slutværdien også være et tal."
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479
-msgid ""
-"If the first value is a string, the second value also has to be a string."
-msgstr ""
-"Hvis startværdien er en streng, skal slutværdien også være en streng."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210
-msgid "Consolidate"
-msgstr "Konsolidér"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284
-#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326
-msgid "Sum"
-msgstr "Sum"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276
-#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329
-msgid "Average"
-msgstr "Gennemsnit"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277
-#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330
-msgid "Count"
-msgstr "Antal"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279
-#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328
-msgid "Max"
-msgstr "Maks."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280
-#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327
-msgid "Min"
-msgstr "Min."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110
-msgid "Standard Deviation"
-msgstr "Standardafvigelse"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111
-msgid "Variance"
-msgstr "Varians"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133
-msgid "You have to define at least one source range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a valid cell range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-"is too small"
-msgstr ""
-"Området\n"
-"%1\n"
-"er for lille"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-"is too large"
-msgstr ""
-"Området\n"
-"%1\n"
-"er for stort"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203
-#, kde-format
-msgid ""
-"The ranges\n"
-"%1\n"
-"and\n"
-"%2\n"
-"have different size"
-msgstr ""
-"Områderne\n"
-"%1\n"
-"og\n"
-"%2\n"
-"har forskellig størrelse"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402
-msgid "The source range intersects the destination range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-" is malformed"
-msgstr ""
-"Området\n"
-"%1\n"
-" er fejlbehæftet"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561
-msgid "Insert Data From Database"
-msgstr "Indsæt data fra database"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84
-msgid "Type:"
-msgstr "Type:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89
-msgid ""
-"User name:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Brugernavn:\n"
-"(hvis nødvendigt)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94
-msgid "Host:"
-msgstr "Vært:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108
-msgid ""
-"Port:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Port:\n"
-"(hvis nødvendigt)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120
-msgid "Database name: "
-msgstr "Databasenavn: "
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127
-msgid ""
-"Password:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Kodeord:\n"
-"(hvis nødvendigt)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169
-msgid "Select tables:"
-msgstr "Vælg tabeller:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177
-msgid "Tables"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186
-msgid "Select columns:"
-msgstr "Vælg søjler:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191
-msgid "Table"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467
-#: ui/CellToolBase.cpp:473
-msgid "Columns"
-msgstr "Søjler"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210
-msgid "Match all of the following (AND)"
-msgstr "Match alle de følgende (AND)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215
-msgid "Match any of the following (OR)"
-msgstr "Match en vilkårlig af de følgende (OR)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257
-msgid "equals"
-msgstr "er lig med"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258
-msgid "not equal"
-msgstr "ikke lig med"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259
-msgid "in"
-msgstr "i"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260
-msgid "not in"
-msgstr "ikke i"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261
-msgid "like"
-msgstr "ligesom"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262
-msgid "greater"
-msgstr "større"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263
-msgid "lesser"
-msgstr "mindre"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229
-msgid "greater or equal"
-msgstr "større end eller lig med"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230
-msgid "less or equal"
-msgstr "mindre end eller lig med"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282
-msgid "Sorted by"
-msgstr "Sorteret efter"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289
-#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618
-msgid "Ascending"
-msgstr "Opad"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290
-#: dialogs/SortDialog.cpp:539
-msgid "Descending"
-msgstr "Nedad"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299
-msgid "Distinct"
-msgstr "Forskellige"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304
-msgid "Query Options"
-msgstr "Forespørgselsmuligheder"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313
-msgid "SQL query:"
-msgstr "SQL-forespørgsel:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325
-msgid "Insert in region"
-msgstr "Indsæt i område"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335
-msgid "Starting in cell"
-msgstr "Startende i celle"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486
-msgid "You cannot specify a table here."
-msgstr "Du kan ikke angive en tabel her."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473
-msgid "You have to specify a valid region."
-msgstr "Du skal angive et gyldigt område."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493
-msgid "You have to specify a valid cell."
-msgstr "Du skal angive en gyldig celle."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525
-msgid "You are not allowed to change data in the database."
-msgstr "Du har ikke lov til at ændre data i databasen."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531
-msgid "Executing query failed."
-msgstr "Kørsel af forespørgsel mislykkedes."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537
-msgid "You did not get any results with this query."
-msgstr "Du får ingen resultater med denne forespørgsel."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618
-msgid "The port must be a number"
-msgstr "Porten skal være et tal"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624
-msgid "Connecting to database..."
-msgstr "Forbinder til database..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626
-msgid "Connected. Retrieving table information..."
-msgstr "Forbundet. Henter tabelinformation..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630
-msgid "This database contains no tables"
-msgstr "Denne database indholder ingen tabeller"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665
-msgid "Driver could not be loaded"
-msgstr "Driver kunne ikke indlæses"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676
-msgid "Retrieving meta data of tables..."
-msgstr "Henter tabellers metadata..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689
-msgid "You have to select at least one table."
-msgstr "Du skal vælge mindst én tabel."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725
-msgid "You have to select at least one column."
-msgstr "Du skal vælge mindst én søjle."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738
-#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460
-#: ui/CellToolBase.cpp:338
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' "
-"or '_'. Do you want to replace them?"
-msgstr ""
-"'*' eller '?' er ikke gyldige jokertegn i SQL. De rigtige erstatninger er "
-"'%'eller '_'. Ønsker du at erstatte dem?"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72
-msgid "Document Settings"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82
-msgid "Locale Settings"
-msgstr "Lokal opsætning"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83
-msgid "Document's Locale Settings"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126
-msgid "&Use System's Locale Settings"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Language: %1"
-msgstr "Sprog: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Default number format: %1"
-msgstr "Standardnummerformat: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Long date format: %1"
-msgstr "Lang datoformat: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Short date format: %1"
-msgstr "Kort datoformat: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Time format: %1"
-msgstr "Tidsformat: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Currency format: %1"
-msgstr "Møntenhedsformat: %1"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107
-msgid "More Options"
-msgstr "Flere tilvalg"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:44
-msgid "Search entire sheet"
-msgstr "Søg i hele arket"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:48
-msgid "Search in:"
-msgstr "Søg i:"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:56
-msgid "Cell Values"
-msgstr "Celleværdier"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:57
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentarer"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:61
-msgid "Search direction:"
-msgstr "Søgeretning:"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:69
-msgid "Across then Down"
-msgstr "Tværs over og så nedad"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:70
-msgid "Down then Across"
-msgstr "Ned og så tværs over"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:104
-msgid "Fewer Options"
-msgstr "Færre tilvalg"
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133
-msgid "Insert function"
-msgstr "Indsæt funktion"
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653
-msgid "This function has no parameters."
-msgstr "Denne funktion har ingen parametre."
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679
-msgid "Description is not available."
-msgstr "Beskrivelse er ikke tilgængelig."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83
-msgid "Goal Seek"
-msgstr "Målsøgning"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149
-msgid "Cell reference is invalid."
-msgstr "Cellereference er ugyldig."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160
-msgid "Target value is invalid."
-msgstr "Målværdi er ugyldig."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172
-msgid "Source cell must contain a numeric value."
-msgstr "Kildecelle skal indholde en numerisk værdi."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181
-msgid "Target cell must contain a formula."
-msgstr "Målcellen skal indholde en formel."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225
-msgid "Starting..."
-msgstr "Starter..."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226
-msgid "Iteration:"
-msgstr "Gentagelse:"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:"
-msgstr "Målsøgning med celle %1 fandt en løsning:"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution."
-msgstr "Målsøgning med celle %1 fandt INGEN løsning."
-
-#: dialogs/GotoDialog.cpp:47
-msgid "Goto Cell"
-msgstr "Gå til celle"
-
-#: dialogs/GotoDialog.cpp:59
-msgid "Enter cell:"
-msgstr "Indtast celle:"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60
-msgid "Move towards right"
-msgstr "Flyt mod højre"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61
-msgid "Move towards bottom"
-msgstr "Flyt mod bunden"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:69
-msgid "Insert rows"
-msgstr "Indsæt rækker"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:70
-msgid "Insert columns"
-msgstr "Indsæt søjler"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:74
-msgid "Move towards left"
-msgstr "Flyt mod venstre"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:75
-msgid "Move towards top"
-msgstr "Flyt mod toppen"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:76
-msgid "Remove rows"
-msgstr "Fjern rækker"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:77
-msgid "Remove columns"
-msgstr "Fjern søjler"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61
-#: ui/CellToolBase.cpp:200
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175
-msgid "Name:"
-msgstr "Navn:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187
-msgid "Inherit style:"
-msgstr "Arv stil:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613
-msgid "A style with this name already exists."
-msgstr "En stil med dette navn eksisterer allerede"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239
-msgid "The style name can not be empty."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251
-msgid "A style cannot inherit from itself."
-msgstr "En stil kan ikke arve fra sigselv."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255
-#, kde-format
-msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references."
-msgstr "Stilen kan ikke arve fra '%1' på grund af rekursive referencer."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755
-msgid "Cell Format"
-msgstr "Celleformat"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764
-msgid "&General"
-msgstr "&Generelt"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770
-msgid "&Data Format"
-msgstr "&Dataformat"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773
-msgid "&Font"
-msgstr "&Skrifttype"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779
-msgid "&Position"
-msgstr "&Position"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782
-msgid "&Border"
-msgstr "&Kant"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785
-msgid "Back&ground"
-msgstr "Bag&grund"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788
-msgid "&Cell Protection"
-msgstr "&Cellebeskyttelse"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895
-msgid ""
-"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type "
-"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies "
-"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
-msgstr ""
-"Dette er standardformatet og Kspread detekterer automatisk den egentlige "
-"datatype afhængig af nuværende data i cellen. Normalt højrejusterer Kspread "
-"nummer, dato og tider i en celle, og venstrejusterer allt andet."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899
-msgid ""
-"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings "
-"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> "
-"Numbers tab. Numbers are right justified by default."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903
-msgid ""
-"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell "
-"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied "
-"by 100%.\n"
-"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number "
-"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it "
-"back to 12.\n"
-"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar."
-msgstr ""
-"Når du har et nummer i nuværende celle og ændrer celleformat fra Generisk "
-"til Procent, multipliceres den nuværende celles nummer med 100 %.\n"
-"Hvis du for eksempel skriver 12 og indstiller celleformatet til Procent, "
-"bliver tallet 1 200 %. Ved at skifte tilbage til Generisk celleformat "
-"stilles det tilbage til 12.\n"
-"Du kan også bruge procentikonen i formateringsværktøjslinjen."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907
-msgid ""
-"The Money format converts your number into money notation using the settings "
-"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> "
-"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be "
-"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n"
-"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell "
-"formatting to look like your current currency."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910
-msgid "Scientific"
-msgstr "Videnskabelig"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911
-msgid ""
-"The scientific format changes your number using the scientific notation. For "
-"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell "
-"format will display 0.0012 again."
-msgstr ""
-"Det videnskablige format ændrer tal så videnskabelig notation bruges. For "
-"eksempel ændres 0,0012 til 1,2E-03. Ved at gå tilbage til Generisk "
-"celleformat vises 0,0012 igen."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915
-msgid ""
-"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 "
-"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by "
-"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible "
-"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n"
-" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths "
-"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. "
-"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and "
-"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest "
-"closest Sixteenth fraction."
-msgstr ""
-"Brøkformatet ændrer tal til en brøk. Eksempelvis kan 0,1 ændres til 1/8, "
-"2/16, 1/10, etc. Du definerer brøkens type ved at vælge den i feltet til "
-"højre. Hvis den nøjagtige brøk ikke er muligt med den brøktilstand du "
-"vælger, vælges den nærmeste mulige værdien.\n"
-"Hvis vi eksempelvis har 1,5 som tal, og vælger Brøk og Sekstendedele 1/16, "
-"er teksten som vises i cellen \"1 8/16\", hvilket er en nøjagtig brøk. Hvis "
-"du har 1,4 som tal i cellen og vælger Brøk og Sekstendedele 1/16, viser "
-"cellen \"1 6/16\", hvilket er den nærmeste sekstondedelsbrøk."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919
-msgid ""
-"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System "
-"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & "
-"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format "
-"and the short date format.\n"
-"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the "
-"next cells will also get dates."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923
-msgid ""
-"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter "
-"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and "
-"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell "
-"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing "
-"one of the available time format options. The default format is the system "
-"format set in System Settings. When the number in the cell does not make "
-"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in "
-"System Settings."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927
-msgid ""
-"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, "
-"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common "
-"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & "
-"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be "
-"displayed by choosing one of the available date format options. The default "
-"format is the system format set in System Settings. When the number in the "
-"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in "
-"the global format you have in System Settings."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931
-msgid ""
-"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a "
-"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. "
-"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are "
-"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also "
-"change the way the cell is justified."
-msgstr ""
-"Dette formaterer celleindholdet som en tekst. Dette kan være nyttigt hvis du "
-"ønsker at et tal skal behandles som tekst i stedet for et tal, for eksempel "
-"for et postnummer. At indstille et nummer med tekstformat venstrejusterer "
-"det. Når tal formateres som tekst kan de ikke bruges i beregninger eller "
-"formler. Dette ændrer også hvordan cellen justeres."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934
-msgid "Custom"
-msgstr "Brugerdefineret"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935
-msgid ""
-"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release."
-msgstr ""
-"Eget format virker ikke endnu. Kommer til at aktiveres i næste udgave."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946
-msgid ""
-"This will display a preview of your choice so you can know what it does "
-"before clicking the OK button to validate it."
-msgstr ""
-"Dette viser en forhåndsvisning af dit valg så du kan vide hvad det gør inden "
-"du klikker på knappen O.k. for at bruge det."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957
-msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats."
-msgstr "Viser valg af format for brøktal, dato- og tidsformat."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969
-msgid ""
-"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell "
-"content in the checked format."
-msgstr ""
-"Her kan du tilføje et postfiks såsom symbolet $HK i slutningen af hver "
-"celles indhold i det markerede formatet."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972
-msgid "variable"
-msgstr "variabel"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975
-msgid ""
-"You can control how many digits are displayed after the decimal point for "
-"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or "
-"Decrease precision icons in the Format toolbar. "
-msgstr ""
-"Du kan styre hvor mange cifre der vises efter decimalkommaet for numeriske "
-"værdier. Dette kan også ændres med Øg præcision eller Mindsk præcision i "
-"formateringsværktøjslinjen. "
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979
-msgid ""
-"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell "
-"content in the checked format."
-msgstr ""
-"Her kan du tilføje et præfiks såsom symbolet $ i begyndelsen af hver celles "
-"indhold med det markerede format."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983
-msgid ""
-"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign "
-"and whether negative values are shown in red."
-msgstr ""
-"Du kan vælge om positive værdier vises med et indledende plustegn og om "
-"negative værdier vises med rødt."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163
-msgid "Halves 1/2"
-msgstr "Halve 1/2"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164
-msgid "Quarters 1/4"
-msgstr "Kvarte 1/4"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165
-msgid "Eighths 1/8"
-msgstr "Ottendedele 1/8"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166
-msgid "Sixteenths 1/16"
-msgstr "Sekstendedele 1/16"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167
-msgid "Tenths 1/10"
-msgstr "Tiendedele 1/10"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168
-msgid "Hundredths 1/100"
-msgstr "Hundrededele 1/100"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169
-msgid "One digit 5/9"
-msgstr "Ét ciffer 5/9"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170
-msgid "Two digits 15/22"
-msgstr "To cifre 15/22"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171
-msgid "Three digits 153/652"
-msgstr "Tre cifre 153/652"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403
-msgid "System: "
-msgstr "System: "
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212
-msgid " (=[mm]:ss)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213
-msgid " (=[hh]:mm:ss)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214
-msgid " (=[hh]:mm)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804
-msgid "Dolor Ipse"
-msgstr "Dolor ipse"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056
-#, kde-format
-msgid "Default width (%1 %2)"
-msgstr "Standardbredde (%1 %2)"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074
-#, kde-format
-msgid "Default height (%1 %2)"
-msgstr "Standardhøjde (%1 %2)"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485
-msgid "Preselect"
-msgstr "Vælg forud"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253
-msgid "Pattern"
-msgstr "Mønster"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553
-msgid "Customize"
-msgstr "Brugerdefinér"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338
-msgid "Background color:"
-msgstr "Baggrundsfarve:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354
-msgid "No Color"
-msgstr "Ingen farve"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430
-msgid "Insert Link"
-msgstr "Indsæt link"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:80
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:81
-msgid "Link to Internet Address"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157
-msgid "Text to display:"
-msgstr "Tekst der skal vises:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:87
-msgid "Internet address:"
-msgstr "Internetadresse:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:96
-msgid "Mail"
-msgstr "Post"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:97
-msgid "Link to Mail Address"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:103
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mail:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:108
-msgid "Subject:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:115
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:116
-msgid "Link to File"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:122
-msgid "File location:"
-msgstr "Filplacering:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:127
-msgid "Recent file:"
-msgstr "Nylig fil:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:147
-msgid "No Entries"
-msgstr "Ingen poster"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025
-#: part/View.cpp:1455
-msgid "Cell"
-msgstr "Celle"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:154
-msgid "Link to Cell"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:160
-msgid "Cell or Named Area:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:303
-msgid "Internet address is empty"
-msgstr "Internetadressen er tom"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:305
-msgid "Mail address is empty"
-msgstr "E-mail-adressen er tom"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:307
-msgid "File name is empty"
-msgstr "Filnavnet er tomt"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:309
-msgid "Destination cell is empty"
-msgstr "Målcellen er tom"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:64
-msgid "Custom Lists"
-msgstr "Brugerdefinerede lister"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:76
-msgid "List:"
-msgstr "Liste:"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:83
-msgid "Entry:"
-msgstr "Indgang:"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:97
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:103
-msgid "Modify"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:106
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:268
-msgid "Do you really want to remove this list?"
-msgstr "Ønsker du at fjerne denne liste?"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:269
-msgid "Remove List"
-msgstr "Fjern liste"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:285
-msgid ""
-"Entry area is not empty.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Indtastningsområdet er ikke tomt.\n"
-"Ønsker du at fortsætte?"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65
-msgid "&Select"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Redigér..."
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49
-msgid "&New..."
-msgstr "&Ny..."
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729
-msgid "Named Areas"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Area: %1"
-msgstr "Område: %1"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147
-msgid "New Named Area"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174
-msgid "Edit Named Area"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187
-msgid "Do you really want to remove this named area?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233
-msgid "Cells:"
-msgstr "Celler:"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240
-msgid "Sheet:"
-msgstr "Ark:"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247
-msgid "Area name:"
-msgstr "Områdenavn:"
-
-#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45
-msgid "Paste Inserting Cells"
-msgstr "Klæb ved indsætning af celler"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54
-msgid "Series"
-msgstr "Serier"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66
-msgid "Insert Values"
-msgstr "Indsæt værdier"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70
-msgid "Insert the series vertically, one below the other"
-msgstr "Indsæt serierne lodret én under en anden"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72
-msgid "Insert the series horizontally, from left to right"
-msgstr "Indsæt serierne vandret fra venstre mod højre"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81
-msgid "Linear (2,4,6,...)"
-msgstr "Lineært (2,4,6,...)"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82
-msgid ""
-"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value "
-"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger "
-"than the value before it."
-msgstr ""
-"Generér en serie fra 'start' til 'slut' og tilføj for hvert trin værdien fra "
-"'trin'. Dette opretter en serie hvor hver værdi er 'trin' større end den "
-"forrige værdi."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85
-msgid "Geometric (2,4,8,...)"
-msgstr "Geometrisk (2,4,8,...)"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86
-msgid ""
-"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value "
-"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, "
-"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied "
-"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625."
-msgstr ""
-"Generér en serie fra 'start' til 'slut' og multiplicér for hvert trin "
-"værdien med værdien fra 'trin'. Er 'trin' 5 fås en liste som: 5, 25, 125, "
-"625 da 5 ganget med 5 (trin) giver 25, og 25 ganget med 5 giver 125 som "
-"ganget med den samme trinværdi 5 giver 625."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99
-msgid "Start value:"
-msgstr "Startværdi:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105
-msgid "Stop value:"
-msgstr "Slutværdi:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111
-msgid "Step value:"
-msgstr "Trinværdi:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145
-msgid "End and start value must be positive."
-msgstr "Start- og slutværdi skal være positive."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149
-msgid ""
-"End value must be greater than the start value or the step must be less than "
-"'1'."
-msgstr ""
-"Enten skal slutværdien være større end startværdien eller også skal "
-"trinværdien være mindre end 1."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154
-msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero."
-msgstr "Ingen af start-, stop- eller trinværdierne kan være lig med nul."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159
-msgid "Step value must be different from 1"
-msgstr "Trinværdi skal være forskellig fra 1"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163
-msgid "Step is negative."
-msgstr "Trinværdi er negativ."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170
-msgid ""
-"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is "
-"infinite."
-msgstr ""
-"Trinværdien skal være større end nul. Ellers er den lineære serie uendelig."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175
-msgid ""
-"If the start value is greater than the end value the step must be less than "
-"zero."
-msgstr ""
-"Hvis startværdien er større end slutværdien, skal trinværdien være mindre "
-"end nul."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180
-msgid ""
-"If the step is negative, the start value must be greater then the end value."
-msgstr ""
-"Hvis trinværdien er negativ, skal startværdien være større end slutværdien."
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494
-msgid "Show Columns"
-msgstr "Vis søjler"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64
-msgid "Select hidden columns to show:"
-msgstr "Vælg skjulte søjler der skal vises:"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532
-msgid "Show Rows"
-msgstr "Vis rækker"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67
-msgid "Select hidden rows to show:"
-msgstr "Vælg skjulte rækker der skal vises:"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Column: %1"
-msgstr "Søjle: %1"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Row: %1"
-msgstr "Række: %1"
-
-#: dialogs/ShowDialog.cpp:59
-msgid "Select hidden sheets to show:"
-msgstr "Vælg skjulte ark der skal vises:"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "Column %1"
-msgstr "Søjle %1"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Row %1"
-msgstr "Række %1"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:305
-msgid "&First column contains row headers"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:308
-msgid "&First row contains column headers"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:319
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortér"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:549
-msgid "Case Insensitive"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42
-msgid "Special Paste"
-msgstr "Indsæt speciel"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Æ&ndr..."
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51
-msgid "&Delete..."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53
-msgid "Style Manager"
-msgstr "Stilhåndtering"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65
-msgid "All Styles"
-msgstr "Alle stiler"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Brugerdefinerede stilarter"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67
-msgid "Hierarchical"
-msgstr "Hierarkisk"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "style%1"
-msgstr "stil%1"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62
-msgid "Subtotals"
-msgstr "Subtotaler"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64
-msgid "Remove All"
-msgstr "Fjern alt"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104
-msgid "You need to select at least one column for adding subtotals."
-msgstr "Du skal vælge mindst én søjle for at tilføje subtotaler."
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174
-msgid "Grand Total"
-msgstr "Samlet resultat"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "Column '%1' "
-msgstr "Søjle '%1' "
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331
-msgid "CountA"
-msgstr "AntalA"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282
-msgid "StDev"
-msgstr "StDev"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283
-msgid "StDevP"
-msgstr "StDevP"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285
-msgid "Var"
-msgstr "Var"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286
-msgid "VarP"
-msgstr "VarP"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609
-msgid "Validity"
-msgstr "Gyldighed"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65
-msgid "Clear &All"
-msgstr "Ryd &alt"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70
-msgid "&Criteria"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77
-msgid "Allow:"
-msgstr "Tillad:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84
-msgid "Integer"
-msgstr "Heltal"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88
-msgid "Text Length"
-msgstr "Tekstlængde"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92
-msgid "Allow blanks"
-msgstr "Tillad blanke"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96
-msgid "Data:"
-msgstr "Data:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378
-msgid "Minimum:"
-msgstr "Minimum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379
-msgid "Maximum:"
-msgstr "Maksimum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368
-msgid "Date:"
-msgstr "Dato:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384
-msgid "Date minimum:"
-msgstr "Datominimum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385
-msgid "Date maximum:"
-msgstr "Datomaksimum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370
-msgid "Time:"
-msgstr "Tid:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387
-msgid "Time minimum:"
-msgstr "Tidsminimum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388
-msgid "Time maximum:"
-msgstr "Tidsmaksimum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364
-msgid "Number:"
-msgstr "Nummer:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153
-msgid "Entries:"
-msgstr "Indgange:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159
-msgid "&Error Alert"
-msgstr "&Fejladvarsel"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165
-msgid "Show error message when invalid values are entered"
-msgstr "Vis fejlbesked når ugyldige værdier indtastes"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170
-msgid "Action:"
-msgstr "Handling:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213
-msgid "Message:"
-msgstr "Besked:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195
-msgid "Input Help"
-msgstr "Hjælp med inddata"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201
-msgid "Show input help when cell is selected"
-msgstr "Vis hjælp med inddata når cellen er markeret"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515
-msgid "This is not a valid value."
-msgstr "Dette er ikke en gyldig værdi."
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526
-msgid "This is not a valid time."
-msgstr "Dette er ikke et gyldigt tidspunkt."
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537
-msgid "This is not a valid date."
-msgstr "Dette er ikke en gyldig dato."
-
-#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuel"
-
-#: part/AboutData.h:30
-msgid "KOffice Spreadsheet Application"
-msgstr "KOffice-regnearkprogram"
-
-#: part/AboutData.h:37
-msgid "KSpread"
-msgstr "KSpread"
-
-#: part/AboutData.h:39
-msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:41
-msgid "Torben Weis"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:41
-msgid "Original Author"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:42
-msgid "Marijn Kruisselbrink"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:42
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:43
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:43
-msgid "ODS and Excel, functions, scripting"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:44
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:45
-msgid "John Dailey"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:46
-msgid "Philipp Müller"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:47
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:48
-msgid "Norbert Andres"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:49
-msgid "Shaheed Haque"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56
-#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66
-#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75
-msgid "Import/export filter developer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:52
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:55
-msgid "Nikolas Zimmermann"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:58
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:59
-msgid "Helge Deller"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:62
-msgid "Percy Leonhart"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:65
-msgid "Eva Brucherseifer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:68
-msgid "Phillip Ezolt"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:71
-msgid "Enno Bartels"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:74
-msgid "Graham Short"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:77
-msgid "Lukáš Tinkl"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:78
-msgid "Tomas Mecir"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:79
-msgid "Raphael Langerhorst"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:80
-msgid "John Tapsell"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:81
-msgid "Robert Knight"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:82
-msgid "Stefan Nikolaus"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:83
-msgid "Sascha Pfau"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:83
-msgid "Developer (functions)"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:84
-msgid "Brad Hards"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:85
-msgid "Implemented, reviewed and tested various functions"
-msgstr ""
-
-#: part/CanvasBase.cpp:791
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38
-msgid "Define Print Range"
-msgstr "Definér udskriftområde"
-
-#: part/CellTool.cpp:101
-msgid "Define the print range in the current sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/CellToolFactory.cpp:32
-msgid "Cell Tool"
-msgstr ""
-
-#: part/Doc.cpp:317
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or "
-"application/vnd.kde.kspread, got %1"
-msgstr ""
-"Ugyldigt dokument. Forventede MIME-typen application/x-kspread eller "
-"application/vnd.kde.kspread, fik %1"
-
-#: part/Doc.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: "
-"%1)\n"
-"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost."
-msgstr ""
-"Dette dokument er lavet med en nyere udgave af KSpread (syntaksversion: %1)\n"
-"Åbning af det i denne udgave af KSpread kan medføre tab af information."
-
-#: part/Doc.cpp:328
-msgid "File Format Mismatch"
-msgstr "Uoverensstemmelse i filformat"
-
-#: part/Doc.cpp:378
-msgid "Styles cannot be loaded."
-msgstr "Stil kunne ikke indlæses."
-
-#: part/Doc.cpp:386
-msgid "Invalid document. No map tag."
-msgstr "Ugyldigt dokument. Intet kortmærke."
-
-#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Height: %1 %2"
-msgstr "Højde: %1 %2"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184
-msgid "Hide Row"
-msgstr "Skjul række"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Width: %1 %2"
-msgstr "Bredde: %1 %2"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356
-msgid "Hide Column"
-msgstr "Skjul søjle"
-
-#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127
-#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191
-#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273
-#: ui/CellToolBase.cpp:2295
-msgid "Area is too large."
-msgstr "Området er for stort."
-
-#: part/Main.cpp:35
-msgid "File to open"
-msgstr "Fil at åbne"
-
-#: part/Main.cpp:36
-msgid "Execute the scriptfile after startup."
-msgstr ""
-
-#: part/PrintJob.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Sheet %1 could not be found for printing"
-msgstr "Arbejdsarket %1 kunne ikke findes til udskrift"
-
-#: part/PrintJob.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Nothing to print for sheet(s) %1."
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:283
-msgid "Sheet Properties..."
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:286
-msgid "Modify current sheet's properties"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145
-msgid "Sheet"
-msgstr "Ark"
-
-#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932
-msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Indsæt ark"
-
-#: part/View.cpp:290
-msgid "Insert a new sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:295
-msgid "Duplicate the selected sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938
-msgid "Remove the active sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:305
-msgid "Rename Sheet..."
-msgstr "Omdøb ark..."
-
-#: part/View.cpp:308
-msgid "Rename the active sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:310
-msgid "Show Sheet..."
-msgstr "Vis ark..."
-
-#: part/View.cpp:313
-msgid "Show a hidden sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:318
-msgid "Hide the active sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:320
-msgid "Page Layout..."
-msgstr "Sidelayout..."
-
-#: part/View.cpp:323
-msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705
-msgid "Reset Print Range"
-msgstr "Nulstil udskriftområde"
-
-#: part/View.cpp:328
-msgid "Reset the print range in the current sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:330
-msgid "Page Borders"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:331
-msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:335
-msgid "Recalculate Sheet"
-msgstr "Genberegn ark"
-
-#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345
-msgid "Recalculate"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:341
-msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:343
-msgid "Recalculate Document"
-msgstr "Genberegn dokument"
-
-#: part/View.cpp:349
-msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:351
-msgid "Protect &Sheet..."
-msgstr "Beskyt &ark..."
-
-#: part/View.cpp:353
-msgid "Protect the sheet from being modified"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:357
-msgid "Protect &Document..."
-msgstr "Beskyt &dokument..."
-
-#: part/View.cpp:359
-msgid "Protect the document from being modified"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:364
-msgid "&Create Template From Document..."
-msgstr "&Opret skabelon fra dokument..."
-
-#: part/View.cpp:368
-msgid "Anchor"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:372
-msgid "Switch shape anchoring"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:379
-msgid "Next Sheet"
-msgstr "Næste ark"
-
-#: part/View.cpp:380
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:381
-msgid "Move to the next sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:386
-msgid "Previous Sheet"
-msgstr "Forrige ark"
-
-#: part/View.cpp:387
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:388
-msgid "Move to the previous sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:393
-msgid "First Sheet"
-msgstr "Første ark"
-
-#: part/View.cpp:394
-msgid "First"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:395
-msgid "Move to the first sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:399
-msgid "Last Sheet"
-msgstr "Sidste ark"
-
-#: part/View.cpp:401
-msgid "Move to the last sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:407
-msgid "Column Header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:408
-msgid "Show the column header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:413
-msgid "Row Header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:414
-msgid "Show the row header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:419
-msgid "Horizontal Scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:420
-msgid "Show the horizontal scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:425
-msgid "Vertical Scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:426
-msgid "Show the vertical scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:431
-msgid "Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:432
-msgid "Show the status bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:437
-msgid "Tab Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:438
-msgid "Show the tab bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:444
-msgid "Set various KSpread options"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:457
-msgid "No calculation"
-msgstr "Ingen udregning"
-
-#: part/View.cpp:464
-msgid "Calculate using sum"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:471
-msgid "Calculate using minimum"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:478
-msgid "Calculate using maximum"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:485
-msgid "Calculate using average"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:492
-msgid "Calculate using the count"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:499
-msgid "Calculate using the countA"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736
-msgid "You cannot change a protected sheet."
-msgstr "Du kan ikke fjerne et beskyttet ark."
-
-#: part/View.cpp:1411
-msgid "You cannot hide the last visible sheet."
-msgstr "Du kan ikke skjule den sidste synlige ark."
-
-#: part/View.cpp:1467
-msgid "Protect Document"
-msgstr "Beskyt dokument"
-
-#: part/View.cpp:1470
-msgid "Unprotect Document"
-msgstr "Fjern dokumentbeskyttelse"
-
-#: part/View.cpp:1490
-msgid "Protect Sheet"
-msgstr "Beskyt ark"
-
-#: part/View.cpp:1493
-msgid "Unprotect Sheet"
-msgstr "Fjern arkbeskyttelse"
-
-#: part/View.cpp:1714
-msgid "You cannot delete the only sheet."
-msgstr "Du kan ikke fjerne det eneste ark."
-
-#: part/View.cpp:1717
-msgid ""
-"You are about to remove the active sheet.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Du er ved at fjerne det aktive ark.\n"
-"Vil du fortsætte?"
-
-#: part/View.cpp:1718
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600
-msgid "Enter name:"
-msgstr "Indtast navn:"
-
-#: part/View.cpp:1747
-msgid "Sheet name cannot be empty."
-msgstr "Arknavn må ikke være tomt."
-
-#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753
-msgid "Change Sheet Name"
-msgstr "Ændr arknavn"
-
-#: part/View.cpp:1753
-msgid "This name is already used."
-msgstr "Dette navn er allerede brugt."
-
-#: part/View.cpp:1846
-msgid "Sum: "
-msgstr "Sum: "
-
-#: part/View.cpp:1849
-msgid "Average: "
-msgstr "Gennemsnit: "
-
-#: part/View.cpp:1852
-msgid "Min: "
-msgstr "Min.: "
-
-#: part/View.cpp:1855
-msgid "Max: "
-msgstr "Maks.: "
-
-#: part/View.cpp:1858
-msgid "Count: "
-msgstr "Antal: "
-
-#: part/View.cpp:1861
-msgid "CountA: "
-msgstr "AntalA: "
-
-#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223
-msgid "Set Page Layout"
-msgstr "Sæt sidelayout"
-
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118
-msgid "No Limit"
-msgstr "Ingen grænse"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297
-msgid "Configure KSpread"
-msgstr "Indstil KSpread"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314
-msgid "Interface"
-msgstr "Grænseflade"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319
-msgid "Down"
-msgstr "Ned"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320
-msgid "Up"
-msgstr "Op"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323
-msgid "Down, First Column"
-msgstr "Nedad, første søjle"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354
-msgid "Open/Save"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368
-msgid "Function Modules"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380
-msgid "Spelling"
-msgstr "Stavning"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382
-msgid "Spell Checker Behavior"
-msgstr "Stavekontrolopførsel"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454
-msgid "&Completion mode:"
-msgstr "&Kompletteringstilstand:"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458
-msgid ""
-"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in "
-"the drop down selection box."
-msgstr ""
-"Lader dig vælge den (automatiske) tekstkompletteringstilstand fra et antal "
-"valgmuligheder i dropned-feltet."
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462
-msgid "Popup"
-msgstr "Popop"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464
-msgid "Semi-Automatic"
-msgstr "Halvautomatisk"
-
-#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35
-msgid "Sheet Properties"
-msgstr "Arkegenskaber"
-
-#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37
-msgid "Sheets"
-msgstr "Ark"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:183
-msgid "Cell Format..."
-msgstr "Celleformat..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:188
-msgid "Set the cell formatting"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:193
-msgid "Resets to the default format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:195
-msgid "Style Manager..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:198
-msgid "Edit and organize cell styles"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:202
-msgid "Apply a predefined style to the selected cells"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:205
-msgid "Create Style From Cell..."
-msgstr "Opret stil fra celle..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:206
-msgid "Style From Cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:209
-msgid "Create a new style based on the currently selected cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:228
-msgid "Strike Out"
-msgstr "Overstreg"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:232
-msgid "Select Font..."
-msgstr "Vælg skrifttype..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:237
-msgid "Select Font Size"
-msgstr "Vælg skriftstørrelse"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:238
-msgid "Font Size"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:242
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Forøg skriftstørrelse"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:246
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Formindsk skriftstørrelse"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:252
-msgid "Text Color"
-msgstr "Tekstfarve"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:253
-msgid "Set the text color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:260
-msgid "Align Left"
-msgstr "Venstrejustér"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:264
-msgid "Left justify the cell contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:267
-msgid "Align Center"
-msgstr "Centrér"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:271
-msgid "Center the cell contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:274
-msgid "Align Right"
-msgstr "Højrejustér"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:278
-msgid "Right justify the cell contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:284
-msgid "Align Top"
-msgstr "Justér top"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:288
-msgid "Align cell contents along the top of the cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:291
-msgid "Align Middle"
-msgstr "Justér midte"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:295
-msgid "Align cell contents centered in the cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:298
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Justér bund"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:302
-msgid "Align cell contents along the bottom of the cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:307
-msgid "Border Left"
-msgstr "Venstre kant"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:311
-msgid "Set a left border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:313
-msgid "Border Right"
-msgstr "Højre kant"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:317
-msgid "Set a right border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:319
-msgid "Border Top"
-msgstr "Øvre kant"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:323
-msgid "Set a top border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:325
-msgid "Border Bottom"
-msgstr "Nedre kant"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:329
-msgid "Set a bottom border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:331
-msgid "All Borders"
-msgstr "Alle kanter"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:335
-msgid "Set a border around all cells in the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:337
-msgid "No Borders"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:341
-msgid "Remove all borders in the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:343
-msgid "Border Outline"
-msgstr "Kantomrids"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:344
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:347
-msgid "Set a border to the outline of the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:351
-msgid "Select a new border color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:352
-msgid "Border Color"
-msgstr "Kantfarve"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927
-msgid "Wrap Text"
-msgstr "Ombryd tekst"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:360
-msgid "Wrap"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:363
-msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939
-msgid "Vertical Text"
-msgstr "Lodret tekst"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:369
-msgid "Print cell contents vertically"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:371
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Forøg indrykning"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:374
-msgid "Increase the indentation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:376
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Formindsk indrykning"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:379
-msgid "Decrease the indentation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:381
-msgid "Change Angle..."
-msgstr "Ændr vinkel..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:382
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:385
-msgid "Change the angle that cell contents are printed"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:389
-msgid "Percent Format"
-msgstr "Procentformat"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:393
-msgid "Set the cell formatting to look like a percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:395
-msgid "Money Format"
-msgstr "Pengeformat"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:399
-msgid "Set the cell formatting to look like your local currency"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:404
-msgid "Increase the decimal precision shown onscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:409
-msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:413
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Store bogstaver"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:414
-msgid "Upper"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:417
-msgid "Convert all letters to upper case"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:419
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Små bogstaver"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:420
-msgid "Lower"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:423
-msgid "Convert all letters to lower case"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:425
-msgid "Convert First Letter to Upper Case"
-msgstr "Konvertér første bogstav til stort"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:426
-msgid "First Letter Upper"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:429
-msgid "Capitalize the first letter"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:433
-msgid "Set the background color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:434
-msgid "Background Color"
-msgstr "Baggrundsfarve"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:443
-msgid "Merge the selected region"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:446
-msgid "Merge the selected region horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:451
-msgid "Merge the selected region vertically"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:456
-msgid "Unmerge the selected region"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:462
-msgid "Resize Column..."
-msgstr "Ændr størrelse på søjle..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:465
-msgid "Change the width of a column"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:469
-msgid "Inserts a new column into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:475
-msgid "Removes a column from the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:479
-msgid "Hide Columns"
-msgstr "Skjul søjler"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:482
-msgid "Hide the column from this"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:484
-msgid "Show Columns..."
-msgstr "Vis søjler..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:487
-msgid "Show hidden columns"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:489
-msgid "Equalize Column"
-msgstr "Udjævn søjle"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:492
-msgid "Resizes selected columns to be the same size"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:497
-msgid "Show hidden columns in the selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:500
-msgid "Resize Row..."
-msgstr "Ændr størrelse på række..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:503
-msgid "Change the height of a row"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511
-msgid "Rows"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:507
-msgid "Inserts a new row into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:513
-msgid "Removes a row from the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:517
-msgid "Hide Rows"
-msgstr "Skjul rækker"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:520
-msgid "Hide a row from this"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:522
-msgid "Show Rows..."
-msgstr "Vis rækker..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:525
-msgid "Show hidden rows"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:527
-msgid "Equalize Row"
-msgstr "Udjævn række"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:530
-msgid "Resizes selected rows to be the same size"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:536
-msgid "Show hidden rows in the selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:538
-msgid "Adjust Row && Column"
-msgstr "Justér række && søjle"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:541
-msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551
-msgid "Cells..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267
-msgid "Insert Cells..."
-msgstr "Indsæt celler..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:547
-msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:552
-msgid "Remove Cells..."
-msgstr "Fjern celler..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:553
-msgid "Removes the cells from the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:560
-msgid "Clear All"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:561
-msgid "Clear all contents and formatting of the current cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:565
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:566
-msgid "Clear Contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:567
-msgid "Remove the contents of the current cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:571
-msgid "Comment..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:572
-msgid "Edit a comment for this cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:578
-msgid "Remove this cell's comment"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:582
-msgid "Conditional Styles..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:583
-msgid "Set cell style based on certain conditions"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:588
-msgid "Remove Conditional Styles"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:589
-msgid "Remove the conditional cell styles"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:593
-msgid "&Link..."
-msgstr "&Hyperlink..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:596
-msgid "Insert an Internet hyperlink"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:598
-msgid "Link"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:600
-msgid "Remove a link"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:604
-msgid "Validity..."
-msgstr "Gyldighed..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:605
-msgid "Set tests to confirm cell data is valid"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:610
-msgid "Remove Validity"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:611
-msgid "Remove the validity tests on this cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:617
-msgid "&Sort..."
-msgstr "&Sortér..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:620
-msgid "Sort a group of cells"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:622
-msgid "Sort &Decreasing"
-msgstr "Sortér &aftagende"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:625
-msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:627
-msgid "Sort &Increasing"
-msgstr "Sortér &tiltagende"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:630
-msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:632
-msgid "&Auto-Filter"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:635
-msgid "Add an automatic filter to a cell range"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:639
-msgid "&Left"
-msgstr "&Venstre"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:643
-msgid "&Right"
-msgstr "&Højre"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:647
-msgid "&Up"
-msgstr "&Op"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:651
-msgid "&Down"
-msgstr "&Ned"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:655
-msgid "Autosum"
-msgstr "Autosum"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:658
-msgid "Insert the 'sum' function"
-msgstr "Indsæt 'sum'-funktionen"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:662
-msgid "&Series..."
-msgstr "&Serier..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:665
-msgid "Insert a series"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:667
-msgid "&Function..."
-msgstr "&Funktion..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:670
-msgid "Insert math expression"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:672
-msgid "S&pecial Character..."
-msgstr "S&pecielt tegn..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:674
-msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:678
-msgid "From &Database..."
-msgstr "Fra &database..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:682
-msgid "Insert data from a SQL database"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:685
-msgid "From &Text File..."
-msgstr "Fra &tekstfil..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:686
-msgid "Text File"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:689
-msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:691
-msgid "From &Clipboard..."
-msgstr "Fra &klippebordet..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:692
-msgid "Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:695
-msgid ""
-"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:697
-msgid "&Text to Columns..."
-msgstr "&Tekst til søjler..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:700
-msgid "Expand the content of cells to multiple columns"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:702
-msgid "Custom Lists..."
-msgstr "Brugerdefinerede lister..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:705
-msgid "Create custom lists for sorting or autofill"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:707
-msgid "&Consolidate..."
-msgstr "&Konsolidér..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:710
-msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:712
-msgid "&Goal Seek..."
-msgstr "&Målsøgning..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:715
-msgid "Repeating calculation to find a specific value"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:717
-msgid "&Subtotals..."
-msgstr "&Subtotaler..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:720
-msgid "Create different kind of subtotals to a list or database"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:722
-msgid "Area Name..."
-msgstr "Områdenavn..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:725
-msgid "Set a name for a region of the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:727
-msgid "Named Areas..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:731
-msgid "Edit or select named areas"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:735
-msgid "Formula Selection"
-msgstr "Formelmarkering"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:737
-msgid "Insert a function"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832
-msgid "Others..."
-msgstr "Andre..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:753
-msgid "Modify Cell"
-msgstr "Ændr celle"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:757
-msgid "Edit the highlighted cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:760
-msgid "Move the cell object to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:764
-msgid "Copy the cell object to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:768
-msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:771
-msgid "Special Paste..."
-msgstr "Indsæt speciel..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:774
-msgid "Paste the contents of the clipboard with special options"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:776
-msgid "Paste with Insertion"
-msgstr "Klæb ved indsætning"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:779
-msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:782
-msgid "Selects all cells in the current sheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:799
-msgid "Goto Cell..."
-msgstr "Gå til celle..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:800
-msgid "Goto"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:804
-msgid "Move to a particular cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:807
-msgid "Check the spelling"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:810
-msgid "Run Inspector..."
-msgstr "Kør inspektor..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:816
-msgid "Show QTableView..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:822
-msgid "Auto-Format..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:825
-msgid "Set the worksheet formatting"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:827
-msgid "Document Settings..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:830
-msgid "Show document settings dialog"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:832
-msgid "Break Before Column"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:835
-msgid "Column Break"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:836
-msgid "Set a manual page break before the column"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:838
-msgid "Break Before Row"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:841
-msgid "Row Break"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:842
-msgid "Set a manual page break before the row"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:846
-msgid "Permute reference fixation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:850
-msgid "Permute fixation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:851
-msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1599
-msgid "Create Style From Cell"
-msgstr "Opret stil fra celle"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1608
-msgid "The style name cannot be empty."
-msgstr "Stilnavnet kan ikke være tomt."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662
-#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709
-#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743
-msgid "Change Font"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1753
-msgid "Change Text Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783
-msgid "Change Horizontal Alignment"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813
-msgid "Change Vertical Alignment"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852
-#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889
-#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776
-msgid "Change Border"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1977
-msgid "Format Percent"
-msgstr "Formatér procent"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1987
-msgid "Format Money"
-msgstr "Formatér penge"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2017
-msgid "Switch to uppercase"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2027
-msgid "Switch to lowercase"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2037
-msgid "First letter uppercase"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2047
-msgid "Change Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2372
-msgid "Clear Text"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2434
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Redigér link"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523
-#: ui/CellToolBase.cpp:2807
-msgid "You must select multiple cells."
-msgstr "Du skal vælge flere celler."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2728
-msgid ""
-"No database drivers available. To use this feature you need to install the "
-"necessary Qt 3 database drivers."
-msgstr ""
-"Ingen databasedrivere tilgængelige. For at bruge denne funktion skal du "
-"installere de nødvendige Qt 3 databasedrivere."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2878
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:3277
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:744
-msgid "Number Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:750
-msgid "Currency Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:756
-msgid "Percentage Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:761
-msgid "Time Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:766
-msgid "Date Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:771
-msgid "Scientific Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271
-msgid "Delete Cells..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275
-msgid "Adjust Column"
-msgstr "Justér søjle"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "Slet søjler"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287
-msgid "Adjust Row"
-msgstr "Justér række"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Slet rækker"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299
-msgid "Selection List..."
-msgstr "Markeringsliste..."
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64
-msgid "Formula"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69
-msgid "Apply changes"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75
-msgid "Discard changes"
-msgstr ""
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Link %1 activated"
-msgstr ""
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98
-#, kde-format
-msgid ""
-"This link points to the program or script '%1'.\n"
-"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run "
-"this program?"
-msgstr ""
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104
-msgid "Open Link?"
-msgstr "Åbn link?"
-
-#: ui/MapViewModel.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "Activate sheet named foo"
-msgid "Activate %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/RegionSelector.cpp:159
-msgid "Select Single Cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/RegionSelector.cpp:161
-msgid "Select Multiple Cells"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksquares.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-01-02 17:22:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-02-23 06:27:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: ksquares\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstars.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-01-02 17:22:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:27:30.000000000 +0000
@@ -26,15 +26,15 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 06:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: colorscheme.cpp:43
@@ -23389,14 +23389,14 @@
msgid "Your names"
msgstr ""
"Gunner Poulsen,Claus Agerskov,Erik Kjær Pedersen,Martin Schlander, "
-",Launchpad Contributions:,Martin Schlander"
+",Launchpad Contributions:"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
"gp@lyngbjerggaardskolen.dk,cs@chbs.dk,erik@binghamton.edu,mschlander@opensuse"
-".org,,,"
+".org,,"
#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstartperf.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-01-02 17:22:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:27:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: \n"
#: kstartperf.cpp:90
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-01-02 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:27:33.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: kstart.cpp:300
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_config.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:27:38.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:26+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: web/plugin.cpp:9
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:27:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: keramikconf.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-01-02 17:22:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:27:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: \n"
#. i18n: file: styledialog.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksudoku.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-01-02 17:22:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:27:03.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
"Project-Id-Version: ksudoku\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: src/main.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:27:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: LsofSearchWidget.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:27:38.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
"Project-Id-Version: ksysguard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: TimerSettings.cc:38
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-01-02 17:22:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-02-23 06:27:01.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
"Project-Id-Version: ksystemlog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: src/mainWindow.cpp:383
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:27:38.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: ksystraycmd.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksysv.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ksysv.po 2012-01-02 17:22:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ksysv.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1078 +0,0 @@
-# translation of ksysv.po to
-# Danish translation of ksysv
-# Copyright (C).
-#
-# Erik Kjær Pedersen , 1998,2003, 2004, 2005.
-# Martin Schlander , 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksysv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Schlander \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: IOCore.cpp:59
-#, kde-format
-msgid ""
-"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\" "
-msgstr ""
-"MISLYKKEDES at fjerne %1 fra %2: "
-"\"%3\" "
-
-#: IOCore.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n"
-msgstr "Det mislykkedes at fjerne %1 fra %2: \"%3\"\n"
-
-#: IOCore.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "removed %1 from %2 "
-msgstr "fjernede %1 fra %2 "
-
-#: IOCore.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "removed %1 from %2\n"
-msgstr "fjernede %1 fra %2\n"
-
-#: IOCore.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "created %1 in %2 "
-msgstr "oprettede %1 i %2 "
-
-#: IOCore.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "created %1 in %2\n"
-msgstr "oprettede %1 i %2\n"
-
-#: IOCore.cpp:108
-#, kde-format
-msgid ""
-"FAILED to create %1 in %2: \"%3\" "
-msgstr ""
-"MISLYKKEDES at oprette %1 i %2: "
-"\"%3\" "
-
-#: IOCore.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n"
-msgstr "Det mislykkedes at oprette %1 i %2: \"%3\"\n"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (item_menu)
-#. i18n: file: ksysvui.rc:92
-#. i18n: ectx: Menu (list_menu)
-#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108
-msgid "Runlevel Menu"
-msgstr "Køreniveaumenu"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (script_menu)
-#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105
-msgid "Services Menu"
-msgstr "Tjenestemenu"
-
-#: OldView.cpp:195
-msgid ""
-"&Available\n"
-"Services"
-msgstr ""
-"&Tilgængelige\n"
-"tjenester"
-
-#: OldView.cpp:200
-msgid ""
-"These are the services "
-"available on your computer. To start a service, drag it onto the "
-"Start section of a runlevel. To stop one, do the same for the "
-"Stop section. "
-msgstr ""
-"Disse er de -tjenester som er "
-"tilgængelige på din computer. For at starte en tjeneste, træk den hen på "
-"Start-delen af et køreniveau. For at standse en, gør det "
-"samme ved Stop-delen. "
-
-#: OldView.cpp:244
-msgid ""
-"You can drag services from a runlevel onto the "
-"trashcan to delete them from that runlevel. The "
-"Undo command can be used to restore deleted entries. "
-msgstr ""
-"Du kan trække tjenester fra et køreniveau hen på affaldsspanden for at slette dem fra "
-"dette niveau. Omgør-kommandoen kan bruges til at "
-"genoprette slettede indgange. "
-
-#: OldView.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Runlevel &%1"
-msgstr "Køreniveau &%1"
-
-#: OldView.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Runlevel %1"
-msgstr "Køreniveau %1"
-
-#: OldView.cpp:262
-#, kde-format
-msgid ""
-"These are the services started in runlevel %1. The "
-"number shown on the left of the icon "
-"determines the order in which the services are started. You can arrange them "
-"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be "
-"generated. If that's not possible, you have to change the number "
-"manually via the Properties dialog box. "
-msgstr ""
-"Dette er de tjenester der startes i køreniveau "
-"%1. Tallet som vises til venstre for ikonet afgør den rækkefølge, i hvilken tjenesterne "
-"startes. Du kan arrangere dem via træk-og-slip så længe et passende "
-"sorteringsnummer kan laves. Hvis det ikke er muligt, må du "
-"ændre nummeret manuelt via dialogen 'Egenskaber'. "
-
-#: OldView.cpp:270
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: OldView.cpp:278
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-#: OldView.cpp:280
-#, kde-format
-msgid ""
-"These are the services stopped in runlevel %1. The "
-"number shown on the left of the icon "
-"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them "
-"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be "
-"generated. If that's not possible, you have to change the number "
-"manually via the Properties dialog box. "
-msgstr ""
-"Dette er de tjenester der standses i køreniveau "
-"%1. Tallet som vises til venstre for ikonet afgør den rækkefølge i hvilken tjenesterne "
-"standses. Du kan arrangere dem via træk-og-slip så længe et passende "
-"sorteringsnummer kan laves. Hvis det ikke er muligt, må du "
-"ændre nummeret manuelt via dialogen 'Egenskaber'. "
-
-#: OldView.cpp:355
-#, kde-format
-msgid ""
-"Drag here to start services\n"
-"when entering runlevel %1"
-msgstr ""
-"Træk hertil for at starte tjenester\n"
-"når du går ind i køreniveau %1"
-
-#: OldView.cpp:357
-#, kde-format
-msgid ""
-"Drag here to stop services\n"
-"when entering runlevel %1"
-msgstr ""
-"Træk hertil for at standse tjenester\n"
-"når du går ind i køreniveau %1"
-
-#: OldView.cpp:416
-msgid "The services available on your computer"
-msgstr "Tilgængelige tjenester på din maskine"
-
-#: OldView.cpp:476
-msgid "WRITING CONFIGURATION"
-msgstr "SKRIVER INDSTILLINGERNE"
-
-#: OldView.cpp:477
-msgid "** WRITING CONFIGURATION **"
-msgstr "** SKRIVER INDSTILLINGERNE **"
-
-#: OldView.cpp:481
-#, kde-format
-msgid "RUNLEVEL %1"
-msgstr "KØRENIVEAU %1"
-
-#: OldView.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "** RUNLEVEL %1 **"
-msgstr "** KØRENIVEAU %1 **"
-
-#: OldView.cpp:618
-#, kde-format
-msgid "** Stopping %1 ** "
-msgstr "** Standser %1 ** "
-
-#: OldView.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "** Stopping %1 **"
-msgstr "** Standser %1 **"
-
-#: OldView.cpp:624
-msgid " stop"
-msgstr " stands"
-
-#: OldView.cpp:644
-#, kde-format
-msgid "** Starting %1 ** "
-msgstr "** Starter %1 ** "
-
-#: OldView.cpp:645
-#, kde-format
-msgid "** Starting %1 **"
-msgstr "** Starter %1 **"
-
-#: OldView.cpp:650
-msgid " start"
-msgstr " start"
-
-#: OldView.cpp:684
-#, kde-format
-msgid "** Re-starting %1 **"
-msgstr "** Genstarter %1 **"
-
-#: OldView.cpp:685
-#, kde-format
-msgid "** Re-starting %1 **"
-msgstr "** Genstarter %1 **"
-
-#: OldView.cpp:690
-msgid " restart"
-msgstr " genstart"
-
-#: OldView.cpp:940
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have specified that your system's init scripts are located in the "
-"folder %1, but this folder does not exist. You probably "
-"selected the wrong distribution during configuration. If you "
-"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to "
-"reconfigure, you should shut down the application and the configuration "
-"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to "
-"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init "
-"configuration. Would you like to reconfigure %4? "
-msgstr ""
-"Du har angivet at dit systems init-scripter er placeret i mappen "
-"%1, men denne mappe eksisterer ikke. Du valgte formodentlig "
-"den forkerte distribution ved indstillingen. Hvis du genindstiller "
-"%2, kan du muligvis ordne problemet. Hvis du vælger at genindstille, bør du "
-"lukke programmet ned. Så vil indstillingsguiden komme frem igen næste gang "
-"%3 køres. Hvis du vælger ikke at genindstille, vil du ikke være i stand til "
-"at se eller redigere dit systems init-indstilling. Vil du genindstille "
-"%4? "
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Folder Does Not Exist"
-msgstr "Mappen eksisterer ikke"
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Reconfigure"
-msgstr "Genindstil"
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Do Not Reconfigure"
-msgstr "Genindstil ikke"
-
-#: OldView.cpp:968
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the right permissions to edit your system's init "
-"configuration. However, you are free to browse the runlevels. If you "
-"really want to edit the configuration, either restart %1 "
-"as root (or another privileged user), or ask your sysadmin "
-"to install %2 suid or sgid. The latter way is not "
-"recommended though, due to security issues. "
-msgstr ""
-"Du har ikke ret til at redigere dit systems init-indstilling. Du kan "
-"imidlertid gennemse alle køreniveauerne. Hvis du hellere vil redigere "
-"indstillingerne, så må du enten genstarte %1 som "
-"root (eller en anden priviligeret bruger) eller bede din "
-"systemadministrator om at installere %2 suid eller "
-"sgid. Det sidste anbefales dog ikke af sikkerhedsmæssige "
-"årsager. "
-
-#: OldView.cpp:980
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Utilstrækkelige tilladelser"
-
-#: OldView.cpp:1032
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Andet..."
-
-#: PreferencesDialog.cpp:34
-msgid "Configure"
-msgstr "Indstil"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111
-msgid "Look & Feel"
-msgstr "Udseende"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:300
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48
-msgid "Paths"
-msgstr "Stier"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverse"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:81
-msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else"
-msgstr "Indstillinger som ikke passer nogen andre steder"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:145
-msgid ""
-"The service folder you specified does not exist.\n"
-"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new "
-"folder."
-msgstr ""
-"Den servicemappe du angav eksisterer ikke.\n"
-"Du kan fortsætte hvis du vil, eller du kan klikke på 'Annullér' for at vælge "
-"en ny mappe."
-
-#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:156
-msgid ""
-"The runlevel folder you specified does not exist.\n"
-"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new "
-"folder."
-msgstr ""
-"Den køreniveaumappe du angav eksisterer ikke.\n"
-"Du kan fortsætte hvis du vil, eller du kan klikke på 'Annullér' for at vælge "
-"en ny mappe."
-
-#: Properties.cpp:59
-msgid "&Service"
-msgstr "&Tjeneste"
-
-#: Properties.cpp:67
-msgid "Description:"
-msgstr "Beskrivelse:"
-
-#: Properties.cpp:74
-msgid "Actions"
-msgstr "Handlinger"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Redigér"
-
-#: Properties.cpp:81
-msgid "&Start"
-msgstr "&Start"
-
-#: Properties.cpp:84
-msgid "S&top"
-msgstr "S&top"
-
-#: Properties.cpp:87
-msgid "&Restart"
-msgstr "&Genstart"
-
-#: Properties.cpp:138
-msgid "&Entry"
-msgstr "&Indgang"
-
-#: Properties.cpp:143
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Navn:"
-
-#: Properties.cpp:148
-msgid "&Points to service:"
-msgstr "&Punkter at betjene:"
-
-#: Properties.cpp:154
-msgid "&Sorting number:"
-msgstr "&Sorteringsnummer:"
-
-#: RunlevelAuthIcon.cpp:45
-msgid "Editing disabled - please check your permissions"
-msgstr "Redigering deaktiveret - undersøg dine adgangstilladelser"
-
-#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100
-msgid "Editing enabled"
-msgstr "Redigering aktiveret"
-
-#: TopWidget.cpp:123
-msgid "Start Service"
-msgstr "Start tjeneste"
-
-#: TopWidget.cpp:124
-msgid "&Choose which service to start:"
-msgstr "&Vælg en tjeneste at starte:"
-
-#: TopWidget.cpp:126
-msgid "Stop Service"
-msgstr "Stands tjeneste"
-
-#: TopWidget.cpp:127
-msgid "&Choose which service to stop:"
-msgstr "&Vælg en tjeneste at standse:"
-
-#: TopWidget.cpp:129
-msgid "Restart Service"
-msgstr "Genstart tjeneste"
-
-#: TopWidget.cpp:130
-msgid "&Choose which service to restart:"
-msgstr "&Vælg en tjeneste at genstarte:"
-
-#: TopWidget.cpp:132
-msgid "Edit Service"
-msgstr "Redigér tjeneste"
-
-#: TopWidget.cpp:133
-msgid "&Choose which service to edit:"
-msgstr "&Vælg en tjeneste at redigere:"
-
-#: TopWidget.cpp:220
-msgid "Re&vert Configuration"
-msgstr "&Fortryd ikke-gemte ændringer"
-
-#: TopWidget.cpp:223
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Åbn..."
-
-#: TopWidget.cpp:226
-msgid "&Save Configuration"
-msgstr "&Gem indstillinger"
-
-#: TopWidget.cpp:231
-msgid "Save &Log..."
-msgstr "Gem &log..."
-
-#: TopWidget.cpp:239
-msgid "&Print Log..."
-msgstr "&Udskriv log..."
-
-#: TopWidget.cpp:255
-msgid "P&roperties"
-msgstr "&Egenskaber"
-
-#: TopWidget.cpp:259
-msgid "&Open"
-msgstr "Å&bn"
-
-#: TopWidget.cpp:263
-msgid "Open &With"
-msgstr "Åbn &med"
-
-#: TopWidget.cpp:272
-msgid "Show &Log"
-msgstr "Vis &log"
-
-#: TopWidget.cpp:275
-msgid "Hide &Log"
-msgstr "Skjul &log"
-
-#: TopWidget.cpp:278
-msgid "&Start Service..."
-msgstr "&Start tjeneste..."
-
-#: TopWidget.cpp:282
-msgid "&Stop Service..."
-msgstr "&Stands tjeneste..."
-
-#: TopWidget.cpp:286
-msgid "&Restart Service..."
-msgstr "&Genstart tjeneste..."
-
-#: TopWidget.cpp:290
-msgid "&Edit Service..."
-msgstr "&Redigér tjeneste..."
-
-#: TopWidget.cpp:304
-msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
-"Der er ikke-gemte ændringer. Er du sikker på at du ønsker at afslutte?"
-
-#: TopWidget.cpp:305
-msgid "Quit"
-msgstr "Afslut"
-
-#: TopWidget.cpp:318
-msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?"
-msgstr "Ønsker du at fortryde alle ikke-gemte ændringer?"
-
-#: TopWidget.cpp:319
-msgid "Revert Configuration"
-msgstr "Fortryd ikke-gemte ændringer"
-
-#: TopWidget.cpp:320
-msgid "&Revert"
-msgstr "&Fortryd"
-
-#: TopWidget.cpp:331
-msgid ""
-"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong "
-"settings can make your system hang on startup.\n"
-"Do you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Du er ved at gemme ændringerne som er lavet på din startindstilling. "
-"Forkerte indstillinger kan resultere i at dit system bliver umuligt at "
-"starte.\n"
-"Ønsker du at fortsætte?"
-
-#: TopWidget.cpp:335
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Gem indstillinger"
-
-#: TopWidget.cpp:403
-msgid ""
-"Click on the checkboxes to show or hide "
-"runlevels. The list of currently visible runlevels is saved when you "
-"use the Save Options command. "
-msgstr ""
-"Klik på afkrydsningsfelterne for at vise eller "
-"skjule køreniveauerne. Listen af synlige "
-"køreniveauer gemmes når du bruger kommandoen Gem "
-"indstillinger. "
-
-#: TopWidget.cpp:407
-msgid "Show only the selected runlevels"
-msgstr "Vis kun de valgte køreniveauer"
-
-#: TopWidget.cpp:409
-msgid "Show runlevels:"
-msgstr "Vis køreniveauer:"
-
-#: TopWidget.cpp:427
-#, kde-format
-msgid ""
-"If the lock is closed , you do not have "
-"the right permissions to edit the init "
-"configuration. Either restart %1 as root (or another more privileged "
-"user), or ask your sysadmin to install %2 suid or "
-"sgid. The latter way is not recommended "
-"though, due to security issues. "
-msgstr ""
-"Når låsen er lukket , har du ikke de "
-"rette tilladelser til at redigere init-"
-"indstillingerne. Enten skal du genstarte %1 som root (eller en anden "
-"mere priviligeret bruger), eller bed din systemadministrator om at "
-"installere %2 suid eller sgid. Sidstnævnte metode "
-"er dog ikke anbefalet af sikkerhedsmæssige årsager. "
-
-#: TopWidget.cpp:571
-msgid " Changed"
-msgstr " Ændret"
-
-#: TopWidget.cpp:775
-msgid "KDE Sys-V Init Editor Log"
-msgstr "KDE Sys-V Init-editorlog"
-
-#: TopWidget.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "Printed on %1
"
-msgstr "Udskrevet den %1
"
-
-#: TopWidget.cpp:838
-msgid ""
-"Unable to generate a valid sorting number for this position. This means "
-"that there was no number available between the two adjacent services, and "
-"the service did not fit in lexically. Please adjust the sorting "
-"numbers manually via the Properties dialog box. "
-msgstr ""
-"Kunne ikke generere et gyldigt sorteringsnummer for denne plads. Det "
-"betyder at der ikke var noget nummer tilgængeligt imellem de to "
-"nabotjenester og tjenesten passede ikke ind i "
-"bogstavrækkefølgen. Justér sorteringsnumrene manuelt via dialogen "
-"'Egenskaber'. "
-
-#: TopWidget.cpp:845
-msgid "Unable to Generate Sorting Number"
-msgstr "Kunne ikke generere sorteringsnummer"
-
-#: TopWidget.cpp:849
-msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually."
-msgstr "Kunne ikke generere sorteringsnummer. Gør det venligst manuelt."
-
-#: TopWidget.cpp:1063
-msgid "Configuration package saved successfully."
-msgstr "Det lykkedes at gemme indstillingspakken."
-
-#: TopWidget.cpp:1093
-msgid "Configuration package loaded successfully."
-msgstr "Det lykkedes at indlæse indstillingspakken."
-
-#: kauthicon.cpp:99
-msgid "Editing disabled"
-msgstr "Redigering deaktiveret"
-
-#: ksv_core.cpp:42
-msgid "No description available."
-msgstr "Ingen beskrivelse er tilgængelig."
-
-#: ksv_core.cpp:162
-msgid " log files"
-msgstr " logfiler"
-
-#: ksv_core.cpp:170
-msgid "Saved Init Configurations"
-msgstr "Gemte Init-indstillinger"
-
-#: ksvdraglist.cpp:339
-msgid "No."
-msgstr "Nr."
-
-#: ksvdraglist.cpp:343
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
-#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362
-msgid "Drag Menu"
-msgstr "Trækkemenu"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "SysV-Init Editor"
-msgstr "SysV-Init-editor"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Editor for Sys-V like init configurations"
-msgstr "Editor for Sys-V-lignende init-indstillinger"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer."
-msgstr "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer."
-
-#: main.cpp:70
-msgid ""
-"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n"
-"drag-and-drop, as well as keyboard use."
-msgstr ""
-"Ligner Red Hats \"tksysv\", men SysV-Init tillader\n"
-"træk-og-slip såvel som tastaturbrug."
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Peter Putzer"
-msgstr "Peter Putzer"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Main developer"
-msgstr "Hovedudvikler"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:22
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configuration Wizard"
-msgstr "Indstillingsguide"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:6
-msgid "Operating System"
-msgstr "Operativsystem"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:57
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:9
-msgid "What Operating System do you use?"
-msgstr "Hvilket operativsystem bruger du?"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:90
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:12
-msgid "Choose Your Operating System"
-msgstr "Vælg dit operativsystem"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:109
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Linux"
-msgstr "&Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:120
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: configwizard.ui:264
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:45
-msgid "&Other"
-msgstr "&Andet"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:21
-msgid "Distribution"
-msgstr "Distribution"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:175
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:24
-msgid "Choose Your Distribution"
-msgstr "Vælg din distribution"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:194
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Debian GNU/Linux"
-msgstr "&Debian GNU/Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:209
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Red Hat Linux"
-msgstr "&Red Hat Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:220
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:33
-msgid "&SuSE Linux"
-msgstr "&SuSE Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:231
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Mandrake Linux"
-msgstr "&Mandrake Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:242
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Corel Linux OS"
-msgstr "&Corel Linux OS"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:253
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:42
-msgid "Conec&tiva Linux"
-msgstr "Conec&tiva Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:340
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:211
-msgid "&Service path:"
-msgstr "&Tjenestesti:"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:388
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:214
-msgid "Enter the path to the folder containing the services"
-msgstr "Indtast stien til den mappe som indeholder tjenesterne"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:399
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:217
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Gennemsøg..."
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:403
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:220
-msgid "Select the folder containing the services"
-msgstr "Vælg den mappe som indeholder tjenesterne"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:462
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:223
-msgid "&Runlevel path:"
-msgstr "&Køreniveausti:"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:510
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:226
-msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders"
-msgstr "Indtast stien til den mappe som indeholder køreniveaumapperne"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:521
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:229
-msgid "Br&owse..."
-msgstr "Gen&nemsøg..."
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:525
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:232
-msgid "Select the folder containing the runlevel folders "
-msgstr "Vælg den mappe som indeholder køreniveaumapperne "
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:563
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:75
-msgid "Configuration Complete"
-msgstr "Indstilling fuldstændig"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:585
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"Congratulations!\n"
-"\n"
-"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. "
-"Press the button labeled Finish to start editing your init-"
-"configuration.\n"
-" "
-msgstr ""
-"Tillykke!\n"
-"\n"
-"Du har afsluttet den indledende indstilling af SysV-Init-editoren. "
-"Tryk på knappen ved navn Afslut for at påbegynde redigering af "
-"din init-indstilling.\n"
-" "
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:84
-msgid "&File"
-msgstr "&Fil"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:90
-msgid "&Tools"
-msgstr "Værk&tøjer"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:93
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Indstillinger"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:96
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hjælp"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:59
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hovedværktøjslinje"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifttyper"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:117
-msgid "C&hoose..."
-msgstr "&Vælg..."
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:123
-msgid "dummy-font"
-msgstr "dummy-skrifttype"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Services:"
-msgstr "Tjenester:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Sorting numbers:"
-msgstr "Sorteringsnumre:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:132
-msgid "&Choose..."
-msgstr "&Vælg..."
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Colors"
-msgstr "Farver"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174
-msgid "Dummy"
-msgstr "Dummy"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Choose a color for changed services"
-msgstr "Vælg en farve for ændrede tjenester"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:144
-msgid ""
-"Use the Select Color dialog box to pick a text color for "
-"services that have been changed (either order/sorting number or "
-"name). \n"
-"Changed service entries will be distinguished by this color. "
-msgstr ""
-"Brug dialogen Vælg farve for at vælge en tekstfarve for "
-"tjenester som er blevet ændret (enten rækkefølge/sorteringsnummer "
-"eller navn). \n"
-"Ændrede tjenesteindgange vil være synlige med denne farve. "
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:148
-msgid "&Changed:"
-msgstr "Æ&ndret:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Choose a color for service new to a runlevel"
-msgstr "Vælg en farve for en tjeneste som er ny i et køreniveau"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:157
-msgid ""
-"Use the Select Color dialog box to pick a text color for "
-"services new to a runlevel. \n"
-"New service entries will be distinguished by this color. "
-msgstr ""
-"Brug dialogen Vælg farve for at vælge en tekstfarve for "
-"tjenester som er nye i et køreniveau \n"
-"Nye tjenesteindgange vil være synlige med denne farve. "
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&New:"
-msgstr "&Ny:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Choose a color for changed services that are selected"
-msgstr "Vælg en farve for ændrede tjenester som er valgt"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"Use the Select Color dialog box to pick a selected text "
-"color for services that have been changed (either order/sorting "
-"number or name). \n"
-"Changed service entries will be distinguished by this color while they "
-"are selected. "
-msgstr ""
-"Brug dialogen Vælg farve for at vælge en tekstfarve for "
-"tjenester som er blevet ændret (enten rækkefølge/sorteringsnummer "
-"eller navn). \n"
-"Ændrede tjenesteindgange vil være synlige med denne farve så længe de er "
-"valgt. "
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected"
-msgstr "Vælg en farve for valgte tjenester som er nye i et køreniveau"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:180
-msgid ""
-"Use the Select Color dialog box to pick a selected text "
-"color for services new to a runlevel. \n"
-"New service entries will be distinguished by this color while they are "
-"selected. "
-msgstr ""
-"Brug dialogen Vælg farve til at vælge en farve for "
-"markeret tekst for nye tjenester på et køreniveau. \n"
-"Nye indgange vil så blive markeret med denne farve når de er valgt. "
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:184
-msgid "New && &selected:"
-msgstr "Nye && &valgte:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Changed && s&elected:"
-msgstr "Ændrede && v&algte:"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Informational Messages"
-msgstr "Informationsbeskeder"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Show all messages again:"
-msgstr "Vis alle beskeder igen:"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:199
-msgid "&Show All"
-msgstr "&Vis alle"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:202
-msgid "&Warn if not allowed to write configuration"
-msgstr "&Advar hvis det ikke er tilladt at skrive indstillingen"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Warn &if unable to generate a sorting number"
-msgstr "Advar hvis det er &umuligt at generere et sorteringsnummer"
-
-#. i18n: file: pathconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Path Configuration"
-msgstr "Sti-indstillinger"
-
-#: rc.cpp:233
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Erik Kjær Pedersen, ,Launchpad Contributions:,Erik Kjær Pedersen"
-
-#: rc.cpp:234
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "erik@binghamton.edu,,,erik@binghamton.edu"
-
-#: trash.cpp:60 trash.cpp:61
-msgid "Drag here to remove services"
-msgstr "Træk hertil for at fjerne tjenester"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-01-02 17:22:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:27:09.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
"Project-Id-Version: kteatime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-01-02 17:22:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:27:35.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-14 23:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: editor.cpp:24 editor.cpp:25
@@ -34,9 +34,23 @@
msgid "The specified URL (%1) is not a local file"
msgstr "Den angivne URL (%1) er ikke en lokal fil"
+#: editorapp.cpp:50
+msgid "URL not supported"
+msgstr "URL ikke understøttet"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Martin Schlander, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mschlander@opensuse.org,,"
+
#. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:5
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"
@@ -44,11 +58,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:80 rc.cpp:107
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:35
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
@@ -56,41 +66,37 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:37 rc.cpp:83 rc.cpp:111
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:38
msgid "License:"
msgstr "Licens:"
#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:86
+#: rc.cpp:14
msgid "Artistic"
msgstr "Artistic"
#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:89
+#: rc.cpp:17
msgid "BSD"
msgstr "BSD"
#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:20
msgid "LGPL v2+"
msgstr "LGPL v2+"
#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:23
msgid "LGPL v3+"
msgstr "LGPL v3+"
#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
+#: rc.cpp:26
msgid "(for repository, not content)"
msgstr "(for depot, ikke indhold)"
@@ -98,90 +104,76 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 rc.cpp:101 rc.cpp:122
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:47
msgid "Authors:"
msgstr "Ophavsmænd:"
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:28
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
+#: rc.cpp:32
msgid "General/Snippets"
msgstr "Generelt/tekststumper"
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
+#: rc.cpp:41
msgid "File type:"
msgstr "Filtype:"
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
+#: rc.cpp:44
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
+#: rc.cpp:50
msgid "Namespace:"
msgstr "Navnerum:"
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:128
+#: rc.cpp:53
msgid "Display Prefix:"
msgstr "Vis præfiks:"
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:131
+#: rc.cpp:56
msgid "Match/Name:"
msgstr "Match/navn:"
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:134
+#: rc.cpp:59
msgid "Display Postfix:"
msgstr "Vist postfiks"
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
+#: rc.cpp:62
msgid "Display Arguments:"
msgstr "Vis argumenter:"
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:140
+#: rc.cpp:65
msgid "Shortcut:"
msgstr "Genvej:"
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:143
+#: rc.cpp:68
msgid "Snippet Content:"
msgstr "Indhold af stump"
#. i18n: file: snippeteditorview.ui:293
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:146
+#: rc.cpp:71
msgid "Javascript/QtScript functions"
msgstr "Javascript-/QtScript-funktioner"
-#: rc.cpp:73
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Martin Schlander, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "mschlander@opensuse.org,,"
-
#: snippeteditornewdialog.cpp:28
msgid "Create new snippet file"
msgstr "Opret ny stumpfil"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-01-02 17:22:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:27:35.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-14 23:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:39+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
@@ -77,28 +77,32 @@
#. i18n: file: snippet_repository.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
+#: rc.cpp:3
msgid "Snippet Repository:"
msgstr "Depot af tekststumper:"
#. i18n: file: snippet_repository.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
+#: rc.cpp:6
msgid "New Snippet File..."
msgstr "Ny tekststumpfil..."
#. i18n: file: snippet_repository.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
+#: rc.cpp:9
msgid "Get New Snippets..."
msgstr "Hent nye tekststumper..."
#. i18n: file: snippet_repository.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
+#: rc.cpp:12
msgid "Copy to repository"
msgstr "Kopiér til depot"
+#: repository.cpp:181
+msgid "all file types"
+msgstr "alle filtyper"
+
#: repository.cpp:185
#, kde-format
msgid "!TAINTED!:%1"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-01-02 17:22:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:27:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: ktexteditorkabcbridge.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-01-02 17:22:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:27:35.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-06 11:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:34+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: da\n"
#: autobrace/autobrace_config.cpp:37
msgid "Automatically add closing brackets ) and ]"
@@ -355,7 +356,7 @@
"%P\t\"am\" eller \"pm\"\n"
"%p\t\"AM\" eller \"PM\"\n"
-#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70
+#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55
msgctxt ""
"This is a localized string for default time & date printing on kate "
"document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year "
@@ -433,21 +434,21 @@
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr "Martin Schlander, ,Launchpad Contributions:,Martin Schlander"
+msgstr "Martin Schlander, ,Launchpad Contributions:"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "mschlander@opensuse.org,,,"
+msgstr "mschlander@opensuse.org,,"
#. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kthememanager.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kthememanager.po 2012-01-02 17:23:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kthememanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,259 +0,0 @@
-# translation of kthememanager.po to dansk
-# Danish translation of kthememanager
-# Copyright (C).
-#
-# Erik Kjær Pedersen , 2004, 2005.
-# Keld Simonsen , 2008.
-# Martin Schlander , 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kthememanager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-06 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Schlander \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: knewthemedlg.cpp:31
-msgid "New Theme"
-msgstr "Nyt tema"
-
-#: kthememanager.cpp:62
-msgid "KDE Theme Manager"
-msgstr "KDE Temahåndtering"
-
-#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69
-msgid ""
-"This control module handles installing, removing and creating visual KDE "
-"themes."
-msgstr ""
-"Dette kontrolmodul håndtere installering, fjernelse og oprettelse af "
-"visuelle KDE temaer."
-
-#: kthememanager.cpp:65
-msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl"
-msgstr "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl"
-
-#: kthememanager.cpp:265
-msgid "Theme Files"
-msgstr "Tema-filer"
-
-#: kthememanager.cpp:266
-msgid "Select Theme File"
-msgstr "Vælg temafil"
-
-#: kthememanager.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to remove the theme %1?"
-msgstr "Ønsker du virkelig at fjerne temaet %1?"
-
-#: kthememanager.cpp:301
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Fjern tema"
-
-#: kthememanager.cpp:323
-msgid "My Theme"
-msgstr "Mit tema"
-
-#: kthememanager.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "Theme %1 already exists."
-msgstr "Temaet %1 eksisterer allerede."
-
-#: kthememanager.cpp:354
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is theme archive name"
-msgid "Your theme has been successfully created in %1."
-msgstr "Oprettelse af dit tema i %1 gennemført."
-
-#: kthememanager.cpp:355
-msgid "Theme Created"
-msgstr "Tema oprettet"
-
-#: kthememanager.cpp:357
-msgid "An error occurred while creating your theme."
-msgstr "En fejl opstod mens dit tema blev oprettet."
-
-#: kthememanager.cpp:358
-msgid "Theme Not Created"
-msgstr "Tema ikke oprettet"
-
-#: kthememanager.cpp:385
-msgid "This theme does not contain a preview."
-msgstr "Dette tema indeholder ikke en forhåndsvisning."
-
-#: kthememanager.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Author: %1 Email: %2 Version: %3 Homepage: %4"
-msgstr "Forfatter: %1 E-mail: %2 Version: %3 Hjemmeside: %4"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:84
-msgid "Choose your visual KDE theme:"
-msgstr "Vælg dit visuelle KDE-tema:"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:87
-msgid "Get new themes..."
-msgstr "Hent nye temaer..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:66
-#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet)
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:91
-msgid "Go to the KDE themes website"
-msgstr "Gå til KDE's netside for temaer"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:13 rc.cpp:94
-msgid "&Remove Theme"
-msgstr "&Fjern tema"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:97
-msgid "Create &New Theme..."
-msgstr "Opret &nyt tema..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall)
-#: rc.cpp:19 rc.cpp:100
-msgid "&Install New Theme..."
-msgstr "&Installér nyt tema..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:103
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:106
-msgid "Customize your theme:"
-msgstr "Brugerindstil dit tema:"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:198
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:109
-msgid "Customize the desktop background"
-msgstr "Brugertilpasning af skrivebordsbaggrunden"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:112
-msgid "Background"
-msgstr "Baggrund"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:115
-msgid "Customize colors"
-msgstr "Brugerindstil farver"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:118
-msgid "Colors"
-msgstr "Farver"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:121
-msgid "Customize the widget style"
-msgstr "Brugerindstil kontrolstilen"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:124
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:127
-msgid "Customize the icon theme"
-msgstr "Brugerindstil ikontemaet"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:130
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikoner"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:133
-msgid "Customize the font theme"
-msgstr "Brugerindstil skrifttypetemaet"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:136
-msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifttyper"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:139
-msgid "Customize the screen saver"
-msgstr "Brugerindstil pauseskærmen"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:142
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Pauseskærm"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:145
-msgid "&Theme name:"
-msgstr "&Temanavn:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:148
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Forfatter:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:151
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-mail:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:154
-msgid "&Homepage:"
-msgstr "&Hjemmeside:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:157
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "&Kommentar:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:160
-msgid "&Version:"
-msgstr "&Version:"
-
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Erik Kjær Pedersen, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:81
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "erik@binghamton.edu,,"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kthesaurus.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 2012-01-02 17:22:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Danish translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: main.cc:37
-msgid "KThesaurus"
-msgstr "KThesaurus"
-
-#: main.cc:38
-msgid "KThesaurus - List synonyms"
-msgstr "KThesaurus - Liste af synonymer"
-
-#: main.cc:39
-msgid "(c) 2001 Daniel Naber"
-msgstr "(c) 2001 Daniel Naber"
-
-#: main.cc:44
-msgid "Term to search for when starting up"
-msgstr "Begreb der skal søges efter ved opstart"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktimer.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-01-02 17:22:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:27:10.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: main.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-01-02 17:22:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:27:07.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: ktimetracker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: csvexportdialog.h:37
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktorrent.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-01-02 17:22:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:27:12.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
"Project-Id-Version: ktorrent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:07+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Schlander \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-01-02 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 06:27:42.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: ktouch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktraderclient.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-01-02 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:27:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: ktraderclient.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-01-02 17:22:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:27:03.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: ktron\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: ktron.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kttsd.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kttsd.po 2012-01-02 17:22:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kttsd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1354 +0,0 @@
-# translation of kttsd.po to
-# Danish translation of kttsd
-# Copyright (C).
-#
-# Erik Kjær Pedersen , 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Martin Schlander , 2008, 2010.
-# Jan Madsen , 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kttsd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-20 04:34+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Schlander \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Erik Kjær Pedersen,Martin Schlander,Jan Madsen, ,Launchpad "
-"Contributions:,Martin Schlander"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"erik@binghamton.edu,mschlander@opensuse.org,jan-portugal@opensuse.org,,,"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Name"
-msgstr "&Navn"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
-msgid "Language"
-msgstr "Sprog"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
-msgid "Synthesizer"
-msgstr "Synthesizer"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Voice &Type"
-msgstr "Stemme&type"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Speed"
-msgstr "&Hastighed"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Pitch"
-msgstr "&Stemmeleje"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Volume"
-msgstr "&Lydstyrke"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Male 1"
-msgstr "Mand 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149
-msgid "Male 2"
-msgstr "Mand 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150
-msgid "Male 3"
-msgstr "Mand 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Female 1"
-msgstr "Kvinde 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152
-msgid "Female 2"
-msgstr "Kvinde 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153
-msgid "Female 3"
-msgstr "Kvinde 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Male Child"
-msgstr "Dreng"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Female Child"
-msgstr "Pige"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "General, as title of window"
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
-#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193
-msgid "KTTSD not running"
-msgstr "KTTSD kører ikke"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, "
-"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit "
-"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings."
-msgstr ""
-"Hvis markeret, og KTTS-håndtering blev startet automatisk da oplæsningen "
-"begyndte, afsluttes den automatisk når oplæsningen er færdig. KTTS-"
-"håndtering afslutter ikke automatisk hvis den blev startet manuelt eller fra "
-"Systemindstillinger."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "E&xit when speaking is finished"
-msgstr "&Afslut når oplæsning er færdig"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts "
-"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr "
-"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more."
-msgstr ""
-"Hvis markeret, og KTTS-håndtering ikke allerede kører når oplæsningen "
-"begynder, startes den og viser en ikon i statusområdet. Bemærk: "
-"KTTS-håndtering startes kun automatisk for tekstjob som har fem eller flere "
-"sætninger."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking"
-msgstr "Sta&rt minimeret i statusområdet under oplæsning"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech."
-msgstr "Markér for at starte KTTS-dæmonen og aktivere tekst-til-tale."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)"
-msgstr "&Aktivér tekst-til-tale system (KTTSD)"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Talkers"
-msgstr "Oplæsere"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
-msgstr "Klik for at tilføje og indstille en ny oplæser (talesynthesizer)."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:107
-msgid "Add..."
-msgstr "Tilføj..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:113
-msgid "U&p"
-msgstr "&Op"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242
-msgid "Do&wn"
-msgstr "&Ned"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
-msgstr "Klik for at indstille tilvalg for den markerede oplæser."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:125
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Redigér..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Click to remove the highlighted Talker."
-msgstr "Klik for at fjerne den markerede oplæser."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Fjern"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtre"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Click to add and configure a new Filter."
-msgstr "Klik for at tilføje og indstille et nyt filter."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list "
-"are applied first."
-msgstr ""
-"Klik for at flytte det valgte filter op i listen. Filtre højere i listen "
-"anvendes først."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are "
-"applied last."
-msgstr ""
-"Klik for at flytte det valgte filter ned i listen. Filtre lavere i listen "
-"anvendes sidst."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
-msgstr "Klik for at indstille tilvalg for det markerede filter."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Click to remove the highlighted Filter."
-msgstr "Klik for at fjerne det markerede filter."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127
-msgid "Jobs"
-msgstr "Job"
-
-msgid "Speech Control"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The "
-"next speakable job in the list begins speaking. "
-msgstr ""
-"Sletter jobbet. Hvis det for øjeblikket læses op stoppes det. Næste job "
-"som kan læses op i listen begynder at blive læst op. "
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops "
-"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either "
-"click Resume to make the job speakable, or click Later to move "
-"it down in the list. "
-msgstr ""
-"Ændrer et jobs tilstand til pause. Hvis det for øjeblikket læses op "
-"stoppes det. Job på pause forhindrer efterfølgende job i at læses op. Klik "
-"enten på Genoptag for at gøre det muligt at læse jobbet op, eller på "
-"Senere for at flytte det nedad i listen. "
-
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is "
-"the top speakable job in the list, it begins speaking. "
-msgstr ""
-"Genoptager et job med pause eller ændrer et job i kø til ventende. Hvis "
-"jobbet er det øverste oplæsningsbare job i listen, begynder det at blive "
-"læst op. "
-
-msgid "Resume"
-msgstr "Genoptag"
-
-msgid ""
-"Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its "
-"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins "
-"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"Talkers tab. "
-msgstr ""
-"Sætter nuværende indhold af udklipsholderen i kø til oplæsning og "
-"indstiller dets tilstand til ventende. Hvis jobbet er øverst i listen, "
-"begynder det at blive læst op. Jobbet læses op af den øverste oplæser i "
-"fanebladet Oplæsere. "
-
-msgid "&Speak Clipboard"
-msgstr "Læs &udklipsholder op"
-
-msgid ""
-"Prompts you for a file name and queues the contents of the file for "
-"speaking. You must click the Resume button before the job will be "
-"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"Talkers tab. "
-msgstr ""
-"Spørger dig efter et filnavn og sætter indholdet i filen i kø til "
-"oplæsning. Du skal klikke på knappen Genoptag før det bliver muligt "
-"at læse det op. Jobbet læses op af den øverste oplæser i fanebladet "
-"Oplæsere. "
-
-msgid "Spea&k File"
-msgstr "Læs &fil op"
-
-msgid ""
-"Prompts you with a list of your configured Talkers from the "
-"Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker. "
-msgstr ""
-"Viser en liste med indstillede oplæsere fra fanebladet Oplæsere. "
-"Jobbet læses op med den valgte oplæser. "
-
-msgid "Change Talker"
-msgstr "Skift oplæser"
-
-msgid "Output Module"
-msgstr ""
-
-msgid "Voice"
-msgstr "Stemme"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
-#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220
-msgid "Select Talker"
-msgstr "Vælg oplæser"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:137
-msgid ""
-"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker "
-"listed in the Talkers tab."
-msgstr ""
-"Hvis markeret, bruges standardoplæser, hvilket er den øverste oplæser under "
-"fanebladet Oplæsere."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:140
-msgid "&Use default Talker"
-msgstr "&Brug standardoplæser"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:143
-msgid ""
-"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
-"otherwise the Talker most closely matching."
-msgstr ""
-"Hvis markeret, bruges angiven oplæser (hvis den stadigvæk er indstillet), "
-"ellers bruges den oplæser der passer bedst."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Use specific &Talker"
-msgstr "Brug specifik &oplæser"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "&Type"
-msgstr "&Type"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
-#: rc.cpp:152
-msgid "&Word"
-msgstr "&Ord"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Regular &expression"
-msgstr "Regulært &udtryk"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Match:"
-msgstr "&Match:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "E&rstat med:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Match &case"
-msgstr "&Versalfølsom"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Configure String Replacer"
-msgstr "Indstil strengerstatning"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:272
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Angiv et valgfrit navn på dette filter."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Navn:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:278
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Angiv et valgfrit navn på dette filter."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374
-msgid "These settings determines when the filter is applied to text."
-msgstr "Disse indstillinger afgør hvornår filtret anvendes på tekst."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:185
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Dette filter anvendes på tekstjob i det angivne sprog. Du kan vælge mere end "
-"et sprog ved at klikke på søgeknappen og Ctrl-klikke på mere end én på "
-"listen. Hvis det er blankt bruges filtret på alle tekstjob på ethvert sprog."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Lan&guage is:"
-msgstr "S&prog er:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:293
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application. You may enter more than one ID separated by "
-"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
-"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
-"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Angiv et D-Bus program-id. Dette filter vil kun blive anvendt på tekstjob "
-"der er i kø til dette program. Du kan angive mere end et id adskilt af "
-"kommaer. Hvis blank, vil dette filter blive anvendt på tekstjob i kø for "
-"alle programmer. Tip: Brug kdcop fra kommandolinjen for at få program-id'er "
-"for kørende programmer. Eksempel: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:296
-msgid "Application &ID contains:"
-msgstr "Program-&id indeholder:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
-#: rc.cpp:197
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Dette filter anvendes på tekstjob i det angiven sprog. Du kan vælge mere end "
-"et sprog ved at klikke på søgeknappen og Ctrl-klikke på mere end én på "
-"listen. Hvis det er blankt vil filtret blive brugt på alle tekstjob på alle "
-"sprog."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:302
-msgid ""
-"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text "
-"jobs of those languages."
-msgstr ""
-"Klik for at vælge et eller flere sprog. Dette filter vil blive anvendt på "
-"tekstjob for disse sprog."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:308
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application. You may enter more than one ID separated by "
-"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. "
-"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Angiv et D-Bus program-id. Dette filter vil kun blive anvendt på "
-"tekstjob der er i kø til dette program. Du kan angive mere end et id adskilt "
-"af kommaer. Hvis blank, vil dette filter blive anvendt på tekstjob i kø for "
-"alle programmer. Tip: Brug kdcop fra kommandolinjen for at få program-id'er "
-"for kørende programmer. Eksempel: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Click to load a word list from a file."
-msgstr "Klik for at indlæse en ordliste fra en fil."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "Load a word list from a file"
-msgid "Load"
-msgstr "Indlæs"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Click to save word list to a file."
-msgstr "Klik for at gemme ordlisten til en fil."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:218
-msgid "&Save"
-msgstr "&Gem"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Click to empty the word list."
-msgstr "Klik for at tømme ordlisten."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:224
-msgctxt "Clear the word list"
-msgid "Clear"
-msgstr "Ryd"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
-msgstr "Klik for at tilføjet et andet ord eller regulært udtryk til listen."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:230
-msgid "&Add"
-msgstr "&Tilføj"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:233
-msgid ""
-"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are "
-"applied first."
-msgstr ""
-"Klik for at flytte det valgte ord opad i listen. Ord højere på listen "
-"anvendes først."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:236
-msgid "&Up"
-msgstr "&Opad"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:239
-msgid ""
-"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied "
-"last."
-msgstr ""
-"Klik for at flytte det valgte ord nedad i listen. Ord lavere på listen "
-"anvendes sidst."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
-msgstr ""
-"Klik for at ændre et eksisterende ord eller regulært udtryk på listen."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:248
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Redigér"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
-msgstr "Klik for at fjerne et ord eller et regulært udtryk fra listen."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Match Case"
-msgstr "Versalfølsom"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Match"
-msgstr "Match"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Replace With"
-msgstr "Erstat med"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Configure Talker Chooser"
-msgstr "Indstil vælger af oplæser"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:284
-msgid "&Apply This Filter When"
-msgstr "&Anvend dette filter når"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:287
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Dette filter anvendes på tekstjob i det angivne sprog. Du kan vælge mere end "
-"et sprog ved at klikke på søgeknappen og Ctrl-klikke på mere end én på "
-"listen. Hvis det er blankt vil filtret blive brugt på alle tekstjob på alle "
-"sprog."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Te&xt contains:"
-msgstr "&Teksten indeholder:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit)
-#: rc.cpp:299
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Dette filter anvendes på tekstjob i det angivne sprog. Du kan vælge mere end "
-"et sprog ved at klikke på søgeknappen og Ctrl-klikke på mere end én på "
-"listen. Hvis det er blankt vil filtret blive brugt på alle tekstjob på alle "
-"sprog."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:317
-msgid ""
-"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The "
-"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to "
-"choose a Talker."
-msgstr ""
-"Den nye oplæser som bruges når betingelseren ovenfor er opfyldt. "
-"Standardoplæseren er den øverste i fanebladet Oplæsere. Klik på knappen for "
-"at vælge en oplæser."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
-#: rc.cpp:314
-msgid "&Talker:"
-msgstr "&Oplæser:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Click to select a Talker."
-msgstr "Klik for vælge en oplæser."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file."
-msgstr "Klik for at indlæse en indstilling af oplæservælger fra en fil."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:329
-msgid "&Load..."
-msgstr "&Indlæs..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
-msgstr "Klik for at gemme denne indstilling af oplæservælger til en fil."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:335
-msgid "&Save..."
-msgstr "&Gem..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Click to clear everything."
-msgstr "Klik for at rydde alt."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "R&yd"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Configure XML Transformer"
-msgstr "Indstil XML-omformer"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Angiv et valgfrit beskrivende navn på dette filter."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:362
-msgid ""
-"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
-"file. XSLT files usually end with extension .xsl."
-msgstr ""
-"Angiv den fulde sti til et XML-stil sprog - Transformerer (XSLT) stilarkfil. "
-"XSLT-filer ender sædvanligvis med endelsen .xsl."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:368
-msgid ""
-"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH "
-"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
-msgstr ""
-"Angiv stien til det kørbare program xsltproc. Hvis det er i PATH "
-"miljøvariablen, så skriv blot \"xsltproc\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:356
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Angiv et valgfrit beskrivende navn på dette filter."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:365
-msgid "&XSLT file:"
-msgstr "&XSLT-fil:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:371
-msgid "xsltproc &executable:"
-msgstr "xsltproc &kørbar:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Apply This &Filter When"
-msgstr "Anvende dette &filter når"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit)
-#: rc.cpp:380
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root "
-"element separated by commas. Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Dette filter vil kun blive anvendt på tekstder har det angivne XML-"
-"rodelement. Hvis blank, anvendes det på al tekst. Du kan angive mere end et "
-"rodelement adskilt af kommaer. Eksempel: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:395
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE "
-"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one "
-"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"."
-msgstr ""
-"Dette filter vil kun blive anvendt på tekst der har den angivne DOCTYPE-"
-"specifikation. Hvis blank, anvendes det på al tekst. Du kan angive mere end "
-"en DOCTYPE adskilt af kommaer. Eksempel: \"xhtml\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:401
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text "
-"queued by that application. You may enter more than one ID separated by "
-"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use "
-"kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Angiv et D-Bus program-id. Dette filter vil kun blive anvendt på tekst "
-"der er i kø til dette program. Du kan angive mere end et id adskilt af "
-"kommaer. Brug knotify til at matche alle beskeder sendt som KDE "
-"bekendtgørelser. Hvis blank, vil dette filter blive anvendt på tekst i kø "
-"for alle programmer. Tip: Brug kdcop fra kommandolinjen for at få program-"
-"id'er for kørende programmer. Eksempel: \"konversation, "
-"kvirc,ksirc,kopete\""
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:389
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root "
-"element separated by commas. Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Dette filter vil kun blive anvendt på tekst der har det angivne XML-"
-"rodelement. Hvis blank, anvendes det på al tekst. Du kan angive mere end et "
-"rodelement adskilt af kommaer. Eksempel: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgid "&Root element is:"
-msgstr "&Rodelement er:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:398
-msgid "or DOC&TYPE is:"
-msgstr "eller DOC&TYPE er:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:404
-msgid "and Application &ID contains:"
-msgstr "og program-&id indeholder:"
-
-#: filters/main.cpp:18
-msgid "testfilter"
-msgstr "testfilter"
-
-#: filters/main.cpp:19
-msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins."
-msgstr "Et redskab til at teste KTTSD's filter-plugin."
-
-#: filters/main.cpp:20
-msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>"
-msgstr "Ophavsret 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>"
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vedligeholder"
-
-#: filters/main.cpp:27
-msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)"
-msgstr "Navnet på et KTTSD filter-plugin (krævet)"
-
-#: filters/main.cpp:29
-msgid "Talker code passed to filter"
-msgstr "Oplæserkode videregivet til filter"
-
-#: filters/main.cpp:31
-msgid "DCOP application ID passed to filter"
-msgstr "DCOP's program-id videregivet til filter"
-
-#: filters/main.cpp:33
-msgid "Config file group name passed to filter"
-msgstr "Konfigurationsfilens gruppenavn videregivet til filter"
-
-#: filters/main.cpp:34
-msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
-msgstr "Vis liste over tilgængelige filter-plugins og afslut"
-
-#: filters/main.cpp:36
-msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
-msgstr "Vis tabulatorer som \\t, ellers fjernes de"
-
-#: filters/main.cpp:37
-msgid "Display list of available filter plugins and exit"
-msgstr "Vis liste over tilgængelige filter-plugins og afslut"
-
-#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49
-msgid "Add Talker"
-msgstr "Tilføj oplæser"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620
-msgid ""
-"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. "
-"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes."
-msgstr ""
-"Du har lavet ændringer i indstillingerne men har ikke gemt dem endnu. Klik "
-"på \"Anvend\" for at gemme ændringerne eller på \"Annullér\" for at "
-"efterlade uændret."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676
-msgid ""
-"Text-to-SpeechThis is the configuration for the text-to-speech D-"
-"Bus service This allows other applications to access text-to-speech "
-"resources Be sure to configure a default language for the language you "
-"are using as this will be the language used by most of the applications "
-msgstr ""
-"Tekst-til-taleDette er konfigurationen for tekst-til-tale D-Bus-"
-"tjenesten Dette tillader andre programmer at få adgang til tekst-til-"
-"tale ressourcer Sørg for at indstille et standard-sprog for det sprog "
-"du bruger idet dette vil være sproget der bruges af de fleste af "
-"programmerne "
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41
-msgid "kttsd"
-msgstr "kttsd"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684
-msgid "KCMKttsMgr"
-msgstr "KCMKttsMgr"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686
-msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54
-msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688
-msgid "Author"
-msgstr "Forfatter"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691
-#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58
-msgid "Contributor"
-msgstr "Bidragyder"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58
-msgid "Paul Giannaros"
-msgstr "Paul Giannaros"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Vælg filter"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151
-#, kde-format
-msgid "KTTSD Version: %1"
-msgstr "KTTSD-version: %1"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365
-msgid "Filter Configuration"
-msgstr "Filterkonfiguration"
-
-#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333
-msgid "KDE Text-to-Speech"
-msgstr "KDE tekst-til-tale"
-
-msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr "KDE's tekst-til-tale håndtering"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121
-msgid "&Stop/Delete"
-msgstr "&Stop/slet"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Pause"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Genoptag"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130
-msgid "R&epeat"
-msgstr "G&entag"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134
-msgid "Spea&k Clipboard Contents"
-msgstr "&Læs udklipsholderens indhold op"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137
-msgid "&Configure"
-msgstr "&Indstil"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141
-msgid "KTTS &Handbook"
-msgstr "KTTS-&håndbog"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144
-msgid "&About KTTSMgr"
-msgstr "&Om kttsmgr"
-
-#: kttsd/main.cpp:42
-msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
-msgstr "Tekst-til-tale-syntese-dæmon"
-
-#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53
-msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54
-msgid "Original Author"
-msgstr "Oprindelig forfatter"
-
-#: kttsd/main.cpp:45
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: kttsd/main.cpp:45
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Nuværende vedligeholder"
-
-#: kttsd/main.cpp:46
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Forrige vedligeholder"
-
-#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59
-msgid "Jorge Luis Arzola"
-msgstr "Jorge Luis Arzola"
-
-#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60
-msgid "Testing"
-msgstr "Tester"
-
-#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60
-msgid "David Powell"
-msgstr "David Powell"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57
-msgid "Code"
-msgstr "Kode"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:140
-msgctxt "Default language code"
-msgid "default"
-msgstr "standard"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:148
-msgctxt "The name of the first Male voice"
-msgid "Male 1"
-msgstr "Mand 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:151
-msgctxt "The name of the first Female voice"
-msgid "Female 1"
-msgstr "Kvinde 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:154
-msgctxt "The name of the male child voice"
-msgid "Boy"
-msgstr "Dreng"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:155
-msgctxt "The name of the female child voice"
-msgid "Girl"
-msgstr "Pige"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:157
-msgctxt ""
-"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, "
-"Male2, etc."
-msgid "Invalid voice type"
-msgstr "Ugyldig stemmetype"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:234
-msgctxt "Other language"
-msgid "Other"
-msgstr "Andet"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:244
-msgctxt "full country name"
-msgid "United States of America"
-msgstr "Amerikas forenede stater"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:245
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "USA"
-msgstr "USA"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:246
-msgctxt "full country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Storbritannien"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:247
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "UK"
-msgstr "UK"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134
-msgid "Voice Type"
-msgstr "Stemmetype"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135
-msgctxt "Volume of noise"
-msgid "Volume"
-msgstr "Lydstyrke"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136
-msgid "Speed"
-msgstr "Hastighed"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137
-msgid "Pitch"
-msgstr "Stemmeleje"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66
-msgid "Select Language"
-msgstr "Vælg sprog"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Kan ikke åbne fil."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153
-msgid "File not in proper XML format."
-msgstr "Fil ikke i rigtigt XML-format."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "RegUdtr"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606
-msgid "Word"
-msgstr "Ord"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287
-msgid "Unable to open file "
-msgstr "Kan ikke åbne fil "
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Strengerstatning"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454
-msgid "Multiple Languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "RegUdtr"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424
-msgid "Error"
-msgstr "Fejl"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431
-msgid "Select Languages"
-msgstr "Vælg sprog"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597
-msgid "Edit String Replacement"
-msgstr "Redigér strengerstatning"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Fejl ved at åbne fil"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Valg af oplæser"
-
-#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "XML-omformer"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-01-02 17:22:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:27:03.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: ktuberling\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: main.cpp:20
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-01-02 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 06:27:42.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
"Project-Id-Version: kturtle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: interpreter/executer.cpp:270
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktux.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-01-02 17:22:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:27:09.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: ktux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: src/sprite.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kubrick.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-01-02 17:22:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:27:03.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: \n"
#: game.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:22:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:27:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
#: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41
msgid "Mozilla Firefox Installer"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kuiserver.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-01-02 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:27:33.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: kuiserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kuiviewer.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-01-02 17:22:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:27:09.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: \n"
#: kuiviewer.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kurifilter.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-01-02 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:27:33.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Martin Schlander , 2008, 2010.
+# Martin Schlander , 2008, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kurifilter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: ikwsopts.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-01-02 17:22:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:27:01.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
"Project-Id-Version: kuser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: ku_adduser.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kvkbd.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-01-02 17:22:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:27:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
#: kbddock.cpp:47
msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwalletd.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-01-02 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:27:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: kwalletwizard.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-01-02 17:22:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:27:10.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: kwalletmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: allyourbase.cpp:213
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-01-02 17:22:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:27:07.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: aboutdata.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-01-02 17:22:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:27:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: web/Web.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-01-02 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:27:38.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:27+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: laptop/laptopclient.cpp:372
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-01-02 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:27:38.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander , 2008.
-# Martin Schlander , 2008, 2009, 2010.
+# Martin Schlander , 2008, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:27+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-01-02 17:23:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:27:38.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: activation.cpp:757
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-01-02 17:23:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:27:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: main.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-01-02 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:27:33.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: main.cpp:42
@@ -72,7 +72,7 @@
#: main.cpp:64
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
-msgstr "forespørg aktuel værdi af brugerdefineret streng for root-startmenu"
+msgstr "forespørg aktuel værdi af brugerdefineret streng for root-startemenu"
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kword.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kword.po 2012-01-02 17:22:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kword.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1563 +0,0 @@
-# Danish translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: Danish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Erik Kjær Pedersen,Lars K. Schunk,Frederik Dannemare,Margith Lauritsen, "
-",Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"erik@binghamton.edu,lars@schunk.dk,frederik@dannemare.dk,mail@margith.dk,,"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Words"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Sentences"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Syllables"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Characters incl. spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Characters without spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:101
-msgid "East Asian characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Flesch reading ease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:29
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:38
-msgid "Automatically update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Only count main text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:41
-msgid "update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: part/kword.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:274
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: part/kword.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:277
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: part/kword.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:280
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
-#. i18n: file: part/kword.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:283
-msgid "&Display Mode"
-msgstr "&Visningstilstand"
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: part/kword.rc:120
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:298
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#. i18n: file: part/kword.rc:157
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:313
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:62
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Number of pages:"
-msgstr "Antal sider:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Number of frames:"
-msgstr "Antal rammer:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Number of pictures:"
-msgstr "Antal billeder:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Number of tables:"
-msgstr "Antal tabeller:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Include text from foot- and endnotes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Words:"
-msgstr "Ord:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Sentences:"
-msgstr "Sætninger:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Syllables:"
-msgstr "Stavelser:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Lines:"
-msgstr "Linjer:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Characters including spaces:"
-msgstr "Tegn inkl. mellemrum:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Characters without spaces:"
-msgstr "Tegn undtagen mellemrum:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Flesch reading ease:"
-msgstr "Flesch-læsbarhed:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Omdøb"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
-#: rc.cpp:110
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"Check this option to have a text area created automatically for each "
-"page. \n"
-"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you "
-"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define "
-"completely where each text frame should be positioned. "
-msgstr ""
-"Markér dette for automatisk at oprette et tekstområde for hver "
-"side. \n"
-"For breve og noter med en hovedtekst, muligvis på flere sider, skal du holde "
-"dette markeret. Du bør kun afmarkere det hvis du vil definere fuldstændigt "
-"hvor hver tekstramme skal placeres. "
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Provide main text area"
-msgstr "Sørg for hovedtekstområde"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Page Size && Margins"
-msgstr "Sidestørrelse og marginer"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
-#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41
-msgid "Columns"
-msgstr "Søjler"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
-#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322
-msgid "Create"
-msgstr "Opret"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Layout of Text in Other Frames"
-msgstr "Layout for tekst i andre rammer"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Text will run through this frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Text will run around this frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Text will not run around this frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Run Around Side"
-msgstr "Løbe uden om side"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Longest side"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Distance Between Frame and Text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox)
-#: rc.cpp:156
-msgid "If Frame Overflows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Create a new page"
-msgstr "Opret en ny side"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Resize last frame"
-msgstr "Ændr størrelsen på sidste ramme"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Do not show the extra text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox)
-#: rc.cpp:168
-msgid "When Creating a Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Reconnect frame to current flow"
-msgstr "Genforbind ramme til denne flydning"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Do not create a followup frame"
-msgstr "Opret ikke en opfølgningsramme"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Copy this Frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Only on even/odd pages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Protect content"
-msgstr "Beskyt indhold"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Frame is a copy of the previous frame"
-msgstr "Ramme er en kopi af den forrige ramme"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Changes will be applied to all frames in frameset"
-msgstr "Ændringer vil blive anvendt på alle rammer i rammesættet"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Retain original aspect ratio"
-msgstr "Bevar oprindeligt aspektforhold"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Protect size and position"
-msgstr "Beskyt størrelse og position"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:201
-msgid "X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Width:"
-msgstr "Bredde:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Height:"
-msgstr "Højde:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Margins"
-msgstr "Margener"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Synchronize changes"
-msgstr "Synkronisér ændringer"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Forneden:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Top:"
-msgstr "Foroven:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Right:"
-msgstr "Højre:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Left:"
-msgstr "Venstre:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Name of frameset:"
-msgstr "Navn på rammesæt:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Create a new frameset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Select existing frameset to connect to:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Frameset Name"
-msgstr "Rammesætnavn"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32
-#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72
-msgid "Insert Page"
-msgstr "Indsæt side"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Before current page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent)
-#: rc.cpp:249
-msgid "After current page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast)
-#: rc.cpp:252
-msgid "After last page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Page style:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
-#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
-msgid "Create New Bookmark"
-msgstr "Opret nyt bogmærke"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n"
-"Please provide the name of your bookmark."
-msgstr ""
-"Bogmærker tillader, at du kan hoppe mellem dele af dit dokument.\n"
-"Angiv venligst navnet på dit bogmærke."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Name:"
-msgstr "Navn:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Columns:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Column spacing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:52
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#: rc.cpp:286
-msgctxt "Insert menu"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Indsæt"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Semantic Object"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:292
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormatér"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:99
-#. i18n: ectx: Menu (frames)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Fra&mes"
-msgstr "Ra&mmer"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Stavekontrol"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:126
-#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Autocorrection"
-msgstr "Autokorrektion"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (Changes)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Change Tracking"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:145
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:310
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:169
-#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Table"
-msgstr "Tabel"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:179
-#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:188
-#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Afsnit"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:202
-#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:208
-#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Format"
-msgstr "Formatér"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:218
-#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Borders"
-msgstr "Kanter"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:230
-#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar)
-#: rc.cpp:334
-msgid "MailMerge"
-msgstr "PostIndfletning"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:235
-#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:312
-#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Spell Check Result"
-msgstr "Resultat af stavekontrol"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:341
-#. i18n: ectx: Menu (variable_list)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Change Variable To"
-msgstr "Ændr variabel til"
-
-#: part/KWAboutData.h:27
-msgid "KOffice Word Processor"
-msgstr "KOffice-tekstbehandling"
-
-#: part/KWAboutData.h:37
-msgid "KWord"
-msgstr "KWord"
-
-#: part/KWAboutData.h:39
-msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:41
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:42
-msgid "Girish Ramakrishnan"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:42
-msgid "ODF Support"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:43
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:44
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:45
-msgid "Sven Lüppken"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:46
-msgid "Frank Dekervel"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:47
-msgid "Krister Wicksell Eriksson"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:48
-msgid "Dag Andersen"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:49
-msgid "Nash Hoogwater"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:50
-msgid "Ulrich Kuettler"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:50
-msgid "KFormula"
-msgstr "KFormula"
-
-#: part/KWAboutData.h:52
-msgid "Shaheed Haque"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:53
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:54
-msgid "Nicolas Goutte"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:55
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:56
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:57
-msgid "Robert Jacolin"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:58
-msgid "Enno Bartels"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:59
-msgid "Ewald Snel"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:60
-msgid "Tomasz Grobelny"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:61
-msgid "Michael Johnson"
-msgstr ""
-
-#: part/main.cpp:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Fil at åbne"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:21
-msgctxt "Style name"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:22
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 1"
-msgstr "Overskrift 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:23
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 2"
-msgstr "Overskrift 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:24
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 3"
-msgstr "Overskrift 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:25
-msgctxt "Style name"
-msgid "Enumerated List"
-msgstr "Nummereret liste"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:26
-msgctxt "Style name"
-msgid "Alphabetical List"
-msgstr "Alfabetisk liste"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:27
-msgctxt "Style name"
-msgid "Bullet List"
-msgstr "Prikliste"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:28
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Title"
-msgstr "Titel på indholdsfortegnelse"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:29
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 1"
-msgstr "Indhold - overskrift 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:30
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 2"
-msgstr "Indhold - overskrift 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:31
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 3"
-msgstr "Indhold - overskrift 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:32
-msgctxt "Style name"
-msgid "Document Title"
-msgstr "Dokumenttitel"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:33
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header"
-msgstr "Sidehoved"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:34
-msgctxt "Style name"
-msgid "Footer"
-msgstr "Sidefod"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:37
-msgctxt "Style name"
-msgid "Plain"
-msgstr "Ren"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:38
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 1"
-msgstr "Kanter 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:39
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 2"
-msgstr "Kanter 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:40
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 3"
-msgstr "Kanter 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:41
-msgctxt "Style name"
-msgid "Row"
-msgstr "Række"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:42
-msgctxt "Style name"
-msgid "Column"
-msgstr "Søjle"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:43
-msgctxt "Style name"
-msgid "Light Gray"
-msgstr "Lysegrå"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:44
-msgctxt "Style name"
-msgid "Dark Gray"
-msgstr "Mørkegrå"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:45
-msgctxt "Style name"
-msgid "Black"
-msgstr "Sort"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:46
-msgctxt "Style name"
-msgid "Light Blue"
-msgstr "Lyseblå"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:47
-msgctxt "Style name"
-msgid "Dark Blue"
-msgstr "Mørkeblå"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:48
-msgctxt "Style name"
-msgid "Red"
-msgstr "Rød"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:49
-msgctxt "Style name"
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gul"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:50
-msgctxt "Style name"
-msgid "Colorful"
-msgstr "Farverig"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:51
-msgctxt "Style name"
-msgid "Bluish"
-msgstr "Blålig"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:54
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 1"
-msgstr "Simpel 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:55
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 2"
-msgstr "Simpel 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:56
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 3"
-msgstr "Simpel 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:57
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 1"
-msgstr "Sidehoved 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:58
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 2"
-msgstr "Sidehoved 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:59
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 3"
-msgstr "Sidehoved 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:60
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 4"
-msgstr "Sidehoved 4"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:63
-msgctxt "Style name"
-msgid "Columns 1"
-msgstr "Søjler 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:64
-msgctxt "Style name"
-msgid "Columns 2"
-msgstr "Søjler 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:65
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 1"
-msgstr "Gitter 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:66
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 2"
-msgstr "Gitter 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:67
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 3"
-msgstr "Gitter 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:68
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Heading"
-msgstr "Grå overskrift"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:69
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Heading"
-msgstr "Blå overskrift"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:70
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Traditional"
-msgstr "Blå traditionel"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:71
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Traditional"
-msgstr "Grå traditionel"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:72
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Top and Bottom"
-msgstr "Blå top og bund"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:73
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Top and Bottom"
-msgstr "Grå top og bund"
-
-#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36
-#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50
-msgid "RDF"
-msgstr ""
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:85
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr "Ugyldig OASIS OpenDocument-fil. Mærket office:body ikke fundet."
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:97
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-"Ugyldig OASIS OpenDocument-fil. Intet mærke fundet inde i office:body."
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:99
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with "
-"the appropriate application."
-msgstr ""
-"Dokumentet er ikke et tekstbehandlingsdokument, men %1. Forsøg at åbne det "
-"med et passende program."
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:39
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:40
-msgid "Saved"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Page: %1/%2"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:63
-msgid "Page: current/total"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:80
-msgid "State: saved/modified"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:94
-msgid "Mouseposition: X:Y"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:107
-msgid "Zoom Controller"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48
-msgid "frameset"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75
-msgid "No framesets in document"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47
-msgid "Connect Text Frames"
-msgstr "Forbind tekstrammer"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54
-msgid "Geometry"
-msgstr "Opdeling"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40
-msgid "Text Run Around"
-msgstr "Tekst løber udenom"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97
-msgid "Change Page Properties"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79
-msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Omdøb bogmærke"
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80
-msgid "Please provide a new name for the bookmark"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121
-msgid "Select Bookmark"
-msgstr "Vælg bogmærke"
-
-#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "approximately %1"
-msgstr "cirka %1"
-
-#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32
-msgid "Remove Page"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29
-msgid "Create Frame"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41
-msgid "Clip Frame"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25
-msgid "Set Page Style"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30
-msgid "Create custom outline"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29
-msgid "Delete Frame"
-msgstr "Slet ramme"
-
-#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36
-msgid "Page Properties"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27
-msgid "Insert Page Style"
-msgstr ""
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90
-msgid "Odd Pages Header"
-msgstr "Sidehoved for ulige sider"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93
-msgid "Even Pages Header"
-msgstr "Sidehoved for lige sider"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96
-msgid "Odd Pages Footer"
-msgstr "Sidefod for ulige sider"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99
-msgid "Even Pages Footer"
-msgstr "Sidefod for lige sider"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102
-msgid "Main text"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDLoader.cpp:75
-msgid "Invalid document. No mimetype specified."
-msgstr "Ugyldigt dokument. Ingen MIME-type angivet."
-
-#: part/KWDLoader.cpp:79
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or "
-"application/vnd.kde.kword, got %1"
-msgstr ""
-"Ugyldigt dokument. Forventede MIME-typen application/x-kword eller "
-"application/vnd.kde.kword, fik %1"
-
-#: part/KWDLoader.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2"
-msgstr "Ugyldigt dokument. Papirstørrelse: %1x%2"
-
-#: part/KWDLoader.cpp:691
-msgid "Unable to locate footnote text"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDLoader.cpp:711
-msgid "Unable to locate note-text"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:468
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:513
-msgid "Head 1"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:520
-msgid "Head 2"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:527
-msgid "Head 3"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:534
-msgid "Bullet List"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:838
-msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:839
-msgid "Installation Error"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:248
-msgid "Frame/Frameset Properties"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:250
-msgid "Alter frameset properties"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:258
-msgid "Page Break"
-msgstr "Sideombrydning"
-
-#: part/KWView.cpp:259
-msgid "Force the remainder of the text into the next page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:260
-msgid "All text after this point will be moved into the next page."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:262
-msgid "Enable Document Headers"
-msgstr "Aktivér sidehoved i dokument"
-
-#: part/KWView.cpp:264
-msgid "Disable Document Headers"
-msgstr "Deaktivér sidehoved i dokument"
-
-#: part/KWView.cpp:265
-msgid "Shows and hides header display"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:266
-msgid ""
-"Selecting this option toggles the display of headers in "
-"KWord.
Headers are special frames at the top of each page which can "
-"contain page numbers or other information."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:271
-msgid "Enable Document Footers"
-msgstr "Aktivér sidefod i dokument"
-
-#: part/KWView.cpp:273
-msgid "Disable Document Footers"
-msgstr "Deaktivér sidefod i dokument"
-
-#: part/KWView.cpp:274
-msgid "Shows and hides footer display"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:275
-msgid ""
-"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. "
-"
Footers are special frames at the bottom of each page which can "
-"contain page numbers or other information."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:280
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Hæng på gitter"
-
-#: part/KWView.cpp:285
-msgid "Raise Frame"
-msgstr "Hæv ramme"
-
-#: part/KWView.cpp:288
-msgid ""
-"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other "
-"frames"
-msgstr "Hæv den valgte ramme så den ses over alle andre rammer"
-
-#: part/KWView.cpp:290
-msgid ""
-"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other "
-"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames "
-"are selected they are all raised in turn."
-msgstr ""
-"Hæv den valgte ramme så den ses over alle andre rammer. Dette er kun nyttigt "
-"hvis rammerne overlapper hinanden. Hvis flere rammer er valgt hæves de alle "
-"efter tur."
-
-#: part/KWView.cpp:295
-msgid "Lower Frame"
-msgstr "Sænk ramme"
-
-#: part/KWView.cpp:298
-msgid ""
-"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame "
-"that overlaps it"
-msgstr ""
-"Sænk den valgte ramme så den forsvinder under andre rammer der overlapper den"
-
-#: part/KWView.cpp:300
-msgid ""
-"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame "
-"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in "
-"turn."
-msgstr ""
-"Sænk den valgte ramme så den forsvinder under andre rammer der overlapper "
-"den. Hvis flere rammer er valgt sænkes de alle efter tur."
-
-#: part/KWView.cpp:304
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Bring til forgrund"
-
-#: part/KWView.cpp:308
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Send til baggrund"
-
-#: part/KWView.cpp:312
-msgid "Variable"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:330
-msgid "Bookmark..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:335
-msgid "Select Bookmark..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:341
-msgid "Insert Picture..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:342
-msgid "Insert a picture into document"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:346
-msgid "Frame Borders"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:347
-msgid "Turns the border display on and off"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:352
-msgid ""
-"Turns the border display on and off.
The borders are never printed. "
-"This option is useful to see how the document will appear on the printed "
-"page."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:354
-msgid "Page Layout..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:356
-msgid "Change properties of entire page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:357
-msgid ""
-"Change properties of the entire page.Currently you can change paper size, "
-"paper orientation, header and footer sizes, and column settings. "
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:361
-msgid "Semantic Stylesheets..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:363
-msgid "Modify and add semantic stylesheets"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:364
-msgid ""
-"Stylesheets are used to format contact, event, and location information "
-"which is stored in Rdf"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:368
-msgid "Make inline"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:369
-msgid "Convert current frame to an inline frame"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:370
-msgid ""
-"Convert the current frame to an inline frame.
Place the inline frame "
-"within the text at the point nearest to the frames current position."
-msgstr ""
-"Konvertér denne ramme til en ramme i linjen. Placér rammen i linjen "
-"inden i teksten ved det punkt der er nærmest rammens nuværende placering."
-
-#: part/KWView.cpp:374
-msgid "Previous Page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:378
-msgid "Next Page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:392
-msgid "Sentence, word and letter counts for this document"
-msgstr "Sætnings-, ord- og bogstavtællere for dette dokument"
-
-#: part/KWView.cpp:393
-msgid ""
-"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for "
-"this document.Evaluates readability using the Flesch reading score. "
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:396
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Vis linealer"
-
-#: part/KWView.cpp:398
-msgid "Shows or hides rulers"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:399
-msgid ""
-"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The "
-"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to "
-"position tabulators among others.Uncheck this to disable the rulers from "
-"being displayed. "
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:407
-msgid "Page..."
-msgstr "Side..."
-
-#: part/KWView.cpp:411
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Slet side"
-
-#: part/KWView.cpp:418
-msgid "Formatting Characters"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:422
-msgid "Toggle the display of non-printing characters"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:423
-msgid ""
-"Toggle the display of non-printing characters.
When this is "
-"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-"
-"printing characters."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:426
-msgid "Select All Frames"
-msgstr "Vælg alle rammer"
-
-#: part/KWView.cpp:431
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224
-msgid "Create Linked Copy"
-msgstr "Opret linket kopi"
-
-#: part/KWView.cpp:446
-msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents"
-msgstr "Opret en kopi af denne ramme, der altid viser samme indhold"
-
-#: part/KWView.cpp:447
-msgid ""
-"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means "
-"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame "
-"will update all its linked copies."
-msgstr ""
-"Opret en kopi af denne ramme, som forbliver linket til den. Dette betyder, "
-"at de altid viser samme indhold. Ved at ændre på indholdet i en sådan ramme, "
-"vil automatisk opdatere alle dens linkede kopier."
-
-#: part/KWView.cpp:450
-msgid "Create Custom Outline"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:452
-msgid "Create a custom vector outline that text will run around"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:453
-msgid ""
-"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom "
-"outline that is independent of the content you can create one and alter it "
-"with the vector tools"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:456
-msgid "Create Frame-clip"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:460
-msgid "Remove Frame-clip"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:464
-msgid "Add Text on Shape"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:468
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:469
-msgid "Hide Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:470
-msgid "Shows or hides the status bar"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:1163
-msgid "Please select at least one non-locked shape and try again"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:1303
-msgid "Create outlines"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwordquiz.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-01-02 17:23:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:27:42.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: kwordquiz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"Language: da\n"
#: kwordquizprefs.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-da-base-12.04+20111229/data/da/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-01-02 17:23:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-da-base-12.04+20120221/data/da/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:27:33.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators |